Start learning this lesson now

Steve's Language Learning Tips, How I Use Dictionaries When Learning a Language

How I Use Dictionaries When Learning a Language

Yes, you can look through a dictionary, read through a dictionary.

It's kind of fun, but my experience is we don't retain much.

Hi there, Steve Kaufmann here today to talk about dictionaries

and language learning.

If you enjoy my videos, please subscribe, click on the bell for notifications.

Uh, if you follow me on a podcast service, um, which is a good thing

to do if you're learning English, because you can then study the lessons

on LingQ, but do leave a comment.

I do appreciate it.

So dictionaries, I am a sucker for buying books and buying books on

things that are of interest to me, such as history, but such as language.

So I have bought a lot of dictionaries.

Way back when I was at school or when I was learning French or learning Chinese,

we needed dictionaries, we needed...

and I got Chinese dictionaries.

This isn't, I got many, many more I just don't know where they are right now.

So starting with Chinese, lots of dictionaries, and that's kind

of the only choice we had then.

There were, there were no online texts with online dictionaries.

The dictionary, the Chinese dictionary had the big disadvantage and to some extent

it shares it with other dictionaries that it's difficult to look words up,

it's time consuming, uh, even a, sort of a, a, a dictionary that's in the

Latin alphabet or in an alphabet where, you know, the order of the letters.

Uh, and therefore you can look things up based on that alphabet.

That's easier.

When I first started learning Chinese, we either had to know the

stroke, the number of strokes in the character, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.

And then go look for that character, you know, in that section of the dictionary.

And if we counted the strokes wrong, which as a beginner you're likely

to do, then you never found it or it took forever, or they wanted you to

figure out the radical, the component.

And then characters would be organized in the dictionary based on these components.

Uh, that again could be, uh, a little difficult, but what is common to whether

you're looking up Chinese characters in a dictionary or looking up words based

on the alphabet uh, the problem is that very soon after you close the dictionary,

you have forgotten the meaning.

Now I should point out that Chinese dictionaries now tend to rely on pinyin.

In other words, the phonetic script, the Latin alphabet-based phonetic script, uh,

so that you can more easily look things up, but still the problem remains that

once you close the dictionary very quickly you're gonna forget what you looked up.

Therefore, a few things become important when it comes to dictionaries.

Number one, you have to have a purpose for looking a word up.

So typically I look a word up now if I'm reading or list reading a, a

particular, you know, piece of content, and I want to know what that word means.

So I look it up.

I get it.

Hopefully I haven't forgotten it by the time I get back to the text that I'm

reading, that's where online dictionaries are so good because you get the meaning

right away before you forget the meaning.

Um, so a purpose.

And I, I remember as a, as a child playing Scrabble with my, with my father

or with my brother or my mother, uh, we would look words up in a dictionary to

see if that word was legal in Scrabble.

so there's a specific purpose.

Didn't even bother with the meaning.

I might have glanced at the meaning, but I wanted to confirm

that that was a legal word.

So there's a purpose.

So you need to have a purpose for looking things up.

I'll get into later this idea of kind of viewing words in a

dictionary as a means of learning words, which I'm not a big fan of.

Uh, so you have a purpose.

The second thing is it should be as easy and effective as possible.

When I use a dictionary online, or even before that, you know,

Traditional dictionary um, I want it to come to my language.

I don't use monolingual.

In other words, target language to target language dictionaries, unless I'm

very advanced in the language because I don't wanna find a meaning for that

word or a definition, which contains a lot more words that I don't know.

Okay.

And I have bought a lot of dictionaries over time.

I should show you these.

So I've shown you a couple of Chinese dictionaries here.

Uh, Korean learners, Korean English, Handbook of Korean Vocabulary.

Again, dictionary vocabulary, it's all part of the same thing.

Uh, what did I, and for every language that I study, I get these

dictionaries and I never look at them.

Frequency dictionary, I thought, wow, if I can learn the most, you know,

frequent words, that's gonna help me.

In fact, it doesn't because the most frequent words show up a lot anyway, you

don't need to find them in a dictionary ordered, you know, by order frequency.

So money spent to satisfy an itch, but didn't really amount to very much.

Uh, I have Farsi phrase book, which I don't look at very much.

Um, you know, I bought an Arabic-English bilingual dictionary, full of pictures.

Okay.

Haven't really used that very much.

Uh there's this 15 minute Arabic, learn in just 12 weeks.

So 12 weeks, you don't know much I can assure.

And it's more or less the same pictures and words in Arabic.

Uh, yeah, whatever Spanish English for...

in fact, the beginning of LingQ was when I was reading books in Spanish

and there were so many words I didn't know, on every page 10 or so.

And so I was thumbing through the dictionary.

And then in the end, I figured that was not very efficient, beacause I would

forget them or I would list them all to look up later on and forget them.

So that was my Spanish English dictionary.

I've even bought a number of dictionaries where I go from one language that I'm

learning into another language, say Czech to, to Russian to kind of see

how, where they're similar or different.

As you thumb through the, this ... there are some aha moments,

but mostly it's not that effective.

I don't retain much and I don't do that much anymore.

So getting back then to this idea of the dictionary and how to make it useful.

Yes you can look through a dictionary, read through a dictionary is kind of

fun, but my experience is we don't retain much or put it this way and I

should add actually a dictionary is just a collection of words with meaninig.

I prefer bilingual, so from the target language to a language that

I know very, very well, uh, but it can be a dictionary of medical terms.

It can be a dictionary of, uh, agricultural terms.

It can be simply a vocabulary list at the end of a chapter in a book.

It's the same idea.

It's a list of words with meaning.

Uh, and so it's part of this whole language learning process.

So I think we should kind of separate...

and now of course, dictionaries have become online and there are sort of,

uh, flashcard systems and Anki, and there's a whole variety of things

that have been built around this idea of acquiring vocabulary or helping

us acquire vocabulary from our basic reading and listening activities.

But the basic way we learn vocabulary is through those listening and reading, uh,

activities so that the dictionary or other vocabulary learning assists are simply our

minor um, systems or resources that help us learn the vocabulary, which we learn

primarily from our listening and reading.

So I do use these, uh, resources I use online dictionaries, obviously, uh, at

LingQ for every language there's, uh, an option of three or four or five online

dictionaries that we can use with LingQ.

Some of them for certain languages offer you conjugating uh, conjugation tables

for the word that you're looking up.

Uh, some of them offer, you know, help you with, uh, writing Chinese characters.

Uh, so there's any number of other resources that are

bunched with these dictionaries.

And so that makes them even more useful as resources, uh,

in terms of review activities.

As I've said before, I prefer these matching pairs.

I've said that any kind of review activity should deal with a small

number of words or phrases, you should review them soon after seeing them in an

actual context and the activity itself should be as easy as possible to do so.

That's why typically I will go through a text in Persian, one sentence at a time

review, six or seven terms using matching pairs, which is the easiest thing to do.

Uh, and I do them right away, easy and not too many.

And so that is kind of my approach to using these vocabulary lists as

a way to acquire more vocabulary.

I really don't spend a lot of time reading the dictionary, however it's possible

to simulate reading the dictionary.

The advantage of reading a dictionary, if it's organized alphabetically, is

that you can see words that have the same prefix and that can sometimes

help you connect one word to another.

And we can do that at LingQ.

I can simply, uh, organize my, a vocabulary list.

Say the overall vocabulary list or vocabulary list are words that

I'm close to knowing, which is my status three, or from a particular

lesson and I can organize them by, uh, uh, in alphabetical order.

So I can see related words.

Uh, I think everyone has to sort of design their own approach to using dictionaries

and vocabulary review activities, to help them you know, to help accelerate the

process of acquiring words and phrases.

I should add again, at LingQ, you can save phrases.

That's also very important.

Uh, but by and large, if you review these, like I mentioned that I had a

somewhere here at Persian phrase book, when you review phrases or words, it

helps if they are already familiar to you so that the, the first time

you encounter a word in a dictionary, it's to deal with a specific need.

What does it mean in this context?

But thereafter when you are reviewing them, I find that the more familiar you

are with these starting to get a handle of these, of the meaning of these words,

the more likely you're gonna benefit from the vocabulary review activities,

including reading a dictionary.

If you know many of the words in this specific dictionary, chances are reviewing

it is gonna help, you know, really, uh, confirm your understanding of these words.

Uh, but uh, if you encounter a word for the first time in a dictionary, you're,

you're not very likely to remember it.

And you're certainly not gonna have a good sense of the

scope of meaning of that word.

So just a bit of a ramble on the role of dictionaries.

I'd be interested in hearing your views on the subject and I'll leave you uh,

videos that I have done on the subject of vocabulary and dictionary in the past.

Thank you for listening.

Bye for now.

How I Use Dictionaries When Learning a Language Как|я|использую|словари|Когда|изучения|одного|языка |||dictionnaires|||| Như thế nào|Tôi|Sử dụng|Từ điển|Khi|Học|một|Ngôn ngữ Wie|ich|benutze|Wörterbücher|Wenn|Lernen|eine|Sprache كيف|أنا|أستخدم|القواميس|عندما|أتعلم|لغة| Jak|ja|używam|słowników|kiedy|uczę się|(nie tłumaczone)|języka Cómo utilizo los diccionarios cuando aprendo un idioma Comment j'utilise les dictionnaires pour apprendre une langue 語学学習における辞書の使い方 언어를 배울 때 사전을 사용하는 방법 Kā es izmantoju vārdnīcas, mācoties valodu Como utilizo os dicionários para aprender uma língua Dil Öğrenirken Sözlükleri Nasıl Kullanırım 我在学习语言时如何使用字典學習語言時我如何使用詞典 Как я использую словари при изучении языка Cách tôi sử dụng từ điển khi học một ngôn ngữ Jak używam słowników podczas nauki języka Wie ich Wörterbücher beim Sprachenlernen benutze كيف أستخدم القواميس عند تعلم لغة

Yes, you can look through a dictionary, read through a dictionary. Да|ты|можешь|смотреть|через|словарь|словарь|читать|через|словарь|словарь ||||||dictionnaire||dans||dictionnaire Vâng|bạn|có thể|nhìn|qua|một|từ điển|đọc|qua|một|từ điển Ja|du|kannst|schauen|in|ein|Wörterbuch|lesen|in|ein|Wörterbuch نعم|أنت|تستطيع|تنظر|عبر|قاموس||تقرأ|عبر|قاموس| Tak|ty|możesz|patrzeć|przez|słownik|słownik|czytać|przez|słownik|słownik はい、辞書に目を通し、辞書を読むことができます。 Jā, jūs varat aplūkot vārdnīcu, lasīt vārdnīcu. Да, вы можете просматривать словарь, читать словарь. Vâng, bạn có thể xem qua một cuốn từ điển, đọc qua một cuốn từ điển. Tak, możesz przeszukiwać słownik, czytać słownik. Ja, du kannst ein Wörterbuch durchblättern, ein Wörterbuch lesen. نعم، يمكنك البحث في القاموس، وقراءة القاموس.

It's kind of fun, but my experience is we don't retain much. Это|вроде|как|весело|но|мой|опыт|есть|мы|не|запоминаем|много ||||||expérience||||retenons| ||||||||||retain| Nó|loại|của|vui|nhưng|tôi|kinh nghiệm|là|chúng tôi|không|giữ lại|nhiều Es|irgendwie|von|Spaß|aber|meine|Erfahrung|ist|wir|nicht|behalten|viel ||||||||||retenere| إنه|نوع|من|ممتع|لكن|تجربتي|تجربة|هي|نحن|لا|نحتفظ|كثير ||||||||||zadržavamo| To|rodzaj|z|zabawa|ale|moje|doświadczenie|jest|my|nie|zapamiętujemy|dużo それはちょっと楽しいですが、私の経験では、私たちはあまり覚えていません. Tas ir diezgan jautri, bet mana pieredze liecina, ka mēs daudz ko neaizmirstam. 這很有趣，但我的經驗是我們保留的不多。 Это довольно весело, но мой опыт показывает, что мы не запоминаем много. Nó khá thú vị, nhưng kinh nghiệm của tôi là chúng ta không giữ lại được nhiều. To jest dość zabawne, ale moje doświadczenie pokazuje, że niewiele zapamiętujemy. Es macht irgendwie Spaß, aber meine Erfahrung ist, dass wir nicht viel behalten. إنه نوع من المرح، لكن تجربتي هي أننا لا نحتفظ بالكثير.

Hi there, Steve Kaufmann here today to talk about dictionaries Привет|там|Стив|Кауфман|здесь|сегодня|о|поговорить|о|словарях ||Steve|Kaufmann|||||| Chào|bạn|||ở đây|hôm nay|để|nói|về|từ điển Hallo|da|Steve|Kaufmann|hier|heute|zu|sprechen|über|Wörterbücher مرحبا|هناك|ستيف|كوفمان|هنا|اليوم|ل|أتحدث|عن|القواميس Cześć|tam|Steve|Kaufmann|tutaj|dzisiaj|aby|rozmawiać|o|słownikach こんにちは。スティーブ・カウフマンが辞書についてお話しします。 Sveiki, šodien šeit Stīvs Kaufmans, lai runātu par vārdnīcām. Привет, здесь Стив Кауфман, и сегодня я хочу поговорить о словарях Chào các bạn, Steve Kaufmann ở đây hôm nay để nói về từ điển Cześć, tutaj Steve Kaufmann, dzisiaj porozmawiamy o słownikach Hallo zusammen, Steve Kaufmann hier, um über Wörterbücher مرحبًا، ستيف كوفمان هنا اليوم للحديث عن القواميس.

If you enjoy my videos, please subscribe, click on the bell for notifications. Если|ты|нравятся|мои|видео|пожалуйста|подпишись|нажми|на|колокольчик|колокольчик|для|уведомлений |||||||cliquez|||cloche||notifications Nếu|bạn|thích|của tôi|video|vui lòng|đăng ký|nhấn|vào|cái|chuông|để|thông báo Wenn|du|magst|meine|Videos|bitte|abonniere|klicke|auf|die|Glocke|für|Benachrichtigungen إذا|أنت|تستمتع|مقاطع الفيديو الخاصة بي||من فضلك|اشترك|اضغط|على|الجرس|الجرس|من أجل|الإشعارات Jeśli|ty|lubisz|moje|filmy|proszę|subskrybuj|kliknij|na|dzwonek|dzwonek|dla|powiadomień 私の動画が気に入ったら、チャンネル登録をお願いします。ベルをクリックすると通知が表示されます。 Если вам нравятся мои видео, пожалуйста, подпишитесь, нажмите на колокольчик для уведомлений. Nếu bạn thích video của tôi, hãy đăng ký, nhấn vào chuông để nhận thông báo. Jeśli podobały ci się moje filmy, proszę zasubskrybuj, kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać powiadomienia. Wenn dir meine Videos gefallen, abonniere bitte, klicke auf die Glocke für Benachrichtigungen. إذا كنت تستمتع بمقاطع الفيديو الخاصة بي، يرجى الاشتراك، والنقر على الجرس للتنبيهات.

Uh, if you follow me on a podcast service, um, which is a good thing Эм|если|ты|подпишешься|на меня|на|один|подкаст|сервис|эм|что|есть|хорошая|хорошая|вещь |||||||podcast|||ce qui|||| Ừ|nếu|bạn|theo dõi|tôi|trên|một|podcast|dịch vụ|ừm|cái|là|một|tốt|điều Äh|wenn|du|folgst|mir|auf|einem|Podcast|Dienst|äh|was|ist|eine|gute|Sache أه|إذا|أنت|تتابع|لي|على|خدمة|البودكاست|الخدمة|أم|التي|هو|شيء|جيد|شيء Eee|jeśli|ty|śledzisz|mnie|na|jeden|podcast|usługa|eee|co|jest|dobrą|dobrą|rzeczą ええと、ポッドキャストサービスで私をフォローしてくれたら、ええと、それは良いことです Uh, ja jūs sekojat man podkāstu pakalpojumā, um, kas ir laba lieta. Эм, если вы подписаны на меня в подкаст-сервисе, это хорошая вещь. À, nếu bạn theo dõi tôi trên một dịch vụ podcast, thì đó là một điều tốt. Uh, jeśli śledzisz mnie w serwisie podcastowym, um, co jest dobrą rzeczą Ähm, wenn du mir auf einem Podcast-Dienst folgst, ist das eine gute Sache. أه، إذا كنت تتابعني على خدمة البودكاست، أم، وهو شيء جيد

to do if you're learning English, because you can then study the lessons делать|делать|если|ты|учишься|английский|потому что|ты|можешь|тогда|учить|уроки|уроки ||||||||||||leçons để|làm|nếu|bạn đang|học|tiếng Anh|vì|bạn|có thể|sau đó|học|các|bài học zu|tun|wenn|du bist|lernst|Englisch|weil|du|kannst|dann|die Lektionen|die|Lektionen أن|تفعل|إذا|أنت|تتعلم|الإنجليزية|لأن|أنت|تستطيع|بعد ذلك|تدرس|الدروس| aby|zrobić|jeśli|ty jesteś|uczysz się|angielskiego|ponieważ|ty|możesz|wtedy|uczyć się|te|lekcje あなたが英語を学んでいるなら、そうすることでレッスンを学ぶことができるからです darīt, ja jūs mācāties angļu valodu, jo tad jūs varat mācīties nodarbības. Это полезно, если вы учите английский, потому что вы можете изучать уроки. Điều này rất hữu ích nếu bạn đang học tiếng Anh, vì bạn có thể học các bài học. do zrobienia, jeśli uczysz się angielskiego, ponieważ możesz wtedy studiować lekcje Das ist gut, wenn du Englisch lernst, denn dann kannst du die Lektionen للقيام به إذا كنت تتعلم الإنجليزية، لأنه يمكنك بعد ذلك دراسة الدروس

on LingQ, but do leave a comment. на|ЛингК|но|(глагол действия)|оставь|(неопределенный артикль)|комментарий |LingQ|||||comment trên|LingQ|nhưng|hãy|để lại|một|bình luận auf|LingQ|aber|(Hilfsverb)|hinterlasse|einen|Kommentar على|لينك|لكن|فعل مساعد للتوكيد|اترك|تعبير غير محدد|تعليق na|LingQ|ale|do|zostaw|jeden|komentarz ただし、コメントを残してください。 par LingQ, bet atstājiet komentāru. на LingQ, но не забудьте оставить комментарий. trên LingQ, nhưng hãy để lại một bình luận. na LingQ, ale zostaw komentarz. auf LingQ studieren, aber hinterlasse bitte einen Kommentar. على LingQ، لكن اترك تعليقًا.

So dictionaries, I am a sucker for buying books and buying books on Итак|словари|я|есть|(не переводится)|любитель|за|покупку|книг|и|покупку|книг|на |||||fou||acheter||||livres| |||||sucker||||||| |||||fã||||||| Vậy|từ điển|Tôi|là|một|người thích|về|mua|sách|và|mua|sách|về Also|Wörterbücher|ich|bin|ein|Schwachkopf|für|Kaufen|Bücher|und|Kaufen|Bücher|über |||是||爱好者||||||| لذا|القواميس|أنا|أكون|تعبير غير محدد|مدمن|على|شراء|الكتب|و|شراء|الكتب|عن |||||aficionado||||||| |||||バカ||||||| Więc|słowniki|ja|jestem|(przymiotnik dzierżawczy)|frajer|na|kupowanie|książek|i|kupowanie|książek|na だから辞書、私は本を買ったり本を買ったりするのが苦手です Tātad vārdnīcas, es esmu sucker pērkot grāmatas un pērkot grāmatas par 所以字典，我是買書和買書的傻瓜 Так что словари, я просто обожаю покупать книги и покупать книги о Vì vậy, từ điển, tôi rất thích mua sách và mua sách về Więc słowniki, jestem uzależniony od kupowania książek i kupowania książek o Also Wörterbücher, ich bin ein Fan davon, Bücher zu kaufen und Bücher über لذا القواميس، أنا مدمن على شراء الكتب وشراء الكتب عن

things that are of interest to me, such as history, but such as language. вещи|которые|являются|интересом|интерес|мне||такие|как|история|но|||язык ||||intérêt|||comme|||||| những thứ|mà|thì|của|thú vị|với|tôi|như|như|lịch sử|nhưng|||ngôn ngữ Dinge|die|sind|von|Interesse|zu|mir|wie|Geschichte||aber|wie||Sprache الأشياء|التي|تكون|من|اهتمام|إلى|لي|مثل|مثل|التاريخ|لكن|مثل|مثل|اللغة rzeczy|które|są|o|interesie|mnie||takie|jak|historia|ale|takie|jak|język 歴史など、私が興味を持っていることですが、言語などです。 lietas, kas mani interesē, piemēram, vēsture, bet, piemēram, valoda. вещах, которые мне интересны, таких как история, но также и язык. những thứ mà tôi quan tâm, chẳng hạn như lịch sử, nhưng cũng như ngôn ngữ. rzeczach, które mnie interesują, takich jak historia, ale także język. Dinge, die mich interessieren, wie Geschichte, aber auch Sprache. أشياء تهمني، مثل التاريخ، ولكن مثل اللغة.

So I have bought a lot of dictionaries. Итак|я|имею|купил|один|много|(предлог)|словарей |||acheté|||| Vậy|Tôi|đã|mua|một|nhiều|của|từ điển Also|ich|habe|gekauft|ein|viele|von|Wörterbücher لذلك|أنا|قد|اشتريت|واحد|الكثير|من|القواميس Więc|Ja|mam|kupiłem|dużo|dużo|z|słowników というわけで、辞書をたくさん買ってきました。 Tāpēc esmu iegādājies daudz vārdnīcu. Так что я купил много словарей. Vì vậy, tôi đã mua rất nhiều từ điển. Więc kupiłem wiele słowników. Also habe ich viele Wörterbücher gekauft. لذا لقد اشتريت الكثير من القواميس.

Way back when I was at school or when I was learning French or learning Chinese, Далеко|назад|когда|я|был|в|школе|или|когда|я|был|учил|французский|или|учил|китайский |||||||||||||||chinois Đường|trở lại|khi|tôi|đã|ở|trường|hoặc|khi|tôi|đã|học|tiếng Pháp|hoặc|học|tiếng Trung Weg|zurück|als|ich|war|in|Schule|oder|als|ich|war|lernte|Französisch|oder|lernte|Chinesisch منذ|بعيد|عندما|أنا|كنت|في|المدرسة|أو|عندما|أنا|كنت|أتعلم|الفرنسية|أو|أتعلم|الصينية Droga|z powrotem|kiedy|ja|byłem|w|szkole|lub|kiedy|ja|byłem|ucząc się|francuskiego|lub|ucząc się|chińskiego 学生時代、フランス語や中国語を学んでいた頃、 Jau tad, kad mācījos skolā, mācījos franču vai ķīniešu valodu, 早在我上學或學法語或學中文的時候， Давным-давно, когда я учился в школе или когда я учил французский или китайский, Ngày xưa khi tôi còn đi học hoặc khi tôi học tiếng Pháp hoặc học tiếng Trung, Dawno temu, gdy byłem w szkole lub gdy uczyłem się francuskiego lub chińskiego, Damals, als ich in der Schule war oder als ich Französisch oder Chinesisch gelernt habe, منذ زمن بعيد عندما كنت في المدرسة أو عندما كنت أتعلم الفرنسية أو أتعلم الصينية,

we needed dictionaries, we needed... мы|нужны были|словари|мы|нужны были |avions besoin|||avions besoin chúng tôi|cần|từ điển|| wir|brauchten|Wörterbücher|| نحن|كنا بحاجة إلى|القواميس|نحن|كنا بحاجة إلى my|potrzebowaliśmy|słowników|my|potrzebowaliśmy 辞書が必要だった、必要だった... mums vajadzēja vārdnīcas, mums vajadzēja... нам нужны были словари, нам нужно было... chúng tôi cần từ điển, chúng tôi cần... potrzebowaliśmy słowników, potrzebowaliśmy... brauchten wir Wörterbücher, wir brauchten... كنا بحاجة إلى القواميس، كنا بحاجة إلى...

This isn't, I got many, many more I just don't know where they are right now. Это|не|Я|получил|много||больше|Я|просто|не|знаю|где|они|находятся|прямо|сейчас |n'est|||||||||||||| Điều này|không|Tôi|có|nhiều|nhiều|hơn|Tôi|chỉ|không|biết|ở đâu|chúng|thì|ngay|bây giờ Das|ist nicht|ich|habe|viele|viele|mehr|ich|einfach|nicht|weiß|wo|sie|sind|gerade|jetzt هذا|ليس|أنا|حصلت على|العديد|العديد|المزيد|أنا|فقط|لا|أعرف|أين|هم|يكونوا|الآن|الآن To|nie jest|ja|mam|wiele|wiele|więcej|ja|po prostu|nie|wiem|gdzie|one|są|teraz|teraz これはそうではありません、私はもっとたくさん持っていますが、彼らが今どこにいるのかわからないだけです. Tas tā nav, man ir vēl daudz, daudz citu, tikai nezinu, kur tie šobrīd atrodas. Это не так, у меня есть много, много других, я просто не знаю, где они сейчас. Điều này không phải, tôi có rất nhiều, rất nhiều cái khác, tôi chỉ không biết chúng ở đâu ngay bây giờ. To nie jest tak, że mam wiele, wiele więcej, po prostu nie wiem, gdzie one są w tej chwili. Das ist nicht alles, ich habe viele, viele mehr, ich weiß nur gerade nicht, wo sie sind. هذا ليس كذلك، لدي الكثير، الكثير من الآخرين فقط لا أعرف أين هم الآن.

So starting with Chinese, lots of dictionaries, and that's kind Итак|начиная|с|китайским|много|(предлог)|словарей|и|это|мило |commençant|||||||| Vậy|bắt đầu|với|Tiếng Trung|nhiều|của|từ điển|và|đó là|tốt bụng Also|anfangen|mit|Chinesisch|viele|von|Wörterbüchern|und|das ist|nett لذا|بدء|مع|الصينية|الكثير|من|القواميس|و|ذلك|نوع Więc|zaczynając|z|chińskiego|dużo|(przyimek)|słowników|i|to jest|miłe 中国語から始まり、たくさんの辞書、そしてそれは親切です Sākot ar ķīniešu valodu, daudz vārdnīcu, un tas ir sava veida Так что, начиная с китайского, много словарей, и это был единственный выбор, который у нас тогда был. Vì vậy, bắt đầu với tiếng Trung, rất nhiều từ điển, và đó là loại Zaczynając od chińskiego, mam wiele słowników, i to jest rodzaj Also fangen wir mit Chinesisch an, viele Wörterbücher, und das war sozusagen die einzige Wahl, die wir damals hatten. لذا بدءًا من الصينية، هناك الكثير من القواميس، وهذا نوع من الخيار الوحيد الذي كان لدينا آنذاك.

of the only choice we had then. из|единственного|единственного|выбора|мы|имели|тогда |||choix||| von|die|einzige|Wahl|wir|hatten|damals z|ten|jedyny|wybór|my|mieliśmy|wtedy của|sự|duy nhất|lựa chọn|chúng tôi|đã có|lúc đó その時私たちが持っていた唯一の選択肢の。 vienīgā izvēle, kas mums toreiz bija. Не было, не было онлайн-текстов с онлайн-словарями. lựa chọn duy nhất mà chúng tôi có lúc đó. jedyny wybór, jaki mieliśmy wtedy. Es gab keine Online-Texte mit Online-Wörterbüchern. لم يكن هناك، لم تكن هناك نصوص على الإنترنت مع قواميس على الإنترنت.

There were, there were no online texts with online dictionaries. Там|были|там|были|нет|онлайн|тексты|с|онлайн|словарями |||||en ligne|textes||| Đã|có|có|có|không|trực tuyến|văn bản|với|trực tuyến|từ điển Es|gab|es|gab|keine|online|Texte|mit|online|Wörterbüchern هناك|كان|هناك|كان|لا|على الإنترنت|نصوص|مع|على الإنترنت|قواميس Były|były|tam|były|żadne|online|teksty|z|online|słownikami オンライン辞書を備えたオンラインテキストはありませんでした。 Tiešsaistes teksti ar tiešsaistes vārdnīcām nebija. Không có, không có văn bản trực tuyến với từ điển trực tuyến. Nie było, nie było żadnych tekstów online z internetowymi słownikami. لم يكن هناك، لم تكن هناك نصوص على الإنترنت مع قواميس على الإنترنت.

The dictionary, the Chinese dictionary had the big disadvantage and to some extent Словарь|словарь|китайский|китайский|словарь|имел|большой|большой|недостаток|и|в|некоторой|степени ||||||||désavantage||||mesure Từ|điển|cái|Trung Quốc|từ điển|đã có|cái|lớn|bất lợi|và|đến|một số|mức độ Das|Wörterbuch|das|Chinesisch|Wörterbuch|hatte|den|großen|Nachteil|und|zu|einigen|Ausmaß ال|قاموس|ال|الصينية|قاموس|كان|ال|الكبيرة|العيب|و|إلى|بعض|حد Słownik|słownik|ten|chiński|słownik|miał|ten|duży|wadę|i|w|pewnym|stopniu 辞書、中国語辞書には大きな欠点があり、ある程度 Vārdnīca, ķīniešu vārdnīca bija liels trūkums, un zināmā mērā 字典，中文字典有很大的劣勢，在一定程度上 Словарь, китайский словарь имел большое преимущество и в некоторой степени Từ điển, từ điển tiếng Trung có một nhược điểm lớn và ở một mức độ nào đó Słownik, chiński słownik miał dużą wadę i w pewnym sensie Das Wörterbuch, das chinesische Wörterbuch hatte den großen Nachteil und bis zu einem gewissen Grad كان للقاموس، القاموس الصيني، عيب كبير وإلى حد ما

it shares it with other dictionaries that it's difficult to look words up, это|делит|это|с|другими|словарями|что|это|трудно|для|поиска|слов|в ||||||||difficile|||| nó|chia sẻ|nó|với|khác|từ điển|rằng|nó|khó|để|tra cứu|từ|lên es|teilt|es|mit|anderen|Wörterbüchern|dass|es|schwierig|zu|suchen|Wörter|auf هو|يشارك|ذلك|مع|أخرى|قواميس|التي|من الصعب|صعب|أن|أبحث|كلمات|لأعلى to|dzieli|to|z|innymi|słownikami|że|trudno|trudno|do|szukać|słów|w górę 単語を調べるのが難しいことを他の辞書と共有し、 tas ir kopīgs ar citām vārdnīcām, ka ir grūti meklēt vārdus, он разделяет его с другими словарями, что трудно искать слова, nó chia sẻ điều đó với các từ điển khác là rất khó để tra cứu từ, dzieli ją z innymi słownikami, że trudno jest wyszukiwać słowa, teilt es ihn mit anderen Wörterbüchern, dass es schwierig ist, Wörter nachzuschlagen, يشاركه مع قواميس أخرى وهو أنه من الصعب البحث عن الكلمات،

it's time consuming, uh, even a, sort of a, a, a dictionary that's in the это|время|затратное|эээ|даже|один|сорт|из|один|один||словарь|который|в|определенный артикль ||chronophage|||||||||||| thì|thời gian|tốn|ừ|thậm chí|một|loại|của|một|||từ điển|mà|trong|cái es|Zeit|verbraucht|äh|sogar|ein|Art|von|ein|ein||Wörterbuch|das|in|dem هو|وقت|مستهلك|آه|حتى|نوع من|نوع|من|قاموس||||الذي|في|ال ||vreme|||||||||||| to|czas|pochłaniające|eh|nawet|jakiś|rodzaj|z|a|a||słownik|który jest|w|tym それは時間がかかります。 tas ir laikietilpīgs, pat tāda kā vārdnīca, kas ir iekļauta 這很耗時，呃，甚至一個，有點像一個，一個，一本字典，在 это занимает много времени, э, даже э, своего рода, а, словарь, nó tốn thời gian, ờ, ngay cả một, kiểu như, một, từ điển mà có trong to zajmuje dużo czasu, uh, nawet, a, rodzaj, a, a, słownika, który jest w es ist zeitaufwendig, äh, selbst ein, sozusagen, ein, ein Wörterbuch, das im يستغرق وقتًا طويلاً، حتى نوع من القاموس الذي يستخدم الحروف اللاتينية أو في أبجدية حيث تعرف ترتيب الحروف.

Latin alphabet or in an alphabet where, you know, the order of the letters. Латинский|алфавит|или|в|одном|алфавите|где|ты|знаешь|порядок|порядок|букв|букв|букв |||||alphabet||||||||lettres Latin|bảng chữ cái|hoặc|trong|một|bảng chữ cái|nơi|bạn|biết|thứ tự|thứ tự|của|các|chữ cái Latein|Alphabet|oder|in|einem|Alphabet|wo|du|weißt|die|Reihenfolge|der||Buchstaben اللاتينية|الأبجدية|أو|في|أبجدية|أبجدية|حيث|أنت|تعرف|ال|ترتيب|الحروف|| Łaciński|alfabet|lub|w|pewnym|alfabecie|gdzie|ty|wiesz|porządek|porządek|liter|liter|liter ラテンアルファベットまたは文字の順序であるアルファベットで。 latīņu alfabēts vai alfabēts, kurā, jūs zināt, burtu secība. 拉丁字母或在字母表中，您知道字母的順序。 который на латинском алфавите или в алфавите, где, вы знаете, порядок букв. bảng chữ cái Latin hoặc trong một bảng chữ cái mà, bạn biết đấy, thứ tự của các chữ cái. alfabecie łacińskim lub w alfabecie, w którym, wiesz, kolejność liter. lateinischen Alphabet oder in einem Alphabet ist, wo, du weißt, die Reihenfolge der Buchstaben.

Uh, and therefore you can look things up based on that alphabet. Эм|и|поэтому|ты|можешь|смотреть|вещи|вверх|основан|на|тот|алфавит |||||||||||alphabet Ừ|và|vì vậy|bạn|có thể|tìm|những thứ|lên|dựa|vào|bảng|bảng chữ cái Uh|und|deshalb|du|kannst|nachschlagen|Dinge|nach|basierend|auf|diesem|Alphabet اه|و|لذلك|يمكنك|تستطيع|تنظر|الأشياء|إلى|بناءً|على|ذلك|الأبجدية Uh|i|dlatego|ty|możesz|szukać|rzeczy|w górę|oparte|na|tym|alfabecie ええと、したがって、そのアルファベットに基づいて物事を調べることができます。 Uh, un tāpēc jūs varat meklēt lietas, pamatojoties uz šo alfabētu. Э, и поэтому вы можете искать вещи на основе этого алфавита. Ờ, và do đó bạn có thể tra cứu mọi thứ dựa trên bảng chữ cái đó. Uh, a zatem możesz wyszukiwać rzeczy na podstawie tego alfabetu. Äh, und deshalb kannst du Dinge basierend auf diesem Alphabet nachschlagen. أوه، وبالتالي يمكنك البحث عن الأشياء بناءً على هذا الأبجدية.

When I first started learning Chinese, we either had to know the Когда|я|впервые|начал|учить|китайский|мы|либо|должны были|(частица инфинитива)|знать|(определенный артикль) |||||||soit|||| Khi|tôi|lần đầu tiên|bắt đầu|học|Tiếng Trung|chúng tôi|hoặc|đã|phải|biết|cái Als|ich|zuerst|anfing|lernen|Chinesisch|wir|entweder|hatten|zu|wissen|die عندما|أنا|أول|بدأت|تعلم|الصينية|نحن|إما|كان لدينا|أن|نعرف|ال Kiedy|ja|pierwszy|zacząłem|uczyć się|chiński|my|albo|musieliśmy|znać|znać|ten 私が最初に中国語を学び始めたとき、私たちはどちらかを知らなければなりませんでした Kad es pirmo reizi sāku mācīties ķīniešu valodu, mums bija vai nu jāzina Когда я только начал учить китайский, нам нужно было знать Khi tôi mới bắt đầu học tiếng Trung, chúng tôi phải biết Kiedy po raz pierwszy zacząłem uczyć się chińskiego, musieliśmy znać Als ich anfing, Chinesisch zu lernen, mussten wir entweder wissen, عندما بدأت أولاً في تعلم اللغة الصينية، كان علينا إما أن نعرف الـ

stroke, the number of strokes in the character, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. штрих|(артикль)|количество|из|штрихов|в|(артикль)|символ |||||||caractère stroke||||strokes||| traço||||traços||| nét|số|số|của|nét|trong|ký tự|ký tự Strich|der|Anzahl|der|Striche|in|dem|Zeichen ||数字||||| الضربة|عدد|عدد|من|الضربات|في|الحرف| ||||trazos||| potpuno||||||| kreska|ten|liczba|znaków|kreski|w|tym|znaku ストローク、文字のストローク数、7、8、9、10、11、12、13。 insultu skaits rakstzīmē, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. stroke，字符中的筆劃數，7、8、9、10、11、12、13。 количество черт, количество черт в иероглифе, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. số nét, số nét trong ký tự, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. liczbę kresek w znaku, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. wie viele Striche das Zeichen hat, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. عدد الضربات في الحرف، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13.

And then go look for that character, you know, in that section of the dictionary. И|потом|иди|смотри|за|тот|символ|ты|знаешь|в|том|разделе|словаря|тот| ||||||caractère|||||||| Và|sau đó|đi|nhìn|tìm|đó|ký tự|bạn|biết|trong|đó|phần|của|cái|từ điển Und|dann|geh|schau|nach|diesem|Zeichen|du|weißt|in|diesem|Abschnitt|des|dem|Wörterbuch ثم|بعد ذلك|اذهب|ابحث|عن|تلك|الشخصية|أنت|تعرف|في|تلك|القسم|من|القاموس| A|potem|idź|szukaj|za|ten|znak|ty|wiesz|w|tym|sekcji|z|słownika|słownik そして、辞書のそのセクションで、その文字を探しに行きます。 Un pēc tam meklējiet šo rakstzīmi šajā vārdnīcas sadaļā. 然後去找那個字符，你知道，在字典的那個部分。 А затем искать этот иероглиф, знаете, в этом разделе словаря. Và sau đó tìm ký tự đó, bạn biết đấy, trong phần đó của từ điển. A potem szukać tego znaku, wiesz, w tej sekcji słownika. Und dann mussten wir nach diesem Zeichen suchen, weißt du, in diesem Abschnitt des Wörterbuchs. ثم اذهب وابحث عن تلك الشخصية، كما تعلم، في ذلك القسم من القاموس.

And if we counted the strokes wrong, which as a beginner you're likely И|если|мы|посчитали|(артикль отсутствует)|штрихи|неправильно|что|как|(артикль отсутствует)|новичок|ты|вероятно |||comptions|||||||débutant|| Và|nếu|chúng tôi|đếm|các|nét|sai|cái mà|như|một|người mới bắt đầu|bạn có thể|có khả năng Und|wenn|wir|gezählt haben|die|Striche|falsch|die|als|ein|Anfänger|du bist|wahrscheinlich و|إذا|نحن|حسبنا|الضربات|الضربات|خطأ|التي|ك|مبتدئ|مبتدئ|أنت|من المحتمل A|jeśli|my|policzyliśmy|te|uderzenia|źle|które|jako|początkujący||ty jesteś|prawdopodobnie そして、ストロークを間違ってカウントした場合、初心者としておそらく Un, ja mēs nepareizi saskaitījām insultu, kas jums kā iesācējam, visticamāk. И если мы неправильно посчитали черты, что, будучи новичком, вы, вероятно, Và nếu chúng tôi đếm sai số nét, điều mà một người mới bắt đầu có khả năng A jeśli źle policzyliśmy kreski, co jako początkujący jest prawdopodobne Und wenn wir die Striche falsch gezählt haben, was als Anfänger wahrscheinlich ist, وإذا حسبنا الضربات بشكل خاطئ، وهو ما من المحتمل أن تفعله كمبتدئ

to do, then you never found it or it took forever, or they wanted you to あなたはそれを見つけられなかった、または永遠にかかった、または彼らはあなたに望んでいた darīt, tad jūs nekad to neatradāt vai arī tas aizņēma mūžīgi, vai arī viņi gribēja, lai jūs to 去做，然後你永遠找不到它或者它花了很長時間，或者他們想讓你 сделать, тогда вы никогда не находили это или это занимало вечность, или они хотели, чтобы вы để làm, thì bạn không bao giờ tìm thấy nó hoặc mất rất nhiều thời gian, hoặc họ muốn bạn zrobić, a potem nigdy tego nie znalazłeś lub zajęło to wieczność, albo chcieli, żebyś zu tun, dann hast du es nie gefunden oder es hat ewig gedauert, oder sie wollten, dass du فإنك لن تجدها أبداً أو ستستغرق وقتاً طويلاً، أو كانوا يريدون منك أن

figure out the radical, the component. определить|из|артикль|радикал|артикль|компонент |||radical|| |||корень|| hình|ra|cái|bộ thủ|cái|thành phần herausfinden|der|der|Radikal|der|Bestandteil تحل|خارج|الجذر|الجذر|المكون|المكون |||korena|| |||部首|| określić|na|ten|rdzeń|ten|komponent ラジカル、コンポーネントを把握します。 noskaidrot radikālo, komponentu. 找出激進，組件。 разобрались с радикалом, компонентом. tìm ra phần căn, thành phần. rozwiązał ten rdzeń, ten komponent. den Radikal, die Komponente herausfindest. تكتشف الجذر، المكون.

And then characters would be organized in the dictionary based on these components. И|затем|символы|бы|быть|организованы|в|словаре|словаре|основаны|на|этих|компонентах ||les caractères||||||||||composants Và|sau đó|ký tự|||tổ chức|trong|cái|từ điển|dựa|trên|những|thành phần Und|dann|Zeichen|||organisiert|im|dem|Wörterbuch|basierend|auf|diesen|Komponenten و|ثم|الشخصيات|سوف|تكون|مرتبة|في|ال|القاموس|بناءً|على|هذه|المكونات A|potem|znaki|by|były|zorganizowane|w|tym|słowniku|oparte|na|tych|komponentach そして、文字はこれらのコンポーネントに基づいて辞書で編成されます。 Pēc tam rakstzīmes tiks sakārtotas vārdnīcā, pamatojoties uz šiem komponentiem. А затем иероглифы организовывались в словаре на основе этих компонентов. Và sau đó các ký tự sẽ được sắp xếp trong từ điển dựa trên những thành phần này. A potem znaki byłyby uporządkowane w słowniku na podstawie tych komponentów. Und dann würden die Zeichen im Wörterbuch basierend auf diesen Komponenten organisiert. ثم سيتم تنظيم الشخصيات في القاموس بناءً على هذه المكونات.

Uh, that again could be, uh, a little difficult, but what is common to whether Эм|это|снова|мог|быть||немного|трудным|трудным|но|что|есть|общего|к|ли ||||||||||||||si Ừ|điều đó|lại|có thể|là|ừ|một|một chút|khó|nhưng|điều gì|là|chung|với|liệu Äh|das|wieder|könnte|sein||ein|wenig|schwierig|aber|was|ist|gemeinsam|zu|ob ||||||||||什么|||| أه|ذلك|مرة أخرى|يمكن أن|يكون||واحد|قليل|صعب|لكن|ما|هو|شائع|إلى|سواء ||||||||||||zajedničko|| Eee|to|znowu|mógłby|być||trochę|mało|trudne|ale|co|jest|wspólne|do|czy ええと、それはまた、ええと、少し難しいかもしれませんが、 Uh, tas atkal varētu būt, uh, mazliet sarežģīti, bet kas ir kopīgs tam, vai 呃，這又可能，呃，有點困難，但有什麼共同點 Эм, это снова может быть, эм, немного сложно, но что общего в том, что À, điều đó có thể hơi khó khăn, nhưng điều gì là chung cho việc To znowu mogłoby być, eh, trochę trudne, ale co jest wspólne, czy Äh, das könnte wieder, äh, ein wenig schwierig sein, aber was gemeinsam ist, ob أوه، قد يكون ذلك مرة أخرى، أوه، صعبًا بعض الشيء، لكن ما هو مشترك سواء

on the alphabet uh, the problem is that very soon after you close the dictionary, на|(артикль)|алфавит|э|(артикль)|проблема|есть|что|очень|скоро|после|ты|закроешь|(артикль)|словарь |||||problème||||||||| về|cái|bảng chữ cái|ờ|vấn đề|vấn đề|là|rằng|rất|sớm|sau khi|bạn|đóng|cái|từ điển über|das|Alphabet|äh|das|Problem|ist|dass|sehr|bald|nach|du|schließt|das|Wörterbuch ||字母表|||||||||||| |المشكلة|||ال||||||||||القاموس na|ten|alfabet|uh|ten|problem|jest|że|bardzo|wkrótce|po|ty|zamkniesz|ten|słownik アルファベットの問題は、辞書を閉じた直後に、 par alfabēta uh, problēma ir tā, ka ļoti drīz pēc tam, kad jūs aizverat vārdnīcu, по алфавиту, проблема в том, что очень скоро после того, как вы закроете словарь, về bảng chữ cái, vấn đề là rất nhanh sau khi bạn đóng từ điển, w alfabecie, problem polega na tym, że bardzo szybko po zamknięciu słownika, Beim Alphabet, äh, das Problem ist, dass man sehr schnell, nachdem man das Wörterbuch geschlossen hat, الأبجدية، أوه، المشكلة هي أنه بعد فترة قصيرة جدًا من إغلاق القاموس،

you have forgotten the meaning. ты|имеешь|забыл|(артикль отсутствует)|значение ||oublié||sens bạn|đã|quên|cái|ý nghĩa du|hast|vergessen|die|Bedeutung أنت|قد|نسيت|المعنى|المعنى ty|masz|zapomniałeś|ten|sens あなたは意味を忘れています。 вы забудете значение. bạn đã quên nghĩa. zapominasz znaczenie. die Bedeutung vergessen hat. لقد نسيت المعنى.

Now I should point out that Chinese dictionaries now tend to rely on pinyin. Теперь|Я|должен|указать|на то|что|Китайские|словари|сейчас|склонны|к|полагаться|на|пиньинь |||||||||||||pinyin |||||||||||rely||pinyin |||||||||||||pinyin Bây giờ|Tôi|nên|chỉ|ra|rằng|Trung Quốc|từ điển|bây giờ|có xu hướng|để|dựa|vào|pinyin Jetzt|ich|sollte|hinweisen|darauf|dass|Chinesisch|Wörterbücher|jetzt|neigen|zu|sich verlassen|auf|Pinyin الآن|أنا|يجب أن|أشير|إلى|أن|الصينية|القواميس|الآن|تميل|إلى|تعتمد|على|بينين |||||||||||||pinyin Teraz|ja|powinien|wskazać|na zewnątrz|że|chińskie|słowniki|teraz|mają tendencję|do|polegać|na|pinyin ここで指摘しておきたいのは、中国語の辞書は現在、ピンインに依存する傾向があるということです。 Tagad man jānorāda, ka ķīniešu vārdnīcas tagad mēdz balstīties uz pinyin. 現在我應該指出，現在的漢語詞典傾向於依賴拼音。 Теперь я должен отметить, что китайские словари сейчас, как правило, полагаются на пиньинь. Bây giờ tôi nên chỉ ra rằng các từ điển tiếng Trung hiện nay thường dựa vào pinyin. Teraz powinienem zauważyć, że chińskie słowniki teraz mają tendencję do polegania na pinyin. Ich sollte darauf hinweisen, dass chinesische Wörterbücher jetzt dazu tendieren, sich auf Pinyin zu stützen. الآن يجب أن أشير إلى أن القواميس الصينية تميل الآن إلى الاعتماد على بينيين.

In other words, the phonetic script, the Latin alphabet-based phonetic script, uh, Другими|словами|словами|фонетическая|фонетическая|транскрипция|латинская|латинская|||фонетическая|транскрипция|э ||||phonétique||||||phonétique|| |||||||||||script| Trong|khác|từ|cái|ngữ âm|ký tự|cái|Latinh|||ngữ âm|ký tự|ờ In|anderen|Worten|das|phonetische|Skript|das|lateinische|||phonetische|Skript|äh ||||音标||||||音标|| في|أخرى|كلمات|ال|الصوتية|الكتابة|ال|اللاتينية|||الصوتية|الكتابة|أه |||||transliteracija||||||| In|inne|słowach|ten|fonetyczny|skrypt|ten|łaciński|||fonetyczny|skrypt|uh 言い換えれば、表音文字、ラテンアルファベットベースの表音文字、ええと、 Citiem vārdiem sakot, fonētiskā rakstība, uz latīņu alfabēta balstīta fonētiskā rakstība, u, Другими словами, фонетическая транскрипция, основанная на латинском алфавите, э, Nói cách khác, là hệ thống chữ viết phiên âm, hệ thống chữ viết phiên âm dựa trên bảng chữ cái Latin, Innymi słowy, na fonetycznym skrypcie, fonetycznym skrypcie opartym na alfabecie łacińskim, uh, Mit anderen Worten, das phonetische Skript, das auf dem lateinischen Alphabet basiert, äh, بعبارة أخرى، النص الصوتي، النص الصوتي القائم على الأبجدية اللاتينية، آه،

so that you can more easily look things up, but still the problem remains that чтобы|чтобы|ты|мог|более|легко|искать|вещи|вверх|но|все еще|эта|проблема|остается|что |||||||||||||reste| để|mà|bạn|có thể|hơn|dễ dàng|tìm|mọi thứ|lên|nhưng|vẫn|vấn đề|vấn đề|vẫn còn|rằng damit|dass|du|kannst|mehr|leicht|nachschlagen|Dinge|auf|aber|immer noch|das|Problem|bleibt|dass ||||||||||仍然|||仍然| لذلك|لكي|أنت|تستطيع|أكثر|سهولة|تبحث|الأشياء|إلى|لكن|لا يزال|ال|المشكلة|تبقى|أن aby|to|ty|możesz|bardziej|łatwiej|szukać|rzeczy|w górę|ale|wciąż|ten|problem|pozostaje|że lai jūs varētu vieglāk meklēt lietas, bet problēma joprojām ir tā, ka так что вы можете легче искать слова, но все равно проблема остается, что để bạn có thể dễ dàng tra cứu hơn, nhưng vẫn vấn đề vẫn còn đó. tak aby łatwiej było wyszukiwać rzeczy, ale nadal problem pozostaje, że damit man Dinge leichter nachschlagen kann, aber das Problem bleibt bestehen, dass حتى تتمكن من البحث عن الأشياء بسهولة أكبر، لكن لا يزال المشكلة قائمة.

once you close the dictionary very quickly you're gonna forget what you looked up. как только|ты|закроешь|этот|словарь|очень|быстро|ты|собираешься|забыть|что|ты|искал|вверх une fois||||||rapidement|||oublier|||| một khi|bạn|đóng|cái|từ điển|rất|nhanh chóng|bạn sẽ|sẽ|quên|cái gì|bạn|đã tìm|kiếm sobald|du|schließt|das|Wörterbuch|sehr|schnell|du wirst|(informell) vergessen|vergessen|was|du|nachgeschlagen|(nicht übersetzbar) عندما|أنت|تغلق|ال|القاموس|جداً|بسرعة|أنت سوف|سوف|تنسى|ما|أنت|بحثت|عن gdy tylko|ty|zamkniesz|ten|słownik|bardzo|szybko|ty będziesz|(potocznie)|zapomnisz|co|ty|spojrzałeś|w górę kad jūs aizverat vārdnīcu, jūs ļoti ātri aizmirsīsiet, ko jūs meklējāt. как только вы быстро закроете словарь, вы забудете, что искали. khi bạn đóng từ điển rất nhanh, bạn sẽ quên những gì bạn đã tra cứu. gdy tylko zamkniesz słownik bardzo szybko zapomnisz, co sprawdzałeś. Sobald du das Wörterbuch sehr schnell schließt, wirst du vergessen, was du nachgeschlagen hast. بمجرد أن تغلق القاموس بسرعة، ستنسى ما بحثت عنه.

Therefore, a few things become important when it comes to dictionaries. Поэтому|несколько|несколько|вещей|становятся|важными|когда|это|дело|к|словарям ||||||||il s'agit|| Vì vậy|một|vài|điều|trở nên|quan trọng|khi|nó|đến|đến|từ điển Daher|ein|wenige|Dinge|werden|wichtig|wenn|es|kommt|zu|Wörterbüchern ||||||||||词典 لذلك|بعض|قليل|أشياء|تصبح|مهمة|عندما|ذلك|يأتي|إلى|القواميس Dlatego|kilka|kilka|rzeczy|stają się|ważne|kiedy|to|przychodzi|do|słowników Tāpēc, runājot par vārdnīcām, ir svarīgi daži aspekti. Поэтому несколько вещей становятся важными, когда речь идет о словарях. Vì vậy, một vài điều trở nên quan trọng khi nói đến từ điển. Dlatego kilka rzeczy staje się ważnych, gdy mowa o słownikach. Daher werden einige Dinge wichtig, wenn es um Wörterbücher geht. لذلك، تصبح بعض الأمور مهمة عندما يتعلق الأمر بالقواميس.

Number one, you have to have a purpose for looking a word up. Номер|один|ты|должен|инфинитивная частица|иметь|(неопределенный артикль)|цель|для|поиска|(неопределенный артикль)|слово|вверх |||||||but de||||| Số|một|bạn|có|phải|có|một|mục đích|để|tìm kiếm|một|từ|lên Nummer|eins|du|hast|zu|haben|ein|Ziel|für|Nachschlagen|||auf رقم|واحد|أنت|لديك|أن|تمتلك|هدف|هدف|ل|البحث|عن|كلمة|عن Numer|jeden|ty|musisz|mieć|mieć|cel|cel|do|szukania|słowa|słowa|w górę Во-первых, у вас должна быть цель для поиска слова. Số một, bạn phải có một mục đích khi tra cứu một từ. Po pierwsze, musisz mieć cel, aby sprawdzić dane słowo. Nummer eins, du musst einen Zweck haben, um ein Wort nachzuschlagen. رقم واحد، يجب أن يكون لديك هدف من أجل البحث عن كلمة.

So typically I look a word up now if I'm reading or list reading a, a И|обычно|я|ищу|одно|слово|вверх|сейчас|если|я|читаю|или|список|чтения|одно|одно |typiquement|||||||||||je lis||| Vậy|thường|tôi|tra cứu|một|từ|lên|bây giờ|nếu|tôi đang|đọc|hoặc|danh sách|đọc|một| Also|typischerweise|ich|schaue|ein|Wort|nach|jetzt|wenn|ich bin|lesen|oder|Liste|Lesen|ein|ein لذلك|عادةً|أنا|أنظر|إلى|كلمة|عن|الآن|إذا|أنا|أقرأ|أو|قائمة|أقرأ|إلى| Więc|zazwyczaj|ja|szukam|słowo|słowo|w górę|teraz|jeśli|ja jestem|czytam|lub|lista|czytania|a| Tāpēc parasti es tagad skatos vārdu, ja es lasu vai sarakstu, lasot, a, a Обычно я ищу слово, если читаю или просматриваю определенный, знаете ли, контент, и хочу узнать, что это слово означает. Vì vậy, thường thì tôi tra cứu một từ nếu tôi đang đọc hoặc nghe một, một Zazwyczaj sprawdzam słowo, gdy czytam lub przeglądam, a, Typischerweise schlage ich ein Wort nach, wenn ich lese oder eine bestimmte, لذا عادةً ما أبحث عن كلمة الآن إذا كنت أقرأ أو أستمع إلى قراءة.

particular, you know, piece of content, and I want to know what that word means. конкретный|ты|знаешь|часть|из|контент|и|я|хочу|чтобы|знать|что|это|слово|значит besonders|du|weißt|Stück|von|Inhalt|und|ich|will|zu|wissen|was|dieses|Wort|bedeutet معين|أنت|تعرف|قطعة|من|محتوى|و|أنا|أريد|أن|أعرف|ماذا|تلك|كلمة|تعني szczególny|ty|wiesz|kawałek|z|treści|i|ja|chcę|aby|wiedzieć|co|tamto|słowo|znaczy cụ thể|bạn|biết|mảnh|của|nội dung|và|tôi|muốn|để|biết|cái gì|cái đó|từ|có nghĩa konkrēts satura elements, un es vēlos zināt, ko šis vārds nozīmē. 特別是，你知道的，一段內容，我想知道那個詞是什麼意思。 nội dung cụ thể nào đó, và tôi muốn biết từ đó có nghĩa là gì. konkretny, wiesz, fragment treści i chcę wiedzieć, co to słowo oznacza. du weißt schon, Textstelle lese und wissen möchte, was dieses Wort bedeutet. بالأخص، أنت تعرف، قطعة معينة من المحتوى، وأريد أن أعرف ماذا تعني تلك الكلمة.

So I look it up. Итак|я|смотрю|это|вверх Also|ich|schaue|es|nach لذلك|أنا|أنظر|إليها|لأعلى Więc|ja|szukam|to|w górę Vậy|Tôi|tìm|nó|lên Tāpēc es to uzmeklēju. Так что я это ищу. Vì vậy, tôi tra cứu nó. Więc to sprawdzam. Also schaue ich es nach. لذا أبحث عنها.

Hopefully I haven't forgotten it by the time I get back to the text that I'm Надеюсь|я|не|забыл|это|к|тому|времени|я|вернусь|обратно|к|тому|текст|который|я |||||||||||||texte|| Hy vọng|tôi|chưa|quên|nó|vào|cái|thời gian|tôi|trở|lại|về|cái|văn bản|mà|tôi đang Hoffentlich|ich|habe nicht|vergessen|es|bis|der|Zeitpunkt|ich|zurückkomme|zurück|zu|dem|Text|den|ich bin ||没有||||||||||||| آمل|أنا|لم|أنسى|إياها|بحلول|الوقت|الذي|أنا|أعود|إلى|إلى|النص|الذي||أنا Mam nadzieję|ja|nie|zapomniałem|to|do|ten|czas|ja|wrócę|z powrotem|do|ten|tekst|który|jestem Cerams, ka neesmu to aizmirsis līdz brīdim, kad es atgriezīšos pie teksta, ko es esmu Надеюсь, я не забуду это к тому времени, когда вернусь к тексту, который я Hy vọng là tôi không quên nó trước khi quay lại với văn bản mà tôi Mam nadzieję, że nie zapomnę tego, zanim wrócę do tekstu, który Hoffentlich habe ich es nicht vergessen, bis ich zu dem Text zurückkomme, den ich آمل أنني لم أنسها بحلول الوقت الذي أعود فيه إلى النص الذي أنا فيه.

reading, that's where online dictionaries are so good because you get the meaning чтение|это|где|онлайн|словари|являются|так|хорошими|потому что|вы|получаете|это|значение ||||||||||||définition đọc|đó là|nơi|trực tuyến|từ điển|thì|rất|tốt|vì|bạn|nhận|cái|nghĩa Lesen|das ist|wo|online|Wörterbücher|sind|so|gut|weil|man|bekommt|die|Bedeutung القراءة|ذلك|حيث|على الإنترنت|القواميس|هي|جدا|جيدة|لأن|أنت|تحصل على|المعنى|المعنى czytanie|to|gdzie|online|słowniki|są|tak|dobre|ponieważ|ty|dostajesz|to|znaczenie lasīšanas, tas ir, ja tiešsaistes vārdnīcas ir tik labi, jo jūs saņemsiet nozīmi читаю, вот почему онлайн-словарь так хорош, потому что вы получаете значение đang đọc, đó là lý do tại sao từ điển trực tuyến rất tốt vì bạn có được ý nghĩa czytam, dlatego słowniki online są tak dobre, ponieważ od razu poznajesz znaczenie lese, deshalb sind Online-Wörterbücher so gut, weil man die Bedeutung القراءة، هنا تأتي القواميس الإلكترونية بفائدة كبيرة لأنك تحصل على المعنى

right away before you forget the meaning. правильно|прочь|прежде чем|ты|забудешь|этот|смысл |tout de suite|avant|||| ngay|lập tức|trước khi|bạn|quên|cái|nghĩa sofort|weg|bevor|du|vergisst|die|Bedeutung مباشرة|بعيدا|قبل|أنت|تنسى|المعنى|المعنى zaraz|natychmiast|zanim|ty|zapomnisz|ten|sens uzreiz, pirms jūs aizmirsāt nozīmi. 在你忘記意思之前馬上。 сразу, прежде чем забудете его. ngay lập tức trước khi bạn quên ý nghĩa. zanim zapomnisz jego znaczenie. sofort bekommt, bevor man die Bedeutung vergisst. على الفور قبل أن تنسى المعنى.

Um, so a purpose. Эм|так|цель|цель Ừm|thì|một|mục đích Um|also|ein|Zweck |||目的 أم|لذلك|غرض|غرض Um|więc|cel|cel Um, tātad mērķis. Эм, так, цель. À, vậy là một mục đích. Um, więc cel. Ähm, also ein Zweck. أم، لذا هناك غرض.

And I, I remember as a, as a child playing Scrabble with my, with my father И|я||помню|как|одним|||ребенком|играл|в Скрэббл|с|моим|||отцом ||||||||||Scrabble|||||père ||||||||||Scrabble||||| ||||||||||Scrabble||||| Và|tôi||nhớ|như|một|||đứa trẻ|chơi|Scrabble|với|tôi|||cha Und|ich||erinnere|als|ein|||Kind|spielte|Scrabble|mit|meinem|||Vater ||||||||||拼字游戏||||| و|أنا|أنا|أتذكر|عندما|طفل|عندما|طفل||ألعب|سكرابل|مع|والدي|مع|والدي| ||||||||||Scrabble||||| A|ja||pamiętam|jako|dziecko||||grającego|Scrabble|z|moim|||ojcem Un es, es atceros, kā bērnībā ar tēvu spēlējām Scrabble. И я, я помню, как в детстве играл в Скрэббл с моим, с моим отцом Và tôi, tôi nhớ khi còn nhỏ chơi Scrabble với cha tôi, I pamiętam, jako dziecko grając w Scrabble z moim ojcem Und ich erinnere mich, als Kind mit meinem Vater, وأنا، أتذكر كطفل كنت ألعب سكرابل مع والدي.

or with my brother or my mother, uh, we would look words up in a dictionary to или|с|моим|братом|или|моей|мамой|э|мы|бы|искали|слова|в||словаре|словаре|чтобы ||||||mère|||||||||| hoặc|với|tôi|em trai|hoặc|tôi|mẹ|ừ|chúng tôi|sẽ|tìm|từ|lên|trong|một|từ điển|để oder|mit|mein|Bruder|oder|meine|Mutter|äh|wir|würden|nachschlagen|Wörter|auf|in|ein|Wörterbuch|um أو|مع|أخي|أخي|أو|أمي|أمي|آه|نحن|سوف|ننظر|الكلمات|إلى الأعلى|في|قاموس|قاموس|ل lub|z|mój|brat|lub|moja|mama|eh|my|byśmy|szukać|słowa|w górę|w|a|słowniku|aby vai kopā ar brāli vai mammu, mēs meklējām vārdus vārdnīcā, lai или с моим братом или с моей матерью, эээ, мы искали слова в словаре, чтобы hoặc với anh trai hoặc mẹ tôi, uh, chúng tôi sẽ tra từ trong từ điển để lub z moim bratem albo matką, uh, szukaliśmy słów w słowniku, aby oder mit meinem Bruder oder meiner Mutter Scrabble zu spielen, أو مع أخي أو والدتي، آه، كنا نبحث عن الكلمات في القاموس ل

see if that word was legal in Scrabble. посмотри|если|то|слово|было|легальным|в|Скраббле |||||légal|| |||||||Scrabble xem|nếu|từ đó|từ|đã|hợp lệ|trong|Scrabble sehen|ob|dieses|Wort|war|legal|im|Scrabble |||||||拼字游戏 نرى|إذا|تلك|الكلمة|كانت|قانونية|في|سكرابل |その||||合法|| zobacz|czy|to|słowo|było|legalne|w|Scrabble pārbaudīt, vai šis vārds ir likumīgs Scrabble. 看看這個詞在拼字遊戲中是否合法。 узнать, является ли это слово легальным в Скрэббле. xem từ đó có hợp lệ trong Scrabble không. sprawdzić, czy to słowo jest dozwolone w Scrabble. wir würden Wörter in einem Wörterbuch nachschlagen, um نرى ما إذا كانت تلك الكلمة قانونية في سكرابل.

so there's a specific purpose. так|есть|один|конкретный|цель |||spécifique|objectif vì vậy|có|một|cụ thể|mục đích also|gibt es|ein|spezifischen|Zweck لذلك|هناك|غرض|محدد|غرض więc|jest|określony|specyficzny|cel Так что есть конкретная цель. Vì vậy, có một mục đích cụ thể. więc jest konkretny cel. zu sehen, ob dieses Wort in Scrabble erlaubt war. لذا هناك غرض محدد.

Didn't even bother with the meaning. Не|даже|потрудился|с|смыслом|смыслом ||se donner la peine||| Không|thậm chí|bận tâm|với|cái|nghĩa (hat) nicht|einmal|sich kümmern|um|die|Bedeutung لم|حتى|أهتم|بمعنى|المعنى| ||se molestó||| Nie|nawet|zajął się|z|tym|znaczeniem Pat neapgrūtināja ar nozīmi. 甚至沒有理會這個意思。 Даже не стал беспокоиться о значении. Thậm chí không bận tâm đến ý nghĩa. Nawet nie zadałem sobie trudu, aby poznać znaczenie. Habe mich nicht einmal um die Bedeutung gekümmert. لم نكلف أنفسنا حتى عناء معرفة المعنى.

I might have glanced at the meaning, but I wanted to confirm Я|мог бы|(вспомогательный глагол)|взглянул|на|(артикль)|значение|но|Я|хотел|(частица инфинитива)|подтвердить |||regardé|||||||| |||looked|||||||| |||olhado|||||||| Tôi|có thể|đã|liếc nhìn|vào|cái|nghĩa|nhưng|Tôi|muốn|để|xác nhận Ich|könnte|habe|kurz geschaut|auf|die|Bedeutung|aber|ich|wollte|zu|bestätigen |||看了一下||||||||确认 أنا|قد|فعل مساعد|لمحت|على|المعنى|المعنى|لكن|أنا|أردت|حرف مصدري|أؤكد |||eché un vistazo|||||||| |||pogledao|||||||| |||見た|||||||| Ja|mogłem|mieć|rzuciłem okiem|na|to|znaczenie|ale|Ja|chciałem|to|potwierdzić Iespējams, es biju ieskatījies, bet es gribēju apstiprināt. 我可能看了一眼意思，但我想確認一下 Я мог взглянуть на значение, но хотел подтвердить Tôi có thể đã liếc qua ý nghĩa, nhưng tôi muốn xác nhận Mogłem rzucić okiem na znaczenie, ale chciałem potwierdzić Ich habe vielleicht einen Blick auf die Bedeutung geworfen, aber ich wollte bestätigen قد أكون لمحت المعنى، لكنني أردت التأكد

that that was a legal word. то|что|было|одно|законное|слово cái|cái|đã|một|hợp pháp|từ dass|das|war|ein|legales|Wort أن|تلك|كانت|كلمة|قانونية|كلمة ||||法的な| to|które|było|pewne|prawne|słowo ka tas ir juridisks vārds. что это было законное слово. rằng đó là một từ hợp pháp. czy to było legalne słowo. dass das ein legales Wort war. من أنه كان كلمة قانونية.

I'll get into later this idea of kind of viewing words in a Я|разберусь|с|позже|этой|идеей|о|своего рода||восприятия|слов|в|одном |||||||||voir||| Tôi sẽ|đi vào|vào|sau|ý tưởng|ý tưởng|về|kiểu|của|nhìn nhận|từ|trong|một Ich werde|einsteigen|in|später|diese|Idee|von|Art|von|Betrachten|Wörter|in|einer سأ|أتناول|في|لاحقًا|هذه|الفكرة|حول|نوع|من|رؤية|الكلمات|في|قاموس Ja|wejdę|w|później|tę|ideę|o|rodzaj|z|postrzegania|słów|w|pewnym Es vēlāk pievērsīšos šai idejai par vārdu skatīšanu kā Я позже вернусь к идее рассматривать слова в Tôi sẽ nói sau về ý tưởng này về việc xem từ trong một Później zajmę się pomysłem postrzegania słów w Ich werde später auf die Idee eingehen, Wörter in einem سأدخل لاحقًا في فكرة نوع من رؤية الكلمات في

dictionary as a means of learning words, which I'm not a big fan of. словарь|как|один|средство|для|изучения|слов|который|я не|не|большой|большой|поклонник|чего-то Wörterbuch|als|ein|Mittel|des|Lernens|Wörter|was|ich bin|nicht|ein|großer|Fan|von ||هدف||||||||||| słownik|jako|(przyimek)|środek|do|nauki|słów|który|nie jestem|nie|(przyimek)|dużym|fanem|(przyimek) từ điển|như|một|phương tiện|của|học|từ|cái mà|tôi không|không|một|lớn|người hâm mộ|của vārdnīcu kā līdzekli vārdu apguvei, kas man nav liels fans. словаре как способ изучения слов, что мне не очень нравится. cuốn từ điển như một phương tiện để học từ, mà tôi không phải là fan lớn. słowniku jako sposobu nauki słów, co nie jest moim ulubionym. Wörterbuch als ein Mittel zum Lernen von Wörtern zu betrachten, was ich nicht besonders mag. القاموس كوسيلة لتعلم الكلمات، والتي لست من المعجبين بها.

Uh, so you have a purpose. Эм|так|ты|имеешь|цель|цель |||||but de votre visite Uh|also|du|hast|einen|Zweck Uh|więc|ty|masz|jeden|cel Ừ|thì|bạn|có|một|mục đích Tātad tev ir mērķis. Эм, у вас есть цель. À, vì vậy bạn có một mục đích. Ech, więc masz cel. Ähm, also hast du einen Zweck. أه، لذا لديك هدف.

The second thing is it should be as easy and effective as possible. Otrkārt, tam jābūt pēc iespējas vienkāršākam un efektīvākam. Вторая вещь заключается в том, что это должно быть как можно проще и эффективнее. Điều thứ hai là nó nên dễ dàng và hiệu quả nhất có thể. Drugą rzeczą jest to, że powinno być to tak łatwe i skuteczne, jak to możliwe. Die zweite Sache ist, dass es so einfach und effektiv wie möglich sein sollte. الشيء الثاني هو أنه يجب أن يكون سهلًا وفعالًا قدر الإمكان.

Traditional dictionary um, I want it to come to my language. Традиционный|словарь|эм|я|хочу|это|к|прийти|в|мой|язык traditionnel|||||||||| Truyền thống|từ điển|ừm|tôi|muốn|nó|đến|đến|đến|của tôi|ngôn ngữ Traditionelles|Wörterbuch|um|ich|will|es|zu|kommen|zu|meine|Sprache التقليدي|قاموس|هم|أنا|أريد|أن|أن|يأتي|إلى|لغتي|لغة Tradycyjny|słownik|um|ja|chcę|to|do|przyjść|do|mój|język Tradicionālā vārdnīca um, Es gribu, lai tas nāk uz manu valodu. Традиционный словарь, эм, я хочу, чтобы он был на моем языке. Từ điển truyền thống um, tôi muốn nó chuyển sang ngôn ngữ của tôi. Tradycyjny słownik um, chcę, żeby był w moim języku. Traditionelles Wörterbuch, äh, ich möchte, dass es in meine Sprache kommt. أريد أن يأتي إلى لغتي.

I don't use monolingual. Я|не|использую|монолингвальный |||monolingue Tôi|không|sử dụng|đơn ngữ Ich|nicht|benutze|einsprachig |||单语 أنا|لا|أستخدم|أحادي اللغة Ja|nie|używam|monolingwalny Es nelietoju vienvalodu. 我不使用單語。 Я не использую монолингвальные. Tôi không sử dụng từ điển đơn ngữ. Nie używam słowników jednojęzycznych. Ich benutze kein einsprachiges. لا أستخدم القواميس أحادية اللغة.

In other words, target language to target language dictionaries, unless I'm Другими|словами||целевой|язык|к|целевой|язык|словарям|если не|я |||langue||||||| Trong|khác|từ|mục tiêu|ngôn ngữ|đến|||từ điển|trừ khi|tôi đang In|anderen|Worten|Ziel|Sprache|zu|Ziel|Sprache|Wörterbücher|es sei denn|ich bin في|أخرى|كلمات|الهدف|لغة|إلى|الهدف|لغة|قواميس|إلا|أنا Innymi|innymi|słowami|docelowy|język|do|docelowy|język|słowniki|chyba że|jestem Citiem vārdiem sakot, mērķa valodas vārdnīcas, ja vien es neesmu 換句話說，目標語言到目標語言詞典，除非我是 Другими словами, словари целевого языка к целевому языку, если я не Nói cách khác, từ điển ngôn ngữ mục tiêu sang ngôn ngữ mục tiêu, trừ khi tôi Innymi słowy, słowniki z języka docelowego do języka docelowego, chyba że jestem Mit anderen Worten, Zielsprach-zu-Zielsprach-Wörterbücher, es sei denn, ich bin بعبارة أخرى، قواميس اللغة المستهدفة إلى اللغة المستهدفة، إلا إذا كنت

very advanced in the language because I don't wanna find a meaning for that очень|продвинутый|в|этом|языке|потому что|я|не|хочу|найти|одно|значение|для|это |avancé|||||||||||| rất|tiến bộ|trong|cái|ngôn ngữ|vì|tôi|không|muốn|tìm|một|nghĩa|cho|điều đó sehr|fortgeschritten|in|der|Sprache|weil|ich|nicht|will|finden|eine|Bedeutung|für|das جدا|متقدم|في|اللغة||لأن|أنا|لا|أريد أن|أجد|معنى||لـ|ذلك bardzo|zaawansowany|w|tym|języku|ponieważ|ja|nie|chcę|znaleźć|znaczenie|znaczenie|dla|to ļoti attīstīta valodā, jo es nevēlos atrast nozīmi, ka очень продвинут в языке, потому что я не хочу искать значение этого rất thành thạo trong ngôn ngữ đó vì tôi không muốn tìm một nghĩa cho từ đó bardzo zaawansowany w tym języku, ponieważ nie chcę szukać znaczenia tego sehr fortgeschritten in der Sprache, weil ich die Bedeutung für dieses متقدم جدًا في اللغة لأنني لا أريد أن أجد معنى لذلك

word or a definition, which contains a lot more words that I don't know. слово|или|неопределенный артикль|определение|который|содержит|неопределенный артикль|много|больше|слов|которые|я|не|знаю |||définition||contient|||||||| từ|hoặc|một|định nghĩa|cái mà|chứa|||nhiều hơn|từ|mà|tôi|không|biết Wort|oder|ein|Definition|die|enthält|||mehr|Wörter|die|ich|nicht|weiß كلمة|أو|تعريف||الذي|يحتوي|على|الكثير|المزيد|كلمات|التي|أنا|لا|أعرف słowo|lub|a|definicja|które|zawiera|dużo|dużo|więcej|słów|które|ja|nie|znam vārdu vai definīciju, kurā ir vēl daudz vārdu, kurus es nezinu. слова или определение, которое содержит много других слов, которые я не знаю. hoặc một định nghĩa, mà chứa nhiều từ hơn mà tôi không biết. słowa lub definicji, które zawierają znacznie więcej słów, których nie znam. Wort oder eine Definition nicht finden möchte, die viele weitere Wörter enthält, die ich nicht kenne. الكلمة أو تعريفًا، والذي يحتوي على الكثير من الكلمات الأخرى التي لا أعرفها.

Okay. Хорошо Okay حسنا Dobrze Được rồi Labi. Хорошо. Được rồi. Dobrze. Okay. حسنًا.

And I have bought a lot of dictionaries over time. И|я|(вспомогательный глагол)|купил|(неопределенный артикль)|много|(предлог)|словарей|за|время Và|Tôi|đã|mua|một|nhiều|của|từ điển|trong suốt|thời gian Und|ich|habe|gekauft|ein|viel|von|Wörterbücher|über|Zeit |||买|||||| و|أنا|لدي|اشتريت|الكثير||من|القواميس|على|مر الزمن I|ja|mam|kupiłem|dużo|wiele|z|słowników|przez|czas Laika gaitā esmu iegādājies daudz vārdnīcu. И я купил много словарей за это время. Và tôi đã mua rất nhiều từ điển theo thời gian. I przez lata kupiłem wiele słowników. Und ich habe im Laufe der Zeit viele Wörterbücher gekauft. وقد اشتريت الكثير من القواميس على مر الزمن.

I should show you these. Я|должен|показать|тебе|это ||montrer||ces Tôi|nên|cho xem|bạn|những cái này Ich|sollte|zeigen|dir|diese أنا|يجب أن|أظهر|لك|هذه Ja|powinienem|pokazać|tobie|te Man vajadzētu jums parādīt šos. Я должен показать вам их. Tôi nên cho bạn xem những cái này. Powinienem ci je pokazać. Ich sollte dir diese zeigen. يجب أن أريك هذه.

So I've shown you a couple of Chinese dictionaries here. Итак|я|показал|тебе|один|пара|из|китайских|словарей|здесь ||montré|||quelques|||| Vậy|Tôi đã|chỉ|bạn|một|vài|của|Trung Quốc|từ điển|ở đây Also|ich habe|gezeigt|dir|ein|paar|von|Chinesisch|Wörterbücher|hier لذلك|لقد|أظهرت|لك|عدد|زوج|من|صينية|قواميس|هنا Więc|ja|pokazałem|tobie|kilka|parę|z|chińskich|słowników|tutaj Es jums parādīju dažas ķīniešu valodas vārdnīcas. Итак, я показал вам пару китайских словарей здесь. Vì vậy, tôi đã cho bạn xem một vài từ điển tiếng Trung ở đây. Więc pokazałem ci kilka słowników chińskich. Also habe ich dir hier ein paar chinesische Wörterbücher gezeigt. لذا لقد أريتكم بعض القواميس الصينية هنا.

Uh, Korean learners, Korean English, Handbook of Korean Vocabulary. Эм|Корейский|учащиеся|Корейский|Английский|Справочник|по|Корейскому|Словарному запасу ||apprenants|coréen||manuel|||vocabulaire |||||Manual||| Ừ|Hàn Quốc|người học|Hàn Quốc|tiếng Anh|Sổ tay|về|Hàn Quốc|Từ vựng Äh|Koreanisch|Lernende|Koreanisch|Englisch|Handbuch|von|Koreanisch|Wortschatz |||||manuale||| |||||手册||| آه|كورية|متعلمون|كورية|إنجليزية|دليل|من|كورية|مفردات |||||priručnik||| |||||ハンドブック||| Eee|Koreański|uczniowie|Koreański|Angielski|Podręcznik|o|Koreańskim|Słownictwie Uh, korejiešu valodas apguvēji, korejiešu angļu valoda, korejiešu valodas vārdnīcas rokasgrāmata. Эм, для изучающих корейский, корейский английский, Справочник корейского словарного запаса. À, từ điển cho người học tiếng Hàn, tiếng Anh Hàn, Sổ tay từ vựng tiếng Hàn. Uh, dla uczących się koreańskiego, angielsko-koreański, Podręcznik słownictwa koreańskiego. Äh, Koreanisch Lernende, Koreanisch Englisch, Handbuch des koreanischen Wortschatzes. أه، متعلمو الكورية، الإنجليزية الكورية، دليل مفردات الكورية.

Uh, what did I, and for every language that I study, I get these Эм|что|сделал|я|и|за|каждый|язык|который|я|изучаю|я|получаю|эти Uh|was|tat|ich|und|für|jede|Sprache|die|ich|studiere|ich|bekomme|diese آه|ماذا|فعل ماضٍ|أنا|و|لكل|كل|لغة|التي|أنا|أدرس|أنا|أحصل على|هذه ehh|co|zrobiłem|ja|i|dla|każdego|języka|który|ja|uczę się|ja|dostaję|te Ừ|cái gì|đã|tôi|và|cho|mỗi|ngôn ngữ|mà|tôi|học|tôi|nhận|những cái này Uh, ko es, un par katru valodu, ko es mācos, es saņemu šos Эм, что я, и для каждого языка, который я изучаю, я получаю эти À, tôi đã làm gì, và cho mỗi ngôn ngữ mà tôi học, tôi có những Uh, co ja, a dla każdego języka, który studiuję, dostaję te Äh, was habe ich, und für jede Sprache, die ich lerne, bekomme ich diese أوه، ماذا فعلت، ومن أجل كل لغة أدرسها، أحصل على هذه

dictionaries and I never look at them. словари|и|я|никогда|смотрю|на|их Wörterbücher|und|ich|nie|schaue|auf|sie القواميس|و|أنا|أبداً|أنظر|إلى|إليها słowniki|i|ja|nigdy|patrzę|na|nie từ điển|và|tôi|không bao giờ|nhìn|vào|chúng vārdnīcas, un es nekad tajās neiedziļinos. словаря, и я никогда не смотрю на них. cuốn từ điển này và tôi chưa bao giờ nhìn vào chúng. słowniki i nigdy ich nie przeglądam. Wörterbücher und ich schaue sie mir nie an. القواميس ولا أنظر إليها أبداً.

Frequency dictionary, I thought, wow, if I can learn the most, you know, Частотный|словарь|Я|подумал|вау|если|я|могу|выучить|самый|больше всего|ты|знаешь fréquence|||pensais||||||||| Tần suất|từ điển|Tôi|nghĩ|wow|nếu|Tôi|có thể|học|những|nhiều nhất|bạn|biết Häufigkeit|Wörterbuch|ich|dachte|wow|wenn|ich|kann|lernen|die|meisten|du|weißt تكرار|قاموس|أنا|فكرت|واو|إذا|أنا|أستطيع|أن أتعلم|ال|الأكثر|تعرف|تعرف Częstotliwość|słownik|Ja|pomyślałem|wow|jeśli|mogę||nauczyć się|najwięcej|najwięcej|ty|wiesz Frekvenču vārdnīca, es domāju, wow, ja es varu iemācīties visvairāk, jūs zināt, Словарь частотности, я подумал, вау, если я смогу выучить самые, знаете, Từ điển tần suất, tôi đã nghĩ, wow, nếu tôi có thể học được những từ, bạn biết đấy, Słownik częstotliwości, pomyślałem, wow, jeśli mogę nauczyć się najczęstszych słów, to mi pomoże. Häufigkeitswörterbuch, ich dachte, wow, wenn ich die häufigsten Wörter lernen kann, قاموس التردد، اعتقدت، واو، إذا استطعت أن أتعلم الأكثر، كما تعلم،

frequent words, that's gonna help me. biežiem vārdiem, kas man palīdzēs. часто употребляемые слова, это мне поможет. có tần suất cao nhất, điều đó sẽ giúp tôi. To będzie mi pomocne. wird mir das helfen. الكلمات الشائعة، سيساعدني ذلك.

In fact, it doesn't because the most frequent words show up a lot anyway, you На|самом деле|это|не|потому что|самые|наиболее|частые|слова|появляются|много|много|много|в любом случае|ты |||||||fréquents||||||| Thực tế|thực tế|nó|không|vì|những|nhất|thường xuyên|từ|xuất hiện|lên|một|nhiều|dù sao|bạn In|Tatsache|es|nicht|weil|die|häufigsten|häufigsten|Wörter|erscheinen|auf|ein|viel|sowieso|du في|الحقيقة|ذلك|لا|لأن|الكلمات|الأكثر|تكرارًا|الكلمات|تظهر|تظهر|كثيرًا|كثيرًا|على أي حال|أنت W|rzeczywistości|to|nie|ponieważ|te|najczęstsze|częste|słowa|pojawiają|się|dużo|dużo|tak czy siak|ty Patiesībā tas tā nav, jo visbiežāk sastopamie vārdi tik un tā parādās daudz, jūs. На самом деле, это не так, потому что самые частые слова все равно появляются часто, вы Thực tế, điều đó không đúng vì những từ xuất hiện thường xuyên nhất vẫn xuất hiện nhiều, bạn W rzeczywistości nie, ponieważ najczęściej występujące słowa i tak pojawiają się często, ty Tatsächlich tut es das nicht, denn die häufigsten Wörter erscheinen sowieso oft, du في الواقع، لا يحتاج ذلك لأن الكلمات الأكثر تكرارًا تظهر كثيرًا على أي حال، أنت

don't need to find them in a dictionary ordered, you know, by order frequency. не|нужно|(частица инфинитива)|находить|их|в|(неопределенный артикль)|словаре|упорядоченный|ты|знаешь|по|частоте|частоте ||||||||ordonné||||| không|cần|để|tìm|chúng|trong|một|từ điển|sắp xếp|bạn|biết|theo|thứ tự|tần suất nicht|brauchen|zu|finden|sie|in|einem|Wörterbuch|geordnet|du|weißt|nach|Häufigkeit|Häufigkeit ||||||||按顺序||||| لا|تحتاج|أن|تجد|إياها|في|قاموس|قاموس|مرتب|أنت|تعرف|حسب|ترتيب|تكرار nie|musisz|(czynić)|znaleźć|je|w|(przyimek)|słowniku|uporządkowanym|ty|wiesz|według|częstotliwości|częstotliwości nav nepieciešams tos atrast vārdnīcā, sakārtotus, jūs zināt, pēc kārtas biežuma. не нуждаетесь в том, чтобы находить их в словаре, упорядоченном по частоте. không cần phải tìm chúng trong một từ điển được sắp xếp theo tần suất. nie musisz ich szukać w słowniku uporządkowanym według częstotliwości. musst sie nicht in einem nach Häufigkeit geordneten Wörterbuch finden. لا تحتاج إلى العثور عليها في قاموس مرتب، كما تعلم، حسب ترتيب التكرار.

So money spent to satisfy an itch, but didn't really amount to very much. Так|деньги|потраченные|для|удовлетворения|один|зуд|но|не|на самом деле|составили|до|очень|много ||||satisfaire||envie||||s'élevait||| ||||||vontade||||||| Vậy|tiền|chi tiêu|để|thỏa mãn|một|cơn ngứa|nhưng|không|thực sự|đạt được|đến|rất|nhiều Also|Geld|ausgegeben|um|zu befriedigen|ein|Juckreiz|aber|nicht|wirklich|betrug|zu|sehr|viel ||||满足||欲望||||||| لذا|المال|المنفق|ل|إرضاء|حكة|حكة|لكن|لم|حقًا|تساوي|إلى|كثير|كثير ||||||želja||||||| ||||||欲求||||||| Więc|pieniądze|wydane|na|zaspokojenie|jeden|potrzeba|ale|nie|naprawdę|wynosił|do|bardzo|dużo Tātad nauda tika iztērēta, lai apmierinātu niezi, taču tā īsti neko daudz nesniedza. 所以花了錢來滿足一個癢，但並沒有真正達到很多。 Так что деньги, потраченные на удовлетворение желания, на самом деле не составили очень много. Vì vậy, tiền chi ra để thỏa mãn một cơn thèm, nhưng thực sự không đáng bao nhiêu. Więc pieniądze wydane na zaspokojenie potrzeby, ale tak naprawdę nie miały dużej wartości. Also Geld ausgegeben, um einen Drang zu befriedigen, hat aber nicht wirklich viel ausgemacht. لذا، الأموال التي أنفقت لإرضاء رغبة، لكنها لم تكن تعني الكثير حقًا.

Uh, I have Farsi phrase book, which I don't look at very much. Эм|Я|имею|персидский|фраз|книга|которую|Я|не|смотрю|на|очень|много |||persan||||||||| Ừ|Tôi|có|tiếng Farsi|cụm từ|sách|cái mà|Tôi|không|nhìn|vào|rất|nhiều Äh|ich|habe|Farsi|Satz|Buch|das|ich|nicht|schaue|auf|sehr|viel |||波斯语||||||||| آه|أنا|لدي|الفارسية|عبارة|كتاب|الذي|أنا|لا|أنظر|إلى|كثير|جدًا Uh|Ja|mam|Farsi|fraza|książka|którą|Ja|nie|patrzę|na|bardzo|dużo Man ir persiešu valodas frāžu burtnīca, kuru es ne pārāk daudz skatos. Эм, у меня есть разговорник на фарси, который я не очень часто открываю. Uh, tôi có một cuốn sách cụm từ tiếng Farsi, mà tôi không xem nhiều. Mam podręcznik fraz w języku perskim, którego nie przeglądam zbyt często. Äh, ich habe ein Farsi-Wörterbuch, das ich nicht sehr oft benutze. أه، لدي كتاب عبارات بالفارسية، الذي لا أنظر إليه كثيرًا.

Um, you know, I bought an Arabic-English bilingual dictionary, full of pictures. Эм|ты|знаешь|я|купил|один|||двуязычный|словарь|полный|из|картинок ||||||arabe|||||| Ừm|bạn|biết|tôi|đã mua|một|||song ngữ|từ điển|đầy|của|hình ảnh Um|du|weißt|ich|kaufte|ein|||zweisprachig|Wörterbuch|voll|von|Bildern ||||||||双语|||| أم|أنت|تعرف|أنا|اشتريت|قاموس|||ثنائي اللغة|قاموس|مليء|بـ|صور Um|ty|wiesz|ja|kupiłem|(nieokreślony artykuł)|||dwujęzyczny|słownik|pełen|z|obrazków Ziniet, es nopirku arābu-angļu bilingvālo vārdnīcu, pilnu ar attēliem. 嗯，你知道，我買了一本阿英雙語詞典，裡面全是圖片。 Эм, вы знаете, я купил арабско-английский двуязычный словарь, полный картинок. Um, bạn biết đấy, tôi đã mua một cuốn từ điển song ngữ Ả Rập-Anh, đầy hình ảnh. Kupłem dwujęzyczny słownik arabsko-angielski, pełen obrazków. Ähm, ich habe ein arabisch-englisches zweisprachiges Wörterbuch gekauft, voll mit Bildern. أم، كما تعلم، اشتريت قاموس ثنائي اللغة عربي-إنجليزي، مليء بالصور.

Okay. Хорошо Okay حسناً Dobrze Được rồi Хорошо. Được rồi. Dobrze. Okay. حسناً.

So 12 weeks, you don't know much I can assure. Итак|недель|ты|не|знаешь|много|я|могу|уверить ||||savez|beaucoup|||assurer Vậy|tuần|bạn|không|biết|nhiều|tôi|có thể|đảm bảo Also|Wochen|du|nicht|weißt|viel|ich|kann|versichern ||||||||保证 إذن|أسبوعًا|أنت|لا|تعرف|كثيرًا|أنا|أستطيع|أؤكد Więc|tygodni|ty|nie|wiesz|dużo|ja|mogę|zapewnić Tātad 12 nedēļas, jūs nezināt daudz, es varu apliecināt. Так что за 12 недель, вы не знаете много, могу вас уверить. Vì vậy, 12 tuần, bạn không biết nhiều, tôi có thể đảm bảo. Więc 12 tygodni, nie wiem dużo, mogę zapewnić. Also 12 Wochen, du weißt nicht viel, das kann ich dir versichern. لذا 12 أسبوعًا، لا تعرف الكثير يمكنني أن أؤكد.

And it's more or less the same pictures and words in Arabic. И|это|более|или|менее|те|те же|картинки|и|слова|на|арабском Und|es ist|mehr|oder|weniger|die|gleichen|Bilder|und|Wörter|in|Arabisch و|إنه|أكثر|أو|أقل|نفس|نفس|الصور|و|الكلمات|في|العربية I|to|więcej|lub|mniej|te|same|zdjęcia|i|słowa|w|arabski Và|nó|hơn|hoặc|ít|những|giống nhau|hình ảnh|và|từ|bằng|Ả Rập Un vairāk vai mazāk tie paši attēli un vārdi arābu valodā. И это более или менее те же картинки и слова на арабском. Và nó gần như giống nhau về hình ảnh và từ ngữ trong tiếng Ả Rập. I to mniej więcej te same obrazki i słowa po arabsku. Und es sind mehr oder weniger die gleichen Bilder und Wörter auf Arabisch. وهي أكثر أو أقل نفس الصور والكلمات بالعربية.

Uh, yeah, whatever Spanish English for... Эм|да|все равно|испанский|английский|для ||peu importe|espagnol|| Ừ|vâng|bất cứ điều gì|tiếng Tây Ban Nha|tiếng Anh|cho Uh|ja|egal|Spanisch|Englisch|für آه|نعم|أيًا كان|الإسبانية|الإنجليزية|من أجل eh|tak|cokolwiek|hiszpański|angielski|dla Uh, jā, neatkarīgi no spāņu valodas angļu valodā... Эм, да, что угодно, испанский английский для... Ừ, vâng, bất cứ thứ gì tiếng Tây Ban Nha tiếng Anh cho... Eee, tak, cokolwiek, hiszpańsko-angielski dla... Äh, ja, was auch immer Spanisch Englisch für... أه، نعم، أيًا كان الإسبانية الإنجليزية من...

in fact, the beginning of LingQ was when I was reading books in Spanish на|самом деле|(артикль)|начало|(предлог)|LingQ|был|когда|я|читал|чтение|книги|на|испанском |||||||||||||espagnol thực tế|tế|cái|khởi đầu|của|LingQ|đã|khi|tôi|đã|đọc|sách|bằng|tiếng Tây Ban Nha in|der Tat|der|Anfang|von|LingQ|war|als|ich|war|las|Bücher|in|Spanisch في|الحقيقة|بداية|بداية|لـ|LingQ|كان|عندما|أنا|كنت|أقرأ|كتب|في|الإسبانية w|rzeczywistości|początek|początek|LingQ|LingQ|był|kiedy|ja|byłem|czytałem|książki|w|hiszpańskim patiesībā LingQ sākums bija tad, kad es lasīju grāmatas spāņu valodā. на самом деле, начало LingQ было, когда я читал книги на испанском trên thực tế, sự khởi đầu của LingQ là khi tôi đọc sách bằng tiếng Tây Ban Nha w rzeczywistości, początek LingQ miał miejsce, gdy czytałem książki po hiszpańsku tatsächlich begann LingQ, als ich Bücher auf Spanisch las في الواقع، كانت بداية LingQ عندما كنت أقرأ الكتب بالإسبانية.

and there were so many words I didn't know, on every page 10 or so. и|там|были|так|много|слов|я|не|знал|на|каждой|странице|или|около und|dort|waren|so|viele|Wörter|ich|nicht|kannte|auf|jeder|Seite|oder|so و|هناك|كان|كثير|العديد|الكلمات|أنا|لم|أعرف|على|كل|صفحة|أو|نحو i|tam|były|tak|wiele|słów|ja|nie|znałem|na|każdej|stronie|lub|około và|có|đã|rất|nhiều|từ|tôi|không|biết|trên|mỗi|trang|hoặc|khoảng un tur bija tik daudz vārdu, kurus es nezināju, katrā lappusē pa 10 vai vairāk. и было так много слов, которые я не знал, на каждой странице по 10 или около того. và có rất nhiều từ tôi không biết, trên mỗi trang khoảng 10 từ. i było tak wiele słów, których nie znałem, na każdej stronie około 10. und es gab so viele Wörter, die ich nicht kannte, auf jeder Seite etwa 10. وكان هناك العديد من الكلمات التي لم أكن أعرفها، في كل صفحة حوالي 10 أو نحو ذلك.

And so I was thumbing through the dictionary. И|так|я|был|листал|через|словарь| ||||feuilletant||| ||||folheando||| Và|vì vậy|tôi|đã|lật|qua|cái|từ điển Und|so|ich|war|blättern|durch|das|Wörterbuch ||||sfogliando||| ||||翻阅||| و|لذلك|أنا|كنت|أتصفح|عبر|ال|القاموس ||||hojeando||| ||||めくって||| I|więc|ja|przeglądałem|przeszukując|przez|słownik| Y entonces estaba hojeando el diccionario. Un tā es šķirstīju vārdnīcu. И поэтому я листал словарь. Và vì vậy tôi đã lật qua từ điển. I tak przeszukiwałem słownik. Und so blätterte ich im Wörterbuch. لذا كنت أتصفح القاموس.

And then in the end, I figured that was not very efficient, beacause I would И|потом|в|конце|конце|я|понял|что|было|не|очень|эффективно|потому что|я|бы ||||||||||||parce que|| ||||||||||||porque|| Và|sau đó|ở|cái|cuối cùng|tôi|nhận ra|rằng|đã|không|rất|hiệu quả||tôi|sẽ Und|dann|in|dem|Ende|ich|erkannte|dass|war|nicht|sehr|effizient|weil|ich|würde ||||||||||||perché|| |||||||||||有效|因为|| و|ثم|في|النهاية||أنا|أدركت|أن|كان|ليس|جدا|فعال||أنا|سأ ||||||||||||なぜなら|| A|potem|w|końcu|końcu|ja|zrozumiałem|że|był|nie|bardzo|efektywny|ponieważ|ja|by Un beigās es secināju, ka tas nav pārāk efektīvi, jo es gribētu. 最後，我認為這不是很有效，因為我會 А в конце концов, я понял, что это не очень эффективно, потому что я бы Và cuối cùng, tôi nhận ra rằng điều đó không hiệu quả lắm, vì tôi sẽ A na końcu stwierdziłem, że to nie było zbyt efektywne, ponieważ ja Und am Ende stellte ich fest, dass das nicht sehr effizient war, weil ich ثم في النهاية، أدركت أن ذلك لم يكن فعالاً جداً، لأنني كنت سأ

forget them or I would list them all to look up later on and forget them. забудь|их|или|я|бы|перечислил|их|все|чтобы|посмотреть|вверх|позже|на||забыть|их quên|chúng|hoặc|tôi|sẽ|liệt kê|chúng|tất cả|để|nhìn|lên|sau|trên|và|quên|chúng vergessen|sie|oder|ich|würde|auflisten|sie|alle|um|nachschlagen|auf|später|darauf|und|vergessen|sie |||||列出|||||||||| أنسى|إياها|أو|أنا|سأ|أكتب|إياها|جميع|ل|أنظر|إلى|لاحقا|على|و|أنسى|إياها zapomnij|je|lub|ja|bym|wypisał|je|wszystkie|do|spojrzeć|w górę|później|na|i|zapomnieć|je aizmirst tos, vai arī es tos visus uzskaitītu, lai vēlāk sameklētu un aizmirstos. забудь их, или я бы перечислил их всех, чтобы посмотреть позже и забыть. quên chúng đi hoặc tôi sẽ liệt kê tất cả để tìm kiếm sau này và quên chúng. zapomnieć je, albo wymieniłbym je wszystkie, aby później je sprawdzić i zapomnieć. Vergiss sie oder ich würde sie alle auflisten, um sie später nachzuschlagen und zu vergessen. أنسى تلك الكلمات أو سأقوم بتدوينها جميعاً للبحث عنها لاحقاً وأنسى.

I've even bought a number of dictionaries where I go from one language that I'm Я даже||купил|один|ряд|из|словарей|где|я|перехожу|с|одного|языка|который|я |même||||||||||||| Tôi đã|thậm chí|mua|một|số lượng|của|từ điển|nơi|tôi|đi|từ|một|ngôn ngữ|mà|tôi đang Ich habe|sogar|gekauft|ein|Anzahl|von|Wörterbüchern|wo|ich|gehe|von|einer|Sprache|die|ich bin |甚至||||||||||||| لقد|حتى|اشتريت|عدد|من|من|القواميس|حيث|أنا|أذهب|من|لغة|إلى|التي|أنا Ja|nawet|kupiłem|kilka|liczb|słowników|słowników|gdzie|ja|idę|z|jednym|językiem|który|ja jestem Es pat esmu iegādājies vairākas vārdnīcas, kurās es pāreju no vienas valodas, ko es esmu Я даже купил несколько словарей, где я перехожу с одного языка, который я Tôi thậm chí đã mua một số từ điển nơi tôi chuyển từ một ngôn ngữ mà tôi Kupiłem nawet kilka słowników, w których przechodzę z jednego języka, którego się Ich habe sogar eine Reihe von Wörterbüchern gekauft, in denen ich von einer Sprache, die ich لقد اشتريت حتى عددًا من القواميس حيث أذهب من لغة أتعلمها إلى لغة أخرى، لنقل من التشيكية إلى الروسية لأرى كيف، أين يتشابهون أو يختلفون.

learning into another language, say Czech to, to Russian to kind of see изучение|в|другой|язык|скажи|чешский|на|чтобы|||как|из|увидеть ||||||||russe||type||voir Lernen|in|eine andere|Sprache|sagen|Tschechisch|zu|zu|||Art|von|sehen uczenie|w|inny|język|powiedz|czeski|do|do|||rodzaj|od|zobaczyć học|vào|khác|ngôn ngữ|nói|Tiếng Séc|sang|sang|Tiếng Nga|để|loại|của|thấy mācīšanās citā valodā, teiksim, čehu, lai, lai krievu, lai sava veida redzēt изучаю, на другой язык, скажем, с чешского на русский, чтобы увидеть, đang học sang một ngôn ngữ khác, chẳng hạn như tiếng Séc sang tiếng Nga để xem uczę, na inny język, powiedzmy z czeskiego na rosyjski, aby zobaczyć, lerne, in eine andere Sprache gehe, sagen wir Tschechisch zu Russisch, um zu sehen, أتعلم.

how, where they're similar or different. kā, kur tās ir līdzīgas vai atšķirīgas. в чем они похожи или отличаются. chúng giống nhau hay khác nhau ở đâu. jak są podobne lub różne. wie, wo sie ähnlich oder unterschiedlich sind. أتعلم.

As you thumb through the, this ... there are some aha moments, Когда|ты|пролистываешь|через|артикль|это|там|есть|некоторые|ага|моменты ||feuilletez||||||||moments ||thumb|||||||| ||folheia|||||||| Khi|bạn|lật|qua|cái|cái này|có|có|một vài|aha|khoảnh khắc Wenn|du|blättern|durch|das|dies|es|sind|einige|aha|Momente ||翻阅|||||||| بينما|أنت|تتصفح|عبر|ال|هذا|هناك|يوجد|بعض|أها|لحظات Gdy|ty|przeglądasz|przez|ten|to|tam|są|kilka|aha|momentów Pārlasot šo grāmatu, ir daži "aha" momenti, 當你翻閱時，這......有一些令人驚嘆的時刻， Когда вы пролистываете это, ... есть несколько озарений, Khi bạn lướt qua, điều này ... có một số khoảnh khắc aha, Przeglądając to, są pewne momenty "aha", Wenn Sie durch das, dies ... blättern, gibt es einige Aha-Momente, بينما تتصفح هذا ... هناك بعض اللحظات التي تجعلك تقول "آها" ،

but mostly it's not that effective. но|в основном|это|не|так|эффективно |surtout|||| nhưng|chủ yếu|nó|không|như vậy|hiệu quả aber|meistens|es ist|nicht|so|effektiv ||||ذلك| ale|głównie|to jest|nie|tak|skuteczne bet lielākoties tas nav tik efektīvi. но в основном это не так эффективно. nhưng chủ yếu thì nó không hiệu quả lắm. ale głównie nie jest to zbyt skuteczne. aber meistens ist es nicht so effektiv. لكن في الغالب ليس فعالاً جداً.

I don't retain much and I don't do that much anymore. Я|не|запоминаю|много|и|Я|не|делаю|это|много|больше ||||||||||plus Tôi|không|nhớ|nhiều|và|Tôi|không|làm|điều|nhiều|nữa Ich|nicht|behalte|viel|und|Ich|nicht|mache|so|viel|mehr ||记得|||||||| ||||و|||||| Ja|nie|zapamiętam|dużo|i|Ja|nie|robię|tego|dużo|więcej Es daudz ko vairs nesaglabāju un nedaru tik daudz. Я не запоминаю много и больше не делаю этого. Tôi không giữ lại được nhiều và tôi cũng không làm điều đó nhiều nữa. Niewiele zapamiętuję i już nie robię tego zbyt często. Ich behalte nicht viel und ich mache das nicht mehr so oft. لا أحتفظ بالكثير من المعلومات ولا أمارس ذلك كثيراً بعد الآن.

So getting back then to this idea of the dictionary and how to make it useful. Atgriežoties pie idejas par vārdnīcu un tās lietderību. Так что вернемся к идее словаря и тому, как сделать его полезным. Vậy quay lại với ý tưởng về từ điển và cách làm cho nó hữu ích. Wracając więc do pomysłu słownika i jak go uczynić użytecznym. Also zurück zu dieser Idee des Wörterbuchs und wie man es nützlich macht. لذا دعنا نعود إلى فكرة القاموس وكيف نجعله مفيداً.

Yes you can look through a dictionary, read through a dictionary is kind of Да|ты|можешь|смотреть|через|словарь|словарь|читать|через|словарь|словарь|является|вид|из Ja|du|kannst|schauen|durch|ein|Wörterbuch|lesen|||||Art|von نعم|أنت|تستطيع|تنظر|خلال|قاموس||تقرأ|خلال|قاموس||هو|نوع|من Tak|ty|możesz|patrzeć|przez|jeden|słownik|czytać|przez|jeden|słownik|jest|rodzaj|z Vâng|bạn|có thể|nhìn|qua|một|từ điển|đọc|qua|một|từ điển|là|loại|của Jā, jūs varat aplūkot vārdnīcā, lasīt vārdnīcā ir sava veida Да, вы можете просмотреть словарь, читать словарь - это своего рода Vâng, bạn có thể lướt qua một cuốn từ điển, đọc qua một cuốn từ điển thì cũng giống như Tak, możesz przeszukiwać słownik, czytać słownik to jest rodzaj Ja, man kann durch ein Wörterbuch schauen, ein Wörterbuch durchlesen ist irgendwie نعم يمكنك النظر في القاموس، القراءة في القاموس نوع من

fun, but my experience is we don't retain much or put it this way and I весело|но|мой|опыт|есть|мы|не|сохраняем|много|или|поставить|это|это|образом|и|я |||||||retenons|||||||| vui|nhưng|tôi|kinh nghiệm|là|chúng tôi|không|giữ lại|nhiều|hoặc|đặt|nó|theo cách này|cách|và|tôi Spaß|aber|meine|Erfahrung|ist|wir|nicht|behalten|viel|oder|setzen|es|so|Weise|und|ich |||||||保留|||||||| المرح|لكن|تجربتي|تجربة|هي|نحن|لا|نحتفظ|كثير|أو|أضع|ذلك|هذه|الطريقة|و|أنا zabawa|ale|moje|doświadczenie|jest|my|nie|zatrzymujemy|dużo|lub|postawić|to|to|sposób|i|ja jautri, bet mana pieredze ir tāda, ka mēs daudz nesaglabājam, vai arī, ja tā, un es весело, но мой опыт показывает, что мы не запоминаем много, или скажем так, и я vui vẻ, nhưng kinh nghiệm của tôi là chúng tôi không giữ lại được nhiều hoặc nói cách khác, tôi fajne, ale moje doświadczenie jest takie, że nie zatrzymujemy zbyt wiele lub mówiąc w ten sposób, a ja Spaß, aber meine Erfahrung ist, dass wir nicht viel behalten oder so sagen. المتعة، لكن تجربتي هي أننا لا نحتفظ بالكثير أو لنقل هذا بطريقة أخرى و

should add actually a dictionary is just a collection of words with meaninig. следует|добавить|на самом деле|один|словарь|есть|просто|коллекция|коллекция|из|слов|с|значением |ajouter|||||||collection||||signification ||||||||||||significado nên|thêm|thực ra|một|từ điển|là|chỉ|một|tập hợp|của|từ|với|nghĩa sollte|hinzufügen|eigentlich|ein|Wörterbuch|ist|nur|eine|Sammlung|von|Wörtern|mit|Bedeutung ||||||||||||significato ||||||||集合||||意思 يجب|أن أضيف|في الواقع|قاموس||هو|مجرد|مجموعة|مجموعة|من|كلمات|مع|معنى ||||||||||||意味 powinien|dodać|właściwie|(nie tłumaczone)|słownik|jest|po prostu|(nie tłumaczone)|zbiór|(nie tłumaczone)|słów|z|znaczeniem vajadzētu pievienot faktiski vārdnīca ir tikai vārdu kolekcija ar meaninig. должен добавить, что на самом деле словарь — это просто коллекция слов с значением. nên thêm rằng thực ra một từ điển chỉ là một tập hợp các từ với ý nghĩa. powinienem dodać, że właściwie słownik to tylko zbiór słów z znaczeniem. Ich sollte hinzufügen, dass ein Wörterbuch eigentlich nur eine Sammlung von Wörtern mit Bedeutung ist. يجب أن أضيف في الواقع أن القاموس هو مجرد مجموعة من الكلمات مع معانيها.

I prefer bilingual, so from the target language to a language that Я|предпочитаю|двуязычный|так что|из|(артикль отсутствует)|целевой|язык|на|(артикль отсутствует)|язык|который Tôi|thích|song ngữ|vì vậy|từ|cái|mục tiêu|ngôn ngữ|đến|một|ngôn ngữ|mà Ich|bevorzuge|bilingual|also|aus|der|Ziel|Sprache|zu|einer|Sprache|die ||双语||||||||| أنا|أفضل|ثنائي اللغة|لذلك|من|اللغة|المستهدفة|لغة|إلى|لغة||التي |||だから|||||||| Ja|wolę|dwujęzyczny|więc|z|ten|docelowy|język|do|jeden|język|który Es dodu priekšroku bilingvālai valodai, tātad no mērķa valodas uz valodu, kas 我更喜歡雙語，所以從目標語言到一種語言 Я предпочитаю двуязычные словари, так что с целевого языка на язык, который Tôi thích song ngữ, vì vậy từ ngôn ngữ mục tiêu sang một ngôn ngữ mà Preferuję dwujęzyczny, więc z języka docelowego do języka, który Ich bevorzuge zweisprachig, also von der Zielsprache zu einer Sprache, die أفضل القواميس الثنائية، لذا من اللغة المستهدفة إلى لغة أخرى.

I know very, very well, uh, but it can be a dictionary of medical terms. Я|знаю|очень|очень|хорошо|эээ|но|это|может|быть|словарь|словарь|медицинских|медицинских|терминов ||||||||||||||termes Tôi|biết|rất|rất|rõ|ừ|nhưng|nó|có thể|là|một|từ điển|về|y tế|thuật ngữ Ich|weiß|sehr|sehr|gut|äh|aber|es|kann|sein|ein|Wörterbuch|von|medizinischen|Begriffen أنا|أعرف|جداً|جداً|جيداً|أه|لكن|يمكن أن تكون|يمكن|أن تكون|قاموس|قاموس|من|طبية|مصطلحات Ja|wiem|bardzo|bardzo|dobrze|eh|ale|to|może|być|słownik|słownik|medycznych|medycznych|terminów Es zinu ļoti, ļoti labi, bet tā var būt medicīnas terminu vārdnīca. 我非常非常了解，呃，但它可以是醫學術語的字典。 я знаю очень, очень хорошо, эээ, но это может быть словарь медицинских терминов. tôi biết rất, rất rõ, ờ, nhưng nó có thể là một từ điển về các thuật ngữ y tế. znam bardzo, bardzo dobrze, uh, ale to może być słownik terminów medycznych. ich sehr, sehr gut kenne, äh, aber es kann ein Wörterbuch medizinischer Begriffe sein. أعرف جيدًا جدًا، آه، لكن يمكن أن يكون قاموسًا للمصطلحات الطبية.

It can be a dictionary of, uh, agricultural terms. Это|может|быть|(артикль)|словарь|(предлог)|э|сельскохозяйственных|терминов Nó|có thể|là|một|từ điển|về|ờ|nông nghiệp|thuật ngữ Es|kann|sein|ein|Wörterbuch|von|äh|landwirtschaftlichen|Begrifflichkeiten |||||||农业| يمكن أن تكون|يمكن|أن تكون|قاموس|قاموس|من||زراعية|مصطلحات To|może|być|(nie tłumaczone)|słownik|(nie tłumaczone)|(nie tłumaczone)|rolniczych|terminów Tā var būt lauksaimniecības terminu vārdnīca. Это может быть словарь, эээ, сельскохозяйственных терминов. Nó có thể là một từ điển về, ờ, các thuật ngữ nông nghiệp. To może być słownik, uh, terminów rolniczych. Es kann ein Wörterbuch von, äh, landwirtschaftlichen Begriffen sein. يمكن أن يكون قاموسًا، آه، للمصطلحات الزراعية.

It can be simply a vocabulary list at the end of a chapter in a book. Это|может|быть|просто|один|словарный|список|в|конце|конце|главы|один|глава|в|одном|книге |||simplement|||||||||chapitre||| Nó|có thể|là|đơn giản|một|từ vựng|danh sách|ở|cuối|cuối|của|một|chương|trong|một|sách Es|kann|sein|einfach|eine|Vokabel|Liste|am|dem|Ende|von|einem|Kapitel|in|einem|Buch |||只是|||||||||||| يمكن أن تكون|يمكن|أن تكون|ببساطة|قائمة|مفردات|قائمة|في|نهاية|نهاية|من|فصل|فصل|في|كتاب|كتاب To|może|być|po prostu|lista|słownictwa|lista|na|końcu|końcu|rozdziale|książki|rozdziale|w|książki|książce Tas var būt vienkārši vārdu krājuma saraksts grāmatas nodaļas beigās. Это может быть просто список слов в конце главы книги. Nó có thể chỉ đơn giản là một danh sách từ vựng ở cuối một chương trong một cuốn sách. Może to być po prostu lista słówek na końcu rozdziału w książce. Es kann einfach eine Vokabelliste am Ende eines Kapitels in einem Buch sein. يمكن أن تكون ببساطة قائمة مفردات في نهاية فصل في كتاب.

It's a list of words with meaning. Это|(артикль)|список|из|слов|с|значением Đó là|một|danh sách|của|từ|với|nghĩa Es ist|eine|Liste|von|Wörter|mit|Bedeutung ||清单|||| إنها|قائمة|قائمة|من|الكلمات|مع|معنى To jest|lista|lista|słów|słów|z|znaczeniem Tas ir vārdu saraksts ar nozīmi. Это список слов с их значениями. Đó là một danh sách các từ với ý nghĩa. To lista słów z ich znaczeniem. Es ist eine Liste von Wörtern mit Bedeutung. إنها قائمة من الكلمات مع معانيها.

Uh, and so it's part of this whole language learning process. Эм|и|так|это|часть|из|этого|всего|языка|обучения|процесса ||||||||||processus Ừ|và|vì vậy|nó là|phần|của|này|toàn bộ|ngôn ngữ|học|quá trình Uh|und|also|es ist|Teil|von|diesem|gesamten|Sprach|Lern|Prozess آه|و|لذا|إنها|جزء|من|هذه|الكاملة|اللغة|التعلم|العملية Uh|i|więc|to jest|częścią|tego|całego|całego|języka|uczenia się|procesu Uh, un tā ir daļa no visa valodas apguves procesa. Эм, и это часть всего процесса изучения языка. À, và vì vậy nó là một phần của toàn bộ quá trình học ngôn ngữ. Uh, więc to jest część całego procesu nauki języka. Äh, und es ist also Teil dieses gesamten Sprachlernprozesses. أه، لذا فهي جزء من هذه العملية الكاملة لتعلم اللغة.

So I think we should kind of separate... Итак|я|думаю|мы|должны|как-то|бы|разделиться |||||||séparer Vậy|tôi|nghĩ|chúng ta|nên|||tách ra Also|ich|denke|wir|sollten|||trennen |||||||分开 لذا|أنا|أعتقد|نحن|يجب|نوع|من|نفصل Więc|ja|myślę|my|powinniśmy|||rozdzielić Tāpēc es domāju, ka mums vajadzētu nodalīt... Так что я думаю, нам стоит как-то разделить... Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên tách biệt... Myślę, że powinniśmy to jakoś rozdzielić... Also denke ich, dass wir das irgendwie trennen sollten... لذا أعتقد أنه يجب علينا نوعًا ما الفصل...

uh, flashcard systems and Anki, and there's a whole variety of things эээ|карточка|системы|и|Анки||есть|одно|целое|разнообразие|из|вещи ||||Anki|||||variété|| ừ|thẻ ghi nhớ|hệ thống|và|Anki||có|một|toàn bộ|sự đa dạng|của|thứ ähm|Karteikarte|Systeme|und|Anki||es gibt|eine|ganze|Vielzahl|von|Dinge اه|بطاقات|أنظمة|و|أنكي|و|هناك|مجموعة|كاملة|تنوع|من|أشياء eh|fiszka|systemy|i|Anki||jest|cały|całkowity|różnorodność|z|rzeczy uh, flashcard sistēmas un Anki, un ir daudz dažādu lietu. э-э, системы карточек и Anki, и есть целый ряд вещей uh, hệ thống thẻ flash và Anki, và có một loạt các thứ eh, systemów fiszek i Anki, i jest cała gama rzeczy äh, Karteikartensystemen und Anki, und es gibt eine ganze Reihe von Dingen أوه، أنظمة بطاقات الذاكرة وأنكي، وهناك مجموعة متنوعة من الأشياء

that have been built around this idea of acquiring vocabulary or helping которые|имеют|были|построены|вокруг|этой|идеи|о|приобретения|словарного|или|помощи ||||||||acquérir|||aider đã|có|được|xây dựng|xung quanh|ý tưởng|ý tưởng|về|tiếp thu|từ vựng|hoặc|giúp đỡ die|haben|worden|gebaut|um|diese|Idee|des|Erwerbs|Wortschatz|oder|Helfens التي|قد|تم|بناؤها|حول|هذه|فكرة|من|اكتساب|مفردات|أو|مساعدة ||||||||sticanja||| które|mają|były|zbudowane|wokół|tej|idei|o|nabywaniu|słownictwa|lub|pomaganiu kas ir izveidoti, pamatojoties uz šo ideju par vārdu krājuma apgūšanu vai palīdzību. которые были созданы вокруг этой идеи приобретения словарного запаса или помощи đã được xây dựng xung quanh ý tưởng này về việc tiếp thu từ vựng hoặc giúp które zostały zbudowane wokół tego pomysłu zdobywania słownictwa lub pomagania die um diese Idee des Wortschatzes erwerben oder uns helfen, التي تم بناؤها حول هذه الفكرة لاكتساب المفردات أو المساعدة

us acquire vocabulary from our basic reading and listening activities. нам|приобретать|словарный запас|из|нашего|базового|чтения|и|аудирования|деятельности ||||||||écoute|activités |stičemo|||||||| uns|erwerben|Wortschatz|aus|unserem|grundlegenden|Lese-||Hör-|Aktivitäten لنا|اكتساب|مفردات|من|أنشطتنا|الأساسية|قراءة|و|استماع|أنشطة chúng tôi|tiếp thu|từ vựng|từ|chúng tôi|cơ bản|đọc|và|nghe|hoạt động nas|nabywać|słownictwo|z|nasze|podstawowych|czytania|i|słuchania|aktywności mēs apgūstam vārdu krājumu, veicot pamata lasīšanas un klausīšanās aktivitātes. нам в приобретении словарного запаса из наших основных чтений и слушаний. chúng ta tiếp thu từ vựng từ các hoạt động đọc và nghe cơ bản của chúng ta. nam w zdobywaniu słownictwa z naszych podstawowych aktywności czytelniczych i słuchowych. Wortschatz aus unseren grundlegenden Lese- und Höraktivitäten zu erwerben, aufgebaut wurden. في اكتساب المفردات من أنشطتنا الأساسية في القراءة والاستماع.

But the basic way we learn vocabulary is through those listening and reading, uh, Но|(артикль)|основной|способ|мы|учим|словарный запас|есть|через|те|аудирование|и|чтение|э ||||||||||écoutes||| Nhưng|cái|cơ bản|cách|chúng tôi|học|từ vựng|là|thông qua|những cái|nghe|và|đọc|ờ Aber|der|grundlegende|Weg|wir|lernen|Wortschatz|ist|durch|das|Hören|und|Lesen|äh لكن|الطريقة|الأساسية|التي|نحن|نتعلم|مفردات|هي|من خلال|تلك|الاستماع|و|القراءة|اه Ale|ten|podstawowy|sposób|my|uczymy się|słownictwa|jest|przez|te|słuchanie|i|czytanie|uh Bet galvenais veids, kā mēs apgūstam vārdu krājumu, ir klausīšanās un lasīšana, Но основной способ, которым мы учим словарный запас, - это через эти слушания и чтения, э-э, Nhưng cách cơ bản mà chúng ta học từ vựng là thông qua việc nghe và đọc, uh, Ale podstawowy sposób, w jaki uczymy się słownictwa, to poprzez te słuchanie i czytanie, eh, Aber die grundlegende Art, wie wir Wortschatz lernen, ist durch das Hören und Lesen, äh, لكن الطريقة الأساسية التي نتعلم بها المفردات هي من خلال تلك الأنشطة الاستماعية والقرائية، أوه،

activities so that the dictionary or other vocabulary learning assists are simply our занятия|так|чтобы|словарь|словарь|или|другие|словарный|изучения|помощники|являются|просто|наш |||||||||aide||| |||||||||help||| |||||||||ajuda||| hoạt động|để|mà|cái|từ điển|hoặc|khác|từ vựng|học|trợ giúp|là|đơn giản|của chúng ta Aktivitäten|so|dass|das|Wörterbuch|oder|andere|Wortschatz|Lernen|Hilfsmittel|sind|einfach|unser |||||||||帮助||| الأنشطة|لذلك|التي|ال|القاموس|أو|أخرى|المفردات|التعلم|المساعدات|هي|ببساطة|لنا działania|aby|które|ten|słownik|lub|inne|słownictwa|nauki|pomoce|są|po prostu|nasze aktivitātes, lai vārdnīca vai citi vārdu krājuma apguves palīglīdzekļi būtu vienkārši mūsu деятельности, чтобы словарь или другие средства для изучения словарного запаса просто были нашими các hoạt động để từ điển hoặc các công cụ học từ vựng khác chỉ đơn giản là những thứ hỗ trợ chúng ta działania, aby słownik lub inne pomoce do nauki słownictwa były po prostu naszymi Aktivitäten, damit das Wörterbuch oder andere Hilfsmittel zum Vokabellernen einfach unsere sind. أنشطة بحيث تساعد القواميس أو غيرها من أدوات تعلم المفردات ببساطة على أن تكون لدينا

minor um, systems or resources that help us learn the vocabulary, which we learn незначительные|эм|системы|или|ресурсы|которые|помогают|нам|учить|тот|словарный запас|который|мы|учим mineur||||||||||||| nhỏ|ừ|hệ thống|hoặc|tài nguyên|cái|giúp|chúng tôi|học|từ vựng|từ vựng|cái|chúng tôi|học geringfügig|um|Systeme|oder|Ressourcen|die|helfen|uns|lernen|das|Vokabular|das|wir|lernen 次要||||||||||||| ثانوية|هم|الأنظمة|أو|الموارد|التي|تساعد|نحن|نتعلم|ال|المفردات|التي|نحن|نتعلم mniejsze|um|systemy|lub|zasoby|które|pomagają|nam|uczyć się|to|słownictwo|które|my|uczymy się nelielas um, sistēmas vai resursi, kas palīdz mums apgūt vārdu krājumu, ko mēs mācāmies. 次要的嗯，幫助我們學習詞彙的系統或資源，我們學習的 небольшими, эм, системами или ресурсами, которые помогают нам учить словарный запас, который мы учим các hệ thống hoặc tài nguyên nhỏ giúp chúng ta học từ vựng, mà chúng ta học mniejszymi, um, systemami lub zasobami, które pomagają nam uczyć się słownictwa, które uczymy Kleinere, ähm, Systeme oder Ressourcen, die uns helfen, den Wortschatz zu lernen, den wir lernen. أنظمة أو موارد بسيطة تساعدنا في تعلم المفردات، التي نتعلمها

primarily from our listening and reading. в первую очередь|из|нашего|аудирования|и|чтения principalement||||| chủ yếu|từ|chúng tôi|nghe|và|đọc hauptsächlich|von|unserem|Hören|und|Lesen 主要||||| أساسًا|من|استماعنا||و|القراءة pretežno||||| głównie|z|nasze|słuchanie|i|czytanie galvenokārt no mūsu klausīšanās un lasīšanas. в основном из нашего слушания и чтения. chủ yếu từ việc nghe và đọc. głównie z naszego słuchania i czytania. Primär durch unser Hören und Lesen. أساسًا من استماعنا وقراءتنا.

LingQ for every language there's, uh, an option of three or four or five online ЛингК|для|каждого|языка|есть|э|один|вариант|из|три|или|четыре|или|пять|онлайн |||||||option||||||| LingQ|cho|mọi|ngôn ngữ|có|ờ|một|tùy chọn|của|ba|hoặc|bốn|hoặc|năm|trực tuyến LingQ|für|jede|Sprache|es gibt|äh|eine|Option|von|drei|oder|vier|oder|fünf|online لينك|لكل|كل|لغة|هناك|اه|خيار|خيار|من|ثلاثة|أو|أربعة|أو|خمسة|على الإنترنت LingQ|dla|każdego|języka|jest|eh|opcja||trzech||lub|||pięciu|online LingQ katrai valodai ir trīs, četras vai piecas tiešsaistes iespējas. LingQ для каждого языка есть, эм, вариант из трех, четырех или пяти онлайн LingQ cho mỗi ngôn ngữ có một tùy chọn từ ba đến bốn hoặc năm từ điển trực tuyến. LingQ dla każdego języka jest, uh, opcja trzech, czterech lub pięciu online LingQ für jede Sprache gibt es, äh, eine Option von drei oder vier oder fünf Online. LingQ لكل لغة هناك، uh، خيار من ثلاثة أو أربعة أو خمسة قواميس على الإنترنت

Some of them for certain languages offer you conjugating uh, conjugation tables Некоторые|из|них|для|определенных|языков|предлагают|вам|спряжение|э|спряжения|таблицы ||||||||conjuguer||conjugaison| Một số|của|chúng|cho|nhất định|ngôn ngữ|cung cấp|bạn|chia động từ|ừ|chia động từ|bảng Einige|von|ihnen|für|bestimmte|Sprachen|bieten|dir|Konjugation|äh|Konjugation|Tabellen ||||||提供||动词变位||| بعض|من|تلك|ل|معينة|لغات|يقدمون|لك|تصريف|اه|تصريف|جداول ||||||||||konjugacija| Niektóre|z|nich|dla|określonych|języków|oferują|ci|koniugację|uh|koniugacji|tabelek Dažas no tām dažām valodām piedāvā konjugācijas tabulas. 其中一些針對某些語言為您提供共軛呃，共軛表 Некоторые из них для определенных языков предлагают вам таблицы спряжений. Một số trong số đó cho một số ngôn ngữ cung cấp cho bạn bảng chia động từ. Niektóre z nich dla określonych języków oferują tabele koniugacji. Einige von ihnen bieten für bestimmte Sprachen Konjugationstabellen an. بعضها لبعض اللغات يقدم لك جداول تصريف، uh، جداول التصريف

Uh, some of them offer, you know, help you with, uh, writing Chinese characters. Эм|некоторые|из|них|предлагают|тебе|знаешь|помочь|тебе|с||написанием|китайских|иероглифов Äh|einige|von|ihnen|bieten|dir|weißt|Hilfe|dir|beim||Schreiben|Chinesisch|Zeichen اه|بعض|من|هم|يقدمون|أنت|تعرف|يساعدون|أنت|في|اه|كتابة|الصينية|الحروف Uh|niektórzy|z|nich|oferują|ci|wiesz|pomoc|ci|w||pisaniu|chińskich|znaków Ừ|một số|của|họ|cung cấp|bạn|biết|giúp|bạn|với||viết|Trung Quốc|ký tự Dažas no tām piedāvā, ziniet, palīdzību ķīniešu rakstu zīmju rakstīšanā. Некоторые из них помогают вам, знаете ли, писать китайские иероглифы. Một số trong số đó giúp bạn, bạn biết đấy, viết các ký tự Trung Quốc. Niektóre z nich pomagają, wiesz, w pisaniu chińskich znaków. Einige von ihnen helfen dir, chinesische Schriftzeichen zu schreiben. أه، بعضهم يقدم، كما تعلم، مساعدتك في، أه، كتابة الحروف الصينية.

bunched with these dictionaries. связаны|с|этими|словарями groupé||| grouped together||| agrupadas||| povezane||| gebündelt|mit|diesen|Wörterbüchern accatastato||| مجمعة|مع|هذه|القواميس zgrupowane|z|te|słowniki nhóm lại|với|những|từ điển 束ねられた||| agrupadas||| sasaistīti ar šīm vārdnīcām. собранные с этими словарями. được nhóm lại với những từ điển này. zgrupowane z tymi słownikami. gebündelt mit diesen Wörterbüchern. مجمعة مع هذه القواميس.

in terms of review activities. в|терминах|обзора|обзора|деятельности |||révision| về|điều kiện|của|đánh giá|hoạt động in|Bezug|von|Überprüfung|Aktivitäten في|مصطلحات|من|مراجعة|أنشطة w|zakresie|recenzji|przegląd|działań attiecībā uz pārskatīšanas darbībām. в плане активностей по повторению. về các hoạt động ôn tập. jeśli chodzi o działania przeglądowe. in Bezug auf Überprüfungsaktivitäten. من حيث أنشطة المراجعة.

As I've said before, I prefer these matching pairs. Как|я|говорил|раньше|я|предпочитаю|эти|совпадающие|пары |||||||correspondants| Như|tôi đã|nói|trước|tôi|thích|những|khớp|cặp Wie|ich habe|gesagt|zuvor|ich|bevorzuge|diese|passenden|Paare كما|لقد|قلت|سابقا|أنا|أفضل|هذه|المطابقة|الأزواج Jak|już|powiedziałem|wcześniej|ja|wolę|te|dopasowane|pary |he||||||| Kā jau esmu teicis iepriekš, es dodu priekšroku šiem saskaņotiem pāriem. 正如我之前所說，我更喜歡這些配對。 Как я уже говорил, я предпочитаю эти пары соответствий. Như tôi đã nói trước đây, tôi thích những cặp khớp này. Jak już wcześniej mówiłem, wolę te dopasowane pary. Wie ich schon gesagt habe, bevorzuge ich diese passenden Paare. كما قلت من قبل، أفضّل هذه الأزواج المتطابقة.

I've said that any kind of review activity should deal with a small Я've|сказал|что|любой|вид||проверки|деятельности|должен|иметь дело|с||маленьким Ich habe|gesagt|dass|jede|Art|von|Überprüfung|Aktivität|sollte|sich beschäftigen|mit|einer|kleinen لقد|قلت|أن|أي|نوع|من|مراجعة|نشاط|يجب أن|يتعامل|مع|عدد|صغير powiedziałem|powiedziałem|że|jakakolwiek|rodzaj|z|przegląd|aktywność|powinna|zajmować się|z|małym|małym Tôi đã|nói|rằng|bất kỳ|loại|của|ôn tập|hoạt động|nên|xử lý|với|một|nhỏ Esmu teicis, ka jebkura veida pārskatīšanas darbībai ir jāattiecas uz nelielu Я говорил, что любая активность по повторению должна касаться небольшой Tôi đã nói rằng bất kỳ loại hoạt động ôn tập nào cũng nên liên quan đến một số lượng nhỏ Mówiłem, że jakakolwiek forma działania przeglądowego powinna dotyczyć małej Ich habe gesagt, dass jede Art von Überprüfungsaktivität sich mit einer kleinen لقد قلت إن أي نوع من أنشطة المراجعة يجب أن يتعامل مع عدد قليل

number of words or phrases, you should review them soon after seeing them in an количество|из|слов|или|фраз|ты|должен|пересмотреть|их|скоро|после|увидения|их|в|неопределенный артикль ||||phrases|||||||les voyant||| số|của|từ|hoặc|cụm từ|bạn|nên|ôn lại|chúng|sớm|sau khi|nhìn thấy|chúng|trong|một Anzahl|von|Wörter|oder|Phrasen|du|solltest|überprüfen|sie|bald|nach|dem Sehen|sie|in|einem عدد|من|كلمات|أو|عبارات|أنت|يجب أن|تراجع|لها|قريبا|بعد|رؤية|لها|في| liczba|słów|słów|lub|zwrotów|ty|powinieneś|przeglądać|je|wkrótce|po|zobaczeniu|ich|w|an vārdu vai frāžu skaitu, jums vajadzētu tos pārskatīt drīz pēc tam, kad esat tos redzējis kādā количество слов или фраз, вы должны просмотреть их вскоре после того, как увидите их в số lượng từ hoặc cụm từ, bạn nên xem xét chúng ngay sau khi thấy chúng trong một liczba słów lub fraz, powinieneś je przeglądać wkrótce po ich zobaczeniu w Anzahl der Wörter oder Phrasen, die Sie bald nach dem Sehen in einem من الكلمات أو العبارات، يجب عليك مراجعتها قريبًا بعد رؤيتها في

actual context and the activity itself should be as easy as possible to do so. актуальный|контекст|и|это|деятельность|сама|должна|быть|так же|легкой|так же|возможной|чтобы|сделать|так actuel|contexte||||||||||||| thực tế|ngữ cảnh|và|cái|hoạt động|bản thân|nên|được|cũng|dễ|như|có thể|để|thực hiện|vì vậy tatsächlich|Kontext|und|die|Aktivität|selbst|sollte|sein|so|einfach|so|möglich|zu|tun|so 实际|活动||||||||||||| الفعلي|السياق|و|الـ|النشاط|نفسه|يجب أن|يكون|كما|سهل|كما|ممكن|أن|أفعل|لذلك rzeczywisty|kontekst|i|ta|aktywność|sama|powinna|być|tak|łatwa|tak|możliwa|do|zrobić|więc faktisko kontekstu un pašai darbībai jābūt pēc iespējas vieglākai. 實際上下文和活動本身應該盡可能容易地做到這一點。 реальном контексте, и само занятие должно быть как можно проще. bối cảnh thực tế và hoạt động đó nên dễ dàng nhất có thể để thực hiện. rzeczywistym kontekście, a sama aktywność powinna być jak najłatwiejsza do wykonania. tatsächlichen Kontext überprüfen sollten, und die Aktivität selbst sollte so einfach wie möglich sein. يجب أن يكون السياق الفعلي والنشاط نفسه سهلاً قدر الإمكان.

That's why typically I will go through a text in Persian, one sentence at a time Поэтому|почему|обычно|я|буду|проходить|через|один|текст|на|персидском|одно|предложение|за|одно|раз ||||||||||persan||phrase||| Đó|tại sao|thường|tôi|sẽ|đọc|qua|một|văn bản|bằng|tiếng Ba Tư|một|câu|mỗi|một|lần Das|warum|typischerweise|ich|werde|gehen|durch|einen|Text|in|Persisch|einen|Satz|pro|einen|Zeit ذلك|لماذا|عادة|أنا|سأ|أذهب|عبر|نص|نص|باللغة|الفارسية|واحدة|جملة|في|وقت|واحد To jest|dlaczego|zazwyczaj|ja|będę|przechodził|przez|jeden|tekst|w|perskim|jedno|zdanie|na|jeden|raz Tāpēc parasti es tekstu persiešu valodā šķirstīšu pa vienam teikumam. Вот почему обычно я просматриваю текст на персидском, по одному предложению за раз Đó là lý do tại sao thường thì tôi sẽ đọc một văn bản bằng tiếng Ba Tư, từng câu một Dlatego zazwyczaj przechodzę przez tekst w perskim, zdanie po zdaniu Deshalb gehe ich normalerweise einen Satz nach dem anderen durch einen Text auf Persisch. لهذا السبب عادةً ما أقرأ نصًا باللغة الفارسية، جملة واحدة في كل مرة.

review, six or seven terms using matching pairs, which is the easiest thing to do. обзор|шесть|или|семь|термины|используя|соответствующие|пары|что|есть|самое|легкое|дело|к|сделать |||||||||||plus facile||| ôn tập|sáu|hoặc|bảy|thuật ngữ|sử dụng|ghép|cặp|cái mà|là|điều|dễ nhất|việc|để|làm Überprüfung|sechs|oder|sieben|Begriffe|unter Verwendung|passenden|Paaren|die|ist|das|einfachste|Ding|zu|tun مراجعة|ستة|أو|سبعة|مصطلحات|باستخدام|مطابقة|أزواج|التي|هو|الـ|الأسهل|شيء|أن|أفعل przegląd|sześć|lub|siedem|terminy|używając|dopasowujących|par||||||| pārskatīt sešus vai septiņus terminus, izmantojot atbilstošus pārus, kas ir visvieglāk izdarāms. обзор, шесть или семь терминов, используя пары для сопоставления, что является самым простым. xem lại, sáu hoặc bảy thuật ngữ sử dụng cặp ghép, điều này là dễ nhất để làm. przegląd, sześć lub siedem terminów używając par dopasowanych, co jest najłatwiejszą rzeczą do zrobienia. Überprüfung, sechs oder sieben Begriffe mit passenden Paaren, was das Einfachste ist, was man tun kann. مراجعة، ستة أو سبعة مصطلحات باستخدام أزواج متطابقة، وهو أسهل شيء يمكن القيام به.

Uh, and I do them right away, easy and not too many. Эм|и|я|делаю|их|сразу|же|легко|и|не|слишком|много Uh|und|ich|mache|sie|sofort|weg|einfach|und|nicht|zu|viele آه|و|أنا|أفعل|ذلك|مباشرة|بعيدًا|سهل|و|ليس|كثيرًا|العديد Uh|i|ja|robię|je|od razu|natychmiast|łatwo|i|nie|zbyt|wiele Ừ|và|tôi|làm|chúng|ngay|lập tức|dễ|và|không|quá|nhiều Uh, un es tos daru uzreiz, viegli un ne pārāk daudz. Эм, и я делаю это сразу, легко и не слишком много. À, và tôi thực hiện chúng ngay lập tức, dễ dàng và không quá nhiều. Uh, i robię to od razu, łatwo i nie za dużo. Äh, und ich mache sie sofort, einfach und nicht zu viele. أقوم بذلك على الفور، سهل وليس كثيرًا.

And so that is kind of my approach to using these vocabulary lists as И|так|это|является|своего рода|к|мой|подход|к|использованию|этих|словарных|списков|как ||||||||||||listes| Và|vì vậy|điều đó|là|loại|của|tôi|cách tiếp cận|để|sử dụng|những|từ vựng|danh sách|như Und|so|das|ist|eine Art|von|mein|Ansatz|zum|Verwenden|diese|Vokabel|Listen|als |||||||||||词汇|单词表| و|لذلك|ذلك|هو|نوع|من|لي|نهج|إلى|استخدام|هذه|مفردات|قوائم|ك A|więc|to|jest|rodzaj|z|moje|podejście|do|używania|tych|słownikowych|list|jako Tāda ir mana pieeja šo vārdu krājuma sarakstu izmantošanā, jo. Итак, это мой подход к использованию этих списков слов как Và đó là cách tiếp cận của tôi khi sử dụng những danh sách từ vựng này như I tak właśnie podchodzę do korzystania z tych list słownictwa jako Und so ist das meine Herangehensweise, diese Vokabellisten zu verwenden als وهكذا فإن هذه هي طريقتي في استخدام قوائم المفردات كـ

a way to acquire more vocabulary. способ|способ|к|приобрести|больше|словарный запас |||naučiti|| ein|Weg|zu|erwerben|mehr|Wortschatz وسيلة|طريقة|إلى|اكتساب|المزيد من|مفردات một|cách|để|tiếp thu|nhiều|từ vựng sposób|sposób|do|zdobycia|więcej|słownictwa veids, kā apgūt plašāku vārdu krājumu. способа приобретения большего словарного запаса. một cách để tiếp thu thêm từ vựng. sposobu na zdobycie większego słownictwa. eine Möglichkeit, mehr Vokabeln zu erwerben. وسيلة لاكتساب المزيد من المفردات.

I really don't spend a lot of time reading the dictionary, however it's possible Я|действительно|не|трачу|много|много|времени|времени|чтением|словаря|словаря|однако|это|возможно |||passe|||||||||| Tôi|thật sự|không|dành|một|nhiều|thời gian|thời gian|đọc|từ điển|từ điển|tuy nhiên|nó là|có thể Ich|wirklich|nicht|verbringe|viel|viel|von|Zeit|Lesen|das|Wörterbuch|jedoch|es ist|möglich أنا|حقًا|لا|أقضي|الكثير من|وقت|في|وقت|قراءة|القاموس||ومع ذلك|من الممكن|ممكن Ja|naprawdę|nie|spędzam|dużo|dużo|czasu|czasu|czytaniu|słownika|słownika|jednak|to jest|możliwe Es tiešām netērēju daudz laika, lasot vārdnīcu, tomēr tas ir iespējams. Я действительно не трачу много времени на чтение словаря, однако это возможно Tôi thực sự không dành nhiều thời gian để đọc từ điển, tuy nhiên có thể Naprawdę nie spędzam dużo czasu na czytaniu słownika, jednak możliwe jest Ich verbringe wirklich nicht viel Zeit damit, das Wörterbuch zu lesen, jedoch ist es möglich أنا حقًا لا أقضي الكثير من الوقت في قراءة القاموس، ومع ذلك من الممكن

to simulate reading the dictionary. к|симулировать|чтение|словаря|словарь |simuler||| để|mô phỏng|đọc|cái|từ điển zu|simulieren|Lesen|das|Wörterbuch |simulare||| |模拟||| إلى|محاكاة|قراءة|القاموس| |シミュレートする||| do|symulować|czytanie|ten|słownik lai simulētu vārdnīcas lasīšanu. симулировать чтение словаря. mô phỏng việc đọc từ điển. symulowanie czytania słownika. das Lesen des Wörterbuchs zu simulieren. محاكاة قراءة القاموس.

The advantage of reading a dictionary, if it's organized alphabetically, is Преимущество|чтения|словаря|чтения|словаря|словаря|если|он|организован|алфавитно|это |avantage||||||||alphabétiquement| Sự|lợi thế|của|đọc|một|từ điển|nếu|nó|được sắp xếp|theo thứ tự bảng chữ cái|là Der|Vorteil|des|Lesens|ein|Wörterbuch|wenn|es|organisiert|alphabetisch|ist |||||||||按字母顺序| ال|ميزة|من|قراءة|قاموس|قاموس|إذا|كان|منظم|أبجدياً|هو Zaletą|czytania|słownika||||jeśli|jest|zorganizowany|alfabetycznie|jest Priekšrocība lasīt vārdnīcu, ja tā ir sakārtota alfabētiskā secībā, ir šāda. Преимущество чтения словаря, если он организован в алфавитном порядке, заключается в том, Lợi ích của việc đọc từ điển, nếu nó được tổ chức theo thứ tự bảng chữ cái, là Zaletą czytania słownika, jeśli jest uporządkowany alfabetycznie, jest Der Vorteil des Lesens eines Wörterbuchs, wenn es alphabetisch organisiert ist, ist الميزة في قراءة القاموس، إذا كان منظماً أبجدياً، هي

that you can see words that have the same prefix and that can sometimes что|ты|можешь|видеть|слова|которые|имеют|тот|одинаковый|префикс|и|которые|могут|иногда |||||||||préfixe|||| mà|bạn|có thể|thấy|từ|mà|có|cái|giống nhau|tiền tố|và|mà|có thể|đôi khi dass|du|kannst|sehen|Wörter|die|haben|den|gleichen|Präfix|und|die|können|manchmal |||||||||前缀|||| أن|أنت|تستطيع|ترى|كلمات|التي|لها|ال|نفس|بادئة|و|التي|تستطيع|أحياناً że|ty|możesz|zobaczyć|słowa|które|mają|ten|ten sam|prefiks|i|które|mogą|czasami ka jūs varat redzēt vārdus, kuriem ir viens un tas pats priedēklis, un dažreiz tas var что вы можете видеть слова, которые имеют одинаковый префикс и которые иногда bạn có thể thấy những từ có cùng tiền tố và đôi khi że możesz zobaczyć słowa, które mają ten sam prefiks i które czasami dass du Wörter sehen kannst, die dasselbe Präfix haben und die manchmal أنه يمكنك رؤية الكلمات التي لها نفس البادئة والتي يمكن أن تساعد أحياناً

And we can do that at LingQ. Und|wir|können|das|es|bei|LingQ و|نحن|نستطيع|نفعل|ذلك|في|لينك Un mēs to varam izdarīt LingQ. И мы можем сделать это в LingQ. Và chúng ta có thể làm điều đó tại LingQ. I możemy to zrobić w LingQ. Und das können wir bei LingQ tun. ويمكننا القيام بذلك في LingQ.

I can simply, uh, organize my, a vocabulary list. Я|могу|просто|э|организовать|мой|(не переводится)|словарный|список ||||organiser|||| Tôi|có thể|đơn giản|ừm|tổ chức|của tôi|một|từ vựng|danh sách Ich|kann|einfach|äh|organisieren|mein|ein|Vokabel|Liste أنا|أستطيع|ببساطة|اه|تنظيم|قائمتي|قائمة|مفردات|قائمة Ja|mogę|po prostu|eh|zorganizować|mój|i|słownictwo|lista Я могу просто, эээ, организовать свой список слов. Tôi có thể đơn giản, ờ, tổ chức danh sách từ vựng của mình. Mogę po prostu, uh, zorganizować swoją listę słówek. Ich kann einfach, äh, meine Vokabelliste organisieren. يمكنني ببساطة، أه، تنظيم قائمة المفردات الخاصة بي.

Say the overall vocabulary list or vocabulary list are words that Скажи|(артикль)|общий|словарный|список|или|словарный|список|являются|слова|которые ||générale|||||||| Nói|từ chỉ định|tổng thể|từ vựng|danh sách|hoặc|từ vựng|danh sách|là|từ|mà Sag|das|insgesamt|Vokabelliste|Liste|oder|Vokabelliste|Liste|sind|Wörter|die ||整体||清单|||||| قل|ال|العامة|مفردات|قائمة|أو|مفردات|قائمة|هي|كلمات|التي Powiedz|ten|ogólny|słownik|lista|lub|słownik|lista|są|słowami|które Teiksim, ka vispārējais vārdu krājuma saraksts vai vārdu krājums ir vārdi, kas Скажем, общий список слов или список слов — это слова, которые Nói chung là danh sách từ vựng hoặc danh sách từ vựng là những từ mà Powiedzmy, że ogólna lista słówek lub lista słówek to słowa, które Sagen wir, die allgemeine Vokabelliste oder Vokabelliste sind Wörter, die قل أن قائمة المفردات العامة أو قائمة المفردات هي كلمات أنا قريب من معرفتها، وهو حالتي الثالثة، أو من درس معين.

I'm close to knowing, which is my status three, or from a particular Я|близок|к|знанию|который|является|моим|статусом|три|или|от|одного|конкретного |||savoir||||statut||||| Tôi|gần|đến|biết|cái nào|là|của tôi|trạng thái|ba|hoặc|từ|một|cụ thể Ich bin|nah|zu|wissen|welcher|ist|mein|Status|drei|oder|von|einem|bestimmten |||||||状态||||| أنا|قريب|من|المعرفة|التي|هو|وضعي|حالة|ثلاث|أو|من|درس|معين Jestem|blisko|do|wiedzenia|który|jest|mój|status|trzy|lub|z|a|szczególny Es esmu tuvu tam, lai zinātu, kas ir mans statuss trīs, vai no konkrēta Я близок к тому, чтобы узнать, какой у меня статус три, или от конкретного Tôi gần như biết được, đó là trạng thái ba của tôi, hoặc từ một bài học cụ thể. Jestem blisko poznania, jaki jest mój status trzeci, lub z konkretnego Ich bin nah dran zu wissen, was mein Status drei ist, oder von einem bestimmten ويمكنني تنظيمها، أه، أه، بترتيب أبجدي.

lesson and I can organize them by, uh, uh, in alphabetical order. урок|и|я|могу|организовать|их|по|э||в|алфавитном|порядке ||||||||||alphabétique| bài học|và|tôi|có thể|sắp xếp|chúng|theo|ừ||trong|theo thứ tự chữ cái|thứ tự Unterricht|und|ich|kann|organisieren|sie|nach|äh||in|alphabetischer|Reihenfolge ||||||||||字母顺序| درس|و|أنا|أستطيع|تنظيم|إياها|بواسطة|اه|اه|في|أبجدي|ترتيب lekcja|i|ja|mogę|zorganizować|je|według|eh||w|alfabetycznym|porządku nodarbību, un es varu tos sakārtot alfabētiskā secībā. урока, и я могу организовать их по, эээ, в алфавитном порядке. Và tôi có thể sắp xếp chúng theo, ờ, ờ, theo thứ tự bảng chữ cái. lekcji i mogę je uporządkować, uh, uh, w porządku alfabetycznym. Unterricht, und ich kann sie, äh, äh, in alphabetischer Reihenfolge organisieren.

Uh, I think everyone has to sort of design their own approach to using dictionaries Эм|Я|думаю|все|имеет|(частица инфинитива)|||разработать|свой|собственный|подход|к|использованию|словарям ||||||||concevoir|||||| Ừ|Tôi|nghĩ|mọi người|có|phải|||thiết kế|của họ|riêng|cách tiếp cận|để|sử dụng|từ điển Äh|Ich|denke|jeder|hat|zu|||entwerfen|ihre|eigene|Herangehensweise|zum|Benutzen|Wörterbücher أه|أنا|أعتقد|الجميع|لديه|أن|نوع|من|تصميم|خاصتهم|الخاصة|نهج|إلى|استخدام|قواميس Uh|Ja|myślę|wszyscy|ma|do|w pewnym sensie|w|zaprojektować|ich|własne|podejście|do|używania|słowników Es domāju, ka katram pašam ir jāizstrādā sava pieeja vārdnīcu lietošanai. Эээ, я думаю, что каждый должен как-то разработать свой собственный подход к использованию словарей Ờ, tôi nghĩ mọi người đều phải tự thiết kế cách tiếp cận của riêng mình khi sử dụng từ điển Uh, myślę, że każdy musi w pewien sposób zaprojektować swoje podejście do korzystania ze słowników Äh, ich denke, jeder muss sozusagen seinen eigenen Ansatz zur Nutzung von Wörterbüchern أعتقد أن على الجميع أن يصمموا نوعًا ما نهجهم الخاص في استخدام القواميس.

and vocabulary review activities, to help them you know, to help accelerate the и|словарный|повторение|занятия|чтобы|помочь|им|ты|знал|чтобы|помочь|ускорить|процесс |||||||||||accélérer| |||||||||||speed up| và|từ vựng|ôn tập|hoạt động|để|giúp|họ|bạn|biết|để|giúp|tăng tốc|việc und|Wortschatz|Überprüfung|Aktivitäten|um|helfen|ihnen|du|wissen|um|helfen|beschleunigen|die |||||||||||加速| و|مفردات|مراجعة|أنشطة|ل|مساعدة|هم|أنت|تعرف|ل|مساعدة|تسريع|ال |||||||||||促進する| i|słownictwo|przegląd|zajęcia|aby|pomóc|im|ty|wiedzieć|aby|pomóc|przyspieszyć|ten un vārdu krājuma pārskatīšanas aktivitātes, lai palīdzētu viņiem, jūs zināt, paātrinātu и занятиям по повторению словарного запаса, чтобы помочь им, знаете ли, ускорить процесс. và các hoạt động ôn tập từ vựng, để giúp họ, bạn biết đấy, để giúp tăng tốc độ i działań związanych z przeglądem słownictwa, aby pomóc im, wiecie, przyspieszyć und Vokabelüberprüfungsaktivitäten entwerfen, um ihnen zu helfen, wissen Sie, um die ونشاطات مراجعة المفردات، لمساعدتهم، كما تعلم، لتسريع عملية اكتساب الكلمات والعبارات.

process of acquiring words and phrases. процесс|(предлог)|приобретения|слов|и|фраз quá trình|của|tiếp thu|từ|và|cụm từ Prozess|des|Erwerbs|Wörter|und|Phrasen 过程||获取||| عملية|من|اكتساب|كلمات|و|عبارات proces|nabywania|nabywania|słów|i|zwrotów vārdu un frāžu apguves process. процесс приобретения слов и фраз. quá trình tiếp thu từ và cụm từ. proces nabywania słów i fraz. Prozess des Erwerbs von Wörtern und Phrasen. .

That's also very important. |также|очень|важно |additionally|| Đó|cũng|rất|quan trọng |auch|sehr|wichtig ذلك|أيضا|جدا|مهم To jest|także|bardzo|ważne Это также очень важно. Điều đó cũng rất quan trọng. To również jest bardzo ważne. Das ist auch sehr wichtig. هذا أيضًا مهم جدًا.

Uh, but by and large, if you review these, like I mentioned that I had a Эм|но|в|и|целом|если|ты|пересмотришь|эти|как|я|упомянул|что|я|имел|один ||||en gros||||||||||| Ừ|nhưng||||nếu|bạn|xem lại|những cái này|như|tôi|đã đề cập|rằng|tôi|đã có|một Uh|aber|im||Großen|wenn|du|überprüfst|diese|wie|ich|erwähnt habe|dass|ich|hatte|ein أه|لكن|بواسطة|و|كبير|إذا|أنت|تراجع|هذه|مثل|أنا|ذكرت|أن|أنا|كان لدي|كتاب Uh|ale|przez|i|w dużej mierze|jeśli|ty|przeglądasz|te|jak|ja|wspomniałem|że|ja|miałem|a Uh, bet kopumā, ja jūs tos pārskatāt, piemēram, es minēju, ka man bija Эм, но в целом, если вы просматриваете их, как я упоминал, что у меня был À, nhưng nhìn chung, nếu bạn xem lại những điều này, như tôi đã đề cập rằng tôi có một Uh, ale ogólnie rzecz biorąc, jeśli przeglądasz te, jak wspomniałem, że miałem Ähm, aber im Großen und Ganzen, wenn Sie diese überprüfen, wie ich erwähnt habe, dass ich ein أه، ولكن بشكل عام، إذا قمت بمراجعة هذه، كما ذكرت أنني كان لدي

somewhere here at Persian phrase book, when you review phrases or words, it kaut kur šeit, persiešu frāžu grāmatā, kad jūs pārskatāt frāzes vai vārdus, tas em algum lugar aqui no livro de frases persas, quando você revisa frases ou palavras, где-то здесь персидский разговорник, когда вы просматриваете фразы или слова, это cuốn sách cụm từ tiếng Ba Tư ở đâu đó đây, khi bạn xem lại các cụm từ hoặc từ, nó gdzieś tutaj perski podręcznik fraz, kiedy przeglądasz frazy lub słowa, to Persisch-Wörterbuch hier irgendwo hatte, wenn Sie Phrasen oder Wörter überprüfen, dann كتاب عبارات فارسي هنا في مكان ما، عندما تقوم بمراجعة العبارات أو الكلمات، فإنها

helps if they are already familiar to you so that the, the first time помогает|если|они|будут|уже|знакомы|к|вам|так|что|первое||первое|время |||||familiers|||||||| giúp|nếu|chúng|thì|đã|quen thuộc|với|bạn|vì vậy|rằng|lần||đầu tiên|thời gian hilft|wenn|sie|sind|bereits|vertraut|mit|dir|so|dass|die||erste|Zeit يساعد|إذا|هم|يكونوا|بالفعل|مألوفين|إلى|أنت|لذلك|أن|ال||الأولى|مرة pomaga|jeśli|oni|są|już|zaznajomieni|z|tobą|więc|że|ten||pierwszy|raz palīdz, ja tie jau ir pazīstami, lai jūs, pirmo reizi ajuda se eles já são familiares para você para que, pela primeira vez, помогает, если они вам уже знакомы, так что, в первый раз giúp nếu chúng đã quen thuộc với bạn để, lần đầu tiên pomaga, jeśli są ci już znane, aby, za pierwszym razem hilft es, wenn sie dir bereits vertraut sind, sodass das, das erste Mal يساعد إذا كانوا بالفعل مألوفين لديك حتى، في المرة الأولى

you encounter a word in a dictionary, it's to deal with a specific need. вы|встречаете|одно|слово|в|одном|словаре|это|для|решения|с|одной|конкретной|потребностью |rencontrez|||||||||||| bạn|gặp|một|từ|trong|một|từ điển|nó|để|giải quyết|với|một|cụ thể|nhu cầu du|triffst|ein|Wort|in|einem|Wörterbuch|es|zu|umgehen|mit|einem|spezifischen|Bedarf أنت|تواجه|كلمة|كلمة|في|قاموس|قاموس|من|إلى|التعامل|مع|حاجة|محددة|حاجة ty|napotykasz|jeden|słowo|w|jeden|słowniku|to jest|do|radzić sobie|z|jeden|specyficzną|potrzebą ja vārdnīcā sastopat kādu vārdu, tas ir saistīts ar konkrētu vajadzību. когда вы встречаете слово в словаре, это связано с конкретной потребностью. bạn gặp một từ trong từ điển, nó để giải quyết một nhu cầu cụ thể. gdy napotykasz słowo w słowniku, dotyczy to konkretnej potrzeby. wenn du ein Wort in einem Wörterbuch triffst, es mit einem spezifischen Bedarf zu tun hat. التي تواجه فيها كلمة في القاموس، يكون ذلك للتعامل مع حاجة محددة.

But thereafter when you are reviewing them, I find that the more familiar you Но|затем|когда|ты|будешь|просматривать|их|я|нахожу|что|тем|более|знакомым|ты |ensuite||||les examine|||||||| |depois|||||||||||| Nhưng|sau đó|khi|bạn|thì|xem lại|chúng|tôi|thấy|rằng|càng|nhiều|quen thuộc|bạn Aber|danach|wenn|du|bist|überprüfst|sie|ich|finde|dass|die|mehr|vertraut|du لكن|بعد ذلك|عندما|أنت|تكون|تراجع|عنها|أنا|أجد|أن|ال|أكثر|مألوفين|أنت Ale|potem|kiedy|ty|jesteś|przeglądasz|je|ja|znajduję|że|to|bardziej|zaznajomiony|ty Bet pēc tam, kad jūs tos pārskatīt, es uzskatu, ka jo vairāk iepazinu jūs Mas depois, quando você os está revisando, acho que quanto mais familiar você Но затем, когда вы их просматриваете, я замечаю, что чем больше вы Nhưng sau đó khi bạn xem lại chúng, tôi thấy rằng càng quen thuộc với những điều này, Ale później, gdy je przeglądasz, zauważam, że im bardziej jesteś Aber danach, wenn du sie überprüfst, finde ich, dass je vertrauter du ولكن بعد ذلك عندما تقوم بمراجعتهم، أجد أن كلما كنت أكثر ألفة

are with these starting to get a handle of these, of the meaning of these words, есть|с|эти|начиная|к|получить|один|понимание|из|этих||||||слов |||||||maîtrise|||||||| |||||||uma noção|||||||| thì|với|những cái này|bắt đầu|để|hiểu|một|nắm bắt|về|những||||||từ sind|mit|diese|anfangen|zu|bekommen|ein|Griff|von|diese||||||Wörter |||||||presa|||||||| هم|مع|هذه|بدأوا|أن|يحصلوا|على|فهم|من|هذه||||||الكلمات są|z|te|zaczynają|do|zrozumieć|uchwycić|uchwyt|z||tych|||||słów ar tiem sāk saprast šo vārdu nozīmi, estão começando a entender isso, o significado dessas palavras, знакомы с этими словами, тем легче вам понять их значение, bạn càng bắt đầu nắm bắt được ý nghĩa của những từ này, z nimi zaznajomiony, tym lepiej rozumiesz znaczenie tych słów, mit diesen wirst, desto besser verstehst du die Bedeutung dieser Wörter, تبدأ في فهم هذه الكلمات ومعانيها,

the more likely you're gonna benefit from the vocabulary review activities, тем|больше|вероятнее|ты|собираешься|извлечь выгоду|из|теми|словарными|повторениями|заданиями |||||bénéficier||||| càng|nhiều|có khả năng|bạn sẽ|sẽ|hưởng lợi|từ|các|từ vựng|ôn tập|hoạt động je|mehr|wahrscheinlich|du bist|wirst|profitieren|von|den|Wortschatz|Überprüfung|Aktivitäten ال|أكثر|احتمال|أنت سوف|سوف|تستفيد|من|ال|المفردات|مراجعة|الأنشطة tym|bardziej|prawdopodobnie|będziesz|miał|korzystać|z|te|słownictwa|przegląd|aktywności jo lielāka iespēja, ka jūs gūsiet labumu no vārdu krājuma pārskatīšanas aktivitātēm, тем больше шансов, что вы получите пользу от занятий по повторению слов, càng có khả năng bạn sẽ hưởng lợi từ các hoạt động ôn tập từ vựng, im bardziej prawdopodobne, że skorzystasz z działań związanych z przeglądem słownictwa, desto wahrscheinlicher wirst du von den Aktivitäten zur Überprüfung des Wortschatzes profitieren, كلما زادت معرفتك، زادت فرصتك في الاستفادة من أنشطة مراجعة المفردات,

If you know many of the words in this specific dictionary, chances are reviewing Если|ты|знаешь|много|из|этого|слов|в|этом|специфическом|словаре|шансы|есть|повторения |||||||||||il y a des chances|| Nếu|bạn|biết|nhiều|của|cái|từ|trong|này|cụ thể|từ điển|cơ hội|là|ôn tập Wenn|du|kennst|viele|der|das|Wörter|in|diesem|spezifischen|Wörterbuch|Chancen|sind|Überprüfung |||||||||||机会|| إذا|أنت|تعرف|العديد|من|ال|الكلمات|في|هذا|محدد|قاموس|الفرص|هي|مراجعة Jeśli|ty|znasz|wiele|z|tego|słów|w|tym|specyficznym|słowniku|szanse|są|przeglądania Ja jūs zināt daudzus no šīs īpašās vārdnīcas vārdiem, ir iespējams, ka pārskatāt. Se você conhece muitas das palavras neste dicionário específico, as chances são de revisar Если вы знаете много слов из этого конкретного словаря, есть вероятность, что повторение Nếu bạn biết nhiều từ trong từ điển cụ thể này, có khả năng việc ôn tập Jeśli znasz wiele słów w tym konkretnym słowniku, istnieje duża szansa, że przeglądanie Wenn du viele der Wörter in diesem speziellen Wörterbuch kennst, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass eine Überprüfung إذا كنت تعرف العديد من الكلمات في هذا القاموس المحدد، فمن المحتمل أن تكون مراجعة

it is gonna help, you know, really, uh, confirm your understanding of these words. это|будет|собирается|помочь|тебе|знаешь|действительно|э|подтвердить|твое|понимание|этих|этих|слов ||||||||||compréhension||| nó|sẽ|giúp|giúp|bạn|biết|thực sự|ờ|xác nhận|của bạn|sự hiểu biết|về|những|từ es|wird|helfen||du|weißt|wirklich|äh|bestätigen|dein|Verständnis|von|diesen|Wörtern ||||||||确认||||| ذلك|يكون|سوف|يساعد|أنت|تعرف|حقًا|اه|يؤكد|فهمك|فهم|لـ|هذه|الكلمات ||||||||potvrditi||||| to|jest|będzie|pomóc|ty|wiesz|naprawdę|eh|potwierdzić|twoje|zrozumienie|tych||słów tas palīdzēs, ziniet, patiešām apstiprināt jūsu izpratni par šiem vārdiem. поможет вам, знаете, действительно, эээ, подтвердить ваше понимание этих слов. nó sẽ giúp bạn, bạn biết đấy, thực sự, uh, xác nhận sự hiểu biết của bạn về những từ này. go pomoże, wiesz, naprawdę, uh, potwierdzić swoje zrozumienie tych słów. dir helfen wird, wirklich, äh, dein Verständnis dieser Wörter zu bestätigen. سيساعدك ذلك، كما تعلم، حقًا، uh، على تأكيد فهمك لهذه الكلمات.

Uh, but uh, if you encounter a word for the first time in a dictionary, you're, Эм|но|эм|если|ты|встретишь|одно|слово|для|в|первый|раз|в|одном|словаре|ты |||||rencontrez|||||||||| Ừ|nhưng|ừ|nếu|bạn|gặp|một|từ|cho|cái|đầu tiên|lần|trong|một|từ điển|bạn đang Äh|aber|äh|wenn|du|auftriffst|ein|Wort|für|das|erste|Mal|in|einem|Wörterbuch|du bist اه|لكن|اه|إذا|أنت|تصادف|كلمة|كلمة|لـ|المرة|الأولى|الأولى|في|قاموس|قاموس|أنت Eee|ale|eee|jeśli|ty|napotkasz|(nie tłumaczone)|słowo|po|(nie tłumaczone)|pierwszy|raz|w|(nie tłumaczone)|słowniku|jesteś Bet, ja vārdnīcā pirmo reizi sastopat kādu vārdu, jūs, 呃，但是呃，如果你第一次在字典裡遇到一個詞，你是， Эээ, но эээ, если вы встречаете слово в словаре в первый раз, вы, Uh, nhưng uh, nếu bạn gặp một từ lần đầu tiên trong từ điển, bạn, Uh, ale uh, jeśli napotkasz słowo po raz pierwszy w słowniku, jesteś, Äh, aber äh, wenn du ein Wort zum ersten Mal in einem Wörterbuch siehst, bist du, uh، ولكن uh، إذا واجهت كلمة للمرة الأولى في القاموس، فأنت,

scope of meaning of that word. область|значения|смысла|этого|того|слова phạm vi|của|nghĩa||đó|từ Umfang|von|Bedeutung|des|jenes|Wort 范围||||| نطاق|من|معنى|من|تلك|الكلمة zakres|znaczenia|znaczenie||tamtego|słowa šī vārda nozīmes tvērums. объеме значения этого слова. phạm vi ý nghĩa của từ đó. zakresu znaczenia tego słowa. Bedeutungsumfang dieses Wortes haben. نطاق معنى تلك الكلمة.

So just a bit of a ramble on the role of dictionaries. Итак|просто|немного|немного|о|роль|размышление|о|роли|роли|словарей|словарей ||||||bavardage|||rôle|| ||a little||||ramble||||| ||||||divagação||||| Vậy|chỉ|một|chút|về|một|nói lan man|về|vai trò|vai trò|của|từ điển Also|nur|ein|bisschen|von|einem|Geschwafel|über|die|Rolle|von|Wörterbüchern ||||||discorso||||| ||||||闲聊||||的| لذا|فقط|قليلاً|قليل|من|حديث|عشوائي|حول|الدور|دور|من|القواميس ||||||razgovor||||| Więc|tylko|trochę|kawałek|o|trochę|dygresja|na|roli|roli|słowników|słowników Tāpēc tikai nedaudz par vārdnīcu nozīmi. Então, apenas um pouco de divagação sobre o papel dos dicionários. Так что это просто небольшое размышление о роли словарей. Vì vậy, chỉ là một chút lảm nhảm về vai trò của từ điển. Więc to tylko trochę dygresji na temat roli słowników. Also nur ein bisschen Geschwafel über die Rolle von Wörterbüchern. لذا، مجرد حديث عابر عن دور القواميس.

I'd be interested in hearing your views on the subject and I'll leave you uh, |быть|заинтересован|в|услышать|ваши|мнения|по|этому|вопросу|и|я|оставлю|вас|эээ ||||||avis|||sujet||||| |thì|quan tâm|vào|nghe|của bạn|quan điểm|về|chủ đề|chủ đề|và|Tôi sẽ|để lại|bạn|ừ |sein|interessiert|an|hören|deine|Ansichten|zu|dem|Thema|und|ich werde|lassen|dir|ähm 我会||||听到|||||||||| سأكون|أكون|مهتم|في|سماع|آرائك|آراء|حول|الموضوع|الموضوع|و|سأترك|أترك|لك|آه |być|zainteresowany|w|usłyszeniu|twoich|poglądów|na|ten|temat|i|ja|zostawię|ci|eh Man būtu interesanti dzirdēt jūsu viedokli par šo tēmu, un es jums atstāt uh, Eu estaria interessado em ouvir suas opiniões sobre o assunto e eu vou deixar você uh, Мне было бы интересно услышать ваше мнение по этому поводу, и я оставлю вас, эээ, Tôi rất muốn nghe ý kiến của bạn về chủ đề này và tôi sẽ để bạn uh, Byłbym ciekaw twojego zdania na ten temat i zostawię ci, uh, Ich wäre interessiert, deine Ansichten zu dem Thema zu hören und ich lasse dich, äh, سأكون مهتمًا بسماع آرائكم حول هذا الموضوع وسأترك لكم، اه,

videos that I have done on the subject of vocabulary and dictionary in the past. видео|которые|я|имею|сделал|на|тему|тему|словарного|словарного|и|словаря|в|прошлом|прошлом ||||||||||||||passé video|mà|tôi|đã|thực hiện|về|chủ đề|chủ đề|về|từ vựng|và|từ điển|trong|quá khứ|quá khứ Videos|die|ich|habe|gemacht|über|das|Thema|des|Wortschatz|und|Wörterbuch|in|der|Vergangenheit مقاطع الفيديو|التي|أنا|لدي|قمت|حول|الموضوع|الموضوع|من|المفردات|و|القاموس|في|الماضي|الماضي videoe|||||||||||||| filmy|które|ja|mam|zrobione|na|ten|temat|dotyczący|słownictwa|i|słownika|w|przeszłości|przeszłości videoklipi, kurus esmu veidojis par vārdu krājumu un vārdnīcu agrāk. vídeos que fiz sobre vocabulário e dicionário no passado. видео, которые я делал на тему словарного запаса и словарей в прошлом. các video mà tôi đã thực hiện về chủ đề từ vựng và từ điển trong quá khứ. filmy, które zrobiłem na temat słownictwa i słowników w przeszłości. Videos, die ich in der Vergangenheit zum Thema Wortschatz und Wörterbuch gemacht habe. الفيديوهات التي قمت بها حول موضوع المفردات والقواميس في الماضي.

Thank you for listening. Спасибо|вам|за|прослушивание Danke|dir|fürs|Zuhören شكرا|لك|على|الاستماع Dziękuję|tobie|za|słuchanie Cảm ơn|bạn|vì|đã lắng nghe Спасибо за внимание. Cảm ơn bạn đã lắng nghe. Dziękuję za wysłuchanie. Danke fürs Zuhören. شكراً لاستماعك.

Bye for now. Пока|на|сейчас Tschüss|für|jetzt وداعا|على|الآن Do widzenia|na|teraz Tạm biệt|cho|bây giờ До свидания. Tạm biệt nhé. Na razie. Tschüss für jetzt. وداعاً في الوقت الحالي.

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.87 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.18 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.16 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.34 ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL de:AFkKFwvL ar:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=90 err=0.00%) translation(all=178 err=1.12%) cwt(all=1921 err=9.37%)