×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Steve's Language Learning Tips, Learn English Like a Native with @English Like A Native (1)

Learn English Like a Native with @English Like A Native (1)

Hi, Steve Kaufmann here and today I have a special guest Anna

Tyrie of English Like a Native.

And we're gonna talk about learning English, not other exotic

languages that I often talk about.

First of all, remember if you enjoy my videos, uh, please subscribe,

click on the bell for notifications.

And if you follow me on a podcast service, please leave a comment.

Hi Anna.

Hello, Steve.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

So, uh, I often talk about learning other languages, you know, right now

it's Persian and Arabic or people are learning Japanese or French but you

teach English, which is the ... probably the language, by far in fact, the

language that most people are learning.

So I'm a native speaker of English, but I'm curious, first of all, I have a number

of questions, question number one...

oh, by the way, we leave a link to english Like a Native in our description

box so people can go there and find you.

And I know a lot of people listen to my videos in order to improve their English.

And so maybe they should, uh, they would benefit in fact, by

going to your YouTube channel.

Now, first question where, where do most of, what are the main sort of countries

of, uh, you know, the nationalities of people who are learning English with you?

Uh, so with me, I mean, as you can imagine, I've got people from all over

the world, but I'd say the majority of my learners, funnily enough, is

UK, US, uh, Italy, India and, and then it really kind of dissipates.

Right.

So you've got Brazil, but that's because, um, a lot of the people who

watch my content are actually living and working in English speaking countries

and so they really have that need and motivation to improve their English.

And so that's why I have this kind of demographic in English speaking countries.

Right.

But, um, outside of the UK and us, it is, uh, Brazil, India,

uh, and Europe across Europe.

Right.

Um, Yeah.

Now, so then that's why I asked sort of the nationality or the, the

ethnicity of, of these learners.

So what would be the main sort of ethnic groups within the UK or the US?

Ah...

what are the native languages?

Yeah.

It's Italian, British, um, Italian Brazilian, um, Indian um, Polish,

Russian, it's it's a real mix.

A real mix.

It is a real mix.

Okay.

Yeah.

You're talking about small percentages.

Right.

Across the globe.

And, and what, what are the major difficulties that people

experience in learning English?

Uh, So, um, across the board, many of them have confidence issues and that

really starts to present itself when it comes to speaking the language.

So many of them get to themselves to an upper intermediate, even at

lower advanced level that still feel unable to communicate vocally

and they kind of hit a wall.

They can't recall the vocabulary.

They they're thinking too much about the grammar and the structure of the sentences

and they just feel really inhibited, um, not wanting to make mistakes, uh, and

worried about pronunciation and things.

So I think one of the things we try and do on English Like a Native is

just to kind of break down that fear.

Um, and also just to encourage them to speak as much as possible, you know?

Um, you know, it's really important to just get going right.

To make mistakes.

I mean, that's not unique to people learning English.

That's common to people learning any language.

Would you say that to some extent, their fear of making mistakes almost

makes them make more mistakes?

I, well, I think it's true in anything you're learning.

If you, if you get scared, if your brain is scared and you get

those stress hormones, your brain doesn't function in the same way

as it would when you're relaxed.

And so yeah I would say you do make more mistakes.

Oh yeah.

And you become it's like, I, I always say to my students to imagine

there's a bus going down the hill and the bus has no brakes and it's

getting faster and faster and faster.

And you can either choose to sit at the back of the bus and cower and let the

nerves just take over and ruin everything or you can jump into the driver's seat

and at least steer those nerves, just and, you know, take control of that energy

and, and change the energy into a positive energy is what I always try and push.

Well, I mean, it is true if we're, if we're at a party somewhere and somebody

walks in and you know, who is that person?

And you try to force yourself to remember the name.

You won't remember the name, the more pressure you put on yourself

to try to remember something the less likely you are to remember it.

So, uh, yeah.

So is, is the concern though, is it more that they feel they,

they have problems with grammar?

Is it that they don't have enough vocabulary or is it

concerns about pronunciation?

So with English pronunciation is tricky because our spellings

do not inform the pronunciation.

Right?

Our spellings are crazy.

And I think American English is easier.

Your system for writing, um, is, is, is much, it makes more sense, right?

For the pronunciation, but the British English spellings do

not make as much sense at all.

Well, I hadn't even focused on that.

How are they different?

So for example, um, example is, uh, flavor or color.

So...

oh yeah.

so colour American English is C O L O R, but in British

English, we have a U in there.

So it's C O L O U R.

But we have that in Canada, too.

We have that in Canada, too.

Okay.

But the...

never really thought of it as a problem, but the bigger issues are like, uh,

although and bough and through and cough and rough are all written with O U G

H and they're pronounced differently.

And that's true on both sides of the Atlantic.

So yeah, English spelling is a problem.

And you think then the pronunciation, the difficulties people have in

English with English, pronunciation comes from the spelling, or

that's just one of the factors.

It's, it's one of the factors.

Um and that there aren't...

the rules aren't very consistent either with pronunciation so that's

tricky, but also one of the biggest issues for learning English is the

idiomatic language and the phrasal verbs because there's no blanket rule.

Again, you have to learn on a case by case basis.

And we use so many phrase of herbs and so many idioms in just day to day speaking

that you can know the vocabulary, but not know the phrases and so that's tricky and

that just like just requires exposure.

You just have to keep exposing yourself to that kind of

language, um, to native speakers.

And, and this is so the name of my, my channel English Like a Native is it's

a little bit of, um, people see it as a negative thing sometimes in the industry

to, to do something like a native, you'll never be a native of that language.

So why should you try to be like a native.

Right.

That was, that was never the point of my brand name.

The brand name is more about acquiring and learning like a native does, so

not stressing about grammar rules and spending more time just listening and

enjoying language in a, in the same way you would your target language.

So watching films in, in your target language and, um, hanging out with

friends and speaking in your target language, in a relaxed environment,

and just trying to enjoy it rather than sit and study and study the rules.

To be honest, most natives do not know their own language in

the way that a non-native would.

We don't know the grammar rules.

We, we never study them.

We just acquire them.

We just understand that something sounds right or something sounds wrong.

And sometimes we make mistakes.

As a set...

as a standard thing across the UK, you know, in the north, in the north,

there'll be, um, grammar, mistakes that are just an accepted way of speaking.

It's just what we say.

Well, we have that everywhere now.

I mean, in North America, you hear people say I would've went, I would've went.

Right.

Okay.

You know, that's, it's becoming more and more common.

It's just, it sounds so bad to me, but a lot of people say that.

So um, yeah, I agree with you.

You know, I think the native is the model, you can't get away from that.

The native is the model.

Uh, even though we're not gonna sound like a native, but that's in fact we wanna

get as close as possible to the native.

It's a bit of a problem in English because even within a country like

the UK, there's so many regional accents, so which native are you going?

You know, which, which form of the language, which type of pronunciation is,

is the most popular with your learners?

Who do they wanna sound like?

Well, I, I, on my channel, I cover a number of regional

accents, regional British accents.

And, um, I do also cover a lot of differences between American

English and British English because people are interested.

American English is more globally studied.

Um...

oh really?

Okay.

Yeah.

And in, and it's the same in America.

Of course, there's lots of variations of American accents

that are wildly different.

Um, but what I always, I teach RP, which in fact, there aren't, there are not many

people in the UK who actually use RP...

Now, just to explain to my audience, what is RP?

RP.

RP is received pronunciation and it's the standard, people don't like this word,

natives don't like this word, but it's the standard accent of, of British, because

it's, what's written in the dictionaries.

It's the, the...

it's non regional.

It doesn't belong to a region.

It was introduced many, many years ago as a way of speaking, if you were

educated and this is why it has a bad, a bad reputation in the UK, because if

you speak like this with a, an RP, then people assume that you are very wealthy

and, and snobby, posh, well educated.

And that you look down on the lower classes.

Which is crazy now, because that's not, is, it is what it is.

I don't wanna open that can of worms.

Right.

But.

What's important.

I think if you are learning, if you want to learn British English

or any variation of English, I don't think it really matters.

It has to be something you want to learn, like what you feel passionate about,

because I can understand anyone speaking English, what, whatever variation it

is, there might be few little regional differences, dialect that's different.

But generally it doesn't matter which version you go for, but if

you are going to move to an English speaking country, I'd always

say, perhaps it's interesting...

it would be good for you to learn or become familiar with that particular

regional accent or at least the dialect, because for example,

scousers in Liverpool, in the north of England have a very different

way of talking than, than I do.

And if you learn from me and never exposed yourself to a scouse accent, or any of

their dialect, you'd arrive there and not have a clue what anyone was saying.

Right.

So I think, um, it depends on your situation and also what

you are passionate about.

Yeah.

I mean, I agree.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Learn English Like a Native with @English Like A Native (1) Учите|Английский|Как|нативный|носитель языка|с|||| Lernen|Englisch|Wie|ein|Muttersprachler|mit|||| Ucz się|Angielskiego|Jak|rodowity|Mówiący|z|@English|Jak|A|Rodowity Học|Tiếng Anh|Như|một|Người bản xứ|với|||| Aprende inglés como un nativo con @English Like A Native (1) Apprendre l'anglais comme un natif avec @English Like A Native (1) @English Like A Native でネイティブのように英語を学ぶ (1) Leer Engels als een native met @English Like A Native (1) Aprender inglês como um nativo com @English Like A Native (1) English Like A Native ile Anadili Gibi İngilizce Öğrenin (1) 通过 @English Like A Native 像母语一样学习英语 (1) 通過@English Like A Native 像母語一樣學習英語 (1) Учите английский как носитель языка с @English Like A Native (1) Học tiếng Anh như người bản xứ với @English Like A Native (1) Lerne Englisch wie ein Muttersprachler mit @English Like A Native (1) Ucz się angielskiego jak rodowity użytkownik z @English Like A Native (1)

Hi, Steve Kaufmann here and today I have a special guest Anna Привет|Стив|Кауфман|здесь|и|сегодня|я|имею|одного|специального|гостя|Анна Hi|Steve|Kaufmann|hier|und|heute|ich|habe|einen|besonderen|Gast|Anna |||||||||||Anna Cześć|Steve|Kaufmann|tutaj|i|dzisiaj|mam||jednego|specjalnego|gościa|Anna Chào|Steve|Kaufmann|ở đây|và|hôm nay|tôi|có|một|đặc biệt|khách mời|Anna こんにちは、Steve Kaufmann です。今日は特別ゲストの Anna です。 Привет, здесь Стив Кауфман, и сегодня у меня специальный гость Анна Chào, tôi là Steve Kaufmann và hôm nay tôi có một khách mời đặc biệt là Anna Hallo, Steve Kaufmann hier und heute habe ich einen besonderen Gast, Anna Cześć, tutaj Steve Kaufmann, a dzisiaj mam specjalnego gościa Annę

Tyrie of English Like a Native. Тири|из|английского|Как|носитель|родной Tyrie||||| Tyrie||||| Tyrie|của|tiếng Anh|Như|một|người bản xứ Tyrie|von|Englisch|Wie|ein|Muttersprachler Tyrie||||| Tyrie||||| ティリー||||| Tyrie|z|angielskiego|Jak|| ネイティブのような英語のタイリー。 Тирие из English Like a Native. Tyrie của English Like a Native. Tyrie von English Like a Native. Tyrie z English Like a Native.

And we're gonna talk about learning English, not other exotic И|мы|собираемся|говорить|о|изучении|английского|не|других|экзотических Und|wir werden|werden|sprechen|über|Lernen|Englisch|nicht|andere|exotische A|my|będziemy|rozmawiać|o|nauce|angielskiego|nie|inne|egzotyczne Và|chúng ta sẽ|sẽ|nói|về|học|tiếng Anh|không|khác|kỳ lạ そして、私たちは英語を学ぶことについて話しますが、他のエキゾチックなものではありません И мы будем говорить о том, как учить английский, а не о других экзотических Và chúng ta sẽ nói về việc học tiếng Anh, không phải các ngôn ngữ kỳ lạ khác Und wir werden über das Lernen von Englisch sprechen, nicht über andere exotische I porozmawiamy o nauce angielskiego, a nie o innych egzotycznych

languages that I often talk about. языки|которые|я|часто|говорю|о Sprachen|die|ich|oft|spreche|über języki|które|ja|często|rozmawiam|o ngôn ngữ|mà|tôi|thường|nói|về 私がよく話す言語。 языках, о которых я часто говорю. mà tôi thường nói đến. Sprachen, über die ich oft spreche. językach, o których często mówię.

First of all, remember if you enjoy my videos, uh, please subscribe, Во-первых|из|все|помни|если|ты|нравятся|мои|видео|э|пожалуйста|подпишись Zuerst|von|allen|erinnere dich|wenn|du|magst|meine|Videos|äh|bitte|abonniere Przede wszystkim|z|wszystkie|pamiętaj|jeśli|ty|podobają się|moje|filmy|eh|proszę|subskrybuj Đầu tiên|của|tất cả|nhớ|nếu|bạn|thích|của tôi|video|ờ|xin vui lòng|đăng ký まず、私の動画が気に入ったら、チャンネル登録をお願いします。 Прежде всего, помните, если вам нравятся мои видео, пожалуйста, подпишитесь, Trước hết, hãy nhớ nếu bạn thích video của tôi, uh, vui lòng đăng ký, Zunächst einmal, denk daran, wenn dir meine Videos gefallen, äh, bitte abonniere, Przede wszystkim, pamiętaj, jeśli podobały ci się moje filmy, uh, proszę zasubskrybuj,

click on the bell for notifications. нажмите|на|на|колокольчик|для|уведомлений klicken|auf|die|Glocke|für|Benachrichtigungen kliknij|na|dzwonek|dzwonek|dla|powiadomień nhấp|vào|cái|chuông|để|thông báo ベルをクリックすると通知が表示されます。 нажмите на колокольчик для уведомлений. nhấn vào chuông để nhận thông báo. klicke auf die Glocke für Benachrichtigungen. kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać powiadomienia.

And if you follow me on a podcast service, please leave a comment. И|если|ты|будешь следить за|мной|на|подкаст|подкаст|сервисе|пожалуйста|оставь|1|комментарий Und|wenn|du|folgst|mir|auf|einem|Podcast|Dienst|bitte|hinterlasse|einen|Kommentar I|jeśli|ty|śledzisz|mnie|na|jednym|podcaście|serwisie|proszę|zostaw|jeden|komentarz Và|nếu|bạn|theo dõi|tôi|trên|một|podcast|dịch vụ|xin vui lòng|để lại|một|bình luận И если вы следите за мной на подкаст-сервисе, пожалуйста, оставьте комментарий. Và nếu bạn theo dõi tôi trên dịch vụ podcast, vui lòng để lại một bình luận. Und wenn du mir auf einem Podcast-Dienst folgst, hinterlasse bitte einen Kommentar. A jeśli śledzisz mnie na serwisie podcastowym, proszę zostaw komentarz.

Hi Anna. Привет|Анна Hi|Anna Cześć|Anna Chào|Anna Привет, Анна. Chào Anna. Hallo Anna. Cześć Anna.

Hello, Steve. Привет|Стив Hallo|Steve Cześć|Steve Xin chào|Steve Здравствуйте, Стив. Xin chào, Steve. Hallo, Steve. Cześć, Steve.

Nice to meet you. Приятно|(частица глагола)|встретить|вас ||rencontrer| Schön|zu|treffen|Ihnen Miło|(partykuła czasownikowa)|poznać|ciebie Rất vui|được|gặp|bạn Приятно познакомиться. Rất vui được gặp bạn. Schön, Sie kennenzulernen. Miło cię poznać.

Nice to meet you. Приятно|(частица глагола)|встретить|вас Schön|zu|treffen|Ihnen Miło|(czyni)|poznać|ciebie Rất vui|được|gặp|bạn Приятно познакомиться. Rất vui được gặp bạn. Schön, Sie kennenzulernen. Miło cię poznać.

So, uh, I often talk about learning other languages, you know, right now Итак|эээ|я|часто|говорю|о|изучении|других|языках|ты|знаешь|правильно|сейчас Also|äh|ich|oft|spreche|über|Lernen|andere|Sprachen|du|weißt|gerade|jetzt Więc|eh|ja|często|rozmawiam|o|nauce|innych|językach|ty|wiesz|teraz|teraz Vậy|ừ|Tôi|thường|nói|về|học|khác|ngôn ngữ|bạn|biết|ngay|bây giờ だから、ええと、私はよく他の言語を学ぶことについて話します。 Так, эээ, я часто говорю о том, как учить другие языки, знаешь, прямо сейчас Vậy, ờ, tôi thường nói về việc học các ngôn ngữ khác, bạn biết đấy, ngay bây giờ Also, äh, ich spreche oft darüber, andere Sprachen zu lernen, wissen Sie, im Moment Więc, eh, często mówię o nauce innych języków, wiesz, teraz

it's Persian and Arabic or people are learning Japanese or French but you это|персидский|и|арабский|или|люди|(глагол-связка)|учат|японский|или|французский|но|ты es|Persisch|und|Arabisch|oder|Menschen|sind|lernen|Japanisch|oder|Französisch|aber|du to jest|perski|i|arabski|lub|ludzie|są|uczą się|japońskiego|lub|francuskiego|ale|ty thì|tiếng Ba Tư|và|tiếng Ả Rập|hoặc|mọi người|thì|đang học|tiếng Nhật|hoặc|tiếng Pháp|nhưng|bạn それはペルシャ語とアラビア語であるか、人々が日本語やフランス語を学んでいますが、あなたは это персидский и арабский, или люди учат японский или французский, но ты thì là tiếng Ba Tư và tiếng Ả Rập hoặc mọi người đang học tiếng Nhật hoặc tiếng Pháp nhưng bạn sind es Persisch und Arabisch oder Leute lernen Japanisch oder Französisch, aber Sie to perski i arabski lub ludzie uczą się japońskiego lub francuskiego, ale ty

teach English, which is the ... probably the language, by far in fact, the учить|английский|который|есть|самый|вероятно|самый|язык|на|далеко|в|факте|самый ||qui|||||||de loin||en fait| lehren|Englisch|welches|ist|die|wahrscheinlich|die|Sprache|von|weitem|in|Tatsache|die uczyć|angielski|który|jest|najprawdopodobniej|prawdopodobnie|naj|językiem|przez|daleko|w|rzeczywistości|naj dạy|tiếng Anh|cái|là|ngôn ngữ|có lẽ|ngôn ngữ|ngôn ngữ|bởi|xa|trong|thực tế|cái 英語を教えてください、それは...おそらくその言語ですが、実際のところ、 учишь английский, который, вероятно, является... на самом деле, это язык, безусловно, самый dạy tiếng Anh, đó có lẽ là ngôn ngữ, thực sự là ngôn ngữ, mà unterrichten Englisch, was ... wahrscheinlich die Sprache ist, in der Tat die uczyś angielskiego, który jest... prawdopodobnie językiem, zdecydowanie językiem,

language that most people are learning. язык|который|большинство|люди|(глагол-связка)|учат Sprache|die|meisten|Menschen|sind|lernen język|który|większość|ludzie|są|uczą się ngôn ngữ|mà|hầu hết|mọi người|đang|học ほとんどの人が学んでいる言語。 язык, который изучает большинство людей. ngôn ngữ mà hầu hết mọi người đang học. Die Sprache, die die meisten Menschen lernen. język, którego większość ludzi się uczy.

So I'm a native speaker of English, but I'm curious, first of all, I have a number Итак|я|(артикль)|носитель|языка|(предлог)|английского|но|я|любопытен|сначала|(предлог)|все|я|имею|(артикль)|номер Also|ich bin|ein|Muttersprachler|Sprecher|von|Englisch|aber|ich bin|neugierig|zuerst|von|allem|ich|habe|eine|Nummer Więc|jestem|(nie tłumaczone)|rodzimym|mówcą|(nie tłumaczone)|angielskiego|ale|jestem|ciekawy|najpierw|(nie tłumaczone)|wszystko|ja|mam|(nie tłumaczone)|numer Vậy|tôi|một|người bản xứ|nói|của|tiếng Anh|nhưng|tôi|tò mò|đầu tiên|của|tất cả|tôi|có|một|số なので私は英語のネイティブスピーカーですが、気になるのはまず、番号を持っていることです。 Итак, я носитель английского языка, но мне любопытно, во-первых, у меня есть несколько Vì vậy, tôi là người nói tiếng Anh bản ngữ, nhưng trước hết, tôi có một số Also, ich bin ein Muttersprachler des Englischen, aber ich bin neugierig, zuerst einmal habe ich eine Reihe Więc jestem rodzimym użytkownikiem języka angielskiego, ale jestem ciekawy, po pierwsze, mam kilka

of questions, question number one... из|вопросов|вопрос|номер|один von|Fragen|Frage|Nummer|eins pytań|pytania|pytanie|numer|jeden của|câu hỏi|câu hỏi|số|một вопросов, вопрос номер один... câu hỏi, câu hỏi số một... von Fragen, Frage Nummer eins... pytań, pytanie numer jeden...

oh, by the way, we leave a link to english Like a Native in our description о|к|(артикль)|кстати|мы|оставляем|(артикль)|ссылку|на|английский|Как|(артикль)|носитель языка|в|нашем|описании oh|übrigens|der|Weg|wir|hinterlassen|einen|Link|zu|Englisch|Wie|ein|Einheimischer|in|unserer|Beschreibung o|przy|ten|sposób|my|zostawiamy|link|link|do|angielski|Jak|a|Native|w|naszym|opisie ôi|bởi|cái|cách|chúng tôi|để lại|một|liên kết|đến|tiếng Anh|Như|một|người bản xứ|trong|chúng tôi|mô tả ああ、ところで、説明に英語のようにネイティブへのリンクを残します О, кстати, мы оставляем ссылку на English Like a Native в нашем описании ồ, nhân tiện, chúng tôi để lại một liên kết đến english Like a Native trong mô tả của chúng tôi Oh, übrigens, wir hinterlassen einen Link zu English Like a Native in unserer Beschreibung a tak przy okazji, zostawiamy link do english Like a Native w naszym opisie

box so people can go there and find you. коробка|чтобы|люди|могли|пойти|туда|и|найти|тебя Box|damit|Menschen|können|hingehen|dorthin|und|finden|dich pudełko|aby|ludzie|mogli|iść|tam|i|znaleźć|ciebie hộp|để|mọi người|có thể|đến|đó|và|tìm thấy|bạn 人々がそこに行ってあなたを見つけられるようにします。 чтобы люди могли перейти туда и найти вас. để mọi người có thể vào đó và tìm bạn. damit die Leute dorthin gehen und dich finden können. więc ludzie mogą tam przejść i cię znaleźć.

And I know a lot of people listen to my videos in order to improve their English. И|я|знаю|много|людей|из|людей|слушают|к|мои|видео|в|порядке|чтобы|улучшить|их|английский Und|ich|weiß|viele|viele|von|Menschen|hören|zu|meinen|Videos|in|um|zu|verbessern|ihr|Englisch I||wiem|dużo|wiele|z|ludzi|słucha|do|moich|filmów|w|celu|aby|poprawić|ich|angielski Và|Tôi|biết|một|nhiều|của|người|nghe|vào|tôi|video|để|nhằm|để|cải thiện|họ|tiếng Anh そして、多くの人が英語を上達させるために私のビデオを聴いていることを知っています. И я знаю, что многие люди слушают мои видео, чтобы улучшить свой английский. Và tôi biết rất nhiều người nghe video của tôi để cải thiện tiếng Anh của họ. Und ich weiß, dass viele Leute meine Videos hören, um ihr Englisch zu verbessern. I wiem, że wiele osób słucha moich filmów, aby poprawić swój angielski.

And so maybe they should, uh, they would benefit in fact, by И|так|возможно|они|должны|эээ|они|бы|извлекли бы выгоду|на|самом деле|от Und|so|vielleicht|sie|sollten|äh|sie|würden|profitieren|in|der Tat|durch A|więc|może|oni|powinni|uh|oni|by|skorzystali|w|rzeczywistości|przez Và|vì vậy|có thể|họ|nên|ừm|họ|sẽ|hưởng lợi|thực sự|thực tế|bằng cách そして、おそらく彼らは、ええと、彼らは実際に利益を得るでしょう。 И, возможно, им стоит, эээ, на самом деле это принесло бы им пользу, Và có thể họ nên, ừm, thực sự sẽ được lợi từ việc Und vielleicht sollten sie, äh, sie würden tatsächlich profitieren, indem sie I może powinni, uh, w rzeczywistości skorzystaliby z tego,

going to your YouTube channel. переходя|к|твоему|YouTube|каналу gehen|zu|dein|YouTube|Kanal idę|do|twój|YouTube|kanał đi|đến|của bạn|YouTube|kênh если бы они посетили ваш канал на YouTube. truy cập vào kênh YouTube của bạn. deinen YouTube-Kanal besuchen. odwiedzając twój kanał na YouTube.

Now, first question where, where do most of, what are the main sort of countries Теперь|первый|вопрос|где||(глагол-связка)|большинство|из|какие|являются|(артикль)|основными|сорт|(предлог)|страны Jetzt|erste|Frage|wo|wo|(Hilfsverb)|die meisten|von|was|sind|die|Haupt|Art|von|Länder Teraz|pierwsze|pytanie|gdzie|gdzie|(czasownik posiłkowy)|większość|z|jakie|są|(rodzajnik określony)|główne|rodzaje|(przyimek)|kraje Bây giờ|câu hỏi đầu tiên|câu hỏi|ở đâu|||hầu hết|của|những gì|là|những|chính|loại|của|các quốc gia さて、最初の質問は、どこで、どこで、主な種類の国は何ですか Теперь первый вопрос: из каких стран, какие основные страны Bây giờ, câu hỏi đầu tiên là, hầu hết, những quốc gia chính nào Jetzt die erste Frage: Wo, wo kommen die meisten, was sind die Hauptländer Teraz, pierwsze pytanie, gdzie, gdzie znajduje się większość, jakie są główne kraje

of, uh, you know, the nationalities of people who are learning English with you? о|э|ты|знаешь|(артикль)|национальности|(предлог)|люди|которые|(глагол-связка)|учат|английский|с|тобой |||||nationalités|||||||| von|äh|du|weißt|die|Nationalitäten|von|Menschen|die|sind|lernen|Englisch|mit|dir z|eh|ty|wiesz|te|narodowości|ludzi|ludzie|którzy|są|uczący się|angielskiego|z|tobą của|ờ|bạn|biết|các|quốc tịch|của|người|mà|thì|học|tiếng Anh|với|bạn あなたと一緒に英語を学んでいる人の国籍は? людей, которые учат английский с вами? của, ừm, bạn biết đấy, những quốc tịch của những người đang học tiếng Anh với bạn? der, äh, du weißt schon, die Nationalitäten von Leuten, die mit dir Englisch lernen? osób, uh, wiesz, narodowości ludzi, którzy uczą się angielskiego z tobą?

Uh, so with me, I mean, as you can imagine, I've got people from all over Эм|так|со|мной|я|имею в виду|как|ты|можешь|представить|у меня есть|есть|люди|из|всех|повсюду Äh|also|mit|mir|ich|meine|wie|du|kannst|dir vorstellen|ich habe|habe|Leute|aus|ganz|überall Eee|więc|ze|mną|ja|mam na myśli|jak|ty|możesz|wyobrazić|mam|miałem|ludzi|z|całkowicie|wszędzie Ừ|thì|với|tôi|tôi|có nghĩa là|như|bạn|có thể|tưởng tượng|tôi đã|có|người|từ|tất cả|khắp nơi ええと、つまり、ご想像のとおり、私には世界中の人々がいます Эм, так что со мной, как вы можете себе представить, у меня есть люди со всего мира. À, với tôi, như bạn có thể tưởng tượng, tôi có những người từ khắp nơi trên thế giới. Ähm, also bei mir, ich meine, wie Sie sich vorstellen können, habe ich Leute aus der ganzen Welt. Ech, więc ze mną, jak możesz sobie wyobrazić, mam ludzi z całego

the world, but I'd say the majority of my learners, funnily enough, is мир|мир|но|я бы|сказал|большинство|большинство|из|моих|учеников|забавно|достаточно|есть ||||||||||strangely enough|| thế giới|thế giới|nhưng|tôi sẽ|nói|phần lớn|phần lớn|của|tôi|người học|một cách buồn cười|đủ|là die|Welt|aber|ich würde|sagen|die|Mehrheit|von|meinen|Lernenden|lustigerweise|genug|ist świat|świat|ale|ja bym|powiedział|większość|większość|moich|moich|uczniów|zabawnie|wystarczająco|jest |||||||||estudiantes|curiosamente|suficientemente curioso| しかし、おかしなことに、私の学習者の大半は Но я бы сказал, что большинство моих учеников, забавно, это Nhưng tôi sẽ nói rằng phần lớn học viên của tôi, thật buồn cười, là. Aber ich würde sagen, die Mehrheit meiner Lernenden, lustigerweise, kommt aus dem świata, ale powiedziałbym, że większość moich uczniów, co zabawne, to

UK, US, uh, Italy, India and, and then it really kind of dissipates. Великобритания|США|эээ|Италия|Индия|и||потом|это|действительно|как-то|из|рассеивается ||||||||||||se dissipe ||||||||||||fades away Vương quốc Anh|Hoa Kỳ|ừ|Ý|Ấn Độ|và||sau đó|nó|thực sự|||tan biến UK|USA|äh|Italien|Indien|und||dann|es|wirklich|||verschwindet ||||||||||||svanisce ||||||||||||消散 ||||||||||||se disipa ||||||||||||消える Wielka Brytania|Stany Zjednoczone|eh|Włochy|Indie|i||potem|to|naprawdę|trochę|z|rozprasza się 英国、米国、ええと、イタリア、インド、そしてその後、それは本当に散逸します。 Vương quốc Anh, Hoa Kỳ, ờ, Ý, Ấn Độ và, và sau đó thực sự nó giảm dần. Vereinigten Königreich, den USA, äh, Italien, Indien und dann verteilt es sich wirklich. Wielka Brytania, USA, ech, Włochy, Indie, a potem to naprawdę się rozprasza.

Right. Правильно Richtig Prawo Đúng Đúng. Richtig. Prawda.

So you've got Brazil, but that's because, um, a lot of the people who Итак|у вас|есть|Бразилия|но|это|потому что|эм|много|много|из|тех|людей|кто Also|du hast|bekommen|Brasilien|aber|das ist|weil|ähm|ein|viele|von|den|Menschen|die Więc|masz|zdobył|Brazylię|ale|to jest|ponieważ|um|dużo|dużo|z|tych|ludzi|którzy Vậy|bạn đã|có|Brazil|nhưng|điều đó|bởi vì|ừm|một|nhiều|của|những|người|ai Vì vậy, bạn có Brazil, nhưng đó là vì, ờ, nhiều người trong số họ. Also haben Sie Brasilien, aber das liegt daran, dass viele der Leute, die Więc masz Brazylię, ale to dlatego, że, ech, wielu ludzi, którzy

watch my content are actually living and working in English speaking countries смотрят|мой|контент|являются|на самом деле|живущими|и|работающими|в|английском|говорящих|странах schaue|mein|Inhalt|sind|tatsächlich|leben|und|arbeiten|in|Englisch|sprechenden|Ländern oglądają|mój|treść|są|naprawdę|żyją|i|pracują|w|anglojęzycznych|mówiących|krajach xem|của tôi|nội dung|thì|thực sự|sống|và|làm việc|ở|tiếng Anh|nói|các quốc gia люди, которые смотрят мой контент, на самом деле живут и работают в англоязычных странах những người xem nội dung của tôi thực sự đang sống và làm việc ở các quốc gia nói tiếng Anh Die Leute, die meinen Inhalt ansehen, leben und arbeiten tatsächlich in englischsprachigen Ländern. osoby oglądające moją treść faktycznie żyją i pracują w krajach anglojęzycznych

and so they really have that need and motivation to improve their English. и|так|они|действительно|имеют|такую|необходимость|и|мотивацию|к|улучшению|их|английского und|so|sie|wirklich|haben|dieses|Bedürfnis|und|Motivation|zu|verbessern|ihr|Englisch więc|więc|oni|naprawdę|mają|tę|potrzebę|i|motywację|do|poprawy|ich|angielskiego và|vì vậy|họ|thực sự|có|cái đó|nhu cầu|và|động lực|để|cải thiện|họ|tiếng Anh и поэтому у них действительно есть необходимость и мотивация улучшить свой английский. và vì vậy họ thực sự có nhu cầu và động lực để cải thiện tiếng Anh của mình. Und sie haben wirklich das Bedürfnis und die Motivation, ihr Englisch zu verbessern. i dlatego naprawdę mają tę potrzebę i motywację, aby poprawić swój angielski.

And so that's why I have this kind of demographic in English speaking countries. И|так|это|почему|я|имею|этот|тип|из|демографический|в|английском|говорящих|странах |||||||||démographique|||| |||||||||group of people|||| Và|vì vậy|đó là|lý do|tôi|có|loại|loại|của|nhân khẩu học|ở|tiếng Anh|nói|các quốc gia Und|so|das ist|warum|ich|habe|diese|Art|von|demografische Gruppe|in|Englisch|sprechenden|Ländern |||||||||demografico|||| |||||||||人群|||| |||||||||人口統計|||| I|więc|to|dlaczego|ja|mam|ten|rodzaj|z|demograficzny|w|anglojęzycznych|mówiących|krajach И поэтому у меня такая демографическая группа в англоязычных странах. Và đó là lý do tại sao tôi có loại nhân khẩu học này ở các quốc gia nói tiếng Anh. Und deshalb habe ich diese Art von Demografie in englischsprachigen Ländern. I dlatego mam tego rodzaju demografię w krajach anglojęzycznych.

Right. Правильно Richtig Prawo Đúng Верно. Đúng. Richtig. Zgadza się.

But, um, outside of the UK and us, it is, uh, Brazil, India, Но|эм|за пределами|от|артикль|Великобритания|и|нас|это|есть|э|Бразилия|Индия Aber|äh|außerhalb|von|dem|Vereinigtes Königreich|und|uns|es|ist|äh|Brasilien|Indien Ale|em|poza|z|tym|Wielką Brytanią|i|nami|to|jest|eh|Brazylią|Indiami Nhưng|ừm|bên ngoài|của||Vương quốc Anh|và|chúng tôi|nó|là|ờ|Brazil|Ấn Độ Но, эм, за пределами Великобритании и США это, эм, Бразилия, Индия, Nhưng, um, ngoài Vương quốc Anh và Mỹ, thì, uh, Brazil, Ấn Độ, Aber außerhalb des Vereinigten Königreichs und der USA sind es, äh, Brasilien, Indien, Ale, um, poza Wielką Brytanią i USA, to jest, uh, Brazylia, Indie,

uh, and Europe across Europe. эээ|и|Европа|через|Европа ähm|und|Europa|über|Europa eh|i|Europa|przez|Europę ừ|và|Châu Âu|khắp|Châu Âu Эм, и Европа по всей Европе. ừ, và Châu Âu trên khắp Châu Âu. äh, und Europa über Europa. uh, i Europa w całej Europie.

Right. Правильно Richtig Prawo Đúng Правильно. Đúng. Richtig. Tak.

Um, Yeah. Эм|Да Um|Ja Um|Tak Ừm|Vâng Эм, да. Um, Vâng. Ähm, ja. Um, tak.

Now, so then that's why I asked sort of the nationality or the, the Теперь|так|тогда|это|почему|я|спросил|||артикль|национальность|или|артикль| Jetzt|so|dann|das ist|warum|ich|gefragt|||die|Nationalität|oder|die| Teraz|więc|wtedy|to jest|dlaczego|ja|zapytałem|||ten|narodowość|lub|ten| Bây giờ|thì|sau đó|đó là|tại sao|tôi|đã hỏi|||quốc tịch|quốc tịch|hoặc|cái|cái Теперь, вот почему я спросил о национальности или о, Bây giờ, đó là lý do tại sao tôi hỏi về quốc tịch hoặc, về Jetzt, das ist also der Grund, warum ich nach der Nationalität oder der Teraz, dlatego zapytałem o narodowość lub o,

ethnicity of, of these learners. этническая принадлежность|из|этих|эти|учащиеся Ethnie|von||diese|Lernenden etniczność|z|tych|tych|uczniów dân tộc|của||những|người học этнической принадлежности этих учащихся. dân tộc của những người học này. Ethnie dieser Lernenden gefragt habe. etniczność tych uczniów.

So what would be the main sort of ethnic groups within the UK or the US? Итак|что|было бы|быть|основной|основной|тип|из|этнических|групп|внутри||Великобритании|или||США Also|was|würde|sein|die|wichtigsten|Art|von|ethnischen|Gruppen|innerhalb|des|Vereinigten Königreichs|oder|die|Vereinigten Staaten Więc|co|by|byłoby|głównym|głównym|rodzajem|etnicznych|etnicznych|grup|w|w|Wielkiej Brytanii|lub|w|Stanach Zjednoczonych Vậy|cái gì|sẽ|là|các|chính|loại|của|dân tộc|nhóm|trong|các|Vương quốc Anh|hoặc|các|Hoa Kỳ Итак, какие основные этнические группы существуют в Великобритании или США? Vậy các nhóm dân tộc chính trong Vương quốc Anh hoặc Hoa Kỳ sẽ là gì? Was wären also die Hauptethnien im Vereinigten Königreich oder in den USA? Jakie byłyby główne grupy etniczne w Wielkiej Brytanii lub Stanach Zjednoczonych?

Ah... Ах Ah Ah À Ах... À... Ah... Ah...

what are the native languages? что|являются|(артикль)|родные|языки was|sind|die|einheimischen|Sprachen jakie|są|te|ojczyste|języki gì|là|các|bản địa|ngôn ngữ какие родные языки? các ngôn ngữ bản địa là gì? Was sind die einheimischen Sprachen? jakie są języki ojczyste?

Yeah. Да Ja Tak Vâng Да. Đúng. Ja. Tak.

It's Italian, British, um, Italian Brazilian, um, Indian um, Polish, Это|Итальянский|Британский|эм|Итальянский|Бразильский|эм|Индийский|эм|Польский Es ist|Italienisch|Britisch|äh|Italienisch|Brasilianisch|äh|Indisch|äh|Polnisch To jest|Włoch|Brytyjczyk|um|Włoch|Brazylijczyk|um|Hindus|um|Polak Nó là|người Ý|người Anh|ờ|người Ý|người Brazil|ờ|người Ấn Độ|ờ|người Ba Lan Это итальянский, британский, итальянский бразильский, индийский, польский, Đó là tiếng Ý, tiếng Anh, um, người Ý Brazil, um, người Ấn Độ um, người Ba Lan, Es ist Italienisch, Britisch, äh, Italienisch-Brasilianisch, äh, Indisch, äh, Polnisch, To włoski, brytyjski, um, włosko-brazylijski, um, indyjski, um, polski,

Russian, it's it's a real mix. Русский|это||один|настоящий|микс Russisch|es|es|ein|echtes|Mischmasch Rosyjski|to|to|prawdziwy|prawdziwy|miks Tiếng Nga|nó|nó|một|thực sự|sự pha trộn Русский, это действительно смесь. Tiếng Nga, đó là một sự pha trộn thực sự. Russisch, es ist eine echte Mischung. Rosyjski, to naprawdę mieszanka.

A real mix. Настоящий|реальный|микс Ein|echter|Mischmasch Prawdziwy|prawdziwy|miks Một|thực sự|sự pha trộn Настоящая смесь. Một sự pha trộn thực sự. Eine echte Mischung. Prawdziwa mieszanka.

It is a real mix. Это|есть|(артикль)|настоящий|смесь Es|ist|ein|echter|Mischmasch To|jest|jeden|prawdziwy|miks Nó|thì|một|thực|sự pha trộn Это настоящая смесь. Đó là một sự pha trộn thực sự. Es ist eine echte Mischung. To jest prawdziwa mieszanka.

Okay. Хорошо Okay Dobrze Được rồi Хорошо. Được rồi. Okay. Dobrze.

Yeah. Да Ja Tak Vâng Да. Vâng. Ja. Tak.

You're talking about small percentages. Ты|говоришь|о|маленьких|процентах ||||pourcentages Bạn|đang nói|về|nhỏ|phần trăm Du|sprichst|über|kleine|Prozentsätze ||||percentuali ||||百分比 ||||割合 Ty|mówisz|o|małych|procentach Вы говорите о небольших процентах. Bạn đang nói về những tỷ lệ phần trăm nhỏ. Du sprichst von kleinen Prozentsätzen. Mówisz o małych procentach.

Right. Правильно Richtig Prawo Đúng Верно. Đúng. Richtig. Zgadza się.

Across the globe. По всему|миру|земному шару Über|den|Globus Wzdłuż|ten|glob Trên khắp|thế giới|toàn cầu По всему миру. Trên toàn cầu. Weltweit. Na całym świecie.

And, and what, what are the major difficulties that people И|и|что|что|являются|основными|основными|трудностями|которые|люди Und|und|was|was|sind|die|größten|Schwierigkeiten|die|Menschen I|i|co|co|są|te|główne|trudności|które|ludzie Và|và|cái gì|cái gì|thì|những|chính|khó khăn|mà|mọi người И какие, какие основные трудности испытывают люди Và, và những gì, những khó khăn chính mà mọi người Und, und was sind die größten Schwierigkeiten, die Menschen A jakie są główne trudności, z jakimi ludzie

experience in learning English? опыт|в|изучении|английского Erfahrung|im|Lernen|Englisch doświadczenie|w|nauce|angielskiego kinh nghiệm|trong|học|tiếng Anh при изучении английского? gặp phải trong việc học tiếng Anh là gì? beim Englischlernen haben? zmagają się w nauce angielskiego?

Uh, So, um, across the board, many of them have confidence issues and that Эм|Так|эм|по|всем|вопросам|многие|из|них|имеют|уверенности|проблемы|и|это Ừ|Vậy|ừm|trên|các|bảng|nhiều|của|họ|có|tự tin|vấn đề|và|điều đó Äh|Also|äh|über|die|gesamte Gruppe|viele|von|ihnen|haben|Selbstvertrauen|Probleme|und|das |||||in generale|||||||| Eee|Więc|um|w|te|ogół|wielu|z|nich|mają|pewności|problemy|i|to |||||en general|||||||| Эм, в общем, у многих из них есть проблемы с уверенностью, и это À, thì, um, nhìn chung, nhiều người trong số họ có vấn đề về sự tự tin và điều đó Ähm, also, insgesamt haben viele von ihnen Selbstvertrauensprobleme und das Eee, więc, um, ogólnie rzecz biorąc, wielu z nich ma problemy z pewnością siebie i to

really starts to present itself when it comes to speaking the language. действительно|начинает|к|проявлять|себя|когда|это|дело|к|разговору|этот|язык wirklich|beginnt|zu|präsentieren|sich|wenn|es|kommt|zu|sprechen|die|Sprache naprawdę|zaczyna|do|prezentować|siebie|kiedy|to|przychodzi|do|mówienia|tego|języka thực sự|bắt đầu|để|xuất hiện||khi|nó|đến|để|nói|cái|ngôn ngữ действительно начинает проявляться, когда дело доходит до разговорного языка. thực sự bắt đầu thể hiện khi họ nói ngôn ngữ. zeigt sich wirklich, wenn es darum geht, die Sprache zu sprechen. naprawdę zaczyna się ujawniać, gdy przychodzi do mówienia w tym języku.

So many of them get to themselves to an upper intermediate, even at Thật|nhiều|của|họ|đạt|đến|bản thân|đến|một|trung|cấp|thậm chí|ở So|viele|von|ihnen|schaffen|zu|sich|zu|einem|oberen|Mittelstufen|sogar|bei |||||||达到|一个|||| Tak|wielu|z|nich|dostaje|do|siebie|do|poziomu|wyższego|średniozaawansowanego|nawet|na Так|много|из|них|достигают|до|себя|до|уровень|верхний|промежуточный|даже|на Многие из них достигают уровня выше среднего, даже на Nhiều người trong số họ đạt đến trình độ trung cấp cao, thậm chí ở mức Viele von ihnen erreichen ein oberes Mittelstufenniveau, sogar auf Wielu z nich osiąga poziom średniozaawansowany, a nawet

lower advanced level that still feel unable to communicate vocally нижний|продвинутый|уровень|который|все еще|чувствуют|неспособны|к|общаться|устно |||||||||oralement |||||||||orally thấp|nâng cao|trình độ|mà|vẫn|cảm thấy|không thể|để|giao tiếp|bằng lời nói niedriger|fortgeschrittene|Niveau|der|immer noch|fühlen|unfähig|zu|kommunizieren|verbal |||||||||口头 |||||||||verbalmente |||||||||口頭で niższy|zaawansowany|poziom|który|wciąż|czują|niezdolni|do|komunikować|werbalnie низком продвинутом уровне, но все равно чувствуют себя неспособными общаться устно cao hơn một chút nhưng vẫn cảm thấy không thể giao tiếp bằng lời nói niedrigem Fortgeschrittenenniveau, fühlen sich aber immer noch unfähig, verbal zu kommunizieren niższy poziom zaawansowany, ale wciąż czuje się niezdolnych do komunikacji werbalnej

and they kind of hit a wall. и|они|вроде|как|ударили|одну|стену und|sie|irgendwie|von|stießen|eine|Wand i|oni|trochę|jakby|uderzyli|w|ścianę và|họ|kiểu|về|đụng phải|một|bức tường и как бы упираются в стену. và họ như bị chặn lại. und sie stoßen irgendwie an eine Wand. i w pewnym momencie napotyka ścianę.

They can't recall the vocabulary. Они|не могут|вспомнить|(артикль)|словарный запас Sie|können nicht|sich erinnern an|das|Vokabular Oni|nie mogą|przypomnieć sobie|ten|słownik Họ|không thể|nhớ lại|cái|từ vựng Они не могут вспомнить словарный запас. Họ không thể nhớ từ vựng. Sie können sich den Wortschatz nicht erinnern. Nie mogą przypomnieć sobie słownictwa.

They they're thinking too much about the grammar and the structure of the sentences Они|они|думают|слишком|много|о|(артикль)|грамматике|и|(артикль)|структуре|предложений|(артикль)|предложений Sie|sie sind|denken|zu|viel|über|die|Grammatik|und|die|Struktur|der|die|Sätze Oni|są|myślą|zbyt|dużo|o|ta|gramatyka|i|ta|struktura|zdań|te|zdania Họ|đang|suy nghĩ|quá|nhiều|về|cái|ngữ pháp|và|cái|cấu trúc|của|các|câu Они слишком много думают о грамматике и структуре предложений. Họ đang suy nghĩ quá nhiều về ngữ pháp và cấu trúc của câu. Sie denken zu viel über die Grammatik und die Struktur der Sätze nach. Zbyt dużo myślą o gramatyce i strukturze zdań.

and they just feel really inhibited, um, not wanting to make mistakes, uh, and и|они|просто|чувствуют|действительно|скованными|эм|не|желая|к|делать|ошибки|э|и |||||inhibées|||||||| |||||inibidos|||||||| và|họ|chỉ|cảm thấy|thật sự|bị kiềm chế|ừm|không|muốn|để|mắc|sai lầm|ờ|và und|sie|einfach|fühlen|wirklich|gehemmt|äh|nicht|wollen|zu|machen|Fehler|äh|und i|oni|po prostu|czują|naprawdę|zahamowani|um|nie|chcąc|(czasownik posiłkowy)|popełniać|błędy|eh|i И они просто чувствуют себя очень скованно, не желая делать ошибки, Và họ cảm thấy rất bị kiềm chế, um, không muốn mắc lỗi, uh, và Und sie fühlen sich wirklich gehemmt, ähm, wollen keine Fehler machen, äh, und I po prostu czują się naprawdę skrępowani, nie chcąc popełniać błędów,

worried about pronunciation and things. беспокоясь|о|произношении|и|вещах besorgt|über|Aussprache|und|Dinge zmartwiony|o|wymowę|i|rzeczy lo lắng|về|phát âm|và|những điều и беспокоясь о произношении и подобных вещах. lo lắng về phát âm và những thứ khác. sorgen sich um die Aussprache und solche Dinge. martwiąc się o wymowę i tym podobne.

So I think one of the things we try and do on English Like a Native is Итак|я|думаю|одна|из|(артикль)|вещей|мы|стараемся|и|делать|на|английском|Как|(артикль)|носитель языка|есть Also|ich|denke|eine|von|den|Dingen|wir|versuchen|und|zu tun|auf|Englisch|Wie|ein|Muttersprachler|ist Więc|ja|myślę|jedna|z|rzeczy|rzeczy|my|staramy się|i|robić|na|angielski|Jak|jak|rodowity|jest Vậy|tôi|nghĩ|một|trong số|những|điều|chúng tôi|cố gắng|và|làm|trên|Tiếng Anh|Như|một|người bản xứ|là Поэтому я думаю, что одна из вещей, которую мы пытаемся сделать в English Like a Native, это Vì vậy, tôi nghĩ một trong những điều chúng tôi cố gắng làm trên English Like a Native là Ich denke, eines der Dinge, die wir bei English Like a Native versuchen, ist Myślę, że jedną z rzeczy, które staramy się robić w English Like a Native, jest

just to kind of break down that fear. просто|чтобы|немного|от|сломать|вниз|тот|страх nur|um|irgendwie|von|abzubauen|abzubauen|diese|Angst ||||quebrar||| po prostu|aby|trochę|z|przełamać|w dół|tamten|strach chỉ|để|một chút|để|phá vỡ|giảm bớt|nỗi sợ hãi|sợ hãi просто чтобы как-то преодолеть этот страх. chỉ để phá vỡ nỗi sợ đó. Um einfach diese Angst ein wenig abzubauen. po prostu, aby przełamać ten strach.

Um, and also just to encourage them to speak as much as possible, you know? Эм|и|также|просто|чтобы|поощрять|их|к|говорить|так|много|как|возможно|ты|знаешь Um|und|auch|einfach|zu|ermutigen|sie|zu|sprechen|so viel|viel|wie|möglich|du|weißt Um|i|także|po prostu|aby|zachęcać|ich|do|mówić|tak|dużo|jak|możliwe|ty|wiesz Ừm|và|cũng|chỉ|để|khuyến khích|họ|để|nói|càng|nhiều|càng|có thể|bạn|biết Эм, и также просто чтобы поощрить их говорить как можно больше, понимаете? Um, và cũng chỉ để khuyến khích họ nói càng nhiều càng tốt, bạn biết không? Und auch, um sie zu ermutigen, so viel wie möglich zu sprechen, weißt du? Um, a także, aby zachęcić ich do mówienia tak dużo, jak to możliwe, wiesz?

Um, you know, it's really important to just get going right. Эм|ты|знаешь|это|действительно|важно|просто|просто|начать|двигаться|правильно ||||||de|||| um|du|weißt|es ist|wirklich|wichtig|zu|einfach|anfangen|voranzukommen|richtig Um|ty|wiesz|to jest|naprawdę|ważne|aby|po prostu|ruszyć|w drogę|dobrze Ừm|bạn|biết|nó là|thực sự|quan trọng|để|chỉ|bắt đầu|đi|đúng Эм, вы знаете, действительно важно просто начать, верно? Um, bạn biết đấy, thật sự rất quan trọng để bắt đầu đúng. Es ist wirklich wichtig, einfach anzufangen, richtig? Um, wiesz, naprawdę ważne jest, aby po prostu zacząć, prawda?

To make mistakes. Чтобы|делать|ошибки Um|machen|Fehler Aby|popełniać|błędy Để|làm|sai lầm Совершать ошибки. Để mắc sai lầm. Fehler zu machen. Popełniać błędy.

I mean, that's not unique to people learning English. Я|имею в виду|это|не|уникально|для|людям|изучающих|английский Ich|meine|das ist|nicht|einzigartig|für|Menschen|lernende|Englisch Mam|na myśli|to|nie|unikalne|dla|ludzi|uczących się|angielskiego Tôi|có nghĩa|điều đó|không|độc đáo|với|người|học|tiếng Anh Я имею в виду, это не уникально для людей, изучающих английский. Ý tôi là, điều đó không chỉ riêng gì những người học tiếng Anh. Das ist nicht einzigartig für Menschen, die Englisch lernen. To nie jest coś unikalnego dla osób uczących się angielskiego.

That's common to people learning any language. Это|нормально|для|людям|изучающих|любой|язык |üblich|für|Menschen|lernen|jede|Sprache To jest|powszechne|dla|ludzi|uczących się|jakiegokolwiek|języka Đó là|điều bình thường|với|mọi người|học|bất kỳ|ngôn ngữ Это распространено среди людей, изучающих любой язык. Điều đó rất phổ biến đối với những người học bất kỳ ngôn ngữ nào. Das ist bei Menschen, die eine Sprache lernen, üblich. To jest powszechne wśród ludzi uczących się jakiegokolwiek języka.

Would you say that to some extent, their fear of making mistakes almost бы|ты|сказал|что|до|некоторой|степени|их|страх|делать|ошибок|ошибок|почти Würden|Sie|sagen|dass|zu|ein wenig|Ausmaß|ihre|Angst|vor|machen|Fehler|fast Czy|ty|powiesz|że|w|pewnym|stopniu|ich|lęk|przed|popełnianiem|błędów|prawie (câu hỏi lịch sự)|bạn|nói|rằng|đến|một vài|mức độ|họ|nỗi sợ|về|mắc phải|sai lầm|gần như Сказали бы вы, что в какой-то степени их страх сделать ошибку почти Bạn có nói rằng đến một mức độ nào đó, nỗi sợ mắc lỗi của họ gần như Würdest du sagen, dass ihre Angst, Fehler zu machen, bis zu einem gewissen Grad fast Czy powiedziałbyś, że w pewnym sensie ich strach przed popełnianiem błędów prawie

makes them make more mistakes? заставляет|их|делать|больше|ошибок macht|sie|machen|mehr|Fehler sprawia|im|popełniać|więcej|błędów khiến|họ|phạm|nhiều|sai lầm заставляет их делать больше ошибок? khiến họ mắc nhiều lỗi hơn không? sie dazu bringt, mehr Fehler zu machen? sprawia, że popełniają więcej błędów?

I, well, I think it's true in anything you're learning. Я|ну|я|думаю|это|правда|в|чем-либо|ты|учишься Ich|nun|ich|denke|es ist|wahr|in|allem|du bist|lernen Ja|cóż|ja|myślę|to jest|prawdziwe|w|cokolwiek|ty jesteś|uczysz się Tôi|thì|Tôi|nghĩ|nó|đúng|trong|bất cứ điều gì|bạn đang|học Я, ну, думаю, что это верно для всего, что вы изучаете. Tôi, ừ, tôi nghĩ điều đó đúng trong bất kỳ điều gì bạn đang học. Ich denke, das gilt für alles, was man lernt. Ja, cóż, myślę, że to prawda w każdej dziedzinie, której się uczysz.

If you, if you get scared, if your brain is scared and you get Если|ты|если|ты|испугаешься|испуган|если|твой|мозг|будет|испуган|и|ты|испугаешься Wenn|du|wenn|du|bekommst|Angst|wenn|dein|Gehirn|ist|ängstlich|und|du|bekommst Jeśli|ty|jeśli|ty|poczujesz|przestraszony|jeśli|twój|mózg|jest|przestraszony|i|ty|poczujesz Nếu|bạn|nếu|bạn|bị|sợ hãi|nếu|của bạn|não|thì|sợ hãi|và|bạn|bị Если вы, если вы испуганы, если ваш мозг испуган и вы начинаете Nếu bạn, nếu bạn cảm thấy sợ hãi, nếu não của bạn sợ hãi và bạn cảm thấy Wenn du Angst hast, wenn dein Gehirn Angst hat und du bekommst Jeśli, jeśli się boisz, jeśli twój mózg się boi i ty się

those stress hormones, your brain doesn't function in the same way те|стресс|гормоны|ваш|мозг|не|функционирует|в|тот|такой|способ ||hormones|||||||| những|căng thẳng|hormone|của bạn|não|không|hoạt động|theo|cách|giống nhau|cách diese|Stress|Hormone|dein|Gehirn|nicht|funktioniert|auf|die|gleiche|Weise ||ormoni|||||||| ||激素|||||||| ||ホルモン|||||||| te|stres|hormony|twój|mózg|nie|funkcjonuje|w|ten|taki|sposób эти гормоны стресса, ваш мозг не функционирует так же những hormone căng thẳng đó, não của bạn không hoạt động theo cách giống như Diese Stresshormone lassen dein Gehirn nicht auf die gleiche Weise funktionieren. te hormony stresu, twój mózg nie funkcjonuje w ten sam sposób

as it would when you're relaxed. как|это|бы|когда|ты|расслаблен wie|es|würde|wenn|du bist|entspannt jak|to|by|kiedy|jesteś|zrelaksowany như|nó|sẽ|khi|bạn|thư giãn как когда вы расслаблены. khi bạn thư giãn. Wie es tun würde, wenn du entspannt bist. jak wtedy, gdy jesteś zrelaksowany.

And so yeah I would say you do make more mistakes. И|так|да|я|бы|сказал|ты|действительно|делаешь|больше|ошибок Und|so|ja|ich|würde|sagen|du|(vermutlich nicht übersetzt)|machst|mehr|Fehler A|więc|tak|ja|by|powiedziałbym|ty|robisz|popełniasz|więcej|błędów Và|vì vậy|vâng|tôi|sẽ|nói|bạn|thực sự|mắc phải|nhiều hơn|lỗi И да, я бы сказал, что вы делаете больше ошибок. Và vì vậy, tôi sẽ nói rằng bạn sẽ mắc nhiều sai lầm hơn. Und ja, ich würde sagen, du machst mehr Fehler. I tak, powiedziałbym, że popełniasz więcej błędów.

Oh yeah. О|да Oh|ja O|tak Ồ|vâng О да. Ôi đúng. Oh ja. O tak.

And you become it's like, I, I always say to my students to imagine И|ты|становишься|это|как|я|я|всегда|говорю|моим|моим|студентам|чтобы|представить Und|du|wirst|es ist|wie|ich|ich|immer|sage|zu|meinen|Schülern|zu|vorstellen I|ty|stajesz się|to|jak|ja|ja|zawsze|mówię|do|moim|uczniom|żeby|wyobrazili Và|bạn|trở thành|nó|giống như|tôi|tôi|luôn|nói|đến|tôi|học sinh|để|tưởng tượng И вы становитесь, это как, я всегда говорю своим студентам представить Và bạn trở thành, giống như, tôi, tôi luôn nói với sinh viên của mình hãy tưởng tượng Und es ist so, ich sage immer zu meinen Schülern, sie sollen sich vorstellen I stajesz się, to tak, zawsze mówię moim uczniom, aby wyobrazili sobie

there's a bus going down the hill and the bus has no brakes and it's есть|один|автобус|едущий|вниз|этот|холм|и|этот|автобус|имеет|никаких|тормозов|и|он есть ||||||colline|||||||| ||||||colina|||||||| có|một|xe buýt|đi|xuống|cái|đồi|và|cái|xe buýt|có|không|phanh|và|nó es gibt|ein|Bus|fährt|den|der||und|||||||es ist ||||||||||||frenos|| jest|(nie tłumaczone)|autobus|jadący|w dół|(nie tłumaczone)|wzgórze|i|(nie tłumaczone)|autobus|ma|brak|hamulców|i|on jest автобус едет вниз по холму, и у автобуса нет тормозов, и он có một chiếc xe buýt đang xuống dốc và chiếc xe buýt không có phanh và nó Es gibt einen Bus, der den Hügel hinunterfährt und der Bus hat keine Bremsen und er ist jedzie autobus w dół wzgórza, a autobus nie ma hamulców i jest

getting faster and faster and faster. становится|быстрее|и|быстрее|и|быстрее immer|schneller|und|schneller|und|schneller staje się|szybszy|i|szybszy|i|szybszy volviéndose||||| trở nên|nhanh hơn|và|nhanh hơn|và|nhanh hơn разгоняется все быстрее и быстрее. ngày càng nhanh hơn và nhanh hơn. wird schneller und schneller und schneller. coraz szybszy i szybszy.

And you can either choose to sit at the back of the bus and cower and let the И|ты|можешь|либо|выбрать|к|сидеть|на|автобусе|заднем|||автобусе|и|сжиматься|и|позволить| ||||||||||||||se recroqueviller||| ||||||||||||||shrink in fear||| ||||||||||||||encolher-se||| Và|bạn|có thể|hoặc|chọn|để|ngồi|ở|chiếc|phía sau|của|chiếc|xe buýt|và|co rúm lại|và|để|cái Und|du|kannst|entweder|wählen|zu|sitzen|auf|dem|hinteren|von|dem|Bus|und|ducken|und|lassen|die ||||||||||||||rintanarti||| ||||||||||||||畏缩||| ||||||||||||||acobardarse||| ||||||||||||||縮こまる||| A|ty|możesz|albo|wybrać|do|siedzieć|na|tym|tylnym|od|tego|autobusu|i|chować się|i|pozwolić|tym И вы можете либо выбрать сидеть на заднем сиденье автобуса и дрожать, позволяя нервам Và bạn có thể chọn ngồi ở phía sau xe buýt và co rúm lại và để cho những Und du kannst entweder wählen, hinten im Bus zu sitzen und zu kauern und die Możesz albo zdecydować się siedzieć z tyłu autobusu i się bać, pozwalając, aby

nerves just take over and ruin everything or you can jump into the driver's seat нервы|просто|берут|верх|и|ruin|всё|или|ты|можешь|прыгнуть|в|водительское|водителя|место |||||ruinent||||||||| |||||estragam||||||||| lo lắng|chỉ|chiếm|kiểm soát|và|phá hủy|mọi thứ|hoặc|bạn|có thể|nhảy|vào|cái|lái xe|ghế Nerven|einfach|übernehmen|die Kontrolle|und|ruinieren|alles|oder|du|kannst|springen|in|den|Fahrers|Sitz nerwy|po prostu|biorą|górę|i|psują|wszystko|lub|ty|możesz|wskoczyć|do|kierownicy|kierowcy|siedzenia взять верх и все испортить, либо вы можете прыгнуть на место водителя cảm xúc chiếm lấy và phá hủy mọi thứ hoặc bạn có thể nhảy vào ghế lái xe Nerven einfach übernehmen zu lassen und alles zu ruinieren, oder du kannst in den Fahrersitz springen nerwy przejęły kontrolę i wszystko zepsuły, albo możesz wskoczyć na miejsce kierowcy

and at least steer those nerves, just and, you know, take control of that energy и|по|по крайней мере|направить|те|нервы|просто|и|ты|знаешь|возьми|контроль|над|той|энергией |||dirija||||||||||| và|vào|ít nhất|điều khiển|những|dây thần kinh|chỉ|và|bạn|biết|lấy|kiểm soát|của|cái|năng lượng und|bei|wenigstens|steuern|diese|Nerven|einfach|und|du|weißt|nimmst|Kontrolle|über|diese|Energie |||guidare||||||||||| |||controlar||||||||||| |||操る||||||||||| i|przynajmniej||ukierunkować|te|nerwy|po prostu|i|ty|wiesz|weź|kontrolę|nad|tą|energią и хотя бы направить эти нервы, просто, знаете, взять под контроль эту энергию. và ít nhất là điều khiển những cảm xúc đó, chỉ cần, bạn biết đấy, kiểm soát năng lượng đó. und zumindest diese Nerven steuern, einfach und, du weißt schon, die Kontrolle über diese Energie übernehmen. i przynajmniej pokierować tymi nerwami, po prostu, wiesz, przejąć kontrolę nad tą energią.

and, and change the energy into a positive energy is what I always try and push. và|và||||||||||||||thúc đẩy und|und||||||||||||||voranzutreiben |||||||||||||尝试|| i|i||||||||||||||popychać и|и||||||||||||||продвигать и, и изменить энергию на положительную энергию — это то, что я всегда стараюсь продвигать. và, và thay đổi năng lượng thành năng lượng tích cực là điều tôi luôn cố gắng thúc đẩy. und, und die Energie in eine positive Energie zu verwandeln, ist das, was ich immer versuche zu fördern. i, i zmiana energii na pozytywną energię to jest to, co zawsze staram się promować.

Well, I mean, it is true if we're, if we're at a party somewhere and somebody Ну|я|имею в виду|это|есть|правда|если|мы|||на|вечеринке|вечеринке|где-то|и|кто-то Nun|ich|meine|es|ist|wahr|wenn|wir sind|||auf|einer|Party|irgendwo|und|jemand Cóż|ja|mam na myśli|to|jest|prawdziwe|jeśli|jesteśmy|||na|imprezie|imprezie|gdzieś|i|ktoś Thì|tôi|có ý|điều đó|là|đúng|nếu|chúng ta ở|||tại|một|bữa tiệc|ở đâu đó|và|ai đó Ну, я имею в виду, это правда, если мы, если мы на вечеринке где-то, и кто-то Chà, ý tôi là, điều đó đúng nếu chúng ta, nếu chúng ta ở một bữa tiệc nào đó và có ai đó Nun, ich meine, es ist wahr, wenn wir, wenn wir auf einer Party sind und jemand Cóż, to prawda, jeśli jesteśmy na jakiejś imprezie i ktoś

walks in and you know, who is that person? заходит|внутрь|и|ты|знаешь|кто|есть|тот|человек kommt|hinein|und|du|weißt|wer|ist|diese|Person wchodzi|do|i|ty|wiesz|kto|jest|tamta|osoba đi|vào|và|bạn|biết|ai|là|đó|người входит, и ты знаешь, кто этот человек? đi vào và bạn biết, người đó là ai? hereinkommt und du weißt, wer diese Person ist? wchodzi i wiesz, kto to jest?

And you try to force yourself to remember the name. И|ты|пытаешься|(частица инфинитива)|заставить|себя|(частица инфинитива)|вспомнить|(артикль)|имя Und|du|versuchst|zu|zwingst|dich|zu|erinnern|den|Namen I|ty|próbujesz|(do)|zmusić|siebie|(do)|zapamiętać|(ten)|imię Và|bạn|cố gắng|để|ép buộc|bản thân bạn|để|nhớ|cái|tên И ты пытаешься заставить себя вспомнить имя. Và bạn cố gắng ép buộc bản thân nhớ tên. Und du versuchst, dich zu zwingen, den Namen zu erinnern. I próbujesz zmusić się do przypomnienia sobie imienia.

You won't remember the name, the more pressure you put on yourself Ты|не|вспомнишь|это|имя|тем|больше|давление|ты|окажешь|на|себя Du|wirst nicht|erinnern|der|Name|je mehr|mehr|Druck|Du|legst|auf|dich Ty|nie|zapamiętasz|to|imię|tym|więcej|presji|Ty|wywierałeś|na|siebie Bạn|sẽ không|nhớ|cái|tên|càng|nhiều|áp lực|bạn|đặt|lên|bản thân Ты не вспомнишь имя, чем больше давления ты оказываешь на себя. Bạn sẽ không nhớ tên, càng nhiều áp lực bạn đặt lên bản thân. Du wirst den Namen nicht erinnern, je mehr Druck du dir selbst machst. Nie przypomnisz sobie imienia, im więcej presji na siebie wywierasz.

to try to remember something the less likely you are to remember it. пытаться|пытаться|вспомнить|вспомнить|что-то|тем|менее|вероятно|ты|будешь|вспомнить|вспомнить|это zu|versuchen|zu|erinnern|etwas|je|weniger|wahrscheinlich|du|bist|zu|erinnern|es próbować|próbować|pamiętać|pamiętać|coś|tym|mniej|prawdopodobne|ty|jesteś|do|zapamiętania|tego để|cố gắng|||điều gì đó|càng|ít|có khả năng|bạn|thì|||nó чем больше вы пытаетесь вспомнить что-то, тем менее вероятно, что вы это вспомните. cố gắng nhớ một điều gì đó thì càng ít khả năng bạn nhớ được nó. je mehr man versucht, sich an etwas zu erinnern, desto unwahrscheinlicher ist es, dass man sich daran erinnert. im więcej próbujesz coś zapamiętać, tym mniej prawdopodobne, że to zapamiętasz.

So, uh, yeah. Итак|эээ|да Also|äh|ja Więc|eh|tak Vậy|ừ|đúng rồi Так что, эээ, да. Vậy, ừm, đúng vậy. Also, äh, ja. Więc, uh, tak.

So is, is the concern though, is it more that they feel they, Так|есть|есть|это|беспокойство|хотя|есть|это|больше|что|они|чувствуют|они So|ist|ist|das|Anliegen|jedoch|ist|es|mehr|dass|sie|fühlen|sie Więc|jest|jest|to|zmartwienie|jednak|jest|to|bardziej|że|oni|czują|oni Vậy|thì|là|cái|lo ngại|nhưng|có|nó|nhiều hơn|rằng|họ|cảm thấy|họ そうです、懸念はありますが、彼らが感じていることの方が多いのでしょうか。 Так что, эээ, беспокойство в том, что они, Vậy, mối quan tâm là, có phải họ cảm thấy họ, Ist die Sorge also eher, dass sie das Gefühl haben, Czy więc, czy obawa jest taka, że czują, że,

they have problems with grammar? они|имеют|проблемы|с|грамматикой sie|haben|Probleme|mit|Grammatik oni|mają|problemy|z|gramatyką họ|có|vấn đề|với|ngữ pháp у них проблемы с грамматикой? họ gặp vấn đề với ngữ pháp? dass sie Probleme mit der Grammatik haben? mają problemy z gramatyką?

Is it that they don't have enough vocabulary or is it Это|это|что|они|не|имеют|достаточно|словарный запас|или|является|это Ist|es|dass|sie|nicht|haben|genug|Wortschatz|oder|ist|es Czy|to|że|oni|nie|mają|wystarczająco|słownictwa|czy|jest|to Có|nó|rằng|họ|không|có|đủ|từ vựng|hoặc|có|nó 語彙力が足りないのか、それとも Или у них недостаточно словарного запаса, или это Có phải họ không có đủ từ vựng hay không? Ist es, dass sie nicht genug Wortschatz haben oder ist es Czy to dlatego, że nie mają wystarczającego słownictwa, czy to jest

concerns about pronunciation? беспокойства|о|произношении Bedenken|über|Aussprache preocupações|| obawy|o|wymowę lo ngại|về|phát âm беспокойства по поводу произношения? có lo ngại về phát âm? Bedenken bezüglich der Aussprache? obawy dotyczące wymowy?

So with English pronunciation is tricky because our spellings Итак|с|английским|произношением|является|сложным|потому что|наше|написание |||||difficile|||orthographes Vậy|với|tiếng Anh|phát âm|thì|khó|vì|của chúng tôi|cách viết Also|mit|Englisch|Aussprache|ist|knifflig|weil|unsere|Schreibweisen |||||difficile||| |||||complicada||| Więc|z|angielskim|wymowa|jest|trudna|ponieważ|nasze|pisownie Так что с английским произношением все сложно, потому что наше написание Vì vậy, phát âm tiếng Anh rất khó khăn vì cách viết của chúng tôi Die englische Aussprache ist knifflig, weil unsere Schreibweisen W przypadku angielskiej wymowy jest to trudne, ponieważ nasze pisownie

do not inform the pronunciation. делай|не|сообщать|артикль|произношение ||informer||prononciation không|không|thông báo|cái|phát âm (verb)|nicht|informieren|die|Aussprache ||告诉|| nie|informuj|informuj|ten|wymowa не указывает на произношение. không cho biết cách phát âm. nicht die Aussprache informieren. nie informują o wymowie.

Right? Верно Richtig Prawda Đúng không Правда? Đúng không? Richtig? Prawda?

Our spellings are crazy. Наши|написания|являются|безумными |||folles Unsere|Schreibweisen|sind|verrückt Nasze|pisownie|są|szalone Chúng tôi|cách viết|thì|điên rồ Наше написание безумно. Cách viết của chúng tôi thật điên rồ. Unsere Schreibweisen sind verrückt. Nasze pisownie są szalone.

And I think American English is easier. И я думаю, что американский английский проще. Và tôi nghĩ tiếng Anh Mỹ dễ hơn. Und ich denke, dass amerikanisches Englisch einfacher ist. I myślę, że angielski amerykański jest łatwiejszy.

Your system for writing, um, is, is, is much, it makes more sense, right? Ваш|система|для|письма|эм|есть|||гораздо|это|делает|больше|смысл|правильно |||||||||||plus||n'est-ce pas của bạn|hệ thống|cho|viết|ừm|thì|thì|thì|nhiều|nó|làm cho|hơn|hợp lý|đúng không Ihr|System|zum|Schreiben|äh|ist|||viel|es|macht|mehr|Sinn|richtig ||||||||||更||| Twój|system|do|pisania|um|jest|jest|jest|dużo|to|sprawia|więcej|sens|prawda Ваша система письма, эм, гораздо, она более логична, верно? Hệ thống viết của bạn, ừm, thì, thì, thì hợp lý hơn nhiều, đúng không? Dein System zum Schreiben, ähm, ist, ist, ist viel, es macht mehr Sinn, oder? Twój system pisania, um, jest, jest, jest znacznie, ma więcej sensu, prawda?

For the pronunciation, but the British English spellings do Для|артикль|произношения|но|артикль|Британский|английский|написания|делают |||||||orthographes| Für|die|Aussprache|aber|die|britische|Englisch|Schreibweisen|tun Dla|to|wymowy|ale|to|brytyjskie|angielskie|pisownie|robią Đối với|cái|phát âm|nhưng|cái|Anh|tiếng Anh|cách viết|có Что касается произношения, но британские английские написания Về cách phát âm, nhưng cách viết tiếng Anh Anh thì Für die Aussprache, aber die britischen Englisch Schreibweisen tun Jeśli chodzi o wymowę, to ortografia angielska brytyjska rzeczywiście

not make as much sense at all. не|имеет|так|много|смысла|в|целом nicht|machen|so viel|viel|Sinn|überhaupt|alle nie|ma|tak|dużo|sens|w|ogóle không|làm|như|nhiều|hợp lý|ở|tất cả совсем не имеют смысла. không hợp lý chút nào. überhaupt nicht so viel Sinn. nie ma w ogóle sensu.

Well, I hadn't even focused on that. Ну|я|не|даже|сосредоточился|на|этом ||||||cela Nun|ich|hatte nicht|sogar|konzentriert|auf|das Cóż|ja|nie|nawet|skupiłem|na|tym Thì|Tôi|đã không|thậm chí|tập trung|vào|điều đó Ну, я даже не сосредоточился на этом. Chà, tôi thậm chí còn không chú ý đến điều đó. Nun, ich hatte mich darauf nicht einmal konzentriert. Cóż, nawet na tym się nie skupiłem.

How are they different? Как|являются|они|разными Wie|sind|sie|unterschiedlich Jak|są|one|różne Thế nào|thì|chúng|khác nhau В чем их разница? Chúng khác nhau như thế nào? Wie unterscheiden sie sich? Jak się różnią?

So for example, um, example is, uh, flavor or color. И|для|пример|эм||есть|э|вкус|или|цвет Also|für|Beispiel|äh||ist|äh|Geschmack|oder|Farbe |||||||sabor o color|| ||przykład|||||smak||kolor Vậy|cho|ví dụ|ừm||là|ờ|hương vị|hoặc|màu sắc Например, примером является, эээ, вкус или цвет. Vì vậy, ví dụ, um, ví dụ là, uh, hương vị hoặc màu sắc. Ein Beispiel ist, äh, Geschmack oder Farbe. Na przykład, um, przykładem jest, uh, smak lub kolor.

So... Итак Also Więc Vậy Так... Vậy... Also... Więc...

oh yeah. о|да oh|ja o|tak ôi|vâng О да. ồ đúng rồi. Oh ja. o tak.

so colour American English is C O L O R, but in British так|цвет|Американский|английский|есть|С|О|Л|О|Р|но|в|Британский also|Farbe|Amerikanisches|Englisch|ist|C|O|L|O|R|aber|in|Britisches więc|kolor|amerykański|angielski|jest|C|O|L|O|R|ale|w|brytyjskim thì|màu|Mỹ|tiếng Anh|là|C|O|L|O|R|nhưng|trong|Anh Так, цвет в американском английском пишется C O L O R, а в британском... Vì vậy, màu sắc trong tiếng Anh Mỹ là C O L O R, nhưng trong tiếng Anh Anh Also, Farbe im amerikanischen Englisch ist C O L O R, aber im britischen więc kolor w amerykańskim angielskim to C O L O R, ale w brytyjskim

English, we have a U in there. Английский|мы|имеем|один|У|в|там Englisch|wir|haben|ein|U|in|da Angielski|my|mamy|jeden|U|w|tam Tiếng Anh|chúng tôi|có|một|chữ U|trong|đó По-английски у нас есть U. Tiếng Anh, chúng ta có chữ U ở đó. Englisch, wir haben ein U darin. Po angielsku mamy tam U.

So it's C O L O U R. Итак|это|С|О|Л|О|У|Р Also|es ist|C|O|L|O|U|R Więc|to jest|C|O|L|O|U|R Vậy|nó là|C|O|L|O|U|R Так что это C O L O U R. Vậy là C O L O U R. Also ist es C O L O U R. Więc to jest C O L O U R.

But we have that in Canada, too. Но|мы|имеем|это|в|Канаде|тоже Aber|wir|haben|das|in|Kanada|auch Ale|my|mamy|to|w|Kanadzie|też Nhưng|chúng tôi|có|điều đó|ở|Canada|cũng Но у нас это тоже есть в Канаде. Nhưng chúng ta cũng có điều đó ở Canada. Aber das haben wir auch in Kanada. Ale mamy to też w Kanadzie.

We have that in Canada, too. Мы|имеем|это|в|Канаде|тоже Wir|haben|das|in|Kanada|auch Mamy|to|to|w|Kanadzie|też Chúng tôi|có|điều đó|ở|Canada|cũng У нас это тоже есть в Канаде. Chúng ta cũng có điều đó ở Canada. Wir haben das auch in Kanada. Mamy to też w Kanadzie.

Okay. Хорошо Okay Dobrze Được rồi Хорошо. Được rồi. Okay. Dobrze.

But the... Но|(артикль) Aber|der Ale|ten Nhưng|cái Но... Nhưng mà... Aber die... Ale to...

never really thought of it as a problem, but the bigger issues are like, uh, никогда|действительно|думал|о|это|как|проблема|проблема|но|более|большие|проблемы|есть|как|эээ chưa bao giờ|thực sự|nghĩ|về|nó|như|một|vấn đề|nhưng|những|lớn hơn|vấn đề|thì|giống như|ờ nie|wirklich|gedacht|an|es|als|ein|Problem|aber|die|größeren|Probleme|sind|wie|äh 从来没有|||||||||||||| nigdy|naprawdę|myślałem|o|to|jako|problem||ale|te|większe|problemy|są|jak|eh ||pensé|||||||||||| я никогда не думал об этом как о проблеме, но более серьезные вопросы такие, эээ, không bao giờ thực sự nghĩ về nó như một vấn đề, nhưng những vấn đề lớn hơn thì như, ờ, habe nie wirklich darüber nachgedacht, dass es ein Problem ist, aber die größeren Probleme sind so, äh, nigdy naprawdę nie myślałem o tym jak o problemie, ale większe kwestie są takie, uh,

although and bough and through and cough and rough are all written with O U G хотя|и|ветка|и|через|и|кашель|и|грубый|являются|все|написаны|с|О|У|Г bien que||branche||||||rugueux||||||| ||ramo||||tos||||||||| mặc dù|và|nhánh cây||qua||ho||thô|đều|tất cả|viết|với||| obwohl|und|Ast|und|||||rau|sind|alle|geschrieben|mit|O|U|G ||ramo||||||ruvido||||||| ||树枝||||||||||||| chociaż|i|gałąź||przez||kaszel||szorstki|są|wszystkie|napisane|z|O|U|G aunque||rama de árbol||a través de||toser|y|áspero|||escritas con O U G|||| хотя и bough, и through, и cough, и rough пишутся с O U G mặc dù và bough và through và cough và rough đều được viết với O U G obwohl und bough und through und cough und rough alle mit O U G chociaż i gałąź oraz przez i kaszel i szorstki są wszystkie napisane z O U G

H and they're pronounced differently. Х|и|они|произносятся|по-разному H|und|sie sind|ausgesprochen|unterschiedlich H|i|są|wymawiane|inaczej H|và|chúng nó|phát âm|khác nhau H и произносятся по-разному. H và chúng được phát âm khác nhau. H geschrieben werden und unterschiedlich ausgesprochen werden. H i są wymawiane inaczej.

And that's true on both sides of the Atlantic. И|это|правда|на|обеих|сторонах|Атлантики|| Und|das ist|wahr|auf|beiden|Seiten|des|den|Atlantik I|to|prawda|po|obu|stronach|od|ten|Atlantyk Và|điều đó|đúng|ở|cả hai|bờ|của|đại|Tây Đại Dương И это верно с обеих сторон Атлантики. Và điều đó đúng ở cả hai bên Đại Tây Dương. Und das gilt auf beiden Seiten des Atlantiks. I to jest prawda po obu stronach Atlantyku.

So yeah, English spelling is a problem. Так|да|английский|правописание|является|одной|проблемой Also|ja|Englisch|Rechtschreibung|ist|ein|Problem Więc|tak|angielski|ortografia|jest|problem| Vậy|đúng rồi|tiếng Anh|chính tả|là|một|vấn đề Так что да, английское написание - это проблема. Vậy thì, chính tả tiếng Anh là một vấn đề. Also ja, die englische Rechtschreibung ist ein Problem. Więc tak, ortografia angielska jest problemem.

And you think then the pronunciation, the difficulties people have in И|ты|думаешь|тогда|(артикль)|произношение|(артикль)|трудности|люди|имеют|в Und|du|denkst|dann|die|Aussprache|die|Schwierigkeiten|Menschen|haben|in A|ty|myślisz|wtedy|ta|wymowa|te|trudności|ludzie|mają|w Và|bạn|nghĩ|thì|cái|phát âm|những|khó khăn|mọi người|có|trong И вы думаете, что тогда произношение, трудности, с которыми сталкиваются люди в Và bạn nghĩ rằng phát âm, những khó khăn mà mọi người gặp phải trong Und du denkst dann, dass die Aussprache, die Schwierigkeiten, die die Leute haben in I myślisz, że wtedy wymowa, trudności, które mają ludzie w

English with English, pronunciation comes from the spelling, or Английский|с||произношение|приходит|от|определенный артикль|написание|или Englisch|mit|Englisch|Aussprache|kommt|von|der|Schreibweise|oder Angielski|z||wymowa|pochodzi|z|to|pisownia|lub Tiếng Anh|với||phát âm|đến|từ|cái|cách viết|hoặc английском, произношение происходит от написания, или tiếng Anh với tiếng Anh, phát âm đến từ chính tả, hay Englisch mit Englisch, die Aussprache aus der Rechtschreibung kommt, oder angielskim z angielskim, wymowa wynika z ortografii, czy

that's just one of the factors. это|всего лишь|один|из|этих|факторов ||||les| đó là|chỉ|một|trong số|các|yếu tố das ist|nur|einer|von|den|Faktoren 那||||| to jest|tylko|jeden|z|te|czynniki это просто один из факторов. đó chỉ là một trong những yếu tố. das ist nur einer der Faktoren. to tylko jeden z czynników.

It's, it's one of the factors. Это|это|один|из|факторов|факторов ||un|||facteurs Es ist|es|einer|von|den|Faktoren To jest|to|jednym|z|tych|czynników Nó là|nó|một|trong|các|yếu tố Это, это один из факторов. Đó là, đó là một trong những yếu tố. Es ist, es ist einer der Faktoren. To, to jeden z czynników.

Um and that there aren't... Эм|и|что|там|нет ||que||il n'y a pas Um|und|dass|dort|nicht sind Um|i|że|tam|nie ma Ừm|và|rằng|ở đó|không có Эм, и что там нет... Um và rằng không có... Um und dass es nicht... Um i że nie ma...

the rules aren't very consistent either with pronunciation so that's những|quy tắc|không|rất|nhất quán|cũng|với|phát âm|vì vậy|điều đó die|Regeln|sind nicht|sehr|konsistent|auch|mit|Aussprache|so|das ist |||很|||||| te|zasady|nie są|bardzo|spójne|również|z|wymową|więc|to jest эти|правила|не|очень|последовательны|тоже|с|произношением|так|это правила тоже не очень последовательны в произношении, так что это các quy tắc cũng không nhất quán với phát âm nên đó là die Regeln auch nicht sehr konsistent mit der Aussprache sind, also ist das zasady nie są też zbyt spójne z wymową, więc to jest

tricky, but also one of the biggest issues for learning English is the сложный|но|также|одна|из|самых|больших|проблем|для|изучения|английского|является|самой ||||||||||anglais|| knifflig|aber|auch|eines|der|das||||||| trudny|ale|także|jeden|z|największych|największych|problemów|dla|nauki|angielskiego|jest|to khó khăn|nhưng|cũng|một|trong|những|lớn nhất|vấn đề|cho|học|tiếng Anh|là|những сложно, но также одной из самых больших проблем при изучении английского является khó khăn, nhưng cũng là một trong những vấn đề lớn nhất khi học tiếng Anh là tricky, aber auch eines der größten Probleme beim Englischlernen ist die trudne, ale także jednym z największych problemów w nauce angielskiego jest

idiomatic language and the phrasal verbs because there's no blanket rule. идиоматический|язык|и|(артикль)|фразовые|глаголы|потому что|(сокращение от there is)|нет|универсальный|правило idiomatique|||les|||parce que|||règle générale| thành ngữ|ngôn ngữ|và|các|cụm|động từ|vì|không có|không|chung|quy tắc idiomatisch|Sprache|und|die|phrasal|Verben|weil|es gibt|keine|allgemeine|Regel |||||||||regola generale| ||||||因为|||| idiomatyczny|język|i|te|frazowe|czasowniki|ponieważ|nie ma|żadnej|ogólnej|zasady идиоматический язык и фразовые глаголы, потому что нет универсального правила. ngôn ngữ thành ngữ và các động từ cụm vì không có quy tắc chung. idiomatische Sprache und die Phrasal Verbs, weil es keine allgemeine Regel gibt. język idiomatyczny i czasowniki frazowe, ponieważ nie ma ogólnej zasady.

Again, you have to learn on a case by case basis. Снова|ты|должен|инфинитивная частица|учиться|на|одном|случае|по|делу|основе Wieder|du|musst|zu|lernen|auf|einen|Fall|nach|Fall|Grundlage Ponownie|ty|musisz|(czasownik posiłkowy)|uczyć się|na|(przyimek)|przypadku|przez|przypadek|podstawie Một lần nữa|bạn|phải|học|học|theo|một|trường hợp|theo|trường hợp|cơ sở Снова, вам нужно учить это на основе каждого конкретного случая. Một lần nữa, bạn phải học theo từng trường hợp. Wiederum muss man es von Fall zu Fall lernen. Znowu, musisz uczyć się na podstawie każdego przypadku.

And we use so many phrase of herbs and so many idioms in just day to day speaking И|мы|используем|так|много|фраз|о|травах|и|так|много|идиом|в|просто|день|к|дню|разговоре |||||||herbes||||idiomes|||||| Và|chúng tôi|sử dụng|rất|nhiều|cụm từ|của|thảo mộc|và|rất|nhiều|thành ngữ|trong|chỉ|ngày|đến|ngày|nói chuyện Und|wir|verwenden|so|viele|Phrasen|von|Kräutern|und|so|viele|Redewendungen|in|nur|Tag|zu|Tag|Sprechen |||||||草药|||||||天||| |||||||hierbas y especias|||||||||| I|my|używamy|tak|wiele|zwrotów|z|ziół|i|tak|wiele|idiomów|w|tylko|codziennym|do|dnia|mówieniu И мы используем так много фраз с травами и так много идиом в повседневной речи. Và chúng ta sử dụng rất nhiều cụm từ về thảo mộc và rất nhiều thành ngữ trong giao tiếp hàng ngày. Und wir verwenden so viele Redewendungen und so viele Idiome im täglichen Gespräch. I używamy tak wielu zwrotów ziołowych i tak wielu idiomów w codziennej mowie.

that you can know the vocabulary, but not know the phrases and so that's tricky and что|ты|можешь|знать|(артикль)|словарный запас|но|не|знать|(артикль)|фразы|и|так|это|сложно| dass|du|kannst|wissen|das|Vokabular|aber|nicht|wissen|die|Sätze|und|so|das ist|knifflig| że|ty|możesz|znać|ten|słownictwo|ale|nie|znać|te|zwroty|i|więc|to jest|trudne| rằng|bạn|có thể|biết|từ vựng|từ vựng|nhưng|không|biết|các|cụm từ|và|vì vậy|điều đó thì|khó khăn| Вы можете знать словарный запас, но не знать фраз, и это затруднительно, Bạn có thể biết từ vựng, nhưng không biết các cụm từ, và điều đó thì khá khó khăn. Man kann den Wortschatz kennen, aber die Phrasen nicht kennen, und das ist knifflig und Możesz znać słownictwo, ale nie znać zwrotów, więc to jest trudne i

that just like just requires exposure. это|просто|как|просто|требует|воздействия das|nur|wie|nur|erfordert|Exposition to|po prostu|jak|tylko|wymaga|ekspozycji điều|chỉ|giống|chỉ|yêu cầu|sự tiếp xúc и это просто требует практики. Điều đó chỉ đơn giản là yêu cầu phải tiếp xúc. erfordert einfach nur Exposition. to po prostu wymaga ekspozycji.

You just have to keep exposing yourself to that kind of Ты|просто|должен|(частица инфинитива)|продолжать|подвергать|себя|(предлог)|тому|виду|(предлог) Du|einfach|musst|zu|weiter|aussetzen|dich|zu|dieser|Art|von Musisz|po prostu|mieć|do|nadal|eksponując|siebie|na|tamten|rodzaj|z Bạn|chỉ|phải|để|tiếp tục|tiếp xúc|bản thân bạn|với|loại|loại|của Вам просто нужно продолжать подвергать себя такому Bạn chỉ cần tiếp tục tiếp xúc với loại ngôn ngữ đó, Man muss sich einfach weiterhin dieser Art von Musisz po prostu ciągle wystawiać się na tego rodzaju

language, um, to native speakers. язык|эм|к|носителям|речи Sprache|um|zu|Muttersprachlern|Sprechern język|um|do|rodzimych|mówców ngôn ngữ|ừm|đến|bản địa|người nói языку, эм, носителям языка. um, với những người nói tiếng bản ngữ. Sprache, äh, einheimischen Sprechern aussetzen. język, um, do rodzimych użytkowników.

And, and this is so the name of my, my channel English Like a Native is it's И|и|это|есть|так|название|имя|моего|мой||канала|Английский|Как|как|носитель языка|есть|это Und||das|ist|so|der|Name|von|meinem||Kanal|Englisch|Wie|ein|Einheimischer|ist|es ist I|i|to|jest|więc|nazwa|nazwa|mojego|mojego||kanału|Angielski|Jak|jak|rodowity|jest|to jest Và||cái này|là|nên|tên|tên|của|tôi||kênh|Tiếng Anh|Như|một|Người bản xứ|là|nó И, и это так, название моего канала "English Like a Native" это Và, và đây là lý do tên kênh của tôi, English Like a Native, là như vậy. Und, und das ist so der Name meines, meines Kanals English Like a Native ist es I, i to jest tak, że nazwa mojego kanału English Like a Native to jest

a little bit of, um, people see it as a negative thing sometimes in the industry немного|немного|часть|из|эм|люди|видят|это|как|негативную|негативную|вещь|иногда|в|этой|индустрии ||||||||||||parfois||| một|chút|ít|của|ừm|mọi người|thấy|nó|như|một|tiêu cực|điều|đôi khi|trong|ngành|công nghiệp ein|wenig|bisschen|von|äh|Menschen|sehen|es|als|eine|negative|Sache|manchmal|in|der|Industrie ||||||||||||有时候||| trochę|trochę|bit|z|um|ludzie|widzą|to|jako|negatywną|negatywną|rzecz|czasami|w|tej|branży немного, эм, люди иногда воспринимают это как негативную вещь в индустрии Một chút, um, mọi người đôi khi thấy điều này là một điều tiêu cực trong ngành. ein bisschen, ähm, die Leute sehen es manchmal als etwas Negatives in der Branche trochę, um, ludzie czasami postrzegają to jako coś negatywnego w branży

to, to do something like a native, you'll never be a native of that language. чтобы|||что-то|как|нативный|носитель языка|ты будешь|никогда|быть|нативным|носителем языка|этого|того|языка um|||etwas|wie|ein|Muttersprachler|du wirst|niemals|sein|ein|Muttersprachler|von|dieser|Sprache aby|||coś|jak|native|rodzimy użytkownik||||||tego|tamtego|języka để|||điều gì đó|như|một|người bản xứ|bạn sẽ|không bao giờ|trở thành|một|người bản xứ|của|ngôn ngữ đó| делать что-то как носитель языка, вы никогда не станете носителем этого языка. Để, để làm điều gì đó như một người bản xứ, bạn sẽ không bao giờ trở thành người bản xứ của ngôn ngữ đó. etwas wie ein Muttersprachler zu tun, du wirst niemals ein Muttersprachler dieser Sprache sein. robić coś jak rodowity, nigdy nie będziesz rodowitym użytkownikiem tego języka.

So why should you try to be like a native. Итак|почему|должен|ты|стараться|быть||как|носитель языка|носитель языка Also|warum|solltest|du|versuchen|zu|sein|wie|ein|Muttersprachler Więc|dlaczego|powinieneś|ty|starać się|być||jak|rodzimy|użytkownik języka Vậy thì|tại sao|nên|bạn|cố gắng|để|trở thành|giống như|một|người bản xứ Так почему вы должны пытаться быть как носитель. Vậy tại sao bạn nên cố gắng để giống như một người bản xứ. Also warum solltest du versuchen, wie ein Muttersprachler zu sein. Więc dlaczego powinieneś starać się być jak rodowity.

Right. Правильно Richtig Prawo Đúng Правильно. Đúng. Richtig. Prawda.

That was, that was never the point of my brand name. То|было|это|было|никогда|основной|смысл|моего||бренда|имени Đó|đã|điều đó|đã|không bao giờ|điểm|mục đích|của|tôi|thương hiệu|tên Das|war|das|war|nie|der|Sinn|von|meiner|Marke|Name ||||从来没有|||||| To|było|to|było|nigdy|ce|punkt|mojej|mojej|marki|nazwy |||||||||marca| Это было, это никогда не было целью моего бренда. Điều đó, điều đó chưa bao giờ là mục đích của tên thương hiệu của tôi. Das war, das war nie der Punkt meines Markennamens. To nigdy nie było celem mojej nazwy marki.

The brand name is more about acquiring and learning like a native does, so Бренд|бренд|имя|есть|больше|о|приобретении|и|обучении|как|один|носитель|делает|так Die|Marke|Name|ist|mehr|darüber|erwerben|und|lernen|wie|ein|Einheimischer|tut|so Ta|marka|nazwa|jest|bardziej|o|nabywaniu|i|uczeniu|jak|jeden|rodzimy|robi|więc Thương hiệu|thương hiệu|tên|là|nhiều|về|tiếp thu|và|học|như|một|người bản xứ|làm|vì vậy Название бренда больше связано с приобретением и обучением, как это делает носитель языка, так что Tên thương hiệu chủ yếu liên quan đến việc tiếp thu và học hỏi như một người bản xứ, vì vậy Der Markenname bezieht sich mehr darauf, wie ein Muttersprachler zu lernen und zu erwerben, also Nazwa marki bardziej dotyczy nabywania i uczenia się jak rodowity użytkownik, więc

not stressing about grammar rules and spending more time just listening and не|напрягаясь|о|грамматике|правилах|и|проводя|больше|времени|просто|слушая| |se soucier|||||||||| |stressing|||||||||| không|căng thẳng|về|ngữ pháp|quy tắc|và|dành|nhiều hơn|thời gian|chỉ|nghe| nicht|stressen|über|Grammatik|Regeln|und|verbringen|mehr|Zeit|einfach|Zuhören| |不担心|||||||||| |ストレスをかける|||||||||| nie|stresując|o|gramatyka|zasady|i|spędzając|więcej|czas|po prostu|słuchaniem| не беспокойтесь о грамматических правилах и проводите больше времени, просто слушая и không phải lo lắng về các quy tắc ngữ pháp và dành nhiều thời gian hơn chỉ để lắng nghe và sich nicht um Grammatikregeln zu stressen und mehr Zeit damit zu verbringen, einfach zuzuhören und nie stresując się zasadami gramatycznymi i spędzając więcej czasu po prostu słuchając i

enjoying language in a, in the same way you would your target language. наслаждаясь|языком|в||в|том|таком|образом|ты|бы|твой|целевой|язык genießen|Sprache|in|einem|in|der|gleichen|Weise|du|würdest|deine|Ziel|Sprache ciesząc się|językiem|w|a|w|tym|takim|sposobem|ty|byś|twój|docelowy|język thưởng thức|ngôn ngữ|trong|một|trong|cùng|giống|cách|bạn|sẽ|của bạn|mục tiêu|ngôn ngữ наслаждаясь языком так же, как вы бы наслаждались своим целевым языком. thưởng thức ngôn ngữ theo cách mà bạn sẽ làm với ngôn ngữ mục tiêu của mình. die Sprache auf die gleiche Weise zu genießen, wie man es mit seiner Zielsprache tun würde. ciesząc się językiem w, w ten sam sposób, w jaki cieszyłbyś się swoim docelowym językiem.

So watching films in, in your target language and, um, hanging out with Итак|просмотр|фильмов|на|на|вашем|целевом|языке|и|эм|общение|вне|с Also|Filme schauen|Filme|in|in|deiner|Ziel|Sprache|und|äh|abhängen|draußen|mit Więc|oglądanie|filmów|w|w|twoim|docelowym|języku|i|um|spędzanie|czasu|z Vậy|xem|phim|trong||của bạn|mục tiêu|ngôn ngữ|và|ừm|tụ tập|ra|với Так что смотрите фильмы на своем целевом языке и, эм, общайтесь с Vì vậy, xem phim bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn và, ừm, giao lưu với Also Filme in deiner Zielsprache zu schauen und, äh, mit Leuten abzuhängen. Więc oglądanie filmów w, w swoim docelowym języku i, um, spędzanie czasu z

friends and speaking in your target language, in a relaxed environment, друзья|и|говорение|на|вашем|целевом|языке|в|неформальной|расслабленной|обстановке Freunde|und|sprechen|in|deiner|Ziel|Sprache|in|einer|entspannten|Umgebung przyjaciele|i|mówienie|w|twoim|docelowym|języku|w|w|swobodnym|środowisku bạn bè|và|nói|trong|của bạn|mục tiêu|ngôn ngữ|trong|một|thoải mái|môi trường друзьями и общаясь на вашем целевом языке в расслабленной обстановке, bạn bè và nói chuyện bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn, trong một môi trường thoải mái, Freunde und in deiner Zielsprache zu sprechen, in einer entspannten Umgebung, przyjaciół i mówienia w swoim docelowym języku, w zrelaksowanej atmosferze,

and just trying to enjoy it rather than sit and study and study the rules. и|просто|пытаюсь|(частица инфинитива)|наслаждаться|этим|скорее|чем|сидеть|и|учить|и|учить|(определенный артикль)|правила und|einfach|versuche|zu|genießen|es|eher|als|sitzen|und|lernen|und|lernen|die|Regeln i|po prostu|próbując|(czynić)|cieszyć się|tym|raczej|niż|siedzieć|i|uczyć się|i|uczyć się|(te)|zasady và|chỉ|cố gắng|để|tận hưởng|nó|hơn|là|ngồi|và|học|và|học|các|quy tắc и просто стараясь получать удовольствие от этого, а не сидеть и учить правила. và chỉ cố gắng tận hưởng nó thay vì ngồi và học và học các quy tắc. und einfach zu versuchen, es zu genießen, anstatt zu sitzen und zu lernen und die Regeln zu lernen. i po prostu starania się cieszyć tym, a nie siedzieć i uczyć się i uczyć zasad.

To be honest, most natives do not know their own language in Быть|быть|честным|большинство|носителей|(глагол-связка)|не|знают|их|собственный|язык| Um|zu|ehrlich|die meisten|Einheimischen|(verben)|nicht|wissen|ihre|eigene|Sprache| By|być|szczery|większość|rodzimych użytkowników|(czasownik posiłkowy)|nie|zna|ich|własny|język| Để|thì|trung thực|hầu hết|người bản xứ|(thì)|không|biết|của họ|riêng|ngôn ngữ| Честно говоря, большинство носителей языка не знают свой язык так, Thành thật mà nói, hầu hết người bản ngữ không biết ngôn ngữ của họ theo cách mà Um ehrlich zu sein, wissen die meisten Einheimischen nicht, wie ihre eigene Sprache funktioniert, Szczerze mówiąc, większość rodzimych użytkowników nie zna swojego języka w

the way that a non-native would. этот|способ|который|не|||бы der|Weg|dass|ein|||würde sposób|w jaki|który|nie|||by cách|mà|một|người|||sẽ как это делает не носитель. một người không phải bản ngữ sẽ biết. so wie es ein Nicht-Einheimischer tun würde. sposób, w jaki znałby go osoba niebędąca rodzimym użytkownikiem.

We don't know the grammar rules. Мы|не|знаем|(определённый артикль не переводится)|грамматики|правила Wir|(verneinendes Hilfsverb)|wissen|die|Grammatik|Regeln My|nie|znamy|te|gramatyki|zasady Chúng tôi|không|biết|các|ngữ pháp|quy tắc Мы не знаем грамматические правила. Chúng tôi không biết các quy tắc ngữ pháp. Wir kennen die Grammatikregeln nicht. Nie znamy zasad gramatycznych.

We, we never study them. Мы|мы|никогда|учим|их Wir|wir|nie|lernen|sie My|nigdy|nigdy|uczymy|ich Chúng tôi|chúng tôi|không bao giờ|học|chúng Мы, мы никогда их не изучаем. Chúng tôi, chúng tôi không bao giờ học chúng. Wir, wir studieren sie nie. My, my nigdy ich nie studiujemy.

We just acquire them. Мы|только что|приобретаем|их Wir|gerade|erwerben|sie My|właśnie|nabywamy|je Chúng tôi|vừa|mua|chúng Мы просто их приобретаем. Chúng tôi chỉ tiếp nhận chúng. Wir erwerben sie einfach. Po prostu je nabywamy.

We just understand that something sounds right or something sounds wrong. Мы|просто|понимаем|что|что-то|звучит|правильно|или|что-то|звучит|неправильно Wir|einfach|verstehen|dass|etwas|klingt|richtig|oder|etwas|klingt|falsch My|po prostu|rozumiemy|że|coś|brzmi|dobrze|lub|coś|brzmi|źle Chúng tôi|chỉ|hiểu|rằng|cái gì đó|nghe có vẻ|đúng|hoặc|cái gì đó|nghe có vẻ|sai Мы просто понимаем, что что-то звучит правильно или что-то звучит неправильно. Chúng tôi chỉ hiểu rằng cái gì đó nghe có vẻ đúng hoặc cái gì đó nghe có vẻ sai. Wir verstehen einfach, dass etwas richtig oder falsch klingt. Po prostu rozumiemy, że coś brzmi dobrze lub coś brzmi źle.

And sometimes we make mistakes. И|иногда|мы|делаем|ошибки Und|manchmal|wir|machen|Fehler A|czasami|my|popełniamy|błędy Và|đôi khi|chúng tôi|mắc|sai lầm И иногда мы совершаем ошибки. Và đôi khi chúng tôi mắc sai lầm. Und manchmal machen wir Fehler. A czasami popełniamy błędy.

As a set... В качестве|набор| Als|ein|Set Jako|zestaw| Như|một|bộ Как набор... Như một tập hợp... Als ein Set... Jako zestaw...

as a standard thing across the UK, you know, in the north, in the north, как|стандартная|стандартная|вещь|по всему|(артикль)|Великобритания|ты|знаешь|на|(артикль)|севере|на|(артикль)|севере als|ein|Standard|Sache|über|das|Vereinigtes Königreich|du|weißt|im|dem|Norden|im|dem|Norden jako|standardowa||rzecz|w całym|(nie tłumaczone)|Wielka Brytania|ty|wiesz|na|(nie tłumaczone)|północ|na|(nie tłumaczone)|północ như|một|tiêu chuẩn|điều|trên khắp|cái|Vương quốc Anh|bạn|biết|ở|cái|miền Bắc|ở|cái|miền Bắc как стандартная вещь по всему Великобритании, вы знаете, на севере, на севере, như một điều tiêu chuẩn trên toàn Vương quốc Anh, bạn biết đấy, ở miền Bắc, ở miền Bắc, als eine Standardangelegenheit im gesamten Vereinigten Königreich, wissen Sie, im Norden, im Norden, jako standardowa rzecz w całym Zjednoczonym Królestwie, wiesz, na północy, na północy,

there'll be, um, grammar, mistakes that are just an accepted way of speaking. будет|быть|эм|грамматика|ошибки|которые|есть|просто|один|принятый|способ|говорить|говорить es wird|geben|äh|Grammatik|Fehler|die|sind|einfach|eine|akzeptierte|Art|des|Sprechens będzie|być|um|gramatyka|błędy|które|są|po prostu|akceptowany|akceptowany|sposób|mówienia|mówienia sẽ|có|ừ|ngữ pháp|lỗi|mà|thì|chỉ|một|chấp nhận|cách|của|nói будут, эм, грамматические ошибки, которые просто приняты в речи. sẽ có, um, những lỗi ngữ pháp mà chỉ là cách nói được chấp nhận. wird es, ähm, Grammatikfehler geben, die einfach eine akzeptierte Art zu sprechen sind. będą, um, błędy gramatyczne, które są po prostu akceptowanym sposobem mówienia.

It's just what we say. Это|просто|то что|мы|говорим Es|nur|was|wir|sagen To jest|tylko|co|my|mówimy Chỉ là|chỉ|cái mà|chúng tôi|nói Это просто то, что мы говорим. Đó chỉ là những gì chúng tôi nói. Es ist einfach das, was wir sagen. To po prostu to, co mówimy.

Well, we have that everywhere now. Ну|у нас|есть|это|повсюду|сейчас Nun|wir|haben|das|überall|jetzt ||||en todas partes| Cóż|my|mamy|to|wszędzie|teraz Thì|chúng tôi|có|điều đó|ở mọi nơi|bây giờ Ну, у нас это теперь повсюду. Chà, bây giờ chúng tôi có điều đó ở khắp mọi nơi. Nun, das haben wir jetzt überall. Cóż, mamy to teraz wszędzie.

I mean, in North America, you hear people say I would've went, I would've went. Я|имею в виду|в|Северной|Америке|ты|слышишь|люди|говорят|Я|бы|пошел||| ||||||||||aurais|||| Tôi|có nghĩa|ở|Bắc|Mỹ|bạn|nghe|mọi người|nói|Tôi|đã|đi||| Ich|meine|in|Nord|Amerika|du|hörst|Leute|sagen|Ich|hätte|gegangen||| ||||||||||sarei|||| ||||||听|||||||| Ja|mam na myśli|w|Północ|Ameryce|ty|słyszysz|ludzie|mówią|Ja|bym|poszedł||| Я имею в виду, в Северной Америке вы слышите, как люди говорят: "я бы пошел", "я бы пошел". Ý tôi là, ở Bắc Mỹ, bạn nghe mọi người nói tôi đã đi, tôi đã đi. Ich meine, in Nordamerika hört man Leute sagen, ich wäre gegangen, ich wäre gegangen. Mam na myśli, że w Ameryce Północnej słyszysz, jak ludzie mówią, że poszedłbym, że poszedłbym.

Right. Правильно Richtig Prawo Đúng Правильно. Đúng. Richtig. Dobrze.

Okay. Хорошо Okay Dobrze Được rồi Хорошо. Được rồi. Okay. Ok.

You know, that's, it's becoming more and more common. Ты|знаешь|это|это|становится|более|и|более|распространенным Du|weißt|das|es|wird|mehr|und|mehr|gewöhnlich Wiesz|wiesz|to|to|staje się|coraz|i|więcej|powszechne Bạn|biết|điều đó|nó|trở nên|ngày càng|và|nhiều hơn|phổ biến Знаешь, это становится все более распространенным. Bạn biết đấy, điều đó ngày càng trở nên phổ biến. Weißt du, das wird immer häufiger. Wiesz, to staje się coraz bardziej powszechne.

It's just, it sounds so bad to me, but a lot of people say that. Это|просто|это|звучит|так|плохо|для|меня|но|много|много|из|людей|говорят|это ||||||||||||||cela Es|nur|es|klingt|so|schlecht|für|mich|aber|viele|viele|von|Leute|sagen|das To|tylko|to|brzmi|tak|źle|dla mnie||ale|dużo|wiele|z|ludzi|mówi|to Nó|chỉ|nó|nghe|đến mức|tệ|với|tôi|nhưng|một|nhiều|của|người|nói|điều đó Это просто звучит для меня так плохо, но многие люди так говорят. Chỉ là, nghe thật tệ với tôi, nhưng nhiều người nói như vậy. Es klingt einfach so schlecht für mich, aber viele Leute sagen das. Po prostu, brzmi to dla mnie tak źle, ale wiele osób tak mówi.

So um, yeah, I agree with you. Так|эм|да|я|согласен|с|тобой |||||avec|toi Also|äh|ja|ich|stimme|mit|dir Więc|um|tak|ja|zgadzam się|z|tobą Vậy|ừm|vâng|tôi|đồng ý|với|bạn Так что, да, я с тобой согласен. Vì vậy, um, vâng, tôi đồng ý với bạn. Also, ja, ich stimme dir zu. Więc, tak, zgadzam się z tobą.

You know, I think the native is the model, you can't get away from that. Ты|знаешь|я|думаю|артикль|носитель языка|является|артикль|модель|ты|не можешь|уйти|далеко|от|этого Du|weißt|ich|denke|der|Muttersprachler|ist|das|Modell|du|kannst nicht|kommen|weg|von|davon Ty|wiesz|ja|myślę|ten|native speaker|jest|ten|wzór|ty|nie możesz|uciec|daleko|od|tego Bạn|biết|Tôi|nghĩ|người|bản địa|là|cái|mẫu|bạn|không thể|thoát|ra|khỏi|điều đó Знаешь, я думаю, что носитель языка — это образец, от этого не уйдешь. Bạn biết đấy, tôi nghĩ người bản xứ là mẫu mực, bạn không thể thoát khỏi điều đó. Weißt du, ich denke, der Muttersprachler ist das Modell, davon kann man nicht abweichen. Wiesz, myślę, że rodzimy użytkownik jest wzorem, nie da się od tego uciec.

The native is the model. Носитель|носитель языка|является|моделью|модель Der|Muttersprachler|ist|das|Modell Rodzimy|użytkownik|jest|ten|wzór Người|bản địa|là|cái|mẫu Носитель языка — это образец. Người bản xứ là mẫu mực. Der Muttersprachler ist das Modell. Rodzimy użytkownik jest wzorem.

Uh, even though we're not gonna sound like a native, but that's in fact we wanna Эм|даже|хотя|мы не|не|будем|звучать|как|носитель|родной|но|это|на|самом деле|мы|хотим ||||||sonner||||mais||||nous| Uh|sogar|obwohl|wir sind|nicht|werden|klingen|wie|ein|Muttersprachler|aber|das ist|in|der Tat|wir|wollen Uh|nawet|choć|nie będziemy|nie|brzmieć|brzmieć|jak|jeden|rodzimy|ale|to|w|rzeczywistości|my|chcemy Ừ|ngay cả|dù|chúng ta|không|sẽ|nghe|như|một|người bản xứ|nhưng|đó là|trong|thực tế|chúng ta|muốn Эм, даже если мы не будем звучать как носитель, но на самом деле мы хотим Uh, mặc dù chúng ta sẽ không nghe giống như người bản xứ, nhưng thực tế là chúng ta muốn Ähm, auch wenn wir nicht wie ein Muttersprachler klingen werden, aber das ist in der Tat, was wir wollen. Uh, chociaż nie będziemy brzmieć jak rodzimy użytkownik, ale w rzeczywistości chcemy

get as close as possible to the native. получить|так|близко|как|возможно|к|нативному| ||||possible||| bekommen|so|nah|so|möglich|zu|dem|einheimischen zbliż się|tak|blisko|tak|możliwie|do|(brak tłumaczenia)|rodzimy lấy|càng|gần|càng|có thể|đến|cái|bản địa приблизиться к носителю как можно ближе. tiến gần nhất có thể đến người bản xứ. So nah wie möglich am Muttersprachler zu sein. zbliżyć się jak najbardziej do rodzimych użytkowników.

It's a bit of a problem in English because even within a country like Это|немного|проблема|в|английском|языке|потому что|даже|внутри|страны|как||| ||||||||car||||| Nó|một|chút|của|một|vấn đề|trong|tiếng Anh|vì|ngay cả|trong|một|quốc gia|như Es|ein|bisschen|von|ein|Problem|auf|Englisch|weil|sogar|innerhalb|ein|Land|wie 这||||||||||||| To|trochę|problem|z|w|problem|w|angielskim|ponieważ|nawet|w obrębie|jednego|kraju|takiego jak Это немного проблема в английском, потому что даже внутри такой страны как Đó là một chút vấn đề trong tiếng Anh vì ngay cả trong một quốc gia như Es ist ein bisschen ein Problem im Englischen, denn selbst innerhalb eines Landes wie To jest trochę problematyczne w angielskim, ponieważ nawet w takim kraju jak

the UK, there's so many regional accents, so which native are you going? Великобритания|Великобритания|есть|так|много|региональных|акцентов|так|какой|носитель языка|вы||собираетесь das|Vereinigtes Königreich|es gibt|so|viele|regionale|Akzente|so|welcher|Einheimischer|bist|du|gehst Wielka Brytania|Zjednoczone Królestwo|jest|tak|wiele|regionalnych|akcentów|więc|który|rodzimy|jesteś|ty|idąc Vương quốc Anh|Vương quốc Anh|có|rất|nhiều|vùng|giọng địa phương|vậy|người bản xứ|bản xứ|thì|bạn|đi в Великобритании так много региональных акцентов, так что на какой диалект ты собираешься? ở Vương quốc Anh, có rất nhiều giọng địa phương, vậy bạn đang muốn nói theo giọng nào? Im Vereinigten Königreich gibt es so viele regionale Akzente, also welchen Muttersprachler meinst du? w Wielkiej Brytanii jest tak wiele regionalnych akcentów, więc którym rodzimym akcentem zamierzasz się posługiwać?

You know, which, which form of the language, which type of pronunciation is, Ты|знаешь|который|который|форма|языка|определенный артикль|языка|который|тип|произношения|произношения|есть Du|weißt|welche|welche|Form|der||Sprache|welche|Art|der|Aussprache|ist Ty|wiesz|który|który|forma|języka|ten|język|który|typ|wymowy|wymowy|jest Bạn|biết|cái nào|cái nào|hình thức|của|ngôn ngữ|ngôn ngữ|cái nào|loại|của|phát âm|là Ты знаешь, какая, какая форма языка, какой тип произношения, Bạn biết đấy, dạng nào, kiểu phát âm nào, Weißt du, welche, welche Form der Sprache, welche Art der Aussprache ist, Wiesz, który, który wariant języka, jaki typ wymowy jest,

is the most popular with your learners? является|самым|наиболее|популярным|среди|ваших|учеников ist|der|am|beliebtesten|bei|deinen|Lernenden jest|najbardziej|najbardziej|popularny|wśród|twoich|uczniów là|cái|nhất|phổ biến|với|của bạn|người học является самым популярным среди твоих учеников? là phổ biến nhất với những người học của bạn? die bei deinen Lernenden am beliebtesten? najbardziej popularny wśród twoich uczniów?

Who do they wanna sound like? Кто|(вспомогательный глагол)|они|хотят|звучать|как Wer|(Hilfsverb)|sie|wollen|klingen|wie Kto|(czasownik posiłkowy)|oni|chcą|brzmieć|jak Ai|thì|họ|muốn|nghe|giống như Кем они хотят звучать? Họ muốn nghe giống ai? Wie wollen sie klingen? Jakim chcą brzmieć?

Well, I, I, on my channel, I cover a number of regional Ну|я|я|||||охватываю|ряд|ряд|из|региональных Nun|ich|ich|||||decke|eine|Anzahl|von|regional Cóż|ja|ja|||||omawiam|liczne|liczba|regionalne|regionalne Thì|tôi|tôi|||||đề cập đến|một|số lượng|của|khu vực Ну, я, я на своем канале охватываю ряд региональных Chà, trên kênh của tôi, tôi đề cập đến một số giọng địa phương. Nun, ich, ich behandle auf meinem Kanal eine Reihe von regionalen Cóż, na moim kanale poruszam szereg regionalnych

accents, regional British accents. акценты|региональные|британские| Akzente|regional|britisch|Akzente akcentów|regionalnych|brytyjskich| giọng địa phương|vùng miền|Anh| акценты, региональные британские акценты. các giọng, giọng Anh vùng. Akzente, regionale britische Akzente. akcenty, regionalne akcenty brytyjskie.

And, um, I do also cover a lot of differences between American И|эм|я|(глагол-связка)|также|охватываю|(артикль)|много|(предлог)|различий|между|американским Und|äh|ich|(Hilfsverb)|auch|abdecken|eine|Menge|von|Unterschiede|zwischen|Amerikanisch I|um|ja|robię|także|omawiam|wiele|dużo|różnic|różnice|między|amerykańskim Và|ừm|Tôi|(động từ trợ)|cũng|đề cập|một|nhiều|về|sự khác biệt|giữa|Mỹ И, эм, я также охватываю много различий между американским Và, um, tôi cũng đề cập đến nhiều sự khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ Und, ähm, ich behandle auch viele Unterschiede zwischen amerikanischem A, um, omawiam również wiele różnic między amerykańskim

English and British English because people are interested. Английский|и|Британский|Английский|потому что|люди|есть|заинтересованы Englisch|und|Britisch|Englisch|weil|Menschen|sind|interessiert Angielski|i|Brytyjski|Angielski|ponieważ|ludzie|są|zainteresowani Tiếng Anh|và|Anh|Anh|vì|mọi người|thì|quan tâm английским и британским английским, потому что людям это интересно. và tiếng Anh Anh vì mọi người rất quan tâm. Englisch und britischem Englisch, weil die Leute interessiert sind. angielskim a brytyjskim angielskim, ponieważ ludzie są tym zainteresowani.

American English is more globally studied. Американский|Английский|является|более|глобально|изучаемым l'anglais|||plus|globalement|étudié Mỹ|tiếng Anh|thì|hơn|toàn cầu|được học Amerikanisches|Englisch|ist|mehr|global|studiert ||||a livello globale| ||||全球|学习 ||||世界的に| Amerykański|Angielski|jest|bardziej|globalnie|studiowany Американский английский изучается более широко. Tiếng Anh Mỹ được nghiên cứu nhiều hơn trên toàn cầu. Amerikanisches Englisch wird global mehr studiert. Amerykański angielski jest bardziej globalnie studiowany.

Um... Эм Um Um Ừm Эм... Um... Ähm... Um...

oh really? о|действительно oh|wirklich o|naprawdę ôi|thật sao О, правда? Ôi thật sao? Oh wirklich? o naprawdę?

Okay. Хорошо Okay Dobrze Được rồi Хорошо. Được rồi. Okay. Dobrze.

Yeah. Да Ja Tak Vâng Да. Ừ. Ja. Tak.

And in, and it's the same in America. И|в||это|то|то же самое|в|Америка Und|in||es ist|das|gleiche|in|Amerika I|w||to jest|ten|sam|w|Ameryce Và|ở||nó là|cái|giống nhau|ở|Mỹ И в Америке то же самое. Và ở đó, nó cũng giống như ở Mỹ. Und in, und es ist das gleiche in Amerika. I w, i to samo jest w Ameryce.

Of course, there's lots of variations of American accents Tất nhiên|khóa học|có|nhiều|của|biến thể|của|Mỹ|giọng nói Natürlich|selbstverständlich|gibt's|viele|von|Variationen|von|amerikanischen|Akzenten ||有|||||| O|czywiście|jest|dużo|różnych|wariacji|amerykańskich|amerykańskich|akcentów Конечно|разумеется|есть|много|различных|вариаций|американских|американских|акцентов Конечно, есть много вариантов американских акцентов. Tất nhiên, có rất nhiều biến thể của giọng Mỹ. Natürlich gibt es viele Variationen amerikanischer Akzente. Oczywiście, jest wiele wariantów amerykańskich akcentów.

that are wildly different. которые|являются|дико|разными ||très| ||extremely| ||extremamente| mà|thì|hoàn toàn|khác nhau die|sind|wild|unterschiedlich ||muy diferentes| ||非常に| które|są|dziko|różne которые совершенно разные. mà rất khác nhau. die völlig unterschiedlich sind. które są zupełnie różne.

Um, but what I always, I teach RP, which in fact, there aren't, there are not many Эм|но|что|я|всегда|я|учу|RP|который|в|действительности|там|нет|там|есть|не|много |||||||RP|||||il n'y a|||| |||||||RP||||||||| ||||||||||||||||muitos Ừm|nhưng|cái gì|tôi|luôn|tôi|dạy|RP|cái mà|trong|thực tế|có|không có|có|có|không|nhiều um|aber|was|ich|immer|ich|lehre|RP|was|in|der Tat|es|gibt nicht|es|sind|nicht|viele |||||||RP||||||||| |||||||RP||||||||| Um|ale|co|ja|zawsze|ja|uczę|RP|które|w|rzeczywistości|tam|nie ma|tam|są|nie|wielu Эм, но что я всегда, я обучаю RP, который на самом деле, не так много Um, nhưng điều tôi luôn dạy là RP, mà thực tế, không có nhiều Ähm, aber was ich immer lehre, ist RP, was in der Tat, es gibt nicht viele Um, ale to, co zawsze, uczę RP, które w rzeczywistości, nie ma, nie ma wielu

people in the UK who actually use RP... люди|в|(артикль отсутствует)|Великобритания|кто|на самом деле|используют|RP (Received Pronunciation) Menschen|in|dem|Vereinigtes Königreich|die|tatsächlich|verwenden|RP |||||||RP ludzie|w|(nie tłumaczone)|Wielka Brytania|którzy|faktycznie|używają|RP người|ở|(không dịch)|Vương quốc Anh|người|thực sự|sử dụng|RP (Received Pronunciation) людей в Великобритании, которые действительно используют RP... người ở Vương quốc Anh thực sự sử dụng RP... Menschen im Vereinigten Königreich, die tatsächlich RP verwenden... ludzi w Wielkiej Brytanii, którzy faktycznie używają RP...

Now, just to explain to my audience, what is RP? Теперь|просто|для|объяснить|моему|моему|аудитории|что|есть|RP Jetzt|nur|zu|erklären|an|mein|Publikum|was|ist|RP Teraz|tylko|aby|wyjaśnić|moim|moim|widowni|co|jest|RP Bây giờ|chỉ|để|giải thích|cho|tôi|khán giả|cái gì|là|RP Теперь, чтобы объяснить моей аудитории, что такое RP? Bây giờ, chỉ để giải thích cho khán giả của tôi, RP là gì? Jetzt, um meinem Publikum zu erklären, was RP ist? Teraz, aby wyjaśnić mojej publiczności, czym jest RP?

RP. РП RP RP RP RP. RP. RP. RP.

RP is received pronunciation and it's the standard, people don't like this word, RP|есть|полученное|произношение|и|это|стандартное|стандартное|люди|не|любят|это|слово RP|ist|empfangene|Aussprache|und|es ist|der|Standard|Menschen|nicht|mögen|dieses|Wort RP|jest|odebrana|wymowa|i|to jest|ten|standard|ludzie|nie|lubią|to|słowo RP|là|nhận|phát âm|và|nó là|chuẩn|tiêu chuẩn|mọi người|không|thích|từ này|từ RP — это Received Pronunciation, и это стандарт, людям не нравится это слово, RP là phát âm chuẩn và đó là tiêu chuẩn, mọi người không thích từ này, RP ist Received Pronunciation und es ist der Standard, die Leute mögen dieses Wort nicht, RP to Received Pronunciation i jest to standard, ludzie nie lubią tego słowa,

natives don't like this word, but it's the standard accent of, of British, because носители языка|не|любят|это|слово|но|это|стандартный|стандартный|акцент|британского||британского|потому что Einheimische|nicht|mögen|dieses|Wort|aber|es ist|der|Standard|Akzent|von||Briten|weil rodowici użytkownicy|nie|lubią|to|słowo|ale|to jest|standardowy||akcent|z||Brytyjczyków|ponieważ người bản xứ|không|thích|từ này|từ|nhưng|nó là|cái|chuẩn|giọng|của||người Anh|vì коренным жителям не нравится это слово, но это стандартный акцент британского английского, потому что người bản xứ không thích từ này, nhưng đó là giọng chuẩn của, của người Anh, vì Einheimische mögen dieses Wort nicht, aber es ist der Standardakzent des Britischen, weil rodowici nie lubią tego słowa, ale to standardowy akcent, akcent brytyjski, ponieważ

it's, what's written in the dictionaries. это|что|написано|в|(артикль отсутствует)|словарях ||écrit||| es ist|was|geschrieben|in|den|Wörterbüchern to jest|co jest|napisane|w|te|słownikach nó là|cái gì|được viết|trong|các|từ điển это то, что написано в словарях. đó là những gì được viết trong từ điển. es das ist, was in den Wörterbüchern steht. to jest to, co jest zapisane w słownikach.

It's the, the... Это|артикль|артикль Es ist|das|das To jest|ten|ten Nó là|cái|cái Это, это... Đó là, cái... Es ist das, das... To jest, to...

it's non regional. это|не|региональный es ist|nicht|regional to jest|nie|regionalny nó|không|khu vực это не региональный. nó không có vùng miền. es ist nicht regional. to jest bezregionalne.

It doesn't belong to a region. Это|не|принадлежит|к|одному|региону Es|nicht|gehört|zu|einer|Region To|nie|należy|do|region| Nó|không|thuộc|về|một|khu vực Это не принадлежит ни к какому региону. Nó không thuộc về một khu vực nào. Es gehört nicht zu einer Region. To nie należy do żadnego regionu.

It was introduced many, many years ago as a way of speaking, if you were Nó|đã|được giới thiệu|nhiều||năm|trước|như|một|cách|của|nói|nếu|bạn|đã Es|wurde|eingeführt|viele|viele|Jahre|vor|als|eine|Art|des|Sprechens|wenn|du|warst 它|||||||||||||| To|było|wprowadzone|wiele|wiele|lat|temu|jako|sposób||mówienia|mówienia|jeśli|ty|byłeś Это|было|введено|много||лет|назад|как|способ||говорить|говорить|если|ты|был Это было введено много, много лет назад как способ общения, если вы были Nó đã được giới thiệu từ rất, rất lâu như một cách nói, nếu bạn Es wurde vor vielen, vielen Jahren als eine Art zu sprechen eingeführt, wenn man Zostało wprowadzone wiele, wiele lat temu jako sposób mówienia, jeśli byłeś

educated and this is why it has a bad, a bad reputation in the UK, because if образованный|и|это|есть|почему|он|имеет|плохую|плохую|||репутацию|в||Великобритании|потому что|если gebildet|und|dies|ist|warum|es|hat|ein|schlechtes|||Ruf|in|dem|Vereinigten Königreich|weil|wenn wykształcony|i|to|jest|dlaczego|to|ma|(nie tłumaczone)|złą|||reputację|w|(nie tłumaczone)|Wielkiej Brytanii|ponieważ|jeśli có học|và|điều này|thì|tại sao|nó|có|một|xấu|||danh tiếng|ở|cái|Vương quốc Anh|bởi vì|nếu образованным, и именно поэтому у него плохая, плохая репутация в Великобритании, потому что если có học thức và đây là lý do tại sao nó có một danh tiếng xấu, một danh tiếng xấu ở Vương quốc Anh, vì nếu gebildet war, und das ist der Grund, warum es einen schlechten, einen schlechten Ruf im Vereinigten Königreich hat, denn wenn wykształcony i dlatego ma złą, złą reputację w Wielkiej Brytanii, ponieważ jeśli

you speak like this with a, an RP, then people assume that you are very wealthy ты|говоришь|так|это|с|неопределенный артикль|неопределенный артикль|RP|тогда|люди|предполагают|что|ты|есть|очень|богатый |||||||||||||||riche |||||||||||||||muito rico bạn|nói|như|thế này|với|một|một|RP|thì|mọi người|giả định|rằng|bạn|là|rất|giàu có du|sprichst|so|damit|mit|einem|einem|RP|dann|die Leute|nehmen an|dass|du|bist|sehr|wohlhabend |||||||||||||||rico/a ty|mówisz|jak|to|z|||RP|wtedy|ludzie|zakładają|że|ty|jesteś|bardzo|bogaty вы говорите так, с RP, то люди предполагают, что вы очень богатый bạn nói như thế này với một cách phát âm RP, thì mọi người sẽ cho rằng bạn rất giàu có man so spricht, mit einem RP, dann nehmen die Leute an, dass man sehr wohlhabend ist mówisz w ten sposób z, RP, to ludzie zakładają, że jesteś bardzo bogaty

and, and snobby, posh, well educated. и||снобистский|шикарный|хорошо|образованный ||snob|chic|| ||arrogant|elegant|| |||elegante|| và||kiêu ngạo|sang trọng|tốt|có học und||snobistisch|vornehm|gut|gebildet ||snob|elegante|| ||傲慢||| ||presumido/a|Elegante|| ||気取った||| i||snobistyczny|elegancki|dobrze|wykształcony и, и сноб, шикарный, хорошо образованный. và, và kiêu ngạo, sang trọng, có học thức. und, und snobistisch, vornehm, gut gebildet. i, i snobistyczny, z wyższych sfer, dobrze wykształcony.

And that you look down on the lower classes. И что вы смотрите свысока на низшие классы. Và bạn nhìn xuống các tầng lớp thấp hơn. Und dass du auf die unteren Klassen herabschaust. I że patrzysz z góry na niższe klasy.

Which is crazy now, because that's not, is, it is what it is. Điều nào|thì|điên rồ|bây giờ|vì|điều đó không|không|là|nó|là|cái gì|nó|là Welche|ist|verrückt|jetzt|weil|das ist|nicht|ist|es|ist|was|es|ist ||||||||它||什么|| Które|jest|szalone|teraz|ponieważ|to jest|nie|jest|to|jest|co|to|jest Что|есть|безумно|сейчас|потому что|это|не|есть|это|есть|что|это|есть Что сейчас безумие, потому что это не так, это то, что есть. Điều đó thật điên rồ bây giờ, vì đó không phải, mà là, nó là như vậy. Was jetzt verrückt ist, denn das ist nicht, es ist, was es ist. Co jest teraz szalone, bo tak nie jest, to jest, co jest.

I don't wanna open that can of worms. Я|не|хочу|открывать|ту|банку|червей|червей |||ouvrir||||vers |||||lata|| Tôi|không|muốn|mở|cái|hộp|của|giun Ich|will nicht|will|öffnen|diese|Dose|von|Würmern |||||||vermi |||||罐||虫子 |||||||gusanos Ja|nie|chcę|otworzyć|ten|puszkę|robaków|robaków Я не хочу открывать эту банку червей. Tôi không muốn mở cái hộp Pandora đó. Ich will diese Dose Würmer nicht öffnen. Nie chcę otwierać tej puszki pandory.

Right. Правильно Richtig Prawo Đúng Правильно. Đúng. Richtig. Zgadza się.

But. Но Aber Ale Nhưng Но. Nhưng. Aber. Ale.

What's important. Что|важно Was ist|wichtig Co jest|ważne Điều gì|quan trọng Что важно. Điều quan trọng. Was wichtig ist. Co jest ważne.

I think if you are learning, if you want to learn British English Я|думаю|если|ты|есть|учишься|если|ты|хочешь|к|учить|Британский|Английский Ich|denke|wenn|du|bist|lernst|wenn|du|willst|zu|lernen|Britisches|Englisch Myślę|że|jeśli|ty|jesteś|uczysz się|jeśli|ty|chcesz|nauczyć się|uczyć się|brytyjskiego|angielskiego Tôi|nghĩ|nếu|bạn|đang|học|nếu|bạn|muốn|để|học|Anh|Anh văn Я думаю, если вы учитесь, если вы хотите выучить британский английский Tôi nghĩ nếu bạn đang học, nếu bạn muốn học tiếng Anh Anh. Ich denke, wenn du lernst, wenn du Britisches Englisch lernen möchtest Myślę, że jeśli się uczysz, jeśli chcesz nauczyć się brytyjskiego angielskiego

or any variation of English, I don't think it really matters. или|любой|вариант|из|Английский|Я|не|думаю|это|действительно|имеет значение ||||||||||importe oder|jede|Variation|von|Englisch|Ich|nicht|denke|es|wirklich|wichtig ist lub|jakiekolwiek|wariacja|z||Ja|nie|myślę|to|naprawdę|ma znaczenie hoặc|bất kỳ|biến thể|của||Tôi|không|nghĩ|nó|thực sự|quan trọng или любую вариацию английского, я не думаю, что это действительно имеет значение. Hoặc bất kỳ biến thể nào của tiếng Anh, tôi không nghĩ điều đó thực sự quan trọng. oder eine andere Variante des Englischen, denke ich, dass es wirklich keine Rolle spielt. lub jakiejkolwiek odmiany angielskiego, nie sądzę, że ma to naprawdę znaczenie.

It has to be something you want to learn, like what you feel passionate about, Это|должно|быть|быть|что-то|ты|хочешь|к|учить|как|что|ты|чувствуешь|увлеченным|о Es|hat|zu|sein|etwas|du|willst|zu|lernen|wie|was|du|fühlst|leidenschaftlich|über To|ma|być|być|coś|ty|chcesz|do|nauczyć się|jak|co|ty|czujesz|pasjonujący|o Nó|phải|là|là|một cái gì đó|bạn|muốn|để|học|như|cái gì|bạn|cảm thấy|đam mê|về Это должно быть чем-то, что вы хотите изучать, как то, что вам действительно интересно, Nó phải là điều gì đó bạn muốn học, như những gì bạn cảm thấy đam mê, Es muss etwas sein, das du lernen möchtest, wie das, wofür du leidenschaftlich bist, To musi być coś, czego chcesz się nauczyć, coś, co cię pasjonuje,

because I can understand anyone speaking English, what, whatever variation it потому что|я|могу|понимать|кого угодно|говорящего|по-английски|что|любое|вариация|это weil|ich|kann|verstehen|jeder|der spricht|Englisch|was|jede|Variation|es ponieważ|ja|mogę|rozumieć|ktokolwiek|mówiący|angielski|co|cokolwiek|wariacja|to vì|tôi|có thể|hiểu|bất kỳ ai|nói|tiếng Anh|cái gì|bất kỳ|biến thể|nó потому что я могу понять любого, кто говорит по-английски, какую бы вариацию это ни была. bởi vì tôi có thể hiểu bất kỳ ai nói tiếng Anh, bất kể biến thể nào. denn ich kann jeden verstehen, der Englisch spricht, welche Variante auch immer es ist. ponieważ rozumiem każdego mówiącego po angielsku, cokolwiek to za odmiana.

is, there might be few little regional differences, dialect that's different. есть|там|может|быть|несколько|маленькие|региональные|различия|диалект|который|отличается ist|es|könnte|sein|wenige|kleine|regionale|Unterschiede|Dialekt|der ist|anders jest|tam|może|być|kilka|małych|regionalnych|różnic|dialekt|który jest|inny thì|có|có thể|có|vài|nhỏ|vùng|khác biệt|phương ngữ|mà|khác Есть, возможно, небольшие региональные различия, диалекты, которые отличаются. thì có thể có một vài khác biệt nhỏ về vùng miền, phương ngữ thì khác. Es könnte einige kleine regionale Unterschiede geben, Dialekte, die unterschiedlich sind. są, mogą być pewne małe różnice regionalne, dialekt, który jest inny.

But generally it doesn't matter which version you go for, but if Но|в общем|это|не|имеет значение|какой|версия|ты|пойдешь|за|но|если Aber|im Allgemeinen|es|nicht|wichtig|welche|Version|du|gehst|für|aber|wenn Ale|ogólnie|to|nie|ma znaczenie|która|wersja|ty|pójdziesz|za|ale|jeśli Nhưng|nói chung|nó|không|quan trọng|phiên bản nào|phiên bản|bạn|chọn|cho|nhưng|nếu Но в целом не имеет значения, какую версию вы выберете, но если Nhưng nói chung thì không quan trọng bạn chọn phiên bản nào, nhưng nếu Aber im Allgemeinen spielt es keine Rolle, welche Version Sie wählen, aber wenn Ale ogólnie nie ma znaczenia, którą wersję wybierzesz, ale jeśli

you are going to move to an English speaking country, I'd always ты|будешь|собираешься|в|переехать|в|один|английский|говорящий|страну|я бы|всегда du|bist|gehst|zu|ziehen|in|ein|Englisch|sprechendes|Land|ich würde|immer ty|jesteś|zamierzasz|do|przeprowadzić|do|(przedimek nieokreślony)|anglojęzyczny|mówiący|kraj|ja bym|zawsze bạn|sẽ|đi|đến|chuyển|đến|một|tiếng Anh|nói|quốc gia|tôi sẽ|luôn вы собираетесь переехать в англоговорящую страну, я всегда bạn sắp chuyển đến một quốc gia nói tiếng Anh, tôi luôn Sie in ein englischsprachiges Land ziehen möchten, würde ich immer zamierzasz przeprowadzić się do kraju anglojęzycznego, zawsze bym

say, perhaps it's interesting... скажи|возможно|это|интересно sag|vielleicht|es ist|interessant powiedz|być może|to jest|interesujące nói|có lẽ|nó thì|thú vị говорю, возможно, это интересно... nói rằng, có lẽ điều đó thú vị... sagen, vielleicht ist es interessant... powiedział, że może to być interesujące...

it would be good for you to learn or become familiar with that particular это|было бы|быть|хорошо|для|тебе|(частица инфинитива)|учить|или|стать|знакомым|с|тем|конкретным es|würde|sein|gut|für|du|zu|lernen|oder|werden|vertraut|mit|das|besondere to|by|było|dobrze|dla|ciebie|aby|nauczyć się|lub|stać się|zaznajomiony|z|tym|szczególnym nó|sẽ|là|tốt|cho|bạn|để|học|hoặc|trở nên|quen thuộc|với|cái|cụ thể вам было бы полезно выучить или ознакомиться с этой конкретной thì sẽ tốt cho bạn nếu học hoặc làm quen với phiên bản cụ thể đó. es wäre gut für Sie, diese spezielle Variante zu lernen oder sich damit vertraut zu machen. dobrze byłoby, gdybyś nauczył się lub zapoznał z tym konkretnym

regional accent or at least the dialect, because for example, региональный|акцент|или|по|крайней мере|этот|диалект|потому что|для|пример regional|Akzent|oder|mindestens|der Dialekt|der|Dialekt|weil|zum|Beispiel regionalny|akcent|lub|przynajmniej|przynajmniej|ten|dialekt|ponieważ|na|przykład vùng|giọng|hoặc|ít nhất|nhất|cái|phương ngữ|vì|cho|ví dụ региональный акцент или, по крайней мере, диалект, потому что, например, giọng địa phương hoặc ít nhất là phương ngữ, vì ví dụ, regionaler Akzent oder zumindest der Dialekt, denn zum Beispiel, regionalny akcent lub przynajmniej dialekt, ponieważ na przykład,

scousers in Liverpool, in the north of England have a very different скаузеры|в|Ливерпуле|в|северной|северной|Англии|Англии|имеют|очень|очень|разные scousers||||||||||| scousers||||||||||| người Liverpool|ở|Liverpool|ở|miền|bắc|của|Anh|có|một|rất|khác biệt Scousers|in|Liverpool|in|dem|Norden|von|England|haben|ein|sehr|anders scousers||||||||||| 利物浦人||利物浦||||||||| "liverpulenses"||||||||||| スカウサー||||||||||| skauzerzy|w|Liverpool|w|północnej|północnej|Anglii|Anglii|mają|bardzo|bardzo|różny les scouers de Liverpool, dans le nord de l'Angleterre, ont un tout autre скузеры в Ливерпуле, на севере Англии, говорят совершенно по-другому, người scouser ở Liverpool, miền bắc nước Anh có cách nói chuyện rất khác biệt Scousers in Liverpool, im Norden Englands, haben eine sehr andere scouserzy w Liverpoolu, na północy Anglii, mają bardzo inny

way of talking than, than I do. способ|говорить|разговора|чем|чем|я|делаю Art|zu|reden|als|als|ich|tue ||||que|| sposób|mówienia|mówienia|niż|niż|ja|robię cách|nói|chuyện|hơn|tôi|tôi|làm чем я. so với tôi. Art zu sprechen als ich. sposób mówienia niż ja.

And if you learn from me and never exposed yourself to a scouse accent, or any of И|если|ты|научишься|от|меня|и|никогда|подвергал|себя|к|(артикль)|скаус|акцент|или|любой|из ||||||||||||accent scouse|||| ||||||||||||sotaque de Liverpool|||| Và|nếu|bạn|học|từ|tôi|và|không bao giờ|tiếp xúc|bản thân bạn|với|một|giọng Liverpool|giọng|hoặc|bất kỳ|của Und|wenn|du|lernst|von|mir|und|niemals|ausgesetzt|dich|einem||Scouse|Akzent|oder|irgendeinem|von ||||||||||||accento scouse|||| ||||||||||||スカウス|||| A|jeśli|ty|nauczysz|ode mnie|mnie|i|nigdy|narażałeś|siebie|na|akcent|skauski|akcent|lub|jakikolwiek|z И если вы учитесь у меня и никогда не сталкивались с акцентом скузеров или с каким-либо из Và nếu bạn học từ tôi và không bao giờ tiếp xúc với giọng scouse, hoặc bất kỳ phương ngữ nào của họ, Und wenn du von mir lernst und dich nie einem Scouse-Akzent oder einem ihrer A jeśli uczysz się ode mnie i nigdy nie miałeś styczności z akcentem scouse, ani z żadnym z

their dialect, you'd arrive there and not have a clue what anyone was saying. их|диалект|вы бы|прибыли|туда|и|не|имели|ни|понятия|что|кто-либо|был|говорил của họ|phương ngữ|bạn sẽ|đến|đó|và|không|có|một|manh mối|cái gì|ai|đã|nói ihr|Dialekt|du würdest|ankommen|dort|und|nicht|haben|einen|Ahnung|was|irgendjemand|sagte|sagen |||||||||idea|||| ich|dialekt|byś|dotarł|tam|i|nie|miał|żadnego|pojęcia|co|ktokolwiek|mówił|mówił |||||||||手がかり|||| |||||||||ni idea|||| их диалектов, вы приедете туда и не будете иметь ни малейшего представления о том, что кто-то говорит. bạn sẽ đến đó và không có ý tưởng gì về những gì mọi người đang nói. Dialekte aussetzt, würdest du dort ankommen und keinen Schimmer haben, was jemand sagt. ich dialektów, przyjedziesz tam i nie będziesz miał pojęcia, co ktokolwiek mówi.

Right. Правильно Droit Richtig Prawo Đúng Правильно. Đúng. Richtig. Zgadza się.

So I think, um, it depends on your situation and also what Итак|я|думаю|эм|это|зависит|от|твоей|ситуации|и|также|что Also|ich|denke|äh|es|hängt ab|von|deiner|Situation|und|auch|was Więc|ja|myślę|um|to|zależy|od|twojej|sytuacji|i|także|co Vậy|tôi|nghĩ|ừm|nó|phụ thuộc|vào|của bạn|tình huống|và|cũng|cái gì Так что я думаю, это зависит от вашей ситуации и также от того, что Vì vậy, tôi nghĩ, um, điều đó phụ thuộc vào tình huống của bạn và cũng như những gì Also denke ich, ähm, es hängt von deiner Situation ab und auch davon, was Myślę, że to zależy od twojej sytuacji i także od tego, co

you are passionate about. ты|есть|увлечен|о du|bist|leidenschaftlich|über ty|jesteś|pasjonujący|o bạn|thì|đam mê|về вам действительно интересно. bạn đam mê. dich begeistert. cię pasjonuje.

Yeah. Да Ja Tak Vâng Да. Vâng. Ja. Tak.

I mean, I agree. Я|имею в виду|Я|согласен Ich|meine|Ich|stimme zu Ja|mam na myśli|Ja|zgadzam się Tôi|có ý|Tôi|đồng ý Я согласен. Ý tôi là, tôi đồng ý. Ich meine, ich stimme zu. Zgadzam się.

SENT_CWT:AFkKFwvL=16.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.88 SENT_CWT:AFkKFwvL=15.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.38 SENT_CWT:AFkKFwvL=14.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.3 SENT_CWT:AFkKFwvL=60.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.72 ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL de:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=270 err=0.00%) translation(all=225 err=0.00%) cwt(all=2002 err=4.35%)