×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Steve's Language Learning Tips, How Languages Shape Our Understanding of History

How Languages Shape Our Understanding of History

Hi there, Steve Kaufmann here.

Today I wanna change the subject of my discussion a little bit away from

sort of how to learn languages and the joys of language learning and focus a

little bit on history, because history is a big part of why I learn languages.

I learn languages in order to better understand different cultures in order

to better understand different histories.

And every time you study the history of a country or a part of the world

you are transported to that area.

You start to see if, if you read the history of that country in the language

of that country, from the point of view of someone from that country, you start

to see the history of the world or the world from a different perspective.

A historical perspective, even a geographic perspective that's

different from what we have typically in our own education systems.

So for example, right now I'm listening to and reading an

ebook on the history of Denmark.

So all of a sudden, Denmark, in a way becomes the center of the world.

And so I start to see that the Baltic there is almost like, you

know, I hadn't really focused on it.

It's kinda like the Mediterranean, but it's an area where you

have a variety of countries.

You know the Baltic Sea and you have Denmark over here and you

follow the history of countries like Denmark and Sweden that

expanded and contracted over time.

Uh, you get a perspective I hadn't realized, for example, that there

is far more open sea between Denmark and England than there is

between Norway and North America.

Wow!

And sudden perspective because all of a sudden if you look at the map and you

say, well, how did the Vikings end up in North America back a thousand years ago?

And then you realize that if you're a Viking from Norway as opposed to a

Viking from Denmark, that you can go from Norway to the Orkney or she Shetland

Islands, to Iceland, to Greenland and to North America, and you're never

crossing as many, you know, kilometers of open ocean as you have to, if

you're going some from, say, Denmark to England, just a different perspective.

What we call the North Sea to the Danes is probably the West Sea.

Uh, but at any rate, there's that perspective up there.

I read a history book, unfortunately in English, but I'd love to do it in

Greek on the history of the Greeks.

Not just Greece, but the Greeks because the Greeks had, you

know, activity all around the Mediterranean and, and the Black Sea.

Here again, we talk about all of a sudden looking at the world centered

on the Black Sea or the Mediterranean.

And the Greeks had colonies, uh, around the Black Sea, around the Mediterranean,

you know, however many 2,500 years ago.

And so they have a certain pers...

had a certain perspective on the world around them, different

peoples and stuff like that.

Even reading a history of say, the Indian Ocean and then you realize the

extent to which, you know, the coast of Africa and uh, Arabic countries,

Iran, India, all of that, or as it is today, Pakistan, all of that is

kind of connected around this ocean.

So you start to see these ocean s as, kind of, centers of trading

activity and so forth and so on.

Uh, when I, you know, was learning Persian and I had this wonderful series on the

history of Iran, all of a sudden I, I see a, a, a center of the world and I

read books about that part of the world, and I see Central Asia as a center of

the world with influence from, you know, China, Greece, from the time of Alexander

the Great, Alexander of Macedonia.

Influence from, from, uh, India, the Islam from the Arabic world.

So it becomes a center of the world.

So no longer do we see sort of North America or Western Europe

as the center of the world.

Or if you're studying Chinese and you look at the relationships

between China and Korea, Vietnam, Japan, Mongolia, uh, all of a sudden

that's the center of the world.

So, and, and I haven't done much with the languages of Southeast Asia where

they interact with, you know, India and China and, and other, you know,

of course the people who had lived there since, uh, time immemorial.

So all I'm saying is, uh, when we learn languages through history, we also

acquire this different perspective on the world and become sort of multipolar

in our view of the world, not only do we become multilingual, but we become,

we become multicultural, multilingual, multipolar in our understanding of

how, uh, world history developed.

And so that's very enriching.

It's just another example of how in language learning, the process

is the reward, as I've said before.

So as we're learning about the histories of these different countries, you know,

where we're studying their languages very often I'm in no great hurry to get

to the end of whatever I'm listening to or reading I, I miss, I will miss this

history of Denmark once it's complete.

Because it's, it's fun to be doing this, to be listening to it.

Every time I go back to it, it's, it's an enjoyable process.

Uh, if I could all of a sudden just bingo and know everything that, that

was there, the language and the history and stuff, it would be less fun.

It, it's basically a great source of enjoyment to be able

to immerse myself in that sense.

I'm also, by the way, I just started reading a book on Ancient Rome,

again in English, uh, but trying to imagine people in Ancient Rome and,

and who are humans like us and had the same kinds of human interactions,

but in an entirely different world.

So there I'm reading it in English.

Maybe one day I'll do it in Latin.

Those who do study Latin are able to do it through the language,

which is so much more enriching.

So, a big reason why I learn languages.

Uh, a big reason I think to learn languages is through the history and

of course the perspectives that we get.

I, I was just reminded of this, uh, you know, Denmark, Norway,

and Sweden, uh, will have dif...

completely different perspectives on the events there in the Baltic, for

example, obviously, um, the Swedes and the Norwegians, like Norway

was under Denmark for many years.

Then it was taken over by Sweden uh, they would rather, ended up

rather preferring to be independent.

It would be interesting to read this sort of history of that period

written by Norwegians, written by Swedes, written by Danes.

Uh, when I was learning Ukrainian, obviously Ukraine was very much influenced

by Poland, by Russia, and of course...

so they would have their own Ukrainian history in the Ukrainian

language, Polish history, Russian history, maybe the Lithuanians.

I don't read Lithuanian, but they dominated that part of

the world for a long time.

And so they would have a perspective, not to mention the Crimean Tatars,

who for most of say, history of the last, at least a thousand years

they were the dominant force in the southern part of what today is Ukraine.

Uh, they ended up becoming very much a, a minority in Crimea and they

were very unfortunately deported at one point by by the Russians.

But they would have a perspective, the Ottoman Empire would have a perspective.

So again, uh, I'm repeating myself, but language gives us perspective.

Perspectives, different points of view on world history, and it's a major reason

to learn languages and a major re...

sort of source of enjoyment for me in learning languages.

So I just thought I would share that with you.

That's all.

Bye for now.

How Languages Shape Our Understanding of History Wie Sprachen unser Verständnis von Geschichte prägen Cómo las lenguas determinan nuestra comprensión de la Historia Comment les langues façonnent notre compréhension de l'histoire Come le lingue plasmano la nostra comprensione della storia 言語が歴史認識を形成する理由 Como as línguas moldam a nossa compreensão da História Как языки формируют наше понимание истории Diller Tarih Anlayışımızı Nasıl Şekillendiriyor? 语言如何影响我们对历史的理解 語言如何塑造我們對歷史的理解

Hi there, Steve Kaufmann here. مرحبًا ، ستيف كوفمان هنا. Ahoj, tady Steve Kaufmann. Helo, Steve Kaufmann yma. Hej med dig, Steve Kaufmann her. Hallo, Steve Kaufmann hier. Γεια σου, Steve Kaufmann εδώ. Saluton, Steve Kaufmann ĉi tie. Hola, aquí Steve Kaufmann. سلام، استیو کافمن اینجاست. Hei, täällä Steve Kaufmann. Salut, ici Steve Kaufmann. હાય ત્યાં, સ્ટીવ કોફમેન અહીં. שלום לך, סטיב קאופמן כאן. नमस्ते, स्टीव कॉफ़मैन यहाँ। Sziasztok, itt Steve Kaufmann. Hai, Steve Kaufmann di sini. Salve, qui Steve Kaufmann. こんにちは、スティーブ・カウフマンです。 안녕하세요, Steve Kaufmann입니다. Hai, Steve Kaufmann di sini. Hallo daar, Steve Kaufmann hier. Hei, Steve Kaufmann her. ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਇੱਥੇ ਸਟੀਵ ਕੌਫਮੈਨ। Cześć, tu Steve Kaufmann. Olá, Steve Kaufmann aqui. Привет, это Стив Кауфманн. Hej där, Steve Kaufmann här. สวัสดี สตีฟ คอฟมันน์ ที่นี่ Kumusta, Steve Kaufmann dito. Merhaba, Steve Kaufmann burada. Привіт, тут Стів Кауфман. ہیلو وہاں، اسٹیو کافمین یہاں۔ Xin chào, Steve Kaufmann đây. 大家好，这里是 Steve Kaufmann。 大家好，這裡是 Steve Kaufmann。

Today I wanna change the subject of my discussion a little bit away from اليوم أريد تغيير موضوع نقاشي بعيدًا قليلاً عن Dnes bych chtěl trochu změnit předmět své diskuse od Heddiw rydw i eisiau newid pwnc fy nhrafodaeth ychydig i ffwrdd o I dag vil jeg ændre emnet for min diskussion en lille smule væk fra Heute möchte ich das Thema meiner Diskussion ein wenig von der Σήμερα θέλω να αλλάξω το θέμα της συζήτησής μου λίγο μακριά από Hodiaŭ mi volas ŝanĝi la temon de mia diskuto iom for de Hoy quiero cambiar el tema de mi discusión un poco lejos de امروز می‌خواهم موضوع بحثم را کمی به دور از Tänään haluan muuttaa keskusteluni aihetta hieman pois Aujourd'hui, je veux éloigner un peu le sujet de ma discussion de આજે હું મારી ચર્ચાના વિષયને ભાષા કેવી રીતે શીખવી અને ભાષા શીખવાના આનંદથી היום אני רוצה לשנות קצת את נושא הדיון שלי מאיך आज मैं अपनी चर्चा के विषय को भाषा सीखने के तरीके और भाषा सीखने की खुशियों Ma egy kicsit le akarom váltani a beszélgetésem tárgyát a Hari ini saya ingin mengubah topik diskusi saya sedikit dari Oggi voglio cambiare un po' l'argomento della mia discussione da 今日は 、言語を学ぶ方法や言語学習の楽しさ 오늘 저는 언어를 배우는 방법과 언어 학습의 기쁨 Hari ini saya ingin menukar subjek perbincangan saya sedikit daripada Vandaag wil ik het onderwerp van mijn discussie een beetje veranderen, weg van I dag vil jeg endre emnet for diskusjonen min litt bort fra ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਰਚਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ Dzisiaj chcę trochę zmienić temat mojej dyskusji z Hoje eu quero mudar um pouco o assunto da minha discussão de Сегодня я хочу немного изменить тему моего обсуждения, отойдя от Idag vill jag ändra ämnet för min diskussion lite från วันนี้ฉันอยากจะเปลี่ยนหัวข้อการสนทนาของฉันเล็กน้อยจาก Ngayon gusto kong baguhin ang paksa ng aking talakayan nang kaunti mula sa Bugün tartışmamın konusunu biraz değiştirip Сьогодні я хочу трішки змінити тему свого обговорення від آج میں اپنی گفتگو کے موضوع کو Hôm nay tôi muốn thay đổi chủ đề thảo luận của mình một chút khỏi 今天我想稍微改变一下我讨论的主题，从 今天我想稍微改變一下我討論的主題，從

sort of how to learn languages and the joys of language learning and focus a نوع من كيفية تعلم اللغات ومتع تعلم اللغة والتركيز قليلاً toho, jak se učit jazyky a radosti z učení jazyků, a zaměřit se trochu sut i ddysgu ieithoedd a llawenydd dysgu iaith a chanolbwyntio ychydig hvordan man lærer sprog og glæderne ved at lære sprog og fokusere en Frage, wie man Sprachen lernt, und den Freuden des Sprachenlernens ablenken und mich ein το πώς να μαθαίνω γλώσσες και τις χαρές της εκμάθησης γλωσσών και να επικεντρωθώ λίγο kiel lerni lingvojn kaj la ĝojojn de lingvolernado kaj koncentriĝi iomete cómo aprender idiomas y las alegrías de aprender idiomas y centrarme un نحوه یادگیری زبان و لذت‌های یادگیری زبان تغییر دهم و کمی kielten opiskelusta ja kieltenoppimisen iloista ja keskittyä hieman la façon d'apprendre les langues et des joies de l'apprentissage des langues et me concentrer un થોડો દૂર રહેવા માંગુ છું અને ללמוד שפות ומהנאות של לימוד שפות ולהתמקד קצת से थोड़ा हटकर बदलना चाहता हूं और nyelvtanulásról és a nyelvtanulás örömeiről, és egy cara belajar bahasa dan kesenangan belajar bahasa dan sedikit fokus come imparare le lingue e le gioie dell'apprendimento delle lingue e concentrarmi un から少し離れて 、 에서 약간 벗어나 jenis cara belajar bahasa dan kegembiraan pembelajaran bahasa dan memberi tumpuan sedikit het leren van talen en de geneugten van het leren van talen, en me een hvordan man lærer språk og gledene ved å lære språk og fokusere litt ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ tego, jak uczyć się języków i radości z nauki języków, i skupić się trochę como aprender idiomas e as alegrias do aprendizado de idiomas e focar um того, как учить языки и радости изучения языков, и немного сосредоточиться hur man lär sig språk och glädjen med språkinlärning och fokusera lite วิธีการเรียนภาษาและความสุขในการเรียนภาษา และเน้น uri ng kung paano matuto ng mga wika at ang kagalakan ng pag-aaral ng wika at tumuon ng kaunti dil ​​öğrenmekten ve dil öğrenmenin zevklerinden biraz uzaklaştırmak ve biraz того, як вивчати мови та радості вивчення мов, і трохи зосередитися زبانوں کو سیکھنے کے طریقے اور زبان سیکھنے کی خوشیوں سے تھوڑا سا ہٹ کر chủ đề làm thế nào để học ngôn ngữ và niềm vui của việc học ngôn ngữ và tập trung một 如何学习语言和语言学习的乐趣转移 如何學習語言和語言學習的樂趣轉移

little bit on history, because history is a big part of why I learn languages. على التاريخ ، لأن التاريخ جزء كبير من سبب تعلمي للغات. na historii, protože historie je velkou součástí toho, proč se učím jazyky. ar hanes, oherwydd mae hanes yn rhan fawr o pam rydw i'n dysgu ieithoedd. lille smule på historie, fordi historie er en stor del af, hvorfor jeg lærer sprog. wenig auf die Geschichte konzentrieren, denn Geschichte ist ein großer Teil dessen, warum ich Sprachen lerne. στην ιστορία, γιατί η ιστορία είναι ένα μεγάλο μέρος του γιατί μαθαίνω γλώσσες. pri historio, ĉar historio estas granda parto de kial mi lernas lingvojn. poco en la historia, porque la historia es una gran parte de por qué aprendo idiomas. روی تاریخ تمرکز کنم، زیرا تاریخ نقش مهمی در یادگیری زبان‌ها دارد. historiaan, sillä historia on iso osa sitä miksi opiskelen kieliä. peu sur l'histoire, car l'histoire est une grande partie de la raison pour laquelle j'apprends les langues. ઇતિહાસ પર થોડું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માંગુ છું, કારણ કે હું શા માટે ભાષાઓ શીખું છું તેનો ઇતિહાસ એ એક મોટો ભાગ છે. בהיסטוריה, כי ההיסטוריה היא חלק גדול מהסיבה שאני לומד שפות. इतिहास पर थोड़ा ध्यान केंद्रित करना चाहता हूं, क्योंकि मैं भाषाएं क्यों सीखता हूं, इसका एक बड़ा हिस्सा इतिहास है। kicsit a történelemre koncentrálok, mert a történelem nagy része annak, hogy miért tanulok nyelveket. pada sejarah, karena sejarah adalah bagian besar dari mengapa saya belajar bahasa. po' sulla storia, perché la storia è una parte importante del motivo per cui imparo le lingue. 歴史に焦点を当ててディスカッションの主題を変えたいと思います。なぜなら、歴史は私が言語を学ぶ理由の大きな部分を占めているからです。 역사에 초점을 맞추고 싶습니다. 왜냐하면 역사는 제가 언어를 배우는 이유의 큰 부분이기 때문입니다. kepada sejarah, kerana sejarah adalah sebahagian besar mengapa saya belajar bahasa. beetje concentreren op geschiedenis, omdat geschiedenis een groot deel uitmaakt van de reden waarom ik talen leer. på historie, fordi historie er en stor del av hvorfor jeg lærer språk. ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ ਥੋੜਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕਿਉਂ ਸਿੱਖਦਾ ਹਾਂ ਇਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ na historii, ponieważ historia jest dużą częścią tego, dlaczego uczę się języków. pouco na história, porque a história é uma grande parte do motivo pelo qual eu aprendo idiomas. на истории, потому что история — это большая часть того, почему я изучаю языки. på historia, eftersom historia är en stor del av varför jag lär mig språk. ที่ประวัติศาสตร์เล็กน้อย เพราะประวัติศาสตร์เป็นส่วนสำคัญของเหตุผลที่ฉันเรียนภาษา sa kasaysayan, dahil ang kasaysayan ay isang malaking bahagi kung bakit ako natututo ng mga wika. tarihe odaklanmak istiyorum, çünkü tarih benim dil öğrenmemin büyük bir parçası. Farklı tarihleri ​​daha iyi на історії, тому що історія є значною частиною того, чому я вивчаю мови. تاریخ پر تھوڑا سا توجہ مرکوز کرنا چاہتا ہوں، کیونکہ میں زبانیں کیوں سیکھتا ہوں اس کا ایک بڑا حصہ تاریخ ہے۔ chút vào lịch sử, bởi vì lịch sử là một phần quan trọng trong lý do tại sao tôi học ngôn ngữ. 到历史上，因为历史是我学习语言的重要组成部分。 到歷史上，因為歷史是我學習語言的重要組成部分。

I learn languages in order to better understand different cultures in order أتعلم اللغات من أجل فهم الثقافات المختلفة بشكل أفضل من أجل Učím se jazyky, abych lépe porozuměl různým kulturám, abych Rwy'n dysgu ieithoedd er mwyn deall gwahanol ddiwylliannau yn well er mwyn Jeg lærer sprog for bedre at forstå forskellige kulturer for Ich lerne Sprachen, um verschiedene Kulturen besser zu verstehen, um Μαθαίνω γλώσσες για να κατανοήσω καλύτερα διαφορετικούς πολιτισμούς για Mi lernas lingvojn por pli bone kompreni malsamajn kulturojn por Aprendo idiomas para comprender mejor las diferentes culturas para من زبان ها را یاد می گیرم تا فرهنگ های مختلف را بهتر درک کنم تا Opiskelen kieliä ymmärtääkseni paremmin eri kulttuureja ja ymmärtääkseni J'apprends des langues afin de mieux comprendre différentes cultures afin હું વિવિધ સંસ્કૃતિઓને વધુ સારી રીતે સમજવા માટે אני לומד שפות כדי להבין טוב יותר תרבויות שונות כדי मैं विभिन्न संस्कृतियों को बेहतर ढंग से समझने के लिए Azért tanulok nyelveket, hogy jobban megértsem a különböző kultúrákat, hogy Saya belajar bahasa untuk lebih memahami budaya yang berbeda untuk Imparo le lingue per capire meglio le diverse culture al fine 異なる歴史を よりよく理解するために、異なる文化を 나는 Saya belajar bahasa untuk lebih memahami budaya yang berbeza untuk Ik leer talen om verschillende culturen beter te begrijpen om Jeg lærer språk for å bedre forstå ulike kulturer for ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਦਾ ਹਾਂ Uczę się języków, aby lepiej zrozumieć różne kultury, aby Eu aprendo línguas para entender melhor as diferentes culturas, a fim de Я изучаю языки, чтобы лучше понимать разные культуры, чтобы Jag lär mig språk för att bättre förstå olika kulturer för att ฉันเรียนภาษาเพื่อที่จะเข้าใจวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากขึ้น เพื่อที่ Natututo ako ng mga wika upang mas maunawaan ang iba't ibang kultura upang anlamak için farklı kültürleri daha iyi anlamak için dil öğreniyorum Я вивчаю мови, щоб краще розуміти різні культури, щоб میں مختلف ثقافتوں کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے Tôi học ngôn ngữ để hiểu rõ hơn về các nền văn hóa khác nhau để 我学习语言是为了更好地了解不同的文化，以便 我學習語言是為了更好地了解不同的文化，以便

to better understand different histories. فهم التواريخ المختلفة بشكل أفضل. lépe porozuměl různým dějinám. deall gwahanol hanesion yn well. bedre at forstå forskellige historier. verschiedene Geschichten besser zu verstehen. να κατανοήσω καλύτερα διαφορετικές ιστορίες. pli bone kompreni malsamajn historiojn. comprender mejor las diferentes historias. تاریخ های مختلف را بهتر درک کنم. paremmin eri historiaa. de mieux comprendre différentes histoires. વિવિધ ઇતિહાસને વધુ સારી રીતે સમજવા માટે ભાષાઓ શીખું છું. להבין טוב יותר היסטוריות שונות. विभिन्न इतिहासों को बेहतर ढंग से समझने के लिए भाषाएं सीखता हूं। jobban megértsem a különböző történelmeket. lebih memahami sejarah yang berbeda. di capire meglio le diverse storie. よりよく理解するために言語を学びます。 다른 역사를 더 잘 이해하기 위해 다른 문화를 더 잘 이해하기 위해 언어를 배웁니다. lebih memahami sejarah yang berbeza. verschillende geschiedenissen beter te begrijpen. bedre å forstå ulike historier. । lepiej zrozumieć różne historie. entender melhor as diferentes histórias. лучше понимать разные истории. bättre förstå olika historier. จะเข้าใจประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันได้ดีขึ้น mas maunawaan ang iba't ibang kasaysayan. . краще розуміти різні історії. مختلف تاریخوں کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے زبانیں سیکھتا ہوں۔ hiểu rõ hơn về các lịch sử khác nhau. 更好地了解不同的历史。 更好地了解不同的歷史。

And every time you study the history of a country or a part of the world وفي كل مرة تدرس فيها تاريخ بلد أو جزء من العالم A pokaždé, když studujete historii země nebo části světa, A phob tro y byddwch chi'n astudio hanes gwlad neu ran o'r byd Og hver gang du studerer historien om et land eller en del af verden, Und jedes Mal, wenn Sie die Geschichte eines Landes oder eines Teils der Welt studieren, Και κάθε φορά που μελετάτε την ιστορία μιας χώρας ή ενός μέρους του κόσμου Kaj ĉiufoje kiam vi studas la historion de lando aŭ parto de la mondo, Y cada vez que estudias la historia de un país o una parte del mundo و هر بار که تاریخ یک کشور یا بخشی از جهان را مطالعه می کنید Ja joka kerta kun opiskelet jonkin maan tai maailman osan historiaa, Et chaque fois que vous étudiez l'histoire d'un pays ou d'une partie du monde, અને જ્યારે પણ તમે કોઈ દેશ અથવા વિશ્વના કોઈ ભાગના ઈતિહાસનો અભ્યાસ કરો છો ત્યારે ובכל פעם שאתה לומד את ההיסטוריה של מדינה או חלק מהעולם और हर बार जब आप किसी देश या दुनिया के किसी हिस्से के इतिहास का अध्ययन करते हैं तो És minden alkalommal, amikor egy ország vagy a világ egy részének történetét tanulmányozod, Dan setiap kali Anda mempelajari sejarah suatu negara atau bagian dunia, E ogni volta che studi la storia di un paese o di una parte del mondo そして、国や世界の一部の歴史を学ぶたびに、 그리고 당신이 한 나라의 역사나 세계의 일부를 공부할 때마다 Dan setiap kali anda mengkaji sejarah sesebuah negara atau sebahagian dunia En elke keer dat je de geschiedenis van een land of een deel van de wereld bestudeert, Og hver gang du studerer historien til et land eller en del av verden, ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ I za każdym razem, gdy studiujesz historię kraju lub części świata, E toda vez que você estuda a história de um país ou parte do mundo, И каждый раз, когда вы изучаете историю страны или части света, Och varje gång du studerar historien om ett land eller en del av världen และทุกครั้งที่คุณศึกษาประวัติศาสตร์ของประเทศหรือส่วนหนึ่งของโลก At sa tuwing pinag-aaralan mo ang kasaysayan ng isang bansa o bahagi ng mundo Ve ne zaman bir ülkenin veya dünyanın bir bölümünün tarihini incelerseniz, І кожного разу, коли ви вивчаєте історію країни чи частини світу, اور جب بھی آپ کسی ملک یا دنیا کے کسی حصے کی تاریخ کا مطالعہ کرتے ہیں تو Và mỗi khi bạn nghiên cứu lịch sử của một quốc gia hoặc một phần của thế giới, 每当你研究一个国家或世界某个地区的历史时， 每當你研究一個國家或世界某個地區的歷史時，

you are transported to that area. يتم نقلك إلى تلك المنطقة. přenesete se do této oblasti. rydych chi'n cael eich cludo i'r ardal honno. bliver du transporteret til det område. werden Sie in dieses Gebiet versetzt. μεταφέρεστε σε αυτήν την περιοχή. vi estas transportita al tiu areo. te transportas a esa zona. به آن منطقه منتقل می شوید. sinut kuljetetaan kyseiselle alueelle. vous êtes transporté dans cette région. તમને તે વિસ્તારમાં લઈ જવામાં આવે છે. אתה מועבר לאזור זה. आप उस क्षेत्र में चले जाते हैं। arra a területre kerülsz. Anda dibawa ke daerah itu. vieni trasportato in quella zona. あなたはその地域に運ばれます. 당신은 그 지역으로 이동하게 됩니다. anda diangkut ke kawasan itu. word je naar dat gebied getransporteerd. blir du fraktet til det området. ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। przenosisz się w ten obszar. você é transportado para aquela área. вы переноситесь в эту область. transporteras du till det området. คุณจะถูกพาไปยังพื้นที่นั้น ay dinadala ka sa lugar na iyon. o bölgeye taşınırsınız. ви переноситесь у цю місцевість. آپ کو اس علاقے میں لے جایا جاتا ہے۔ bạn sẽ được chuyển đến khu vực đó. 你就会被带到那个地区。 你就會被帶到那個地區。

You start to see if, if you read the history of that country in the language تبدأ في معرفة ما إذا كنت ، إذا قرأت تاريخ ذلك البلد بلغة Začnete zjišťovat, jestli když čtete historii té země v jazyce Rydych chi'n dechrau gweld, os ydych chi'n darllen hanes y wlad honno yn iaith y Du begynder at se, om du, hvis du læser historien om det land på det Sie beginnen zu sehen, ob Sie, wenn Sie die Geschichte dieses Landes in der Sprache Αρχίζεις να βλέπεις αν, αν διαβάζεις την ιστορία αυτής της χώρας στη γλώσσα Oni ekvidas, ĉu, se oni legas la historion de tiu lando en la lingvo Empiezas a ver si, si lees la historia de ese país en el idioma شما شروع به دیدن می کنید که اگر تاریخ آن کشور را به زبان Alat nähdä, jos luet kyseisen maan historiaa Vous commencez à voir si, si vous lisez l'histoire de ce pays dans la langue તમે એ જોવાનું શરૂ કરો છો કે, જો તમે તે દેશની ભાષામાં તે દેશનો ઈતિહાસ વાંચો છો אתה מתחיל לראות אם, אם אתה קורא את ההיסטוריה של אותה מדינה בשפה आप यह देखने लगते हैं कि यदि आप उस Elkezdi látni, hogy ha az adott ország történelmét az adott ország nyelvén olvassa Anda mulai melihat apakah, jika Anda membaca sejarah negara itu dalam bahasa Inizi a vedere se, se leggi la storia di quel paese nella lingua その国の歴史 をその国の言語で読むと、その国の誰かの視点から、 그 나라의 역사를 그 나라의 언어로 읽으면 Anda mula melihat jika, jika anda membaca sejarah negara itu dalam bahasa Je begint te zien of je, als je de geschiedenis van dat land leest in de taal Du begynner å se om, hvis du leser historien til det landet på ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ Zaczynasz widzieć, czy jeśli czytasz historię tego kraju w języku Você começa a ver se, se você ler a história daquele país na língua Вы начинаете видеть, если вы читаете историю этой страны на языке Du börjar se om, om du läser historien om det landet på คุณเริ่มเห็นว่าถ้าคุณอ่านประวัติศาสตร์ของประเทศนั้นในภาษา Magsisimula kang makita kung, kung babasahin mo ang kasaysayan ng bansang iyon sa wika Bakmaya başlıyorsunuz, o ülkenin tarihini o ülkenin dilinden okursanız Ви починаєте бачити, якщо ви читаєте історію цієї країни мовою آپ یہ دیکھنا شروع کر دیتے ہیں کہ اگر آپ اس ملک کی تاریخ کو اس ملک کی زبان میں پڑھتے ہیں Bạn bắt đầu thấy nếu bạn đọc lịch sử của quốc gia đó bằng ngôn ngữ 如果你 如果你從那個國家的人的角度

of that country, from the point of view of someone from that country, you start ذلك البلد ، من وجهة نظر شخص من هذا البلد ، ستبدأ té země, z pohledu někoho z té země, nezačnete wlad honno, o safbwynt rhywun o'r wlad honno, eich bod chi'n dechrau pågældende lands sprog, fra en persons synspunkt fra det pågældende land, begynder dieses Landes aus der Sicht eines Menschen aus diesem Land lesen, beginnen, αυτής της χώρας, από τη σκοπιά κάποιου από αυτήν τη χώρα, αρχίζεις de tiu lando, el la vidpunkto de iu el tiu lando, oni komencas de ese país, desde el punto de vista de alguien de ese país, empiezas آن کشور بخوانید، از دیدگاه فردی از آن کشور، شروع kyseisen maan kielellä jonkun tuosta maasta kotoisin olevan henkilön näkökulmasta, alatko de ce pays, du point de vue de quelqu'un de ce pays, vous commencez , તો તે દેશની કોઈ વ્યક્તિના દૃષ્ટિકોણથી, તમે של אותה מדינה, מנקודת מבטו של מישהו מאותה מדינה, אתה מתחיל देश की भाषा में उस देश के इतिहास को पढ़ते हैं, तो उस देश के किसी व्यक्ति के दृष्टिकोण से, आप , az adott országból származó valaki szemszögéből, elkezdi-e negara itu, dari sudut pandang seseorang dari negara itu, Anda mulai di quel paese, dal punto di vista di qualcuno di quel paese, inizi 世界の歴史や世界を別の視点から見るようになるか 그 나라 사람의 관점에서 보면 negara itu, dari sudut pandangan seseorang dari negara itu, anda mula van dat land, vanuit het standpunt van iemand uit dat land, det landets språk, fra synspunktet til noen fra det landet, begynner du ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ tego kraju, z punktu widzenia kogoś z tego kraju, zaczynasz daquele país, do ponto de vista de alguém daquele país, você começa этой страны, с точки зрения кого-то из этой страны, вы начинаете det landets språk, ur någon från det landets synvinkel, börjar du ของประเทศนั้น จากมุมมองของคนในประเทศนั้น คุณเริ่ม ng bansang iyon, mula sa pananaw ng isang tao mula sa bansang iyon, magsisimula kang , o ülkeden birinin bakış açısıyla, цієї країни, з точки зору когось із цієї країни, ви починаєте ، اس ملک کے کسی فرد کے نقطہ نظر سے، آپ của quốc gia đó, từ quan điểm của một người nào đó từ quốc gia đó, bạn bắt đầu 从那个国家的人的角度，用那个国家的语言阅读那个国家的历史，你就会开始看看，你是否开始 ，用那個國家的語言閱讀那個國家的歷史，你就會開始看看，你是否開始

to see the history of the world or the world from a different perspective. في رؤية تاريخ العالم أو العالم من منظور مختلف. vidět dějiny světa nebo světa z jiné perspektivy. gweld hanes y byd neu'r byd o safbwynt gwahanol. at se verdens eller verdens historie fra et andet perspektiv. die Geschichte der Welt oder der Welt aus einer anderen Perspektive zu sehen. να βλέπεις την ιστορία του κόσμου ή του κόσμου από διαφορετική οπτική γωνία. vidi la historion de la mondo aŭ la mondon el alia perspektivo. a ver la historia del mundo o el mundo desde una perspectiva diferente. به دیدن تاریخ جهان یا جهان از منظر دیگری می کنید یا خیر. nähdä maailman tai maailman historiaa eri näkökulmasta. à voir l'histoire du monde ou le monde d'un point de vue différent. વિશ્વ કે દુનિયાના ઈતિહાસને એક અલગ દ્રષ્ટિકોણથી જોવાનું શરૂ કરો છો. לראות את ההיסטוריה של העולם או העולם מנקודת מבט אחרת. दुनिया या दुनिया के इतिहास को एक अलग नजरिए से देखने लगते हैं। más szemszögből látni a világ vagy a világ történelmét. melihat sejarah dunia atau dunia dari perspektif yang berbeda. a vedere la storia del mondo o il mondo da una prospettiva diversa. どうかがわかり始めます 。 세계의 역사나 세상을 다른 관점에서 보기 시작합니다. melihat sejarah dunia atau dunia dari perspektif yang berbeza. de geschiedenis van de wereld of de wereld vanuit een ander perspectief gaat zien. å se verdens eller verdens historie fra et annet perspektiv. ਦੁਨੀਆਂ ਜਾਂ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ। widzieć historię świata lub świata z innej perspektywy. a ver a história do mundo ou do mundo de uma perspectiva diferente. видеть историю мира или мира с другой точки зрения. se världens eller världens historia från ett annat perspektiv. เห็นประวัติศาสตร์ของโลกหรือโลกจากมุมมองที่ต่างออกไป makita ang kasaysayan ng mundo o ang mundo mula sa ibang pananaw. dünya tarihini veya dünya tarihini farklı bir perspektiften görmeye başlıyorsunuz. дивитися на історію світу чи світу з іншої точки зору. دنیا یا دنیا کی تاریخ کو ایک مختلف نقطہ نظر سے دیکھنا شروع کر دیتے ہیں۔ nhìn lịch sử thế giới hoặc thế giới từ một góc nhìn khác. 从不同的角度看待世界或世界的历史。 從不同的角度看待世界或世界的歷史。

A historical perspective, even a geographic perspective that's منظور تاريخي ، حتى منظور جغرافي يختلف Historická perspektiva, dokonce i geografická perspektiva, která se Persbectif hanesyddol, hyd yn oed persbectif daearyddol sy'n Et historisk perspektiv, endda et geografisk perspektiv, der er Eine historische Perspektive, sogar eine geografische Perspektive, die sich Μια ιστορική προοπτική, ακόμη και μια γεωγραφική προοπτική που είναι Historia perspektivo, eĉ geografia perspektivo, kiu Una perspectiva histórica, incluso una perspectiva geográfica que es یک دیدگاه تاریخی، حتی یک دیدگاه جغرافیایی که Historiallinen näkökulma, jopa maantieteellinen näkökulma, joka on Une perspective historique, voire une perspective géographique qui est એક ઐતિહાસિક પરિપ્રેક્ષ્ય, ભૌગોલિક પરિપ્રેક્ષ્ય પણ פרספקטיבה היסטורית, אפילו פרספקטיבה גיאוגרפית שונה एक ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य, यहां तक ​​कि एक भौगोलिक परिप्रेक्ष्य भी जो Történelmi perspektíva, sőt földrajzi perspektíva, amely Perspektif sejarah, bahkan perspektif geografis yang Una prospettiva storica, persino una prospettiva geografica diversa 歴史的な視点、さらには地理的な視点でさえ、 역사적 관점, 심지어 지리적 관점은 Perspektif sejarah, malah perspektif geografi yang Een historisch perspectief, zelfs een geografisch perspectief dat Et historisk perspektiv, til og med et geografisk perspektiv som er ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਭੂਗੋਲਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵੀ ਜੋ Perspektywa historyczna, nawet perspektywa geograficzna, która Uma perspectiva histórica, até mesmo uma perspectiva geográfica diferente Историческая перспектива, даже географическая перспектива, которая Ett historiskt perspektiv, till och med ett geografiskt perspektiv som มุมมองทางประวัติศาสตร์ แม้กระทั่งมุมมองทางภูมิศาสตร์ที่ Isang makasaysayang pananaw, kahit isang heograpikong pananaw na Kendi eğitim sistemlerimizde tipik olarak sahip olduğumuzdan farklı Історична перспектива, навіть географічна перспектива, яка ایک تاریخی تناظر، یہاں تک کہ ایک جغرافیائی تناظر جو Một quan điểm lịch sử, thậm chí là một quan điểm địa lý 历史视角，甚至是地理视角，这 歷史視角，甚至是地理視角，這

different from what we have typically in our own education systems. عما لدينا عادة في أنظمتنا التعليمية. liší od toho, co obvykle máme v našich vlastních vzdělávacích systémech. wahanol i'r hyn sydd gennym yn nodweddiadol yn ein systemau addysg ein hunain. anderledes end det, vi typisk har i vores egne uddannelsessystemer. von der unterscheidet, die wir normalerweise in unseren eigenen Bildungssystemen haben. διαφορετική από αυτή που έχουμε συνήθως στα δικά μας εκπαιδευτικά συστήματα. diferencas de tio, kion ni kutime havas en niaj propraj edukaj sistemoj. diferente de lo que tenemos típicamente en nuestros propios sistemas educativos. با آنچه ما معمولاً در سیستم های آموزشی خود داریم متفاوت است. erilainen kuin meillä tyypillisesti on omassa koulutusjärjestelmässämme. différente de ce que nous avons habituellement dans nos propres systèmes éducatifs. જે આપણી પોતાની શિક્ષણ પ્રણાલીઓમાં સામાન્ય રીતે હોય છે તેનાથી અલગ હોય છે. ממה שיש לנו בדרך כלל במערכות החינוך שלנו. हमारे अपनी शिक्षा प्रणालियों में आमतौर पर मौजूद दृष्टिकोण से भिन्न है। eltér attól, ami a saját oktatási rendszerünkben jellemző. berbeda dari apa yang biasanya kita miliki dalam sistem pendidikan kita sendiri. da quella che abbiamo tipicamente nei nostri sistemi educativi. 私たち自身の教育システムで通常持っているものとは異なります. 우리 교육 시스템에서 일반적으로 가지고 있는 것과는 다릅니다. berbeza daripada yang biasa kita miliki dalam sistem pendidikan kita sendiri. verschilt van wat we normaal gesproken hebben in onze eigen onderwijssystemen. annerledes enn det vi vanligvis har i våre egne utdanningssystemer. ਸਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। różni się od tego, co zwykle mamy w naszych własnych systemach edukacyjnych. da que temos normalmente em nossos próprios sistemas educacionais. отличается от того, что мы обычно имеем в наших собственных системах образования. skiljer sig från vad vi vanligtvis har i våra egna utbildningssystem. แตกต่างจากสิ่งที่เรามีในระบบการศึกษาของเราเอง iba sa karaniwang mayroon tayo sa sarili nating mga sistema ng edukasyon. bir tarihsel perspektif, hatta coğrafi bir perspektif відрізняється від того, що ми зазвичай маємо в наших власних системах освіти. ہمارے اپنے تعلیمی نظاموں میں عام طور پر موجود چیزوں سے مختلف ہے۔ khác với những gì chúng ta thường có trong hệ thống giáo dục của chính mình. 与我们自己的教育系统中通常采用的视角不同。 與我們自己的教育系統中通常採用的視角不同。

So for example, right now I'm listening to and reading an على سبيل المثال ، أنا الآن أستمع وأقرأ كتابًا Takže například právě teď poslouchám a čtu ebook Felly er enghraifft, ar hyn o bryd rwy'n gwrando ar Så for eksempel lytter og læser jeg lige nu en So höre und lese ich zum Beispiel gerade ein Έτσι, για παράδειγμα, αυτή τη στιγμή ακούω και διαβάζω ένα Do ekzemple, ĝuste nun mi aŭskultas kaj legas Por ejemplo, ahora mismo estoy escuchando y leyendo un به عنوان مثال، در حال حاضر در حال گوش دادن و خواندن Joten esimerkiksi tällä hetkellä kuuntelen ja luen Ainsi, par exemple, en ce moment, j'écoute et je lis un તેથી ઉદાહરણ તરીકે, હમણાં હું אז למשל, כרגע אני מקשיב וקורא ספר तो उदाहरण के लिए, अभी मैं Így például jelenleg egy Dánia történelméről szóló e-könyvet Jadi contohnya, saat ini saya sedang mendengarkan dan membaca Quindi, per esempio, in questo momento sto ascoltando e leggendo un たとえば、今は 예를 들어 지금 저는 Jadi sebagai contoh, sekarang saya sedang mendengar dan membaca Op dit moment luister en lees ik bijvoorbeeld een Så for eksempel, akkurat nå lytter jeg til og leser en ਇਸ ਲਈ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ Na przykład teraz słucham i czytam ebooka Por exemplo, agora estou ouvindo e lendo um Так, например, прямо сейчас я слушаю и читаю Så till exempel, just nu lyssnar jag på och läser en ตัวอย่างเช่น ตอนนี้ฉันกำลังฟังและอ่าน Kaya halimbawa, ngayon ako ay nakikinig at nagbabasa ng isang . Örneğin, şu anda Ось, наприклад, зараз я слухаю та читаю تو مثال کے طور پر، ابھی میں Vì vậy, ví dụ, ngay bây giờ tôi đang nghe và đọc 例如，现在我正在听和读一本 例如，現在我正在聽和讀一本

ebook on the history of Denmark. إلكترونيًا عن تاريخ الدنمارك. o historii Dánska. e-lyfr ar hanes Denmarc ac yn ei ddarllen. e-bog om Danmarks historie. E-Book über die Geschichte Dänemarks. ebook για την ιστορία της Δανίας. ebook pri la historio de Danio. libro electrónico sobre la historia de Dinamarca. کتاب الکترونیکی درباره تاریخ دانمارک Tanskan historiaa käsittelevää e-kirjaa. livre électronique sur l'histoire du Danemark. ડેનમાર્કના ઇતિહાસ પર એક ઇબુક સાંભળી અને વાંચી રહ્યો છું. אלקטרוני על ההיסטוריה של דנמרק. डेनमार्क के इतिहास पर एक ईबुक सुन रहा हूँ और पढ़ रहा हूँ। hallgatok és olvasok . ebook tentang sejarah Denmark. ebook sulla storia della Danimarca. デンマークの歴史に関する電子書籍を聴いたり読んだりしています。 덴마크의 역사에 관한 전자책을 듣고 읽고 있습니다. ebook mengenai sejarah Denmark. e-boek over de geschiedenis van Denemarken. e-bok om Danmarks historie. ਡੈਨਮਾਰਕ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਈ-ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। o historii Danii. e-book sobre a história da Dinamarca. электронную книгу по истории Дании. e-bok om Danmarks historia. ebook เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเดนมาร์ก ebook sa kasaysayan ng Denmark. Danimarka tarihi üzerine bir e-kitap dinliyor ve okuyorum. електронну книгу з історії Данії. ڈنمارک کی تاریخ پر ایک ای بک سن رہا ہوں اور پڑھ رہا ہوں۔ sách điện tử về lịch sử của Đan Mạch. 关于丹麦历史的电子书。 關於丹麥歷史的電子書。

So all of a sudden, Denmark, in a way becomes the center of the world. لذلك فجأة ، أصبحت الدنمارك بطريقة ما مركز العالم. Dánsko se tak rázem stává svým způsobem středem světa. Felly yn sydyn iawn, mae Denmarc mewn ffordd yn dod yn ganolbwynt i'r byd. Så lige pludselig bliver Danmark på en måde verdens centrum. So wird Dänemark auf einmal gewissermaßen zum Nabel der Welt. Ξαφνικά λοιπόν, η Δανία γίνεται κατά κάποιο τρόπο το κέντρο του κόσμου. Do subite, Danio, iel fariĝas la centro de la mondo. Así que, de repente, Dinamarca, en cierto modo, se convierte en el centro del mundo. هستم . بنابراین ناگهان دانمارک به نوعی مرکز جهان می شود. Joten yhtäkkiä Tanskasta tulee tavallaan maailman keskus. Alors tout d'un coup, le Danemark devient en quelque sorte le centre du monde. તેથી અચાનક, ડેનમાર્ક, એક રીતે વિશ્વનું કેન્દ્ર બની જાય છે. אז פתאום, דנמרק, הופכת במובן מסוים למרכז העולם. तो अचानक डेनमार्क, एक तरह से दुनिया का केंद्र बन जाता है। Így hirtelen Dánia bizonyos értelemben a világ közepe lesz. Jadi tiba-tiba, Denmark menjadi pusat dunia. Così, all'improvviso, la Danimarca, in un certo senso, diventa il centro del mondo. それで突然、デンマークはある意味で世界の中心になります。 그래서 갑자기 덴마크가 어떤 면에서는 세계의 중심이 됩니다. Jadi secara tiba-tiba, Denmark, menjadi pusat dunia. Dus ineens wordt Denemarken in zekere zin het centrum van de wereld. Så plutselig blir Danmark på en måte verdens sentrum. ਇਸ ਲਈ ਅਚਾਨਕ, ਡੈਨਮਾਰਕ, ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Tak więc nagle Dania staje się w pewnym sensie centrum świata. Então, de repente, a Dinamarca, de certa forma, se torna o centro do mundo. Так внезапно Дания в каком-то смысле становится центром мира. Så helt plötsligt blir Danmark på sätt och vis världens centrum. ทันใดนั้น เดนมาร์กก็กลายเป็นศูนย์กลางของโลกในทางหนึ่ง Kaya bigla, ang Denmark, sa isang paraan ay naging sentro ng mundo. Yani Danimarka bir anda dünyanın merkezi oluyor. Тож раптом Данія у певному сенсі стає центром світу. تو اچانک، ڈنمارک، ایک طرح سے دنیا کا مرکز بن جاتا ہے۔ Vì vậy, đột nhiên, Đan Mạch, theo một cách nào đó trở thành trung tâm của thế giới. 所以突然之间，丹麦在某种程度上成为了世界的中心。 所以突然之間，丹麥在某種程度上成為了世界的中心。

And so I start to see that the Baltic there is almost like, you وهكذا بدأت أرى أن بحر البلطيق هناك تقريبًا ، كما تعلمون A tak začínám vidět, že tamní Balt je skoro jako, víte Ac felly dwi'n dechrau gweld bod y Baltig yno bron fel, Og så begynder jeg at se, at Østersøen der næsten er ligesom, du Und so beginne ich zu sehen, dass die Ostsee dort fast so ist, als Και έτσι αρχίζω να βλέπω ότι η Βαλτική εκεί είναι σχεδόν σαν, ξέρετε Kaj do mi ekvidas, ke la Baltiko tie estas preskaŭ kiel, vi Y entonces empiezo a ver que el Báltico allí es casi como, ya و بنابراین من شروع به دیدن بالتیک کردم که تقریباً می Ja niin alan nähdä, että Itämeri siellä on melkein kuin, tiedätkö Et donc je commence à voir que la Baltique là-bas est presque comme, vous અને તેથી હું જોવાનું શરૂ કરું છું કે ત્યાં બાલ્ટિક લગભગ સમાન છે, તમે אז אני מתחיל לראות שהבלטי שם הוא כמעט כמו, אתה और इसलिए मैं यह देखना शुरू करता हूं कि बाल्टिक वहां लगभग वैसा ही है, जैसा कि आप És így kezdem látni, hogy ott a Balti-tenger majdnem olyan, mint, tudod Jadi saya mulai melihat bahwa Baltik di sana hampir seperti, Anda E così comincio a vedere che il Baltico lì è quasi come, sai そのため、そこにあるバルト海については、 그래서 저는 그곳의 발트해 연안이 거의, 알 다시피, 제가 거기에 집중하지 않았다는 것을 Jadi saya mula melihat bahawa Baltik di sana hampir seperti, anda En dus begin ik te zien dat de Oostzee daar bijna is alsof, Og så begynner jeg å se at Østersjøen der er nesten som, du ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਾਲਟਿਕ ਲਗਭਗ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ I tak zaczynam widzieć, że Bałtyk jest tam prawie tak, jakbym, no E então eu começo a ver que o Báltico é quase como, você И вот я начинаю видеть, что Балтика там почти как, Och så börjar jag se att Östersjön där nästan är som, du ดังนั้นฉันจึงเริ่มเห็นว่าทะเลบอลติกที่นั่นเกือบจะเหมือนกับว่า At kaya sinimulan kong makita na ang Baltic doon ay halos parang, Ve böylece oradaki Baltık'ın neredeyse sanki І тому я починаю бачити, що Балтійське море є майже таким, як, знаєте اور اس لیے میں نے یہ دیکھنا شروع کیا کہ وہاں بالٹک تقریباً ایسا ہی ہے، آپ Và vì vậy tôi bắt đầu thấy rằng vùng biển Baltic gần giống như, bạn 所以我开始看到那里的波罗的海几乎就像，你 所以我開始看到那裡的波羅的海幾乎就像，你

know, I hadn't really focused on it. ، لم أركز عليه حقًا. , já jsem se na to pořádně nesoustředil. wyddoch chi, doeddwn i ddim wedi canolbwyntio arno mewn gwirionedd. ved, jeg havde ikke rigtig fokuseret på det. hätte ich mich nicht wirklich darauf konzentriert. , να μην είχα επικεντρωθεί πραγματικά σε αυτήν. scias, mi ne vere koncentriĝis pri ĝi. sabes, realmente no me había centrado en eso. دانید، من واقعاً روی آن تمرکز نکرده بودم. , en olisi ollut siihen keskittynyt. savez, je ne m'étais pas vraiment concentré dessus. જાણો છો, મેં ખરેખર તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું ન હતું. יודע, לא ממש התמקדתי בו. जानते हैं, मैंने वास्तव में उस पर ध्यान केंद्रित नहीं किया था। , nem igazán koncentráltam rá. tahu, saya tidak benar-benar fokus padanya. , non mi ero davvero concentrato su di esso. ほとんど注目していませんでした。 보기 시작했습니다 tahu, saya tidak begitu menumpukan padanya. weet je, ik had me er niet echt op gefocust. vet, jeg hadde egentlig ikke fokusert på det. ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ. wiesz, tak naprawdę się na nim nie skupiałem. sabe, eu realmente não tinha focado nisso. знаете, я особо на ней не зацикливался. vet, jag hade inte riktigt fokuserat på det. ฉันไม่ได้จดจ่ออยู่กับมันจริงๆ alam mo, hindi ako nakatutok dito. ona gerçekten odaklanmamış gibi olduğunu görmeye başladım. , я насправді не зосереджувався на ньому. جانتے ہیں، میں نے واقعی اس پر توجہ نہیں دی تھی۔ biết đấy, tôi đã không thực sự tập trung vào nó. 知道的，我并没有真正关注它。 知道的，我並沒有真正關注它。

It's kinda like the Mediterranean, but it's an area where you إنه يشبه البحر الأبيض المتوسط ​​نوعًا ما ، لكنه منطقة يوجد بها Je to něco jako Středomoří, ale je to oblast, kde máte Mae'n debyg i Fôr y Canoldir, ond mae'n ardal lle Det er lidt ligesom Middelhavet, men det er et område, hvor du Es ist ein bisschen wie das Mittelmeer, aber es ist ein Gebiet, in dem es Είναι κάπως σαν τη Μεσόγειο, αλλά είναι μια περιοχή όπου έχετε Ĝi estas iom kiel Mediteraneo, sed ĝi estas areo kie vi Es un poco como el Mediterráneo, pero es un área donde tienes این کشور تا حدودی شبیه دریای مدیترانه است، اما منطقه ای است که در آن Se on vähän kuin Välimeri, mutta se on alue, jossa on C'est un peu comme la Méditerranée, mais c'est une région où vous તે ભૂમધ્ય સમુદ્ર જેવું છે, પરંતુ તે એક એવો વિસ્તાર છે જ્યાં તમારી זה קצת כמו הים התיכון, אבל זה אזור שבו यह भूमध्यसागरीय क्षेत्र की तरह है, लेकिन यह एक ऐसा क्षेत्र है जहां आपके Kicsit olyan, mint a Földközi-tenger, de ez egy olyan terület, ahol Ini seperti Mediterania, tetapi ini adalah area di mana Anda È un po' come il Mediterraneo, ma è un'area in cui ci 何となく地中海に似ていますが、 . 지중해와 비슷하지만 Ia agak seperti Mediterranean, tetapi ia adalah kawasan di mana anda Het is een beetje zoals de Middellandse Zee, maar het is een gebied waar je Det er litt som Middelhavet, men det er et område hvor du ਇਹ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ To trochę jak Morze Śródziemne, ale jest to obszar, w którym masz É como o Mediterrâneo, mas é uma área onde você Это похоже на Средиземное море, но это область, где есть Det är ungefär som Medelhavet, men det är ett område där du มันค่อนข้างเหมือนทะเลเมดิเตอร์เรเนียน แต่เป็นพื้นที่ที่คุณ Ito ay parang Mediterranean, ngunit ito ay isang lugar kung saan Akdeniz'e benziyor ama Це схоже на Середземне море, але це територія, де є یہ بحیرہ روم کی طرح ہے، لیکن یہ ایک ایسا علاقہ ہے جہاں آپ کے Nó giống như Địa Trung Hải, nhưng là khu vực có 它有点像地中海，但它是一个拥有 它有點像地中海，但它是一個擁有

have a variety of countries. مجموعة متنوعة من البلدان. různé země. mae gennych chi amrywiaeth o wledydd. har en række forskellige lande. eine Vielzahl von Ländern gibt. μια ποικιλία χωρών. havas diversajn landojn. una variedad de países. کشورهای مختلفی وجود دارد. useita maita. avez une variété de pays. પાસે વિવિધ દેશો છે. יש לך מגוון מדינות. पास विभिन्न प्रकार के देश हैं। számos ország található. memiliki berbagai negara. sono una varietà di paesi. 色々な国がある 다양한 국가가 있는 지역입니다. mempunyai pelbagai negara. verschillende landen hebt. har en rekke land. ਕੋਲ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਹਨ। wiele krajów. tem uma variedade de países. множество стран. har en mängd olika länder. มีหลากหลายประเทศ mayroon kang iba't ibang mga bansa. çok çeşitli ülkelerin bulunduğu bir bölge. різноманітні країни. پاس مختلف ممالک ہیں۔ nhiều quốc gia khác nhau. 多个国家的地区。 多個國家的地區。

You know the Baltic Sea and you have Denmark over here and you أنت تعرف بحر البلطيق والدنمارك هنا وتتابع Znáte Baltské moře a máte tady Dánsko a sledujete Rydych chi'n adnabod y Môr Baltig ac mae gennych chi Ddenmarc yma ac rydych chi'n Du kender Østersøen, og du har Danmark herovre, og du Sie kennen die Ostsee und Sie haben Dänemark hier drüben und Sie Γνωρίζετε τη Βαλτική Θάλασσα και έχετε τη Δανία εδώ και παρακολουθείτε Vi konas la Baltan Maron kaj vi havas Danion ĉi tie kaj vi Conoces el Mar Báltico y tienes a Dinamarca aquí y sigues شما دریای بالتیک را می شناسید و دانمارک را در اینجا دارید و Tunnet Itämeren ja sinulla on täällä Tanska ja seuraat Vous connaissez la mer Baltique et vous avez le Danemark ici et vous તમે બાલ્ટિક સમુદ્ર જાણો છો અને તમારી પાસે અહીં ડેનમાર્ક છે અને તમે אתה מכיר את הים הבלטי ויש לך את דנמרק כאן ואתה आप बाल्टिक सागर को जानते हैं और आपके यहाँ डेनमार्क है और आप Ismeri a Balti-tengert, itt van Dánia, és Anda tahu Laut Baltik dan Anda memiliki Denmark di sini dan Anda Conosci il Mar Baltico e hai la Danimarca qui e segui エリアです 。 あなたはバルト海を知っており、ここにデンマークがあり、 당신은 발트해를 알고 여기에 덴마크가 있고 Anda tahu Laut Baltik dan anda mempunyai Denmark di sini dan anda Je kent de Oostzee en je hebt Denemarken hier en je Du kjenner Østersjøen, og du har Danmark her borte, og du ਤੁਸੀਂ ਬਾਲਟਿਕ ਸਾਗਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਡੈਨਮਾਰਕ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ Znasz Morze Bałtyckie i masz Danię tutaj, i śledzisz Você conhece o Mar Báltico e tem a Dinamarca aqui e segue Вы знаете Балтийское море, здесь есть Дания, и вы Du känner till Östersjön och du har Danmark här borta och du คุณรู้จักทะเลบอลติกและคุณมีเดนมาร์กอยู่ที่นี่ และคุณ Alam mo ang Baltic Sea at mayroon kang Denmark dito at Baltık Denizi'ni biliyorsunuz ve burada Danimarka var ve Danimarka ve İsveç gibi Ви знаєте Балтійське море, у вас є Данія, і ви آپ بحیرہ بالٹک کو جانتے ہیں اور یہاں آپ کے پاس ڈنمارک ہے اور آپ Bạn biết Biển Baltic và bạn có Đan Mạch ở đây và bạn 你知道波罗的海，这里有丹麦，你 你知道波羅的海，這裡有丹麥，你會

follow the history of countries like Denmark and Sweden that تاريخ دول مثل الدنمارك والسويد التي historii zemí jako Dánsko a Švédsko, které dilyn hanes gwledydd fel Denmarc a Sweden a følger historien om lande som Danmark og Sverige, der verfolgen die Geschichte von Ländern wie Dänemark und Schweden, die την ιστορία χωρών όπως η Δανία και η Σουηδία που sekvas la historion de landoj kiel Danio kaj Svedio, kiuj la historia de países como Dinamarca y Suecia que تاریخ کشورهایی مانند دانمارک و سوئد را دنبال می کنید که Tanskan ja Ruotsin kaltaisten maiden historiaa, jotka suivez l'histoire de pays comme le Danemark et la Suède qui ડેનમાર્ક અને સ્વીડન જેવા દેશોના ઇતિહાસને અનુસરો છો જે עוקב אחר ההיסטוריה של מדינות כמו דנמרק ושוודיה שהתרחבו डेनमार्क और स्वीडन जैसे देशों के इतिहास का अनुसरण करते हैं जो olyan országok történelmét követi nyomon, mint Dánia és Svédország, amelyek mengikuti sejarah negara-negara seperti Denmark dan Swedia yang la storia di paesi come la Danimarca e la Svezia che デンマークやスウェーデンのような国の歴史をたどって、 덴마크와 스웨덴과 같이 시간이 지남에 따라 확장 및 축소된 국가의 역사를 따릅니다 mengikuti sejarah negara seperti Denmark dan Sweden yang volgt de geschiedenis van landen als Denemarken en Zweden die følger historien til land som Danmark og Sverige som ਡੈਨਮਾਰਕ ਅਤੇ ਸਵੀਡਨ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ historię krajów takich jak Dania i Szwecja, które a história de países como Dinamarca e Suécia que se следите за историей таких стран, как Дания и Швеция, которые följer historien om länder som Danmark och Sverige som ติดตามประวัติศาสตร์ของประเทศอย่างเดนมาร์กและสวีเดนที่ sinusundan mo ang kasaysayan ng mga bansa tulad ng Denmark at Sweden na zamanla genişleyen ve daralan стежите за історією таких країн, як Данія та Швеція, які ڈنمارک اور سویڈن جیسے ممالک کی تاریخ کی پیروی کرتے ہیں جو theo dõi lịch sử của các quốc gia như Đan Mạch và Thụy Điển đã 会看到丹麦和瑞典等国家随着时间的推移扩张和收缩的历史 看到丹麥和瑞典等國家隨著時間的推移擴張和收縮的歷史

expanded and contracted over time. توسعت وتقلصت بمرور الوقت. se postupem času rozšiřovaly a zmenšovaly. ehangodd ac a greodd dros amser. udvidede sig og krympede med tiden. sich im Laufe der Zeit ausdehnten und zusammenzogen. επεκτάθηκαν και συρρικνώθηκαν με την πάροδο του χρόνου. disetendiĝis kaj kuntiriĝis kun la tempo. se expandieron y contrajeron con el tiempo. در طول زمان گسترش یافته و منقبض شده اند. laajenivat ja supistuivat ajan myötä. se sont agrandis et contractés au fil du temps. સમય જતાં વિસ્તર્યા અને સંકુચિત થયા. והתכווצו עם הזמן. समय के साथ विस्तारित और अनुबंधित हुए। idővel bővültek és összezsugorodtak. meluas dan menyusut dari waktu ke waktu. si sono espansi e si sono contratti nel tempo. 時間の経過とともに拡大したり縮小したりしました. . 어, 예를 들어 berkembang dan menguncup dari semasa ke semasa. zich in de loop van de tijd uitbreidden en samentrokken. utvidet seg og reduserte seg over tid. ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਫੈਲੇ ਅਤੇ ਸੰਕੁਚਿਤ ਹੋਏ। rozszerzały się i kurczyły w czasie. expandiram e contraíram ao longo do tempo. со временем расширялись и сжимались. expanderat och krympt med tiden. ขยายตัวและหดตัวเมื่อเวลาผ่านไป lumawak at lumaki sa paglipas ng panahon. ülkelerin tarihini takip з часом розширювалися та скорочувалися. وقت کے ساتھ ساتھ پھیلتے اور سکڑتے گئے۔ mở rộng và thu hẹp theo thời gian. 。 。

Uh, you get a perspective I hadn't realized, for example, that there أه ، لديك منظور لم أدركه ، على سبيل المثال ، أن هناك Uh, máte perspektivu, kterou jsem si neuvědomil, například, že Uh, rydych chi'n cael persbectif nad oeddwn wedi sylweddoli, er enghraifft, bod Øh, du får et perspektiv, jeg f.eks. ikke havde indset, at der Äh, Sie bekommen eine Perspektive, die ich nicht erkannt hatte, zum Beispiel, dass es Α, έχετε μια προοπτική που δεν είχα συνειδητοποιήσει, για παράδειγμα, ότι υπάρχει Uh, vi ricevas perspektivon, kiun mi ne rimarkis, ekzemple, ke estas Uh, obtienes una perspectiva que no me había dado cuenta, por ejemplo, que hay اوه، شما دیدگاهی دارید که من متوجه نشده بودم، برای مثال، Saat näkökulman, jota en ollut esimerkiksi tajunnut, että Euh, vous obtenez une perspective que je n'avais pas réalisée, par exemple, qu'il y ઉહ, તમે એક પરિપ્રેક્ષ્ય મેળવો છો જે મને સમજાયું ન હતું, ઉદાહરણ તરીકે, אה, אתה מקבל פרספקטיבה שלא הבנתי, למשל, שיש उह, आपको एक ऐसा परिप्रेक्ष्य मिलता है जिसे मैंने महसूस नहीं किया था, उदाहरण के लिए, Uh, egy olyan perspektívát kapsz, amit például nem tudtam, hogy Eh, Anda mendapatkan perspektif yang tidak saya sadari, misalnya, bahwa ada Uh, ottieni una prospettiva di cui non mi ero reso conto, ad esempio, che c'è たとえば、 デンマークとイギリスの間には、ノルウェーと北アメリカの間にある海よりもはるかに広い海がある 노르웨이와 북미 사이 Uh, anda mendapat perspektif yang saya tidak sedar, sebagai contoh, bahawa terdapat Uh, je krijgt een perspectief waarvan ik me bijvoorbeeld niet had gerealiseerd dat er Uh, du får et perspektiv jeg ikke hadde skjønt, for eksempel at det ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸਦਾ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿ Uh, masz perspektywę, z której nie zdawałem sobie sprawy, na przykład, że Uh, você tem uma perspectiva que eu não tinha percebido, por exemplo, que há У вас есть перспектива, которую я не осознавал, например, что Äh, du får ett perspektiv som jag till exempel inte hade insett att det เอ่อ คุณได้รับมุมมองที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน เช่น มี Uh, nakakakuha ka ng isang pananaw na hindi ko napagtanto, halimbawa, na may ediyorsunuz. Farkına varmadığım bir bakış açısına sahipsin, örneğin, Наприклад, я не усвідомлював, що اوہ، آپ کو ایک ایسا نقطہ نظر ملتا ہے جس کا مجھے احساس نہیں تھا، مثال کے طور پر، کہ Uh, bạn có một viễn cảnh mà tôi đã không nhận ra, ví dụ, rằng có 呃，你得到一个我没有意识到的观点，例如， 呃，你得到一個我沒有意識到的觀點，例如，

is far more open sea between Denmark and England than there is بحرًا مفتوحًا بين الدنمارك وإنجلترا أكثر بكثير مما هو موجود mezi Dánskem a Anglií je mnohem více otevřeného moře než llawer mwy o fôr agored rhwng Denmarc a Lloegr nag sydd er langt mere åbent hav mellem Danmark og England, end der er zwischen Dänemark und England viel mehr offenes Meer gibt als πολύ μεγαλύτερη ανοιχτή θάλασσα μεταξύ Δανίας και Αγγλίας από ό,τι multe pli da malferma maro inter Danio kaj Anglio ol mucho más mar abierto entre Dinamarca e Inglaterra que دریای آزاد بین دانمارک و انگلیس بسیار بیشتر از Tanskan ja Englannin välillä on paljon enemmän avomeriä kuin a beaucoup plus de mer ouverte entre le Danemark et l'Angleterre qu'entre ડેનમાર્ક અને ઇંગ્લેન્ડ વચ્ચે הרבה יותר ים פתוח בין דנמרק לאנגליה מאשר डेनमार्क और इंग्लैंड के बीच sokkal több nyílt tenger van Dánia és Anglia között, mint Norvégia laut terbuka yang jauh lebih banyak antara Denmark dan Inggris daripada antara molto più mare aperto tra la Danimarca e l'Inghilterra che ということに、私は気づいていませんでした 보다 덴마크와 영국 사이에 훨씬 더 넓은 바다가 있다는 jauh lebih banyak laut terbuka antara Denmark dan England berbanding antara veel meer open zee is tussen Denemarken en Engeland dan er langt mer åpent hav mellom Danmark og England enn det er ਡੈਨਮਾਰਕ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚਕਾਰ ਨਾਰਵੇ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ między Danią a Anglią jest znacznie więcej otwartego morza niż muito mais mar aberto entre a Dinamarca e a Inglaterra do que между Данией и Англией гораздо больше открытого моря, чем är mycket mer öppet hav mellan Danmark och England än det är ทะเลเปิดระหว่างเดนมาร์กกับอังกฤษมากกว่าระหว่าง mas malawak na dagat sa pagitan ng Denmark at England kaysa sa Danimarka ile İngiltere arasında між Данією та Англією набагато більше відкритого моря, ніж ڈنمارک اور انگلینڈ کے درمیان nhiều vùng biển rộng mở giữa Đan Mạch và Anh hơn là 丹麦和英国之间的公海比 挪威和北美之间的 丹麥和英國之間的公海比 挪威和北美之間的

between Norway and North America. بين النرويج وأمريكا الشمالية. mezi Norskem a Severní Amerikou. rhwng Norwy a Gogledd America. mellem Norge og Nordamerika. zwischen Norwegen und Nordamerika. μεταξύ Νορβηγίας και Βόρειας Αμερικής. inter Norvegio kaj Nordameriko. entre Noruega y América del Norte. بین نروژ و آمریکای شمالی است. Norjan ja Pohjois-Amerikan välillä. la Norvège et l'Amérique du Nord. નોર્વે અને ઉત્તર અમેરિકા વચ્ચે જેટલો ખુલ્લો સમુદ્ર છે તેના કરતાં ઘણો વધુ ખુલ્લો સમુદ્ર છે. בין נורבגיה לצפון אמריקה. नॉर्वे और उत्तरी अमेरिका की तुलना में कहीं अधिक खुला समुद्र है। és Észak-Amerika között. Norwegia dan Amerika Utara. tra la Norvegia e il Nord America. 。 것을 제가 깨닫지 못한 관점을 갖게 됩니다 . Norway dan Amerika Utara. tussen Noorwegen en Noord-Amerika. mellom Norge og Nord-Amerika. ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ। między Norwegią a Ameryką Północną. entre a Noruega e a América do Norte. между Норвегией и Северной Америкой. mellan Norge och Nordamerika. นอร์เวย์กับอเมริกาเหนือ pagitan ng Norway at North America. Norveç ile Kuzey Amerika arasındakinden çok daha fazla açık deniz var. між Норвегією та Північною Америкою. ناروے اور شمالی امریکہ کے مقابلے میں کہیں زیادہ کھلا سمندر ہے۔ giữa Na Uy và Bắc Mỹ. 公海大得多 。 公海大得多 。

Wow! رائع! Páni! Waw! Wow! Wow! Ουάου! Ŭaŭ! ¡Guau! وای! Vau! Ouah! વાહ! וואו! बहुत खूब! Azta! Wow! Oh! おお！ 우와! Wah! Wauw! Wow! ਵਾਹ! Wow! Uau! Ух ты! Wow! ว้าว! Wow! Vay! Ого! زبردست! Ồ! 哇！ 哇！

And sudden perspective because all of a sudden if you look at the map and you ومنظور مفاجئ لأنه فجأة إذا نظرت إلى الخريطة وقلت A náhlá perspektiva, protože najednou, když se podíváte na mapu a řeknete si A phersbectif sydyn oherwydd yn sydyn iawn os edrychwch chi ar y map a'ch bod chi'n Og pludseligt perspektiv, fordi lige pludselig, hvis du ser på kortet, og du Und eine plötzliche Perspektive, denn plötzlich, wenn Sie auf die Karte schauen und sagen Και ξαφνική προοπτική γιατί ξαφνικά αν κοιτάξεις τον χάρτη και πεις Kaj subita perspektivo ĉar subite se vi rigardas la mapon kaj vi Y una perspectiva repentina porque, de repente, si miras el mapa y dices و چشم انداز ناگهانی، زیرا ناگهان اگر به نقشه نگاه کنید و بگویید، Ja äkillinen perspektiivi, koska yhtäkkiä jos katsot karttaa ja sanot Et une perspective soudaine parce que tout d'un coup, si vous regardez la carte et que vous vous અને અચાનક પરિપ્રેક્ષ્ય કારણ કે અચાનક જો તમે નકશાને જુઓ અને તમે ופרספקטיבה פתאומית כי פתאום אם אתה מסתכל על המפה ואתה और अचानक परिप्रेक्ष्य क्योंकि अचानक अगर आप नक्शे को देखते हैं और आप És hirtelen perspektíva, mert ha ránézel a térképre, hirtelen azt mondod Dan tiba-tiba perspektif karena tiba-tiba jika Anda melihat peta dan Anda E una prospettiva improvvisa perché all'improvviso se guardi la mappa e dici そして、突然、地図を見て、 갑자기 지도를 보고 Dan perspektif secara tiba-tiba kerana secara tiba-tiba jika anda melihat peta dan anda En plotseling perspectief, want ineens, als je naar de kaart kijkt en je Og plutselig perspektiv fordi plutselig hvis du ser på kartet og du ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਕਿਉਂਕਿ ਅਚਾਨਕ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ I nagła perspektywa, ponieważ nagle, jeśli spojrzysz na mapę i powiesz E perspectiva repentina porque, de repente, se você olhar para o mapa e disser И внезапная перспектива, потому что внезапно, если вы посмотрите на карту и спросите Och plötsligt perspektiv för helt plötsligt om du tittar på kartan och du และมุมมองแบบฉับพลัน เพราะจู่ๆ ถ้าคุณดูแผนที่แล้วคุณ At biglaang pananaw dahil biglaan kung titingnan mo ang mapa at Ve ani bir bakış açısı, çünkü birdenbire haritaya bakıp І раптова перспектива, тому що раптом, якщо ви подивіться на карту і скажете اور اچانک نقطہ نظر کیونکہ اچانک اگر آپ نقشے کو دیکھتے ہیں اور آپ Và viễn cảnh đột ngột bởi vì đột nhiên nếu bạn nhìn vào bản đồ và bạn 突然的视角，因为突然之间，如果你看着地图，你会 突然的視角，因為突然之間，如果你看著地圖，你會

say, well, how did the Vikings end up in North America back a thousand years ago? ، حسنًا ، كيف انتهى المطاف بالفايكنج في أمريكا الشمالية منذ ألف عام؟ , no, jak se Vikingové ocitli v Severní Americe před tisíci lety? dweud, wel, sut oedd y Llychlynwyr wedi cyrraedd Gogledd America fil o flynyddoedd yn ôl? siger, ja, hvordan endte vikingerne i Nordamerika for tusind år siden? , nun, wie sind die Wikinger vor tausend Jahren in Nordamerika gelandet? , καλά, πώς κατέληξαν οι Βίκινγκς στη Βόρεια Αμερική πριν από χίλια χρόνια; diras, nu, kiel la vikingoj finiĝis en Nordameriko antaŭ mil jaroj? , bueno, ¿cómo terminaron los vikingos en América del Norte hace mil años? خوب، چگونه وایکینگ ها هزار سال پیش در آمریکای شمالی قرار گرفتند؟ , kuinka viikingit päätyivät Pohjois-Amerikkaan tuhat vuotta sitten? dites, eh bien, comment les Vikings se sont-ils retrouvés en Amérique du Nord il y a mille ans ? કહો, સારું, હજાર વર્ષ પહેલાં ઉત્તર અમેરિકામાં વાઇકિંગ્સનો અંત કેવી રીતે આવ્યો? אומר, ובכן, איך הוויקינגים הגיעו לצפון אמריקה לפני אלף שנים? कहते हैं, ठीक है, वाइकिंग्स एक हजार साल पहले उत्तरी अमेरिका में कैसे समाप्त हो गए थे? : nos, hogyan kerültek a vikingek Észak-Amerikába ezer évvel ezelőtt? berkata, bagaimana Viking bisa sampai di Amerika Utara seribu tahun yang lalu? , beh, come sono finiti i vichinghi in Nord America mille anni fa? ヴァイキングがどうやって1000年前に北アメリカにたどり着いたのかと言うと、突然の見方ができます。 천 년 전에 바이킹이 북아메리카에서 어떻게 끝났을까? berkata, baiklah, bagaimana Viking berakhir di Amerika Utara sejak seribu tahun yang lalu? zegt: hoe kwamen de Vikingen duizend jaar geleden in Noord-Amerika terecht? sier, vel, hvordan havnet vikingene i Nord-Amerika for tusen år siden? ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵਾਈਕਿੰਗਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੋਏ? , cóż, jak Wikingowie znaleźli się w Ameryce Północnej tysiąc lat temu? , bem, como os vikings acabaram na América do Norte há mil anos? , как же викинги оказались в Северной Америке тысячу лет назад? säger, ja, hur hamnade vikingarna i Nordamerika för tusen år sedan? พูดว่า อืม พวกไวกิ้งมาอยู่ในอเมริกาเหนือเมื่อพันปีก่อนได้อย่างไร sasabihin mo, well, paano napunta ang mga Viking sa North America noong isang libong taon na ang nakalilipas? , peki, Vikingler bin yıl önce Kuzey Amerika'ya nasıl geldi? : ну, як вікінги опинилися в Північній Америці тисячу років тому? کہتے ہیں، ٹھیک ہے، ایک ہزار سال پہلے شمالی امریکہ میں وائکنگز کیسے ختم ہوئے؟ nói, ồ, làm thế nào mà người Viking lại đến Bắc Mỹ từ một nghìn năm trước? 说，好吧，维京人是如何在一千年前来到北美的？ 說，好吧，維京人是如何在一千年前來到北美的？

And then you realize that if you're a Viking from Norway as opposed to a ثم تدرك أنه إذا كنت من الفايكنج من النرويج بدلاً من A pak si uvědomíte, že pokud jste Viking z Norska na rozdíl od Ac yna rydych chi'n sylweddoli, os ydych chi'n Llychlynwr o Norwy yn hytrach na Og så indser du, at hvis du er en viking fra Norge i modsætning til en Und dann wird dir klar, dass du, wenn du ein Wikinger aus Norwegen bist, im Gegensatz zu einem Και τότε συνειδητοποιείς ότι αν είσαι Βίκινγκ από τη Νορβηγία σε αντίθεση με έναν Kaj tiam vi rimarkas, ke se vi estas vikingo el Norvegio kontraste al Y luego te das cuenta de que si eres un vikingo de Noruega en lugar de un و سپس متوجه می شوید که اگر شما یک وایکینگ از نروژ هستید و نه Ja sitten ymmärrät, että jos olet norjalainen viikingi eikä Et puis vous vous rendez compte que si vous êtes un Viking de Norvège par opposition à un અને પછી તમે સમજો છો કે જો તમે ડેનમાર્કના વાઇકિંગના વિરોધમાં નોર્વેના વાઇકિંગ છો ואז אתה מבין שאם אתה ויקינג מנורבגיה בניגוד לוויקינג और तब आपको एहसास होता है कि यदि आप डेनमार्क के वाइकिंग के विपरीत नॉर्वे से वाइकिंग हैं És akkor rájössz, hogy ha egy norvég viking vagy, nem pedig egy dán Dan kemudian Anda menyadari bahwa jika Anda seorang Viking dari Norwegia dan bukan E poi ti rendi conto che se sei un vichingo norvegese e non un そして、デンマークのバイキングではなく、ノルウェーのバイキングである場合 그리고 당신이 노르웨이에서 온 바이킹이라면 Dan kemudian anda sedar bahawa jika anda Viking dari Norway berbanding En dan realiseer je je dat als je een Viking uit Noorwegen bent in tegenstelling tot een Og så skjønner du at hvis du er en viking fra Norge i motsetning til en ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡੈਨਮਾਰਕ ਤੋਂ ਵਾਈਕਿੰਗ ਦੇ ਉਲਟ ਨਾਰਵੇ ਤੋਂ ਵਾਈਕਿੰਗ ਹੋ I wtedy zdajesz sobie sprawę, że jeśli jesteś wikingiem z Norwegii, w przeciwieństwie do E então você percebe que se você é um viking da Noruega em oposição a um И тогда вы понимаете, что если вы викинг из Норвегии, а не Och då inser du att om du är en viking från Norge i motsats till en แล้วคุณก็รู้ว่าถ้าคุณเป็นชาวไวกิ้งจากนอร์เวย์ แทนที่จะเป็น At pagkatapos ay napagtanto mo na kung ikaw ay isang Viking mula sa Norway kumpara sa isang Ve sonra, Danimarkalı bir Viking yerine Norveçli bir Viking iseniz І тоді ви розумієте, що якщо ви вікінг з Норвегії, а не اور پھر آپ کو احساس ہوگا کہ اگر آپ ڈنمارک کے وائکنگ کے برخلاف ناروے سے وائکنگ ہیں Và rồi bạn nhận ra rằng nếu bạn là người Viking đến từ Na Uy chứ không phải người 然后你意识到，如果你是来自挪威的维京人而不是 然後你意識到，如果你是來自挪威的維京人而不是來自

Viking from Denmark, that you can go from Norway to the Orkney or she Shetland الفايكنج من الدنمارك ، فيمكنك الذهاب من النرويج إلى جزر أوركني أو جزر شيتلاند Vikinga z Dánska, můžete jet z Norska na Orkneje nebo Shetlandské Llychlynwr o Ddenmarc, y gallwch chi fynd o Norwy i viking fra Danmark, at du kan tage fra Norge til Orkney-øerne eller Shetlandsøerne Wikinger aus Dänemark, von Norwegen zu den Orkney- oder Βίκινγκ από τη Δανία, μπορείς να πας από τη Νορβηγία στα νησιά Όρκνεϊ ή στα vikingo el Danio, ke vi povas iri el Norvegio al la Orkadoj aŭ ŝi Ŝetlandaj vikingo de Dinamarca, puedes ir de Noruega a las Orkney o a las وایکینگ از دانمارک، می توانید از نروژ به جزایر اورکنی یا جزایر شتلند tanskalainen viikingi, voit mennä Norjasta Orkney- tai Shetlandsaarille Viking du Danemark, vous pouvez aller de la Norvège aux Orcades ou aux , તો તમે નોર્વેથી ઓર્કની અથવા શેટલેન્ડ מדנמרק, אתה יכול לנסוע מנורבגיה לאי אורקני או היא , तो आप नॉर्वे से ओर्कने या शेटलैंड viking, akkor Norvégiából eljuthatsz az Orkney- vagy Shetland- Viking dari Denmark, Anda dapat pergi dari Norwegia ke Orkney atau dia vichingo danese, puoi andare dalla Norvegia alle Orcadi o alle 、ノルウェーからオークニー 덴마크에서 온 바이킹이 아니라 노르웨이에서 오크니나 셰틀 Viking dari Denmark, anda boleh pergi dari Norway ke Orkney atau Shetland Viking uit Denemarken, je van Noorwegen naar de Orkney of Shetland- viking fra Danmark, at du kan dra fra Norge til Orknøyene eller Shetlandsøyene , ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਾਰਵੇ ਤੋਂ ਓਰਕਨੀ ਜਾਂ ਸ਼ੈਟਲੈਂਡ wikinga z Danii, możesz udać się z Norwegii na Orkady lub Szetlandy viking da Dinamarca, você pode ir da Noruega para as Orkney ou para as викинг из Дании, то вы можете отправиться из Норвегии на Оркнейские или Шетландские viking från Danmark, att du kan åka från Norge till Orkneyöarna eller Shetlandsöarna, ชาวไวกิ้งจากเดนมาร์ก คุณจะเดินทางจากนอร์เวย์ไปออร์กนีย์หรือ Viking mula sa Denmark, na maaari kang pumunta mula sa Norway sa Orkney o sa Shetland , Norveç'ten Orkney'e veya Shetland вікінг з Данії, ви можете поїхати з Норвегії на Оркнейські або Шетландські ، کہ آپ ناروے سے آرکنی یا شیٹ لینڈ Viking đến từ Đan Mạch, thì bạn có thể đi từ Na Uy đến quần đảo Orkney hoặc Shetland 来自丹麦的维京人，你可以从挪威到奥克尼群岛或设得兰 丹麥的維京人，你可以從挪威到奧克尼群島或設得蘭

Islands, to Iceland, to Greenland and to North America, and you're never ، إلى أيسلندا ، إلى جرينلاند وإلى أمريكا الشمالية ، ولن تكون كذلك أبدًا ostrovy, na Island, do Grónska a do Severní Ameriky a nikdy Ynysoedd Erch neu Shetland, i Wlad yr Iâ, i'r Ynys Las ac i Ogledd America, ac nid ydych chi byth. , til Island, til Grønland og til Nordamerika, og du er aldrig Shetlandinseln, nach Island, nach Grönland und nach Nordamerika νησιά Σέτλαντ, στην Ισλανδία, στη Γροιλανδία και στη Βόρεια Αμερική, και δεν είσαι ποτέ Insuloj, al Islando, al Gronlando kaj al Nordameriko, kaj vi neniam estas. islas Shetland, a Islandia, a Groenlandia y a América del Norte, y nunca estás ، به ایسلند، به گرینلند و به آمریکای شمالی بروید و هرگز نخواهید بود. , Islantiin, Grönlantiin ja Pohjois-Amerikkaan, etkä koskaan îles Shetland, en Islande, au Groenland et en Amérique du Nord, et vous n'êtes jamais ટાપુઓ, આઇસલેન્ડ, ગ્રીનલેન્ડ અને ઉત્તર અમેરિકા જઈ શકો છો, અને તમે ક્યારેય નહીં איי שטלנד, לאיסלנד, לגרינלנד ולצפון אמריקה, ולעולם לא תהיי. द्वीप समूह, आइसलैंड, ग्रीनलैंड और उत्तरी अमेरिका जा सकते हैं, और आप कभी नहीं szigetekre, Izlandra, Grönlandra és Észak-Amerikába, és soha nem. Kepulauan Shetland, ke Islandia, ke Greenland dan ke Amerika Utara, dan Anda tidak akan pernah isole Shetland, all'Islanda, alla Groenlandia e al Nord America, e non sei mai 諸島またはシェトランド諸島、アイスランド、グリーンランド、北米に 랜드 제도, 아이슬란드, 그린란드, 북미로 Islands, ke Iceland, ke Greenland dan ke Amerika Utara, dan anda tidak pernah eilanden, naar IJsland, naar Groenland en naar Noord-Amerika kunt gaan, en je bent nooit , til Island, til Grønland og til Nord-Amerika, og du er aldri ਟਾਪੂ, ਆਈਸਲੈਂਡ, ਗ੍ਰੀਨਲੈਂਡ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ , na Islandię, na Grenlandię i do Ameryki Północnej, i nigdy nie będziesz Ilhas Shetland, para a Islândia, para a Groenlândia e para a América do Norte, e você nunca острова, в Исландию, в Гренландию и в Северную Америку, и вы никогда не till Island, till Grönland och till Nordamerika, och du är aldrig หมู่เกาะเช็ตแลนด์ ไปไอซ์แลนด์ ไปกรีนแลนด์และอเมริกาเหนือก็ได้ และคุณไม่เคย Islands, sa Iceland, sa Greenland at sa North America, at hindi ka kailanman Adaları'na, İzlanda'ya, Grönland'a ve Kuzey Amerika'ya острови, в Ісландію, Гренландію та Північну Америку, і ви ніколи не جزائر، آئس لینڈ، گرین لینڈ اور شمالی امریکہ جا سکتے ہیں، اور آپ کبھی نہیں , đến Iceland, đến Greenland và Bắc Mỹ, và bạn không bao giờ 群岛、冰岛、格陵兰岛和北美，而且你永远不会 群島、冰島、格陵蘭島和北美，而且你永遠不會

crossing as many, you know, kilometers of open ocean as you have to, if عبور أكبر عدد ، كما تعلمون ، كيلومترات من المحيط المفتوح كما يجب ، إذا překonat tolik, víte, kilometrů otevřeného oceánu, kolik musíte, pokud croesi cymaint, wyddoch chi, cilomedrau o gefnfor agored ag sy'n rhaid i chi, os krydser så mange, du ved, kilometer af åbent hav, som du skal, hvis gehen kannst , und du bist es nie Überqueren Sie so viele Kilometer offenen Ozeans, wie Sie müssen, wenn διασχίζοντας όσα, ξέρετε, χιλιόμετρα ανοιχτού ωκεανού πρέπει, αν transirante tiom da, vi scias, kilometrojn da malferma oceano kiom vi devas, se cruzar tantos, ya sabes, kilómetros de mar abierto como sea necesario, si می‌دانید، از هر چند کیلومتری اقیانوس آزاد عبور کنید، اگر می‌خواهید ylittää niin monta kilometriä avomerta kuin sinun täytyy, jos traverser autant de, vous savez, de kilomètres de haute mer que vous devez, si જો તમે חציית כמה, אתה יודע, קילומטרים של אוקיינוס ​​פתוח ככל שאתה צריך, אם जितने किलोमीटर खुले समुद्र को पार करना है, अगर annyi, tudod, kilométernyi nyílt óceánt átszelni, melintasi lautan terbuka sebanyak, Anda tahu, kilometer yang harus Anda tempuh, jika attraversando tutti i chilometri di oceano aperto che devi, se ​​行くことができることに気づきます。 たとえば 갈 수 있다는 것을 깨닫게 됩니다. 수 킬로미터의 대양을 가로질러 menyeberangi seberapa banyak, anda tahu, kilometer lautan terbuka yang anda perlu, jika zoveel, weet je, kilometers open oceaan oversteken als nodig is, als krysse så mange, du vet, kilometer med åpent hav som du må, hvis ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ pokonując tyle kilometrów otwartego oceanu, ile trzeba, jeśli cruzando quantos, você sabe, quilômetros de oceano aberto você precisa, se пересечь столько, знаете ли, километров открытого океана, сколько вам нужно, если korsar så många, du vet, kilometer av öppet hav som du måste, om ข้ามมหาสมุทรเปิดหลายกิโลเมตรตามที่คุณต้องการ ถ้า tumatawid ng kasing dami, alam mo, kilometro ng bukas na karagatan hangga't kailangan mo, kung gidebileceğinizi ve asla Diyelim ki Danimarka'dan перетинаючи стільки, знаєте, кілометрів відкритого океану, скільки потрібно, якщо ви اگر آپ Bạn biết đấy, băng qua bao nhiêu km đại dương bao la tùy thích, nếu 穿越尽可能多的公海，你知道，如果你要从， 穿越盡可能多的公海，你知道，如果你要從，

you're going some from, say, Denmark to England, just a different perspective. كنت ذاهبًا من ، على سبيل المثال ، الدنمارك إلى إنجلترا ، فقط من منظور مختلف. jedete například z Dánska do Anglie, prostě jiná perspektiva. ydych chi'n mynd rhywfaint o, dyweder, Denmarc i Loegr, dim ond safbwynt gwahanol. du skal nogle fra f.eks. Danmark til England, bare et andet perspektiv. Sie einige von, sagen wir, Dänemark nach England fahren, nur eine andere Perspektive. πηγαίνετε μερικά από, ας πούμε, τη Δανία στην Αγγλία, απλά μια διαφορετική προοπτική. vi iros iujn de, ekzemple, Danio al Anglio, nur malsama perspektivo. vas, digamos, de Dinamarca a Inglaterra, solo una perspectiva diferente. مثلاً از دانمارک به انگلستان بروید، فقط یک منظر متفاوت است. olet menossa vaikkapa Tanskasta Englantiin, vain eri näkökulmasta. vous allez, disons, du Danemark à l'Angleterre, juste une perspective différente. ડેનમાર્કથી ઈંગ્લેન્ડ જઈ રહ્યા હોવ તો, તમે જાણો છો કે, ખુલ્લા સમુદ્રના કિલોમીટર જેટલા અંતરને પાર કરો, તો એક અલગ પરિપ્રેક્ષ્ય. אתה הולך קצת מדנמרק לאנגליה, רק נקודת מבט אחרת. आप कुछ किलोमीटर डेनमार्क से इंग्लैंड जा रहे हैं, तो बस एक अलग दृष्टिकोण है। amennyit csak kell, ha mondjuk Dániából Angliába mész, csak más szemszögből. Anda pergi dari, katakanlah, Denmark ke Inggris, hanya perspektif yang berbeda. vai, per esempio, dalla Danimarca all'Inghilterra, solo una prospettiva diversa. デンマークからイギリスに行く場合は、必要なだけ何キロも外洋を横断しますが、視点が異なります。 덴마크에서 영국으로 가려면 관점이 다를 뿐입니다. anda pergi beberapa dari, katakan, Denmark ke England, hanya perspektif yang berbeza. je bijvoorbeeld van Denemarken naar Engeland gaat, alleen een ander perspectief. du skal fra for eksempel Danmark til England, bare et annet perspektiv. ਕੁਝ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਕਹੋ, ਡੈਨਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਗਲੈਂਡ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ। jedzie się trochę z, powiedzmy, Danii do Anglii, tylko z innej perspektywy. você estiver indo, digamos, da Dinamarca para a Inglaterra, apenas uma perspectiva diferente. вы едете, скажем, из Дании в Англию, просто другой ракурс. du ska en del från, säg, Danmark till England, bara ett annat perspektiv. คุณจะเดินทางจากเดนมาร์กไปอังกฤษ เป็นมุมมองที่ต่างออกไป pupunta ka mula sa, sabihin nating, Denmark hanggang England, ibang pananaw lang. İngiltere'ye gidiyorsanız, kilometrelerce açık okyanusu geçiyorsunuz, sadece farklı bir bakış açısı. їдете, скажімо, з Данії до Англії, просто інша перспектива. ڈنمارک سے انگلینڈ جا رہے ہیں، تو آپ جانتے ہیں، کھلے سمندر کے کلومیٹرز کو عبور کرنا، صرف ایک مختلف نقطہ نظر۔ bạn đang đi từ Đan Mạch đến Anh chẳng hạn, chỉ là một góc nhìn khác. 比如说，丹麦到英国，只是一个不同的视角。 比如說，丹麥到英國，只是一個不同的視角。

What we call the North Sea to the Danes is probably the West Sea. ما نسميه بحر الشمال للدنماركيين هو على الأرجح البحر الغربي. To, čemu Dánům říkáme Severní moře, je pravděpodobně Západní moře. Mae'n debyg mai'r hyn rydyn ni'n ei alw'n Fôr y Gogledd i'r Daniaid yw Môr y Gorllewin. Det, vi kalder Vesterhavet for danskerne, er nok Vesterhavet. Was wir für die Dänen die Nordsee nennen, ist wahrscheinlich die Westsee. Αυτό που ονομάζουμε Βόρεια Θάλασσα στους Δανούς είναι πιθανώς η Δυτική Θάλασσα. Tio, kion ni nomas Norda Maro al la Danoj, verŝajne estas Okcidenta Maro. Lo que llamamos el Mar del Norte para los daneses es probablemente el Mar del Oeste. آنچه ما برای دانمارکی ها دریای شمال می نامیم احتمالا دریای غرب است. Se, mitä me kutsumme tanskalaisille Pohjanmereksi, on luultavasti Länsimeri. Ce que nous appelons la mer du Nord pour les Danois est probablement la mer de l'Ouest. જેને આપણે ડેન્સ માટે ઉત્તર સમુદ્ર કહીએ છીએ તે કદાચ પશ્ચિમ સમુદ્ર છે. מה שאנו קוראים לדנים ים הצפוני הוא כנראה הים המערבי. जिसे हम डेन को उत्तरी सागर कहते हैं, वह शायद पश्चिम सागर है। Amit mi a dánok számára Északi-tengernek hívunk, az valószínűleg a Nyugati-tenger. Apa yang kita sebut Laut Utara ke Denmark mungkin adalah Laut Barat. Quello che noi chiamiamo il Mare del Nord per i danesi è probabilmente il Mare dell'Ovest. デンマーク人にとって北海と呼ばれるものは、おそらく西海です。 우리가 덴마크인들에게 북해라고 부르는 것은 아마 서해일 것이다. Apa yang kita panggil Laut Utara kepada Denmark mungkin Laut Barat. Wat wij voor de Denen de Noordzee noemen, is waarschijnlijk de Westzee. Det vi kaller Nordsjøen for danskene er vel Vesthavet. ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਉੱਤਰੀ ਸਾਗਰ ਤੋਂ ਡੈਨਜ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪੱਛਮੀ ਸਾਗਰ ਹੈ। To, co Duńczycy nazywają Morzem Północnym, jest prawdopodobnie Morzem Zachodnim. O que chamamos de Mar do Norte para os dinamarqueses é provavelmente o Mar Ocidental. То, что мы называем Северным морем для датчан, вероятно, является Западным морем. Det vi kallar Nordsjön för danskarna är förmodligen Västerhavet. สิ่งที่เราเรียกว่าทะเลเหนือสำหรับชาวเดนมาร์กน่าจะเป็นทะเลตะวันตก Ang tinatawag nating North Sea hanggang sa Danes ay marahil ang West Sea. Danimarkalılar için Kuzey Denizi dediğimiz şey muhtemelen Batı Denizi'dir. Те, що ми називаємо Північним морем для данців, мабуть, Західне море. جسے ہم بحیرہ شمالی کہتے ہیں وہ شاید مغربی سمندر ہے۔ Cái mà chúng ta gọi là Biển Bắc đối với người Đan Mạch có lẽ là Biển Tây. 我们丹麦人所说的北海，大概就是西海吧。 我們丹麥人所說的北海，大概就是西海吧。

Uh, but at any rate, there's that perspective up there. آه ، لكن على أي حال ، هناك هذا المنظور هناك. Uh, ale v každém případě tam nahoře ta perspektiva je. Uh, ond beth bynnag, mae'r persbectif hwnnw i fyny yna. Uh, men i hvert fald er der det perspektiv deroppe. Äh, aber auf jeden Fall gibt es da oben diese Perspektive. Α, αλλά σε κάθε περίπτωση, υπάρχει αυτή η προοπτική εκεί ψηλά. Ho, sed ĉiukaze estas tiu perspektivo tie supre. Uh, pero en cualquier caso, ahí arriba está esa perspectiva. اوه، اما به هر حال، این چشم انداز وجود دارد. Mutta joka tapauksessa, se näkökulma on olemassa. Euh, mais en tout cas, il y a cette perspective là-haut. ઉહ, પરંતુ કોઈપણ રીતે, ત્યાં તે પરિપ્રેક્ષ્ય છે. אה, אבל בכל מקרה, יש את הפרספקטיבה הזו שם למעלה. उह, लेकिन किसी भी दर पर, वहाँ वह परिप्रेक्ष्य है। Uh, de mindenesetre ott van ez a perspektíva. Eh, tapi bagaimanapun juga, ada perspektif di atas sana. Uh, ma in ogni caso, c'è quella prospettiva lassù. ええと、しかし、とにかく、そこにはその視点があります。 어, 하지만 어쨌든 거기에는 그런 관점이 있습니다. Eh, tetapi bagaimanapun, ada perspektif itu di sana. Maar in ieder geval is er dat perspectief daarboven. Uh, men i alle fall, det er det perspektivet der oppe. ਓਹ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਰ 'ਤੇ, ਉੱਥੇ ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੈ. Uh, ale w każdym razie, jest tam taka perspektywa. Uh, mas de qualquer forma, há essa perspectiva lá em cima. Ну, во всяком случае, там есть перспектива. Eh, men i alla fall, det finns det perspektivet där uppe. เอ่อ แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม มีมุมมองอยู่ตรงนั้น Uh, ngunit sa anumang rate, mayroong ganoong pananaw sa itaas. Ama her halükarda, yukarıda bir bakış açısı var. Е, але в будь-якому випадку, там є така перспектива. اوہ، لیکن کسی بھی قیمت پر، وہاں وہ نقطہ نظر ہے. Uh, nhưng dù sao đi nữa, có viễn cảnh đó ở trên đó. 呃，但无论如何，上面有那种观点。 呃，但無論如何，上面有那種觀點。

I read a history book, unfortunately in English, but I'd love to do it in قرأت كتابًا عن التاريخ باللغة الإنجليزية للأسف ، لكني أحب أن أكتب كتابًا باللغة Četl jsem historickou knihu, bohužel v angličtině, ale rád bych ji napsal v Darllenais lyfr hanes, yn Saesneg yn anffodus, ond byddwn i wrth fy modd yn ei wneud yn Jeg læste en historiebog, desværre på engelsk, men jeg ville elske at lave den på Ich lese ein Geschichtsbuch, leider auf Englisch, aber gerne auf Διάβασα ένα βιβλίο ιστορίας, δυστυχώς στα αγγλικά, αλλά θα ήθελα πολύ να το κάνω στα Mi legis historian libron, bedaŭrinde en la angla, sed mi ŝatus fari ĝin en Leí un libro de historia, lamentablemente en inglés, pero me encantaría hacerlo en من یک کتاب تاریخی خواندم، متأسفانه به زبان انگلیسی، اما دوست دارم آن را به Luin historian kirjan, valitettavasti englanniksi, mutta tekisin sen mielelläni kreikaksi J'ai lu un livre d'histoire, malheureusement en anglais, mais j'aimerais bien le faire en મેં ઇતિહાસનું પુસ્તક વાંચ્યું છે, કમનસીબે અંગ્રેજીમાં, પણ મને קראתי ספר היסטוריה, לצערי באנגלית, אבל אשמח לעשות אותו ביוונית मैंने दुर्भाग्य से अंग्रेजी में एक इतिहास की किताब पढ़ी है, लेकिन मैं इसे Olvastam egy történelemkönyvet, sajnos angolul, de szívesen megírnám görögül Saya membaca buku sejarah, sayangnya dalam bahasa Inggris, tetapi saya ingin melakukannya dalam Ho letto un libro di storia, purtroppo in inglese, ma mi piacerebbe farlo in 残念ながら英語で歴史の本を読みましたが、 불행히도 영어로 된 역사 책을 읽었지만 Saya membaca buku sejarah, malangnya dalam bahasa Inggeris, tetapi saya ingin melakukannya dalam Ik heb een geschiedenisboek gelezen, helaas in het Engels, maar ik zou het graag in het Jeg leste en historiebok, dessverre på engelsk, men jeg vil gjerne gjøre den på ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ Czytałem książkę historyczną, niestety po angielsku, ale chciałbym to zrobić po Li um livro de história, infelizmente em inglês, mas adoraria fazê-lo em Я читал книгу по истории, к сожалению, на английском языке, но я хотел бы сделать это на Jag läste en historiebok, tyvärr på engelska, men jag skulle älska att göra den på ฉันอ่านหนังสือประวัติศาสตร์ โชคไม่ดีที่เป็นภาษาอังกฤษ แต่ฉันชอบที่จะอ่านหนังสือ Nagbasa ako ng isang libro ng kasaysayan, sa kasamaang-palad sa Ingles, ngunit gusto kong gawin ito sa Ne yazık ki İngilizce bir tarih kitabı okudum ama bunu Я читав книгу з історії, на жаль, англійською, але я б хотів зробити це грецькою мовою میں نے ایک تاریخ کی کتاب پڑھی، بدقسمتی سے انگریزی میں، لیکن میں اسے Tôi đã đọc một cuốn sách lịch sử, tiếc là bằng tiếng Anh, nhưng tôi thích viết nó bằng 我读了一本历史书，不幸的是英文版，但我很想用 我讀了一本歷史書，不幸的是英文版，但我很想用

Greek on the history of the Greeks. اليونانية عن تاريخ الإغريق. řečtině o historii Řeků. Groeg ar hanes y Groegiaid. græsk om grækernes historie. Griechisch über die Geschichte der Griechen. ελληνικά για την ιστορία των Ελλήνων. la greka pri la historio de la grekoj. griego sobre la historia de los griegos. یونانی درباره تاریخ یونانیان بنویسم. kreikkalaisten historiasta. grec sur l'histoire des Grecs. ગ્રીકના ઇતિહાસ પર ગ્રીકમાં על ההיסטוריה של היוונים. ग्रीक में यूनानियों के इतिहास पर करना पसंद करूंगा। a görögök történetéről. bahasa Yunani tentang sejarah orang Yunani. greco sulla storia dei greci. ギリシャ人の歴史についてギリシャ語 그리스인의 역사에 관한 그리스어 bahasa Yunani mengenai sejarah orang Yunani. Grieks doen over de geschiedenis van de Grieken. gresk om grekernes historie. ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ ਯੂਨਾਨੀ grecku na temat historii Greków. grego sobre a história dos gregos. греческом языке по истории греков. grekiska om grekernas historia. เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาวกรีกเป็นภาษากรีก Griyego sa kasaysayan ng mga Griyego. Yunanlıların tarihi üzerine Yunanca про історію греків. یونانیوں کی تاریخ پر یونانی tiếng Hy Lạp về lịch sử của người Hy Lạp. 希腊语阅读希腊人的历史。 希臘語閱讀希臘人的歷史。

Not just Greece, but the Greeks because the Greeks had, you ليس اليونان فقط ، بل الإغريق لأن الإغريق كان لديهم ، كما تعلمون Nejen Řecko, ale Řekové, protože Řekové měli, víte Nid yn unig Gwlad Groeg, ond y Groegiaid oherwydd roedd gan y Groegiaid, Ikke kun Grækenland, men grækerne, fordi grækerne havde, du Nicht nur Griechenland, sondern die Griechen, denn die Griechen hatten Όχι μόνο η Ελλάδα, αλλά οι Έλληνες γιατί οι Έλληνες είχαν, ξέρετε Ne nur Grekio, sed la grekoj ĉar la grekoj havis, vi No solo Grecia, sino los griegos porque los griegos tenían نه فقط یونان، بلکه یونانی‌ها، زیرا یونانی‌ها Ei vain Kreikka, vaan kreikkalaiset, koska kreikkalaisilla oli Pas seulement la Grèce, mais les Grecs parce que les Grecs avaient, vous કરવાનું ગમશે . માત્ર ગ્રીસ જ નહીં, પરંતુ ગ્રીકો કારણ કે ગ્રીકોની לא רק יוון, אלא היוונים כי ליוונים הייתה, אתה सिर्फ ग्रीस ही नहीं, बल्कि यूनानियों क्योंकि यूनानियों के पास, आप Nem csak Görögország, hanem a görögök is, mert a görögöknek volt Bukan hanya Yunani, tetapi orang Yunani karena orang Yunani memiliki, Anda Non solo la Grecia, ma i greci perché i greci avevano, sai で読みたいと思っています 。 ギリシャ人だけでなく、ギリシャ人は、ご存知のように、 로 읽고 싶습니다 . 그리스뿐만 아니라 그리스인들도 그리스인들이 Bukan hanya Greece, tetapi orang Yunani kerana orang Yunani, anda Niet alleen Griekenland, maar de Grieken omdat de Grieken, Ikke bare Hellas, men grekerne fordi grekerne hadde, du ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ । ਸਿਰਫ਼ ਗ੍ਰੀਸ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਯੂਨਾਨੀ ਕਿਉਂਕਿ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ Nie tylko Grecję, ale także Greków, ponieważ Grecy prowadzili Não apenas a Grécia, mas os gregos porque os gregos tinham, você Не только в Греции, но и в греках, потому что греки, как вы Inte bara Grekland, utan grekerna eftersom grekerna hade, ni ไม่ใช่แค่กรีซ แต่เป็นชาวกรีก เพราะชาวกรีกมี Hindi lang Greece, kundi ang mga Griyego dahil ang mga Greek ay may, yapmayı çok isterdim . Sadece Yunanistan değil, Yunanlılar, çünkü Yunanlılar, bilirsiniz Не лише Греція, але й греки, тому що греки, як ви میں کرنا پسند کروں گا ۔ نہ صرف یونان، بلکہ یونانی کیونکہ یونانیوں کی Không chỉ Hy Lạp, mà cả người Hy Lạp bởi vì người Hy Lạp, bạn 不仅是希腊，还有希腊人，因为你 不僅是希臘，還有希臘人，因為你

know, activity all around the Mediterranean and, and the Black Sea. ، نشاطًا في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط ​​والبحر الأسود. , aktivitu všude kolem Středozemního moře a Černého moře. wyddoch chi, weithgaredd o amgylch Môr y Canoldir a, a'r Môr Du. ved, aktivitet rundt omkring i Middelhavet og og Sortehavet. Aktivitäten rund um das Mittelmeer und das Schwarze Meer. , δραστηριότητα σε όλη τη Μεσόγειο και, και στη Μαύρη Θάλασσα. scias, agadon ĉirkaŭ la Mediteraneo kaj, kaj la Nigra Maro. actividad en todo el Mediterráneo y el Mar Negro. در سراسر مدیترانه و دریای سیاه فعالیت داشتند. toimintaa kaikkialla Välimerellä ja Mustallamerellä. savez, une activité tout autour de la Méditerranée et de la mer Noire. પ્રવૃત્તિ ભૂમધ્ય સમુદ્ર અને કાળા સમુદ્રની આસપાસ હતી. יודע, פעילות בכל רחבי הים התיכון והים השחור. जानते हैं, भूमध्यसागरीय और, और काला सागर के चारों ओर गतिविधि थी। tevékenységük a Földközi-tenger és a Fekete-tenger környékén. tahu, aktivitas di sekitar Mediterania dan Laut Hitam. , attività in tutto il Mediterraneo e, e il Mar Nero. 地中海全域と黒海で活動を行っていたからです。 지중해와 흑해 전역에서 활동을 했기 때문입니다. tahu, mempunyai aktiviti di sekitar Mediterranean dan, dan Laut Hitam. weet je, activiteit hadden rondom de Middellandse Zee en de Zwarte Zee. vet, aktivitet rundt hele Middelhavet og, og Svartehavet. ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਸਾਗਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸਰਗਰਮੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। działalność wokół Morza Śródziemnego i Morza Czarnego. sabe, atividades em todo o Mediterrâneo e no Mar Negro. знаете, действовали по всему Средиземному и Черному морям. vet, verksamhet runt Medelhavet och och Svarta havet. กิจกรรมทั่วทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและทะเลดำ alam mo, aktibidad sa buong Mediterranean at, at ang Black Sea. , Akdeniz'in her yerinde ve Karadeniz'de faaliyet gösteriyordu. знаєте, діяли в усьому Середземному та Чорному морях. سرگرمیاں، آپ جانتے ہیں، بحیرہ روم اور بحیرہ اسود کے ارد گرد موجود تھیں۔ biết đấy, hoạt động khắp Địa Trung Hải và Biển Đen. 知道，希腊人在地中海和黑海周围都有活动。 知道，希臘人在地中海和黑海周圍都有活動。

Here again, we talk about all of a sudden looking at the world centered هنا مرة أخرى ، نتحدث عن نظرة مفاجئة للعالم المتمركز Opět zde mluvíme o náhlém pohledu na svět soustředěný Yma eto, rydym yn siarad am edrych yn sydyn ar y byd sy'n canolbwyntio Her taler vi igen om lige pludselig at se på verden centreret Auch hier sprechen wir davon, plötzlich auf die Welt zu blicken, deren Mittelpunkt Εδώ πάλι, μιλάμε για μια ξαφνική ματιά στον κόσμο με επίκεντρο Ĉi tie denove, ni parolas pri subite rigardado al la mondo centrita Aquí nuevamente, hablamos de mirar repentinamente al mundo centrado در اینجا دوباره، ما در مورد نگاه ناگهانی به جهان با محوریت Täällä taas puhumme yhtäkkiä katsomasta maailmaa, jonka keskipisteenä on Là encore, on parle tout d'un coup de regarder le monde centré અહીં ફરી, આપણે કાળા સમુદ્ર અથવા ભૂમધ્ય સમુદ્ર પર כאן שוב, אנחנו מדברים על הסתכלות פתאום על העולם שבמרכזו यहाँ फिर से, हम काला सागर या भूमध्य सागर पर Itt ismét arról beszélünk, hogy hirtelen ránézünk Di sini sekali lagi, kita berbicara tentang tiba-tiba melihat dunia yang berpusat Anche in questo caso si parla all'improvviso di guardare il mondo centrato ここでも、突然、 여기서 다시 우리는 갑자기 Di sini sekali lagi, kita bercakap tentang secara tiba-tiba melihat dunia yang berpusat Ook hier hebben we het over het plotseling kijken naar de wereld rond Her snakker vi igjen om å plutselig se på verden sentrert ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ, ਅਸੀਂ ਕਾਲੇ ਸਾਗਰ ਜਾਂ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ 'ਤੇ Tutaj znowu mówimy o nagłym spojrzeniu na świat skoncentrowany Aqui, novamente, falamos sobre olhar repentinamente para o mundo centrado Здесь мы снова говорим о внезапном взгляде на мир вокруг Här pratar vi igen om att vi helt plötsligt tittar på världen centrerad ที่นี่อีกครั้ง เราพูดถึงการมองดูโลกโดยมีศูนย์กลางอยู่ Dito muli, pinag-uusapan natin ang biglaang pagtingin sa mundong nakasentro Burada yine bir anda Karadeniz ya da Akdeniz merkezli І тут ми знову говоримо про те, що раптово дивимося на світ, центром якого є یہاں پھر، ہم بحیرہ اسود یا بحیرہ روم پر Ở đây một lần nữa, chúng ta nói về việc đột nhiên nhìn vào thế giới tập trung 在这里，我们又一次谈论突然审视 在這裡，我們又一次談論突然審視

on the Black Sea or the Mediterranean. حول البحر الأسود أو البحر الأبيض المتوسط. na Černé moře nebo Středozemní moře. ar y Môr Du neu Fôr y Canoldir. om Sortehavet eller Middelhavet. das Schwarze Meer oder das Mittelmeer ist. τη Μαύρη Θάλασσα ή τη Μεσόγειο. sur Nigra Maro aŭ Mediteraneo. en el Mar Negro o el Mediterráneo. دریای سیاه یا مدیترانه صحبت می کنیم. Mustameri tai Välimeri. sur la mer Noire ou la Méditerranée. કેન્દ્રિત વિશ્વને અચાનક જોવાની વાત કરીએ છીએ הים השחור או הים התיכון. केंद्रित दुनिया को अचानक देखने की बात करते हैं a Fekete-tengerre vagy a Földközi-tengerre összpontosuló világra. di Laut Hitam atau Mediterania. sul Mar Nero o sul Mediterraneo. 黒海や地中海を中心とした世界に目を向けることについて話します。 흑해나 지중해를 중심으로 한 세계를 바라보는 이야기를 합니다. di Laut Hitam atau Mediterranean. de Zwarte Zee of de Middellandse Zee. på Svartehavet eller Middelhavet. ਕੇਂਦਰਿਤ ਦੁਨੀਆ ਵੱਲ ਅਚਾਨਕ ਵੇਖਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ na Morzu Czarnym lub Śródziemnym. no Mar Negro ou no Mediterrâneo. Черного или Средиземного моря. kring Svarta havet eller Medelhavet. ที่ทะเลดำหรือทะเลเมดิเตอร์เรเนียน sa Black Sea o Mediterranean. dünyaya bakmaktan bahsediyoruz Чорне чи Середземне море. مرکوز دنیا کو اچانک دیکھنے کے بارے میں بات کرتے ہیں vào Biển Đen hoặc Địa Trung Hải. 以黑海或地中海为中心的世界。 以黑海或地中海為中心的世界。

And the Greeks had colonies, uh, around the Black Sea, around the Mediterranean, وكان لدى الإغريق مستعمرات ، أه ، حول البحر الأسود ، حول البحر الأبيض المتوسط ​​، A Řekové měli kolonie, uh, kolem Černého moře, kolem Středozemního moře, Ac roedd gan y Groegiaid drefedigaethau, uh, o amgylch y Môr Du, o amgylch Môr y Canoldir, Og grækerne havde kolonier, øh, omkring Sortehavet, omkring Middelhavet, Und die Griechen hatten Και οι Έλληνες είχαν αποικίες, ε, γύρω από τη Μαύρη Θάλασσα, γύρω από τη Μεσόγειο, Kaj la grekoj havis koloniojn, uh, ĉirkaŭ la Nigra Maro, ĉirkaŭ la Mediteraneo, Y los griegos tenían colonias, eh, alrededor del Mar Negro, alrededor del Mediterráneo, و یونانی ها در اطراف دریای سیاه، در اطراف دریای مدیترانه مستعمره هایی داشتند، Ja kreikkalaisilla oli siirtokuntia, Mustanmeren ympärillä, Välimeren ympärillä, Et les Grecs avaient des colonies, euh, autour de la mer Noire, autour de la Méditerranée, . અને ગ્રીકોની વસાહતો હતી, ઉહ, કાળા સમુદ્રની આસપાસ, ભૂમધ્ય સમુદ્રની આસપાસ, וליוונים היו מושבות, אה, סביב הים השחור, סביב הים התיכון, । और यूनानियों के उपनिवेश थे, उह, काला सागर के आसपास, भूमध्यसागर के आसपास, És a görögöknek gyarmataik voltak, a Fekete-tenger körül, a Földközi-tenger környékén, Dan orang-orang Yunani memiliki koloni, eh, di sekitar Laut Hitam, di sekitar Mediterania, E i greci avevano colonie, uh, intorno al Mar Nero, intorno al Mediterraneo, ギリシャ人は 2,500 年前に 그리고 그리스인들은 2,500년 전에 Dan orang Yunani mempunyai tanah jajahan, eh, di sekitar Laut Hitam, di sekitar Mediterranean, En de Grieken hadden kolonies, eh, rond de Zwarte Zee, rond de Middellandse Zee, Og grekerne hadde kolonier, eh, rundt Svartehavet, rundt Middelhavet, . ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਲੋਨੀਆਂ ਸਨ, ਓਹ, ਕਾਲੇ ਸਾਗਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ, ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ, A Grecy mieli kolonie, uh, wokół Morza Czarnego, wokół Morza Śródziemnego, E os gregos tinham colônias, uh, ao redor do Mar Negro, ao redor do Mediterrâneo, И у греков были колонии вокруг Черного моря, вокруг Средиземного моря, Och grekerna hade kolonier, eh, runt Svarta havet, runt Medelhavet, และชาวกรีกมีอาณานิคม เอ่อ รอบทะเลดำ รอบทะเลเมดิเตอร์เรเนียน At ang mga Greek ay may mga kolonya, eh, sa paligid ng Black Sea, sa paligid ng Mediterranean, . Ve Yunanlıların kolonileri vardı, ah, Karadeniz çevresinde, Akdeniz çevresinde, І греки мали колонії навколо Чорного моря, навколо Середземного моря, ۔ اور یونانیوں کی کالونیاں تھیں، اہ، بحیرہ اسود کے ارد گرد، بحیرہ روم کے ارد گرد، Và người Hy Lạp có các thuộc địa, uh, xung quanh Biển Đen, quanh Địa Trung Hải, 希腊人拥有殖民地，嗯，在黑海周围，在地中海周围， 希臘人擁有殖民地，嗯，在黑海周圍，在地中海周圍，

you know, however many 2,500 years ago. كما تعلم ، مهما كان عددها قبل 2500 عام. víte, jakkoli před mnoha 2500 lety. wyddoch chi, faint bynnag 2,500 o flynyddoedd yn ôl. du ved, hvor mange der end er for 2.500 år siden. vor 2.500 Jahren Kolonien rund um das Schwarze Meer, rund um das Mittelmeer, wie viele auch immer. ξέρετε, ωστόσο πολλές πριν από 2.500 χρόνια. vi scias, kiom ajn antaŭ 2500 jaroj. ya sabes, hace 2500 años. هر چند 2500 سال پیش. vaikka kuinka monta 2500 vuotta sitten. vous savez, il y a 2 500 ans. તમે જાણો છો, જો કે 2,500 વર્ષ પહેલાં. אתם יודעים, כמה שיותר לפני 2,500 שנים. आप जानते हैं, हालांकि कई 2,500 साल पहले। bármennyire is 2500 évvel ezelőtt. Anda tahu, 2.500 tahun yang lalu. sai, comunque molte 2500 anni fa. 黒海や地中海周辺に植民地を持っていました 。 흑해 주변과 지중해 주변에 식민지를 가지고 있었습니다 . anda tahu, walaupun 2,500 tahun dahulu. weet je, hoeveel 2500 jaar geleden ook. vet du, uansett hvor mange for 2500 år siden. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ 2,500 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ. wiesz, jakkolwiek wiele 2500 lat temu. você sabe, há 2.500 anos. знаете ли, однако много 2500 лет назад. du vet, hur många som helst för 2 500 år sedan. คุณรู้ไหม เมื่อ 2,500 ปีที่แล้ว alam mo, gayunpaman maraming 2,500 taon na ang nakalilipas. bilirsiniz, ancak 2500 yıl önce. знаєте, багато 2500 років тому. آپ جانتے ہیں، 2500 سال پہلے۔ bạn biết đấy, tuy nhiên cách đây 2500 năm. 你知道，但是在 2500 年前。 你知道，但是在 2500 年前。

And so they have a certain pers... وبالتالي لديهم شخصية معينة ... A tak mají určité osobnosti... Ac felly mae ganddyn nhw rai pers... Og de har altså en vis pers... Und so haben sie eine bestimmte Persönlichkeit, Και έτσι έχουν ένα συγκεκριμένο πρόσωπο... Kaj do ili havas certajn personojn... Y entonces tienen una cierta pers... و بنابراین آنها افراد خاصی دارند... Ja niin heillä on tietty henkilö... heillä Et donc ils ont une certaine pers... અને તેથી તેમની પાસે ચોક્કસ વ્યક્તિઓ છે... ולכן יש להם פרס מסוים... और इसलिए उनके पास एक निश्चित व्यक्ति है... És így van egy bizonyos személyük... Jadi mereka memiliki orang tertentu... E quindi hanno una certa persona... そして、彼らは特定の人を持っています... 그래서 그들은 특정 개인을 가지고 있습니다.... Oleh itu, mereka mempunyai pandangan tertentu... En dus hebben ze een bepaalde pers... Og så har de en viss pers... ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ... A więc mają pewną osobę… E então eles têm certas pessoas... И поэтому у них есть определенные лица... Och så har de en viss pers... ดังนั้นพวกเขาจึงมีบุคคลบางคน... At kaya mayroon silang isang tiyak na personalidad... Ve bu yüzden І тому вони мають певну перс... اور اس لیے ان کا ایک خاص شخص ہے... Và vì vậy họ có một số cá nhân nhất định... 所以他们有特定的人…… 所以他們有特定的人……

had a certain perspective on the world around them, different لديهم منظور معين حول العالم من حولهم ، měli určitý pohled na svět kolem sebe, různé roedd ganddyn nhw bersbectif arbennig ar y byd o'u cwmpas, havde et vist perspektiv på verden omkring dem, forskellige hatten eine bestimmte Perspektive auf die Welt um sie herum, verschiedene είχαν μια συγκεκριμένη οπτική για τον κόσμο γύρω τους, διαφορετικούς havis certan perspektivon pri la mondo ĉirkaŭ ili, malsamaj tenían una cierta perspectiva del mundo que los rodea, diferentes دیدگاه خاصی نسبت به دنیای اطراف خود، oli tietty näkemys ympäröivästä maailmasta, eri avaient une certaine perspective sur le monde autour d'eux, différents તેમની આસપાસની દુનિયા, વિવિધ લોકો અને તેના જેવી સામગ્રી היה להם פרספקטיבה מסוימת על העולם סביבם, उनके आसपास की दुनिया पर एक निश्चित दृष्टिकोण था, अलग-अलग egy bizonyos perspektíva az őket körülvevő világról, különböző memiliki perspektif tertentu tentang dunia di sekitar mereka, avevano una certa prospettiva sul mondo che li circonda, 彼らの周りの世界、さまざまな 人々など 그들 주변의 세계에 대한 특정 관점을 가지고 있습니다. 다른 mempunyai perspektif tertentu tentang dunia di sekeliling mereka, hadden een bepaald perspectief op de wereld om hen heen, verschillende hatt et visst perspektiv på verden rundt seg, forskjellige ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਦੁਨੀਆ, ਵੱਖ-ਵੱਖ mieli określoną perspektywę na otaczający ich świat, różnych tinham uma certa perspectiva sobre o mundo ao seu redor, определенный взгляд на окружающий мир, разные hade ett visst perspektiv på omvärlden, olika มีมุมมองบางอย่างเกี่ยวกับโลกรอบตัวพวกเขา nagkaroon ng isang tiyak na pananaw sa mundo sa kanilang paligid, iba't ibang etraflarındaki dünya, farklı мали певну точку зору на навколишній світ, різних اپنے ارد گرد کی دنیا، مختلف có một quan điểm nhất định về thế giới xung quanh họ, 对周围的世界有特定的看法，不同的 對周圍的世界有特定的看法，不同的

peoples and stuff like that. وشعوب مختلفة وأشياء من هذا القبيل. národy a podobně. pobloedd gwahanol a phethau felly. folkeslag og sådan noget. Völker und solche Sachen. λαούς και τέτοια πράγματα. popoloj kaj tiaj aferoj. personas y cosas por el estilo. مردمان مختلف و مواردی از این قبیل داشتند. kansoista ja sellaisista asioista. peuples et des trucs comme ça. પ્રત્યે ચોક્કસ પરિપ્રેક્ષ્ય ધરાવે છે עמים שונים ודברים כאלה. लोग और इस तरह की चीजें। népekről és hasonlókról. orang yang berbeda dan hal-hal seperti itu. persone diverse e cose del genere. について特定の視点を持っていました 사람들과 그런 것들. orang yang berbeza dan perkara seperti itu. mensen en dat soort dingen. folk og sånne ting. ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਸੀ। ludzi i takie tam. pessoas diferentes e coisas assim. народы и все такое. folk och sånt. ผู้คนที่แตกต่างกัน และอะไรทำนองนั้น mga tao at mga bagay na tulad niyan. insanlar ve bunun gibi şeyler hakkında belirli bir bakış açıları vardı. народів і тому подібне. لوگوں اور اس طرح کی چیزوں کے بارے میں ایک خاص نقطہ نظر رکھتا ہے۔ những dân tộc khác nhau và những thứ tương tự. 民族等等。 民族等等。

Even reading a history of say, the Indian Ocean and then you realize the حتى قراءة تاريخ قل المحيط الهندي ثم تدرك I když si přečtete historii řekněme Indického oceánu, a pak si uvědomíte, Hyd yn oed wrth ddarllen hanes, dyweder, Cefnfor India ac yna rydych chi'n sylweddoli Selv ved at læse en historie om det Indiske Ocean, og så indser du, Sogar wenn man eine Geschichte über den Indischen Ozean liest, erkennt man, Ακόμη και διαβάζοντας μια ιστορία, ας πούμε, τον Ινδικό Ωκεανό και μετά συνειδητοποιείς τον Eĉ legante historion de, ekzemple, la Hinda Oceano kaj tiam vi rimarkas kiomgrade Incluso leyendo una historia de, digamos, el Océano Índico y luego te das cuenta de hasta حتی با خواندن تاریخ مثلاً اقیانوس هند، متوجه می‌شوید که تا چه Jopa lukemalla historiaa esimerkiksi Intian valtamerestä ja sitten tajuat Même en lisant une histoire de, disons, l'océan Indien et puis vous vous rendez compte à quel . હિંદ મહાસાગરનો ઇતિહાસ વાંચીને પણ તમને ખ્યાલ આવે છે אפילו קורא היסטוריה של נגיד האוקיינוס ​​ההודי ואז אתה מבין באיזו यहां तक ​​कि हिंद महासागर का इतिहास पढ़ने के बाद भी आपको एहसास होता है Még ha elolvasod mondjuk az Indiai-óceán történelmét, akkor rájössz, hogy milyen Bahkan membaca sejarah katakanlah, Samudera Hindia dan kemudian Anda menyadari sejauh Anche leggendo una storia, diciamo, dell'Oceano Indiano e poi ti rendi conto fino 。 たとえば、インド洋の歴史を読んでも、 예를 들어 인도양의 역사를 읽으면 아프리카 Malah membaca sejarah katakan, Lautan Hindi dan kemudian anda menyedari sejauh Zelfs als je een geschiedenis leest van bijvoorbeeld de Indische Oceaan en dan realiseer je je in hoeverre Selv om du leser en historie om det indiske hav, og så skjønner du i hvilken ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ, ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ Nawet czytając historię, powiedzmy, Oceanu Indyjskiego, zdajesz sobie sprawę Mesmo lendo uma história, digamos, do Oceano Índico e então você percebe até que Даже читая историю, скажем, Индийского океана, вы понимаете, до какой Till och med när du läser historien om Indiska oceanen och sedan inser du แม้แต่การอ่านประวัติของมหาสมุทรอินเดีย แล้วคุณก็ตระหนักว่า Kahit na nagbabasa ng isang kasaysayan ng say, ang Indian Ocean at pagkatapos ay napagtanto mo kung Diyelim ki Hint Okyanusu'nun tarihini okurken bile, bilirsiniz Навіть читаючи історію, скажімо, Індійського океану, ви розумієте یہاں تک کہ ایک تاریخ پڑھ کر کہو، بحر ہند اور پھر آپ کو اندازہ ہوتا ہے Ngay cả khi đọc lịch sử về Ấn Độ Dương, bạn sẽ nhận ra mức 甚至阅读印度洋的历史，然后你就会意识到 甚至閱讀印度洋的歷史，然後你就會意識到

extent to which, you know, the coast of Africa and uh, Arabic countries, إلى أي مدى ، كما تعلم ، ساحل إفريقيا وأه الدول العربية do jaké míry, víte, pobřeží Afriky a ehm, arabské země, i ba raddau, wyddoch chi, arfordir Affrica ac uh, gwledydd Arabaidd, i hvilket omfang, du ved, Afrikas kyst og øh, arabiske lande, in welchem ​​Ausmaß, Sie wissen schon, die Küste Afrikas und äh, arabische Länder, βαθμό στον οποίο, ξέρεις, οι ακτές της Αφρικής και οι αραβικές χώρες, , vi scias, la marbordo de Afriko kaj uh, arabaj landoj, qué punto, ya sabes, la costa de África y los países árabes, اندازه سواحل آفریقا و کشورهای عربی، , missä määrin Afrikan rannikko ja öh, arabimaat, point, vous savez, la côte de l'Afrique et euh, les pays arabes, કે આફ્રિકાનો દરિયાકિનારો અને અરેબિક દેશો, מידה, אתה יודע, החוף של אפריקה, אה, מדינות ערב, कि आप किस हद तक जानते हैं, अफ्रीका के तट और उह, अरबी देश, mértékben, tudod, Afrika partjai és az arab országok, mana, Anda tahu, pantai Afrika dan eh, negara-negara Arab, a che punto, sai, la costa dell'Africa e, uh, i paesi arabi, アフリカの海岸と、アラビア諸国、 해안과 어, 아랍 국가, mana, anda tahu, pantai Afrika dan eh, negara Arab, , je weet wel, de kust van Afrika en uh, Arabische landen, grad, du vet, kysten av Afrika og eh, arabiske land, ਹੱਦ ਤੱਕ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਤੱਟ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਦੇਸ਼, , do jakiego stopnia, wiesz, wybrzeże Afryki i kraje arabskie, ponto, você sabe, a costa da África e uh, países árabes, степени, вы знаете, побережье Африки и арабских стран, i vilken utsträckning, du vet, Afrikas kust och eh, arabiska länder, ชายฝั่งของแอฟริกาและ เอ่อ ประเทศอาหรับ hanggang saan, alam mo, ang baybayin ng Africa at uh, mga bansang Arabe, , Afrika kıyılarının ve ah, Arap ülkelerinin, , до якої міри узбережжя Африки та арабських країн, کہ افریقہ کے ساحل اور عربی ممالک، độ mà bạn biết đấy, bờ biển Châu Phi và uh, các nước Ả Rập, ，非洲海岸和呃，阿拉伯国家， ，非洲海岸和呃，阿拉伯國家，

Iran, India, all of that, or as it is today, Pakistan, all of that is وإيران والهند ، كل ذلك ، أو كما هو اليوم ، باكستان ، كلها هذا Írán, Indie, to všechno, nebo jak je to dnes, Pákistán, všechno který je Iran, India, hynny i gyd, neu fel y mae heddiw, Pacistan, i gyd. mae hynny'n Iran, Indien, alt det, eller som det er i dag, Pakistan, alle der Iran, Indien, all das, oder, wie es heute ist, Pakistan, all das das ist το Ιράν, η Ινδία, όλα αυτά, ή όπως είναι σήμερα, το Πακιστάν, όλα τα που είναι Irano, Hindio, ĉio el tio, aŭ kiel ĝi estas hodiaŭ, Pakistano, ĉio el tio estas Irán, India, todo eso, o como es hoy, Pakistán, todo eso. eso está ایران، هند، همه آن‌ها، یا همانطور که امروز، پاکستان، همه که Iran, Intia, kaikki tämä tai kuten nykyään Pakistan, kaikki joka on l'Iran, l'Inde, tout ça, ou comme c'est aujourd'hui, le Pakistan, tout qui est ઈરાન, ભારત, આ બધું, અથવા આજે પાકિસ્તાન, આ બધું જે איראן, הודו, כל זה, או כפי שהיא היום, פקיסטן, כל זה ईरान, भारत, वह सब, या जैसा कि आज है, पाकिस्तान, सभी जो Irán, India, mindez, vagy ahogy ma van, Pakisztán, az egész ami Iran, India, semua itu, atau seperti sekarang ini, Pakistan, semuanya yang l'Iran, l'India, tutto questo, o com'è oggi, il Pakistan, tutto il che è イラン、インド、または今日のパキスタンなどのすべての範囲がどの程度であるかが わかります。 それは 이란, 인도, 그 모든 것, 또는 오늘날과 같은 파키스탄, 그것은 Iran, India, semua itu, atau seperti hari ini, Pakistan, semua yang Iran, India, dat alles, of zoals het nu is, Pakistan, heel dat is Iran, India, alt dette, eller som det er i dag, Pakistan, alt som er ਈਰਾਨ, ਭਾਰਤ, ਉਹ ਸਭ, ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਅੱਜ ਹੈ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, ਸਾਰੇ। ਜੋ ਕਿ Iran, Indie, wszystko to, lub jak to jest dzisiaj, Pakistan, wszystkie to jest Irã, Índia, tudo isso, ou como é hoje, Paquistão, tudo que está Ирана, Индии, всего этого, или, как сегодня, Пакистана, всего это Iran, Indien, allt det där, eller som det är idag, Pakistan, allt som อิหร่าน อินเดีย ทั้งหมดนั้นเป็นอย่างไร หรืออย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ ปากีสถาน ทั้งหมด ที่ Iran, India, lahat ng iyon, o tulad ng ngayon, Pakistan, lahat ng na İran'ın, Hindistan'ın, tüm bunların veya bugün olduğu gibi Pakistan'ın ne ölçüde olduğunu anlıyorsunuz. Ірану, Індії, всього цього, або, як сьогодні, Пакистану, всього цього який ایران، ہندوستان، یہ سب کچھ، یا جیسا کہ آج ہے، پاکستان، سبھی جو کہ Iran, Ấn Độ, tất cả những nơi đó, hoặc như ngày nay, Pakistan, tất cả đó là 伊朗，印度，所有这些，或者像今天一样，巴基斯坦，所有这些这 伊朗，印度，所有這些，或者像今天一樣，巴基斯坦，所有這些這

kind of connected around this ocean. نوع من الارتباط حول هذا المحيط. tak trochu propojen kolem tohoto oceánu. fath o gysylltiedig o amgylch y cefnfor hwn. hænger lidt sammen omkring dette hav. irgendwie mit diesem Ozean verbunden. κάπως συνδεδεμένο γύρω από αυτόν τον ωκεανό. iom ligita ĉirkaŭ ĉi tiu oceano. conectado alrededor de este océano. به نوعی به اطراف این اقیانوس متصل است. tavallaan yhteydessä tämän valtameren ympärille. en quelque sorte connecté autour de cet océan. આ મહાસાગરની આસપાસ જોડાયેલ છે. קצת קשור סביב האוקיינוס ​​הזה. इस महासागर के चारों ओर जुड़ा हुआ है। mintegy össze van kötve az óceán körül. agak terhubung di sekitar lautan ini. in qualche modo connesso attorno a questo oceano. この海の周りでつながっています。 이 바다를 중심으로 연결되어 있습니다. agak bersambung di sekeliling lautan ini. een beetje verbonden rond deze oceaan. på en måte forbundet rundt dette havet. ਇਸ ਸਾਗਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। jakby połączone wokół tego oceanu. meio que conectado ao redor deste oceano. своего рода связано с этим океаном. hänger ihop runt det här havet. เชื่อมโยงกันรอบมหาสมุทรนี้ uri ng konektado sa paligid ng karagatang ito. bu okyanusun etrafında bir nevi bağlantılı . як би пов’язаний навколо цього океану. اس سمندر کے گرد جڑا ہوا ہے۔ loại kết nối xung quanh đại dương này. 有点像围绕着这个海洋相连。 有點像圍繞著這個海洋相連。

So you start to see these ocean s as, kind of, centers of trading لذلك تبدأ في رؤية هذه المحيطات على أنها ، نوعًا ما ، مراكز Takže začnete vidět tyto oceány jako taková centra obchodních Felly rydych chi'n dechrau gweld y cefnforoedd hyn fel, math o, ganolfannau Så du begynder at se disse oceaner som en slags centre for handelsaktivitet Sie beginnen also, diese Ozeane als eine Art Zentrum für Handelsaktivitäten Έτσι, αρχίζετε να βλέπετε αυτούς τους ωκεανούς ως, κατά κάποιο τρόπο, κέντρα εμπορικής Do vi komencas vidi ĉi tiujn oceanojn kiel, speco de, centroj de komerca Así que empiezas a ver estos océanos como una especie de centros de بنابراین شما شروع به دیدن این اقیانوس ها به عنوان مراکز Joten alat nähdä nämä valtameret eräänlaisina kaupankäyntikeskuksina Alors vous commencez à voir ces océans comme, en quelque sorte, des centres d' તેથી તમે આ મહાસાગરોને વેપારી אז אתה מתחיל לראות את האוקיינוסים האלה כמו, סוג של, מרכזי तो आप इन महासागरों को व्यापारिक गतिविधि के केंद्र के रूप में देखना शुरू करते हैं Tehát elkezdi ezeket az óceánokat a kereskedelmi tevékenység központjainak tekinteni, Jadi Anda mulai melihat lautan ini sebagai, semacam, pusat Quindi inizi a vedere questi oceani come, in un certo senso, centri di それで、あなたはこれらの海を一種の貿易 그래서 여러분은 이 바다를 무역 Jadi anda mula melihat lautan ini sebagai, jenis, pusat Dus je begint deze oceanen te zien als een soort centra van handelsactiviteit, Så du begynner å se disse havet som, på en måte, sentre for handelsaktivitet ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸਾਗਰਾਂ ਨੂੰ ਵਪਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ Więc zaczynasz postrzegać te oceany jako swego rodzaju centra Então você começa a ver esses oceanos como centros de Итак, вы начинаете видеть в этих океанах своего рода центры торговой Så du börjar se dessa oceaner som, typ av, centra för handelsaktivitet คุณจึงเริ่มมองเห็นมหาสมุทรเหล่านี้เป็นศูนย์กลางของ Kaya simulan mong makita ang mga karagatan na ito bilang, uri ng, mga sentro ng Böylece bu okyanusları bir nevi ticaret faaliyeti merkezleri olarak görmeye başlarsınız Тож ви починаєте розглядати ці океани як центри торгової لہٰذا آپ ان سمندروں کو تجارتی سرگرمیوں کے مراکز کے طور پر دیکھنا شروع کر دیتے ہیں Vì vậy, bạn bắt đầu coi những đại dương này giống như những trung tâm của 所以你开始将这些海洋视为贸易 所以你開始將這些海洋視為貿易

activity and so forth and so on. نشاط تجاري وما إلى ذلك وهلم جرا. aktivit a tak dále a tak dále. gweithgaredd masnachu ac yn y blaen ac yn y blaen. og så videre og så videre. und so weiter und so weiter zu sehen. δραστηριότητας και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. agado kaj tiel plu kaj tiel plu. actividad comercial y así sucesivamente. فعالیت تجاری و غیره و غیره می کنید. ja niin edelleen ja niin edelleen. activité commerciale et ainsi de suite et ainsi de suite. પ્રવૃત્તિના કેન્દ્રો અને તેથી આગળ જોવાનું શરૂ કરો છો. פעילות מסחר וכן הלאה וכן הלאה. और इसी तरह आगे भी। és így tovább, és így tovább. aktivitas perdagangan dan seterusnya dan seterusnya. attività commerciali e così via e così via. 活動の中心地などと見なし始めます。 활동의 중심지 등 aktiviti perdagangan dan sebagainya dan sebagainya. enzovoort, enzovoort. og så videre og så videre. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਵੀ। działalności handlowej i tak dalej, i tak dalej. atividade comercial e assim por diante. деятельности и так далее и тому подобное. och så vidare och så vidare. กิจกรรมการค้าและอื่นๆ aktibidad ng kalakalan at iba pa at iba pa. vesaire vesaire. діяльності і так далі, і так далі. اور اسی طرح مزید۔ hoạt động giao dịch, v.v. 活动的中心等等。 活動的中心等等。

Uh, when I, you know, was learning Persian and I had this wonderful series on the أه عندما كنت أتعلم اللغة الفارسية وكان لدي هذا المسلسل الرائع عن تاريخ Uh, když jsem se učil persky a měl jsem tuhle úžasnou sérii o historii O, pan oeddwn i, wyddoch chi, yn dysgu Perseg a chefais y gyfres wych hon ar hanes Øh, da jeg, du ved, lærte persisk, og jeg havde denne vidunderlige serie om Äh, als ich Persisch lernte und diese wunderbare Serie über die Α, όταν, ξέρετε, μάθαινα περσικά και είχα αυτή την υπέροχη σειρά για την Uh, kiam mi, vi scias, lernis la persan kaj mi havis ĉi tiun mirindan serion pri la Uh, cuando yo, ya sabes, estaba aprendiendo persa y tenía esta maravillosa serie sobre la اوه، وقتی میدونی داشتم فارسی یاد میگرفتم و این سریال فوق العاده تاریخ Kun minä opiskelin persiaa ja minulla oli tämä upea sarja Euh, quand j'apprenais le persan et que j'avais cette merveilleuse série sur l' ઉહ, જ્યારે હું, તમે જાણો છો, પર્શિયન શીખી રહ્યો હતો અને મારી પાસે ઈરાનના ઈતિહાસ પરની આ અદ્ભુત શ્રેણી હતી אה, כשאני, אתה יודע, למדתי פרסית והייתה לי את הסדרה הנפלאה הזו על ההיסטוריה उह, जब मैं, आप जानते हैं, फारसी सीख रहा था और मेरे पास ईरान के इतिहास पर यह अद्भुत श्रृंखला थी Ó, amikor, tudod, perzsát tanultam, és volt ez a csodálatos sorozatom Uh, ketika saya, Anda tahu, sedang belajar bahasa Persia dan saya memiliki seri yang luar biasa tentang sejarah Uh, quando io, sai, stavo imparando il persiano e avevo questa meravigliosa serie sulla ええと、私がペルシア語を学んでいて、 으로 보기 시작합니다 . 어, 제가 페르시아어를 배우고 있을 때 Uh, apabila saya, anda tahu, sedang belajar bahasa Parsi dan saya mempunyai siri indah tentang sejarah Uh, toen ik, weet je, Perzisch aan het leren was en ik deze prachtige serie over de Uh, da jeg, du vet, lærte persisk og jeg hadde denne fantastiske serien om ਓਹ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਫ਼ਾਰਸੀ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਈਰਾਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੜੀ ਸੀ Uh, kiedy, wiesz, uczyłem się perskiego i miałem tę cudowną serię o historii Uh, quando eu, você sabe, estava aprendendo persa e tinha essa série maravilhosa sobre a Э-э, когда я, вы знаете, учил персидский язык, и у меня была эта замечательная серия по истории Eh, när jag, ni vet, lärde mig persiska och jag hade den här underbara serien om เอ่อ ตอนที่ฉันกำลังเรียนภาษาเปอร์เซีย และฉันมีซีรี่ส์ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ Uh, noong ako, alam mo, ay nag-aaral ng Persian at nagkaroon ako ng napakagandang seryeng ito sa Biliyorsunuz, Farsça öğrenirken ve Коли я, ви знаєте, вивчав перську мову і у мене була ця чудова серія про історію اوہ، جب میں، آپ کو معلوم ہے، فارسی سیکھ رہا تھا اور میرے پاس ایران کی تاریخ کا یہ شاندار سلسلہ تھا Uh, khi tôi, bạn biết đấy, đang học tiếng Ba Tư và tôi có một bộ truyện tuyệt vời về lịch 呃，当我，你知道的，在学习波斯语的时候，我有了这个关于 呃，當我，你知道的，在學習波斯語的時候，我有了這個關於

history of Iran, all of a sudden I, I see a, a, a center of the world and I إيران ، فجأة أرى مركزًا للعالم وقرأت Íránu, najednou vidím střed světa a čtu Iran, yn sydyn iawn roeddwn i, rwy'n gweld a, yn ganolfan o'r byd ac yn darllen Irans historie, pludselig ser jeg et, et, et centrum af verden, og jeg Geschichte des Iran hatte, sah ich plötzlich ein, ein, ein Zentrum der Welt und ich ιστορία του Ιράν, ξαφνικά, βλέπω ένα, ένα, ένα κέντρο του κόσμου και διάβασα historio de Irano, subite mi, mi vidas centron de la mondo kaj mi historia de Irán, de repente, veo un, un, un centro del mundo y leo ایران رو داشتم، یکدفعه میبینم یه مرکز دنیا رو میبینم و Iranin historiasta, yhtäkkiä minä, näen, maailman keskuksen ja luin histoire de l'Iran, tout d'un coup je, je vois un, un, un centre du monde et je , ત્યારે એકાએક મને, એ, એ, વિશ્વનું કેન્દ્ર દેખાયું અને મેં של איראן, פתאום אני, אני רואה מרכז של העולם וקראתי , अचानक मुझे दुनिया का एक केंद्र दिखाई देता है और मैं Irán történetéről, hirtelen én, látom, a világ közepét, és Iran, tiba-tiba saya, saya melihat pusat dunia dan saya storia dell'Iran, all'improvviso io, vedo un, un, un centro del mondo e ho letto イランの歴史に関するこの素晴らしいシリーズを持っていたとき、突然、世界の中心が見え、 이란의 역사에 관한 멋진 시리즈를 보았는데 갑자기 저는 세계의 중심을 보고 Iran, tiba-tiba saya, saya melihat, a, pusat dunia dan saya geschiedenis van Iran had, zag ik ineens een, een, een centrum van de wereld en ik Irans historie, plutselig ser jeg et, et, et sentrum av verden og jeg , ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ, ਮੈਂ, ਇੱਕ, ਇੱਕ, ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ Iranu, nagle widzę środek świata i czytam história do Irã, de repente eu, eu vejo um, um, um centro do mundo e li Ирана, вдруг я, я вижу центр мира и читаю Irans historia, helt plötsligt ser jag ett, ett, ett centrum av världen och jag ของอิหร่าน ทันใดนั้นฉันก็เห็น a ศูนย์กลางของโลก และฉันก็ kasaysayan ng Iran, bigla akong, nakakita ako ng, a, isang sentro ng mundo at İran tarihi üzerine harika bir dizim varken, birdenbire dünyanın bir merkezini görüyorum ve Ірану, раптом я бачу центр світу і читаю ، اچانک مجھے، میں، ایک، ایک، دنیا کا ایک مرکز دیکھتا ہوں اور میں نے sử của Iran, đột nhiên, tôi thấy một, một, trung tâm của thế giới và tôi 伊朗历史的精彩系列，突然间，我，我看到了一个，一个，世界的中心，我 伊朗歷史的精彩系列，突然間，我，我看到了一個，一個，世界的中心，我

read books about that part of the world, and I see Central Asia as a center of كتبًا عن ذلك الجزء من العالم ، وأنا أرى آسيا الوسطى كمركز knihy o této části světa a Střední Asii vnímám jako centrum llyfrau am y rhan honno o'r byd , ac yr wyf yn gweld Canolbarth Asia fel canolfan læste bøger om den del af verden , og jeg ser Centralasien som et centrum af las Bücher über diesen Teil der Welt , und ich sehe Zentralasien als ein Zentrum der βιβλία για αυτό το μέρος του κόσμου , και βλέπω την Κεντρική Ασία ως ένα κέντρο του legis librojn pri tiu mondoparto. , kaj mi vidas Centran Azion kiel centron de libros sobre esa parte del mundo. , y veo a Asia Central como un centro del درباره اون قسمت از دنیا کتاب میخونم. و من آسیای مرکزی را مرکز kirjoja siitä osasta maailmaa. , ja näen Keski-Aasian maailman keskuksena lis des livres sur cette partie du monde , et je vois l'Asie centrale comme un centre du વિશ્વના તે ભાગ વિશે પુસ્તકો વાંચ્યા. , અને હું મધ્ય એશિયાને વિશ્વના કેન્દ્ર તરીકે જોઉં છું ספרים על החלק הזה של העולם , ואני רואה במרכז אסיה מרכז של दुनिया के उस हिस्से के बारे में किताबें पढ़ता हूं , और मैं मध्य एशिया को दुनिया के एक केंद्र के रूप में देखता हूं könyveket olvastam a világnak arról a részéről. , és én Közép-Ázsiát a világ középpontjának tekintem, membaca buku tentang bagian dunia itu , dan saya melihat Asia Tengah sebagai pusat libri su quella parte del mondo , e vedo l'Asia centrale come un centro del 世界のその部分についての本を読みました。 、私は中央アジアが世界の中心であり 세계의 그 부분에 관한 책을 읽었습니다. , 그리고 나는 중앙 아시아를 알렉산더 membaca buku tentang bahagian dunia itu. , dan saya melihat Asia Tengah sebagai pusat las boeken over dat deel van de wereld , en ik zie Centraal-Azië als een centrum van leste bøker om den delen av verden , og jeg ser Sentral-Asia som et sentrum av ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ। , ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ książki o tej części świata , a Azję Środkową postrzegam jako centrum livros sobre essa parte do mundo , e vejo a Ásia Central como um centro do книги об этой части мира. , и я вижу Среднюю Азию как центр läste böcker om den delen av världen , och jag ser Centralasien som ett centrum i อ่านหนังสือเกี่ยวกับส่วนนั้นของโลก และผมมองว่าเอเชียกลางเป็นศูนย์กลางของ nagbasa ako ng mga libro tungkol sa bahaging iyon ng mundo , at nakikita ko ang Gitnang Asya bilang isang sentro ng dünyanın o kısmı hakkında kitaplar okuyorum. ve ben Orta Asya'yı, книги про цю частину світу , і я бачу Центральну Азію центром دنیا کے اس حصے کے بارے میں کتابیں پڑھی تھیں۔ ، اور میں وسطی ایشیا کو دنیا کے ایک مرکز کے طور پر دیکھتا ہوں đọc sách về phần đó của thế giới , và tôi coi Trung Á là một trung tâm của 读了关于世界那部分的书，我认为中亚是世界的中心， 从亚历山大 讀了關於世界那部分的書，我認為中亞是

the world with influence from, you know, China, Greece, from the time of Alexander للعالم له تأثير من الصين واليونان ، كما تعلمون ، من زمن الإسكندر světa s vlivem, víte, Číny, Řecka, od dob Alexandra y byd gyda dylanwad o, wyddoch chi, Tsieina, Groeg, o gyfnod Alecsander verden med indflydelse fra, du ved, Kina, Grækenland, fra Alexander Welt mit Einfluss von China, Griechenland, aus der Zeit von Alexander κόσμου με επιρροή, ξέρετε, από την Κίνα, την Ελλάδα, από την εποχή του la mondo kun influo de, vi scias, Ĉinio, Grekio, de la tempo de Aleksandro mundo con influencia de, ya sabes, China, Grecia, desde la época de Alejandro جهان می بینم که از چین، یونان، از زمان اسکندر , jolla on vaikutteita Kiinasta, Kreikasta, Aleksanteri monde avec une influence de, vous savez, la Chine, la Grèce, depuis l'époque d'Alexandre , તમે જાણો છો, ચીન, ગ્રીસ, એલેક્ઝાન્ડર עולם עם השפעה מסין, יוון, מימי אלכסנדר , आप जानते हैं, चीन, ग्रीस, सिकंदर amelynek befolyása van, tudod, Kína, Görögország, dunia dengan pengaruh dari, Anda tahu, Cina, Yunani, dari zaman Alexander mondo con influenza da, sai, Cina, Grecia, dai tempi di Alessandro 、中国、ギリシャ 、マケドニアのアレキサンダー大王 대왕, 마케도니아의 알렉산더 시대부터 중국, 그리스의 영향을 받은 세계 dunia dengan pengaruh dari, anda tahu, China, Greece, dari zaman Alexander de wereld met invloeden van, je weet wel, China, Griekenland, uit de tijd van Alexander verden med innflytelse fra, du vet, Kina, Hellas, fra tiden til Alexander , ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਚੀਨ, ਗ੍ਰੀਸ, ਸਿਕੰਦਰ ਮਹਾਨ świata z wpływami, wiesz, Chin, Grecji, z czasów Aleksandra mundo com influência de, você sabe, China, Grécia, desde a época de Alexandre, мира с влиянием, знаете ли, Китая, Греции, со времен Александра världen med inflytande från, ni vet, Kina, Grekland, från tiden för Alexander โลกโดยได้รับอิทธิพลจากจีน กรีก ตั้งแต่สมัยอเล็กซานเดอร์ mundo na may impluwensya mula sa, alam mo, China, Greece, mula sa panahon ni Alexander hani Çin'in, Yunanistan'ın, Büyük İskender zamanından світу з впливом, знаєте, Китаю, Греції, часів Олександра ، آپ جانتے ہیں، چین، یونان، سکندر thế giới với ảnh hưởng từ, bạn biết đấy, Trung Quốc, Hy Lạp, từ thời Alexander 大帝，马其顿 的亚历山大时代开始，你就知道，中国、希腊都有影响 世界的中心，從亞歷山大大帝

the Great, Alexander of Macedonia. الأكبر ، الإسكندر المقدوني. Velikého, Alexandra Makedonie. Fawr, Alecsander o Macedonia. den Stores, Alexander af Makedoniens tid. dem Großen, Alexander von Mazedonien. Μεγάλου Αλεξάνδρου, του Αλέξανδρου της Μακεδονίας. la Granda, Aleksandro de Makedonio. Magno, Alejandro de Macedonia. مقدونی، اسکندر مقدونیه تأثیر دارد. Suuren, Aleksanteri Makedonian le Grand, Alexandre de Macédoine. ધ ગ્રેટ, મેસેડોનિયાના એલેક્ઝાન્ડરના מוקדון, אלכסנדר מקדוניה. महान, मैसेडोनिया के सिकंदर के समय से। Nagy Sándor, Macedóniai Sándor Agung, Alexander dari Makedonia. Magno, Alessandro di Macedonia. の時代からの影響を受けていると 의 중심으로 봅니다 . Agung, Alexander Macedonia. de Grote, Alexander van Macedonië. den store, Alexander av Makedonia. ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਦੇ ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ। Wielkiego, Aleksandra Macedońskiego. o Grande, Alexandre da Macedônia. Македонского, Александра Македонского. den store, Alexander av Makedonien. มหาราช อเล็กซานเดอร์แห่งมาซิโดเนีย the Great, Alexander ng Macedonia. , Makedonya İskender'in etkisine sahip bir dünya merkezi olarak görüyorum. Великого, Олександра Македонського. اعظم، مقدونیہ کے سکندر Đại đế, Alexander của Macedonia. 。 ，馬其頓的亞歷山大時代開始，你就知道，中國、希臘都有影響。

Influence from, from, uh, India, the Islam from the Arabic world. تأثير من أه الهند على الإسلام من العالم العربي. Vliv z, uh, Indie, islám z arabského světa. Dylanwad o, o, uh, India, yr Islam o'r byd Arabaidd. Indflydelse fra, fra, øh, Indien, islam fra den arabiske verden. Einfluss aus, aus, äh, Indien, der Islam aus der arabischen Welt. Επιρροή από, από, εε, την Ινδία, το Ισλάμ από τον αραβικό κόσμο. Influo de, de, uh, Barato, la Islamo de la araba mondo. Influencia de, de, eh, India, el Islam del mundo árabe. نفوذ از هند، اسلام از جهان عرب. ajalta . Vaikutus Intiasta, islam arabialaisesta maailmasta. L'influence de, de, euh, l'Inde, l'islam du monde arabe. સમયથી . અરબી વિશ્વમાંથી, ભારતથી, ઇસ્લામનો પ્રભાવ. השפעה מהודו, האסלאם מהעולם הערבי. भारत से, भारत से, अरबी दुनिया से इस्लाम का प्रभाव। korából . Indiából származó befolyás, az iszlám az arab világból. Pengaruh dari, dari, eh, India, Islam dari dunia Arab. Influenza da, da, uh, l'India, l'Islam dal mondo arabo. 考えています。 インド、アラビア世界のイスラム教からの影響。 인도, 아랍 세계의 이슬람으로부터의 영향. Pengaruh dari, dari, eh, India, Islam dari dunia Arab. Invloed vanuit, uh, India, de islam vanuit de Arabische wereld. Påvirkning fra, fra, eh, India, islam fra den arabiske verden. ਅਰਬੀ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ, ਭਾਰਤ ਤੋਂ, ਇਸਲਾਮ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵ। Wpływy z, hm, Indii, islamu ze świata arabskiego. Influência de, uh, Índia, o Islã do mundo árabe. Влияние из, ну, Индии, ислама из арабского мира. Inflytande från, från, eh, Indien, islam från den arabiska världen. อิทธิพลจากอินเดีย อิสลามจากโลกอาหรับ Impluwensya mula sa, mula sa, uh, India, ang Islam mula sa mundo ng Arabe. Hindistan'dan, ah, Arap dünyasından İslam'ın etkisi. Вплив з Індії, ісламу з арабського світу. کے زمانے سے ۔ عربی دنیا سے، ہندوستان سے، ہندوستان سے، اسلام کا اثر۔ Ảnh hưởng từ, từ, uh, Ấn Độ, Hồi giáo từ thế giới Ả Rập. 来自，呃，印度，来自阿拉伯世界的伊斯兰教的影响。 來自，呃，印度，來自阿拉伯世界的伊斯蘭教的影響。

So it becomes a center of the world. لذلك تصبح مركزًا للعالم. Stává se tedy středem světa. Felly mae'n dod yn ganolfan y byd. Så det bliver et centrum for verden. So wird es zum Zentrum der Welt. Έτσι γίνεται κέντρο του κόσμου. Do ĝi fariĝas centro de la mondo. Entonces se convierte en un centro del mundo. بنابراین مرکز جهان می شود. Siitä tulee siis maailman keskus. Ainsi, il devient un centre du monde. તેથી તે વિશ્વનું કેન્દ્ર બની જાય છે. אז זה הופך למרכז העולם. तो यह दुनिया का केंद्र बन जाता है। Így a világ közepe lesz. Sehingga menjadi pusat dunia. Così diventa un centro del mondo. だから世界の中心になる。 그래서 세상의 중심이 됩니다. Jadi ia menjadi pusat dunia. Dus het wordt een centrum van de wereld. Så det blir et sentrum av verden. ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Staje się więc centrum świata. Assim, torna-se um centro do mundo. Так он становится центром мира. Så det blir ett centrum för världen. มันจึงกลายเป็นศูนย์กลางของโลก Kaya ito ay nagiging sentro ng mundo. Böylece dünyanın merkezi olur. Так він стає центром світу. تو یہ دنیا کا مرکز بن جاتا ہے۔ Vì vậy, nó trở thành một trung tâm của thế giới. 所以它成为世界的中心。 所以它成為世界的中心。

So no longer do we see sort of North America or Western Europe لذلك لم نعد نرى نوعًا من أمريكا الشمالية أو أوروبا الغربية Takže už nevidíme jakousi Severní Ameriku nebo západní Evropu Felly nid ydym bellach yn gweld Gogledd America na Gorllewin Ewrop Så vi ser ikke længere en slags Nordamerika eller Vesteuropa Wir sehen also nicht länger Nordamerika oder Westeuropa Επομένως, δεν βλέπουμε πλέον τη Βόρεια Αμερική ή τη Δυτική Ευρώπη Do ni ne plu vidas nordamerikon aŭ okcidentan Eŭropon Así que ya no vemos una especie de América del Norte o Europa Occidental بنابراین ما دیگر آمریکای شمالی یا اروپای غربی را مرکز جهان Joten emme enää näe jonkinlaista Pohjois-Amerikkaa tai Länsi-Eurooppaa Nous ne voyons donc plus une sorte d'Amérique du Nord ou d'Europe occidentale તેથી હવે આપણે ઉત્તર અમેરિકા અથવા પશ્ચિમ યુરોપને વિશ્વના કેન્દ્ર તરીકે אז אנחנו כבר לא רואים סוג של צפון אמריקה או מערב אירופה तो अब हम उत्तरी अमेरिका या पश्चिमी यूरोप को दुनिया के केंद्र के रूप में Így többé nem tekintjük Észak-Amerikát vagy Nyugat-Európát Jadi kita tidak lagi melihat Amerika Utara atau Eropa Barat Quindi non vediamo più il Nord America o l'Europa occidentale そのため、もはや北米や西ヨーロッパを 따라서 더 이상 북미나 서유럽을 Jadi kita tidak lagi melihat Amerika Utara atau Eropah Barat We zien dus niet langer een soort van Noord-Amerika of West-Europa Så vi ser ikke lenger en slags Nord-Amerika eller Vest-Europa ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਂ ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ ਨੂੰ Tak więc nie postrzegamy już Ameryki Północnej czy Europy Zachodniej Portanto, não vemos mais a América do Norte ou a Europa Ocidental Так что мы больше не видим Северную Америку или Западную Европу Så vi ser inte längre något av Nordamerika eller Västeuropa ดังนั้นเราจึงไม่เห็นอเมริกาเหนือหรือยุโรปตะวันตก Kaya't hindi na natin nakikita ang uri ng Hilagang Amerika o Kanlurang Europa Yani artık bir nevi Kuzey Amerika ya da Batı Avrupa'yı Тож ми більше не бачимо нібито Північну Америку чи Західну Європу لہذا اب ہم شمالی امریکہ یا مغربی یورپ کو دنیا کے مرکز کے طور پر Vì vậy, chúng ta không còn coi Bắc Mỹ hay Tây Âu 因此，我们不再将北美或西欧视为 因此，我們不再將北美或西歐視為

as the center of the world. كمركز للعالم. jako střed světa. fel canol y byd. som verdens centrum. als Nabel der Welt. ως το κέντρο του κόσμου. kiel la centron de la mondo. como el centro del mundo. نمی بینیم . maailman keskipisteenä. comme le centre du monde. જોતા નથી . כמרכז העולם. नहीं देखते हैं । a világ közepének. sebagai pusat dunia. come il centro del mondo. 世界の中心とは見なしていません。 세계의 중심으로 보지 않습니다. sebagai pusat dunia. als het centrum van de wereld. som verdens sentrum. ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ। jako centrum świata. como o centro do mundo. в качестве центра мира. som världens centrum. เป็นศูนย์กลางของโลก bilang sentro ng mundo. dünyanın merkezi olarak центром світу. نہیں دیکھتے ہیں ۔ là trung tâm của thế giới nữa. 世界的中心。 世界的中心。

Or if you're studying Chinese and you look at the relationships أو إذا كنت تدرس اللغة الصينية وتنظر إلى العلاقات Nebo když studujete čínštinu a podíváte se na vztahy Neu os ydych chi'n astudio Tsieinëeg ac yn edrych ar y berthynas Eller hvis du studerer kinesisk, og du ser på forholdet Oder wenn Sie Chinesisch lernen und sich die Beziehungen zwischen China und Korea anschauen Ή αν μελετάτε κινέζικα και κοιτάτε τις σχέσεις Aŭ se vi studas la ĉinan kaj vi rigardas la rilatojn O si estás estudiando chino y observas las relaciones یا اگر در حال مطالعه زبان چینی هستید و به روابط Tai jos opiskelet kiinaa ja katsot Ou si vous étudiez le chinois et que vous regardez les relations અથવા જો તમે ચાઈનીઝ ભાષાનો અભ્યાસ કરી રહ્યાં હોવ અને તમે ચીન અને કોરિયા, વિયેતનામ, જાપાન, મંગોલિયા વચ્ચેના સંબંધોને જુઓ, או אם אתה לומד סינית ואתה מסתכל על היחסים या यदि आप चीनी का अध्ययन कर रहे हैं और आप चीन और कोरिया, वियतनाम, जापान, मंगोलिया के बीच संबंधों को देखते हैं Vagy ha kínaiul tanulsz, és megnézed a kapcsolatokat Atau jika Anda belajar bahasa Cina dan Anda melihat hubungan O se stai studiando cinese e guardi alle relazioni または、中国語を勉強していて、中国と韓国、ベトナム、日本、モンゴルの関係を見てみると 또는 중국어를 공부하다가 중국과 한국, 베트남, 일본, 몽골의 관계를 보면 Atau jika anda belajar bahasa Cina dan anda melihat hubungan Of als je Chinees studeert en je kijkt naar de relaties Eller hvis du studerer kinesisk og ser på forholdet ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ Lub jeśli uczysz się chińskiego i patrzysz na relacje Ou se você está estudando chinês e observa as relações Или, если вы изучаете китайский язык и смотрите на отношения Eller om du studerar kinesiska och du tittar på relationerna อีกต่อไป หรือถ้าคุณเรียนภาษาจีนแล้วดูความสัมพันธ์ O kung nag-aaral ka ng Chinese at titingnan mo ang relasyon görmüyoruz . Ya da Çince çalışıyorsanız ve Або якщо ви вивчаєте китайську мову і дивитесь на відносини یا اگر آپ چینی زبان کا مطالعہ کر رہے ہیں اور آپ چین اور کوریا، ویت نام، جاپان، منگولیا کے درمیان تعلقات کو دیکھتے ہیں Hoặc nếu bạn đang học tiếng Trung và bạn nhìn vào mối quan hệ 或者，如果你正在学习中文，然后看看 或者，如果你正在學習中文，然後看看

between China and Korea, Vietnam, Japan, Mongolia, uh, all of a sudden بين الصين وكوريا وفيتنام واليابان ومنغوليا ، آه فجأة mezi Čínou a Koreou, Vietnamem, Japonskem, Mongolskem, ehm, to je najednou rhwng Tsieina a Korea, Fietnam, Japan, Mongolia, uh, yn sydyn mellem Kina og Korea, Vietnam, Japan, Mongoliet, øh, pludselig , Vietnam, Japan, die Mongolei, äh, das ist plötzlich μεταξύ Κίνας και Κορέας, Βιετνάμ, Ιαπωνίας, Μογγολίας, ε, ξαφνικά inter Ĉinio kaj Koreio, Vjetnamio, Japanio, Mongolio, uh, subite entre China y Corea, Vietnam, Japón, Mongolia, eh, de repente بین چین و کره، ویتنام، ژاپن، مغولستان، اوه، ناگهان Kiinan ja Korean, Vietnamin, Japanin, Mongolian välisiä suhteita, niin se on yhtäkkiä entre la Chine et la Corée, le Vietnam, le Japon, la Mongolie, euh, tout d'un coup ઉહ, અચાનક בין סין לקוריאה, וייטנאם, יפן, מונגוליה, אה, פתאום , उह, अचानक Kína és Korea, Vietnam, Japán, Mongólia, uh, hirtelen antara Cina dan Korea, Vietnam, Jepang, Mongolia, eh, tiba-tiba tra Cina e Corea, Vietnam, Giappone, Mongolia, uh, all'improvviso 、突然、 어, 갑자기 antara China dan Korea, Vietnam, Jepun, Mongolia, eh, tiba-tiba tussen China en Korea, Vietnam, Japan, Mongolië, uh, dat is ineens mellom Kina og Korea, Vietnam, Japan, Mongolia, eh, plutselig ਚੀਨ ਅਤੇ ਕੋਰੀਆ, ਵੀਅਤਨਾਮ, ਜਾਪਾਨ, ਮੰਗੋਲੀਆ, ਓਹ, ਅਚਾਨਕ ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ, ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ między Chinami a Koreą, Wietnamem, Japonią, Mongolią, uh, nagle entre a China e a Coréia, Vietnã, Japão, Mongólia, uh, de repente между Китаем и Кореей, Вьетнамом, Японией, Монголией, внезапно оказывается, mellan Kina och Korea, Vietnam, Japan, Mongoliet, eh, helt plötsligt ระหว่างจีนกับเกาหลี เวียดนาม ญี่ปุ่น มองโกเลีย เอ่อ จู่ๆ ก็กลาย ng China at Korea, Vietnam, Japan, Mongolia, eh, bigla na lang Çin ile Kore, Vietnam, Japonya, Moğolistan arasındaki ilişkilere bakarsanız, birdenbire між Китаєм і Кореєю, В’єтнамом, Японією, Монголією, ну раптом ، اوہ، اچانک giữa Trung Quốc và Hàn Quốc, Việt Nam, Nhật Bản, Mông Cổ, uh, đột nhiên 中国与韩国、越南、日本、蒙古之间的关系，呃，突然间， 中國與韓國、越南、日本、蒙古之間的關係，呃，突然間，

that's the center of the world. أصبحت مركز العالم. střed světa. dyna ganol y byd. er det verdens centrum. das Zentrum der Welt. αυτό είναι το κέντρο του κόσμου. tio estas la centro de la mondo. ese es el centro del mundo. مرکز جهان است. maailman keskipiste. c'est le centre du monde. તે વિશ્વનું કેન્દ્ર છે. זה מרכז העולם. यह दुनिया का केंद्र है। ez a világ közepe. menjadi pusat dunia. quello è il centro del mondo. そこが世界の中心になったのです。 그곳이 세계의 중심이 됩니다. itulah pusat dunia. het centrum van de wereld. er det verdens sentrum. ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ to jest środek świata. esse é o centro do mundo. что это центр мира. är det världens centrum. เป็นศูนย์กลางของโลก naging center of the world. orası dünyanın merkezi oluyor. це центр світу. یہ دنیا کا مرکز ہے۔ đó là trung tâm của thế giới. 那里就是世界的中心。 那裡就是世界的中心。

So, and, and I haven't done much with the languages of Southeast Asia where لذا ، ولم أفعل الكثير مع لغات جنوب شرق آسيا حيث Takže, a, a já jsem toho moc nedělal s jazyky jihovýchodní Asie, kde Felly, a, ac nid wyf wedi gwneud llawer ag ieithoedd De-ddwyrain Asia lle Så, og, og jeg har ikke gjort meget med sprogene i Sydøstasien, hvor Also, und, und ich habe nicht viel mit den Sprachen Südostasiens gemacht, wo Έτσι, και, και δεν έχω κάνει πολλά με τις γλώσσες της Νοτιοανατολικής Ασίας όπου Do, kaj, kaj mi ne multe faris kun la lingvoj de Sudorienta Azio kie Entonces, y, y no he hecho mucho con los idiomas del sudeste asiático donde بنابراین، و، و من کار زیادی با زبان‌های آسیای جنوب شرقی انجام نداده‌ام Joten, ja, enkä ole tehnyt paljoakaan Kaakkois-Aasian kielillä, joissa Donc, et, et je n'ai pas fait grand-chose avec les langues d'Asie du Sud-Est où તેથી, અને, અને મેં દક્ષિણપૂર્વ એશિયાની ભાષાઓ સાથે ઘણું કર્યું નથી જ્યાં אז, וגם, ולא עשיתי הרבה עם השפות של דרום מזרח אסיה שבהן इसलिए, और, और मैंने दक्षिण पूर्व एशिया की भाषाओं के साथ बहुत कुछ नहीं किया है, जहां Szóval, és, és nem sokat foglalkoztam Délkelet-Ázsia nyelveivel Jadi, dan, dan saya belum melakukan banyak hal dengan bahasa-bahasa di Asia Tenggara tempat Quindi, e, e non ho fatto molto con le lingue del sud-est asiatico dove それで、そして、そして、私は東南アジアの言語とはあまり関係がありませんでした。 그래서, 그리고 저는 동남아시아의 언어가 Jadi, dan, dan saya tidak melakukan banyak perkara dengan bahasa Asia Tenggara di mana Dus, en, en ik heb niet veel gedaan met de talen van Zuidoost-Azië waar Så, og, og jeg har ikke gjort mye med språkene i Sørøst-Asia der । ਇਸ ਲਈ, ਅਤੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ Więc, i, i nie zrobiłem wiele z językami Azji Południowo-Wschodniej, gdzie Então, e, e eu não tenho feito muito com as línguas do Sudeste Asiático onde Итак, и, и я мало занимался языками Юго-Восточной Азии, где Så, och, och jag har inte gjort mycket med språken i Sydostasien där ดังนั้น และ และฉันไม่ได้ทำมากกับภาษาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ Kaya, at, at wala pa akong gaanong nagawa sa mga wika ng Timog-silangang Asya kung saan Yani, ve, Güneydoğu Asya'nın dilleriyle , bilirsiniz, Hindistan ve Çin ile ve diğerleriyle, bilirsiniz, Отже, і, і я мало займався мовами Південно-Східної Азії, де لہذا، اور، اور میں نے جنوب مشرقی ایشیا کی زبانوں کے ساتھ زیادہ کام نہیں کیا ہے جہاں Vì vậy, và, và tôi đã không làm được gì nhiều với các ngôn ngữ của Đông Nam Á, nơi 所以，而且，我没有对东南亚的语言做太多研究 所以，而且，我沒有對東南亞的語言做太多研究

they interact with, you know, India and China and, and other, you know, يتفاعلون مع ، كما تعلمون ، الهند والصين ، وغيرهم ، كما تعلمون ، komunikují, víte, Indie a Čína a a další, víte, maent yn rhyngweithio ag India a Tsieina, wyddoch chi, ac eraill, wyddoch chi, de interagerer med, du ved, Indien og Kina og og andre, du kender sie mit, Sie wissen schon, Indien und China und, und, und, Sie wissen αλληλεπιδρούν, ξέρετε, με την Ινδία και την Κίνα και, και με άλλους, ξέρετε, ili interagas kun, vi scias, Hindio kaj Ĉinio kaj, kaj aliaj, vi scias, interactúan con, ya sabes, India y China y, y otros, ya sabes, ، جایی که آنها با هند و چین و، و سایرین، البته he ovat vuorovaikutuksessa, tiedäthän, Intian ja Kiinan ja muiden, tiedäthän, elles interagissent avec, vous savez, l'Inde et la Chine et, et d'autres, vous savez, તેઓ સંપર્ક કરે છે, તમે જાણો છો, ભારત અને ચીન અને અને અન્ય, તમે જાણો છો, הן מקיימות אינטראקציה עם, אתה יודע, הודו וסין, ואחרות, אתה יודע, वे बातचीत करते हैं, आप जानते हैं, भारत और चीन और, और अन्य, आप जानते हैं, , ahol kommunikálnak Indiával és Kínával, és persze másokkal, mereka berinteraksi dengan, Anda tahu, India dan Cina dan, dan lainnya, Anda tahu, interagiscono con, sai, India e Cina e, e altro, sai, 彼らは、インドや中国、そしてその他の、もちろん、 인도와 중국, 그리고 물론 태곳적부터 거기에 살았던 사람들과 mereka berinteraksi, anda tahu, India dan China dan, dan lain-lain, anda tahu, ze communiceren met, weet je, India en China en, en andere, weet je, de samhandler med, du vet, India og Kina og, og andre, du vet, ਉਹ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਚੀਨ ਅਤੇ, ਅਤੇ ਹੋਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, wchodzą w interakcję z, wiesz, Indiami i Chinami i innymi, wiesz, eles interagem com, você sabe, Índia e China e, e outros, você sabe, они взаимодействуют, знаете ли, с Индией и Китаем и, и прочими, ну знаете, de interagerar med, du vet, Indien och Kina och, och andra, du vet, พวกเขาโต้ตอบด้วย คุณรู้ไหม อินเดียและจีน และและอื่นๆ คุณรู้ไหม sila nakikipag-ugnayan, alam mo, India at Tsina at, at iba pa, alam mo, tabii ki çok eski zamanlardan beri orada yaşamış insanlarla вони взаємодіють з, знаєте, Індією та Китаєм і, і іншими, знаєте, وہ بات چیت کرتے ہیں، آپ جانتے ہیں، ہندوستان اور چین اور، اور دیگر، آپ جانتے ہیں، chúng tương tác với, bạn biết đấy, Ấn Độ và Trung Quốc, và, bạn biết đấy, ，在那里他们与印度和中国以及其他，你知道的， ，在那裡他們與印度和中國以及其他，你知道的，

of course the people who had lived there since, uh, time immemorial. بالطبع الأشخاص الذين عاشوا هناك منذ ذلك الحين ، آه ، زمن بعيد . samozřejmě lidé, kteří tam žili od nepaměti . wrth gwrs, y bobl a oedd wedi byw yno ers hynny, uh, cyn cof. . selvfølgelig de mennesker, der havde boet der i umindelige tider. . schon, den Menschen interagieren, die dort seit, ähm, seit undenklichen Zeiten gelebt haben . φυσικά με τους ανθρώπους που έζησαν εκεί από αμνημονεύτων χρόνων . kompreneble la homoj kiuj vivis tie ekde, uh, tempo nememorebla. . por supuesto, las personas que han vivido allí desde, eh, tiempos inmemoriales. . مردمی که از زمان‌های بسیار قدیم در آنجا زندگی می‌کرده‌اند. . tietysti ihmisten kanssa, jotka olivat asuneet siellä ikimuistoisista ajoista lähtien. . bien sûr les gens qui y vivaient depuis, euh, des temps immémoriaux . અલબત્ત, અનાદિકાળથી ત્યાં રહેતા લોકો. . כמובן האנשים שחיו שם מאז, אה, פעם. . निश्चित रूप से वे लोग जो वहां प्राचीन काल से रह रहे थे . persze azokkal az emberekkel, akik időtlen idők óta ott éltek. . tentu saja orang-orang yang telah tinggal di sana sejak dahulu kala . ovviamente le persone che vivevano lì da, uh, tempo immemorabile . 太古の昔からそこに住んでいた人々と 交流しています。 . 교류 하는 데 많은 일을 하지 않았습니다. . sudah tentu orang yang tinggal di sana sejak, eh, zaman berzaman. . natuurlijk de mensen die daar sinds onheuglijke tijden woonden . selvfølgelig menneskene som hadde bodd der i uminnelige tider. . ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ। . oczywiście ludźmi, którzy żyli tam od niepamiętnych czasów . é claro, as pessoas que viveram lá desde tempos imemoriais . конечно с людьми, которые жили там с, ну, с незапамятных времен . naturligtvis, de människor som hade bott där sedan urminnes tider . แน่นอน ผู้คนที่เคยอาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่ เอ่อ กาลเวลา . siyempre ang mga taong nanirahan doon mula noong, uh, sinaunang panahon. . etkileşime girdikleri yerlerde pek bir şey yapmadım. . звичайно, людьми, які жили там з незапам’ятних часів . یقیناً وہ لوگ جو وہاں قدیم زمانے سے رہتے تھے۔ . tất nhiên là những người khác đã sống ở đó từ thời xa xưa . 当然还有自远古以来就居住在那里的人们互动. 當然還有自遠古以來就居住在那裡的人們互動.

So all I'm saying is, uh, when we learn languages through history, we also لذلك كل ما أقوله هو ، آه ، عندما نتعلم اللغات عبر التاريخ ، فإننا Takže vše, co říkám, je, že když se učíme jazyky prostřednictvím historie, získáme také Felly y cyfan rwy'n ei ddweud yw, uh, pan rydyn ni'n dysgu ieithoedd trwy hanes, rydyn ni hefyd yn Så alt jeg siger er, øh, når vi lærer sprog gennem historien, tilegner vi os også Also alles, was ich sagen will, ist, äh, wenn wir Sprachen durch die Geschichte lernen, erwerben wir auch Έτσι, το μόνο που λέω είναι, ε, όταν μαθαίνουμε γλώσσες μέσω της ιστορίας, αποκτούμε επίσης Do ĉio, kion mi diras, estas, kiam ni lernas lingvojn tra la historio, ni ankaŭ Así que todo lo que digo es, eh, cuando aprendemos idiomas a través de la historia, también adquirimos بنابراین، تمام چیزی که می‌گویم این است که، وقتی زبان‌ها را در طول تاریخ یاد می‌گیریم، این دیدگاه متفاوت نسبت به جهان را نیز به دست می‌آوریم Sanon siis vain, että kun opimme kieliä historian kautta, saamme myös Donc tout ce que je dis, c'est que, euh, quand on apprend des langues à travers l'histoire, on તેથી હું ફક્ત એટલું જ કહું છું કે, અરે, જ્યારે આપણે ઇતિહાસ દ્વારા ભાષાઓ શીખીએ છીએ, ત્યારે આપણે વિશ્વ પ્રત્યેનો આ અલગ પરિપ્રેક્ષ્ય પણ אז כל מה שאני אומר זה, אה, כשאנחנו לומדים שפות דרך ההיסטוריה, אנחנו גם तो मैं बस इतना कह रहा हूँ, उह, जब हम इतिहास के माध्यम से भाषाएँ सीखते हैं, हम Tehát csak annyit mondok, hogy amikor nyelveket tanulunk a történelem során, akkor elsajátítjuk Jadi yang saya maksud adalah, eh, ketika kita belajar bahasa melalui sejarah, kita juga Quindi tutto quello che sto dicendo è, uh, quando impariamo le lingue attraverso la storia, acquisiamo anche 私が言いたいのは、私たちが歴史を通して言語を学ぶとき、私たちは 그래서 제가 말하고자 하는 것은, 어, 우리가 역사를 통해 언어를 배울 때, 우리는 또한 Jadi apa yang saya katakan ialah, eh, apabila kita belajar bahasa melalui sejarah, kita juga Dus alles wat ik zeg is, uh, als we talen leren door de geschiedenis heen, krijgen we ook Så alt jeg sier er, eh, når vi lærer språk gjennom historien, tilegner vi oss også ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਓਹ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਤਿਹਾਸ ਰਾਹੀਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ Więc wszystko, co mówię, to to, że kiedy uczymy się języków poprzez historię, nabywamy również Então, tudo o que estou dizendo é que, quando aprendemos idiomas ao longo da história, também adquirimos Итак, все, что я хочу сказать, это то, что когда мы изучаем языки через историю, мы также Så allt jag säger är, eh, när vi lär oss språk genom historien, får vi också ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือ เอ่อ เมื่อเราเรียนภาษาผ่านประวัติศาสตร์ เราก็ได้ Kaya ang sinasabi ko lang, eh, kapag natuto tayo ng mga wika sa pamamagitan ng kasaysayan, nagkakaroon din tayo Demek istediğim, tarih boyunca dilleri öğrendiğimizde, Тож я хочу лише сказати, коли ми вивчаємо мови впродовж історії, ми також تو میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں، اوہ، جب ہم تاریخ کے ذریعے زبانیں سیکھتے ہیں، تو ہم Vì vậy, tất cả những gì tôi đang nói là, uh, khi chúng ta học ngôn ngữ thông qua lịch sử, chúng ta cũng 所以我要说的是，呃，当我们通过历史学习语言时，我们也 所以我要說的是，呃，當我們通過歷史學習語言時，我們也

acquire this different perspective on the world and become sort of multipolar نكتسب أيضًا هذا المنظور المختلف للعالم ونصبح نوعًا من متعدد الأقطاب tento odlišný pohled na svět a staneme se v našem pohledu na svět caffael y persbectif gwahanol hwn ar y byd ac yn dod yn fath o amlbegynol dette anderledes perspektiv på verden og bliver en slags multipolære diese andere Perspektive auf die Welt und werden in unserer Sicht auf die Welt irgendwie multipolar αυτή τη διαφορετική οπτική για τον κόσμο και γινόμαστε κάπως πολυπολικοί akiras ĉi tiun malsaman perspektivon pri la mondo kaj fariĝas ia multpolusaj esta perspectiva diferente del mundo y nos volvemos una especie de multipolares و در نگاه خود به جهان به نوعی چندقطبی می‌شویم tämän erilaisen näkökulman maailmaan ja meistä tulee tavallaan moninapaisia acquiert aussi cette perspective différente sur le monde et on devient en quelque sorte multipolaire મેળવીએ છીએ અને વિશ્વ પ્રત્યેના આપણા દૃષ્ટિકોણમાં એક પ્રકારના બહુધ્રુવી બનીએ છીએ רוכשים את הפרספקטיבה השונה הזו על העולם והופכים לסוג של רב קוטביים दुनिया पर इस अलग दृष्टिकोण को भी प्राप्त करते हैं और ezt a másfajta világszemléletet, és egyfajta többpólusúvá válunk mendapatkan perspektif yang berbeda tentang dunia ini dan menjadi semacam multipolar questa diversa prospettiva sul mondo e diventiamo una specie di multipolare 世界に対するこの異なる視点を獲得し、私たちの世界観が多極化するということです 세계에 대한 이렇게 다른 관점을 습득하고 세계에 대한 우리의 관점에서 일종의 다극이 된다는 것입니다 memperoleh perspektif yang berbeza tentang dunia ini dan menjadi semacam multipolar een ander perspectief op de wereld en worden dette forskjellige perspektivet på verden og blir på en måte multipolare ਸੰਸਾਰ ਬਾਰੇ ਇਸ ਵੱਖਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਵੀ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ tej innej perspektywy na świat i stajemy się w pewnym sensie wielobiegunowi essa perspectiva diferente do mundo e nos tornamos meio que multipolares приобретаем этот другой взгляд на мир и становимся своего рода многополярными det här annorlunda perspektivet på världen och blir typ av multipolära รับมุมมองที่แตกต่างนี้ต่อโลก และกลายเป็นมุมมองแบบหลายขั้ว ng iba't ibang pananaw sa mundo at nagiging uri ng multipolar dünyaya dair bu farklı bakış açısını da ediniriz ve набуваємо цю іншу точку зору на світ і стаємо чимось різнополярним دنیا کے بارے میں اس مختلف نقطہ نظر کو بھی حاصل کر لیتے ہیں اور có được quan điểm khác về thế giới và trở nên đa cực 获得了这种不同的世界观，并且 獲得了這種不同的世界觀，並且

in our view of the world, not only do we become multilingual, but we become, في نظرتنا للعالم ، لا نصبح فقط متعددي اللغات ، بل نصبح ، jakýmsi multipolárním , nejen že se staneme vícejazyčnými, ale staneme yn ein golwg ar y byd, nid yn unig rydyn ni'n dod yn amlieithog, ond rydyn ni'n dod yn, i vores syn på verden, ikke kun bliver vi flersprogede, men vi bliver, , wir werden nicht nur mehrsprachig, sondern wir werden, στην άποψή μας για τον κόσμο, όχι μόνο γινόμαστε πολύγλωσσοι, αλλά γινόμαστε en nia vidpunkto de la mondo, ne nur ni iĝas plurlingvaj, sed ni iĝas, en nuestra visión del mundo, no solo nos volvemos multilingües, sino que nos volvemos, ، نه تنها چند زبانه می‌شویم، بلکه می‌شویم ​​näkemyksessämme maailmasta, meistä tulee monikielisiä, meistä dans notre vision du monde, non seulement on devient multilingue, mais on devient, , એટલું જ નહીં આપણે બહુભાષી બનીએ છીએ, પરંતુ આપણે બનીએ છીએ, בהשקפה שלנו על העולם, לא רק שאנחנו הופכים לרב לשוניים, אלא אנחנו הופכים, दुनिया के बारे में हमारे दृष्टिकोण में बहुध्रुवीय बन जाते हैं, न केवल हम बहुभाषी बन जाते हैं, बल्कि हम बन जाते हैं, a világról alkotott képünkben, nemcsak hogy többnyelvűek leszünk, dalam pandangan kita tentang dunia, kita tidak hanya menjadi multibahasa, tetapi kita menjadi, nella nostra visione del mondo, non solo diventiamo multilingue, ma diventiamo, 。 私 たちは多言語になるだけでなく、 世界史がどのように発展したか . 우리는 다국어가 될 뿐만 아니라, 우리 dalam pandangan kita tentang dunia, bukan sahaja kita menjadi berbilang bahasa, tetapi kita menjadi, we een soort van multipolair in onze kijk op de wereld. We worden niet alleen meertalig, maar we worden, i vårt syn på verden, ikke bare blir vi flerspråklige, men vi blir, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਡੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਧਰੁਵੀ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਅਸੀਂ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, w naszym postrzeganiu świata, nie tylko stajemy się wielojęzyczni, ale stajemy się em nossa visão do mundo, não apenas nos tornamos multilíngues, mas nos tornamos, в нашем взгляде на мир, мы не только становимся многоязычными, но мы становимся, i vår syn på världen, inte bara blir vi flerspråkiga, utan vi blir, ในมุมมองของเราต่อโลก ไม่เพียงแต่เราจะกลายเป็นคนพูดได้หลายภาษา แต่เรากลายเป็น sa ating pananaw sa mundo, hindi lang tayo nagiging multilinggwal, ngunit nagiging tayo, dünya görüşümüzde bir nevi çok kutuplu hale geliriz, sadece çok dilli olmakla kalmaz, aynı zamanda, biz у своєму погляді на світ, ми не лише стаємо багатомовними, але ми стаємо, دنیا کے بارے میں ہماری نظر میں کثیر قطبی بن جاتے ہیں، نہ صرف ہم کثیر لسانی بن جاتے ہیں، بلکہ ہم بن جاتے ہیں trong cách nhìn của chúng ta về thế giới, chúng ta không chỉ trở nên đa ngôn ngữ, mà chúng ta còn trở thành, 在我们的世界观中变得多极化，我们不仅变得多语言，而且我们变得， 在我們的世界觀中變得多極化，我們不僅變得多語言，而且我們變得，

we become multicultural, multilingual, multipolar in our understanding of نحن أن يصبح متعدد الثقافات ، متعدد اللغات ، متعدد الأقطاب في فهمنا لكيفية se stát se multikulturním, vícejazyčným, multipolárním v našem chápání toho rydyn ni dod yn amlddiwylliannol, amlieithog, amlbegynol yn ein dealltwriaeth o vi blive multikulturel, flersproget, multipolær i vores forståelse af, wir werden multikulturell, multilingual, multipolar in unserem Verständnis davon, , γίνουμε πολυπολιτισμικοί, πολύγλωσσοι, πολυπολικοί στην κατανόηση του ni fariĝi multkultura, plurlingva, multpolusa en nia kompreno pri nosotros volvernos multiculturales, multilingües, multipolares en nuestra comprensión de ، در درک ما از چگونگی توسعه تاریخ جهان tulee tulla monikulttuuriseksi, monikieliseksi, moninapaiseksi ymmärryksessämme siitä on devenir multiculturel, multilingue, multipolaire dans notre compréhension de આપણે વિશ્વ ઇતિહાસ કેવી રીતે વિકસિત થયો אנחנו להיות רב תרבותי, רב לשוני, רב קוטבי בהבנתנו हम विश्व इतिहास कैसे विकसित हुआ, इस hanem multikulturálissá, többnyelvűvé, többpólusúvá válunk kita menjadi multikultural, multibahasa, multipolar dalam pemahaman kita tentang noi diventare multiculturale, multilingue, multipolare nella nostra comprensione di についての理解において、多文化的、多言語的、多極的になります 는 어, 세계사가 어떻게 발전했는지 kita menjadi berbilang budaya, berbilang bahasa, berbilang kutub dalam pemahaman kita tentang we worden multicultureel, meertalig, multipolair in ons begrip van vi bli flerkulturell, flerspråklig, multipolær i vår forståelse av ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ, ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ, ਬਹੁਧਰੁਵੀ ਬਣੋ ਕਿ , stać się wielokulturowymi, wielojęzycznymi, wielobiegunowymi w naszym rozumieniu nós tornar-se multicultural, multilíngue, multipolar em nossa compreensão de мы стать поликультурными, многоязычными, многополярными в нашем понимании того vi bli mångkulturell, flerspråkig, multipolär i vår förståelse av เรา กลายเป็นความหลากหลายทางวัฒนธรรม พูดได้หลายภาษา หลายขั้ว ในความเข้าใจของเราว่า tayo . maging multikultural, multilinggwal, multipolar sa ating pag-unawa kung oluruz dünya tarihinin nasıl geliştiğine dair anlayışımızda çok kültürlü, çok dilli, çok kutuplu olmak ми стати мультикультурним, багатомовним, багатополярним у нашому розумінні того ۔ ہماری سمجھ میں کثیر الثقافتی، کثیر لسانی، کثیر قطبی بنیں کہ chúng ta trở nên đa văn hóa, đa ngôn ngữ, đa cực theo cách hiểu của chúng ta về 我们 在我们对 世界历史如何发展的 理解中变得多文化、多语言、多极化 我們在我們對

how, uh, world history developed. تطور تاريخ العالم. , jak se vyvíjely světové dějiny. sut, uh, y datblygodd hanes y byd. hvordan, øh, verdenshistorien udviklede sig. wie sich die Weltgeschichte entwickelt hat. πώς, ε, αναπτύχθηκε η παγκόσμια ιστορία. kiel, uh, la monda historio evoluis. cómo se desarrolló la historia mundial. ، چندفرهنگی، چند زبانه، چند قطبی شویم . , kuinka maailmanhistoria kehittyi. la façon dont, euh, l'histoire du monde s'est développée. તેની સમજણમાં બહુસાંસ્કૃતિક, બહુભાષી, બહુધ્રુવી બનો כיצד, אה, ההיסטוריה העולמית התפתחה. बारे में हमारी समझ में बहुसांस्कृतिक, बहुभाषी, बहुध्रुवीय बनें a világtörténelem fejlődésének megértésében bagaimana, eh, sejarah dunia berkembang. come, uh, si è sviluppata la storia del mondo. 。 에 대한 이해에서 다문화, 다언어, 다극이 됩니다 bagaimana, eh, sejarah dunia berkembang. hoe de wereldgeschiedenis zich ontwikkelde. hvordan, eh, verdenshistorien utviklet seg. ਕਿਵੇਂ, ਵਿਸ਼ਵ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਇਆ। rozwoju historii świata. como, uh, a história mundial se desenvolveu. , как развивалась мировая история. hur, eh, världshistorien utvecklades. เอ่อ ประวัติศาสตร์โลกพัฒนาขึ้นอย่างไร paano, eh, ang kasaysayan ng mundo ay umunlad. . Ve bu çok zenginleştirici. Bu , як розвивалася світова історія. کس طرح، عالمی تاریخ تیار ہوئی۔ lịch sử thế giới đã phát triển như thế nào. 。 所以这非常丰富。 世界歷史如何發展的理解中變得多文化、多語言、多極化。

And so that's very enriching. وهذا مفيد للغاية. A to je velmi obohacující. Ac felly mae hynny'n gyfoethog iawn. Og det er altså meget berigende. Und das ist sehr bereichernd. Και έτσι αυτό είναι πολύ εμπλουτιστικό. Kaj do tio estas tre riĉiga. Y eso es muy enriquecedor. و بنابراین این بسیار غنی است. Ja se on siis erittäin rikastuttavaa. Et donc c'est très enrichissant. . અને તેથી તે ખૂબ સમૃદ્ધ છે. ולכן זה מאוד מעשיר. । और इसलिए यह बहुत समृद्ध है। . És ez nagyon gazdagító. Dan itu sangat memperkaya. E quindi è molto arricchente. そして、それは非常に豊かです。 . 그래서 그것은 매우 풍요롭습니다. Dan itu sangat memperkaya. En dat is dus heel verrijkend. Og så det er veldig berikende. ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਹੈ. I to jest bardzo wzbogacające. E isso é muito enriquecedor. И это очень обогащает. Och så det är väldigt berikande. และนั่นก็ทำให้สมบูรณ์ขึ้นมาก At kaya iyon ay napakapagpayaman. , daha önce de söylediğim gibi І це дуже збагачує. اور اس طرح یہ بہت افزودہ ہے۔ Và vì vậy điều đó rất phong phú. 正如我之前所说 所以這非常豐富。

It's just another example of how in language learning, the process إنه مجرد مثال آخر على كيفية تعلم اللغة ، العملية Je to jen další příklad toho, jak při učení jazyků je proces Mae'n enghraifft arall o sut, mewn dysgu iaith, y broses Det er blot endnu et eksempel på, at processen i sprogindlæring Es ist nur ein weiteres Beispiel dafür, dass beim Sprachenlernen der Prozess Είναι απλώς ένα άλλο παράδειγμα του πώς στην εκμάθηση γλωσσών, η διαδικασία Ĝi estas nur alia ekzemplo de kiel en lingvolernado, la procezo Es solo otro ejemplo de cómo en el aprendizaje de idiomas, el proceso این فقط مثال دیگری از این است که چگونه در یادگیری زبان، فرآیند Se on vain yksi esimerkki siitä, kuinka kieltenoppimisessa prosessi C'est juste un autre exemple de la façon dont dans l'apprentissage des langues, le processus ભાષા શિક્ષણમાં, પ્રક્રિયા זו רק עוד דוגמה לאופן שבו בלימוד שפה, התהליך यह सिर्फ एक और उदाहरण है कि कैसे भाषा सीखने में, प्रक्रिया Ez csak egy újabb példa arra, hogy a nyelvtanulásban a folyamat Itu hanyalah contoh lain bagaimana dalam pembelajaran bahasa, prosesnya È solo un altro esempio di come nell'apprendimento delle lingue, il processo これは、以前に述べたように、言語学習においてプロセスが 이것은 Ia hanyalah satu lagi contoh bagaimana dalam pembelajaran bahasa, proses itu Het is gewoon weer een voorbeeld van hoe bij het leren van talen het proces Det er bare et annet eksempel på hvordan i språklæring, prosessen ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ To tylko kolejny przykład tego, jak w nauce języka proces É apenas mais um exemplo de como, no aprendizado de idiomas, o processo Это еще один пример того, как в изучении языка Det är bara ytterligare ett exempel på hur i språkinlärning, processen เป็นเพียงอีกตัวอย่างหนึ่งของวิธีการเรียนรู้ภาษา กระบวนการ Ito ay isa pang halimbawa kung paano sa pag-aaral ng wika, ang proseso , dil öğreniminde sürecin nasıl ödül olduğuna dair başka bir örnek Це лише ще один приклад того, як у вивченні мови یہ صرف ایک اور مثال ہے کہ زبان سیکھنے میں، عمل Đó chỉ là một ví dụ khác về cách học ngôn ngữ, quá trình ，这只是语言学习中过程 正如我之前所說 ，這只是語言學習中過程

is the reward, as I've said before. هي المكافأة ، كما قلت من قبل. odměnou, jak jsem již řekl. yw'r wobr, fel yr wyf wedi dweud o'r blaen. er belønningen, som jeg har sagt før. die Belohnung ist, wie ich bereits gesagt habe. είναι η ανταμοιβή, όπως έχω ξαναπεί. estas la rekompenco, kiel mi jam diris. es la recompensa, como he dicho antes. پاداش است، همانطور که قبلاً گفتم. on palkinto, kuten olen aiemmin sanonut. est la récompense, comme je l'ai déjà dit. એ પુરસ્કાર છે, જેમ કે મેં પહેલા કહ્યું છે તેનું એક બીજું ઉદાહરણ છે. הוא הפרס, כפי שאמרתי בעבר. पुरस्कार है, जैसा कि मैंने पहले कहा है। a jutalom, ahogy korábban is mondtam. adalah hadiahnya, seperti yang saya katakan sebelumnya. è la ricompensa, come ho detto prima. 報酬であるという別の例にすぎません。 제가 이전에 말했듯이 언어 학습에서 과정이 보상이라는 또 다른 예일 뿐입니다. adalah ganjaran, seperti yang saya katakan sebelum ini. de beloning is, zoals ik al eerder heb gezegd. er belønningen, som jeg har sagt før. ਇੱਕ ਇਨਾਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਹੈ। jest nagrodą, jak już powiedziałem wcześniej. é a recompensa, como já disse antes. наградой является процесс, как я уже говорил. är belöningen, som jag har sagt tidigare. คือรางวัล ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ay ang gantimpala, tulad ng sinabi ko noon. . винагородою є процес, як я вже казав раніше. انعام ہے، جیسا کہ میں پہلے کہہ چکا ہوں۔ là phần thưởng, như tôi đã nói trước đây. 就是回报的另一个例子。 就是回報的另一個例子。

So as we're learning about the histories of these different countries, you know, عندما نتعلم تاريخ هذه البلدان المختلفة ، كما تعلمون ، Takže když se učíme o historii těchto různých zemí, víte, Felly gan ein bod ni'n dysgu am hanes y gwledydd gwahanol yma, wyddoch chi, Så mens vi lærer om disse forskellige landes historie, ved du, Wenn wir also die Geschichte dieser verschiedenen Länder lernen, wissen Sie, Έτσι, καθώς μαθαίνουμε για τις ιστορίες αυτών των διαφορετικών χωρών, ξέρετε, Do ĉar ni lernas pri la historioj de ĉi tiuj malsamaj landoj, vi scias, Así que estamos aprendiendo sobre las historias de estos diferentes países, بنابراین، همانطور که ما در مورد تاریخ این کشورهای مختلف یاد می گیریم، می دانید، Joten kun opimme näiden eri maiden historiaa, tiedäthän, Donc, comme nous apprenons l'histoire de ces différents pays, vous savez, તેથી જેમ આપણે આ વિવિધ દેશોના ઇતિહાસ વિશે શીખી રહ્યા છીએ, તમે જાણો છો, אז בזמן שאנחנו לומדים על ההיסטוריה של המדינות השונות האלה, אתה יודע, तो जैसा कि हम इन विभिन्न देशों के इतिहास के बारे में सीख रहे हैं, आप जानते हैं, Tehát ahogy tanuljuk ezeknek a különböző országoknak a történelmét, tudod, Jadi saat kita belajar tentang sejarah negara-negara yang berbeda ini, Anda tahu, Quindi, mentre impariamo a conoscere le storie di questi diversi paesi, sai, ですから、私たちはこれらのさまざまな国の歴史について学んでいるので、ご存知のように、 그래서 우리가 이 여러 나라의 역사에 대해 배울 때, Oleh itu, semasa kita belajar tentang sejarah negara-negara yang berbeza ini, anda tahu, Dus terwijl we leren over de geschiedenis van deze verschillende landen, weet je, Så mens vi lærer om historiene til disse forskjellige landene, vet du, ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, Więc kiedy uczymy się historii tych różnych krajów, wiesz, Então, enquanto aprendemos sobre as histórias desses diferentes países, você sabe, Так как мы изучаем истории этих разных стран, знаете ли, Så när vi lär oss om historien om dessa olika länder, du vet, ในขณะที่เรากำลังเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศต่างๆ เหล่านี้ คุณรู้ไหมว่า Kaya habang pinag-aaralan natin ang tungkol sa mga kasaysayan ng iba't ibang bansang ito, alam mo, Bu farklı ülkelerin tarihlerini öğrenirken, bilirsiniz, Отже, коли ми вивчаємо історію цих різних країн, ви знаєте, لہذا جیسا کہ ہم ان مختلف ممالک کی تاریخوں کے بارے میں سیکھ رہے ہیں، آپ جانتے ہیں، Vì vậy, khi chúng ta đang tìm hiểu về lịch sử của các quốc gia khác nhau này, bạn biết đấy, 所以当我们学习这些不同国家的历史时，你知道， 所以當我們學習這些不同國家的歷史時，你知道，

where we're studying their languages very often I'm in no great hurry to get حيث ندرس لغاتهم في كثير من الأحيان ، فأنا لست في عجلة من أمرنا للوصول kde velmi často studujeme jejich jazyky, nijak moc nespěchám, abych se dostal lle rydyn ni'n astudio eu hieithoedd yn aml iawn dwi ddim ar frys mawr i gyrraedd hvor vi studerer deres sprog meget ofte, har jeg ikke det store travlt med at komme wo wir sehr oft ihre Sprachen studieren, habe ich keine große Eile, bis όπου μελετάμε τις γλώσσες τους πολύ συχνά, δεν βιάζομαι να φτάσω kie ni tre ofte studas iliajn lingvojn, mi ne tre rapidas atingi donde estamos estudiando sus idiomas muy a menudo, no tengo mucha prisa por llegar جایی که ما اغلب زبان آنها را مطالعه می کنیم، عجله ای ندارم تا missä opiskelemme heidän kieliään hyvin usein, minulla ei ole suurta kiirettä saada où nous étudions très souvent leurs langues, je ne suis pas très pressé d'aller જ્યાં આપણે તેમની ભાષાઓનો અભ્યાસ કરીએ છીએ તે ઘણી વાર હું שבהן אנחנו לומדים את השפות שלהן לעתים קרובות מאוד, אני לא ממהר להגיע जहां हम अक्सर उनकी भाषाओं का अध्ययन कर रहे हैं, मैं ahol nagyon gyakran tanuljuk a nyelveiket, nem nagyon sietek, hogy di mana kita sering mempelajari bahasa mereka, saya tidak terburu-buru untuk mengakhiri dove studiamo le loro lingue molto spesso, non ho molta fretta di arrivare 私たちは彼らの言語を非常に頻繁に勉強して います.私が聞いたり読んだりしているものの最後に 그들의 언어를 자주 공부하는 곳에서 저는 제가 듣거나 읽는 것이 무엇이든 끝까지 di mana kita mempelajari bahasa mereka dengan kerap, saya tidak tergesa-gesa untuk sampai waar we hun talen heel vaak bestuderen, heb ik geen grote haast om hvor vi studerer språkene deres veldig ofte, har jeg ikke så travelt med å komme ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ gdzie bardzo często uczymy się ich języków, nie spieszy mi się zbytnio, żeby onde estamos estudando suas línguas com muita frequência, não tenho muita pressa de chegar где мы очень часто изучаем их языки, я не очень спешу дойти där vi studerar deras språk väldigt ofta har jag ingen större brådska att komma ที่ที่เราเรียนภาษาของพวกเขาบ่อยๆ ฉันไม่รีบร้อนที่จะจบ kung saan madalas nating pinag-aaralan ang kanilang mga wika, hindi ako nagmamadaling tapusin dillerini çok sık çalıştığımız yerlerde, де ми дуже часто вивчаємо їхні мови, я не дуже поспішаю до جہاں ہم اکثر ان کی زبانوں کا مطالعہ کر رہے ہیں، میں nơi mà chúng ta thường xuyên nghiên cứu ngôn ngữ của họ. Tôi không vội vàng đi 我们经常在那里学习他们的语言，我并不急于结束 我們經常在那裡學習他們的語言，我並不急於結束

to the end of whatever I'm listening to or reading I, I miss, I will miss this إلى نهاية كل ما أستمع إليه أو أقرأه. آنسة ، سأفتقد na konec čehokoli, co poslouchám nebo čtu. slečno, bude mi tato historie Dánska chybět, diwedd beth bynnag dwi'n gwrando arno neu'n ei ddarllen I, I colli, byddaf yn colli'r til slutningen af ​​det, jeg lytter til eller læser. frøken, jeg vil savne denne zum Ende dessen zu kommen, was ich höre oder lese, ich, ich vermissen, ich werde diese στο τέλος ό,τι ακούω ή διαβάζω. δεσποινίς, θα μου λείψει αυτή η la finon de ĉio, kion mi aŭskultas aŭ legas, mi, mi. fraŭlino, mi maltrafos ĉi tiun al final de lo que sea que esté escuchando o leyendo. Señorita, extrañaré esta به پایان هر آنچه که می شنوم یا می خوانم، برسم. خانم، kaiken kuuntelemaan tai lukemaani loppuun. ikävä, jään kaipaamaan tätä au bout de ce que j'écoute ou lis, je, je Mademoiselle, cette histoire du Danemark me manquera જે સાંભળી રહ્યો છું અથવા વાંચું છું તેના અંત સુધી પહોંચવાની મને કોઈ ઉતાવળ નથી. મિસ, ડેનમાર્કનો לסוף כל מה שאני מקשיב לו או קורא. מתגעגע, אני אתגעגע להיסטוריה הזו जो कुछ भी सुन रहा हूं या पढ़ रहा हूं उसके अंत तक पहुंचने की कोई जल्दी नहीं है मैं, मैं मिस, डेनमार्क का a végére érjek annak, amit hallgatok vagy olvasok. kisasszony, hiányozni fog apa pun yang saya dengarkan atau baca, saya, saya nona, saya akan merindukan alla fine di qualunque cosa io stia ascoltando o leggendo io, io signorina, mi mancherà questa 到達することを急いでいません. ミス、この デンマークの歴史が完成したら 서두르지 않습니다 . 그리워요, 일단 완성되면 덴마크의 ke penghujung apa sahaja yang saya dengar atau baca. Cik, saya akan merindui tot het einde te komen van wat ik ook luister of lees ik, ik juffrouw, ik zal deze til slutten av det jeg hører på eller leser. frøken, jeg kommer til å savne denne ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਮਿਸ, ਮੈਂ skończyć to, czego słucham lub czytam. Panienko, będę tęsknić za tą ao fim de tudo o que estou ouvindo ou lendo. senhorita, sentirei falta desta до конца того, что я слушаю или читаю. мисс, я буду скучать по этой till slutet av vad jag än lyssnar på eller läser. fröken, jag kommer att sakna den här ทุกสิ่งที่ฉันฟังหรืออ่าน ฉัน ฉัน พลาดแล้วฉันจะคิดถึง ang anumang pinapakinggan o binabasa ko. miss, mamimiss ko itong dinlediğim veya okuduğum her şeyin sonuna varmak için pek acelem yok ben, ben Bayan, кінця того, що я слухаю чи читаю, я, я міс, я буду сумувати за цією جو کچھ بھی سن رہا ہوں یا پڑھ رہا ہوں اس کے اختتام تک پہنچنے کی مجھے کوئی جلدی نہیں ہے۔ مس، میں đến cuối bất cứ thứ gì tôi đang nghe hoặc đang đọc. Tôi, tôi thưa cô, tôi sẽ nhớ 我正在听或读的任何东西，我，我 小姐， 一旦完成， 我正在聽或讀的任何東西，我，我 小姐， 一旦完成，

history of Denmark once it's complete. تاريخ الدنمارك هذا بمجرد اكتماله. jakmile bude kompletní. hanes hwn o Denmarc unwaith y bydd wedi'i gwblhau. Danmarkshistorie, når den er færdig. Geschichte Dänemarks vermissen, sobald sie abgeschlossen ist. ιστορία της Δανίας μόλις ολοκληρωθεί. historion de Danio post kiam ĝi estos kompleta. historia de Dinamarca una vez que esté completa. وقتی این تاریخ دانمارک کامل شود، دلم برای این تاریخ تنگ خواهد شد. Tanskan historiaa, kun se on valmis. une fois qu'elle sera terminée. આ ઈતિહાસ પૂરો થઈ જાય પછી હું તેને ચૂકી જઈશ של דנמרק ברגע שהיא תושלם. यह इतिहास पूरा होने के बाद मुझे इसकी याद आएगी Dánia történelme, ha elkészül. sejarah Denmark ini setelah selesai. storia della Danimarca una volta che sarà completa. 恋しくなります 。 이 역사를 그리워할 것입니다 . sejarah Denmark ini apabila ianya lengkap. geschiedenis van Denemarken missen als deze eenmaal voltooid is. Danmarkshistorien når den er fullført. ਡੈਨਮਾਰਕ ਦੇ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ historią Danii, kiedy już będzie kompletna. história da Dinamarca assim que estiver completa. истории Дании, как только она будет завершена. historien om Danmark när den är klar. ประวัติศาสตร์ของเดนมาร์กเมื่อเสร็จสิ้น history ng Denmark kapag kumpleto na. tamamlandığında Danimarka'nın історією Данії, коли вона буде завершена. ڈنمارک کی اس تاریخ کو مکمل ہونے کے بعد یاد کروں گا۔ cuốn lịch sử này của Đan Mạch khi nó hoàn thành. 我会怀念丹麦的这段 我會懷念丹麥的這段

Because it's, it's fun to be doing this, to be listening to it. لأنه من الممتع القيام بذلك ، والاستماع إليه. Protože to je, je zábavné to dělat, poslouchat to. Oherwydd ei fod, mae'n hwyl gwneud hyn, gwrando arno. Fordi det er, det er sjovt at gøre det her, at lytte til det. Weil es Spaß macht, das zu tun, ihm zuzuhören. Επειδή είναι, είναι διασκεδαστικό να το κάνεις αυτό, να το ακούς. Ĉar ĝi estas, estas amuze fari ĉi tion, esti aŭskulti ĝin. Porque es divertido hacer esto, escucharlo. چون انجام این کار، گوش دادن به آن لذت بخش است. Koska on hauskaa tehdä tätä, kuunnella sitä. Parce que c'est, c'est amusant de faire ça, de l'écouter. . કારણ કે તે છે, આ કરવામાં મજા આવે છે, તેને સાંભળવામાં આવે છે. כי זה, כיף לעשות את זה, להקשיב לזה. । क्योंकि ऐसा करने में मजा आता है, इसे सुनने में मजा आता है। Mert szórakoztató ezt csinálni, hallgatni. Karena itu menyenangkan melakukan ini, mendengarkannya. Perché è, è divertente farlo, ascoltarlo. なぜなら、これをやっている、聞いているのが楽しいからです。 왜냐하면, 이 일을 하는 것, 그것을 듣는 것이 재미있기 때문입니다. Kerana ia, ia menyeronokkan untuk melakukan ini, untuk mendengarnya. Omdat het leuk is om dit te doen, ernaar te luisteren. For det er, det er gøy å gjøre dette, å høre på det. ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ । ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ, ਇਹ ਕਰਨਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ. Bo to jest zabawne robić to, słuchać tego. Porque é divertido fazer isso, ouvir. Потому что это весело делать это, слушать это. För det är, det är roligt att göra det här, att lyssna på det. เพราะมันสนุกที่จะทำสิ่งนี้เพื่อฟังมัน Dahil ito ay, nakakatuwang gawin ito, ang pakikinig dito. bu tarihini özleyeceğim . Çünkü bunu yapmak, dinlemek eğlenceli. Тому що це, це весело робити це, слухати це. کیونکہ ایسا کرنے میں، اسے سننے میں مزہ آتا ہے۔ Bởi vì, thật vui khi được làm điều này, được lắng nghe nó. 历史。 因为这样做，听它很有趣。 歷史。 因為這樣做，聽它很有趣。

Every time I go back to it, it's, it's an enjoyable process. في كل مرة أعود إليها ، إنها عملية ممتعة. Pokaždé, když se k tomu vrátím, je to příjemný proces. Bob tro y byddaf yn mynd yn ôl ato, mae'n broses bleserus. Hver gang jeg går tilbage til det, er det en fornøjelig proces. Jedes Mal, wenn ich darauf zurückkomme, ist es ein angenehmer Prozess. Κάθε φορά που επιστρέφω σε αυτό, είναι, είναι μια ευχάριστη διαδικασία. Ĉiufoje, kiam mi reiras al ĝi, ĝi estas ĝua procezo. Cada vez que vuelvo a eso, es un proceso agradable. هر بار که به آن برمی گردم، این یک روند لذت بخش است. Joka kerta kun palaan siihen, se on nautinnollinen prosessi. Chaque fois que j'y reviens, c'est, c'est un processus agréable. દર વખતે જ્યારે હું તેના પર પાછો જાઉં છું, તે છે, તે એક આનંદપ્રદ પ્રક્રિયા છે. בכל פעם שאני חוזר לזה, זה תהליך מהנה. हर बार जब मैं इसमें वापस जाता हूं, यह एक सुखद प्रक्रिया है। Minden alkalommal, amikor visszatérek hozzá, ez egy élvezetes folyamat. Setiap kali saya kembali ke sana, itu adalah proses yang menyenangkan. Ogni volta che ci torno, è un processo piacevole. 私がそれに戻るたびに、それは楽しいプロセスです. 돌아갈 때마다 즐거운 과정입니다. Setiap kali saya kembali kepadanya, ia adalah proses yang menyeronokkan. Elke keer als ik erop terugga, is het een plezierig proces. Hver gang jeg går tilbake til det, er det en hyggelig prosess. ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ. Za każdym razem, gdy do tego wracam, jest to przyjemny proces. Toda vez que volto a isso, é um processo agradável. Каждый раз, когда я возвращаюсь к этому, это, это приятный процесс. Varje gång jag går tillbaka till det är det en njutbar process. ทุกครั้งที่ฉันย้อนกลับไป มันเป็นกระบวนการที่สนุกสนาน Sa tuwing babalikan ko ito, ito ay, ito ay isang kasiya-siyang proseso. Ne zaman ona dönsem, bu keyifli bir süreç. Кожного разу, коли я повертаюся до цього, це, це приємний процес. جب بھی میں اس پر واپس جاتا ہوں، یہ ایک خوشگوار عمل ہے۔ Mỗi lần tôi quay lại với nó, đó là một quá trình thú vị. 每次我回到它，这是一个愉快的过程。 每次我回到它，這是一個愉快的過程。

Uh, if I could all of a sudden just bingo and know everything that, that أه ، إذا كان بإمكاني فجأة مجرد لعبة البنغو ومعرفة كل ما Uh, kdybych mohl najednou jen bingo a vědět všechno, co O, pe bawn i'n gallu'n sydyn dim ond bingo a gwybod popeth oedd Øh, hvis jeg lige pludselig bare kunne bingo og vide alt det, der Uh, wenn ich plötzlich einfach Bingo könnte und alles wissen könnte, was Αχ, αν μπορούσα ξαφνικά μόνο μπίνγκο και ήξερα όλα αυτά, που Uh, se mi subite povus nur bingo kaj scii ĉion, kio Uh, si de repente pudiera bingo y saber todo lo que اوه، اگر می‌توانستم یک‌باره فقط یکنوع بازی شبیه لوتو و همه چیز را بدانم، Jos voisin yhtäkkiä vain bingoa ja tietää kaiken, mitä Euh, si je pouvais tout d'un coup faire du bingo et savoir tout ce qui ઉહ, જો હું અચાનક માત્ર બિન્ગો કરી શકું અને તે બધું જ જાણું, જે אה, אם הייתי יכול פתאום פשוט בינגו ולדעת את כל מה שהיה उह, अगर मैं अचानक बस बिंगो कर सकता हूं और वह सब कुछ जान सकता हूं जो Ó, ha egyszer csak bingózhatnék, és mindent tudnék, ami Uh, jika saya tiba-tiba hanya bingo dan mengetahui semua itu, yang Uh, se all'improvviso potessi fare bingo e sapere tutto quello che ええと、もし私が突然ただのビンゴ 어, 내가 갑자기 빙고만 할 수 있고 거기 Uh, jika saya boleh tiba-tiba hanya bingo dan mengetahui segala-galanya, yang Uh, als ik ineens gewoon kon bingo en alles wist wat Eh, hvis jeg plutselig kunne bare bingo og vite alt som ਓਹ, ਜੇ ਮੈਂ ਅਚਾਨਕ ਸਿਰਫ਼ ਬਿੰਗੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ Uh, gdybym nagle mógł po prostu grać w bingo i wiedzieć wszystko, co Uh, se eu pudesse de repente apenas bingo e saber tudo o que, que Ох, если бы я мог вдруг просто сыграть в бинго и узнать все, что Eh, om jag helt plötsligt bara kunde bingo och veta allt som เอ่อ ถ้าจู่ๆ ฉันก็เล่นบิงโกได้ และรู้ทุกอย่างที่ Uh, kung maaari kong bigla na lang bingo at malaman ang lahat ng iyon, na Ah, birdenbire bingo yapabilseydim ve Ех, якби я міг раптом просто грати в лото і знати все, що اوہ، اگر میں اچانک صرف بنگو کر سکتا ہوں اور وہ سب کچھ جان سکتا ہوں جو Uh, nếu đột nhiên tôi có thể chơi lô tô và biết mọi thứ, đó 呃，如果我突然间就可以玩宾果游戏，知道那里的一切， 呃，如果我突然間就可以玩賓果遊戲，知道那裡的一切，

was there, the language and the history and stuff, it would be less fun. كان موجودًا ، واللغة والتاريخ والأشياء ، فسيكون ذلك أقل متعة. tam bylo, jazyk a historii a tak, bylo by to méně zábavné. yna, yr iaith a'r hanes a'r stwff, byddai'n llai o hwyl. var der, sproget og historien og sådan noget, ville det være mindre sjovt. da war, die Sprache und die Geschichte und so, es würde weniger Spaß machen. ήταν εκεί, τη γλώσσα και την ιστορία και άλλα, θα ήταν λιγότερο διασκεδαστικό. estis tie, la lingvo kaj la historio kaj aferoj, estus malpli amuze. estaba allí, el idioma y la historia y esas cosas, sería menos divertido. زبان و تاریخ و چیزهای دیگر، لذت کمتری خواهد داشت. siellä oli, kielen ja historian ja muuta, se olisi vähemmän hauskaa. était là, la langue et l'histoire et tout ça, ce serait moins amusant. ત્યાં હતું, ભાષા અને ઇતિહાસ અને સામગ્રી, તો તે ઓછી મજા આવશે. שם, השפה וההיסטוריה וכאלה, זה היה פחות כיף. वहां था, भाषा और इतिहास और सामान, यह कम मजेदार होगा। ott volt, a nyelvet, a történelmet és egyebeket, az kevésbé lenne szórakoztató. ada di sana, bahasa dan sejarahnya dan sebagainya, itu akan menjadi kurang menyenangkan. c'era, la lingua, la storia e cose del genere, sarebbe meno divertente. で、言語や歴史など、そこにある すべてを知ることができたら 에 있었던 모든 것, 언어, 역사 등을 알 수 있다면 덜 재미있을 것입니다. ada, bahasa dan sejarah dan sebagainya, ia akan menjadi kurang menyeronokkan. er was, de taal en de geschiedenis en zo, dan zou het minder leuk zijn. var der, språket og historien og sånt, ville det vært mindre gøy. ਉੱਥੇ ਸੀ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਇਹ ਘੱਟ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ. tam było, język, historię i takie tam, byłoby mniej zabawnie. estava lá, a língua e a história e outras coisas, seria menos divertido. там было, язык, историю и прочее, это было бы менее весело. fanns där, språket och historien och sånt, skulle det vara mindre roligt. อยู่ที่นั่น ทั้งภาษา ประวัติศาสตร์ และอะไรต่างๆ มันคงสนุกน้อยลง naroon, ang wika at ang kasaysayan at mga bagay-bagay, ito ay hindi gaanong masaya. orada olan her şeyi bilseydim, dili, tarihi falan, daha az eğlenceli olurdu. там було, мову, історію тощо, це було б менш весело. وہاں تھی، زبان اور تاریخ اور چیزیں، تو یہ کم مزہ آئے گا۔ là ngôn ngữ, lịch sử và những thứ khác, thì sẽ bớt vui hơn. 语言和历史等等，那就没那么有趣了。 語言和歷史等等，那就沒那麼有趣了。

It, it's basically a great source of enjoyment to be able إنه في الأساس مصدر كبير للمتعة أن أكون قادرًا Je to v podstatě skvělý zdroj radosti, když Yn y bôn, mae'n ffynhonnell wych o fwynhad i allu Det, det er dybest set en stor kilde til nydelse at kunne Es ist im Grunde eine große Freude, Είναι βασικά μια μεγάλη πηγή απόλαυσης να μπορώ Ĝi, esence estas bonega fonto de ĝuo povi Es básicamente una gran fuente de disfrute poder این، اساساً منبع بزرگی از لذت است که بتوانم Se, se on pohjimmiltaan suuri nautinnon lähde, kun voin Ça, c'est au fond une grande source de plaisir de pouvoir તે, તે અર્થમાં મારી જાતને નિમજ્જન કરવા માટે זה, בעצם, זה מקור נהדר להנאה להיות מסוגל यह मूल रूप से आनंद का एक बड़ा स्रोत है कि मैं Ez alapvetően az élvezet nagyszerű forrása, ha elmerülhetek Itu, pada dasarnya adalah sumber kenikmatan yang luar biasa untuk dapat Fondamentalmente è una grande fonte di divertimento potermi 、それはあまり楽しくないでしょう.それ、 そういう意味で没頭できる 그것은 기본적으로 Ia, pada dasarnya adalah sumber keseronokan yang hebat untuk dapat Het is eigenlijk een geweldige bron van plezier om Det, det er i grunnen en stor kilde til glede å kunne ਇਹ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਅਨੰਦ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਰੋਤ ਹੈ To jest w zasadzie wspaniałe źródło przyjemności, aby móc É basicamente uma grande fonte de prazer poder Это, в основном, отличный источник удовольствия, чтобы иметь возможность Det, det är i grunden en stor källa till njutning att kunna โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นแหล่งความบันเทิงที่ยอดเยี่ยมที่สามารถ Ito, ito ay karaniwang isang mahusay na pinagmumulan ng kasiyahan upang isawsaw Bu, temelde kendimi bu anlamda kaptırabilmek Це, по суті, велике джерело задоволення, щоб мати можливість یہ، یہ بنیادی طور پر لطف اندوز ہونے کا ایک بہت بڑا ذریعہ ہے Nó, về cơ bản là một nguồn hưởng thụ tuyệt vời để có thể 它，能够 让自己沉浸在那种意义上， 它，能夠 讓自己沉浸在那種意義上，

to immerse myself in that sense. على الانغماس في هذا المعنى. se mohu v tomto smyslu ponořit. ymgolli yn yr ystyr hwnnw. fordybe mig i den forstand. in diesen Sinn eintauchen zu können. να βυθιστώ σε αυτή την έννοια. mergi min en tiu senco. sumergirme en ese sentido. خودم را در این معنا غرق کنم. uppoutua siihen merkitykseen. m'immerger dans ce sens. સક્ષમ થવા માટે તે મૂળભૂત રીતે આનંદનો એક મહાન સ્ત્રોત છે לטבול את עצמי במובן הזה. उस अर्थ में खुद को डुबो सकूं। ebben az értelemben. membenamkan diri dalam pengertian itu. immergere in quel senso. のは基本的には大きな楽しみです 。 그런 의미에서 나 자신을 몰입시킬 수 있는 큰 즐거움의 원천입니다. menyelami diri saya dalam pengertian itu. mezelf in die zin te kunnen onderdompelen. fordype meg i den forstand. . zanurzyć się w tym sensie. mergulhar nesse sentido. погрузиться в это чувство. fördjupa mig i den meningen. ดื่มด่ำกับความรู้สึกนั้นได้ ang aking sarili sa kahulugan na iyon. için harika bir zevk kaynağı зануритися в це відчуття. اس معنی میں اپنے آپ کو غرق کرنے کے قابل ہونا۔ đắm mình trong cảm giác đó. 基本上是一种很好的享受 。 基本上是一種很好的享受 。

I'm also, by the way, I just started reading a book on Ancient Rome, أنا أيضًا ، بالمناسبة ، لقد بدأت للتو في قراءة كتاب عن روما القديمة ، Mimochodem, právě jsem začal číst knihu o starověkém Římě, Rydw i hefyd, gyda llaw, newydd ddechrau darllen llyfr ar Hen Rufain, Jeg er forresten også lige begyndt at læse en bog om det antikke Rom, Übrigens habe ich auch gerade angefangen, ein Buch über das antike Rom zu lesen, Επίσης, παρεμπιπτόντως, μόλις άρχισα να διαβάζω ένα βιβλίο για την Αρχαία Ρώμη, Mi ankaŭ, cetere, ĵus komencis legi libron pri Antikva Romo, También, por cierto, acabo de empezar a leer un libro sobre la Antigua Roma, ضمناً، من تازه شروع کردم به خواندن کتابی در مورد روم باستان، Olen muuten juuri alkanut lukea antiikin Roomaa käsittelevää kirjaa, Je suis aussi, au fait, je viens de commencer à lire un livre sur la Rome antique, . હું પણ, માર્ગ દ્વારા, મેં હમણાં જ પ્રાચીન રોમ પર એક પુસ્તક વાંચવાનું શરૂ કર્યું, אני גם, אגב, בדיוק התחלתי לקרוא ספר על רומא העתיקה, मैं भी, वैसे, मैंने अभी-अभी प्राचीन रोम पर एक किताब पढ़ना शुरू किया है, Egyébként én is most kezdtem el olvasni egy könyvet az ókori Rómáról, Ngomong-ngomong, saya juga baru mulai membaca buku tentang Roma Kuno, Inoltre, tra l'altro, ho appena iniziato a leggere un libro sull'Antica Roma, ところで、私はちょうど古代ローマに関する本を読み始めたところです。 그건 그렇고, 저는 또한 고대 로마에 관한 책을 다시 Saya juga, omong-omong, saya baru mula membaca buku tentang Rom Purba, Ik ben trouwens ook net begonnen met het lezen van een boek over het oude Rome, Jeg er også, forresten, jeg har nettopp begynt å lese en bok om det gamle Roma, ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ, ਵੈਸੇ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ, Nawiasem mówiąc, właśnie zacząłem czytać książkę o starożytnym Rzymie, A propósito, também estou começando a ler um livro sobre a Roma Antiga, Я также, между прочим, только что начал читать книгу о Древнем Риме, Jag är också, förresten, jag har precis börjat läsa en bok om antikens Rom, นอกจากนี้ ฉันเพิ่งเริ่มอ่านหนังสือเกี่ยวกับกรุงโรมโบราณ Ako din pala, kakasimula ko lang magbasa ng libro sa Ancient Rome, . Ayrıca, bu arada, Antik Roma hakkında yine Я також, до речі, щойно почав читати книгу про Стародавній Рим, میں بھی ہوں، ویسے، میں نے ابھی قدیم روم پر ایک کتاب Nhân tiện, tôi cũng mới bắt đầu đọc một cuốn sách về La Mã cổ đại, 顺便说一句，我也是，我刚开始读一本关于古罗马的书， 順便說一句，我也是，我剛開始讀一本關於古羅馬的書，

again in English, uh, but trying to imagine people in Ancient Rome and, مرة أخرى باللغة الإنجليزية ، آه ، ولكن أحاول تخيل الناس في روما القديمة والذين opět v angličtině, uh, ale snažím se představit si lidi ve starověkém Římě a eto yn Saesneg, uh, ond yn ceisio dychmygu pobl yn Rhufain Hynafol a, igen på engelsk, øh, men prøver at forestille mig folk i det antikke Rom og, wieder auf Englisch, äh, aber ich versuche, mir Menschen im antiken Rom vorzustellen, πάλι στα αγγλικά, αλλά προσπαθώ να φανταστώ ανθρώπους στην Αρχαία Ρώμη και, denove en la angla, uh, sed provas imagi homojn en Antikva Romo kaj, de nuevo en inglés, eh, pero tratando de imaginar personas en la Antigua Roma y, دوباره به زبان انگلیسی، اما سعی کردم افرادی را در روم باستان تصور کنم و jälleen englanniksi, mutta yritän kuvitella ihmisiä muinaisessa Roomassa ja toujours en anglais, euh, mais en essayant d'imaginer les gens dans la Rome antique et, ફરીથી અંગ્રેજીમાં, ઉહ, પરંતુ પ્રાચીન રોમના લોકોની કલ્પના કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું અને, שוב באנגלית, אה, אבל מנסה לדמיין אנשים ברומא העתיקה, ושהם फिर से अंग्रेजी में, उह, लेकिन प्राचीन रोम में लोगों की कल्पना करने की कोशिश कर रहा हूं और, megint angolul, de megpróbálom elképzelni az embereket az ókori Rómában, lagi-lagi dalam bahasa Inggris, eh, tapi mencoba membayangkan orang-orang di Roma Kuno dan, sempre in inglese, uh, ma cercando di immaginare le persone nell'Antica Roma e, これも英語ですが、古代ローマの人々を想像しようとしています 영어로 읽기 시작했습니다. 하지만 고대 로마의 사람들을 상상하려고 노력하고 있습니다 sekali lagi dalam bahasa Inggeris, eh, tetapi cuba membayangkan orang di Rom Purba dan, weer in het Engels, uh, maar ik probeer me mensen in het oude Rome voor te stellen, igjen på engelsk, eh, men prøver å forestille meg mennesker i det gamle Roma og, ਦੁਬਾਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਓਹ, ਪਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ, znowu po angielsku, uh, ale próbując wyobrazić sobie ludzi w starożytnym Rzymie, novamente em inglês, uh, mas tentando imaginar pessoas na Roma Antiga e опять же на английском, но пытаюсь представить себе людей в Древнем Риме и, igen på engelska, eh, men försöker föreställa mig människor i det antika Rom och, เป็นภาษาอังกฤษอีกครั้ง เอ่อ แต่พยายามนึกภาพผู้คนในกรุงโรมโบราณ และ again in English, uh, but trying to imagine people in Ancient Rome and, İngilizce bir kitap okumaya yeni başladım, uh, ama Antik Roma'daki ve знову ж таки англійською, е-е, але намагаючись уявити людей у ​​Стародавньому Римі, دوبارہ انگریزی میں پڑھنا شروع کی ہے، اہ، لیکن قدیم روم کے لوگوں کا تصور کرنے کی کوشش کر رہا ہوں اور، lại bằng tiếng Anh, uh, nhưng đang cố tưởng tượng những người ở La Mã cổ đại, 还是英文的，呃，但我试着想象古罗马的人，以及 還是英文的，呃，但我試著想像古羅馬的人，以及

and who are humans like us and had the same kinds of human interactions, هم بشر مثلنا ولديهم نفس أنواع التفاعلات البشرية ، kteří jsou lidé jako my a měli stejné druhy lidských interakcí, a sy'n fodau dynol fel ni ac wedi cael yr un mathau o ryngweithio dynol, og som er mennesker som os og havde de samme slags menneskelige interaktioner, die Menschen wie wir sind und die gleichen menschlichen Interaktionen hatten, που είναι άνθρωποι σαν εμάς και είχαν τα ίδια είδη ανθρώπινων αλληλεπιδράσεων, kaj kiuj estas homoj kiel ni kaj havis la samajn specojn de homaj interagoj, que son humanos como nosotros y tienen el mismo tipo de interacciones humanas, افرادی که مانند ما هستند و همان نوع تعاملات انسانی را داشتند، jotka ovat ihmisiä kuten me ja joilla oli samanlainen ihmisten välinen vuorovaikutus. et qui sont des humains comme nous et qui ont le même genre d'interactions humaines, અને જેઓ આપણા જેવા માણસો છે અને સમાન પ્રકારની માનવ ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ ધરાવતા હતા, בני אדם כמונו והיו להם אותם סוגים של אינטראקציות אנושיות, और हमारे जैसे इंसान कौन हैं और एक ही तरह के मानवीय संपर्क थे, és akik olyan emberek, mint mi, és ugyanilyen emberi interakciókat folytattak. dan yang adalah manusia seperti kita dan memiliki jenis interaksi manusia yang sama, e che sono umani come noi e avevano lo stesso tipo di interazioni umane, 。 . dan siapakah manusia seperti kita dan mempunyai interaksi manusia yang sama, en die mensen zijn zoals wij en dezelfde soorten menselijke interacties hadden, og som er mennesker som oss og hadde samme type menneskelig interaksjon, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਮਨੁੱਖ ਹਨ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਨ, którzy są ludźmi jak my i mają ten sam rodzaj interakcji międzyludzkich, que são humanos como nós e tiveram os mesmos tipos de interações humanas, которые такие же люди, как мы, и имели такие же человеческие взаимодействия, och som är människor som vi och hade samma slags mänskliga interaktioner, ใครที่เป็นมนุษย์เหมือนเรา และมีปฏิสัมพันธ์แบบมนุษย์เหมือนกัน and who are humans like us and had the same kinds of human interactions, bizim gibi insanlar olan ve aynı türden insan etkileşimlerine sahip insanları hayal etmeye çalışıyorum. і які були такими ж людьми, як і ми, і мали такі самі людські взаємодії, اور جو ہم جیسے انسان ہیں اور ایک ہی قسم کے انسانی تعاملات رکھتے تھے، và những con người giống như chúng ta và có cùng kiểu tương tác với con người, 像我们一样的人，有同样的人类互动， 像我們一樣的人，有同樣的人類互動，

but in an entirely different world. ولكن في عالم مختلف تمامًا. ale v úplně jiném světě. ond mewn byd hollol wahanol. men i en helt anden verden. aber in einer ganz anderen Welt. αλλά σε έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο. sed en tute alia mondo. pero en un mundo completamente diferente. اما در دنیایی کاملا متفاوت mutta täysin eri maailmassa. mais dans un tout autre monde. પરંતુ સંપૂર્ણપણે અલગ વિશ્વમાં. אבל בעולם אחר לגמרי. लेकिन एक पूरी तरह से अलग दुनिया में। de egy teljesen más világban. tetapi di dunia yang sama sekali berbeda. ma in un mondo completamente diverso. しかし、まったく別の世界で。 그러나 완전히 다른 세계에서. tetapi dalam dunia yang sama sekali berbeza. maar in een totaal andere wereld. men i en helt annen verden. ਪਰ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ। ale w zupełnie innym świecie. mas em um mundo totalmente diferente. но совсем в другом мире. men i en helt annan värld. แต่ในโลกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ngunit sa isang ganap na naiibang mundo. ama tamamen farklı bir dünyada. але в зовсім іншому світі. لیکن ایک بالکل مختلف دنیا میں۔ nhưng ở một thế giới hoàn toàn khác. 但在一个完全不同的世界。 但在一個完全不同的世界。

So there I'm reading it in English. لذا فأنا أقرأها باللغة الإنجليزية. Tak to čtu v angličtině. Felly dyna fi yn ei ddarllen yn Saesneg. Så der læser jeg den på engelsk. Da lese ich es also auf Englisch. Εκεί λοιπόν το διαβάζω στα αγγλικά. Do tie mi legas ĝin en la angla. Así que ahí lo estoy leyendo en inglés. بنابراین من آن را به زبان انگلیسی می خوانم. Joten luen sitä englanniksi. Alors là, je le lis en anglais. તેથી હું તેને અંગ્રેજીમાં વાંચું છું. אז הנה אני קורא את זה באנגלית. तो वहाँ मैं इसे अंग्रेजी में पढ़ रहा हूँ। Szóval ott olvasom angolul. Jadi di sana saya membacanya dalam bahasa Inggris. Quindi eccomi a leggerlo in inglese. そこで、英語で読んでいます。 그래서 저는 그것을 영어로 읽고 있습니다. Jadi di sana saya membacanya dalam bahasa Inggeris. Dus daar lees ik het in het Engels. Så der leser jeg den på engelsk. ਇਸ ਲਈ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Więc czytam to po angielsku. Então, lá estou eu lendo em inglês. Вот и читаю на английском. Så där läser jag den på engelska. ฉันกำลังอ่านมันเป็นภาษาอังกฤษ Kaya doon ko ito binabasa sa Ingles. İşte orada İngilizce okuyorum. Отже, я читаю це англійською. تو وہاں میں اسے انگریزی میں پڑھ رہا ہوں۔ Vì vậy, tôi đang đọc nó bằng tiếng Anh. 所以我正在用英语阅读它。 所以我正在用英語閱讀它。

Maybe one day I'll do it in Latin. ربما في يوم من الأيام سأفعل ذلك باللاتينية. Možná to jednou udělám v latině. Efallai un diwrnod y gwnaf hynny yn Lladin. Måske en dag gør jeg det på latin. Vielleicht mache ich es eines Tages auf Latein. Ίσως μια μέρα να το κάνω στα λατινικά. Eble iam mi faros ĝin latine. Quizás algún día lo haga en latín. شاید یک روز آن را به زبان لاتین انجام دهم. Ehkä jonain päivänä teen sen latinaksi. Peut-être qu'un jour je le ferai en latin. કદાચ એક દિવસ હું તેને લેટિનમાં કરીશ. אולי יום אחד אעשה את זה בלטינית. शायद एक दिन मैं इसे लैटिन में करूँगा। Talán egyszer majd latinul csinálom. Mungkin suatu hari nanti saya akan melakukannya dalam bahasa Latin. Forse un giorno lo farò in latino. いつかラテン語でやるかもしれません。 언젠가는 라틴어로 할 것입니다. Mungkin suatu hari nanti saya akan melakukannya dalam bahasa Latin. Misschien doe ik het ooit in het Latijn. Kanskje jeg en dag gjør det på latin. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਾਤੀਨੀ ਵਿੱਚ ਕਰਾਂਗਾ। Może kiedyś zrobię to po łacinie. Talvez um dia eu faça isso em latim. Может быть, однажды я сделаю это на латыни. En dag kanske jag gör det på latin. บางทีวันหนึ่งฉันจะทำมันเป็นภาษาละติน Baka isang araw gagawin ko ito sa Latin. Belki bir gün Latince yaparım. Можливо, колись я зроблю це латиною. شاید ایک دن میں اسے لاطینی میں کروں گا۔ Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ làm điều đó bằng tiếng Latinh. 也许有一天我会用拉丁语来做。 也許有一天我會用拉丁語來做。

Those who do study Latin are able to do it through the language, أولئك الذين يدرسون اللغة اللاتينية قادرون على القيام بذلك من خلال اللغة ، Ti, kteří studují latinu, to zvládnou prostřednictvím jazyka, Mae'r rhai sy'n astudio Lladin yn gallu ei wneud trwy'r iaith, Dem, der studerer latin, er i stand til at gøre det gennem sproget, Diejenigen, die Latein lernen, können dies durch die Sprache tun, Όσοι σπουδάζουν λατινικά μπορούν να το κάνουν μέσω της γλώσσας, Tiuj, kiuj ja studas la latinan, kapablas fari ĝin per la lingvo, Los que sí estudian latín pueden hacerlo a través del idioma, کسانی که لاتین را مطالعه می کنند، می توانند از طریق زبان این کار را انجام دهند، Ne, jotka opiskelevat latinaa, voivat tehdä sen kielen kautta, Ceux qui étudient le latin peuvent le faire à travers la langue, જેઓ લેટિનનો અભ્યાસ કરે છે તેઓ તે ભાષા દ્વારા કરી શકે છે, אלה שכן לומדים לטינית מסוגלים לעשות זאת דרך השפה, जो लोग लैटिन का अध्ययन करते हैं वे इसे भाषा के माध्यम से कर सकते हैं, Azok, akik tanulnak latint, képesek ezt a nyelven keresztül megtenni, Mereka yang belajar bahasa Latin dapat melakukannya melalui bahasa, Coloro che studiano il latino sono in grado di farlo attraverso la lingua, ラテン語を勉強している人は、言語を通してそれを行うことができ、 라틴어를 공부하는 사람들은 훨씬 더 풍요로운 Mereka yang belajar bahasa Latin mampu melakukannya melalui bahasa, Degenen die Latijn studeren, kunnen het doen door de taal, De som studerer latin klarer det gjennom språket, ਜੋ ਲੋਕ ਲਾਤੀਨੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, Ci, którzy uczą się łaciny, mogą to robić poprzez język, Quem estuda latim consegue fazê-lo através da língua, Те, кто изучает латынь, могут делать это с помощью языка, De som studerar latin kan göra det genom språket, ผู้ที่เรียนภาษาละตินสามารถทำได้ผ่านภาษา Ang mga nag-aaral ng Latin ay nagagawa ito sa pamamagitan ng wika, Latince öğrenenler, bunu çok daha zenginleştirici olan Ті, хто вивчає латинь, можуть робити це через мову, جو لوگ لاطینی کا مطالعہ کرتے ہیں وہ اسے زبان کے ذریعے کرنے کے قابل ہوتے ہیں، Những người học tiếng Latinh có thể làm điều đó thông qua ngôn ngữ này, 那些学习拉丁语的人能够通过这门语言来学习， 那些學習拉丁語的人能夠通過這門語言來學習，

which is so much more enriching. وهو الأمر الأكثر ثراءً. který je mnohem obohacující. sy'n llawer mwy cyfoethog. som er så meget mere berigende. was so viel bereichernder ist. η οποία είναι πολύ πιο εμπλουτισμένη. kiu estas multe pli riĉiga. que es mucho más enriquecedor. که بسیار غنی تر است. joka on paljon rikastuttavampaa. ce qui est tellement plus enrichissant. જે વધુ સમૃદ્ધ છે. שהיא הרבה יותר מעשירה. जो बहुत अधिक समृद्ध है। ami sokkal gazdagabb. yang jauh lebih memperkaya. che è molto più arricchente. それははるかに豊かです. 언어를 통해 그것을 할 수 있습니다 yang jauh lebih memperkaya. die zoveel verrijkender is. som er så mye mer berikende. ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਮੀਰ ਹੈ। który jest o wiele bardziej wzbogacający. que é muito mais enriquecedora. который намного обогащает. som är så mycket mer berikande. ซึ่งสมบูรณ์ยิ่งขึ้น na higit na nagpapayaman. dil aracılığıyla yapabilirler яка набагато збагачує. جو کہ بہت زیادہ افزودہ ہے۔ điều này sẽ phong phú hơn rất nhiều. 这要丰富得多。 這要豐富得多。

So, a big reason why I learn languages. لذلك ، سبب كبير لتعلم اللغات. Takže to je velký důvod, proč se učím jazyky. Felly, rheswm mawr pam dwi'n dysgu ieithoedd. Så en stor grund til, at jeg lærer sprog. Also ein wichtiger Grund, warum ich Sprachen lerne. Οπότε, ένας μεγάλος λόγος για τον οποίο μαθαίνω γλώσσες. Do, granda kialo kial mi lernas lingvojn. Entonces, una gran razón por la que aprendo idiomas. بنابراین، یک دلیل بزرگ برای یادگیری زبان. Joten suuri syy miksi opin kieliä. Donc, une grande raison pour laquelle j'apprends des langues. તેથી, હું ભાષાઓ શીખવાનું એક મોટું કારણ. אז, סיבה גדולה למה אני לומד שפות. इसलिए, मेरे भाषा सीखने का एक बड़ा कारण है। Szóval ez egy nagy ok, amiért nyelveket tanulok. Jadi, alasan besar mengapa saya belajar bahasa. Quindi, un grande motivo per cui imparo le lingue. だから、私が言語を学ぶ大きな理由です。 . 그래서 제가 언어를 배우는 큰 이유입니다. Jadi, satu sebab besar mengapa saya belajar bahasa. Dus een grote reden waarom ik talen leer. Så, en stor grunn til at jeg lærer språk. ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ. A więc duży powód, dla którego uczę się języków. Então, uma grande razão pela qual eu aprendo idiomas. Итак, большая причина, по которой я изучаю языки. Så, en stor anledning till att jag lär mig språk. เหตุผลสำคัญว่าทำไมฉันถึงเรียนภาษา Kaya, isang malaking dahilan kung bakit ako natututo ng mga wika. . Yani, dil öğrenmem için büyük bir sebep. Отже, це вагома причина, чому я вивчаю мови. لہذا، میں زبانیں سیکھنے کی ایک بڑی وجہ۔ Vì vậy, một lý do lớn tại sao tôi học ngôn ngữ. 所以，这是我学习语言的一个重要原因。 所以，這是我學習語言的一個重要原因。

Uh, a big reason I think to learn languages is through the history and أه سبب كبير في اعتقادي لتعلم اللغات هو عبر التاريخ وبالطبع Myslím, že hlavním důvodem, proč se učit jazyky, je historie a Uh, rheswm mawr dwi'n meddwl i ddysgu ieithoedd ydy trwy'r hanes ac Uh, en stor grund til, at jeg tror at lære sprog, er gennem historien og Äh, ein wichtiger Grund, warum ich denke, Sprachen zu lernen, ist die Geschichte und Α, ένας μεγάλος λόγος που πιστεύω ότι για να μαθαίνω γλώσσες είναι μέσα από την ιστορία και Uh, granda kialo mi pensas lerni lingvojn estas tra la historio kaj Uh, una gran razón por la que creo que aprender idiomas es a través de la historia y, اوه، دلیل بزرگی که فکر می‌کنم برای یادگیری زبان‌ها، تاریخ و Suuri syy mielestäni opiskella kieliä on historian ja Euh, une grande raison pour laquelle je pense apprendre les langues est à travers l'histoire et ઉહ, મને લાગે છે કે ભાષાઓ શીખવાનું એક મોટું કારણ ઇતિહાસ અને אה, סיבה גדולה שאני חושב ללמוד שפות היא דרך ההיסטוריה וכמובן उह, मुझे लगता है कि भाषाओं को सीखने का एक बड़ा कारण इतिहास और Úgy gondolom, hogy a nyelvtanulás egyik nagy oka a történelem és Eh, alasan besar menurut saya untuk belajar bahasa adalah melalui sejarah dan Uh, penso che una grande ragione per imparare le lingue sia attraverso la storia e, ええと、私が言語を学ぶ大きな理由は、歴史を通して、そして 제가 언어를 배우는 가장 큰 이유는 역사와 Eh, sebab besar yang saya fikir untuk belajar bahasa adalah melalui sejarah dan Uh, een belangrijke reden denk ik om talen te leren is door de geschiedenis en Uh, en stor grunn til at jeg tror å lære språk er gjennom historien og ਓਹ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ Uh, głównym powodem, dla którego myślę, że warto uczyć się języków, jest historia i Uh, acho que uma grande razão para aprender idiomas é através da história e, О, я думаю, что основная причина изучения языков - это история и, En stor anledning till att jag tror att lära mig språk är genom historien och เอ่อ เหตุผลสำคัญที่ทำให้ฉันคิดว่าการเรียนภาษามาจากประวัติศาสตร์และ Uh, isang malaking dahilan sa tingin ko upang matuto ng mga wika ay sa pamamagitan ng kasaysayan at Uh, dil öğrenmenin büyük bir nedeninin tarih ve Я вважаю, що важливою причиною вивчення мов є історія і, اہ، میرے خیال میں زبانیں سیکھنے کی ایک بڑی وجہ تاریخ اور Uh, một lý do lớn mà tôi nghĩ để học ngôn ngữ là thông qua lịch sử và 呃，我认为学习语言的一个重要原因是通过历史， 呃，我認為學習語言的一個重要原因是通過歷史，

of course the perspectives that we get. وجهات النظر التي نحصل عليها. samozřejmě perspektivy, které máme. wrth gwrs y persbectif rydyn ni'n ei gael. selvfølgelig de perspektiver, vi får. natürlich die Perspektiven, die wir bekommen. φυσικά τις προοπτικές που έχουμε. kompreneble la perspektivoj kiujn ni ricevas. por supuesto, las perspectivas que obtenemos. البته دیدگاه‌هایی است که به دست می‌آوریم. tietysti saamamme näkökulmat. bien sûr les perspectives que nous obtenons. અલબત્ત આપણને મળેલા પરિપ્રેક્ષ્યો છે. נקודות המבט שאנו מקבלים. निश्चित रूप से हमें मिलने वाले दृष्टिकोण हैं। természetesen az általunk nyert nézőpontok. tentunya perspektif yang kita dapatkan. naturalmente, le prospettive che otteniamo. もちろん私たちが得る視点を通してだと思います. 물론 우리가 얻는 관점 때문이라고 생각합니다. sudah tentu perspektif yang kita dapat. natuurlijk de perspectieven die we krijgen. selvfølgelig perspektivene vi får. ਬੇਸ਼ਕ ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। oczywiście perspektywy, które otrzymujemy. claro, das perspectivas que temos. конечно же, перспективы, которые мы получаем. naturligtvis de perspektiv som vi får. แน่นอนว่ามุมมองที่เราได้รับ siyempre ang mga pananaw na nakukuha natin. tabii ki edindiğimiz bakış açıları olduğunu düşünüyorum. звичайно, перспективи, які ми відкриваємо. یقیناً ہمیں حاصل ہونے والے تناظر ہے۔ tất nhiên là những quan điểm mà chúng ta có được. 当然还有我们获得的观点。 當然還有我們獲得的觀點。

I, I was just reminded of this, uh, you know, Denmark, Norway, لقد تم تذكير هذا للتو ، آه ، كما تعلمون ، الدنمارك والنرويج Já, právě jsem si vzpomněl na tohle, uh, víte, Dánsko, Norsko Roeddwn i newydd gael fy atgoffa o hyn, uh, wyddoch chi, Jeg, jeg blev lige mindet om det her, øh, du ved, Danmark, Norge Ich, ich wurde gerade daran erinnert, äh, wissen Sie, Dänemark, Norwegen Μόλις μου το θύμισε αυτό, ε, ξέρετε, η Δανία, η Νορβηγία Mi, mi ĵus rememorigis ĉi tion, uh, vi scias, Danio, Norvegio, Acabo de recordarme esto, eh, ya sabes, Dinamarca, Noruega من، همین الان به یاد این موضوع افتادم، اوه، می دانید، دانمارک، نروژ، Minulle tuli juuri mieleen tämä, tiedätkö, Tanskalla, Norjalla Je, on vient de me le rappeler, euh, vous savez, le Danemark, la Norvège મને, મને હમણાં જ આની યાદ અપાવી હતી, ઉહ, તમે જાણો છો, ડેનમાર્ક, નોર્વે אני, רק נזכרתי בזה, אה, אתה יודע, לדנמרק, נורבגיה मुझे, मुझे बस यह याद दिलाया गया था, उह, आप जानते हैं, डेनमार्क, नॉर्वे Csak eszembe jutott ez, tudod, Dániának, Norvégiának Saya, saya baru saja diingatkan akan hal ini, eh, Anda tahu, Denmark, Norwegia, Io, mi sono appena ricordato di questo, uh, sai, Danimarca, Norvegia ふと思い出したのですが、デンマーク、ノルウェー、 저, 저는 방금 이 사실을 상기시켰습니다. 음, 덴마크, 노르웨이, Saya, saya baru teringat tentang perkara ini, eh, anda tahu, Denmark, Norway, Ik, ik werd er net aan herinnerd, weet je, Denemarken, Noorwegen Jeg, jeg ble bare minnet om dette, eh, du vet, Danmark, Norge ਮੈਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਹ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਡੈਨਮਾਰਕ, ਨਾਰਵੇ, Właśnie mi o tym przypomniano, wiesz, Dania, Norwegia Eu, acabei de me lembrar disso, uh, você sabe, Dinamarca, Noruega Я, мне просто напомнило об этом, э, знаете, Дания, Норвегия Jag, jag blev precis påmind om detta, eh, du vet, Danmark, Norge ฉัน ฉันเพิ่งนึกถึงเรื่องนี้ เอ่อ คุณรู้ไหม เดนมาร์ก นอร์เวย์ Ako, naalala ko lang ito, eh, alam mo, Denmark, Norway, Ben, bana şunu hatırlattım, uh, bilirsiniz, Danimarka, Norveç Мені щойно нагадали про це, е-е, ви знаєте, Данія, Норвегія مجھے، مجھے صرف یہ یاد دلایا گیا، اوہ، آپ جانتے ہیں، ڈنمارک، ناروے، Tôi, tôi vừa được nhắc về điều này, uh, bạn biết đấy, Đan Mạch, Na Uy 我，我刚刚想起了这个，呃，你知道，丹麦、挪威 我，我剛剛想起了這個，呃，你知道，丹麥、挪威

and Sweden, uh, will have dif... والسويد ، أه ، سيكون لديهم وجهات نظر مختلفة ... a Švédsko, uh, budou mít různé... bydd gan Ddenmarc, Norwy, a Sweden, uh, wahanol og Sverige, øh, vil have forskellige... und Schweden, äh, werden και η Σουηδία, ε, θα έχουν διαφορετικές... kaj Svedio, uh, havos malsamajn... y Suecia, eh, tendrán diferentes... و سوئد، اوه، ja Ruotsilla on erilaisia... et la Suède, euh, auront des અને સ્વીડન, ઉહ, ושוודיה, אה, יהיו और स्वीडन, उह, és Svédországnak... teljesen más perspektívája lesz dan Swedia, eh, akan memiliki e Svezia, uh, avranno diverse スウェーデン 스웨덴은 dan Sweden, eh, akan mempunyai en Zweden, eh, zullen verschillende og Sverige, eh, vil ha forskjellige... ਅਤੇ ਸਵੀਡਨ, ਓਹ, i Szwecja, uh, będą miały różne... e Suécia, uh, terão diferentes... и Швеция, э, будут иметь разные och Sverige, eh, kommer att ha olika... และสวีเดน เอ่อ... จะมี at Sweden, eh, magkakaroon ng dif... ve İsveç, uh, та Швеція, е-е, матимуть різні... اور سویڈن، và Thụy Điển, uh, sẽ có... 和瑞典，呃， 对波罗的海发生的事件 和瑞典，呃， 對波羅的海發生的事件

completely different perspectives on the events there in the Baltic, for وجهات نظر مختلفة تمامًا حول الأحداث هناك في بحر البلطيق ، على سبيل úplně jiné pohledy na události tam v Baltu, například bersbectifau cwbl wahanol ar y digwyddiadau yno yn y Baltig, er helt andre perspektiver på begivenhederne der i Østersøen, for unterschiedliche Sichtweisen auf die Ereignisse dort in der Ostsee haben, zum εντελώς διαφορετικές οπτικές για τα γεγονότα εκεί στη Βαλτική, για tute malsamajn perspektivojn pri la eventoj tie en Balta Maro, ekzemple perspectivas completamente diferentes sobre los eventos allí en el Báltico, por دیدگاه های کاملاً متفاوتی در مورد وقایع آنجا در بالتیک خواهند داشت täysin erilaisia ​​näkökulmia Itämeren tapahtumiin, esimerkiksi points de vue dif... complètement différents sur les événements là-bas dans la Baltique, par બાલ્ટિકમાં ત્યાંની ઘટનાઓ પર સંપૂર્ણપણે અલગ દ્રષ્ટિકોણ હશે , נקודות מבט שונות לגמרי על האירועים שם בבלטי, למשל बाल्टिक में वहां की घटनाओं पर अलग-अलग दृष्टिकोण होंगे , az ottani Balti-tengeri eseményeknek, például perspektif yang sangat berbeda tentang peristiwa di Baltik, misalnya prospettive sugli eventi lì nel Baltico, per では、バルト海での出来事についてまったく異なる見方を しているでしょう。 발트해 연안에서 일어나는 사건에 대해 완전히 다른 관점을 갖게 될 것입니다 . perspektif yang berbeza... sama sekali berbeza tentang peristiwa di Baltik, contohnya totaal verschillende perspectieven hebben op de gebeurtenissen daar in de Oostzee, bijvoorbeeld helt andre perspektiver på hendelsene der i Baltikum, for ਬਾਲਟਿਕ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ zupełnie inne spojrzenie na wydarzenia tam nad Bałtykiem, na perspectivas completamente diferentes sobre os eventos lá no Báltico, por взгляды на события там, на Балтике, например helt olika perspektiv på händelserna där i Östersjön, till มุมมองที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในทะเลบอลติก ตัวอย่าง ganap na magkakaibang pananaw sa mga kaganapan doon sa Baltic, halimbawa Baltık'taki olaylar hakkında tamamen farklı bakış açılarına sahip olacaklar абсолютно різні погляди на події там, у Балтії, наприклад بالٹک میں وہاں کے واقعات کے بارے میں بالکل مختلف نقطہ نظر رکھتے ہیں những quan điểm hoàn toàn khác nhau về các sự kiện ở Baltic, ví dụ 会有不同的... 完全不同的观点， 會有不同的... 完全不同的觀點，

example, obviously, um, the Swedes and the Norwegians, like Norway المثال ، من الواضح ، أم ، السويديين و النرويجيون ، مثل النرويج ، , samozřejmě, ehm, Švédové a Norové, stejně jako Norsko, enghraifft, yn amlwg, um, yr Swedes a y Norwyaid, fel Norwy eksempel åbenbart, øhm, svenskerne og nordmændene, ligesom Norge Beispiel offensichtlich, äh, die Schweden und die Norweger waren wie Norwegen παράδειγμα, προφανώς, οι Σουηδοί και οι Νορβηγοί, όπως η Νορβηγία , evidente, um, la svedoj kaj la norvegoj, kiel Norvegio ejemplo, obviamente, eh, los suecos y los noruegos, como Noruega ، به عنوان مثال، واضح است، اوم، سوئدی ها و نروژی‌ها، مانند نروژ ilmeisesti, öh, ruotsalaisilla ja Norjalaiset, kuten Norja exemple, évidemment, euh, les Suédois et les Norvégiens, comme la Norvège ઉદાહરણ તરીકે, દેખીતી રીતે, અમ, સ્વીડિશ અને નોર્વેની જેમ નોર્વે , ברור, אממ, השוודים והשוודים הנורבגים, כמו נורבגיה उदाहरण के लिए, जाहिर है, उम, स्वीडन और नॉर्वे की तरह नॉर्वेजियन nyilvánvalóan a svédeknek és a norvégok, akárcsak Norvégia , tentu saja, um, Swedia dan orang Norwegia, seperti Norwegia esempio, ovviamente, um, gli svedesi e i norvegesi, come la Norvegia たとえば、明らかに、スウェーデンとノルウェーが 예를 들어 분명히 음, 스웨덴과 노르웨이와 마찬가지로 노르웨이인들은 , jelas, um, orang Sweden dan orang Norway, seperti Norway , natuurlijk, eh, de Zweden en de Noren, zoals Noorwegen eksempel åpenbart, eh, svenskene og nordmennene, som Norge ਹੋਣਗੇ , ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਵੀਡਨ ਅਤੇ ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਰਵੇ przykład, oczywiście, um, Szwedzi i Norwegowie, podobnie jak Norwegia, exemplo, obviamente, hum, os suecos e os noruegueses, como a Noruega , очевидно, э, шведы и норвежцы, вроде Норвегия exempel, uppenbarligen, eh, svenskarna och norrmännen, liksom Norge เช่น อืม ชาวสวีเดนและ ชาวนอร์เวย์ เช่น นอร์เวย์ , malinaw naman, um, ang mga Swedes at ang mga Norwegian, tulad ng Norway , örneğin, açıkçası, um, İsveçliler ve Norveç gibi Norveçliler de , очевидно, гм, шведи та норвежці, як Норвегія ، مثال کے طور پر، ظاہر ہے، ام، سویڈن اور ناروے، جیسے ناروے , rõ ràng là, ừm, người Thụy Điển và người Na Uy, giống như Na Uy 例如，显然，嗯，瑞典人和挪威人，就像挪威 例如，顯然，嗯，瑞典人和挪威人，就像挪威

was under Denmark for many years. كانوا تحت حكم الدنمارك لسنوات عديدة. bylo mnoho let pod Dánskem. oedd dan Denmarc am flynyddoedd lawer. var under Danmark i mange år. viele Jahre unter Dänemark. ήταν υπό τη Δανία για πολλά χρόνια. estis sub Danio dum multaj jaroj. estuvo bajo Dinamarca durante muchos años. برای سال‌ها تحت کنترل دانمارک بودند. oli Tanskan alaisuudessa monta vuotta. était sous le Danemark depuis de nombreuses années. ઘણા વર્ષો સુધી ડેનમાર્ક હેઠળ હતું. היו תחת דנמרק במשך שנים רבות. कई वर्षों तक डेनमार्क के अधीन थे। hosszú évekig Dánia alatt volt. berada di bawah Denmark selama bertahun-tahun. è stata sotto la Danimarca per molti anni. 長年デンマークの下にあったように、ノルウェー人。 수년 동안 덴마크 아래 있었습니다. berada di bawah Denmark selama bertahun-tahun. vele jaren onder Denemarken viel. var under Danmark i mange år. ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਡੈਨਮਾਰਕ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੀ। przez wiele lat podlegali Danii. esteve sob a Dinamarca por muitos anos. была под Данией много лет. var under Danmark under många år. อยู่ภายใต้เดนมาร์กเป็นเวลาหลายปี ay nasa ilalim ng Denmark sa loob ng maraming taon. uzun yıllar Danimarka'nın altındaydı. багато років була під Данією. کئی سالوں سے ڈنمارک کے ماتحت تھا۔ thuộc Đan Mạch trong nhiều năm. 在丹麦统治下多年一样。 在丹麥統治下多年一樣。

Then it was taken over by Sweden uh, they would rather, ended up ثم استولت عليها السويد أه يفضلون انتهى بهم الأمر Pak to převzalo Švédsko, ehm, raději by skončili Yna fe'i cymerwyd drosodd gan Sweden uh, byddai'n well ganddynt, yn y pen draw Så blev det overtaget af Sverige øh, de ville hellere endte med at Dann wurde es von Schweden übernommen, äh, sie würden lieber, am Ende Μετά το ανέλαβε η Σουηδία, θα προτιμούσαν, κατέληξαν Tiam ĝi estis transprenita de Svedio uh, ili preferus, prefere Luego pasó a manos de Suecia, eh, preferirían, terminaron سپس سوئد آن را تصاحب کرد، اوه، آنها ترجیح می دهند، Sitten sen valtasi Ruotsi, he mieluummin päätyivät Ensuite, il a été repris par la Suède, euh, ils auraient plutôt fini par પછી તે સ્વીડન દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યું હતું ઉહ, તેઓ તેના બદલે, ואז היא השתלטה על ידי שוודיה אה, הם מעדיפים, फिर इसे स्वीडन ने ले लिया उह, वे Aztán átvette Svédország uh, ők inkább, végül Kemudian diambil alih oleh Swedia eh, mereka lebih suka, akhirnya Poi è stato rilevato dalla Svezia uh, preferirebbero, hanno finito per その後、スウェーデンに引き継がれ、 그런 다음 그것은 스웨덴에 의해 인수되었습니다. 어, 그들은 오히려 Kemudian ia diambil alih oleh Sweden eh, mereka lebih suka, akhirnya Toen werd het overgenomen door Zweden, uh, ze wilden liever, uiteindelijk Så ble det overtatt av Sverige eh, de ville heller, endte opp med å ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਡਨ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, Potem została przejęta przez Szwecję, uh, oni woleliby, Aí foi tomado pela Suécia uh, eles preferiram, acabaram Затем он был захвачен Швецией, ну, они скорее Sedan togs det över av Sverige eh, de skulle hellre, slutade med จากนั้นสวีเดนก็ถูกยึดครอง เอ่อ พวกเขาค่อนข้างจะลงเอย Pagkatapos ito ay kinuha sa pamamagitan ng Sweden uh, mas gusto nila, natapos Sonra İsveç tarafından devralındı, Потім його захопила Швеція, е-е, вони воліли б, پھر اسے سویڈن نے اپنے قبضے میں لے لیا، وہ Sau đó nó bị Thụy Điển tiếp quản uh, họ thà, cuối cùng 然后它被瑞典接管了，他们宁愿，最后 然後它被瑞典接管了，他們寧願，最後

rather preferring to be independent. إلى تفضيل الاستقلال. raději nezávislou. yn well ganddynt fod yn annibynnol. foretrække at være uafhængige. lieber unabhängig sein. μάλλον να προτιμήσουν να είναι ανεξάρτητες. prefere preferus esti sendependaj. prefiriendo ser independientes. در نهایت ترجیح می دهند مستقل باشند. mieluummin itsenäisyyteen. préférer être indépendants. સ્વતંત્ર બનવાનું પસંદ કરવાને બદલે સમાપ્ત થઈ ગયા. בסופו של דבר העדיפו להיות עצמאיות. बल्कि स्वतंत्र होना पसंद करेंगे। inkább a függetlenséget választották. lebih memilih untuk mandiri. preferire piuttosto essere indipendenti. むしろ独立を好むようになりました。 독립을 선호하게 되었습니다. lebih suka berdikari. liever onafhankelijk zijn. heller foretrekke å være uavhengige. ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। raczej woleliby być niepodlegli. preferindo ser independentes. предпочли быть независимыми. att hellre föredrog att vara självständiga. ด้วยการเลือกที่จะเป็นอิสระมากกว่า sa halip preferring na maging independent. bağımsız olmayı tercih etmeye başladılar. скоріше віддали перевагу бути незалежними. خود مختار ہونے کو ترجیح دینے کے بجائے thích độc lập hơn. 宁愿独立。 阅读 寧願獨立。 閱讀

It would be interesting to read this sort of history of that period سيكون من الممتع قراءة هذا النوع من تاريخ تلك الفترة Bylo by zajímavé číst tento druh historie toho období Byddai'n ddiddorol darllen y math hwn o hanes y cyfnod hwnnw Det ville være interessant at læse denne slags historie fra den periode Es wäre interessant, diese Art von Geschichte dieser Zeit zu lesen, Θα ήταν ενδιαφέρον να διαβάσουμε αυτού του είδους την ιστορία εκείνης της περιόδου Estus interese legi tian historion de tiu periodo Sería interesante leer este tipo de historia de ese período خواندن این نوع تاریخ آن دوره Olisi mielenkiintoista lukea tällaista Il serait intéressant de lire ce genre d'histoire de cette période નોર્વેજીયન દ્વારા લખાયેલ, સ્વીડિશ દ્વારા લખાયેલ, ડેન્સ દ્વારા લખાયેલ מעניין יהיה לקרוא היסטוריה כזו של אותה תקופה नॉर्वेजियन द्वारा लिखित, स्वेड्स द्वारा लिखित, डेन द्वारा लिखित Érdekes lenne olvasni ennek az időszaknak a történetét, amit Akan menarik untuk membaca sejarah semacam ini pada periode itu Sarebbe interessante leggere questo tipo di storia di quel periodo ノルウェー人によって書かれた、スウェーデン人によって書かれた、デンマーク人によって書かれた、 노르웨이인이 쓰고 스웨덴인이 쓰고 덴마크인이 쓴 Adalah menarik untuk membaca sejarah zaman itu Het zou interessant zijn om dit soort geschiedenis van die periode te lezen, Det ville vært interessant å lese denne typen historie fra den perioden ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋਵੇਗਾ Byłoby interesujące przeczytać tego rodzaju historię tego okresu Seria interessante ler esse tipo de história daquele período Было бы интересно почитать такую ​​историю того периода, Det skulle vara intressant att läsa den här sortens historia från den perioden มันน่าสนใจที่จะอ่านประวัติศาสตร์ประเภทนี้ของช่วงเวลานั้น Magiging kagiliw-giliw na basahin ang ganitong uri ng kasaysayan ng panahong iyon Norveçliler, İsveçliler ve Danimarkalılar tarafından yazılan Було б цікаво почитати таку історію того періоду, ختم ہو گئے ۔ اس زمانے کی اس طرح کی تاریخ کو پڑھنا دلچسپ ہوگا Sẽ rất thú vị nếu đọc loại lịch sử này của thời kỳ đó 挪威人、瑞典人、丹麦人所写的 挪威人、瑞典人、丹麥人所寫的

written by Norwegians, written by Swedes, written by Danes. الذي كتبه النرويجيون ، وكتبه السويديون ، وكتبه الدنماركيون. napsané Nory, napsané Švédy, napsané Dány. a ysgrifennwyd gan Norwyaid, a ysgrifennwyd gan Swedes, a ysgrifennwyd gan Danes. skrevet af nordmænd, skrevet af svenskere, skrevet af danskere. geschrieben von Norwegern, geschrieben von Schweden, geschrieben von Dänen. γραμμένη από Νορβηγούς, γραμμένη από Σουηδούς, γραμμένη από Δανούς. verkita de norvegoj, verkita de svedoj, verkita de danoj. escrita por noruegos, escrita por suecos, escrita por daneses. توسط نروژی ها، نوشته سوئدی ها، نوشته دانمارکی ها norjalaisten, ruotsalaisten ja tanskalaisten kirjoittamaa tuon ajan historiaa. écrite par des Norvégiens, écrite par des Suédois, écrite par des Danois. તે સમયગાળાનો આ પ્રકારનો ઇતિહાસ વાંચવો રસપ્રદ રહેશે שנכתבה על ידי נורבגים, שנכתבה על ידי שוודים, שנכתבה על ידי דנים. उस काल के इस प्रकार के इतिहास को पढ़ना दिलचस्प होगा norvégok írtak, svédek írtak, dánok írtak. yang ditulis oleh orang Norwegia, ditulis oleh orang Swedia, ditulis oleh orang Denmark. scritta da norvegesi, scritta da svedesi, scritta da danesi. このような時代の歴史を読むことは興味深いでしょう 그 시대의 이런 종류의 역사를 읽는 것은 흥미로울 것입니다 yang ditulis oleh orang Norway, ditulis oleh Sweden, ditulis oleh Denmark. geschreven door Noren, geschreven door Zweden, geschreven door Denen. skrevet av nordmenn, skrevet av svensker, skrevet av dansker. ਜੋ ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ, ਸਵੀਡਨਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ, ਡੈਨਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ। napisaną przez Norwegów, napisaną przez Szwedów, napisaną przez Duńczyków. escrita por noruegueses, escrita por suecos, escrita por dinamarqueses. написанную норвежцами, написанную шведами, написанную датчанами. skriven av norrmän, skriven av svenskar, skriven av danskar. ที่เขียนโดยชาวนอร์เวย์ เขียนโดยชาวสวีเดน เขียนโดยชาวเดนมาร์ก na isinulat ng mga Norwegian, isinulat ng mga Swedes, na isinulat ng Danes. o dönemin bu tür tarihini okumak ilginç olurdu написану норвежцями, написану шведами, написану датчанами. جو نارویجن لوگوں نے لکھا تھا، سویڈن نے لکھا تھا، ڈینز نے لکھا تھا۔ do người Na Uy viết, người Thụy Điển viết, người Đan Mạch viết. 那种那个时期的历史会很有趣 那種那個時期的歷史會很有趣

Uh, when I was learning Ukrainian, obviously Ukraine was very much influenced أه ، عندما كنت أتعلم الأوكرانية ، من الواضح أن أوكرانيا تأثرت بشدة Uh, když jsem se učil ukrajinsky, Ukrajina byla samozřejmě hodně ovlivněná O, pan oeddwn i'n dysgu Wcreineg, yn amlwg roedd yr Wcrain wedi'i dylanwadu'n fawr Øh, da jeg lærte ukrainsk, var Ukraine åbenbart meget påvirket Äh, als ich Ukrainisch lernte, war die Ukraine offensichtlich sehr stark Ε, όταν μάθαινα Ουκρανικά, προφανώς η Ουκρανία επηρεάστηκε πολύ Ho, kiam mi lernis la ukrainan, evidente Ukrainio estis tre influita Uh, cuando estaba aprendiendo ucraniano, obviamente Ucrania estaba muy influenciada جالب خواهد بود . اوه، زمانی که من در حال یادگیری زبان اوکراینی بودم، واضح است که اوکراین بسیار تحت تأثیر Kun opiskelin ukrainaa, ilmeisesti Ukraina vaikutti suuresti Euh, quand j'apprenais l'ukrainien, évidemment l'Ukraine était très influencée . ઉહ, જ્યારે હું યુક્રેનિયન શીખતો હતો, ત્યારે દેખીતી રીતે યુક્રેન אה, כשלמדתי אוקראינית, ברור שאוקראינה הושפעה מאוד । उह, जब मैं यूक्रेनी सीख रहा था, जाहिर तौर पर यूक्रेन पोलैंड से बहुत अधिक प्रभावित था Uh, amikor ukránul tanultam, Ukrajnára nyilvánvalóan nagy hatással volt Eh, ketika saya belajar bahasa Ukraina, jelas Ukraina sangat dipengaruhi Uh, quando stavo imparando l'ucraino, ovviamente l'Ucraina era molto influenzata 。ええと、私がウクライナ語を学んでいたとき、明らかにウクライナ . 어, 제가 우크라이나어를 배울 때 우크라이나는 폴란드와 러시아의 영향을 많이 받았고 물론... Uh, semasa saya belajar bahasa Ukraine, jelas sekali Ukraine sangat dipengaruhi Uh, toen ik Oekraïens leerde, werd Oekraïne duidelijk erg beïnvloed Uh, da jeg lærte ukrainsk, var åpenbart Ukraina veldig påvirket ਓਹ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੂਕਰੇਨ Uh, kiedy uczyłem się ukraińskiego, oczywiście na Ukrainę duży wpływ miała Uh, quando eu estava aprendendo ucraniano, obviamente a Ucrânia foi muito influenciada Э-э, когда я учил украинский, очевидно, что на Украину очень сильно повлияла Eh, när jag lärde mig ukrainska, var uppenbarligen Ukraina mycket påverkat เอ่อ ตอนที่ฉันเรียนภาษายูเครน เห็นได้ชัดว่ายูเครนได้รับอิทธิพลอย่างมาก Uh, noong nag-aaral ako ng Ukrainian, malinaw na ang Ukraine ay sobrang naimpluwensyahan . Uh, Ukraynaca öğrenirken, açıkçası Ukrayna Ой, коли я вивчав українську, очевидно, Україна була під сильним впливом اوہ، جب میں یوکرائنی زبان سیکھ رہا تھا، ظاہر ہے کہ یوکرین پولینڈ سے، روس سے بہت زیادہ متاثر ہوا تھا Uh, khi tôi học tiếng Ukraine, rõ ràng Ukraine chịu ảnh hưởng rất nhiều 。 呃，当我学习乌克兰语时，显然乌克兰深受 。 呃，當我學習烏克蘭語時，顯然烏克蘭深受

by Poland, by Russia, and of course... ببولندا وروسيا ، وبالطبع ... Polskem, Ruskem a samozřejmě... gan Wlad Pwyl, gan Rwsia, ac wrth gwrs... af Polen, af Rusland, og selvfølgelig... von Polen beeinflusst, von Russland und natürlich... από την Πολωνία, από τη Ρωσία και φυσικά... de Pollando, de Rusio, kaj kompreneble... por Polonia, por Rusia y, por supuesto... لهستان، روسیه، و البته... Puolalta, Venäjältä ja tietysti... par la Pologne, par la Russie, et bien sûr... પોલેન્ડ, રશિયા દ્વારા અને અલબત્ત ખૂબ જ પ્રભાવિત હતું מפולין, מרוסיה, וכמובן... , रूस से, और निश्चित रूप से ... Lengyelország, Oroszország, és persze... oleh Polandia, Rusia, dan tentu saja ... dalla Polonia, dalla Russia e, naturalmente... はポーランド、ロシア、そしてもちろん…の 影響を非常に強く 그래서 그들은 우크라이나어로 된 우크라이나 역사 oleh Poland, oleh Rusia, dan sudah tentu... door Polen, door Rusland, en natuurlijk... av Polen, av Russland, og selvfølgelig... ਪੋਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ, ਰੂਸ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ... ਦੁਆਰਾ Polska, Rosja i oczywiście... pela Polônia, pela Rússia, e claro... Польша, Россия и, конечно же... av Polen, av Ryssland, och naturligtvis... จากโปแลนด์ รัสเซีย และแน่นอน... ng Poland, ng Russia, at siyempre... Polonya'dan, Rusya'dan çok etkilenmişti ve tabii ki... Ukrayna Польщі, Росії і, звичайно... ، اور یقیناً... từ Ba Lan, Nga, và tất nhiên... 波兰、俄罗斯的影响，当然... 波蘭、俄羅斯的影響，當然...

so they would have their own Ukrainian history in the Ukrainian لذلك سيكون لديهم تاريخهم الأوكراني في takže by měli vlastní ukrajinskou historii v ukrajinském felly byddai ganddyn nhw eu hanes Wcreineg eu hunain yn yr så de ville have deres egen ukrainske historie på det ukrainske also hatten sie ihre eigene ukrainische Geschichte in ukrainischer έτσι θα είχαν τη δική τους ουκρανική ιστορία στην ουκρανική do ili havus propran ukrainan historion en la ukraina entonces tendrían su propia historia ucraniana en el قرار داشت، بنابراین آنها تاریخ اوکراینی خود را به jotta heillä olisi oma Ukrainan historia ukrainan kielellä donc ils auraient leur propre histoire ukrainienne dans la ... તેથી તેઓનો પોતાનો યુક્રેનિયન ઇતિહાસ યુક્રેનિયન ભાષામાં אז תהיה להם היסטוריה אוקראינית משלהם בשפה האוקראינית इसलिए यूक्रेनी भाषा में उनका अपना यूक्रेनी इतिहास होगा szóval lesz saját ukrán történelmük ukrán nyelven jadi mereka akan memiliki sejarah Ukraina mereka sendiri dalam quindi avrebbero avuto la loro storia ucraina in 受けていました , 폴란드 역사, 러시아 역사, 아마도 리투아니아인을 jadi mereka akan mempunyai sejarah Ukraine mereka sendiri dalam dus ze zouden hun eigen Oekraïense geschiedenis hebben in de Oekraïense så de ville ha sin egen ukrainske historie på ukrainsk ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ ... ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਯੂਕਰੇਨੀ ਇਤਿਹਾਸ więc mieli swoją własną ukraińską historię w então eles teriam sua própria história ucraniana na так что у них будет своя украинская история на украинском så de skulle ha sin egen ukrainska historia på det ukrainska ดังนั้นพวกเขาก็จะมีประวัติศาสตร์ยูเครนของตนเองใน para magkaroon sila ng sariling kasaysayan ng Ukrainian sa dilinde, Polonya tarihinde, Rusya tarihinde, belki de Litvanyalılarda тому вони мали свою власну українську історію українською мовою اس لیے ان کی اپنی یوکرین کی تاریخ یوکرینی nên họ sẽ có lịch sử Ukraine của riêng họ bằng 所以他们会有自己的乌克兰历史，用乌克兰语 所以他們會有自己的烏克蘭歷史，用烏克蘭語

language, Polish history, Russian history, maybe the Lithuanians. اللغة الأوكرانية ، والتاريخ البولندي ، والتاريخ الروسي ، وربما الليتوانيين. jazyce, polskou historii, ruskou historii, možná Litevci. iaith Wcrain, hanes Pwyleg, hanes Rwsieg, efallai'r Lithwaniaid. sprog, polsk historie, russisk historie, måske litauerne. Sprache, polnische Geschichte, russische Geschichte, vielleicht die Litauer. γλώσσα, την πολωνική ιστορία, τη ρωσική ιστορία, ίσως τους Λιθουανούς. lingvo, pola historio, rusa historio, eble la litovoj. idioma ucraniano, historia polaca, historia rusa, tal vez los lituanos. زبان اوکراینی، تاریخ لهستان، تاریخ روسیه، شاید لیتوانیایی ها داشتند. , Puolan historia, Venäjän historia, ehkä liettualaiset. langue ukrainienne, l'histoire polonaise, l'histoire russe, peut-être les Lituaniens. , પોલિશ ઇતિહાસ, રશિયન ઇતિહાસ, કદાચ લિથુનિયનો હશે. , היסטוריה פולנית, היסטוריה רוסית, אולי לליטאים. , पोलिश इतिहास, रूसी इतिहास, शायद लिथुआनियाई। , lengyel történelem, orosz történelem, esetleg litvánok. bahasa Ukraina, sejarah Polandia, sejarah Rusia, mungkin orang Lituania. lingua ucraina, storia polacca, storia russa, forse lituana. . 가지고 있었을 것입니다 . 나는 리투아니아어를 읽지 못하지만 그들은 bahasa Ukraine, sejarah Poland, sejarah Rusia, mungkin orang Lithuania. taal, Poolse geschiedenis, Russische geschiedenis, misschien de Litouwers. språk, polsk historie, russisk historie, kanskje litauerne. , ਪੋਲਿਸ਼ ਇਤਿਹਾਸ, ਰੂਸੀ ਇਤਿਹਾਸ, ਸ਼ਾਇਦ ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ ਹੋਵੇਗਾ। języku ukraińskim, historię Polski, historię Rosji, może Litwinów. língua ucraniana, história polonesa, história russa, talvez os lituanos. языке, польская история, русская история, может быть, литовская. språket, polsk historia, rysk historia, kanske litauerna. ภาษายูเครน ประวัติศาสตร์โปแลนด์ ประวัติศาสตร์รัสเซีย หรืออาจจะเป็นภาษาลิทัวเนีย wikang Ukrainian, kasaysayan ng Poland, kasaysayan ng Russia, marahil ang mga Lithuanians. kendi Ukrayna tarihlerine sahip olacaklardı , польську історію, російську історію, можливо, литовців. زبان میں ہوگی، پولش کی تاریخ، روسی تاریخ، شاید لتھوانیائی۔ tiếng Ukraine, lịch sử Ba Lan, lịch sử Nga, có thể là người Litva. 、波兰历史、俄罗斯历史，也许还有立陶宛人。 、波蘭歷史、俄羅斯歷史，也許還有立陶宛人。

I don't read Lithuanian, but they dominated that part of أنا لا أقرأ اللغة الليتوانية ، لكنهم سيطروا على هذا الجزء من Neumím litevsky, ale v té části Dydw i ddim yn darllen Lithwaneg, ond buont yn dominyddu'r rhan honno o'r Jeg læser ikke litauisk, men de dominerede den del af Ich lese kein Litauisch, aber sie haben diesen Teil der Δεν διαβάζω Λιθουανικά, αλλά κυριάρχησαν σε αυτό το μέρος του Mi ne legas litove, sed ili No leo lituano, pero dominaron esa parte del من لیتوانیایی نمی خوانم، اما آنها En lue liettuaa, mutta he hallitsivat sitä osaa maailmasta Je ne lis pas le lituanien, mais ils ont હું લિથુનિયન વાંચતો નથી, પરંતુ તેઓ אני לא קורא ליטאית, אבל הם שלטו בחלק הזה של मैं लिथुआनियाई नहीं पढ़ता, लेकिन वे Nem olvasok litvánokat, de Saya tidak membaca bahasa Lithuania, tetapi mereka mendominasi bagian Non leggo il lituano, ma hanno dominato quella parte del 私はリトアニア語を読めませんが、彼らは 오랫동안 그 지역을 지배했습니다. Saya tidak membaca bahasa Lithuania, tetapi mereka menguasai bahagian Ik kan geen Litouws lezen, maar dat deel van Jeg leser ikke litauisk, men de dominerte den delen av ਮੈਂ ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦਾ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ Nie czytam po litewsku, ale oni Não leio lituano, mas eles dominaram aquela parte do Я не читаю по-литовски, но они Jag läser inte litauiska, men de dominerade den delen av ฉันไม่ได้อ่านลิทัวเนีย แต่พวกเขาครองส่วนนั้นของ Hindi ako nagbabasa ng Lithuanian, ngunit dominado nila ang bahaging iyon ng . Litvanca okumuyorum ama dünyanın o kısmına Я не читаю литовською мовою, але вони میں لتھوانیائی نہیں پڑھتا، لیکن وہ Tôi không đọc tiếng Litva, nhưng họ đã thống trị phần đó của 我不读立陶宛语，但他们在 我不讀立陶宛語，但他們在

the world for a long time. العالم لفترة طويلة. světa na dlouhou dobu dominovali. byd am amser hir. verden i lang tid. Welt lange Zeit dominiert. κόσμου για πολύ καιρό. longe regis tiun mondoparton. mundo durante mucho tiempo. برای مدت طولانی بر آن قسمت از جهان تسلط داشتند. pitkään. longtemps dominé cette partie du monde. લાંબા સમયથી વિશ્વના તે ભાગમાં પ્રભુત્વ ધરાવે છે. העולם הרבה זמן. लंबे समय तक दुनिया के उस हिस्से पर हावी रहे। sokáig uralták a világnak azt a részét. dunia itu untuk waktu yang lama. mondo per molto tempo. 長い間、世界のその地域を支配していました. 그래서 그들은 dunia itu untuk masa yang lama. de wereld hebben ze lange tijd gedomineerd. verden lenge. ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਦਬਦਬਾ ਬਣਾਇਆ। długo dominowali w tej części świata. mundo por muito tempo. долгое время доминировали в этой части мира. världen länge. โลกเป็นเวลานาน mundo sa mahabang panahon. uzun süre hakim oldular. довгий час домінували в цій частині світу. ایک طویل عرصے تک دنیا کے اس حصے پر غلبہ رکھتے تھے۔ thế giới trong một thời gian dài. 世界的那个地区统治了很长时间。 世界的那個地區統治了很長時間。

And so they would have a perspective, not to mention the Crimean Tatars, وبالتالي سيكون لديهم منظور ، ناهيك عن تتار القرم ، A tak by měli perspektivu, nemluvě o Krymských Tatarech, Ac felly byddai ganddynt persbectif, heb sôn am y Tatars y Crimea, Og så ville de have et perspektiv, for ikke at nævne Krim-tatarerne, Und damit hätten sie eine Perspektive, ganz zu schweigen von den Krimtataren, Και έτσι θα είχαν μια προοπτική, για να μην αναφέρουμε τους Τάταρους της Κριμαίας, Kaj tiel ili havus perspektivon, sen mencii la krimeajn tatarojn, Y entonces tendrían una perspectiva, sin mencionar a los tártaros de Crimea, و بنابراین آنها چشم اندازی خواهند داشت، نه به ذکر تاتارهای کریمه، Ja niin heillä olisi perspektiiviä, puhumattakaan Krimin tataareista, Et donc ils auraient une perspective, sans parler des Tatars de Crimée, અને તેથી તેમની પાસે એક પરિપ્રેક્ષ્ય હશે, ક્રિમિઅન ટાટાર્સનો ઉલ્લેખ ન કરવો, וכך תהיה להם פרספקטיבה, שלא לדבר על הטטרים של קרים, और इसलिए उनके पास एक परिप्रेक्ष्य होगा, क्रीमियन टाटर्स का उल्लेख नहीं करना, És így lenne kilátásuk, nem is beszélve a krími tatárokról, Jadi mereka akan memiliki perspektif, belum lagi Tatar Krimea, E così avrebbero una prospettiva, per non parlare dei tatari di Crimea, そして、クリミア・タタール人については言うまでもなく、 지난 역사에서 적어도 천 년 동안 Oleh itu, mereka akan mempunyai perspektif, apatah lagi Tatar Crimea, En dus zouden ze een perspectief hebben, om nog maar te zwijgen van de Krim-Tataren, Og så de ville ha et perspektiv, for ikke å nevne krimtatarene, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੋਵੇਗਾ, ਕ੍ਰੀਮੀਅਨ ਤਾਤਾਰਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨਾ, I tak mieliby perspektywę, nie mówiąc już o Tatarach krymskich, E assim eles teriam uma perspectiva, para não mencionar os tártaros da Criméia, И чтобы у них была перспектива, не говоря уже о крымских татарах, Och så skulle de ha ett perspektiv, för att inte tala om krimtatarerna, ดังนั้นพวกเขาจึงมีมุมมอง ไม่ต้องพูดถึงพวกตาตาร์ไครเมีย At sa gayon ay magkakaroon sila ng pananaw, hindi sa banggitin ang Crimean Tatars, Ve böylece bir bakış açısına sahip olacaklardı, І щоб у них була перспектива, не кажучи вже про кримських татар, اور اس لیے ان کے پاس ایک نقطہ نظر ہوگا، کریمیائی تاتاروں کا ذکر نہ کرنا، Và vì vậy họ sẽ có một viễn cảnh, chưa kể đến người Tatar ở Crimea, 因此，他们会有自己的看法，更不用说克里米亚鞑靼人了， 因此，他們會有自己的看法，更不用說克里米亞韃靼人了，

who for most of say, history of the last, at least a thousand years الذين كانوا بالنسبة لمعظم القول ، تاريخ الماضي ، على الأقل ألف عام ، kteří po většinu řekněme historie posledních, minimálně tisíc let, sydd am y rhan fwyaf o ddweud, hanes yr olaf, o leiaf fil o flynyddoedd som i det meste af de sidste, mindst tusind års historie, die für die meisten, sagen wir, die Geschichte der letzten, mindestens tausend Jahre, οι οποίοι για τους περισσότερους ας πούμε, την ιστορία των τελευταίων, τουλάχιστον χιλίων ετών, kiuj plejparte, historio de la lastaj, almenaŭ mil jaroj quienes en su mayor parte, digamos, la historia de los últimos, al menos mil años, که در بیشتر مواقع، در تاریخ گذشته، حداقل هزار سال، jotka suurimman osan sanotaan viimeisen, ainakin tuhannen vuoden historian ajan, qui pour la plupart, disons, l'histoire du dernier, au moins mille ans, જેઓ મોટાભાગના માટે કહે છે, છેલ્લા ઇતિહાસમાં, ઓછામાં ઓછા એક હજાર વર્ષ שבמשך רוב ההיסטוריה של השנים האחרונות, לפחות אלף השנים האחרונות, जो कि कम से कम एक हजार वर्षों के बाद के इतिहास के बारे में कहते हैं, akik az elmúlt, legalább ezer év történetében többnyire yang untuk sebagian besar mengatakan, sejarah terakhir, setidaknya seribu tahun che per la maggior parte della storia degli ultimi, almeno mille anni, 過去の歴史、少なくとも1000年の間、 오늘날 우크라이나인 남부 지역에서 지배적인 세력이었던 yang kebanyakannya berkata, sejarah yang terakhir, sekurang-kurangnya seribu tahun die voor het grootste deel van, laten we zeggen, de geschiedenis van de afgelopen, minstens duizend jaar, som i det meste av si, historie fra de siste, minst tusen år, ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਿਛਲੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ którzy przez większość, powiedzmy, historii ostatnich, co najmniej tysiąc lat que em sua maioria dizem, história do passado, pelo menos mil anos которые большую часть скажем, истории последней, по крайней мере, тысячу лет som under det mesta av de senaste, åtminstone tusen årens historia, ซึ่งส่วนใหญ่กล่าวว่าประวัติศาสตร์ในช่วงที่ผ่านมา อย่างน้อยหนึ่งพันปี na para sa karamihan ng sinasabi, ang kasaysayan ng huling, hindi bababa sa isang libong taon çoğu için son, en az bin yıllık tarihte які протягом більшості, кажуть історії останньої, принаймні тисячі років, جو زیادہ تر کے لیے کہتے ہیں، آخری تاریخ، کم از کم ایک ہزار سال những người mà trong hầu hết lịch sử, ít nhất một nghìn năm qua 他们大多数人说，在最近的历史上，至少一千年来， 他們大多數人說，在最近的歷史上，至少一千年來，

they were the dominant force in the southern part of what today is Ukraine. القوة المهيمنة في الجزء الجنوبي مما هو اليوم أوكرانيا. byli dominantní silou v jižní části dnešní Ukrajiny. hwy oedd y prif rym yn y rhan ddeheuol o'r hyn heddiw yn Wcráin. var den dominerende kraft i den sydlige del af, hvad der i dag er Ukraine. die dominierende Kraft im südlichen Teil der heutigen Ukraine waren. ήταν η κυρίαρχη δύναμη στο νότιο τμήμα αυτού που σήμερα είναι η Ουκρανία. ili estis la domina forto en la suda parto de kio hodiaŭ estas Ukrainio. fueron la fuerza dominante en la parte sur de lo que hoy es Ucrania. آنها نیروی غالب در بخش جنوبی اوکراین امروزی بودند. olivat hallitseva voima nykyisen Ukrainan eteläosassa. ils étaient la force dominante dans la partie sud de ce qui est aujourd'hui l'Ukraine. તેઓ આજે યુક્રેનના દક્ષિણ ભાગમાં પ્રબળ બળ હતા. הם היו הכוח הדומיננטי בחלק הדרומי של מה שהיא היום אוקראינה. वे आज के यूक्रेन के दक्षिणी भाग में प्रमुख शक्ति थे। ők voltak a domináns erők a mai Ukrajna déli részén. mereka adalah kekuatan dominan di bagian selatan yang sekarang adalah Ukraina. sono stati la forza dominante nella parte meridionale di quella che oggi è l'Ucraina. 彼らは今日のウクライナの南部で支配的な勢力であったことは言うまでもありません。 크리미아 타타르인은 말할 것도 없고 관점을 가질 것입니다 mereka adalah kuasa dominan di bahagian selatan yang kini adalah Ukraine. de dominante kracht waren in het zuidelijke deel van wat nu Oekraïne is. var den dominerende kraften i den sørlige delen av det som i dag er Ukraina. ਉਹ ਅੱਜ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਕਤੀ ਸਨ। byli dominującą siłą w południowej części dzisiejszej Ukrainy. eles foram a força dominante na parte sul do que hoje é a Ucrânia. были доминирующей силой в южной части нынешней Украины. var den dominerande kraften i den södra delen av vad som idag är Ukraina. พวกเขาเป็นกองกำลังที่มีอำนาจเหนือกว่าในภาคใต้ของยูเครนในปัจจุบัน sila ang nangingibabaw na puwersa sa katimugang bahagi ng ngayon ay Ukraine. bugün Ukrayna'nın güney kesiminde baskın güç olan Kırım Tatarlarından bahsetmiyorum bile. вони були домінуючою силою на півдні того, що сьогодні є Україною. وہ اس کے جنوبی حصے میں غالب طاقت تھے جو آج یوکرین ہے۔ họ là lực lượng thống trị ở phần phía nam của Ukraine ngày nay. 他们是今天乌克兰南部地区的主导力量。 他們是今天烏克蘭南部地區的主導力量。

Uh, they ended up becoming very much a, a minority in Crimea and they أه ، انتهى بهم الأمر إلى أن يصبحوا أقلية في شبه جزيرة القرم ولسوء Nakonec se z nich na Krymu stala menšina a Uh, daethant yn lleiafrif yn y Crimea i raddau helaeth iawn ac Øh, de endte med at blive meget en minoritet på Krim, og de Uh, sie wurden schließlich zu einer Minderheit auf der Krim und sie Ε, κατέληξαν να γίνουν πολύ μειονότητα στην Κριμαία και Uh, ili finfine fariĝis tre malplimulto en Krimeo kaj ili Uh, terminaron convirtiéndose en una minoría en Crimea y اوه، آنها در نهایت به یک اقلیت در کریمه تبدیل شدند و Heistä tuli lopulta erittäin vähemmistö Krimillä ja Euh, ils ont fini par devenir vraiment une, une minorité en Crimée et ils ઉહ, તેઓ ક્રિમીઆમાં ખૂબ જ a, લઘુમતી બની ગયા અને אה, בסופו של דבר הם הפכו למיעוט מאוד בקרים, ולמרבה उह, वे बहुत हद तक क्रीमिया में अल्पसंख्यक बन गए और Uh, végül nagyon is kisebbségbe kerültek a Krím-félszigeten, és Uh, mereka akhirnya menjadi sangat minoritas di Krimea dan Alla fine sono diventati una minoranza in Crimea e sono ええと、彼らは最終的にクリミアの少数派になり、非常 . 어, 그들은 결국 크리미아에서 소수 민족이 되었고 Uh, mereka akhirnya menjadi sangat minoriti di Crimea dan Uh, ze werden uiteindelijk een grote minderheid op de Krim en ze De endte opp med å bli en minoritet på Krim, og de ਓਹ, ਉਹ ਕ੍ਰੀਮੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਬਣ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ Skończyło się na tym, że stali się mniejszością na Krymie i Uh, eles acabaram se tornando uma minoria na Crimeia e Э-э, в конце концов они стали очень маленьким меньшинством в Крыму, и, Äh, det slutade med att de blev en minoritet på Krim och de เอ่อ พวกเขาลงเอยด้วยการกลายเป็นชนกลุ่มน้อยในไครเมีย และ Uh, sila ay naging isang, isang minorya sa Crimea at sa Sonunda Kırım'da bir azınlık haline geldiler ve У підсумку вони стали меншістю в Криму, і, اوہ، وہ کریمیا میں بہت زیادہ، ایک اقلیت بن گئے اور انہیں Uh, cuối cùng họ đã trở thành một, thiểu số ở Crimea và họ 呃，他们最终成为克里米亚的少数民族， 呃，他們最終成為克里米亞的少數民族，

were very unfortunately deported at one point by by the Russians. الحظ تم ترحيلهم من قبل الروس. v jednu chvíli byli velmi nešťastně deportováni Rusy. yn anffodus cawsant eu halltudio ar un adeg gan y Rwsiaid. blev meget desværre deporteret på et tidspunkt af russerne. wurden sehr unglücklicherweise einmal von den Russen deportiert. δυστυχώς απελάθηκαν από τους Ρώσους. estis tre bedaŭrinde deportitaj iam de la rusoj. desafortunadamente fueron deportados en un momento por los rusos. متأسفانه در یک مقطع زمانی توسط روس ها اخراج شدند. valitettavasti venäläiset karkoittivat heidät jossain vaiheessa. ont été très malheureusement expulsés à un moment donné par les Russes. રશિયનો દ્વારા એક સમયે તેઓને ખૂબ જ કમનસીબે દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા. הצער הם גורשו בשלב מסוים על ידי הרוסים. रूसियों द्वारा एक बिंदु पर उन्हें बहुत दुर्भाग्य से निर्वासित कर दिया गया। sajnos egy ponton az oroszok deportálták őket. sayangnya mereka dideportasi pada satu titik oleh Rusia. stati purtroppo deportati a un certo punto dai russi. に残念なことに、ある時点でロシア人によって強制送還されました. 매우 불행하게도 한때 러시아인에 의해 추방되었습니다. malangnya mereka telah dihantar pulang pada satu ketika oleh pihak Rusia. werden op een gegeven moment helaas gedeporteerd door de Russen. ble dessverre deportert på et tidspunkt av russerne. ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਰੂਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। niestety zostali deportowani w pewnym momencie przez Rosjan. infelizmente foram deportados em um ponto pelos russos. к сожалению, в какой-то момент они были депортированы русскими. deporterades väldigt olyckligtvis vid ett tillfälle av ryssarna. โชคไม่ดีที่ครั้งหนึ่งพวกเขาถูกรัสเซียเนรเทศ kasamaang-palad, sila ay na-deport sa isang pagkakataon ng mga Ruso. ne yazık ki bir noktada Ruslar tarafından sınır dışı edildiler. на жаль, були депортовані росіянами. بہت بدقسمتی سے ایک موقع پر روسیوں نے جلاوطن کر دیا۔ đã rất không may bị người Nga trục xuất tại một thời điểm. 非常不幸的是，他们一度被俄罗斯人驱逐出境。 非常不幸的是，他們一度被俄羅斯人驅逐出境。

But they would have a perspective, the Ottoman Empire would have a perspective. لكن سيكون لديهم وجهة نظر ، سيكون للإمبراطورية العثمانية منظور. Ale oni by měli perspektivu, Osmanská říše by měla perspektivu. Ond byddai ganddyn nhw bersbectif, byddai gan yr Ymerodraeth Otomanaidd safbwynt. Men de ville have et perspektiv, det osmanniske rige ville have et perspektiv. Aber sie hätten eine Perspektive, das Osmanische Reich hätte eine Perspektive. Αλλά θα είχαν μια προοπτική, η Οθωμανική Αυτοκρατορία θα είχε μια προοπτική. Sed ili havus perspektivon, la Otomana Regno havus perspektivon. Pero tendrían una perspectiva, el Imperio Otomano tendría una perspectiva. اما آنها یک چشم انداز داشتند، امپراتوری عثمانی یک چشم انداز داشت. Mutta heillä olisi perspektiivi, Ottomaanien valtakunnassa olisi näkökulma. Mais ils auraient une perspective, l'Empire ottoman aurait une perspective. પરંતુ તેમની પાસે એક પરિપ્રેક્ષ્ય હશે, ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યનો પરિપ્રેક્ષ્ય હશે. אבל תהיה להם פרספקטיבה, לאימפריה העות'מאנית תהיה פרספקטיבה. लेकिन उनके पास एक नजरिया होगा, ऑटोमन साम्राज्य के पास एक नजरिया होगा। De lenne perspektívájuk, az Oszmán Birodalomnak lenne perspektívája. Tapi mereka akan memiliki perspektif, Kekaisaran Ottoman akan memiliki perspektif. Ma avrebbero una prospettiva, l'impero ottomano avrebbe una prospettiva. しかし、彼らには視点があり、オスマン帝国にも視点がありました。 그러나 그들은 관점을 가질 것이고 오스만 제국은 관점을 가질 것입니다. Tetapi mereka akan mempunyai perspektif, Empayar Uthmaniyyah akan mempunyai perspektif. Maar zij zouden een perspectief hebben, het Ottomaanse rijk zou een perspectief hebben. Men de ville ha et perspektiv, det osmanske riket ville ha et perspektiv. ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੋਵੇਗਾ, ਓਟੋਮੈਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੋਵੇਗਾ। Ale mieliby perspektywę, Imperium Osmańskie miałoby perspektywę. Mas eles teriam uma perspectiva, o Império Otomano teria uma perspectiva. Но у них была бы перспектива, у Османской империи была бы перспектива. Men de skulle ha ett perspektiv, det osmanska riket skulle ha ett perspektiv. แต่พวกเขาจะมีมุมมอง จักรวรรดิออตโตมันจะมีมุมมอง Ngunit magkakaroon sila ng isang pananaw, ang Ottoman Empire ay magkakaroon ng isang pananaw. Ama onların bir perspektifi olur, Osmanlı'nın bir perspektifi olur. Але у них була б перспектива, в Османської імперії була б перспектива. لیکن ان کا ایک تناظر ہوگا، سلطنت عثمانیہ کا ایک تناظر ہوگا۔ Nhưng họ sẽ có một viễn cảnh, Đế chế Ottoman sẽ có một viễn cảnh. 但他们会有一个观点，奥斯曼帝国会有一个观点。 但他們會有一個觀點，奧斯曼帝國會有一個觀點。

So again, uh, I'm repeating myself, but language gives us perspective. لذا مرة أخرى ، أه ، أكرر نفسي ، لكن اللغة تعطينا منظورًا. Takže znovu se opakuji, ale jazyk nám dává perspektivu. Felly eto, uh, rwy'n ailadrodd fy hun, ond mae iaith yn rhoi persbectif i ni. Så igen, øh, jeg gentager mig selv, men sproget giver os perspektiv. Also nochmal, äh, ich wiederhole mich, aber die Sprache gibt uns eine Perspektive. Οπότε πάλι, ε, επαναλαμβάνομαι, αλλά η γλώσσα μας δίνει προοπτική. Do denove, uh, mi ripetas min, sed lingvo donas al ni perspektivon. De nuevo, me estoy repitiendo, pero el lenguaje nos da perspectiva. بنابراین دوباره، اوه، من خودم را تکرار می کنم، اما زبان به ما دیدگاه می دهد. Joten taas, toistan itseäni, mutta kieli antaa meille perspektiiviä. Alors encore une fois, euh, je me répète, mais le langage nous donne une perspective. તેથી ફરીથી, ઉહ, હું મારી જાતને પુનરાવર્તન કરું છું, પરંતુ ભાષા આપણને પરિપ્રેક્ષ્ય આપે છે. אז שוב, אה, אני חוזר על עצמי, אבל השפה נותנת לנו פרספקטיבה. तो फिर से, उह, मैं खुद को दोहरा रहा हूँ, लेकिन भाषा हमें परिप्रेक्ष्य देती है। Ismétlem, ismétlem magam, de a nyelv perspektívát ad nekünk. Jadi sekali lagi, eh, saya ulangi, tapi bahasa memberi kita perspektif. Quindi di nuovo, uh, mi sto ripetendo, ma il linguaggio ci dà una prospettiva. 繰り返しになりますが、言語は私たちに視点を与えてくれます。 그래서 다시, 어, 제 말을 되풀이하지만 언어는 우리에게 관점을 제공합니다. Jadi sekali lagi, eh, saya mengulangi diri saya sendiri, tetapi bahasa memberi kita perspektif. Dus nogmaals, ik herhaal mezelf, maar taal geeft ons perspectief. Så igjen, eh, jeg gjentar meg selv, men språket gir oss perspektiv. ਇਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ, ਓਹ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। Więc znowu, uh, powtarzam się, ale język daje nam perspektywę. Novamente, estou me repetindo, mas a linguagem nos dá perspectiva. Итак, опять же, я повторяюсь, но язык дает нам перспективу. Så igen, eh, jag upprepar mig själv, men språket ger oss perspektiv. อีกครั้ง เอ่อ ฉันกำลังพูดซ้ำๆ แต่ภาษาทำให้เรามีมุมมอง Kaya muli, uh, inuulit ko ang aking sarili, ngunit ang wika ay nagbibigay sa atin ng pananaw. Tekrar söylüyorum, kendimi tekrar ediyorum ama dil bize bakış açısı sağlıyor. Отже, я повторюю себе, але мова дає нам перспективу. تو پھر، اوہ، میں اپنے آپ کو دہرا رہا ہوں، لیکن زبان ہمیں تناظر دیتی ہے۔ Vì vậy, một lần nữa, uh, tôi đang lặp lại chính mình, nhưng ngôn ngữ cho chúng ta góc nhìn. 所以，呃，我重复一遍，但语言给了我们观点。 所以，呃，我重複一遍，但語言給了我們觀點。

Perspectives, different points of view on world history, and it's a major reason وجهات نظر ، وجهات نظر مختلفة حول تاريخ العالم ، وهو سبب رئيسي Perspektivy, různé úhly pohledu na světové dějiny a to je hlavní důvod, Safbwyntiau, safbwyntiau gwahanol ar hanes y byd, ac mae'n brif reswm Perspektiver, forskellige synspunkter på verdenshistorien, og det er en stor grund Perspektiven, unterschiedliche Sichtweisen auf die Weltgeschichte, und das ist für mich ein wichtiger Grund, Προοπτικές, διαφορετικές απόψεις για την παγκόσμια ιστορία, και είναι ένας σημαντικός λόγος Perspektivoj, malsamaj vidpunktoj pri mondhistorio, kaj ĝi estas ĉefa kialo Perspectivas, diferentes puntos de vista sobre la historia mundial, y es una razón importante دیدگاه ها، دیدگاه های مختلف در مورد تاریخ جهان، و این یک دلیل اصلی Näkökulmat, erilaiset näkemykset maailmanhistoriasta, ja se on suuri syy Des perspectives, des points de vue différents sur l'histoire du monde, et c'est une raison majeure દ્રષ્ટિકોણ, વિશ્વના ઇતિહાસ પર જુદા જુદા દૃષ્ટિકોણ, અને તે פרספקטיבות, נקודות מבט שונות על ההיסטוריה העולמית, וזו סיבה עיקרית परिप्रेक्ष्य, विश्व इतिहास पर विभिन्न दृष्टिकोण, और यह Perspektívák, különböző nézőpontok a világtörténelemről, és ez a fő ok a Perspektif, sudut pandang yang berbeda tentang sejarah dunia, dan itu adalah alasan utama Prospettive, diversi punti di vista sulla storia del mondo, ed è un motivo importante 視点、世界史のさまざまな視点、そしてそれは 관점, 세계사에 대한 다른 관점, 그리고 그것은 Perspektif, sudut pandangan yang berbeza tentang sejarah dunia, dan ia adalah sebab utama Perspectieven, verschillende standpunten over de wereldgeschiedenis, en het is een belangrijke reden Perspektiver, forskjellige synspunkter på verdenshistorien, og det er en viktig grunn ਵਿਸ਼ਵ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ, ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ, ਅਤੇ ਇਹ Perspektywy, różne punkty widzenia na historię świata, a to główny powód Perspectivas, diferentes pontos de vista sobre a história do mundo, e é uma das principais razões Перспективы, разные точки зрения на мировую историю, и это основная причина Perspektiv, olika synpunkter på världshistorien, och det är en stor anledning มุมมอง มุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โลก และนี่คือเหตุผลหลัก Mga pananaw, iba't ibang pananaw sa kasaysayan ng mundo, at ito ay isang pangunahing dahilan Bakış açıları, dünya tarihine farklı bakış açıları ve bu benim için Перспективи, різні точки зору на світову історію, і це головна причина نقطہ نظر، عالمی تاریخ پر مختلف نقطہ نظر، اور یہ Các góc nhìn, các quan điểm khác nhau về lịch sử thế giới, và đó là lý do chính 视角，对世界历史的不同观点，这是 視角，對世界歷史的不同觀點，這是

to learn languages and a major re... لتعلم اللغات وسبب رئيسي ... proč se učit jazyky, a hlavní dros ddysgu ieithoedd ac yn til at lære sprog og en stor gen... Sprachen zu lernen und eine große για να μάθω γλώσσες και μια σημαντική por lerni lingvojn kaj grava re... para aprender idiomas y un recurso importante برای یادگیری زبان ها و opiskella kieliä ja merkittävä uusi... eräänlainen d'apprendre les langues et une ભાષાઓ શીખવાનું એક મુખ્ય કારણ છે અને ללמוד שפות ו...מעין भाषाओं को सीखने का एक प्रमुख कारण है और nyelvtanulásra, és egyfajta örömforrás untuk belajar bahasa dan per imparare le lingue e una risorsa importante 言語を学ぶ主な理由であり、 언어를 배우는 주요 이유 untuk mempelajari bahasa dan... sejenis om talen te leren en een belangrijke til å lære språk og en stor re... ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਅਤੇ do nauki języków i główne para aprender idiomas e um recurso importante для изучения языков и основной att lära mig språk och en stor åter... ในการเรียนภาษาและเป็น upang matuto ng mga wika at isang malaking re... dil öğrenmek için önemli bir neden ve для вивчення мов і головне زبانیں سیکھنے کی ایک بڑی وجہ ہے اور để học ngôn ngữ và một ... 学习语言的一个重要原因，也是 學習語言的一個重要原因，也是

sort of source of enjoyment for me in learning languages. نوع من المتعة بالنسبة لي في تعلم اللغات. zdroj radosti z učení jazyků. ffynhonnell bwysig o fwynhad i mi wrth ddysgu ieithoedd. slags kilde til nydelse for mig ved at lære sprog. Quelle der Freude am Sprachenlernen. πηγή απόλαυσης για μένα στην εκμάθηση γλωσσών. speco de ĝuofonto por mi en lernado de lingvoj. para mí en el aprendizaje de idiomas. منبع اصلی لذت برای من در یادگیری زبان است. nautinnon lähde minulle kielten oppimisessa. source majeure de plaisir pour moi dans l'apprentissage des langues. ભાષાઓ શીખવામાં મારા માટે આનંદનો એક મુખ્ય સ્ત્રોત છે. מקור להנאה עבורי בלימוד שפות. भाषा सीखने में मेरे लिए आनंद का एक प्रमुख स्रोत है। számomra a nyelvtanulásban. sumber kesenangan utama bagi saya dalam belajar bahasa. per me nell'apprendimento delle lingue. 私にとって言語を学ぶ楽しみの主要な源です. 이자 언어 학습에 대한 주요 즐거움의 원천입니다. sumber keseronokan bagi saya dalam mempelajari bahasa. bron van plezier voor mij bij het leren van talen. slags kilde til glede for meg i å lære språk. ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਨੰਦ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਰੋਤ ਹੈ। źródło przyjemności w nauce języków. para mim, uma espécie de fonte de prazer ao aprender idiomas. источник удовольствия для меня в изучении языков. sorts källa till glädje för mig att lära mig språk. แหล่งความรู้ที่สำคัญสำหรับฉันในการเรียนภาษา uri ng kasiyahan para sa akin sa pag-aaral ng mga wika. dil öğrenmek için büyük bir zevk kaynağı. джерело задоволення для мене від вивчення мов. زبانیں سیکھنے میں میرے لیے لطف اندوزی کا ایک بڑا ذریعہ ہے۔ nguồn vui thú chính đối với tôi khi học ngôn ngữ. 我学习语言的一种主要乐趣来源。 我學習語言的一種主要樂趣來源。

So I just thought I would share that with you. لذلك اعتقدت أنني سأشارك ذلك معك. Tak mě napadlo, že se o to s vámi podělím. Felly roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n rhannu hynny gyda chi. Så det tænkte jeg lige, at jeg ville dele med jer. Also dachte ich nur, ich würde das mit dir teilen. Σκέφτηκα λοιπόν να το μοιραστώ μαζί σας. Do mi nur pensis, ke mi dividos tion kun vi. Así que pensé en compartir eso contigo. بنابراین فکر کردم که آن را با شما به اشتراک بگذارم. Joten ajattelin vain jakaa sen kanssasi. Alors j'ai juste pensé que je partagerais ça avec vous. તેથી મેં વિચાર્યું કે હું તે તમારી સાથે શેર કરીશ. אז פשוט חשבתי לחלוק את זה איתך. इसलिए मैंने सोचा कि मैं इसे आपके साथ साझा करूं। Szóval arra gondoltam, hogy megosztom veletek. Jadi saya hanya berpikir saya akan membaginya dengan Anda. Quindi ho pensato di condividerlo con te. だから私はそれをあなたと共有したいと思った. 그래서 나는 그것을 당신과 공유한다고 생각했습니다. Jadi saya hanya fikir saya akan berkongsi dengan anda. Dus ik dacht dat ik dat met jullie zou delen. Så jeg tenkte bare å dele det med dere. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂਗਾ. Pomyślałem więc, że podzielę się tym z wami. Então, pensei em compartilhar isso com você. Поэтому я просто подумал, что могу поделиться этим с вами. Så jag tänkte bara dela det med er. ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะแบ่งปันสิ่งนั้นกับคุณ Kaya naisipan ko na lang na i-share sa inyo. Ben de bunu sizinle paylaşayım dedim. Тому я просто вирішив поділитися цим з вами. تو میں نے سوچا کہ میں اسے آپ کے ساتھ شیئر کروں۔ Vì vậy, tôi chỉ nghĩ rằng tôi sẽ chia sẻ điều đó với bạn. 所以我只是想我会和你分享。 所以我只是想我會和你分享。

That's all. هذا كل شئ. To je vše. Dyna i gyd. Det er alt. Das ist alles. Αυτό είναι όλο. Tio estas ĉio. Eso es todo. همین. Siinä kaikki. C'est tout. બસ એટલું જ. זה הכל. बस इतना ही। Ez minden. Itu saja. È tutto. それで全部です。 그게 다야. Itu sahaja. Dat is alles. Det er alt. ਇਹ ਸਭ ਹੈ. To wszystko. Isso é tudo. Вот и все. Det är allt. นั่นคือทั้งหมด Iyon lang. Bu kadar. Це все. بس۔ Đó là tất cả. 就这样。 就這樣。

Bye for now. وداعا الآن. Tak zatím ahoj. Hwyl am nawr. Farvel for nu. Bis bald. Αντίο για τώρα. Ĝis nun. Adiós por ahora. فعلا خداحافظ. Näkemiin toistaiseksi. Au revoir. હમણાં માટે બાય. להתראות בינתיים. अभी के लिए बाय। Na jó, szia. Selamat tinggal untuk sekarang. Arrivederci. またね。 지금은 안녕. Bye buat masa ini. Doei voor nu. Ha det så lenge. ਹੁਣ ਲਈ ਅਲਵਿਦਾ. Na razie. Adeus por agora. А сейчас до свидания. Hej då för nu. ลาก่อน. Paalam na muna. Şimdilik hoşça kal. До побачення. الوداع اب کے لئے. Tạm biệt nhé. 暂时再见。 暫時再見。