Start learning this lesson now

Steve's Language Learning Tips, Is French Difficult?

Is French Difficult?

Hi, Steve Kaufmann here ...today, I'm going to talk about French.

I'm going to speak initially in English and then in French.

Remember if you enjoy these videos, please subscribe, click

on the bell for notifications.

And if you follow me on a podcast, please leave a comment.

So French, French has things that makes it easy to learn and things

that makes it difficult to learn.

The biggest sort of factor that would make French easy is that it shares

a lot of vocabulary with English and English is very widely spoken, not

only in English speaking countries, but by people all around the world.

Uh, I don't know, statistically, I think something like 60% of words in

English are of French origin or at least of Latin based language origin.

But most of that comes from French from the time of the Norman French

invasion of Britain in 1066.

So if there are so many common words, I mean the biggest obstacle to learning

a language is vocabulary, and when you listened to the French portion

of this video you will see that most of the words are identifiable

as words that we use in English.

And, uh, the French portion of this video will be made available, uh, in

LingQ as a lesson, even though I'm not a native speaker so that you can look

up words and phrases and learn them.

So the big advantage, therefore that English speakers have in

learning French is vocabulary.

I can tell you as someone who has learned languages where there is little

or no vocabulary common to languages that I know, it's a lot more difficult.

And even though there are some so-called false friends, the similarity in

vocabulary is an enormous advantage.

Sometimes we don't recognize that these words are the same or

similar to English words because they're are spelled differently.

Um, for example, wherever in France, they use an, an accent.

You know, the aigu and or the circonflexe very often that hides

an 's' so ... is like study.

Uh ... is school.

Uh, ... is host or ... is hostile, so that if you put an 's' in where

you see those accents, you will find it easier to recognize those words

as being similar to English words.

So that's the good news.

What makes things a little more difficult is that French spelling is not obvious.

It's not obvious that EAULT is 'au' um, you know, even the sound 'au' can

be as in ... meaning word or ... BEAU.

In fact ... is written MOT ... plurals is MOTS.

And you don't hear the S.

... BEAU.

If it's plural, you put an X on it.

You still don't hear the X, unless there's a liaison.

So that's just touching on the surface of the difficulties with French

spelling, not obvious to an English speaker, but then spelling in English,

isn't obvious to non-English speakers.

So this is something that we have to get used to, and it is an element that

makes French somewhat more difficult.

The only solution is to do a lot of reading and listening and getting

used to how words that are written a certain way are pronounced.

Spelling, therefore, is a problem.

Uh, I consider the issues of pronunciation and comprehension related.

Uh, some people find French difficult to understand because of the nasal

sounds and because of the liaison.

So first of all, the nasal sounds the ... don't exist in English and it's very

easy to get them wrong when we speak.

And sometimes to not understand well, when we hear them in different contexts.

Uh, another issue that affects comprehension is the liaison where

very often the consonant of the previous word almost seems like the

initial consonant in the next word.

And therefore we don't notice what we're listening to.

If you...

like ... if it's ... all by itself, it's ... when it's followed by a vowel

and the next word, it becomes ... and it's as if the cosonant has all of a sudden

been attached to the succeeding word.

So those are things again that we can read explanations of but

until we train our brain through a lot of listening, it's difficult.

Another difficulty in French is gender and is not obvious.

Whereas I say in Spanish words that end in 'o' tend in most cases to be masculine.

Words that end in 'a' tend in most cases to be feminine.

In French, it's less obvious.

And I'll give you some examples in the French portion of this.

Uh, so gender is an issue.

So ... plural is an issue, uh, but all of these things, and I

should finish by saying verbs can be difficult with many different

conjugations and a variety of tenses.

Um, nowadays of course, with, uh, conjugating dictionaries, such

as we use it LingQ it's easy.

Every time you see a verb to look it up, see which form of the verb

that is in the conjugation table.

And every time you do that and you kind of scan the conjugation table itself,

and it sort of helps you notice what's happening, but in the end you simply have

to spend a lot of time with the language.

In the French video I will, uh, recommend a song that you can listen to, to work on

your pronunciation, uh, because this song includes many of the sounds that I think

are crucial to French, such as the sound of ... that is an 'e' without an accent.

... when it's pronounced and when it's not pronounced and it's called "Le Petit

Cheval Blanc" so it's Le Petit Cheval Blanc but can also be Le Petit so

the 'eu' sometimes disappears, 'eu' is sometimes pronounced at the end of the

word sometimes not pronounced, but I think having a sense of the use of the

'eu' this is my personal theory is very helpful in getting the feel of French

and being able to pronounce French.

And I very much recommend you listen to this, um, song by Georges Brassens.

Is French Difficult? Есть|французский|трудным czy|francuski|trudny es|francés|difícil は|フランス語|難しい Có|tiếng Pháp|khó |French language|hard to learn هل|الفرنسية|صعبة est|français|difficile ~인가요|프랑스어|어려운 Ist|Französisch|schwierig é|francês|difícil Is French Difficult? Il francese è difficile? Fransızca Zor mu? 法语难吗？法語難嗎？ Французский трудный? Tiếng Pháp có khó không? Ist Französisch schwierig? O francês é difícil? フランス語は難しいですか？ ¿Es difícil el francés? هل اللغة الفرنسية صعبة؟ Czy francuski jest trudny? Le français est-il difficile ? 프랑스어는 어렵나요?

Hi, Steve Kaufmann here ...today, I'm going to talk about French. Привет|Стив|Кауфман|здесь|сегодня|я|собираюсь|говорить|говорить|о|французском cześć|Steve|Kaufmann|tutaj|dzisiaj|ja jestem|zamierzam|do|mówić|o|francuskim hola|Steve|Kaufmann|aquí|hoy|estoy|voy|a|hablar|sobre|francés こんにちは|||ここに|今日は|私は|行く|に|話す|について|フランス語 Chào|||đây|hôm nay|tôi|sẽ|đến|nói|về|tiếng Pháp مرحبا|ستيف|كوفمان|هنا|اليوم|أنا|ذاهب|إلى|أتحدث|عن|الفرنسية salut|Steve|Kaufmann|ici|aujourd'hui|je suis|en train de|à|parler|de|français 안녕하세요|스티브|카우프만|여기|오늘|나는 ~이다|~할 것이다|~에|이야기하다|~에 대해| Hi|Steve|Kaufmann|hier|heute|ich bin|werde|zu|sprechen|über|Französisch oi|||aqui|hoje|eu sou|vou|a|falar|sobre|francês Привет, Стив Кауфман на связи... сегодня я собираюсь поговорить о французском. Chào, tôi là Steve Kaufmann ... hôm nay, tôi sẽ nói về tiếng Pháp. Hallo, Steve Kaufmann hier ... heute werde ich über Französisch sprechen. Olá, Steve Kaufmann aqui ... hoje, vou falar sobre o francês. こんにちは、スティーブ・カウフマンです...今日はフランス語について話します。 Hola, Steve Kaufmann aquí ... hoy, voy a hablar sobre el francés. مرحبًا، ستيف كوفمان هنا ... اليوم، سأتحدث عن اللغة الفرنسية. Cześć, tutaj Steve Kaufmann ... dzisiaj porozmawiam o francuskim. Salut, Steve Kaufmann ici ... aujourd'hui, je vais parler du français. 안녕하세요, 스티브 카우프만입니다... 오늘은 프랑스어에 대해 이야기할 것입니다.

I'm going to speak initially in English and then in French. Я|собираюсь|говорить|говорить|сначала|на|английском|и|потом|на|французском ja jestem|zamierzam|do|mówić|początkowo|w|angielskim|i|potem|w|francuskim estoy|voy|a|hablar|inicialmente|en|inglés|y|luego|en|francés 私は|行く|（動詞の不定詞を示す）|話す|最初に|（言語を示す前置詞）|英語|そして|その後|（言語を示す前置詞）|フランス語 Tôi|sẽ|(giới từ chỉ hành động)|nói|ban đầu|bằng|tiếng Anh|và|sau đó|bằng|tiếng Pháp |||说||||||| أنا|ذاهب|إلى|أتحدث|في البداية|باللغة|الإنجليزية|و|ثم|باللغة|الفرنسية je suis|en train de|à|parler|d'abord|en|anglais|et|ensuite|en|français 나는 ~이다|~할 것이다|~에|말하다|처음에|~로|영어|그리고|그 다음에|~로|프랑스어 Ich|werde|zu|sprechen|zunächst|auf|Englisch|und|dann|auf|Französisch eu|vou|a|falar|inicialmente|em|inglês|e|então|em|francês Сначала я буду говорить на английском, а затем на французском. Tôi sẽ nói ban đầu bằng tiếng Anh và sau đó bằng tiếng Pháp. Ich werde zunächst auf Englisch und dann auf Französisch sprechen. Vou falar inicialmente em inglês e depois em francês. 最初は英語で、その後フランス語で話します。 Voy a hablar inicialmente en inglés y luego en francés. سأتحدث في البداية باللغة الإنجليزية ثم باللغة الفرنسية. Na początku będę mówił po angielsku, a potem po francusku. Je vais d'abord parler en anglais puis en français. 먼저 영어로 말하고 그 다음에 프랑스어로 말할 것입니다.

Remember if you enjoy these videos, please subscribe, click Помните|если|вы|нравятся|эти|видео|пожалуйста|подпишитесь|нажмите pamiętaj|jeśli|ty|lubisz|te|filmy|proszę|subskrybuj|kliknij recuerda|si|tú|disfrutas|estos|videos|por favor|suscríbete|haz clic 覚えておいてください|もし|あなた|楽しんでいる|これらの|動画|どうか|登録してください|クリックしてください Nhớ|nếu|bạn|thích|những|video|vui lòng|đăng ký|nhấp ||||||||click the button تذكر|إذا|أنت|تستمتع|هذه|الفيديوهات|من فضلك|اشترك|اضغط rappelez-vous|si|vous|aimez|ces|vidéos|s'il vous plaît|abonnez-vous|cliquez 기억하다|만약|당신이|즐기다|이|비디오들|제발|구독하다|클릭하다 Erinnern|wenn|du|genießen|diese|Videos|bitte|abonniere|klicke lembre-se|se|você|gostar|esses|vídeos|por favor|inscreva-se|clique Помните, если вам нравятся эти видео, пожалуйста, подписывайтесь, нажмите Nhớ rằng nếu bạn thích những video này, hãy đăng ký, nhấn Denkt daran, wenn euch diese Videos gefallen, abonniert bitte, klickt Lembre-se, se você gosta desses vídeos, por favor se inscreva, clique これらのビデオを楽しんでいる場合は、ぜひ登録し、クリックしてください。 Recuerda que si disfrutas estos videos, por favor suscríbete, haz clic تذكر إذا كنت تستمتع بهذه الفيديوهات، يرجى الاشتراك، اضغط على Pamiętaj, jeśli podoba ci się ten film, proszę subskrybuj, kliknij N'oubliez pas que si vous aimez ces vidéos, veuillez vous abonner, cliquer 이 비디오가 마음에 드신다면 구독해주시고, 클릭해주세요.

And if you follow me on a podcast, please leave a comment. И|если|ты|будешь слушать|меня|на|подкасте|подкасте|пожалуйста|оставь|один|комментарий i|jeśli|ty|śledzisz|mnie|w|podcast||proszę|zostaw|komentarz| y|si|tú|sigues|me|en|un|podcast|por favor|deja|un|comentario そして|もし|あなた|フォローする|私を|の|1つの|ポッドキャスト|どうか|残してください|1つの|コメント Và|nếu|bạn|theo dõi|tôi|trên|một|podcast|xin vui lòng|để lại|một|bình luận و|إذا|أنت|تتابع|لي|في|بودكاست|بودكاست|من فضلك|اترك|تعليقًا|تعليقًا et|si|tu|suis|moi|sur|un|podcast|s'il te plaît|laisse|un|commentaire 그리고|만약|너가|따라가면|나를|~에서|하나의|팟캐스트|제발|남겨줘|하나의|댓글 Und|wenn|du|folgst|mir|in|einem|Podcast|bitte|hinterlasse|einen|Kommentar e|se|você|seguir|me|em|um|podcast|por favor|deixe|um|comentário И если вы следите за мной в подкасте, пожалуйста, оставьте комментарий. Và nếu bạn theo dõi tôi trên podcast, xin hãy để lại một bình luận. Und wenn du mir in einem Podcast folgst, hinterlasse bitte einen Kommentar. E se você me seguir em um podcast, por favor, deixe um comentário. そして、私のポッドキャストをフォローしているなら、コメントを残してください。 Y si me sigues en un podcast, por favor deja un comentario. وإذا كنت تتابعني في البودكاست، يرجى ترك تعليق. A jeśli śledzisz mnie w podcaście, proszę zostaw komentarz. Et si vous me suivez sur un podcast, veuillez laisser un commentaire. 그리고 제가 팟캐스트를 팔로우하신다면, 댓글을 남겨주세요.

So French, French has things that makes it easy to learn and things Так|Французский|Французский|имеет|вещи|которые|делают|его|легким|к|изучению|и|вещи więc|francuski|francuski|ma|rzeczy|które|sprawiają|to|łatwe|do|nauki|i|rzeczy así|francés|francés|tiene|cosas|que|hacen|eso|fácil|aprender|aprender|y|cosas それで|フランス語|フランス語|ある|物|それ|作る|それ|簡単に|学ぶ|学ぶ|そして|物 Vậy|Tiếng Pháp|Tiếng Pháp|có|những điều|mà|làm cho|nó|dễ|để|học|và|những điều لذا|الفرنسية|الفرنسية|لديها|أشياء|التي|تجعل|من السهل|سهل|أن|تتعلم|و|أشياء donc|le français|français|a|des choses|qui|rend|cela|facile|à|apprendre|et|des choses 그래서|프랑스어|프랑스어는|가지고 있다|것들|~하는|만들다|그것을|쉽다|~하는|배우다|그리고|것들 Also|Französisch|Französisch|hat|Dinge|die|es macht|es|einfach|zu|lernen|und|Dinge então|Francês|Francês|tem|coisas|que|tornam|isso|fácil|a|aprender|e|coisas Так что французский, французский имеет вещи, которые делают его легким для изучения, и вещи Tiếng Pháp, tiếng Pháp có những điều khiến nó dễ học và những điều Also Französisch, Französisch hat Dinge, die es einfach machen zu lernen und Dinge Então, o francês, o francês tem coisas que facilitam o aprendizado e coisas フランス語には、学びやすい点と難しい点があります。 Así que el francés, el francés tiene cosas que lo hacen fácil de aprender y cosas اللغة الفرنسية، الفرنسية لديها أشياء تجعلها سهلة التعلم وأشياء Francuski, francuski ma rzeczy, które ułatwiają naukę i rzeczy Donc le français, le français a des choses qui le rendent facile à apprendre et des choses 프랑스어는 배우기 쉬운 점과 어려운 점이 있습니다.

that makes it difficult to learn. это|делает|это|трудным|для|учиться które|sprawiają|to|trudne|do|nauki que|hacen|eso|difícil|aprender|aprender それ|作る|それ|難しい|学ぶこと|学ぶ điều đó|làm|nó|khó|để|học التي|تجعل|من الصعب|صعب|أن|تتعلم qui|rend|cela|difficile|à|apprendre ~하는|만들다|그것을|어렵다|~하는|배우다 das|macht|es|schwierig|zu|lernen isso|torna|isso|difícil|a|aprender которые делают его трудным для изучения. khiến nó khó học. die es schwierig machen zu lernen. que dificultam o aprendizado. 学びにくい点もあります。 que lo hacen difícil de aprender. تجعلها صعبة التعلم. które utrudniają naukę. qui le rendent difficile à apprendre. 배우기 어려운 점도 있습니다.

The biggest sort of factor that would make French easy is that it shares Самый|большой|вид|из|фактор|который|бы|сделал|французский|легким|есть|что|он|делит ten|największy|rodzaj|z|czynnik|który|by|sprawiłby|francuski|łatwy|jest|że|to|dzieli el|más grande|tipo|de|factor|que|verbo auxiliar condicional|hace|francés|fácil|es|que|eso|comparte その|最大の|種類|の|要因|それ|（仮定法）|する|フランス語|簡単|である|それ|それ|共有する Điều|lớn nhất|loại|của|yếu tố|mà|sẽ|làm|tiếng Pháp|dễ|là|rằng|nó|chia sẻ ال|الأكبر|نوع|من|عامل|الذي|سوف|يجعل|الفرنسية|سهلة|هو|أن|هي|تشارك le|plus grand|sorte|de|facteur|qui|conditionnel|rendre|français|facile|est|que|cela|partage 그|가장 큰|종류|의|요인|~하는|~할 것|만들다|프랑스어|쉽다|이다|~하는|그것|공유하다 Der|größte|Art|von|Faktor|der|würde|machen|Französisch|einfach|ist|dass|es|teilt o|maior|tipo|de|fator|que|(verbo auxiliar futuro)|tornaria|Francês|fácil|é|que|ele|compartilha Самый большой фактор, который делает французский легким, это то, что он делит Yếu tố lớn nhất khiến tiếng Pháp dễ học là nó chia sẻ Der größte Faktor, der Französisch einfach machen würde, ist, dass es viel O maior fator que tornaria o francês fácil é que ele compartilha フランス語が学びやすい最大の要因は、英語と多くの語彙を共有していることです。 El mayor factor que haría que el francés sea fácil es que comparte أكبر عامل يجعل اللغة الفرنسية سهلة هو أنها تشترك Największym czynnikiem, który sprawia, że francuski jest łatwy, jest to, że dzieli Le plus grand facteur qui rendrait le français facile est qu'il partage 프랑스어를 쉽게 만드는 가장 큰 요소는 프랑스어가 영어와 많은 어휘를 공유한다는 것입니다.

a lot of vocabulary with English and English is very widely spoken, not много|словарного|с|словарем|на|английском|и|английский|является|очень|широко|говорим|не wiele|dużo|z|słownictwa|z|angielskim|i|angielski|jest|bardzo|szeroko|mówiony|nie un|mucho|de|vocabulario|con|inglés|y|inglés|es|muy|ampliamente|hablado|no 多くの|語彙|の|語彙|と|英語|と|英語|は|とても|広く|話されている|ない một|nhiều|của|từ vựng|với|tiếng Anh|và|tiếng Anh|thì|rất|rộng rãi|nói|không الكثير|الكثير|من|مفردات|مع|الإنجليزية|و|الإنجليزية|هي|جداً|على نطاق واسع|متحدثة|ليس un|beaucoup|de|vocabulaire|avec|anglais|et|anglais|est|très|largement|parlé|pas 많은|많은|의|어휘|와|영어|그리고|영어|이다|매우|널리|말해지다|아니다 viel|Vokabular|mit|Englisch|und|Englisch|||ist|sehr|weit verbreitet|gesprochen|nicht um|muito|de|vocabulário|com|inglês|e|inglês|é|muito|amplamente|falado|não много словарного запаса с английским, и английский очень широко распространен, не nhiều từ vựng với tiếng Anh và tiếng Anh được nói rất rộng rãi, không Wortschatz mit Englisch teilt und Englisch sehr weit verbreitet ist, nicht muito vocabulário com o inglês e o inglês é falado em muitos lugares, não 英語は非常に広く話されているため、 mucho vocabulario con el inglés y el inglés se habla muy ampliamente, no في الكثير من المفردات مع اللغة الإنجليزية، والإنجليزية تُستخدم على نطاق واسع، ليس فقط في البلدان الناطقة بالإنجليزية، ولكن من قبل الناس في جميع أنحاء العالم. wiele słownictwa z angielskim, a angielski jest bardzo powszechnie używany, nie beaucoup de vocabulaire avec l'anglais et que l'anglais est très largement parlé, non 영어는 영어를 사용하는 국가뿐만 아니라 전 세계의 많은 사람들이 사용하고 있습니다.

only in English speaking countries, but by people all around the world. только|в|английском|говорящих|странах|но|людьми||все|вокруг|миром|миром tylko|w|anglojęzycznych|mówiących|krajach|ale|przez|ludzi|wszystkich|wokół|świata| solo|en|inglés|hablantes|países|sino|por|personas|todo|alrededor|el|mundo だけ|に|英語|話す|国|しかし|によって|人々|全て|周り|その|世界 chỉ|ở|Tiếng Anh|nói|quốc gia|nhưng|bởi|người|tất cả|xung quanh|thế giới|thế giới |في|||||||||| seulement|dans|anglais|parlant|pays|mais|par|gens|tout|autour|le|monde 단지|에서|영어|말하는|나라들|그러나|에 의해|사람들|모든|주위|그|세계 nur|in|Englisch|sprechenden|Ländern|aber|von|Menschen|alle|um|die|Welt apenas|em|Inglês|falantes|países|mas|por|pessoas|todo|ao redor|o|mundo только в англоговорящих странах, но и людьми по всему миру. chỉ ở các quốc gia nói tiếng Anh, mà còn bởi những người trên khắp thế giới. nur in englischsprachigen Ländern, sondern von Menschen auf der ganzen Welt. apenas em países de língua inglesa, mas por pessoas de todo o mundo. 英語を話す国だけでなく、世界中の人々によって。 solo en países de habla inglesa, sino por personas de todo el mundo. لا أعرف، إحصائيًا، أعتقد أن حوالي 60% من الكلمات في tylko w krajach anglojęzycznych, ale także przez ludzi na całym świecie. seulement dans les pays anglophones, mais par des personnes du monde entier. 음, 통계적으로는, 단어의 약 60%가 영어에서 유래한 것 같아요.

Uh, I don't know, statistically, I think something like 60% of words in Эм|Я|не|знаю|статистически|Я|думаю|что-то|около|из|слов|в eh|ja|nie|wiem|statystycznie|ja|myślę|coś|jak|z|słów|w uh|yo|no|sé|estadísticamente|yo|pienso|algo|como|de|palabras|en あのう|私|ない|知らない|統計的に|私|思う|何か|のような|の|単語|に Ừ|tôi|không|biết|theo thống kê|tôi|nghĩ|cái gì đó|khoảng|của|từ|trong euh|je|ne|sais|statistiquement|je|pense|quelque chose|comme|de|mots|dans 어|나|하지 않다|알다|통계적으로|나|생각하다|어떤 것|~와 같은|의|단어들|에 Äh|Ich|nicht|weiß|statistisch|Ich|denke|etwas|wie|der|Wörter|in uh|eu|não|sei|estatisticamente|eu|acho|algo|como|de|palavras|em Эм, я не знаю, статистически, я думаю, что около 60% слов в Uh, tôi không biết, theo thống kê, tôi nghĩ có khoảng 60% từ trong Äh, ich weiß nicht, statistisch gesehen denke ich, dass etwa 60 % der Wörter in Uh, eu não sei, estatisticamente, eu acho que algo como 60% das palavras em ええと、統計的には、英語の単語の約60%は Eh, no sé, estadísticamente, creo que algo así como el 60% de las palabras en Nie wiem, statystycznie, myślę, że coś około 60% słów w Euh, je ne sais pas, statistiquement, je pense que quelque chose comme 60 % des mots dans

English are of French origin or at least of Latin based language origin. Английский|являются|французского|французского|происхождения|или|по крайней мере|по крайней мере|латинского|латинского|основанного|языка|происхождения angielski|są|pochodzenia|francuskiego|pochodzenie|lub|przynajmniej|przynajmniej|pochodzenia|łacińskiego|opartego|język|pochodzenie inglés|son|de|francés|origen|o|al|menos|de|latín|basado|lengua|origen 英語|は|の|フランス語|起源|または|少なくとも|最低限|の|ラテン語|基づく|言語|起源 Tiếng Anh|thì|có nguồn gốc từ|Pháp|nguồn gốc|hoặc|ít nhất|nhất|có nguồn gốc từ|Latin|dựa trên|ngôn ngữ|nguồn gốc الإنجليزية|هي|من|الفرنسية|أصل|أو|في|الأقل||اللاتينية|المستندة|اللغة|أصل anglais|sont|d'|français|origine|ou|au|moins|d'|latin|basé|langue|origine 영어|~이다|~의|프랑스어|기원|또는|~에|최소한||라틴어|기반의|언어|기원 Englisch|sind|von|Französisch|Herkunft|oder|zumindest|mindestens|von|Latein|basierten|Sprache|Herkunft o inglês|são|de|francês|origem|ou|pelo|menos|de|Latim|baseada|língua|origem английском языке имеют французское происхождение или, по крайней мере, происходят от языков на латинской основе. tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Pháp hoặc ít nhất là từ các ngôn ngữ có nguồn gốc từ Latin. Englisch französischen Ursprungs sind oder zumindest aus einer auf Latein basierenden Sprache stammen. inglês são de origem francesa ou pelo menos de origem de língua baseada no latim. フランス語由来、または少なくともラテン系言語由来だと思います。 El inglés es de origen francés o al menos de origen de lenguas basadas en el latín. الإنجليزية من أصل فرنسي أو على الأقل من أصل لغة قائمة على اللاتينية. Angielski ma francuskie pochodzenie lub przynajmniej pochodzi z języków opartych na łacinie. L'anglais est d'origine française ou du moins d'origine de langue basée sur le latin. 영어는 프랑스어 기원 또는 최소한 라틴어 기반 언어 기원이다.

But most of that comes from French from the time of the Norman French Но|большая часть|из|это|происходит|из|французского|из|времени||||норманского|французов ale|większość|z|to|pochodzi|z|francuskiego|z|czas|czas|z|normańskiego|normańskiego|francuskiego pero|la mayoría|de|eso|proviene|de|francés|de|el|tiempo|de|los|normandos|franceses しかし|大部分|の|それ|来る|から|フランス語|の|その|時代|の|その|ノルマン|フランス語 Nhưng|hầu hết|của|điều đó|đến|từ|tiếng Pháp|từ|thời|kỳ|của|người|Norman|Pháp لكن|معظم|من|ذلك|يأتي|من|الفرنسية|من|ال|زمن|من|ال|النورمان|الفرنسية mais|la plupart|de|cela|vient|de|français|de|le|temps|de|le|normand|français 그러나|대부분|~의|그것|온다|~에서|프랑스어|~부터|그|시기|~의|그|노르만|프랑스어 Aber|die meisten|von|das|kommt|aus|Französisch|aus|der|Zeit|von|den|normannischen|Franzosen mas|a maior parte|de|isso|vem|de|francês|do|o||||normando|francês Но большая часть этого пришла из французского языка со времен нормандского Nhưng hầu hết điều đó đến từ tiếng Pháp từ thời kỳ xâm lược của người Norman Aber der Großteil davon stammt aus dem Französischen aus der Zeit der normannischen Mas a maior parte disso vem do francês desde a época da invasão normanda しかし、そのほとんどは1066年のノルマン・フランスの Pero la mayor parte de eso proviene del francés de la época de los normandos. لكن معظم ذلك يأتي من الفرنسية من زمن الفرنسيين النورمان. Ale większość z tego pochodzi z francuskiego z czasów normandzkich. Mais la plupart de cela vient du français depuis l'époque des Normands. 하지만 그 대부분은 노르만 프랑스어 시절의 프랑스어에서 온 것이다.

invasion of Britain in 1066. вторжение|в|Британию|в inwazji|na|Brytanię|w invasión|de|Gran Bretaña|en 侵略|の|イギリス|に cuộc xâm lược|của|Anh|vào invasion of||| غزو|من|بريطانيا|في invasion|de|Grande-Bretagne|en 침략|~의|영국|~에 Invasion|von|England|im invasão|de|Grã-Bretanha|em вторжения в Британию в 1066 году. tại Anh vào năm 1066. Eroberung Britanniens im Jahr 1066. da Grã-Bretanha em 1066. イギリス侵攻の時代からのフランス語から来ています。 la invasión de Gran Bretaña en 1066. غزو بريطانيا في عام 1066. inwazji na Brytanię w 1066 roku. l'invasion de la Grande-Bretagne en 1066. 1066년 영국의 침략 때.

So if there are so many common words, I mean the biggest obstacle to learning Итак|если|там|есть|так|много|общих|слов|я|имею в виду|самое|большое|препятствие|к|обучению więc|jeśli|tam|są|tak|wiele|wspólnych|słów|ja|mam na myśli|największą||przeszkodę|do|nauki así que|si|hay|hay|tantas|muchas|comunes|palabras|yo|quiero decir|el|mayor|obstáculo|para|aprender それでは|もし|そこに|ある|そんなに|多くの|共通の|単語|私|意味する|最大の|最大の|障害|に|学習 Vậy|nếu|có|thì|rất|nhiều|chung|từ|tôi|có nghĩa là|rào cản|lớn nhất|trở ngại|để|học لذا|إذا|هناك|يوجد|كثير|العديد|شائعة|كلمات|أنا|أعني|ال|الأكبر|عقبة|في|التعلم donc|si|il|y a|tant|de nombreux|communs|mots|je|veux dire|le|plus grand|obstacle|à|apprendre 그래서|만약|거기에|있다|그렇게|많은|공통의|단어들|나는|의미하다|가장|큰|장애물|~하는데|배우는 것 Also|wenn|es|gibt|so|viele|gemeinsame|Wörter|ich|meine|das|größte|Hindernis|zum|Lernen então|se|há|são|tantas|muitas|comuns|palavras|eu|quero dizer|o|maior|obstáculo|para|aprender Итак, если есть так много общих слов, я имею в виду, что самым большим препятствием для изучения Vì vậy, nếu có nhiều từ thông dụng như vậy, tôi muốn nói rằng trở ngại lớn nhất trong việc học Wenn es also so viele gemeinsame Wörter gibt, meine ich, dass das größte Hindernis beim Lernen Então, se há tantas palavras comuns, quero dizer, o maior obstáculo para aprender だから、共通の単語がこんなにたくさんあるなら、言語を学ぶ最大の障害は Así que si hay tantas palabras comunes, quiero decir que el mayor obstáculo para aprender لذا إذا كانت هناك العديد من الكلمات المشتركة، أعني أن أكبر عقبة في التعلم Więc jeśli jest tak wiele wspólnych słów, mam na myśli, że największą przeszkodą w nauce Donc, s'il y a tant de mots communs, je veux dire que le plus grand obstacle à l'apprentissage 그래서 이렇게 많은 공통 단어가 있다면, 나는 배우는 데 가장 큰 장애물이라고 생각한다.

a language is vocabulary, and when you listened to the French portion (не переводится)|язык|есть|словарный запас|и|когда|ты|слушал|к|(не переводится)|французский|часть jeden|język|jest|słownictwo|i|kiedy|ty|słuchałeś|do|tej|francuskiej|części un|lenguaje|es|vocabulario|y|cuando|tú|escuchaste|a|la|francesa|parte 一つの|言語|は|語彙|そして|いつ|あなた|聞いた|に|その|フランス語|部分 một|ngôn ngữ|là|từ vựng|và|khi|bạn|nghe|vào|phần|Pháp|đoạn لغة|لغة|هو|مفردات|و|عندما|أنت|استمعت|إلى|الجزء|الفرنسي|الجزء un|langue|est|vocabulaire|et|quand|tu|as-tu écouté|à|la|française|partie 하나의|언어|이다|어휘|그리고|~할 때|너는|들었다|~에|그|프랑스어|부분 eine|Sprache|ist|Wortschatz|und|als|du|zugehört|zu|der|Französisch|Teil uma|língua|é|vocabulário|e|quando|você|ouviu|para|a|francês|parte языка является словарный запас, и когда вы слушали французскую часть một ngôn ngữ là từ vựng, và khi bạn nghe phần tiếng Pháp einer Sprache der Wortschatz ist, und wenn Sie den französischen Teil uma língua é o vocabulário, e quando você ouviu a parte em francês 語彙であり、このビデオのフランス語の部分を聞くと un idioma es vocabulario, y cuando escuchaste la parte en francés اللغة هي المفردات، وعندما تستمع إلى الجزء الفرنسي język to słownictwo, a kiedy słuchałeś francuskiej części une langue est le vocabulaire, et quand vous avez écouté la partie française 언어는 어휘이며, 이 비디오의 프랑스어 부분을 들으면

of this video you will see that most of the words are identifiable этого|видео||вы|будете|видеть|что|большинство|из|этих|слов|являются|идентифицируемыми z|tego|wideo|ty|będziesz|widzieć|że|większość|z|tych|słów|są|rozpoznawalne de|este|video|tú|verbo auxiliar futuro|verás|que|la mayoría|de|las|palabras|son|identificables この|動画|動画|あなた|未来形助動詞|見る|その|ほとんど|の|その|単語|は|認識可能 của|video||bạn|sẽ|thấy|rằng|hầu hết|của|các|từ|thì|có thể nhận diện ||||||||||||可识别的 ||||||التي|||||| de|cette|vidéo|tu|vas|voir|que|la plupart|des|les|mots|sont|identifiables ||||||~라는|||||| von|dieses|Video|du|wirst|sehen|dass|die meisten|der|die|Wörter|sind|identifizierbar de|este|vídeo|você|(verbo auxiliar futuro)|verá|que|a maioria|das|as|palavras|são|identificáveis этого видео, вы увидите, что большинство слов можно идентифицировать của video này, bạn sẽ thấy rằng hầu hết các từ đều có thể nhận diện được dieses Videos gehört haben, werden Sie sehen, dass die meisten Wörter erkennbar sind deste vídeo, você verá que a maioria das palavras são identificáveis ほとんどの単語が英語で使われる単語として認識できることがわかります。 de este video verás que la mayoría de las palabras son identificables من هذا الفيديو سترى أن معظم الكلمات يمكن التعرف عليها tego wideo, zobaczysz, że większość słów jest rozpoznawalna de cette vidéo, vous verrez que la plupart des mots sont identifiables 대부분의 단어가 식별 가능하다는 것을 알게 될 것입니다.

as words that we use in English. как|слова|которые|мы|используем|в|английском jako|słowa|które|my|używamy|w|angielskim como|palabras|que|nosotros|usamos|en|inglés のように|単語|それら|私たち|使う|に| như|từ|mà|chúng tôi|sử dụng|trong|Tiếng Anh |||||في| comme|mots|que|nous|utilisons|en|anglais |||||~에서| wie|Wörter|die|wir|verwenden|in|Englisch como|palavras|que|nós|usamos|em|inglês как слова, которые мы используем в английском. là những từ mà chúng ta sử dụng trong tiếng Anh. als Wörter, die wir im Englischen verwenden. como palavras que usamos em inglês. そして、このビデオのフランス語の部分は、利用可能になります。 como palabras que usamos en inglés. ككلمات نستخدمها في الإنجليزية. jako słowa, których używamy w angielskim. comme des mots que nous utilisons en anglais. 우리가 영어에서 사용하는 단어들로.

And, uh, the French portion of this video will be made available, uh, in И, эээ, французская часть этого видео будет доступна, эээ, в Và, uh, phần tiếng Pháp của video này sẽ được cung cấp, uh, trong Und, äh, der französische Teil dieses Videos wird, äh, zur Verfügung gestellt, äh, in E, ah, a parte em francês deste vídeo será disponibilizada, ah, em Y, eh, la parte en francés de este video estará disponible, eh, en و، آه، سيتم توفير الجزء الفرنسي من هذا الفيديو، آه، في A, eh, francuska część tego wideo będzie dostępna, eh, w Et, euh, la partie française de cette vidéo sera mise à disposition, euh, dans 그리고, 이 비디오의 프랑스어 부분은 제공될 것입니다.

LingQ as a lesson, even though I'm not a native speaker so that you can look ЛингК|как|урок|урок|даже|хотя|я|не|нативный|носитель|говорящий|так|чтобы|ты|мог|посмотреть LingQ|jako|lekcję|lekcję|nawet|choć|jestem|nie||rodzimym|mówcą|więc|aby|ty|możesz|patrzeć LingQ|como|una|lección|aunque|que|yo soy|no|un|nativo|hablante|para que|eso|tú|puedes|buscar リンQ|として|一つの|レッスン|さえ|〜にもかかわらず|私は|〜ではない|一つの|母国語の|話者|だから|それが|あなた|できる|見る LingQ|như|một|bài học|ngay cả|mặc dù|tôi là|không|một|bản địa|người nói|vì vậy|để|bạn|có thể|nhìn لينك|ك|درس|درس|حتى|على الرغم من|أنا|لست|متحدث|أصلي|متحدث|لذلك|لكي|يمكنك||تبحث LingQ|comme|une|leçon|même|si|je suis|pas|un|natif|locuteur|donc|que|tu|peux|chercher LingQ|~로서|하나의|수업|~조차|~에도 불구하고|나는 ~이다|~아니다|하나의|원주율|화자|그래서|~할 수 있도록|너는|~할 수 있다|보다 LingQ|als|eine|Lektion|sogar|obwohl|ich bin|nicht|ein|Muttersprachler|Sprecher|so|dass|du|kannst|schauen LingQ|como|uma|lição|mesmo|que|eu sou|não|um|nativo|falante|para que|que|você|possa|olhar LingQ как урок, даже если я не носитель языка, чтобы вы могли искать LingQ như một bài học, mặc dù tôi không phải là người bản ngữ để bạn có thể tra cứu LingQ als Lektion, auch wenn ich kein Muttersprachler bin, damit du nach LingQ como uma lição, mesmo que eu não seja um falante nativo para que você possa procurar LingQをレッスンとして、私はネイティブスピーカーではないので、あなたが見ることができるように LingQ como una lección, aunque no soy un hablante nativo para que puedas buscar LingQ كدرس، على الرغم من أنني لست ناطقًا أصليًا حتى تتمكن من البحث عن LingQ jako lekcja, mimo że nie jestem native speakerem, abyś mógł szukać LingQ comme leçon, même si je ne suis pas un locuteur natif afin que vous puissiez chercher 링크를 수업으로 활용하세요. 비록 제가 원어민은 아니지만, 단어와 구문을 찾아볼 수 있습니다.

up words and phrases and learn them. поднимите|слова|и|фразы||учите|их w górę|słowa|i|frazy|i|uczyć|je arriba|palabras|y|frases|y|aprender|ellas アップ|単語|と|フレーズ||学ぶ|それら nâng|từ|và|cụm từ||học|chúng عن|كلمات|و|عبارات|و|تتعلم|إياها en|mots|et|phrases|et|apprendre|les 위로|단어들|그리고|구문들|그리고|배우다|그것들을 auf|Wörter|und|Phrasen||lernen|sie para cima|palavras|e|frases|e|aprenda|elas слова и фразы и учить их. các từ và cụm từ và học chúng. Wörtern und Phrasen suchen und sie lernen kannst. palavras e frases e aprendê-las. 単語やフレーズを調べて学ぶことができます。 palabras y frases y aprenderlas. الكلمات والعبارات وتعلمها. słów i zwrotów i je uczyć. des mots et des phrases et les apprendre. 그리고 그것들을 배울 수 있습니다.

I can tell you as someone who has learned languages where there is little Я|могу|сказать|тебе|как|кто-то|кто|имеет|выучил|языки|где|там|есть|мало ja|mogę|powiedzieć|tobie|jako|ktoś|kto|ma|nauczył się|języków|gdzie|tam|jest|mało yo|puedo|decir|tú|como|alguien|que|ha|aprendido|idiomas|donde|hay|hay|poco 私|できる|教える|あなた|として|誰か|〜する人|持っている|学んだ|言語|〜するところ|そこに|ある|少し Tôi|có thể|nói|bạn|như|một người|người|đã|học|ngôn ngữ|nơi|có|có|ít أنا|أستطيع|أخبر|أنت|ك|شخص|الذي|لديه|تعلم|لغات|حيث|هناك|يوجد|قليل je|peux|dire|à toi|en tant que|quelqu'un|qui|a|appris|langues|où|il y a|est|peu 나|~할 수 있다|말하다|너에게|~로서|누군가|~인|가지고 있는|배운|언어들|~하는 곳|그곳에|있다|적은 Ich|kann|sagen|dir|als|jemand|der|hat|gelernt|Sprachen|wo|dort|ist|wenig eu|posso|contar|você|como|alguém|que|aprendeu|aprendeu|línguas|onde|há|é|pouco Могу сказать вам как человек, который изучал языки, где мало Tôi có thể nói với bạn như một người đã học các ngôn ngữ mà có ít Ich kann dir als jemand, der Sprachen gelernt hat, wo es wenig Posso te dizer como alguém que aprendeu línguas onde há pouco 私は、あまり言語を学んだことがない人間としてお話しできます。 Puedo decirte como alguien que ha aprendido idiomas donde hay poco يمكنني أن أخبرك كشخص تعلم لغات حيث يوجد القليل Mogę ci powiedzieć jako ktoś, kto uczył się języków, w których jest mało Je peux vous dire en tant que personne qui a appris des langues où il y a peu 나는 내가 아는 언어와 공통된 어휘가 거의 없는 언어를 배운 사람으로서 말할 수 있다.

or no vocabulary common to languages that I know, it's a lot more difficult. или|нет|словарный|общий|к|языкам|которые|я|знаю|это|много|много|более|сложно ||słownictwie||||||||||| ||vocabulario||||||||||| または|ない|語彙|共通の|に|言語|それ|私|知っている|それは|一つの|たくさん|もっと|難しい hoặc|không|từ vựng|chung|với|ngôn ngữ|mà|tôi|biết|thì|một|nhiều|hơn|khó ||مفردات||||||||||| ||vocabulaire||||||||||| 또는|없는|어휘|공통의|~에|언어들|~하는|내가|아는|그것은|하나의|많이|더|어려운 oder|kein|Wortschatz|gemeinsam|zu|Sprachen|die|ich|kenne|es ist|ein|viel|mehr|schwierig ou|no|vocabulário|comum|para|línguas|que|eu|conheço|é|um|muito|mais|difícil или нет общего словаря с языками, которые я знаю, это гораздо сложнее. hoặc không có từ vựng chung với các ngôn ngữ mà tôi biết, thì sẽ khó khăn hơn rất nhiều. oder kein Vokabular, das mit den Sprachen, die ich kenne, gemeinsam ist, ist es viel schwieriger. ou nenhum vocabulário comum às línguas que conheço, é muito mais difícil. 私が知っている言語に共通する語彙がない場合、はるかに難しいです。 o ningún vocabulario común con los idiomas que conozco, es mucho más difícil. أو لا يوجد مفردات مشتركة مع اللغات التي أعرفها، إنه أكثر صعوبة بكثير. lub wcale nie ma wspólnego słownictwa z językami, które znam, że jest to znacznie trudniejsze. ou pas de vocabulaire commun avec les langues que je connais, c'est beaucoup plus difficile. 그것은 훨씬 더 어렵다.

And even though there are some so-called false friends, the similarity in И|даже|хотя|там|есть|некоторые|||ложные|друзья|эта|схожесть|в i|nawet|chociaż|tam|są|pewne|||fałszywe|przyjaciele|ta|podobieństwo|w y|incluso|aunque|hay|hay|algunos|||falsos|amigos|la|similitud|en そして|さえ|〜にもかかわらず|そこに|ある|いくつかの|||偽の|友達|その|類似性|に Và|thậm chí|mặc dù|có|thì|một số|||sai|bạn bè|sự|tương đồng|trong |||||||||||resemblance between| و|حتى|وإن|هناك|يوجد|بعض|||زائفة|أصدقاء|ال|التشابه|في et|même|si|il y a|sont|quelques|||faux|amis|la|similarité|dans 그리고|심지어|비록 ~일지라도|그곳에|있다|몇몇|||거짓|친구들|그|유사성|~에서 Und|sogar|obwohl|dort|sind|einige|||falsche|Freunde|die|Ähnlichkeit|in e|até|que|há|são|alguns|||falso|amigos|a|semelhança|em И хотя есть так называемые ложные друзья, сходство в Và mặc dù có một số từ được gọi là bạn giả, sự tương đồng trong Und obwohl es einige sogenannte falsche Freunde gibt, ist die Ähnlichkeit im E mesmo que haja alguns chamados falsos amigos, a semelhança no いわゆる偽の友達がいくつか存在するにもかかわらず、語彙の類似性は Y aunque hay algunos llamados falsos amigos, la similitud en ورغم وجود بعض ما يسمى بالأصدقاء الزائفين، فإن التشابه في I chociaż są pewne tzw. fałszywi przyjaciele, podobieństwo w Et même s'il y a quelques soi-disant faux amis, la similarité dans 그리고 이른바 가짜 친구들이 있긴 하지만, 어휘의 유사성은 엄청난 장점이다.

vocabulary is an enormous advantage. 어휘|있다|하나의|엄청난|장점 vocabulaire|est|un|énorme|avantage słownictwie|jest|ogromną||przewagą словарном запасе является огромным преимуществом. từ vựng là một lợi thế to lớn. Vokabular ein enormer Vorteil. vocabulário é uma enorme vantagem. 巨大な利点です。 el vocabulario es una enorme ventaja. المفردات هو ميزة هائلة. słownictwie jest ogromną zaletą. le vocabulaire est un énorme avantage.

Sometimes we don't recognize that these words are the same or Иногда|мы|не|распознаем|что|эти|слова|являются|теми|одинаковыми|или czasami|my|nie|rozpoznajemy|że|te|słowa|są|te|same|lub a veces|nosotros|no|reconocemos|que|estas|palabras|son|las|mismas|o 時々|私たち|ない|認識する|それら|これら|言葉|である|同じ|同じ|または Đôi khi|chúng tôi|không|nhận ra|rằng|những|từ|là|những|giống nhau|hoặc أحيانًا|نحن|لا|نتعرف|أن|هذه|الكلمات|تكون|نفس|نفس|أو parfois|nous|ne|reconnaissons|que|ces|mots|sont|les|mêmes|ou 때때로|우리는|하지 않다|인식하다|~라는 것을|이|단어들|~이다|그|같은|또는 Manchmal|wir|nicht|erkennen|dass|diese|Wörter|sind|die|gleich|oder às vezes|nós|não|reconhecemos|que|essas|palavras|são|as|mesmas|ou Иногда мы не осознаем, что эти слова одинаковы или Đôi khi chúng ta không nhận ra rằng những từ này là giống nhau hoặc Manchmal erkennen wir nicht, dass diese Wörter die gleichen oder Às vezes não reconhecemos que essas palavras são as mesmas ou 時々、これらの単語が同じであるか、 A veces no reconocemos que estas palabras son las mismas o أحيانًا لا ندرك أن هذه الكلمات هي نفسها أو Czasami nie rozpoznajemy, że te słowa są takie same lub Parfois, nous ne reconnaissons pas que ces mots sont les mêmes ou 가끔 우리는 이러한 단어들이 동일하거나

similar to English words because they're are spelled differently. похожий|к|английский|слова|потому что|они|есть|написаны|по-разному podobne|do|angielskich|słów|ponieważ|one|są|pisane|inaczej similares|a|inglés|palabras|porque|están|son|escritas|diferente 類似した|に|英語|単語|なぜなら|彼らは||綴られている|異なっている tương tự|đến|tiếng Anh|từ|vì|chúng|thì|viết|khác nhau مشابهة|لـ|الإنجليزية|الكلمات|لأن|هم|يكونوا|مكتوبة|بشكل مختلف similaires|à|anglais|mots|parce que|ils|sont|écrits|différemment 유사한|~에|영어|단어들|왜냐하면|그들은 ~이다|~이다|철자하다|다르게 ähnlich|zu|Englisch|Wörter|weil|sie sind||geschrieben|anders semelhante|a|inglês|palavras|porque|eles são|são|soletradas|de forma diferente похожи на английские слова, потому что они написаны по-другому. tương tự như các từ tiếng Anh vì chúng được viết khác. ähnlich wie englische Wörter sind, weil sie anders geschrieben werden. semelhantes a palavras em inglês porque são escritas de forma diferente. 英語の単語に似ていることを認識しないことがあります。なぜなら、綴りが異なるからです。 similares a las palabras en inglés porque se escriben de manera diferente. تشبه الكلمات الإنجليزية لأنها مكتوبة بشكل مختلف. podobne do angielskich słów, ponieważ są napisane inaczej. similaires aux mots anglais parce qu'ils sont orthographiés différemment. 영어 단어와 유사하다는 것을 인식하지 못합니다. 왜냐하면 철자가 다르기 때문입니다.

Um, for example, wherever in France, they use an, an accent. Эм|для|пример|где бы ни|в|Франция|они|используют|неопределенный артикль||акцент um|dla|przykładu|gdziekolwiek|w|Francji|oni|używają|jeden|akcent| um|por|ejemplo|dondequiera|en|Francia|ellos|usan|un|un|acento えっと|のために|例|どこでも|に|フランス|彼ら|使用する|一つの||アクセント Ừm|cho|ví dụ|bất cứ đâu|ở|Pháp|họ|sử dụng|một|một|dấu nhấn أم|لـ|مثال|أينما|في|فرنسا|هم|يستخدمون|حرف|حرف|لهجة euh|pour|exemple|partout où|en|France|ils|utilisent|un|un|accent 음|~에 대한|예|어디서나|~에서|프랑스|그들은|사용하다|하나의|하나의|악센트 Um|für|Beispiel|wo immer|in|Frankreich|sie|benutzen|ein|einen|Akzent um|para|exemplo|onde quer que|em|França|eles|use|um|um|acento Например, где бы то ни было во Франции, они используют акцент. À, ví dụ, ở bất cứ đâu ở Pháp, họ sử dụng một, một dấu nhấn. Um, zum Beispiel, wo auch immer in Frankreich, verwenden sie einen, einen Akzent. Um, por exemplo, em qualquer lugar da França, eles usam um, um acento. ええと、例えば、フランスのどこでも、彼らはアクセントを使います。 Um, por ejemplo, en Francia, donde sea, usan un, un acento. على سبيل المثال، في أي مكان في فرنسا، يستخدمون، لهجة. Na przykład, gdziekolwiek we Francji, używają akcentu. Euh, par exemple, partout en France, ils utilisent un, un accent. 예를 들어, 프랑스의 어디에서나 그들은 악센트를 사용합니다.

You know, the aigu and or the circonflexe very often that hides Ты|знаешь|(артикль)|акцент aigu|и|или|(артикль)|циркумфлекс|очень|часто|который|прячется ty|wiesz|ten|aigu|i|lub|ten|circonflexe|bardzo|często|który|ukrywa tú|sabes|el|agudo|y|o|el|circunflejo|muy|a menudo|que|esconde あなた|知っている|その|アギュ|と|または|その|サーカンフレックス|とても|よく|それ|隠れる Bạn|biết|cái|dấu sắc|và|hoặc|cái|dấu mũ|rất|thường|cái|ẩn |||acute accent||||circumflex accent|||| |||尖音||||抑扬符|||| |||acuto||||circonflesso|||| أنت|تعرف|الـ|الأجي|و|أو|الـ|السكون|جدًا|غالبًا|الذي|يخفي tu|sais|l'|aigu|et|ou|le|circonflexe|très|souvent|qui|cache 너는|알다|그|아귀|그리고|또는|그|시르콩플렉스|매우|자주|~을|숨기다 Du|weißt|der|Akzent aigu|und|oder|der|Zirkumflex|sehr|oft|der|versteckt você|sabe|o|agudo|e|ou|o|circunflexo|muito|frequentemente|que|esconde Знаете, aigu и или circonflexe очень часто скрывают Bạn biết đấy, dấu aigu và hoặc dấu circonflexe rất thường xuyên che giấu Wissen Sie, das aigu und oder das circonflexe sehr oft, das versteckt Você sabe, o aigu e ou o circonflexo muito frequentemente que esconde 知っていますか、エギュやサーカンフレックスは非常に頻繁に使われ、それが Sabes, el aigu y o el circonflexe muy a menudo que oculta كما تعلم، الأجي أو السركونفليكس غالبًا ما يخفي Wiesz, aigu lub circonflexe bardzo często, co ukrywa Vous savez, l'aigu et ou le circonflexe très souvent qui cache 알다시피, 에귀나 시르콩플렉스가 자주 숨겨져 있습니다.

an 's' so ... is like study. неопределенный артикль|'с'|так|есть|как|учёба an|'s'|więc|jest|jak|studia una|'s'|así|es|como|estudiar 一つの|所有格の|だから|は|のような|勉強 một|thì|rất|là|giống như|học حرف|حرف|لذلك|هو|مثل|دراسة un|s|donc|est|comme|étudier 하나의|'s'의|그래서|~이다|~처럼|공부하다 ein|s'|so|ist|wie|Studium um|é|tão|é|como|estudar букву 's', так что ... это как study. một chữ 's' vì vậy ... giống như học. ein 's', also ... ist wie studieren. um 's' então ... é como estudar. 「s」を隠すので...これは「study」のようです。 una 's' así ... es como estudiar. حرف 's' هكذا ... يشبه الدراسة. 's' jest jak studia. un 's' donc ... est comme étude. 's'는 ... 공부와 같다.

Uh ... is school. Эм|есть|школа uh|jest|szkoła uh|es|escuela あのう|は|学校 Ừ|là|trường học آه|هو|مدرسة euh|est|école 어|~이다|학교 Uh|ist|Schule uh|é|escola Эм ... это школа. Uh ... là trường học. Äh ... ist Schule. Uh ... é escola. ええと...これは「school」です。 Eh ... es escuela. أه ... هي المدرسة. Uh ... to szkoła. Euh ... est école. 어 ... 학교이다.

Uh, ... is host or ... is hostile, so that if you put an 's' in where Эм|есть|хозяин|или|есть|враждебный|так|что|если|ты|поставишь|неопределенный артикль|'s'|в|где uh|jest|gospodarz|lub||wrogi|więc|że|jeśli|ty|włożysz|an|'s'|w|gdzie uh|es|anfitrión|o|es|hostil|así|que|si|tú|pones|una|'s'|en|donde あのう|は|ホスト|または|は|敵対的|だから|それ|もし|あなた|入れたら|一つの|'s'|に|どこ Ừ|là|chủ|hoặc|là|thù địch|vì vậy|rằng|nếu|bạn|đặt|một|chữ 's'|vào|chỗ nào |||||unfriendly||||||||| آه|هو|مضيف|أو|هو|عدائي|لذلك|أن|إذا|أنت|وضعت|حرف|حرف|في|حيث euh|est|hôte|ou||hostile|donc|que|si|tu|mets|un|s|dans|où 어|~이다|주인|또는||적대적인|그래서|~하는|만약|너가|넣다|하나의|'s'의|~안에|~곳에 Äh|ist|Gastgeber|oder|ist|feindlich|so|dass|wenn|du|setzt|ein|s|in|wo uh|é|anfitrião|ou|é|hostil|então|que|se|você|colocar|um|'s|em|onde Эм, ... это хозяин или ... это враждебный, так что если вы вставите 's' туда, где Uh, ... là chủ nhà hoặc ... là thù địch, vì vậy nếu bạn đặt một chữ 's' vào nơi Äh, ... ist Gastgeber oder ... ist feindlich, sodass, wenn Sie ein 's' dort einsetzen Uh, ... é anfitrião ou ... é hostil, então se você colocar um 's' onde ええと、...これは「host」または...「hostile」です。だから、もしあなたが「s」を入れたら、どこにでも。 Eh, ... es anfitrión o ... es hostil, así que si pones una 's' donde أه، ... هو مضيف أو ... هو عدائي، لذا إذا وضعت حرف 's' في الأماكن التي Uh, ... to gospodarz lub ... jest wrogi, więc jeśli dodasz 's' tam, gdzie Euh, ... est hôte ou ... est hostile, donc si vous mettez un 's' là où 어, ...는 주최자이거나 ...는 적대적이다. 그래서 당신이 그곳에 's'를 넣으면

you see those accents, you will find it easier to recognize those words ты|увидишь|те|акценты|ты|будешь|найдёшь|это|легче|к|распознать|те|слова ty|widzisz|te|akcenty|ty|będziesz|znajdziesz|to|łatwiej|do|rozpoznać|te|słowa tú|ves|esos|acentos|tú|verbo auxiliar futuro|encontrarás|eso|más fácil|para|reconocer|esas|palabras あなた|見る|それらの|アクセント|あなた|〜するだろう|見つける|それ|より簡単に|〜すること|認識する|それらの|単語 bạn|thấy|những|dấu|bạn|sẽ|tìm thấy|điều đó|dễ dàng hơn|để|nhận ra|những|từ |||||||它||||| أنت|ترى|تلك|لهجات|أنت|سوف|تجد|ذلك|أسهل|أن|تتعرف|تلك|كلمات tu|vois|ces|accents|tu|va|trouver|cela|plus facile|à|reconnaître|ces|mots 너가|보다|그|악센트|너가|~할 것이다|찾다|그것을|더 쉬운|~하는|인식하다|그|단어들 du|siehst|diese|Akzente|du|wirst|finden|es|leichter|zu|erkennen|diese|Wörter você|vê|aqueles|acentos|você|(verbo auxiliar futuro)|encontrará|isso|mais fácil|a|reconhecer|aquelas|palavras вы видите эти акценты, вам будет легче распознавать эти слова bạn thấy những dấu nhấn đó, bạn sẽ thấy dễ dàng hơn để nhận ra những từ đó Wenn Sie diese Akzente sehen, werden Sie es einfacher finden, diese Wörter zu erkennen. você vê esses acentos, você achará mais fácil reconhecer essas palavras そのアクセントを見ると、その単語を認識するのが容易になるでしょう ves esos acentos, te resultará más fácil reconocer esas palabras. ترى فيها تلك النبرات، ستجد أنه من الأسهل التعرف على تلك الكلمات. widzisz te akcenty, łatwiej będzie ci rozpoznać te słowa. vous voyez ces accents, vous trouverez plus facile de reconnaître ces mots. 그 악센트를 보는 곳에서, 당신은 그 단어들을 인식하기가 더 쉬워질 것이다.

What makes things a little more difficult is that French spelling is not obvious. Что|делает|вещи|немного|немного|более|сложными|является|что|французская|орфография|является|не|очевидной co|sprawia|rzeczy|trochę||bardziej|trudne|jest|że|francuskie|pisownia|jest|nie|oczywista lo que|hace|las cosas|un|poco|más|difícil|es|que|francés|la ortografía|es|no|obvia 何|を|物事|一つの|少し|もっと|難しく|です|その|フランス語|綴り|です|ではない|明白な Điều gì|làm|mọi thứ|một|một chút|hơn|khó khăn|là|rằng|Pháp|chính tả|là|không|rõ ràng ||||||||||ortografia||| ما|يجعل|الأمور|قليلاً|أكثر|صعوبة|صعبة|هو|أن|الفرنسية|الإملاء|هو|ليس|واضح ce qui|rend|les choses|un|peu|plus|difficile|est|que|français|orthographe|est|pas|évident 무엇이|만들다|것들|하나의|조금|더|어려운|~이다|~라는 것|프랑스어|철자|~이다|~아니다|명백한 Was|macht|Dinge|ein|wenig|mehr|schwierig|ist|dass|Französisch|Rechtschreibung|ist|nicht|offensichtlich o que|torna|as coisas|uma|um pouco|mais|difíceis|é|que|francês|a ortografia|é|não|óbvia Что делает вещи немного более сложными, так это то, что французское написание не очевидно. Điều làm cho mọi thứ trở nên khó khăn hơn một chút là chính tả tiếng Pháp không rõ ràng. Was die Sache ein wenig schwieriger macht, ist, dass die französische Rechtschreibung nicht offensichtlich ist. O que torna as coisas um pouco mais difíceis é que a ortografia francesa não é óbvia. 少し難しくするのは、フランス語のスペルが明白ではないことです。 Lo que hace las cosas un poco más difíciles es que la ortografía francesa no es obvia. ما يجعل الأمور أكثر صعوبة قليلاً هو أن تهجئة الفرنسية ليست واضحة. Co sprawia, że sprawy są trochę trudniejsze, to to, że pisownia francuska nie jest oczywista. Ce qui rend les choses un peu plus difficiles, c'est que l'orthographe française n'est pas évidente. 조금 더 어렵게 만드는 것은 프랑스어 철자가 명확하지 않다는 것입니다.

It's not obvious that EAULT is 'au' um, you know, even the sound 'au' can Это|не|очевидно|что|EAULT|есть|'au'|эм|ты|знаешь|даже|этот|звук|'au'|может to jest|nie|oczywiste|że|EAULT|jest|'au'|um|ty|wiesz|nawet|ten|dźwięk|'au'|może eso es|no|obvio|que|EAULT|es|'au'|um|tú|sabes|incluso|el|sonido|'au'|puede それは|ない|明らか|ということ|EAULT|は|'au'|えっと|あなた|知っている|さえ|その|音|'au'|できる Nó|không|rõ ràng|rằng|EAULT|là|'au'|ừ|bạn|biết|ngay cả|âm|âm thanh|'au'|có ||||EAULT|||||||||| ||||EAULT|||||||||| إنه|ليس|واضح|أن|EAULT|هو|'au'|هم|أنت|تعرف|حتى|الصوت|الصوت|'au'|يمكن c'est|pas|évident|que|EAULT|est|'au'|euh|tu|sais|même|le|son|'au'|peut 그것은 ~이다|~아니다|명백한|~라는 것|EAULT|~이다|'au'|음|너|알다|심지어|그|소리|'au'|~할 수 있다 Es|nicht|offensichtlich|dass|EAULT|ist|'au'|um|du|weißt|sogar|der|Laut|'au'|kann é|não|óbvio|que|EAULT|é|'au'|um|você|sabe|até|o|som|'au'|pode Не очевидно, что EAULT - это 'au', эм, вы знаете, даже звук 'au' может Nó không rõ ràng rằng EAULT là 'au', um, bạn biết đấy, ngay cả âm 'au' cũng có thể Es ist nicht offensichtlich, dass EAULT 'au' ist, um, wissen Sie, sogar der Klang 'au' kann. Não é óbvio que EAULT é 'au', hum, você sabe, até mesmo o som 'au' pode EAULTが「au」であることは明白ではありません、ええと、音「au」さえも No es obvio que EAULT sea 'au', um, ya sabes, incluso el sonido 'au' puede ليس من الواضح أن EAULT تعني 'au'، كما تعلم، حتى الصوت 'au' يمكن أن Nie jest oczywiste, że EAULT to 'au', um, wiesz, nawet dźwięk 'au' może Ce n'est pas évident que EAULT est 'au', euh, vous savez, même le son 'au' peut EAULT가 'au'라는 것이 명확하지 않습니다. 음, 'au'의 소리조차도

be as in ... meaning word or ... BEAU. быть|как|в|значение|слово|или|БО być|jak|w|znaczenie|słowo|lub|BEAU ser|como|en|significado|palabra|o|BEAU いる|のように|に|意味する|単語|または|ボー thì|như|trong|nghĩa|từ|hoặc|BEAU ||||||美男子 ||||||BEAU كن|كما|في|تعني|كلمة|أو|بيو être|comme|dans|signifiant|mot|ou|beau ~이다|~처럼|~에서|의미하는|단어|또는|보 sein|wie|in|Bedeutung|Wort|oder|BEAU ser|como|em|significado|palavra|ou|BEAU быть как в ... значении слово или ... BEAU. là như trong ... nghĩa là từ hoặc ... BEAU. sei wie in ... bedeutendes Wort oder ... BEAU. ser como em ... significando palavra ou ... BEAU. ...のように、意味のある単語や... BEAU。 ser como en ... significa palabra o ... BEAU. كن كما في ... تعني كلمة أو ... BEAU. bądź jak w ... znaczenie słowo lub ... BEAU. être comme dans ... signifiant mot ou ... BEAU. ...의 의미로 BEAU.

In fact ... is written MOT ... plurals is MOTS. На|самом деле|есть|написано|МОД|множественные|есть|МОДЫ w|rzeczywistości|jest|napisane|MOT|liczby mnogie|jest|MOTS en|hecho|está|escrito|MOT|plurales|es|MOTS 実際に|事実|は|書かれています|モット|複数形|は|モッツ Thực tế|tế|thì|viết|một|số nhiều|thì|MOTS |||||plural form|| ||||MOT|||MOTS |||||plurale||MOTS في|الحقيقة|هو|مكتوب|موت|جمع|هو|موتات en|fait|est|écrit|mot|pluriels|est|mots ~에서|사실|~이다|쓰여진|모트|복수형|~이다|모트스 In|der Tat|ist|geschrieben|MOT|Pluralformen|ist|MOTs em|fato|é|escrito|MOT|plurais|é|MOTS На самом деле ... пишется MOT ... множественное число MOTS. Thực tế ... được viết là MOT ... số nhiều là MOTS. Tatsächlich ... wird MOT geschrieben ... Plural ist MOTS. Na verdade ... é escrito MOT ... plurais é MOTS. 実際、...はMOTと書かれ、複数形はMOTSです。 De hecho ... se escribe MOT ... plurales es MOTS. في الواقع ... تُكتب MOT ... الجمع هو MOTS. W rzeczywistości ... jest napisane MOT ... liczba mnoga to MOTS. En fait ... s'écrit MOT ... les pluriels sont MOTS. 사실 ...는 MOT로 쓰이며, 복수형은 MOTS입니다.

And you don't hear the S. И|ты|не|слышишь|(артикль отсутствует)|С i|ty|nie|słyszysz|to|S y|tú|no|escuchas|la|S そして|あなた|ない|聞く|その|S Và|bạn|không|nghe|âm|S و|أنت|لا|تسمع|ال|س et|tu|ne|entends|le|S 그리고|너는|~하지 않다|듣다|그|S Und|du|hörst|hören|das|S e|você|não|ouve|o|S И вы не слышите S. Và bạn không nghe thấy chữ S. Und du hörst das S nicht. E você não ouve o S. そして、Sは聞こえません。 Y no escuchas la S. وأنت لا تسمع الـ S. I nie słyszysz S. Et vous n'entendez pas le S. 그리고 S는 들리지 않습니다.

... BEAU. БО BEAU BEAU ボー đẹp trai BEAU بيو beau 보 Schönling BEAU ... BEAU. ... BEAU. ... BEAU. ... BEAU. ... BEAU。 ... BEAU. ... BEAU. ... BEAU. ... BEAU. ... BEAU.

If it's plural, you put an X on it. Если|это|множественное|ты|ставишь|один|X|на|это jeśli|to jest|liczba mnoga|ty|kładziesz|jeden|X|na|to si|es|plural|tú|pones|un|X|en|eso もし|それが|複数|あなた|置く|一つの|X|に|それ Nếu|nó|số nhiều|bạn|đặt|một|dấu X|trên|nó إذا|كانت|جمع|أنت|تضع|حرف|إكس|على|ذلك si|c'est|pluriel|tu|mets|un|X|dessus|ça 만약|그것이|복수형|너는|놓다|하나의|X|위에|그것에 Wenn|es|Plural|du|setzt|ein|X|darauf|es se|é|plural|você|colocar|um|X|em|isso Если это во множественном числе, вы ставите X. Nếu nó là số nhiều, bạn thêm một chữ X vào. Wenn es plural ist, setzt du ein X darauf. Se for plural, você coloca um X nele. もし複数形なら、Xを付けます。 Si es plural, le pones una X. إذا كانت جمعًا، تضع عليها علامة X. Jeśli jest w liczbie mnogiej, stawiasz na tym X. S'il est pluriel, vous y mettez un X. 복수형이라면, 그 위에 X를 붙입니다.

You still don't hear the X, unless there's a liaison. Вы|все еще|не|слышите|(артикль)|X|если не|там есть|(артикль)|связь ty|wciąż|nie|słyszysz|ten|X|chyba że|jest|jedna|łączność tú|aún|no|oyes|el|X|a menos que|hay|una|liaison あなた|まだ|ない|聞こえる|その|X|〜でない限り|ある|1つの|リエゾン Bạn|vẫn|không|nghe|âm|X|trừ khi|có|một|sự liên kết |||||||||connection أنت|لا تزال|لا|تسمع|ال|إكس|إلا|هناك|حرف|وصلة tu|encore|ne|entends|le|X|à moins que|il y a|une|liaison |||||||||bağlantı 너는|여전히|하지 않다|듣다|그|X|~가 아니면|~가 있다|하나의|연음 Du|immer noch|nicht|hörst|das|X|es sei denn|es gibt|eine|Liaison você|ainda|não|ouve|o|X|a menos que||uma|ligação Вы все еще не слышите X, если нет связи. Bạn vẫn không nghe thấy chữ X, trừ khi có sự liên kết. Du hörst das X immer noch nicht, es sei denn, es gibt eine Liaison. Você ainda não ouve o X, a menos que haja uma ligação. あなたはまだXを聞き取れません、連絡がない限り。 Aún no escuchas la X, a menos que haya una liaison. لا تزال لا تسمع علامة X، ما لم يكن هناك ارتباط. Nadal nie słyszysz X, chyba że jest połączenie. Vous n'entendez toujours pas le X, à moins qu'il n'y ait une liaison. 연결이 없으면 X 소리를 듣지 못합니다.

So that's just touching on the surface of the difficulties with French И|это|только|касается|на|поверхности|поверхности|из|трудностей|трудностей|с|французским więc|to jest|tylko|dotykanie|na|powierzchni|powierzchnia|trudności|z||z|francuskim así|eso es|solo|tocando|en|la|superficie|de|las|dificultades|con|francés それは|それが|ただ|触れている|に|その|表面|の|その|難しさ|に関する|フランス語 Vậy|điều đó|chỉ|chạm vào|vào|những|bề mặt|của|những|khó khăn|với|tiếng Pháp لذا|ذلك|فقط|لمس|على|ال|سطح|من|ال|صعوبات|مع|الفرنسية donc|c'est|juste|toucher|sur|la|surface|des|les|difficultés|avec|français 그래서|그것은|단지|닿는 것|위에|그|표면|의|그|어려움|~와 함께|프랑스어 Das|das|nur|Berühren|an|die|Oberfläche|der|die|Schwierigkeiten|mit|Französisch então|isso é|apenas|tocando|em|as|superfície|das|as|dificuldades|com|francês Так что это всего лишь касается поверхности трудностей с французским. Vì vậy, đó chỉ là chạm vào bề mặt của những khó khăn với tiếng Pháp. Das berührt nur die Oberfläche der Schwierigkeiten mit dem Französischen. Então isso é apenas tocar na superfície das dificuldades com o francês. それはフランス語の難しさの表面に触れているだけです。 Así que eso solo toca la superficie de las dificultades con la ortografía del francés, لذا، هذا مجرد لمسة على سطح الصعوبات مع اللغة الفرنسية. To tylko dotyka powierzchni trudności z francuskim Donc, cela effleure juste la surface des difficultés avec l'orthographe française, 그래서 프랑스어의 어려움에 대해 표면적으로만 언급하는 것입니다.

spelling, not obvious to an English speaker, but then spelling in English, орфография|не|очевидный|для|неопределенный артикль|английского|носителя языка|но|затем|написание|на|английском ortografia|nie|oczywista|dla|jednego|angielskiego|mówcy|ale|wtedy|ortografia|w|angielskim ortografía|no|obvio|a|un|inglés|hablante|sino|entonces|ortografía|en|inglés スペリング|ない|明らか|に|一つの|英語|話者|しかし|その後|スペリング|の|英語 chính tả|không|rõ ràng|với|một|tiếng Anh|người nói|nhưng|sau đó|chính tả|trong|tiếng Anh |不|||||||||| تهجئة|ليس|واضح|إلى|حرف|الإنجليزية|متحدث|لكن|ثم|تهجئة|في|الإنجليزية orthographe|pas|évident|à|un|anglais|locuteur|mais|ensuite|orthographe|en|anglais 철자법|~하지 않다|명백한|~에게|하나의|영어|화자|그러나|그 다음에|철자법|~에서|영어 Rechtschreibung|nicht|offensichtlich|zu|einem|Englisch|Sprecher|aber|dann|Rechtschreibung|in|Englisch ortografia|não|óbvio|para|um|inglês|falante|mas|então|ortografia|em|inglês Правописание, не очевидное для англоговорящего, но затем правописание на английском, Việc đánh vần, không rõ ràng với một người nói tiếng Anh, nhưng sau đó việc đánh vần trong tiếng Anh, Die Rechtschreibung ist für einen englischen Sprecher nicht offensichtlich, aber die Rechtschreibung im Englischen, A ortografia, não é óbvia para um falante de inglês, mas então a ortografia em inglês, スペルは英語を話す人には明らかではありませんが、英語のスペルも、 que no son obvias para un hablante de inglés, pero luego la ortografía en inglés, الإملاء، ليس واضحًا للمتحدث باللغة الإنجليزية، ولكن بعد ذلك الإملاء باللغة الإنجليزية, pisownią, która nie jest oczywista dla anglojęzycznego, ale potem pisownia w angielskim, pas évidente pour un anglophone, mais ensuite l'orthographe en anglais, 영어 화자에게는 명백하지 않은 철자이지만, 영어의 철자도 마찬가지입니다.

isn't obvious to non-English speakers. не|очевидно|для|||носителей языка nie jest|oczywiste|dla|||mówiących no|obvio|a|||hablantes ではない|明らか|に|||話者 không|rõ ràng|với|||người nói ليس|واضح|ل|||المتحدثين n'est pas|évident|à|||locuteurs ~이 아니다|분명한|~에게|||화자들 ist nicht|offensichtlich|zu|||sprechern não é|óbvio|para|||falantes не очевидно для неанглоговорящих. cũng không rõ ràng với những người không nói tiếng Anh. ist für Nicht-Englischsprecher nicht offensichtlich. não é óbvia para falantes não nativos. 非英語話者には明らかではありません。 no es obvio para los que no hablan inglés. ليس واضحًا للناطقين بغير الإنجليزية. nie jest oczywiste dla osób nie mówiących po angielsku. n'est pas évident pour les non-anglophones. 비영어 사용자는 명확하지 않습니다.

So this is something that we have to get used to, and it is an element that Итак|это|есть|что-то|что|мы|должны|к|привыкнуть|привыкнуть|к|и|это|есть|элемент|элемент|который więc|to|jest|coś|co|my|mamy|to|przyzwyczaić|przyzwyczajeni|do|i|to|jest|element||który así que|esto|es|algo|que|nosotros|tenemos|que|acostumbrar|usados|a|y|eso|es|un|elemento|que だから|これ|は|何か|それ|私たち|持っている|する|慣れる|慣れ|に|そして|それ|は|一つの|要素|それ Vậy|điều này|là|một điều|mà|chúng ta|phải|để|quen|quen|với|và|nó|là|một|yếu tố|mà |||||||||||||||因素| لذا|هذا|يكون|شيء|الذي|نحن|لدينا|أن|نعتاد|معتاد|على|و|هو|يكون|عنصر|عنصر|الذي donc|cela|est|quelque chose|que|nous|avons|à|obtenir|habitué|à|et|cela|est|un|élément|que 그래서|이것|~이다|어떤 것|~하는|우리|가지다|~해야 한다|~하게 되다|익숙해진|~에|그리고|그것|~이다|하나의|요소|~하는 Also|dies|ist|etwas|das|wir|haben|zu|gewöhnen|gewöhnt|an|und|es|ist|ein|Element|das então|isso|é|algo|que|nós|temos|a|acostumar|acostumar|a|e|isso|é|um|elemento|que Так что это то, к чему нам нужно привыкнуть, и это элемент, который Vì vậy, đây là điều mà chúng ta phải làm quen, và đó là một yếu tố mà Das ist also etwas, an das wir uns gewöhnen müssen, und es ist ein Element, das Então isso é algo ao qual temos que nos acostumar, e é um elemento que これは私たちが慣れなければならないことの一つであり、それは要素です。 Así que esto es algo a lo que tenemos que acostumbrarnos, y es un elemento que لذا، هذا شيء يجب أن نعتاد عليه، وهو عنصر من Więc to jest coś, do czego musimy się przyzwyczaić, i to jest element, który Donc, c'est quelque chose auquel nous devons nous habituer, et c'est un élément qui 그래서 이것은 우리가 익숙해져야 할 것이며, 그것은

makes French somewhat more difficult. делает|французский|несколько|более|трудным czyni|francuski|nieco|bardziej|trudniejszy hace|francés|algo|más|difícil する|フランス語|多少|もっと|難しい làm|tiếng Pháp|hơi|hơn|khó يجعل|الفرنسية|نوعًا ما|أكثر|صعوبة rend|le français|quelque peu|plus|difficile ||biraz|| 만들다|프랑스어|다소|더|어려운 macht|Französisch|etwas|mehr|schwierig torna|Francês|um pouco|mais|difícil делает французский язык несколько более сложным. khiến tiếng Pháp trở nên khó khăn hơn một chút. macht Französisch etwas schwieriger. torna o francês um pouco mais difícil. フランス語をやや難しくします。 hace que el francés sea algo más difícil. يجعل اللغة الفرنسية أكثر صعوبة بعض الشيء. sprawia, że francuski jest nieco trudniejszy. rend le français quelque peu plus difficile. 프랑스를 다소 더 어렵게 만드는 요소입니다.

The only solution is to do a lot of reading and listening and getting Единственное|решение|это|много|чтения|и|слушания|и|получения||||| rozwiązanie|jedyne||jest|to|robić|dużo|dużo|z|czytania|i|słuchania|i|zdobywania la|única|solución|es|a|hacer|un|mucho|de|lectura|y|escucha|y|obteniendo その|唯一の|解決策|は|すること|する|一つの|たくさんの|の|読書|と|聴くこと|と|得ること Giải pháp|duy nhất|là||để|làm|một|nhiều|của|đọc|và|nghe|và|nhận الحل|الوحيد|الحل|هو|أن|نفعل|الكثير|الكثير|من|القراءة|و|الاستماع|و|الحصول la|seule|solution|est|de|faire|beaucoup de|beaucoup|de|lecture|et|écoute|et|obtenir 그|유일한|해결책|~이다|~하는 것|하다|많은|양|~의|읽기|그리고|듣기|그리고|얻기 Die|einzige|Lösung|ist|zu|machen|viel|viel|des|Lesens|und|Hörens|und|Bekommen a|única|solução|é|a|fazer|um|muito|de|leitura|e|escuta|e|conseguir Единственное решение — это много читать и слушать, и привыкать Giải pháp duy nhất là đọc và nghe nhiều và làm quen Die einzige Lösung ist, viel zu lesen und zuzuhören und sich A única solução é fazer muita leitura e escuta e se 唯一の解決策は、たくさんの読書とリスニングを行い、 La única solución es hacer mucha lectura y escuchar y conseguir الحل الوحيد هو القيام بالكثير من القراءة والاستماع والحصول على Jedynym rozwiązaniem jest dużo czytać i słuchać oraz zdobywać La seule solution est de faire beaucoup de lecture et d'écoute et de s'habituer. 유일한 해결책은 많은 독서와 듣기를 하고 익히는 것입니다.

used to how words that are written a certain way are pronounced. использовалось|к|как|слова|которые|есть|написаны|определенный|определенный|способ|есть|произносятся używane|do|jak|słowa|które|są|pisane|w|pewien|sposób|są|wymawiane usado|a|cómo|palabras|que|son|escritas|una|cierta|manera|son|pronunciadas 使われていた|〜することに|どのように|単語|それら|〜である|書かれた|一つの|特定の|方法|〜である|発音される đã từng|để|như thế nào|từ|mà|được|viết|một|nhất định|cách|được|phát âm استخدم|ل|كيف|الكلمات|التي|تكون|مكتوبة|طريقة|معينة|طريقة||تُنطق utilisé|à|comment|les mots|qui|sont|écrits|une|certaine|manière|sont|prononcés 사용되다|~하는 것|어떻게|단어들|~한|~이다|쓰여진|하나의|특정한|방식|~이다|발음되다 gewöhnt|an|wie|Wörter|die|sind|geschrieben|eine|bestimmte|Weise|sind|ausgesprochen usado|a|como|palavras|que|são|escritas|uma|certa|maneira|são|pronunciadas к тому, как слова, написанные определенным образом, произносятся. với cách phát âm của những từ được viết theo một cách nhất định. daran zu gewöhnen, wie Wörter, die auf eine bestimmte Weise geschrieben sind, ausgesprochen werden. acostumar com a forma como as palavras que são escritas de uma certa maneira são pronunciadas. 特定の書き方をされた単語がどのように発音されるかに慣れることです。 acostumbrado a cómo se pronuncian las palabras que se escriben de cierta manera. تعودنا على كيفية نطق الكلمات التي تُكتب بطريقة معينة. przyzwyczajony do tego, jak wymawia się słowa napisane w określony sposób. habitué à la façon dont les mots écrits d'une certaine manière sont prononcés. 특정한 방식으로 쓰여진 단어들이 어떻게 발음되는지에 익숙해져 있다.

Uh, I consider the issues of pronunciation and comprehension related. Эм|Я|считаю|(артикль)|вопросы|о|произношении|и|понимании|связанными eh|ja|uważam|te|kwestie|dotyczące|wymowy|i|zrozumienia|związane uh|yo|considero|los|problemas|de|pronunciación|y|comprensión|relacionados あの|私|考えます|その|問題|の|発音|と|理解|関連している Ừ|Tôi|xem xét|các|vấn đề|về|phát âm|và|hiểu biết|liên quan آه|أنا|أعتبر|القضايا|القضايا|من|النطق|و|الفهم|مرتبطة euh|je|considère|les|problèmes|de|prononciation|et|compréhension|liés 어|나|고려하다|그|문제들|~의|발음|그리고|이해|관련된 Uh|Ich|betrachte|die|Fragen|der|Aussprache|und|Verständnis|miteinander verbunden uh|eu|considero|os|problemas|de|pronúncia|e|compreensão|relacionados Эм, я считаю, что проблемы произношения и понимания связаны. À, tôi coi các vấn đề về phát âm và hiểu biết là có liên quan. Ähm, ich betrachte die Probleme der Aussprache und des Verständnisses als miteinander verbunden. Uh, eu considero as questões de pronúncia e compreensão relacionadas. ええ、私は発音と理解の問題は関連していると考えています。 Eh, considero que los problemas de pronunciación y comprensión están relacionados. أعتبر أن قضايا النطق والفهم مرتبطة. Uh, uważam, że problemy z wymową i zrozumieniem są ze sobą powiązane. Euh, je considère que les problèmes de prononciation et de compréhension sont liés. 음, 나는 발음과 이해의 문제들이 관련이 있다고 생각한다.

Uh, some people find French difficult to understand because of the nasal Эм|некоторые|люди|находят|французский|трудным|для|понимания|потому что|из|(артикль)|носовой eh|niektórzy|ludzie|uważają|francuski|trudny|do|zrozumienia|ponieważ|z powodu|te|nosowe uh|algunas|personas|encuentran|francés|difícil|de|entender|porque|de|los|nasales あのう|いくつかの|人々|見つける|フランス語|難しい|〜を|理解する|なぜなら|の|その|鼻音 Ừ|một số|người|thấy|tiếng Pháp|khó|để|hiểu|vì|của|cái|âm mũi |||||||||||nasal sounds |||||||||||鼻音 آه|بعض|الناس|يجدون|الفرنسية|صعبة|ل|يفهموا|لأن|من|الصوتية|الأنفية euh|certains|gens|trouvent|le français|difficile|à|comprendre|parce que|de|les|nasales 어|몇몇|사람들|찾다|프랑스어|어려운|~하는 것|이해하다|~때문에|~의|그|비음 Äh|einige|Leute|finden|Französisch|schwierig|zu|verstehen|weil|von|dem|Nasal uh|algumas|pessoas|acham|Francês|difícil|a|entender|porque|de|o|nasal Эм, некоторые люди находят французский трудным для понимания из-за носовых À, một số người thấy tiếng Pháp khó hiểu vì âm mũi Äh, einige Leute finden Französisch schwer zu verstehen wegen der nasalen Uh, algumas pessoas acham o francês difícil de entender por causa dos sons nasais あの、フランス語は鼻音のために理解するのが難しいと感じる人がいます。 Eh, algunas personas encuentran el francés difícil de entender debido a lo nasal. بعض الناس يجدون اللغة الفرنسية صعبة الفهم بسبب الأنف. Uh, niektórzy ludzie uważają, że francuski jest trudny do zrozumienia z powodu nosowego Euh, certaines personnes trouvent le français difficile à comprendre à cause du nasal 음, 어떤 사람들은 비강 발음 때문에 프랑스어를 이해하기 어렵다고 느낀다.

sounds and because of the liaison. звуки|и|из-за|связи|определённого артикля|связи dźwięki|i|ponieważ|z|tą|łącznością sonidos|y|porque|de|la|unión 音|と|なぜなら|の|その|リエゾン âm thanh|và|vì|của|cái|sự liên kết |||||legame أصوات|و|بسبب|من|ال|الربط sons|et|à cause de|de|la|liaison |||||bağlantı 소리|그리고|때문에|의|그|연음 klingt|und|wegen|der|die|Verbindung sons|e|porque|de|a|ligação звуков и из-за связи. và vì sự liên kết. Laute und wegen der Liaison. e por causa da ligação. そして、リエゾンのためです。 sonidos y debido a la unión. الأصوات وبسبب الاتصال. dźwięki i z powodu łączenia. sons et à cause de la liaison. 소리와 연결 때문에.

So first of all, the nasal sounds the ... don't exist in English and it's very Итак|сначала|из|все|(артикль)|носовые|звуки|(артикль)|не|существуют|в|английском|и|это|очень więc|najpierw|z|wszystkich|te|nosowe|dźwięki|te|nie|istnieją|w|angielskim|i|to jest|bardzo así que|primero|de|todo|los|nasales|sonidos|los|no|existen|en|inglés|y|es|muy それで|最初|の|すべて|その|鼻音|音|その|ない|存在する|に|英語|そして|それは|とても Vậy|đầu tiên|của|tất cả|âm|mũi|âm thanh|cái|không|tồn tại|trong|tiếng Anh|và|nó rất|rất لذلك|أول|من|كل|ال|أنفية|أصوات|ال|لا|توجد|في|الإنجليزية|و|من السهل|جدا donc|d'abord|de|tout|les|nasales|sons|les|ne|existent|en|anglais|et|c'est|très 그래서|첫번째|의|모든|그|비강의|소리|그|하지 않다|존재하다|에|영어|그리고|그것은|매우 Also|zuerst|von|alles|die|nasalen|Laute|die|nicht|existieren|in|Englisch|und|es ist|sehr então|primeiro|de|tudo|os|nasal|sons|os|não|existem|em|inglês|e|é|muito Во-первых, носовые звуки ... не существуют в английском, и их очень Vì vậy, trước hết, âm mũi ... không tồn tại trong tiếng Anh và rất Zuerst einmal, die nasalen Laute, die ... existieren nicht im Englischen und es ist sehr Então, antes de tudo, os sons nasais ... não existem em inglês e é muito まず第一に、鼻音は英語には存在せず、非常に Así que, primero que nada, los sonidos nasales ... no existen en inglés y es muy لذا أولاً وقبل كل شيء، الأصوات الأنفية ... لا توجد في الإنجليزية ومن السهل جداً Więc przede wszystkim, dźwięki nosowe ... nie istnieją w języku angielskim i to jest bardzo Alors tout d'abord, les sons nasaux ... n'existent pas en anglais et c'est très 우선, 비음 소리는 ... 영어에는 존재하지 않아서 매우

easy to get them wrong when we speak. легко|(частица инфинитива)|понять|их|неправильно|когда|мы|говорим łatwo|do|zrozumieć|je|źle|kiedy|my|mówimy fácil|para|obtener|ellos|mal|cuando|nosotros|hablamos 簡単|に|取る|それら|間違って|〜する時|私たち|話す dễ|để|hiểu|chúng|sai|khi|chúng tôi|nói |أن||عليها|||| |à||les|||| 쉽다|~하는 것|얻다|그것들을|잘못|~할 때|우리가|말하다 einfach|zu|bekommen|sie|falsch|wenn|wir|sprechen fácil|a|pegar|eles|errado|quando|nós|falamos легко перепутать, когда мы говорим. dễ để phát âm sai khi chúng ta nói. einfach, sie falsch auszusprechen, wenn wir sprechen. fácil errá-los quando falamos. 話すときにそれを間違えるのが簡単です。 fácil cometer errores al pronunciarlos. أن نخطئ فيها عندما نتحدث. łatwo je pomylić, gdy mówimy. facile de se tromper quand nous parlons. 말할 때 잘못 발음하기 쉽습니다.

And sometimes to not understand well, when we hear them in different contexts. И|иногда|не||понимаем|хорошо|когда|мы|слышим|их|в|разных|контекстах i|czasami|do|nie|zrozumieć|dobrze|kiedy|my|słyszymy|je|w|różnych|kontekstach y|a veces|para|no|entender|bien|cuando|nosotros|escuchamos|ellos|en|diferentes|contextos そして|時々|〜すること|〜ない|理解する|よく|〜する時|私たち|聞く|彼ら|〜の中で|異なる|文脈 Và|đôi khi|để|không|hiểu|rõ|khi|chúng ta|nghe|chúng|trong|khác nhau|ngữ cảnh و|أحيانا|أن|لا|نفهم|جيدا|عندما|نحن|نسمع|عليها|في|مختلفة|سياقات et|parfois|à|ne|comprendre|bien|quand|nous|entendons|les|dans|différents|contextes 그리고|때때로|~하는 것|않다|이해하다|잘|~할 때|우리가|듣다|그것들을|에|다른|맥락 Und|manchmal|zu|nicht|verstehen|gut|wenn|wir|hören|sie|in|unterschiedlichen|Kontexten e|às vezes|a|não|entender|bem|quando|nós|ouvimos|eles|em|diferentes|contextos А иногда сложно понять, когда мы слышим их в разных контекстах. Và đôi khi không hiểu rõ, khi chúng ta nghe chúng trong các ngữ cảnh khác nhau. Und manchmal verstehen wir sie nicht gut, wenn wir sie in verschiedenen Kontexten hören. E às vezes não entender bem, quando os ouvimos em diferentes contextos. そして、異なる文脈でそれを聞くときに、理解できないこともあります。 Y a veces no entender bien cuando los escuchamos en diferentes contextos. وأحياناً لا نفهم جيداً، عندما نسمعها في سياقات مختلفة. A czasami trudno jest dobrze zrozumieć, gdy słyszymy je w różnych kontekstach. Et parfois de ne pas bien comprendre, quand nous les entendons dans différents contextes. 그리고 때때로 다른 맥락에서 들을 때 잘 이해하지 못할 수 있습니다.

Uh, another issue that affects comprehension is the liaison where Эм|еще одна|проблема|которая|влияет на|понимание|это|(артикль)|связь|где uh|inny|problem|który|wpływa na|zrozumienie|jest|to|łączenie|gdzie uh|otro|problema|que|afecta|comprensión|es|la|conexión|donde あの|もう一つの|問題|それ|影響する|理解|です|その|リエゾン|どこ Ừ|một|vấn đề|mà|ảnh hưởng đến|sự hiểu biết|là|cái|sự liên kết|nơi ||||||||linking sound| أه|آخر|قضية|التي|تؤثر|الفهم|هو|ال|الربط|حيث euh|un autre|problème|qui|affecte|compréhension|est|la|liaison|où 어|또 다른|문제|~하는|영향을 미치는|이해|이다|그|연결|~하는 곳 Uh|ein weiteres|Problem|das|die Verständlichkeit|das Verständnis|ist|die|Verbindung|wo uh|outro|problema|que|afeta|a compreensão|é|o|ligação|onde Эм, еще одна проблема, которая влияет на понимание, это связь, когда À, một vấn đề khác ảnh hưởng đến khả năng hiểu là sự liên kết nơi Äh, ein weiteres Problem, das das Verständnis beeinträchtigt, ist die Liaison, wo Uh, outro problema que afeta a compreensão é a ligação onde あの、理解に影響を与えるもう一つの問題は、連結の部分です。 Uh, otro problema que afecta la comprensión es la unión donde أه، قضية أخرى تؤثر على الفهم هي الربط حيث Uh, innym problemem, który wpływa na zrozumienie, jest łączenie, gdzie Euh, un autre problème qui affecte la compréhension est la liaison où 음, 이해에 영향을 미치는 또 다른 문제는 연결입니다.

very often the consonant of the previous word almost seems like the очень|часто|артикль|согласная|предлог|артикль|предшествующий|слово|почти|кажется|как|артикль bardzo|często|ta|spółgłoska|z|poprzedniego||słowa|prawie|wydaje się|jak|ta muy|a menudo|la|consonante|de|la|anterior|palabra|casi|parece|como|la とても|よく|その|子音|の|その|前の|単語|ほとんど|似ている|のように|その rất|thường|âm|phụ âm|của|từ|trước|từ|gần như|có vẻ|như|âm |||letter|||||||| |||consonante|||||||| جدا|غالبا|ال|حرف|من|ال|السابق|كلمة|تقريبا|يبدو|مثل|ال très|souvent|la|consonne|de|le|précédent|mot|presque|semble|comme|la |||sessiz harf|||||||| 매우|자주|그|자음|~의|그|이전의|단어|거의|~처럼 보인다|~처럼|그 sehr|oft|der|Konsonant|von|dem|vorherigen|Wort|fast|scheint|wie|der muito|frequentemente|o|consoante|de|o|anterior|palavra|quase|parece|como|o очень часто согласный предыдущего слова почти кажется rất thường thì phụ âm của từ trước gần như giống như phụ âm sehr oft der Konsonant des vorherigen Wortes fast wie der muito frequentemente a consoante da palavra anterior quase parece ser a 非常にしばしば、前の単語の子音が次の単語の初めの子音のように聞こえます。 muy a menudo la consonante de la palabra anterior casi parece la غالبًا ما يبدو حرف العلة من الكلمة السابقة وكأنه bardzo często spółgłoska z poprzedniego słowa prawie wydaje się być très souvent, la consonne du mot précédent semble presque être la 종종 이전 단어의 자음이 다음 단어의 초기 자음처럼 보입니다.

initial consonant in the next word. начальный|согласный|в|следующем|следующем|слове inicial|consonante|en|la|siguiente|palabra 初めの|子音|の|次の|次の|単語 phụ âm đầu|phụ âm|trong|từ|tiếp theo|từ |辅音|||| |consonante|||| |consonne|||| |ünsüz|||| |자음|||| anfänglichen|Konsonanten|in|dem|nächsten|Wort inicial|consoante|em|o|próximo|palavra начальным согласным в следующем слове. đầu tiên trong từ tiếp theo. anfängliche Konsonant im nächsten Wort erscheint. consoante inicial da próxima palavra. そのため、私たちは自分たちが何を聞いているのか気づきません。 consonante inicial de la siguiente palabra. الحرف الأول في الكلمة التالية. spółgłoską początkową w następnym słowie. consonne initiale du mot suivant. 따라서 우리가 듣고 있는 것을 인식하지 못합니다.

And therefore we don't notice what we're listening to. ||||fark ediyoruz|||| И поэтому мы не замечаем, что слушаем. Và do đó chúng ta không nhận ra những gì chúng ta đang nghe. Und deshalb bemerken wir nicht, was wir hören. E, portanto, não percebemos o que estamos ouvindo. もしあなたが... Y por lo tanto no notamos lo que estamos escuchando. ولذلك لا نلاحظ ما نستمع إليه. I dlatego nie zauważamy, czego słuchamy. Et donc, nous ne remarquons pas ce que nous écoutons.

like ... if it's ... all by itself, it's ... when it's followed by a vowel как|если|это|все|сам|по себе|это|когда|это|следует|за|гласной|гласной lubisz|jeśli|to jest|wszystko|przez|siebie|to jest|kiedy|to jest|śledzone|przez|samogłoskę| te gusta|si|está|todo|por|sí mismo|está|cuando|está|seguido|por|una|vocal のように|もし|それが|全部|に|自分自身|それが|いつ|それが|従って|に|母音|母音 như|nếu|nó|tất cả|bởi|chính nó|nó|khi|nó|theo sau|bởi|một|nguyên âm ||||||||||||vocale تحب|إذا|هو|كل|بواسطة|نفسه|هو|عندما|هو|متبوع|بـ|حرف|حرف متحرك aimes|si|c'est|tout|par|lui-même|c'est|quand|c'est|suivi||| 좋아하다|만약|그것이 ~라면|모두|~에|스스로|그것이 ~라면|||뒤따른|~에|하나의|모음 wie|wenn|es ist|ganz|von|sich selbst|es ist|wenn|es ist|gefolgt|von|einem|Vokal como|se|é|tudo|por|si mesmo|é|quando|é|seguido|por|uma|vogal например ... если это ... само по себе, это ... когда за ним следует гласная như ... nếu nó ... hoàn toàn một mình, nó ... khi nó được theo sau bởi một nguyên âm wie ... wenn es ... ganz allein ist, ist es ... wenn es von einem Vokal gefolgt wird como ... se é ... tudo por si só, é ... quando é seguido por uma vogal 例えば...それが...単独である場合、それは...母音の後に続くときです。 te gusta ... si es ... todo por sí mismo, es ... cuando es seguido por una vocal تحب ... إذا كان ... بمفرده، فإنه ... عندما يتبعه حرف متحرك lubisz ... jeśli to ... samo w sobie, to ... kiedy jest poprzedzone samogłoską aimez ... si c'est ... tout seul, c'est ... quand il est suivi d'une voyelle 좋아한다면 ... 만약 그것이 ... 혼자라면, 그것은 ... 모음이 뒤따를 때이다.

and the next word, it becomes ... and it's as if the cosonant has all of a sudden и|следующий|следующий|слово|он|становится|и|это|как|будто|согласный|согласная|имеет|все|из|один|внезапный i|następne|słowo||to|staje się|i|to jest|jak|jeśli|ta||ma|wszystko|z|nagle| y|la|siguiente|palabra|eso|se convierte|y|está|como|si|la||ha|todo|de|una|repentina そして|その|次の|単語|それ|なる|||のように|もし|その||持っている|すべて|の|一つの|突然 và|từ|tiếp theo|từ|nó|trở thành|||như|nếu|cái|phụ âm|đã|tất cả|của|một|đột ngột |||||||||||consonant||||| |||||||||||辅音||||| |||||||||||consonante||||| و|الكلمة|التالية|كلمة|هو|يصبح|و|هو|كما|إذا|الحرف||قد|كل|من|فجأة|مفاجئ et|le|suivant|mot|cela|devient|et|c'est|comme|si|la||a|tout|de|un|soudain 그리고|그|다음|단어|그것이|~가 된다|그리고|그것이 ~라면|~처럼|만약|그||가지고 있다|모두|~의|하나의|갑작스러운 und|das|nächste|Wort|es|wird|||als|ob|der||hat|alle|von|einem|plötzlichen e|o|próximo|palavra|isso|se torna|e|é|como|se|a|consoante|tem|todo|de|uma|repente и следующее слово, оно становится ... и как будто согласный вдруг và từ tiếp theo, nó trở thành ... và như thể phụ âm đã đột nhiên und das nächste Wort, wird es ... und es ist, als ob der Konsonant plötzlich e a próxima palavra, torna-se ... e é como se a consoante de repente 次の単語があると、それは...まるで子音が突然 y la siguiente palabra, se convierte en ... y es como si la consonante de repente وبعد ذلك الكلمة التالية، يصبح ... وكأنه قد تم a następne słowo, staje się ... i jest tak, jakby spółgłoska nagle et le mot suivant, il devient ... et c'est comme si la consonne avait tout à coup 그리고 다음 단어와 함께, 그것은 ... 마치 자음이 갑자기

been attached to the succeeding word. ||||sonraki| ~된|붙여진|~에|그|뒤따르는|단어 был присоединен к следующему слову. được gắn vào từ tiếp theo. an das folgende Wort angehängt wurde. tivesse sido anexada à palavra seguinte. 次の単語に付けられたかのようになります。 se hubiera adjuntado a la palabra siguiente. إرفاق الحرف الساكن بالكلمة التالية. została dołączona do następnego słowa. été attachée au mot suivant. 다음 단어에 붙은 것처럼 된다.

So those are things again that we can read explanations of but И|те|есть|вещи|снова|которые|мы|можем|читать|объяснения|о|но więc|te|są|rzeczy|znowu|które|my|możemy|czytać|wyjaśnienia|o|ale así|esos|son|cosas|otra vez|que|nosotros|podemos|leer|explicaciones|de|pero それで|それら|です|物事|再び|それらが|私たち|できる|読む|説明|の|しかし Vậy|những|là|điều|một lần nữa|mà|chúng tôi|có thể|đọc|giải thích|về|nhưng لذلك|تلك|هي|أشياء|مرة أخرى|التي|نحن|يمكننا|قراءة|تفسيرات|عن|لكن donc|celles|sont|choses|encore|que|nous|pouvons|lire|explications|de|mais 그래서|그것들은|이다|것들|다시|그것|우리가|할 수 있다|읽다|설명들|의|하지만 Also|die|sind|Dinge|wieder|die|wir|können|lesen|Erklärungen|von|aber então|aquelas|são|coisas|novamente|que|nós|podemos|ler|explicações|de|mas Так что это снова те вещи, которые мы можем читать в объяснениях, но Vì vậy, đó là những điều mà chúng ta có thể đọc giải thích nhưng Das sind also wieder Dinge, die wir erklären können, aber Então, essas são coisas novamente que podemos ler explicações, mas これらは再び私たちが説明を読むことができることですが、 Así que esas son cosas que nuevamente podemos leer explicaciones, pero لذا هذه أشياء يمكننا قراءة تفسيراتها مرة أخرى ولكن Więc to są rzeczy, które możemy przeczytać w wyjaśnieniach, ale Donc ce sont des choses encore que nous pouvons lire des explications à leur sujet mais 그래서 다시 말하자면, 우리는 그것들에 대한 설명을 읽을 수 있지만

until we train our brain through a lot of listening, it's difficult. пока|мы|тренируем|наш|мозг|через|много|много|из|слушания|это|трудно aż|my|trenujemy|nasz|mózg|przez|wiele|dużo|z|słuchania|to jest|trudne hasta que|nosotros|entrenamos|nuestro|cerebro|a través de|un|mucho|de|escuchar|es|difícil まで|私たち|訓練する|私たちの|脳|を通じて|一つの|多くの|の|聴くこと|それは|難しい cho đến khi|chúng tôi|rèn luyện|não bộ của chúng tôi|não bộ|thông qua|một|nhiều|của|nghe|thì nó|khó حتى|نحن|ندرب|عقولنا|دماغ|عبر|الكثير من|الكثير|من|الاستماع|من الصعب|صعب jusqu'à ce que|nous|entraînons|notre|cerveau|à travers|beaucoup de|écoute|||c'est|difficile ~까지|우리가|훈련하다|우리의|뇌|~을 통해|많은|양|의|듣기|그것은|어렵다 bis|wir|trainieren|unser|Gehirn|durch|viel|viel|von|Zuhören|es ist|schwierig até que|nós|treinar|nosso|cérebro|através de|um|muito|de|escuta|é|difícil пока мы не натренируем наш мозг через много слушания, это сложно. cho đến khi chúng ta rèn luyện não bộ của mình thông qua việc nghe nhiều, thì thật khó. bis wir unser Gehirn durch viel Zuhören trainieren, ist es schwierig. até treinarmos nosso cérebro através de muito listening, é difícil. たくさんのリスニングを通じて脳を訓練するまで、難しいです。 hasta que entrenemos nuestro cerebro a través de mucha escucha, es difícil. حتى نقوم بتدريب عقولنا من خلال الكثير من الاستماع، يكون الأمر صعبًا. dopóki nie wytrenujemy naszego mózgu poprzez dużo słuchania, jest to trudne. jusqu'à ce que nous entraînions notre cerveau à travers beaucoup d'écoute, c'est difficile. 많은 듣기를 통해 우리의 뇌를 훈련시키기 전까지는 어렵습니다.

Another difficulty in French is gender and is not obvious. Еще одна|трудность|в|французском|является|род|и|не|не|очевидным kolejna|trudność|w|francuskim|jest|rodzaj|i|jest|nie|oczywiste otra|dificultad|en|francés|es|género|y|es|no|obvio もう一つの|難しさ|に|フランス語|は|性別|と|は|ない|明白な Một|khó khăn|trong|tiếng Pháp|là|giống|và|không|không|rõ ràng صعوبة أخرى|صعوبة|في|الفرنسية|هي|الجنس|و|هي|ليس|واضح une autre|difficulté|en|français|est|le genre|et|est|pas|évident 또 다른|어려움|~에서|프랑스어|이다|성별|그리고|이다|아니다|명백하다 Eine|Schwierigkeit|im|Französisch|ist|Geschlecht|und|ist|nicht|offensichtlich outra|dificuldade|em|francês|é|gênero|e|é|não|óbvio Еще одна трудность во французском языке - это род, и он не очевиден. Một khó khăn khác trong tiếng Pháp là giới tính và điều này không rõ ràng. Eine weitere Schwierigkeit im Französischen ist das Geschlecht und es ist nicht offensichtlich. Outra dificuldade no francês é o gênero e não é óbvio. フランス語のもう一つの難しさは性別であり、明らかではありません。 Otra dificultad en francés es el género y no es obvio. صعوبة أخرى في اللغة الفرنسية هي الجنس وليس من الواضح. Kolejną trudnością w języku francuskim jest rodzaj, który nie jest oczywisty. Une autre difficulté en français est le genre et ce n'est pas évident. 프랑스어의 또 다른 어려움은 성별이며, 이는 명확하지 않습니다.

Whereas I say in Spanish words that end in 'o' tend in most cases to be masculine. Тогда как|Я|говорю|на|испанском|слова|которые|заканчиваются|на||имеют|в|большинстве|случаях|быть||мужского рода podczas gdy|ja|mówię|w|hiszpańskim|słowa|które|kończą|w|'o'|mają tendencję|w|większości|przypadków|być||męskie mientras que|yo|digo|en|español|palabras|que|terminan|en|'o'|tienden|en|la mayoría|casos|a|ser|masculinas しかし|私|言う|に|スペイン語|単語|それ|終わる|に|'o'|傾向がある|に|ほとんど|場合|に|なる|男性名詞 Trong khi|tôi|nói|bằng|tiếng Tây Ban Nha|từ|mà|kết thúc|bằng|'o'|có xu hướng|trong|hầu hết|trường hợp|để|là|giống đực ||||||||||||||||masculine form بينما|أنا|أقول|في|الإسبانية|كلمات|التي|تنتهي|بـ|'o'|تميل|في|معظم|الحالات|إلى|تكون|مذكر tandis que|je|dis|en|espagnol|mots|qui|finissent|en|'o'|tendent|dans|la plupart|des cas|à|être|masculins 반면에|나는|말하다|~에서|스페인어|단어들|그것들|끝나다|~로|'o'|경향이 있다|~에서|대부분의|경우|~하는|이다|남성 Während|ich|sage|auf|Spanisch|Wörter|die|enden|in|'o'|neigen|in|den meisten|Fällen|zu|sein|männlich enquanto|eu|digo|em|espanhol|palavras|que|terminam|em|'o'|tendem|na|na maioria|casos|a|ser|masculinos В то время как в испанском я говорю, что слова, заканчивающиеся на 'o', в большинстве случаев склонны быть мужскими. Trong khi tôi nói trong tiếng Tây Ban Nha, những từ kết thúc bằng 'o' thường có xu hướng là giống đực. Während ich im Spanischen sage, dass Wörter, die auf 'o' enden, in den meisten Fällen männlich sind. Enquanto eu digo em espanhol que palavras que terminam em 'o' tendem na maioria dos casos a ser masculinas. スペイン語では、'o'で終わる単語はほとんどの場合男性名詞になります。 Mientras que en español digo que las palabras que terminan en 'o' tienden en la mayoría de los casos a ser masculinas. بينما أقول في الإسبانية إن الكلمات التي تنتهي بـ 'o' تميل في معظم الحالات إلى أن تكون مذكرة. Podczas gdy w języku hiszpańskim słowa kończące się na 'o' w większości przypadków są męskie. Alors que je dis en espagnol que les mots qui se terminent par 'o' tendent dans la plupart des cas à être masculins. 반면에 스페인어에서는 'o'로 끝나는 단어가 대부분 남성형인 경향이 있습니다.

Words that end in 'a' tend in most cases to be feminine. Слова|которые|заканчиваются|на||склонны|в|большинстве|случаях|быть||женского рода słowa|które|kończą|na|'a'|mają tendencję|w|większości|przypadków|do|być|żeńskie palabras|que|terminan|en|'a'|tienden|en|la mayoría|casos|a|ser|femeninas 単語|それ|終わる|に||傾向がある|に|ほとんど|場合|に|である|女性名詞 Từ|mà|kết thúc|bằng||có xu hướng|trong|hầu hết|trường hợp|là|giống|giống cái |||||||||||gender marker الكلمات|التي|تنتهي|في|'a'|تميل|في|معظم|الحالات|إلى|تكون|مؤنثة mots|qui|finissent|par|'a'|tendent|dans|la plupart|cas|à|être|féminins 단어들|~하는|끝나다|~로|'a'|경향이 있다|~에서|대부분의|경우들|~하는|이다|여성의 Wörter|die|enden|in|'a'|neigen|in|den meisten|Fällen|zu|sein|feminin palavras|que|terminam|em|'a'|tendem|em|a maioria|casos|a|ser|feminina Слова, заканчивающиеся на 'a', в большинстве случаев склонны быть женскими. Những từ kết thúc bằng 'a' thường có xu hướng là giống cái. Wörter, die auf 'a' enden, sind in den meisten Fällen weiblich. Palavras que terminam em 'a' tendem na maioria dos casos a ser femininas. 'a'で終わる単語はほとんどの場合女性名詞になります。 Las palabras que terminan en 'a' tienden en la mayoría de los casos a ser femeninas. الكلمات التي تنتهي بحرف 'a' تميل في معظم الحالات إلى أن تكون مؤنثة. Słowa kończące się na 'a' w większości przypadków są rodzaju żeńskiego. Les mots qui se terminent par 'a' ont tendance, dans la plupart des cas, à être féminins. 'a'로 끝나는 단어는 대부분의 경우 여성형입니다.

And I'll give you some examples in the French portion of this. И|я|дам|тебе|несколько|примеров|в|этой|французской|части|из|этого i|ja będę|dawać|ci|kilka|przykładów|w|tej|francuskiej|części|z|tego y|yo|daré|te|unos|ejemplos|en|la|francesa|porción|de|esto そして|私は|与える|あなた|いくつかの|例|の中で|その|フランス語|部分|の|これ Và|Tôi sẽ|đưa|bạn|một vài|ví dụ|trong|phần|tiếng Pháp|phần|của|cái này و|سأ|أعطي|لك|بعض|الأمثلة|في|الجزء|الفرنسي|الجزء|من|هذا et|je vais|donner|vous|quelques|exemples|dans|la|française|partie|de|ceci 그리고|나는 ~할 것이다|주다|너에게|몇몇|예들|~에서|그|프랑스어|부분|~의|이것 Und|ich werde|geben|dir|einige|Beispiele|in|dem|Französischen|Teil|von|dies e|eu vou|dar|você|alguns|exemplos|em|a|Francês|parte|de|isso И я приведу вам несколько примеров во французской части этого. Và tôi sẽ đưa ra một số ví dụ trong phần tiếng Pháp của điều này. Und ich werde Ihnen einige Beispiele im französischen Teil davon geben. E eu vou te dar alguns exemplos na parte francesa disso. このフランス語の部分でいくつかの例を挙げます。 Y te daré algunos ejemplos en la parte francesa de esto. وسأعطيك بعض الأمثلة في الجزء الفرنسي من هذا. Podam kilka przykładów w francuskiej części tego. Et je vais vous donner quelques exemples dans la partie française de cela. 그리고 이 부분의 프랑스어 예시를 몇 가지 드리겠습니다.

Uh, so gender is an issue. Эм|так|гендер|является|(неопределенный артикль)|проблема eh|więc|rodzaj|jest|kwestią| uh|así|género|es|un|problema あの|だから|性別|は|一つの|問題 Ừ|nên|giới tính|là|một|vấn đề آه|لذا|الجنس|هو|قضية|قضية euh|donc|le genre|est|un|problème 어|그래서|성별|이다|하나의|문제 Uh|also|Geschlecht|ist|ein|Problem uh|então|gênero|é|um|questão Эм, так что гендер - это проблема. À, vì vậy giới tính là một vấn đề. Ähm, Geschlecht ist ein Thema. Ah, então o gênero é um problema. あの、性別は問題です。 Eh, así que el género es un tema. أه، لذا فإن الجنس هو قضية. Uh, więc płeć jest kwestią. Euh, donc le genre est un problème. 음, 성별은 문제입니다.

So ... plural is an issue, uh, but all of these things, and I И|множественное число|есть|неопределенный артикль|проблема|э|но|все|из|эти|вещи|и|я więc|liczba mnoga|jest|problemem|problem|eh|ale|wszystkie|z|tych|rzeczy|i|ja así|plural|es|un|problema|eh|pero|todas|de|estas|cosas|y|yo それで|複数形|は|一つの|問題|えっと|でも|すべて|の|これら|物事|そして|私 Vậy|số nhiều|là|một|vấn đề|ờ|nhưng|tất cả|của|những|điều|và|tôi لذلك|الجمع|هو|قضية|مشكلة|اه|لكن|كل|من|هذه|الأشياء|و|أنا donc|pluriel|est|un|problème|euh|mais|tous|de|ces|choses|et|je 그래서|복수|이다|하나의|문제|음|하지만|모든|의|이|것들|그리고|나는 Also|Plural|ist|ein|Problem|äh|aber|alle|von|diese|Dinge|und|ich então|plural|é|um|problema|uh|mas|todas|de|essas|coisas|e|eu Так что ... множественное число - это проблема, эм, но все эти вещи, и я Vì vậy ... số nhiều là một vấn đề, à, nhưng tất cả những điều này, và tôi Also ... Plural ist ein Thema, äh, aber all diese Dinge, und ich Então... o plural é um problema, ah, mas todas essas coisas, e eu それで…複数形は問題ですが、これらすべてのこと、そして私が Entonces ... el plural es un problema, eh, pero todas estas cosas, y yo لذا ... الجمع هو قضية، آه، لكن كل هذه الأشياء، وأنا Więc ... liczba mnoga to problem, eh, ale wszystkie te rzeczy, a ja Donc ... le pluriel est un problème, euh, mais toutes ces choses, et je 그래서 ... 복수형이 문제인데, 어, 하지만 이 모든 것들, 그리고 내가

conjugations and a variety of tenses. спряжения|и|(артикль не переводится)|разнообразие|(предлог не переводится)|времен ||||z| ||||de| 活用||一つの|多様性|の|時制 chia động từ||một|đa dạng|của|thì verb forms|||variety||tenses 动词变位|||||时态 ||||من| ||||de| 활용들|그리고|하나의|다양성|의|시제들 Konjugationen|und|eine|Vielzahl|von|Zeiten conjugações|e|uma|variedade|de|tempos спряжений и разнообразием времен. và một loạt các thì. Konjugationen und einer Vielzahl von Zeiten. conjugações e uma variedade de tempos. 活用とさまざまな時制で難しいことがあります。 conjugaciones y una variedad de tiempos. التصريفات ومجموعة متنوعة من الأزمنة. konjugacjami i różnorodnymi czasami. conjugaisons et une variété de temps. 어, 요즘은 물론, 어, 활용 사전 덕분에, 그런

Um, nowadays of course, with, uh, conjugating dictionaries, such 음|요즘|의|물론|~와 함께|음|활용하는|사전들|그런 Эм, в настоящее время, конечно, с, эм, справочниками по спряжению, такие Um, ngày nay tất nhiên, với, à, từ điển chia động từ, như vậy Ähm, heutzutage natürlich, mit, äh, konjugierenden Wörterbüchern, so Hum, hoje em dia, é claro, com, ah, dicionários de conjugação, tal ええ、もちろん最近では、活用辞典があるので、そうです。 Eh, hoy en día, por supuesto, con, eh, diccionarios de conjugación, tal أم، في الوقت الحاضر بالطبع، مع، آه، قواميس التصريف، مثل Um, w dzisiejszych czasach, oczywiście, z, eh, słownikami koniugacyjnymi, takich Euh, de nos jours bien sûr, avec, euh, des dictionnaires de conjugaison, tels que

Every time you see a verb to look it up, see which form of the verb Каждый|раз|ты|видишь|артикль|глагол|частица инфинитива|искать|его|вверх|смотришь|какая|форма|глагола|артикль| za każdym|razem|ty|widzisz|jeden|czasownik|do|patrz|to|w górę|zobacz|który|forma|czasownika|tabeli| cada|vez|tú|ves|un|verbo|para|mirar|eso|arriba|ve|cuál|forma|de|el|verbo 毎|回|あなた|見る|一つの|動詞|（不定詞のマーカー）|調べる|それ|上|見る|どの|形|の|その|動詞 Mỗi|lần|bạn|thấy|một|động từ|để|tra cứu|nó|lên|xem|dạng nào|hình thức|của|động từ|động từ كل|مرة|أنت|ترى|فعل||أن|تبحث|ذلك|لأعلى|ترى|أي|شكل|من|الفعل| chaque|fois|tu|vois|un|verbe|à|chercher|cela|vers le haut|vois|quelle|forme|de|le|verbe 매번|시간|너가|보다|하나의|동사|~하기 위해|찾다|그것을|위로|보다|어떤|형태|~의|그|동사 Jedes|Mal|du|siehst|ein|Verb|zu|nachschlagen|es|auf|sieh|welche|Form|des|das|Verbs cada|vez|você|ver|um|verbo|para|olhar|isso|cima|veja|qual|forma|do|o|verbo Каждый раз, когда вы видите глагол, посмотрите его, посмотрите, какая форма глагола Mỗi khi bạn thấy một động từ, hãy tra cứu nó, xem hình thức nào của động từ Jedes Mal, wenn du ein Verb siehst, schau nach, welche Form des Verbs Toda vez que você vê um verbo, procure-o, veja qual forma do verbo 動詞を見たら、どの動詞の形かを調べてください。 Cada vez que veas un verbo, búscalo, mira qué forma del verbo في كل مرة ترى فيها فعلًا، ابحث عنه، وانظر أي شكل من الفعل Za każdym razem, gdy widzisz czasownik, sprawdź, która forma czasownika Chaque fois que vous voyez un verbe, regardez-le, voyez quelle forme du verbe 동사를 볼 때마다 그것을 찾아보고, 동사의 어떤 형태인지 확인하세요.

that is in the conjugation table. это|есть|в|таблице|спряжения|таблице to|jest|w|tabeli|koniugacji|tabeli eso|está|en|la|conjugación|tabla それ|は|に|の|活用|表 cái|thì|trong|bảng|chia động từ|bảng ذلك|يكون|في|جدول|التصريف| cela|est|dans|le|conjugaison|tableau 그것이|이다|~안에|그|활용|표 das|ist|in|der|Konjugation|Tabelle que|está|em|a|conjugação|tabela находится в таблице спряжений. có trong bảng chia động từ. in der Konjugationstabelle steht. está na tabela de conjugação. それが活用表のどの形にあるかを見てください。 está en la tabla de conjugación. يوجد في جدول التصريف. znajduje się w tabeli koniugacji. se trouve dans le tableau de conjugaison. 그것이 활용 표에 있는 형태입니다.

And every time you do that and you kind of scan the conjugation table itself, И|каждый|раз|ты|делаешь|это|и|ты|как-то|из|просматриваешь|таблицу|спряжения|таблицу|саму i|za każdym|razem|ty|robisz|to|i|ty|trochę|jakby|przeszukujesz|tabelę|koniugacji|tabeli|samą y|cada|vez|tú|haces|eso|y|tú|un poco|de|escaneas|la|conjugación|tabla|misma そして|毎|時|あなた|する|それ|そして|あなた|なんとなく|の|スキャンする|その|活用|表|自体 Và|mỗi|lần|bạn|làm|điều đó|và|bạn|kiểu|của|quét|bảng|chia động từ|bảng|chính nó ||||||||||||verb forms|| ||||||||||扫描|||| ||||||||||scansiona|||| و|كل|مرة|أنت|تفعل|ذلك|و|أنت|نوع|من|تمر|جدول|التصريف|| et|chaque|fois|tu|fais|cela|et|tu|sorte|de|parcours|le|conjugaison|tableau|elle-même 그리고|매번|시간|너가|하다|그것을|그리고|너가|약간|~처럼|스캔하다|그|활용|표|그것 자체 Und|jede|Zeit|du|tust|das|und|du|irgendwie|von|scannst|die|Konjugation|Tabelle|selbst e|cada|vez|você|faz|isso|e|você|meio|de|escaneia|a|conjugação|tabela|ela mesma И каждый раз, когда вы это делаете и как бы просматриваете саму таблицу спряжений, Và mỗi khi bạn làm điều đó và bạn quét qua bảng chia động từ, Und jedes Mal, wenn du das tust und die Konjugationstabelle selbst durchgehst, E toda vez que você faz isso e meio que escaneia a tabela de conjugação em si, そして、そうするたびに活用表自体をざっと見て、 Y cada vez que hagas eso y escanees la tabla de conjugación en sí, وفي كل مرة تفعل ذلك، وتقوم بمسح جدول التصريف نفسه, I za każdym razem, gdy to robisz i przeglądasz samą tabelę koniugacji, Et chaque fois que vous faites cela et que vous parcourez le tableau de conjugaison lui-même, 그리고 매번 그렇게 하고 활용 표 자체를 훑어보세요,

and it sort of helps you notice what's happening, but in the end you simply have и|это|вроде|как-то|помогает|тебе|заметить|что происходит|происходит|но|в|конце|конце|ты|просто|имеешь i|to|rodzaj|w|pomaga|ci|zauważyć|co|dzieje się|ale|w|końcu|koniec|ty|po prostu|musisz y|eso|algo|de|ayuda|tú|notar|lo que está|sucediendo|pero|en|el|final|tú|simplemente|tienes そして|それ|ある程度|の|助ける|あなた|気づく|何が|起こっている|しかし|の|その|最後|あなた|単に|持っている và|nó|phần nào|của|giúp|bạn|nhận ra|cái gì đang|xảy ra|nhưng|trong|cái|kết thúc|bạn|chỉ|có ||kind of||||||||||||| و|ذلك|نوع|من|يساعد|أنت|تلاحظ|ما هو|يحدث|لكن|في|النهاية|النهاية|أنت|ببساطة|لديك et|cela|sorte|de|aide|vous|remarquer|ce qui|se passe|mais|dans|le|fin|vous|simplement|avez 그리고|그것이|종류|약간|돕다|너를|알아차리다|무엇이|일어나고 있는지|그러나|안에|그|끝|너는|단순히|가지다 und|es|||hilft|dir|bemerken|was|passiert|aber|im|dem|Ende|du|einfach|hast e|isso|||ajuda|você|notar|o que está|acontecendo|mas|no||fim|você|simplesmente|tem это помогает вам заметить, что происходит, но в конце концов у вас просто есть nó sẽ giúp bạn nhận ra những gì đang xảy ra, nhưng cuối cùng bạn chỉ cần có hilft es dir, zu bemerken, was passiert, aber letztendlich hast du einfach isso meio que ajuda você a notar o que está acontecendo, mas no final você simplesmente tem 何が起こっているのかを気づく手助けになりますが、結局のところ、あなたは単に y te ayuda a notar lo que está sucediendo, pero al final simplemente tienes وهو نوع من يساعدك على ملاحظة ما يحدث، لكن في النهاية عليك ببساطة أن i to w pewnym sensie pomaga ci zauważyć, co się dzieje, ale w końcu po prostu musisz et cela vous aide en quelque sorte à remarquer ce qui se passe, mais à la fin vous devez simplement 그리고 그것은 당신이 무슨 일이 일어나고 있는지 알아차리는 데 도움이 되지만, 결국 당신은 단순히

to spend a lot of time with the language. тратить|проводить|много|много|времени|времени|с|этим|языком to|spędzić|dużo|czasu|z|czas|z|tym|językiem que|pasar|un|mucho|de|tiempo|con|el|idioma （動詞の不定詞）|過ごす|一つの|たくさんの|の|時間|と一緒に|その|言語 để|dành|một|nhiều|thời gian|thời gian|với|cái|ngôn ngữ ||||||||the language أن|تقضي|وقتا|كثيرا|من|الوقت|مع|اللغة| à|passer|beaucoup de|||temps|avec|la|langue ~하기 위해|보내다|많은|양|~의|시간|~와 함께|그|언어 um|verbringen|viel|viel|von|Zeit|mit|der|Sprache a|passar|um|muito|de|tempo|com|o|idioma проводить много времени с языком. dành nhiều thời gian với ngôn ngữ. viel Zeit mit der Sprache zu verbringen. passar muito tempo com a língua. 言語に多くの時間を費やすこと。 que pasar mucho tiempo con el idioma. تقضي الكثير من الوقت مع اللغة. spędzić dużo czasu z językiem. passer beaucoup de temps avec la langue. 언어와 많은 시간을 보내야 합니다.

In the French video I will, uh, recommend a song that you can listen to, to work on В|(артикль отсутствует)|французском|видео|я|(будущее время)|э|рекомендую|(артикль отсутствует)|песню|которую|ты|можешь|слушать|(предлог)||работать|над w|tym|francuskim|wideo|ja|będę|uh|polecać|piosenkę||którą|ty|możesz|słuchać|do|aby|pracować|nad en|el|francés|video|yo|verbo auxiliar futuro|eh|recomendaré|una|canción|que|tú|puedes|escuchar|a|para|trabajar|en フランス語の|その|フランス|動画|私|〜するつもり|えっと|おすすめします|1つの|歌|それ|あなた|できる|聴く|〜に||働く|〜に Trong|video|Pháp||Tôi|sẽ|ừm|giới thiệu|một|bài hát|mà|bạn|có thể|nghe|để||làm|trên |||||||recommend|||||||||| في|الفيديو|الفرنسي||أنا|سأ|اه|أوصي|أغنية||التي|أنت|يمكنك|تستمع|إلى|أن|تعمل|على Dans|la|française|vidéo|je|vais|euh|recommander|une|chanson|que|vous|pouvez|écouter|à|pour|travailler|sur ~에서|그|프랑스어|비디오|나는|~할 것이다|음|추천하다|한|노래|~하는|너가|~할 수 있다|듣다|~에|~하기 위해|일하다|~에 Im|dem|Französischen|Video|ich|werde|äh|empfehlen|ein|Lied|das|du|kannst|hören|um|||daran em|o|francês|vídeo|eu|(verbo auxiliar futuro)|uh|recomendo|uma|canção|que|você|pode|ouvir|para||trabalhar|em В французском видео я, эээ, порекомендую песню, которую вы можете послушать, чтобы поработать над Trong video tiếng Pháp, tôi sẽ, ờ, giới thiệu một bài hát mà bạn có thể nghe, để làm việc trên Im französischen Video werde ich, äh, ein Lied empfehlen, das du hören kannst, um daran zu arbeiten No vídeo em francês, eu vou, uh, recomendar uma música que você pode ouvir, para trabalhar em フランス語のビデオでは、えっと、あなたが聞くことができる曲をお勧めします、それはあなたの En el video en francés, voy a, eh, recomendar una canción que puedes escuchar, para trabajar en في الفيديو الفرنسي سأوصي، آه، بأغنية يمكنك الاستماع إليها، للعمل على W francuskim wideo polecę, uh, piosenkę, której możesz słuchać, aby pracować nad Dans la vidéo en français, je vais, euh, recommander une chanson que vous pouvez écouter, pour travailler sur 프랑스어 비디오에서, 저는, 음, 당신이 들을 수 있는 노래를 추천할 것입니다, 발음을 연습하기 위해

your pronunciation, uh, because this song includes many of the sounds that I think твое|произношение|э|потому что|эта|песня|включает|много|из|тех|звуков|которые|я|думаю twoją|wymową|uh|ponieważ|ta|piosenka|zawiera|wiele|z|tych|dźwięków|które|ja|myślę tu|pronunciación|eh|porque|esta|canción|incluye|muchos|de|los|sonidos|que|yo|pienso あなたの|発音|えっと|なぜなら|この|歌|含む|多くの|の|その|音|それ|私|思う của bạn|phát âm|ừ|vì|bài hát này|bài hát|bao gồm|nhiều|của|những|âm thanh|mà|tôi|nghĩ نطقك||اه|لأن|هذه|الأغنية|تتضمن|العديد|من|الأصوات|الأصوات|التي|أنا|أعتقد votre|prononciation|euh|parce que|cette|chanson|inclut|beaucoup de|des|les|sons|que|je|pense 너의|발음|음|왜냐하면|이|노래|포함하다|많은|~의|그|소리|~하는|내가|생각하다 deine|Aussprache|äh|weil|dieses|Lied|enthält|viele|von|den|Klänge|die|ich|denke sua|pronúncia|uh|porque|esta|canção|inclui|muitos|de|os|sons|que|eu|penso вашим произношением, эээ, потому что эта песня включает многие звуки, которые я считаю cách phát âm của bạn, ờ, vì bài hát này bao gồm nhiều âm thanh mà tôi nghĩ deiner Aussprache, äh, weil dieses Lied viele der Laute enthält, die ich für sua pronúncia, uh, porque essa música inclui muitos dos sons que eu acho 発音を練習するための、えっと、この曲には私が思うに tu pronunciación, eh, porque esta canción incluye muchos de los sonidos que creo نطقك، آه، لأن هذه الأغنية تتضمن العديد من الأصوات التي أعتقد swoją wymową, uh, ponieważ ta piosenka zawiera wiele dźwięków, które moim zdaniem votre prononciation, euh, parce que cette chanson inclut beaucoup des sons que je pense. 왜냐하면 이 노래는 제가 생각하는 많은 소리를 포함하고 있기 때문입니다.

are crucial to French, such as the sound of ... that is an 'e' without an accent. являются|критически важными|для|французского|такие|как|звук|||который|является||е|без||акцента są|kluczowe|do|francuskiego|takie|jak|dźwięk||z|że|jest|'e'||bez|akcentem| son|crucial|para|francés|tal|como|el|sonido|de|eso|es|una|'e'|sin|un|acento は|重要|に|フランス語|そのような|のような|その|音|の|それ|は|一つの|e|なし|一つの|アクセント là|quan trọng|đối với|tiếng Pháp|như|là|âm|âm thanh|của|cái đó|là|một|e|không có|một|dấu nhấn |crucial|||||||||||||| هي|حاسمة|لـ|الفرنسية|مثل|كما|الصوت|الصوت|من|الذي|هو|حرف|e|بدون|حرف|علامة sont|cruciales|à|français|tel|que|le|son|de|que|est|un|e|sans|un|accent ~이다|중요한|~에|프랑스어|그러한|~처럼|그|소리|~의|그것|~이다|하나의|e|~없이|하나의|악센트 sind|entscheidend|für|Französisch|wie||der|Klang|von|der|ist|ein|e|ohne|einen|Akzent são|cruciais|para|francês|tal|como|o|som|de|que|é|um|'e'|sem|| критически важными для французского, такие как звук ... который является 'e' без акцента. là rất quan trọng đối với tiếng Pháp, chẳng hạn như âm thanh của ... đó là một 'e' không có dấu. entscheidend für das Französische halte, wie den Laut von ... das ist ein 'e' ohne Akzent. cruciais para o francês, como o som de ... que é um 'e' sem acento. フランス語にとって重要な音が多く含まれています、例えば、アクセントのない'e'の音のような。 son cruciales para el francés, como el sonido de ... que es una 'e' sin acento. تعتبر ضرورية للغة الفرنسية، مثل صوت ... الذي هو 'e' بدون علامة. są kluczowe dla francuskiego, takie jak dźwięk ... który jest 'e' bez akcentu. sont cruciaux pour le français, comme le son de ... qui est un 'e' sans accent. 프랑스어에서 매우 중요하며, 억양 없는 'e'의 소리와 같은 것입니다.

... when it's pronounced and when it's not pronounced and it's called "Le Petit ||||||||||||Петит ~할 때|그것이 ~이다|발음되는|그리고|~할 때|그것이 ~이다|~않다|발음되지 않는|그리고|그것이 ~이다|불리는|그|작은 quand|il est|prononcé|et|quand|il est|pas|prononcé|et|il est|appelé|Le|Petit kiedy|to jest|wymawiane|i|kiedy|to jest|nie|wymawiane|i|to jest|nazywane|Le|Petit ... когда он произносится и когда не произносится, и называется "Le Petit ... khi nó được phát âm và khi nó không được phát âm và nó được gọi là "Le Petit ... wenn es ausgesprochen wird und wenn nicht, und es heißt "Le Petit ... quando é pronunciado e quando não é pronunciado e é chamada "Le Petit ... 発音されるときとされないときがあり、「ル・プティ」と呼ばれています。 ... cuando se pronuncia y cuando no se pronuncia y se llama "Le Petit ... عندما يتم نطقه وعندما لا يتم نطقه ويطلق عليه "لو بيتيت ... kiedy jest wymawiane, a kiedy nie jest wymawiane i nazywa się "Le Petit ... quand il est prononcé et quand il n'est pas prononcé et c'est appelé "Le Petit ... 발음될 때와 발음되지 않을 때가 있으며, "Le Petit

Cheval Blanc" so it's Le Petit Cheval Blanc but can also be Le Petit so ||||||Конь|||||||| 말|흰색|||그|작은||||||||| Cheval|Blanc|donc|il est|Le|Petit|Cheval|Blanc|mais|peut|aussi|être|Le|Petit| Cheval|Blanc|więc|to jest|Le|Petit|Cheval|Blanc|ale|może|także|być|Le|Petit| "Шеваль Блан" так что это Ле Пти Шеваль Блан, но также может быть Ле Пти так "Cheval Blanc" nên là Le Petit Cheval Blanc nhưng cũng có thể là Le Petit nên "Cheval Blanc", also bekannt als Le Petit Cheval Blanc, kann aber auch einfach Le Petit sein. "Cheval Blanc" então é Le Petit Cheval Blanc, mas também pode ser Le Petit, então 「シェヴァル・ブラン」なので、「ル・プティ・シェヴァル・ブラン」ですが、「ル・プティ」とも言えます。 Cheval Blanc" así que es Le Petit Cheval Blanc pero también puede ser Le Petit así شيفال بلان" لذا فهو لو بيتيت شيفال بلان ولكن يمكن أن يكون أيضًا لو بيتيت لذا Cheval Blanc" więc to jest Le Petit Cheval Blanc, ale może być też Le Petit, więc Cheval Blanc" donc c'est Le Petit Cheval Blanc mais peut aussi être Le Petit donc Cheval Blanc"이라고 불립니다. 그래서 Le Petit Cheval Blanc이지만 Le Petit로도 될 수 있습니다.

the 'eu' sometimes disappears, 'eu' is sometimes pronounced at the end of the 그|eu|때때로|사라진다|eu|~이다|때때로|발음되는|~에서|그|끝|~의| le|eu|parfois|disparaît|eu|est|parfois|prononcé|à|la|fin|de| 'eu'|eu|czasami|||||wymawiane|na|końcu||słowa| иногда 'eu' исчезает, 'eu' иногда произносится в конце слова, иногда не произносится, cái 'eu' đôi khi biến mất, 'eu' đôi khi được phát âm ở cuối của Das 'eu' verschwindet manchmal, 'eu' wird manchmal am Ende des o 'eu' às vezes desaparece, 'eu' às vezes é pronunciado no final da 「eu」が時々消えることがあり、「eu」は時々単語の最後で発音されます。 que el 'eu' a veces desaparece, 'eu' a veces se pronuncia al final de la فإن 'eu' أحيانًا تختفي، 'eu' يُنطق أحيانًا في نهاية الـ 'eu' czasami znika, 'eu' czasami jest wymawiane na końcu le 'eu' disparaît parfois, 'eu' est parfois prononcé à la fin de la 'eu'는 때때로 사라지며, 'eu'는 때때로 단어 끝에서 발음됩니다.

word sometimes not pronounced, but I think having a sense of the use of the слово|иногда|не|произносится|но|я|думаю|имея|артикль|смысл|использования|артикль||| słowo|czasami|nie|wymawiane|ale|ja|myślę|mając|sens||użycia|tego||| palabra|a veces|no|pronunciada|pero|yo|pienso|tener|un|sentido|de|el|uso|de|la 単語|時々|否定|発音される|しかし|私|考える|持つ|一つの|意味|の|その|使用|| từ|đôi khi|không|phát âm|nhưng|tôi|nghĩ|có|một|ý nghĩa|về|cái|sử dụng|của|cái كلمة|أحيانًا|لا|تُنطق|لكن|أنا|أعتقد|امتلاك|شعور|معنى|بـ|الاستخدام||لـ| mot|parfois|pas|prononcé|mais|je|pense|avoir|un|sens|de|l'utilisation||de|le 단어|때때로|아니다|발음되는|그러나|나는|생각하다|가지는|하나의|감각|~의|그|사용|~의| Wort|manchmal|nicht|ausgesprochen|aber|ich|denke|haben|ein|Sinn|von|dem|Gebrauch|| palavra|às vezes|não|pronunciada|mas|eu|penso|ter|um|sentido|de|o|uso|de|o но я думаю, что понимание использования 'eu', это моя личная теория, очень помогает từ đôi khi không được phát âm, nhưng tôi nghĩ việc có cảm nhận về việc sử dụng Wortes ausgesprochen, manchmal nicht, aber ich denke, ein Gefühl für die Verwendung des palavra, às vezes não é pronunciado, mas eu acho que ter uma noção do uso do 時々発音されないこともありますが、「eu」の使い方を理解することは、 la palabra a veces no se pronuncia, pero creo que tener un sentido del uso de la الكلمة أحيانًا لا تُنطق، لكنني أعتقد أن وجود إحساس باستخدامها słowo czasami nie jest wymawiane, ale myślę, że posiadanie poczucia użycia tego le mot parfois pas prononcé, mais je pense qu'avoir un sens de l'utilisation de le 단어가 때때로 발음되지 않지만, 나는 그것의 사용에 대한 감각을 갖는 것이 중요하다고 생각합니다.

'eu' this is my personal theory is very helpful in getting the feel of French эю|это|есть|моя|личная|теория|является|очень|полезной|в|получении|чувство|ощущение|французского|французского eu|to|jest|moja|osobista|teoria|jest|bardzo|pomocna|w|uzyskaniu|tego|uczucia|o|francuskim eu|esto|es|mi|personal|teoría|es|muy|útil|en|obtener|el|sentido|de|francés eu|これ|は|私の|個人的な|理論|は|とても|役立つ|に|得る|その|感覚|の|フランス語 eu|này|là|của tôi|cá nhân|lý thuyết|rất||hữu ích|trong|có được|cảm giác|cảm giác|của|tiếng Pháp ||||own|||||||||| أو|هذه|يكون|نظريتي|الشخصية|نظرية|يكون|جدًا|مفيدة|في|الحصول|الشعور|الإحساس|بـ|الفرنسية eu|ceci|est|ma|personnelle|théorie|est|très|utile|pour|obtenir|le|ressenti|de|français |||||teori||||||||| eu|이것|이다|나의|개인적인|이론|이다|매우|도움이 되는|~하는 데|얻는|그|느낌|~의|프랑스어 eu|dies|ist|meine|persönliche|Theorie|ist|sehr|hilfreich|beim|bekommen|das|Gefühl|von|Französisch eu|isso|é|minha|pessoal|teoria|é|muito|útil|em|obter|o|sentimento|de|francês в понимании французского языка и в способности произносить французский. 'eu' theo lý thuyết cá nhân của tôi là rất hữu ích trong việc cảm nhận tiếng Pháp 'eu', das ist meine persönliche Theorie, ist sehr hilfreich, um das Gefühl für Französisch zu bekommen 'eu', essa é a minha teoria pessoal, é muito útil para entender a sensação do francês 私の個人的な理論ですが、フランス語の感覚をつかむのに非常に役立ちます。 'eu' esta es mi teoría personal es muy útil para captar la esencia del francés 'eu' هذه نظريتي الشخصية وهي مفيدة جدًا في فهم الإحساس باللغة الفرنسية 'eu' to moja osobista teoria, jest bardzo pomocne w poczuciu francuskiego 'eu' c'est ma théorie personnelle est très utile pour ressentir le français 'eu'는 제 개인적인 이론으로, 프랑스어의 느낌을 이해하는 데 매우 도움이 됩니다.

And I very much recommend you listen to this, um, song by Georges Brassens. И|я|очень|сильно|рекомендую|тебе|послушать|к|эту|эээ|песню|от|Жорж|Брассенс i|ja|bardzo|mocno|polecam|ci|słuchanie|do|tej|um|piosenki|autorstwa|Georges|Brassens y|yo|muy|mucho|recomiendo|tú|escuches|a|esta|um|canción|por|Georges|Brassens そして|私|とても|も|おすすめします|あなた|聴く|に|この|えっと|歌|の|ジョルジュ|ブラスアン Và|tôi|rất|nhiều|khuyên|bạn|nghe|đến|bài|ờ|hát|của|Georges|Brassens ||||recommend||||||||Georges Brassens|Georges Brassens و|أنا|جدًا|كثيرًا|أوصي|لك|الاستماع|إلى|هذه|هم|أغنية|لـ|جورج|برازنس et|je|très|beaucoup|recommande|vous|écouter|à|cette|euh|chanson|de|Georges|Brassens 그리고|나는|매우|많이|추천하다|너에게|듣다|~을|이|음|노래|~의|조르주|브라상스 Und|ich|sehr|viel|empfehle|dir|zu hören|zu|dieses|äh|Lied|von|Georges|Brassens e|eu|muito|muito|recomendo|você|ouça|a|esta|uma|canção|de|| И я очень рекомендую вам послушать эту, эм, песню Жоржа Брассенса. Và tôi rất khuyên bạn nên nghe bài hát này, um, của Georges Brassens. Und ich empfehle Ihnen sehr, dieses, äh, Lied von Georges Brassens zu hören. E eu recomendo muito que você ouça esta, hum, música de Georges Brassens. そして、私はこのジョルジュ・ブラッサンスの曲を聴くことを非常にお勧めします。 Y te recomiendo mucho que escuches esta, um, canción de Georges Brassens. وأوصي بشدة أن تستمع إلى هذه، أم، الأغنية لجورج برازنس. I bardzo polecam, abyś posłuchał tej, um, piosenki Georges'a Brassensa. Et je vous recommande vivement d'écouter cette, euh, chanson de Georges Brassens. 그리고 저는 여러분이 조르주 브라상스의 이 노래를 듣는 것을 매우 추천합니다.

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.04 SENT_CWT:AFkKFwvL=11.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.84 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.42 SENT_CWT:ANppPxpy=6.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.34 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.49 PAR_CWT:AuedvEAa=6.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.88 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.5 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.6 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.54 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.38 ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL de:AFkKFwvL pt:ANppPxpy ja:AFkKFwvL es:AuedvEAa ar:AvJ9dfk5 pl:AvJ9dfk5 fr:AvJ9dfk5 ko:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=48 err=0.00%) translation(all=96 err=5.21%) cwt(all=1012 err=6.92%)