Start learning this lesson now

Steve's Language Learning Tips, How I Learn Arabic (1)

How I Learn Arabic (1)

I think an important thing in any learning strategy or any learning method that we use is to do what we want to do. Hi there, Steve Kaufmann here, uh, today I want to talk about my strategy for learning Arabic. And remember if you enjoy my videos, please subscribe, click on the bell for notifications. And if you follow me, follow me on a podcast service, please leave a review. So Arabic, Arabic spoken by, I don't know, 350-400 million people in the world. An area of the world that's often in the news. Well, I was very motivated to learn Arabic, but I've been at it for quite a while and I'm probably not doing that well. And so I want to go over my strategy and things that, uh, maybe have changed in my strategy and maybe my experience can be helpful to other people.

Uh, I will show you in my statistics at LingQ when I started with Arabic, uh, I will show you that I started Arabic in April of 2008. That not long thereafter I also started learning Persian and not long after that I started learning Turkish. So I had this strategy of learning three major languages of the Middle East.

Uh, my motivation was... I started with Hebrew cause my wife and I were visiting... in fact, I did Greek and Hebrew cause we were going to visit Crete and Israel. Then I went to Jordan and I said, there's a lot more Arabic speakers. So I went and decided to learn Arabic. Then I came home and discovered that in Vancouver, we have so many Iranian immigrants here.

So I decided to learn Persian at the same time. Uh, and then my wife was watching this Turkish mini-series on Netflix so I said, why don't I go after these three major languages of the Middle East? Um, I dropped Turkish, uh, because written in the Latin alphabet, it's in fact easier for me. A major obstacle in my Arabic learning is the writing system.

It's simply so difficult for the brain to get used to a different writing system. So I decided to focus on Persian and Arabic, both of which use the Arabic script. Then the other problem, of course, with Arabic there is standard Arabic, which nobody speaks as a native language, but which is the language used in, you know, education in, in political discussions, on, you know, television, podcasts and so forth.

Uh, most things are written in Standard Arabic, but if you go to Lebanon or Syria or Egypt, not to mention Morocco or Iraq or the Persian Gulf uh, people speak various forms of Arabic. And so I initially had the strategy of focusing my Arabic, uh, effort on Standard Arabic, but then more recently I decided because the movies are all from Lebanon or from Egypt or sometimes from the Gulf. Uh, and of course that's the language that people speak that is the conversational language. So I said, I should try to learn those as well. So I had a tutor in, uh, Egyptian Arabic, in fact, yeah one, and we have at LingQ, we have a number of resources in both Levantine and Egyptian Arabic.

Uh, but what I found after a while is that by trying to speak Egyptian Arabic with my Egyptian Arabic tutor, in the end, I ended up not being able to speak anything. Uh, and so I had this experience the other day, and this is what sort of triggered my decision to change my strategy, which I'm coming to. Um, so I was actually cleaning my deck because my deck, I have a big wooden deck and get a lot of, uh, you know, moss growing on it.

So I actually bought a power washer and a great power washer. It took me quite a while to assemble it, but it works. Uh, and in the middle of doing that, I said, I'm going to go down... I wasn't confident the power washer would do the job. I'm going to buy some vinegar and I'm going to scrub the deck as well with vinegar.

And then I said, I'll drop by... there's an area where there's like three Persian, uh, stores. One is a guy who fixes electronic equipment and then there's a little place where they sell kebabs and then there's a coffee shop and there's a little patio in between the three of them. So I go there. So I walk into the coffee shop and I, and it's got the same name as the kebab shop.

And I said, are you connected? Yes. So I can eat here? Yes. And then I said, Salaam expecting to speak Persian, but she was from Lebanon. So we spoke Arabic and I couldn't say anything in Levantine Arabic. Basically what came out was my Standard Arabic. And she was very happy with my Arabic. She told other people, of course, they're always very nice to you about how well I speak Arabic, which isn't true, of course, but I was surprised at how much I could say in Standard Arabic, even though I had left it and was trying to learn Egyptian Arabic.

Just as a matter of interest, uh, people who walked into that, oh, and this lady who was originally from Lebanon had lived in China, but she didn't speak Chinese. She'd lived in Sweden. So we spok in Swedish and she had some connection with Russian, which I don't know, but she spoke Russian and lo and behold, some Persian people came in and we spoke Persian and then another person came in from Moldova and we spoke Russian.

So I had a whole... oh. And there was another gentleman sitting there who had lived in Korea and wanted to learn languages. And I persuaded him to join LingQ. I had a great time, but I walked away from that saying the language, the Arabic language that I spent the most time with, the Arabic language that I can actually say something in is Standard Arabic. I now know enough of Egyptian Arabic and Levantine Arabic that some of the things you know, that they do... so it's, you know ... uh, you know, the Levantine's say ... at the end of the sentence instead of ... at the beginning to introduce a question, uh, you know ... or all these things in Egyptian, uh, or in Levantine, I know enough of them now that I can understand better if someone is kind of speaking mostly ... but mixing in a lot of dialect or a lot of regional variation. So I've kind of achieved what I hope to achieve, but I'm going to go back to speaking Standard Arabic mixing in a bit of Egyptian or Levantine, depending on the situation, hoping to understand. And very often we pick up from other people.

So if I'm speaking to someone and I'm sort of mixing in, it's a bit like my ... if I mix in a bit of Egyptian or Levantine but stick to what I know. I think that's going to enable me to communicate. So my strategy where I've said, initially, I said, you know, stay with ... because I can listen to podcasts. Then I said, no, I'm going to learn, you know, Egyptian or Levantine and put some effort into both of those.

And now I'm saying those are good for comprehension and I'll mix some of those expressions in, but basically I'm going to stay with, um, Standard. So I think an important thing in any learning strategy or any learning method that we use is to do what we want to do. The only thing that really matters in language learning is the attitude of the learner and the time we put in.

So some people like flashcards, some people like Anki, some people like a Duolingo. It doesn't matter. As long as you enjoy what you're doing, you will improve as long as you're putting in the time, you'll do fine. So on that basis and, and we can change. I can think that my... I should be doing this in Arabic.

And then I changed my mind. The other thing I would do now is I would not attempt three languages at the same time. Uh, because it means you're going to be slowed down in each one of them. On the other hand, I have a sense of Persian. I can actually converse in person. I can kind of converse in Arabic and I have a bit of a sense of what Turkish is all about and whatever I put into those languages it's not lost. Cause if I go back to my Turkish, which is the, now the weakest of the three, very quickly will I get back to where I was, and then I can take it forward. So it's not a, I didn't make a mistake by sort of dissipating my energies. It just meant that I didn't get as far in any one of them as I would have been able to do had I focused on just one. So, and I'm going to leave you with a little walkthrough of my statistics at LingQ so that you'll see, you know, what the history has been of my, uh, learning, uh, of those of those languages. And after that, uh, I will leave a couple of videos that you can go to, uh, to see, you know, my Arabic, uh, three years ago, and then two years ago, already, four years ago and two years ago.

Okay. Thank you for listening. Bye for now. I thought I'd have a look at what I've been doing in Arabic. This is my Arabic page at LingQ, as it looks right now, I've kind of been bouncing around. I've been importing some articles. I've been looking at my Jordanian cartoons. I watched a bit of this Egyptian movie.

Then I go back to my mini-stories in Standard Arabic. I've also done my mini-stories in Egyptian Arabic, a little bit in... it doesn't show here, but in Levantine Arabic as well. And, uh, I'm kind of a bit at loose ends here as I've explained in my video, but let's just look at my history. So I think, you know that if you click on your, or you can even, you know, do it this way, hit the down arrow, you've got to get to your profile and you can see what your history has been.

So you can see that I haven't been that active this, these past seven days. However, if I go to my all time statistics, I can see that I started poking around at Arabic, uh, around the end of 2017. If I look at known words, if I look at known words, if I look at LingQs created, I actually started, I guess, you know, poking around in 2017, but really my major effort was early in 2018, that was a major spurt in Arabic. Um, and I've gone through phases, as I said, between my major initial effort, effort in ... and more recently trying to get a, a, a bit of an exposure to, uh, Levantine and Egyptian Arabic. Now you'll see this date, 2018. 2018 April. If I look at my situation in, first of all, I see the first Semitic language I started with was Hebrew, uh, because I was going to, to Israel and I put some effort into Hebrew, but when my wife and I ended up going to Jordan and I realized that actually there's a lot more Arabic speakers than I dropped Hebrew entirely.

I may go back. But, uh, so I started into my, uh, Arabic, and then I came back to Vancouver and lo and behold, there's far more Persian speakers here. So again here by about, you know, the, I guess the beginning of 2019, I was putting more effort into Persian than into Arabic. And so I've kind of kept my Persian activities going alongside my Arabic.

How I Learn Arabic (1) Как|я|учу|арабский ||learn|Arabic como|eu|aprendo|árabe Như thế nào|Tôi|Học|Tiếng Ả Rập Wie|ich|lerne|Arabisch |||Arapça كيف|أنا|أتعلم|العربية jak|ja|uczę się|arabski どのように|私が|学ぶ|アラビア語 cómo|yo|aprendo|árabe How I Learn Arabic (1) Comment j'apprends l'arabe (1) 아랍어를 배우는 방법 (1) Hoe ik Arabisch leer (1) ฉันเรียนภาษาอาหรับได้อย่างไร (1) Arapçayı Nasıl Öğreniyorum (1) 我如何学习阿拉伯语 (1) 我如何學習阿拉伯語 (1) Как я учу арабский (1) Cách tôi học tiếng Ả Rập (1) Wie ich Arabisch lerne (1) Cómo Aprendo Árabe (1) كيف أتعلم العربية (1) Jak uczę się arabskiego (1) Como Eu Aprendo Árabe (1) アラビア語の学び方 (1)

I think an important thing in any learning strategy or any learning method that we use is to do what we want to do. Я|думаю|(артикль)|важная|вещь|в|любой|обучения|стратегии|или|любой|обучения|метод|который|мы|используем|есть|(предлог)|делать|то что|мы|хотим|(предлог)|делать |||||||apprentissage|stratégie|||||||||||||voulons||faire eu|penso|uma|importante|coisa|em|qualquer|aprendizado|estratégia|ou|qualquer|aprendizado|método|que|nós|usamos|é|a|fazer|o que|nós|queremos|a|fazer Tôi|nghĩ|một|quan trọng|điều|trong|bất kỳ|học|chiến lược|hoặc|bất kỳ|học|phương pháp|mà|chúng tôi|sử dụng|là|để|làm|những gì|chúng tôi|muốn|để|làm Ich|denke|eine|wichtige|Sache|in|jeder|Lern-|strategie|oder|jede|Lern-|Methode|die|wir|verwenden|ist|zu|tun|was|wir|wollen|zu|tun أنا|أعتقد|شيء|مهم|شيء|في|أي|تعلم|استراتيجية|أو|||طريقة|التي|نحن|نستخدم|هو|أن|نفعل|ما|نحن|نريد|أن|نفعل ja|myślę|jedna|ważna|rzecz|w|każdej|nauki|strategii|lub|każdej|nauki|metodzie|którą|my|używamy|jest|do|robić||||| 私は|思う|一つの|重要な|こと|において|どんな|学習|戦略|または|||方法|それ|私たちが|使う|である|すること|する|何を|私たちが|欲しい|すること| yo|pienso|una|importante|cosa|en|cualquier|aprendizaje|estrategia|o|cualquier|aprendizaje|método|que|nosotros|usamos|es|hacer|lo que|lo que|nosotros|queremos|a|hacer ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญในกลยุทธ์การเรียนรู้ใดๆ หรือวิธีการเรียนรู้ใดๆ ที่เราใช้คือการทำในสิ่งที่เราต้องการ Я вважаю, що важлива річ у будь-якій стратегії навчання чи будь-якому методі навчання, який ми використовуємо, — це робити те, що ми хочемо. 我认为在我们使用的任何学习策略或任何学习方法中，重要的是做我们想做的事情。 Я думаю, что важным моментом в любой стратегии обучения или любом методе обучения, который мы используем, является делать то, что мы хотим делать. Tôi nghĩ một điều quan trọng trong bất kỳ chiến lược học tập hay phương pháp học nào mà chúng ta sử dụng là làm những gì chúng ta muốn làm. Ich denke, dass eine wichtige Sache in jeder Lernstrategie oder jeder Lernmethode, die wir verwenden, ist, das zu tun, was wir tun wollen. Creo que una cosa importante en cualquier estrategia de aprendizaje o cualquier método de aprendizaje que usemos es hacer lo que queremos hacer. أعتقد أن شيئًا مهمًا في أي استراتيجية تعلم أو أي طريقة تعلم نستخدمها هو أن نفعل ما نريد فعله. Myślę, że ważną rzeczą w każdej strategii uczenia się lub w każdej metodzie uczenia, którą stosujemy, jest robienie tego, co chcemy robić. Eu acho que uma coisa importante em qualquer estratégia de aprendizado ou qualquer método de aprendizado que usamos é fazer o que queremos fazer. 私たちが使う学習戦略や学習方法において重要なことは、私たちがやりたいことをすることだと思います。 Hi there, Steve Kaufmann here, uh, today I want to talk about my strategy for learning Arabic. Привет|там|Стив|Кауфманн|здесь|эээ|сегодня|я|хочу|(частица инфинитива)|поговорить|о|моем|стратегии|для|изучения|арабского olá|aí|Steve|Kaufmann|aqui|uh|hoje|eu|quero|a|falar|sobre|minha|estratégia|para|aprender|árabe Chào|bạn|||đây|ờ|hôm nay|tôi|muốn|để|nói|về|tôi|chiến lược|cho|học|tiếng Ả Rập Hallo|da|Steve|Kaufmann|hier|äh|heute|ich|will|zu|sprechen|über|meine|Strategie|für|Lernen|Arabisch مرحبا|هناك|ستيف|كوفمان|هنا|اه|اليوم|أنا|أريد|أن|أتحدث|عن|استراتيجيتي|استراتيجية|لتعلم|تعلم|العربية hola|ahí|Steve|Kaufmann|aquí|eh|hoy|yo|quiero|a|hablar|sobre|mi|estrategia|para|aprender|árabe こんにちは|そこに|スティーブ|カウフマン|ここに|ええと|今日|私が|欲しい|すること|話す|について|私の|戦略|のための|学ぶこと|アラビア語 cześć|tam|Steve|Kaufmann|tutaj|uh|dzisiaj|ja|chcę|do|rozmawiać|o|mojej|strategii|do|nauki|arabskiego สวัสดี Steve Kaufmann วันนี้ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับกลยุทธ์ในการเรียนภาษาอาหรับของฉัน Привіт, Стів Кауфман, сьогодні я хочу поговорити про свою стратегію вивчення арабської мови. 大家好，史蒂夫考夫曼在这里，呃，今天我想谈谈我学习阿拉伯语的策略。 Привет, здесь Стив Кауфман, сегодня я хочу поговорить о своей стратегии изучения арабского. Chào các bạn, Steve Kaufmann đây, hôm nay tôi muốn nói về chiến lược của tôi để học tiếng Ả Rập. Hallo zusammen, Steve Kaufmann hier, äh, heute möchte ich über meine Strategie zum Lernen von Arabisch sprechen. Hola, soy Steve Kaufmann, hoy quiero hablar sobre mi estrategia para aprender árabe. مرحبًا، ستيف كوفمان هنا، اليوم أريد أن أتحدث عن استراتيجيتي لتعلم العربية. Cześć, tutaj Steve Kaufmann, dzisiaj chcę porozmawiać o mojej strategii nauki arabskiego. Olá, aqui é Steve Kaufmann, uh, hoje eu quero falar sobre minha estratégia para aprender árabe. こんにちは、スティーブ・カウフマンです。今日はアラビア語を学ぶための私の戦略について話したいと思います。 And remember if you enjoy my videos, please subscribe, click on the bell for notifications. И|помни|если|ты|нравятся|мои|видео|пожалуйста|подпишись|нажми|на|на|колокольчик|для|уведомлений ||||||||abonnez|||||| e|lembre-se|se|você|gosta|meus|vídeos|por favor|inscreva-se|clique|na|o|sino|para|notificações Và|nhớ|nếu|bạn|thích|của tôi|video|xin vui lòng|đăng ký|nhấp|vào|cái|chuông|để|thông báo Und|erinnere dich|wenn|du|magst|meine|Videos|bitte|abonniere|klicke|auf|die|Glocke|für|Benachrichtigungen و|تذكر|إذا|أنت|تستمتع|مقاطع|الفيديوهات|من فضلك|اشترك|اضغط|على|الجرس|الجرس|لتلقي|الإشعارات i|pamiętaj|jeśli|ty|lubisz|moje|filmy|proszę|subskrybuj|kliknij|na|dzwonek|dzwonek|dla|powiadomień そして|覚えておいて|もし|あなたが|楽しむ|私の|動画|どうか|登録する|クリックする|に|その|ベル|のための|通知 y|recuerda|si|tú|disfrutas|mis|videos|por favor|suscríbete|haz clic|en|la|campana|para|notificaciones และอย่าลืมว่าถ้าคุณชอบวิดีโอของฉัน โปรดกดติดตาม กดกระดิ่งเพื่อรับการแจ้งเตือน І пам’ятайте, якщо вам подобаються мої відео, будь ласка, підписуйтесь, натисніть на дзвіночок для сповіщень. И помните, если вам нравятся мои видео, пожалуйста, подписывайтесь, нажмите на колокольчик для уведомлений. Và nhớ rằng nếu bạn thích video của tôi, hãy đăng ký, nhấn vào chuông để nhận thông báo. Und denkt daran, wenn euch meine Videos gefallen, abonniert bitte, klickt auf die Glocke für Benachrichtigungen. Y recuerda, si disfrutas mis videos, por favor suscríbete, haz clic en la campana para recibir notificaciones. وتذكر إذا كنت تستمتع بمقاطع الفيديو الخاصة بي، يرجى الاشتراك، والنقر على الجرس للتنبيهات. I pamiętaj, jeśli podobały ci się moje filmy, proszę zasubskrybuj, kliknij dzwonek, aby otrzymywać powiadomienia. E lembre-se, se você gosta dos meus vídeos, por favor se inscreva, clique no sino para notificações. 私の動画を楽しんでいただけたら、ぜひチャンネル登録をして、通知のためにベルをクリックしてください。 And if you follow me, follow me on a podcast service, please leave a review. И|если|ты|будешь следовать|мне|следуй|мне|на|одном|подкаст|сервис|пожалуйста|оставь|один|отзыв e|se|você|seguir|a mim|siga|a mim|em|um|podcast|serviço|por favor|deixe|uma|avaliação Và|nếu|bạn|theo dõi|tôi|theo dõi|tôi|trên|một|podcast|dịch vụ|xin vui lòng|để lại|một|đánh giá Und|wenn|du|folgst|mir|folge|mir|auf|einen|Podcast|Dienst|bitte|hinterlasse|eine|Bewertung و|إذا|أنت|تتبع|لي|تابع|لي|على|خدمة|بودكاست|خدمة|من فضلك|اترك|مراجعة|مراجعة y|si|tú|me||me||en|un|servicio de podcast|servicio|por favor|deja|una|reseña そして|もし|あなたが|従う|私に|従う|私を|で|一つの|ポッドキャスト|サービス|どうか|残す|一つの|レビュー i|jeśli|ty|śledzisz|mnie|śledź|mnie|na|jeden|podcast|serwis|proszę|zostaw|jedną|recenzję และถ้าคุณติดตามฉันติดตามฉันในบริการพอดคาสต์โปรดแสดงความคิดเห็น І якщо ви підписалися на мене, слідкуйте за мною в службі подкастів, будь ласка, залиште відгук. И если вы следите за мной, следите за мной на подкаст-сервисе, пожалуйста, оставьте отзыв. Và nếu bạn theo dõi tôi, hãy theo dõi tôi trên dịch vụ podcast, xin vui lòng để lại đánh giá. Und wenn ihr mir folgt, folgt mir bitte auf einem Podcast-Dienst und hinterlasst eine Bewertung. Y si me sigues, sígueme en un servicio de podcast, por favor deja una reseña. وإذا كنت تتبعني، يرجى متابعتي على خدمة البودكاست وترك مراجعة. A jeśli mnie śledzisz, śledź mnie na usłudze podcastowej, proszę zostaw recenzję. E se você me seguir, me siga em um serviço de podcast, por favor, deixe uma avaliação. そして、私をフォローしてくれるなら、ポッドキャストサービスでフォローして、レビューを残してください。 So Arabic, Arabic spoken by, I don't know, 350-400 million people in the world. Итак|арабский|арабский|разговорный|на|я|не|знаю|миллионов|людей|в|мире|мире então|árabe|árabe|falado|por|eu|não|sei|milhões|pessoas|em|o|mundo Vậy|Tiếng Ả Rập|Tiếng Ả Rập|nói|bởi|Tôi|không|biết|triệu|người|ở|thế giới| Also|Arabisch|Arabisch|gesprochen|von|ich|nicht|weiß|Millionen|Menschen|in|der|Welt لذا|العربية|العربية|يتحدث|بواسطة|أنا|لا|أعرف|مليون|شخص|في|العالم|العالم entonces|árabe|árabe|hablado|por|yo|no|sé|millones|personas|en|el|mundo だから|アラビア語|アラビア語|話される|によって|私は|ない|知る|百万|人々|の中で|世界| więc|arabski|arabski|mówiony|przez|ja|nie|wiem|milion|ludzi|w|tym|świecie ไม่รู้สิ ภาษาอาหรับ ภาษาอาหรับพูดโดย 350-400 ล้านคนในโลกนี้ Отже, арабська, арабська, якою говорять, я не знаю, 350-400 мільйонів людей у світі. Итак, арабский, арабский язык, на котором говорит, не знаю, 350-400 миллионов людей в мире. Vậy tiếng Ả Rập, tiếng Ả Rập được nói bởi, tôi không biết, 350-400 triệu người trên thế giới. Also Arabisch, Arabisch gesprochen von, ich weiß nicht, 350-400 Millionen Menschen auf der Welt. Así que el árabe, el árabe hablado por, no sé, 350-400 millones de personas en el mundo. العربية، العربية التي يتحدث بها، لا أعلم، 350-400 مليون شخص في العالم. Język arabski, arabski mówiony przez, nie wiem, 350-400 milionów ludzi na świecie. Então, o árabe, o árabe falado por, eu não sei, 350-400 milhões de pessoas no mundo. アラビア語は、世界中で約3億5千万から4億人が話している言語です。 An area of the world that's often in the news. (артикль)|область|(предлог)|(артикль)|мир|которая|часто|в|(артикль)|новостях ||||||souvent||| uma|área|de|o|mundo|que está|frequentemente|nas|as|notícias Một|khu vực|của|thế giới|thế giới|mà thường|thường|trong|các|tin tức Ein|Gebiet|der|den||||||Nachrichten منطقة|منطقة|من|العالم|العالم|التي|غالبًا|في|الأخبار|الأخبار obszar|obszar|w|tym|świecie|który jest|często|w|wiadomościach|wiadomościach 一つの|地域|の|世界||それは|よく|の中で|ニュース| una|área|del|el|mundo|que está|a menudo|en|las|noticias พื้นที่ของโลกที่มักเป็นข่าว Частина світу, яка часто з’являється в новинах. Это область мира, которая часто оказывается в новостях. Một khu vực trên thế giới thường xuyên xuất hiện trên tin tức. Ein Gebiet der Welt, das oft in den Nachrichten ist. Una zona del mundo que a menudo está en las noticias. منطقة من العالم غالبًا ما تكون في الأخبار. Obszar świata, który często jest w wiadomościach. Uma área do mundo que frequentemente está nas notícias. 世界の中で、しばしばニュースに取り上げられる地域です。 Well, I was very motivated to learn Arabic, but I've been at it for quite a while and I'm probably not doing that well. Ну|я|был|очень|мотивирован|к|учить|арабский|но|я|был|в этом|это|в течение|довольно|один|период времени|и|я|вероятно|не|делаю|так|хорошо |||||||||||||depuis|||un moment||||||ça| ||||||||||||||a long time||||||||| bem|eu|estava|muito|motivado|a|aprender|árabe|mas|eu tenho|estado|em|isso|por|bastante|um|tempo|e|eu estou|provavelmente|não|fazendo|isso|bem Thì|Tôi|đã|rất|có động lực|để|học|tiếng Ả Rập|nhưng|Tôi đã|ở|||trong|khá|một|khoảng thời gian|và|Tôi|có lẽ|không|làm|như vậy|tốt Nun|Ich|war|sehr|motiviert|zu|lernen|Arabisch|aber|ich habe|gewesen|dabei|es|seit|ziemlich|ein|Weile|und|ich bin|wahrscheinlich|nicht|mache|so|gut حسنًا|أنا|كنت|جدًا|متحمس|ل|تعلم|العربية|لكن|لقد|كنت|في|ذلك|لمدة|فترة|طويلة|فترة|و|أنا|على الأرجح|لست|أفعل|ذلك|جيدًا cóż|ja|byłem|bardzo|zmotywowany|do|nauki|arabskiego|ale|ja|byłem|w|tym|przez|dość|długi|czas|i|ja|prawdopodobnie|nie|robię|to|dobrze まあ|私は|だった|とても|やる気があった|するために|学ぶ|アラビア語|しかし|私は～してきた|いる|している|それに|の間|かなり|一つの|時間|そして|私は～している|おそらく|ない|している|それほど|上手に bueno|yo|estaba|muy|motivado|a|aprender|árabe|pero|he estado|estado|en|eso|por|bastante|un|tiempo|y|estoy|probablemente|no|haciendo|eso|bien ฉันมีแรงจูงใจมากที่จะเรียนภาษาอาหรับ แต่ฉันเคยเรียนมาระยะหนึ่งแล้วและอาจจะทำได้ไม่ดีนัก Ну, я був дуже мотивований вивчати арабську мову, але я займався цим досить довго, і, мабуть, у мене це не так добре. Ну, я был очень мотивирован учить арабский, но я занимаюсь этим уже довольно долго, и, вероятно, у меня не очень хорошо получается. Chà, tôi rất có động lực để học tiếng Ả Rập, nhưng tôi đã học một thời gian khá lâu và có lẽ tôi không làm tốt lắm. Nun, ich war sehr motiviert, Arabisch zu lernen, aber ich mache das schon eine ganze Weile und ich mache wahrscheinlich nicht so gute Fortschritte. Bueno, estaba muy motivado para aprender árabe, pero he estado en ello durante bastante tiempo y probablemente no lo estoy haciendo tan bien. حسنًا، كنت متحمسًا جدًا لتعلم العربية، لكنني أعمل على ذلك منذ فترة طويلة وربما لا أحقق تقدمًا جيدًا. Cóż, byłem bardzo zmotywowany, aby nauczyć się arabskiego, ale pracuję nad tym od dość długiego czasu i prawdopodobnie nie idzie mi to zbyt dobrze. Bem, eu estava muito motivado para aprender árabe, mas estou nisso há bastante tempo e provavelmente não estou indo tão bem. 私はアラビア語を学ぶことに非常に意欲的でしたが、かなりの時間が経っており、あまりうまくいっていないと思います。 And so I want to go over my strategy and things that, uh, maybe have changed in my strategy and maybe my experience can be helpful to other people. И|так|я|хочу|(частица инфинитива)|пройти|над|моя|стратегия|и|вещи|которые|э|возможно|(глагол-связка)|изменились|в|моем|||||опыте|может|быть|полезным|для|других|людей e|então|eu|quero|a|ir|revisar|minha|estratégia|e|coisas|que|uh|talvez|tenham|mudado|em|minha|estratégia|e|talvez|minha|experiência|pode|ser|útil|para|outras|pessoas Và|vì vậy|tôi|muốn|để|xem xét|lại|của tôi|chiến lược|và|những điều|mà|ờ|có thể|đã|thay đổi|trong|của tôi|chiến lược|và|có thể|của tôi|kinh nghiệm|có thể|là|hữu ích|cho|những người khác|người Und|also|ich|will|zu|gehen|über|meine|Strategie|und|Dinge|die|äh|vielleicht|haben|sich geändert|in|meiner|||||Erfahrung|kann|sein|hilfreich|für|andere|Menschen و|لذلك|أنا|أريد|أن|أذهب|على|استراتيجيتي|الاستراتيجية|و|الأشياء|التي|أه|ربما|قد|تغيرت|في|استراتيجيتي|الاستراتيجية|و|ربما|تجربتي|الخبرة|يمكن|أن تكون|مفيدة|لـ|الآخرين|الناس y|entonces|yo|quiero|a|ir|sobre|mi|estrategia|y|cosas|que|eh|tal vez|han|cambiado|en|mi|estrategia|y|tal vez|mi|experiencia|puede|ser|útil|a|otras|personas そして|だから|私は|欲しい|〜すること|行く|見直す|私の|戦略|と|物事|〜な|えっと|たぶん|持っている|変わった|〜の中で|私の|||||経験|できる|なる|役立つ|〜に|他の|人々 i|więc|ja|chcę|to|iść|przez|moją|strategię|i|rzeczy|które|uh|może|mają|zmieniły|w|mojej|strategii|i|może|moje|doświadczenie|może|być|pomocne|dla|innych|ludzi ดังนั้นฉันจึงต้องการทบทวนกลยุทธ์ของฉันและสิ่งต่างๆ ที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงในกลยุทธ์ของฉัน และบางทีประสบการณ์ของฉันอาจเป็นประโยชน์กับคนอื่นๆ І тому я хочу розглянути свою стратегію та речі, які, можливо, змінилися в моїй стратегії, і, можливо, мій досвід може бути корисним іншим людям. Итак, я хочу обсудить свою стратегию и вещи, которые, возможно, изменились в моей стратегии, и, возможно, мой опыт может быть полезен другим людям. Và vì vậy tôi muốn xem lại chiến lược của mình và những điều mà, uh, có thể đã thay đổi trong chiến lược của tôi và có thể kinh nghiệm của tôi có thể hữu ích cho những người khác. Und deshalb möchte ich meine Strategie und Dinge, die sich vielleicht in meiner Strategie geändert haben, durchgehen und vielleicht kann meine Erfahrung anderen Menschen hilfreich sein. Y así quiero repasar mi estrategia y cosas que, uh, tal vez han cambiado en mi estrategia y tal vez mi experiencia pueda ser útil para otras personas. لذا أريد أن أستعرض استراتيجيتي والأشياء التي، ربما، تغيرت في استراتيجيتي وربما يمكن أن تكون تجربتي مفيدة للآخرين. I tak chcę omówić moją strategię i rzeczy, które, uh, może się zmieniły w mojej strategii, a może moje doświadczenie będzie pomocne innym ludziom. E assim, eu quero revisar minha estratégia e coisas que, uh, talvez tenham mudado na minha estratégia e talvez minha experiência possa ser útil para outras pessoas. それで、私の戦略や、ええと、戦略の中で変わったことについてお話ししたいと思います。そして、私の経験が他の人に役立つかもしれません。

Uh, I will show you in my statistics at LingQ when I started with Arabic, uh, I will show you that I started Arabic in April of 2008. Эм|Я|буду|покажу|тебе|в|моей|статистике|в|LingQ|когда|Я|начал|с|арабским|эм|Я|буду|покажу|тебе|что|Я|начал|арабский|в|апреле| ||||||||||||||||||montrer|||||||| uh|eu|vou|mostrar|a você|em|minhas|estatísticas|no|LingQ|quando|eu|comecei|com|árabe|uh|eu|vou|mostrar|a você|que|eu|comecei|árabe|em|abril|de Ừ|Tôi|sẽ|cho xem|bạn|trong|của tôi|thống kê|tại|LingQ|khi|Tôi|bắt đầu|với|tiếng Ả Rập|ừ|Tôi|sẽ|cho xem|bạn|rằng|Tôi|bắt đầu|tiếng Ả Rập|vào|tháng 4|của Uh|Ich|werde|zeigen|dir|in|meinen|Statistiken|bei|LingQ|wann|ich|angefangen|mit|Arabisch|uh|ich|werde|zeigen|dir|dass|ich|angefangen|Arabisch|im|April|von أه|أنا|سأ|أظهر|لك|في|إحصائياتي|الإحصائيات|في|LingQ|عندما|أنا|بدأت|مع|العربية|أه|أنا|سأ|أظهر|لك|أن|أنا|بدأت|العربية|في|أبريل|من uh|ja|będę|pokazywał|ci|w|moich|statystykach|w|LingQ|kiedy|ja|zacząłem|z|arabskim|uh|ja|będę|pokazywał|ci|że|ja|zacząłem|arabski|w|kwietniu|roku えっと|私は|〜するつもり|見せる|あなたに|〜で|私の|統計|〜で|LingQ|〜の時|私は|始めた|〜で|アラビア語|えっと|私は|〜するつもり|見せる|あなたに|それ|私は|始めた|アラビア語|〜に|4月|〜の uh|yo|(verbo auxiliar futuro)|mostraré|a ti|en|mis|estadísticas|en|Lingq|cuando|yo|empecé|con|árabe|uh|yo|(verbo auxiliar futuro)|mostraré|a ti|que|yo|empecé|árabe|en|abril|de เอ่อ ฉันจะให้คุณดูในสถิติของฉันที่ LingQ ตอนที่ฉันเริ่มเรียนภาษาอาหรับ เอ่อ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเริ่มภาษาอาหรับในเดือนเมษายน 2008 О, я покажу вам у своїй статистиці на LingQ, коли я почав з арабської, я покажу вам, що я почав арабську мову в квітні 2008 року. 呃，我会在 LingQ 的统计数据中告诉你，当我开始学习阿拉伯语时，呃，我会告诉你我是在 2008 年 4 月开始使用阿拉伯语的。 Я покажу вам в своей статистике на LingQ, когда я начал учить арабский, я начну с того, что начал учить арабский в апреле 2008 года. Uh, tôi sẽ cho bạn thấy trong thống kê của tôi tại LingQ khi tôi bắt đầu học tiếng Ả Rập, uh, tôi sẽ cho bạn thấy rằng tôi đã bắt đầu học tiếng Ả Rập vào tháng 4 năm 2008. Äh, ich werde Ihnen in meinen Statistiken bei LingQ zeigen, wann ich mit Arabisch angefangen habe, äh, ich werde Ihnen zeigen, dass ich im April 2008 mit Arabisch angefangen habe. Uh, les mostraré en mis estadísticas en LingQ cuando comencé con el árabe, uh, les mostraré que comencé árabe en abril de 2008. سأظهر لكم في إحصائياتي في LingQ عندما بدأت مع العربية، سأظهر لكم أنني بدأت العربية في أبريل 2008. Uh, pokażę wam w moich statystykach na LingQ, kiedy zacząłem uczyć się arabskiego, uh, pokażę wam, że zacząłem uczyć się arabskiego w kwietniu 2008 roku. Uh, eu vou mostrar para você nas minhas estatísticas no LingQ quando eu comecei com árabe, uh, eu vou mostrar que comecei árabe em abril de 2008. ええ、私がアラビア語を始めたときのLingQの統計をお見せしますが、私は2008年4月にアラビア語を始めました。 That not long thereafter I also started learning Persian and not long after that I started learning Turkish. То|не|долго|после этого|я|тоже|начал|учить|персидский|и|не|долго|после|этого|я|начал|учить|турецкий ||long|ensuite|||||||||après|cela||ai commencé|apprendre| que|não|muito|depois|eu|também|comecei|a aprender|persa|e|não|muito|depois|isso|eu|comecei|a aprender|turco Rằng|không|lâu|sau đó|tôi|cũng|bắt đầu|học|tiếng Ba Tư|và|không|lâu|sau|đó|tôi|bắt đầu|học|tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Dass|nicht|lange|danach|ich|auch|begann|lernen|Persisch|und|nicht|lange|nach|dem|ich|begann|lernen|Türkisch ||||||||||不||||||| أن|ليس|طويلاً|بعد ذلك|أنا|أيضاً|بدأت|تعلم|الفارسية|و|ليس|طويلاً|بعد|ذلك|أنا|بدأت|تعلم|التركية że|nie|długo|potem|ja|także|zacząłem|uczyć się|perskiego|i|nie|długo|po|tym|ja|zacząłem|uczyć się|tureckiego それ|〜ない|長く|その後|私は|も|始めた|学ぶこと|ペルシャ語|と|〜ない|長く|後に|それ|私は|始めた|学ぶこと|トルコ語 eso|no|mucho|después|yo|también|empecé|aprendiendo|persa|y|no|mucho|después|eso|yo|empecé|aprendiendo|turco หลังจากนั้นไม่นานฉันก็เริ่มเรียนภาษาเปอร์เซียและหลังจากนั้นไม่นานฉันก็เริ่มเรียนภาษาตุรกี Незабаром після цього я також почав вивчати перську, а невдовзі – турецьку. Что вскоре после этого я также начал изучать персидский, а вскоре после этого я начал изучать турецкий. Không lâu sau đó, tôi cũng bắt đầu học tiếng Ba Tư và không lâu sau đó tôi bắt đầu học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Dass ich nicht lange danach auch anfing, Persisch zu lernen, und nicht lange danach begann ich, Türkisch zu lernen. Que no mucho después también comencé a aprender persa y no mucho después de eso comencé a aprender turco. بعد ذلك بوقت قصير بدأت أيضًا في تعلم الفارسية وبعد ذلك بوقت قصير بدأت في تعلم التركية. Nie długo potem zacząłem również uczyć się perskiego, a niedługo potem zacząłem uczyć się tureckiego. Que não muito tempo depois, eu também comecei a aprender persa e não muito depois disso, comecei a aprender turco. その後すぐにペルシャ語の学習も始め、その後すぐにトルコ語の学習も始めました。 So I had this strategy of learning three major languages of the Middle East. Итак|я|имел|эту|стратегию|по|изучению|трех|основных|языков|региона|арабского|Ближнего|Востока alors||||||apprendre|||||le||Est então|eu|tive|essa|estratégia|de|aprender|três|principais|línguas|do|o|Oriente|Médio Vậy|Tôi|đã có|này|chiến lược|về|học|ba|chính|ngôn ngữ|của|khu vực|Trung|Đông Also|ich|hatte|diese|Strategie|des|Lernens|drei|wichtigen|Sprachen|aus|dem|Mittleren|Osten لذلك|أنا|كان لدي|هذه|الاستراتيجية|في|تعلم|ثلاث|رئيسية|لغات|من|الـ|الشرق|الأوسط więc|ja|miałem|tę|strategię|uczenia się||trzech|głównych|języków|z|regionu|Bliskiego|Wschodu だから|私は|持っていた|この|戦略|〜の|学ぶこと|3つの|主要な|言語|〜の|その|中東の|東 entonces|yo|tenía|esta|estrategia|de|aprender|tres|principales|lenguas|del|el|Medio|Oriente ดังนั้นฉันจึงมีกลยุทธ์ในการเรียนรู้สามภาษาหลักในตะวันออกกลาง Тож у мене була така стратегія вивчення трьох основних мов Близького Сходу. Так что у меня была стратегия изучения трех основных языков Ближнего Востока. Vì vậy, tôi có chiến lược học ba ngôn ngữ chính của Trung Đông. Also hatte ich diese Strategie, drei Hauptsprachen des Nahen Ostens zu lernen. Así que tenía esta estrategia de aprender tres idiomas principales del Medio Oriente. لذا كانت لدي هذه الاستراتيجية لتعلم ثلاث لغات رئيسية في الشرق الأوسط. Miałem więc tę strategię uczenia się trzech głównych języków Bliskiego Wschodu. Então, eu tinha essa estratégia de aprender três grandes idiomas do Oriente Médio. ですので、私は中東の主要な3つの言語を学ぶという戦略を持っていました。

Uh, my motivation was... I started with Hebrew cause my wife and I were visiting... in fact, I did Greek and Hebrew cause we were going to visit Crete and Israel. Эм|моя|мотивация|была|Я|начал|с|иврит|потому что|моя|жена|и|Я|были|в визите|в|действительности|Я|изучал|греческий|и|иврит|потому что|мы|были|собирались|в|посетить|Крит|и|Израиль ||motivation|||ai commencé|avec|||ma|||||||||ai fait|le grec|||parce que|||||||| ||||||||||||||||||||||||||||the island|| ah|minha|motivação|foi|eu|comecei|com|hebraico|porque|minha|esposa|e|eu|estávamos|visitando|em|fato|eu|fiz|grego|e|hebraico|porque|nós|estávamos|indo|para|visitar|Creta|e|Israel Ừ|tôi|động lực|đã|tôi|bắt đầu|với|tiếng Hebrew|vì|tôi|vợ|và|tôi|đã|thăm|ở|thực tế|tôi|đã học|tiếng Hy Lạp|và|tiếng Hebrew|vì|chúng tôi|đã|đi|đến|thăm|đảo Crete|và|Israel Äh|meine|Motivation|war|Ich|begann|mit|Hebräisch|weil|meine|Frau|und|ich|waren|besuchen|in|Tatsache|ich|machte|Griechisch|und|Hebräisch|weil|wir|waren|gehen|nach|besuchen|Kreta|und|Israel آه|دافعي|كانت||أنا|بدأت|ب|العبرية|لأن|زوجتي||و|أنا|كنا|نزور|في|الحقيقة|أنا|درست|اليونانية|و|العبرية|لأن|نحن|كنا|ذاهبون|إلى|زيارة|كريت|و|إسرائيل uh|moja|motywacja|była|ja|zacząłem|z|hebrajskim|ponieważ|moja|żona|i|ja|byliśmy|w odwiedzinach|w|rzeczywiście|ja|uczyłem się|greckiego|i|hebrajskiego|ponieważ|my|byliśmy|w drodze|do|odwiedzenia|Krety|i|Izraela あの|私の|動機|だった|私は|始めた|で|ヘブライ語|なぜなら|私の|妻|と|私は|だった|訪れていた|に|実際|私は|やった|ギリシャ語|と|ヘブライ語|なぜなら|私たちは|だった|行く|へ|訪れる|クレタ島|と|イスラエル uh|mi|motivación|fue|yo|empecé|con|hebreo|porque|mi|esposa|y|yo|estábamos|visitando|en|hecho|yo|hice|griego|y|hebreo|porque|nosotros|estábamos|yendo|a|visitar|Creta|y|Israel แรงบันดาลใจของฉันคือ... ฉันเริ่มเรียนภาษาฮีบรูเพราะว่าภรรยาและฉันไปเที่ยว... อันที่จริง ฉันเรียนภาษากรีกและฮีบรูเพราะเราจะไปเกาะครีตและอิสราเอล Моя мотивація полягала в тому, що я почав з івриту, тому що ми з дружиною були в гостях... насправді, я говорив грецьку та іврит, тому що ми збиралися відвідати Крит та Ізраїль. 呃，我的动机是……我从希伯来语开始，因为我和我的妻子正在访问……事实上，我学习了希腊语和希伯来语，因为我们要去克里特岛和以色列。 Эм, моя мотивация была... Я начал с иврита, потому что мы с женой собирались в поездку... на самом деле, я изучал греческий и иврит, потому что мы собирались посетить Крит и Израиль. Uh, động lực của tôi là... Tôi bắt đầu với tiếng Hebrew vì vợ tôi và tôi đã đi thăm... thực ra, tôi đã học tiếng Hy Lạp và tiếng Hebrew vì chúng tôi sẽ đi thăm Crete và Israel. Äh, meine Motivation war... Ich begann mit Hebräisch, weil meine Frau und ich... tatsächlich habe ich Griechisch und Hebräisch gelernt, weil wir Kreta und Israel besuchen wollten. Eh, mi motivación fue... Comencé con hebreo porque mi esposa y yo estábamos visitando... de hecho, hice griego y hebreo porque íbamos a visitar Creta e Israel. أوه، كانت دوافعتي... بدأت بالعبرية لأن زوجتي وأنا كنا نخطط للزيارة... في الواقع، درست اليونانية والعبرية لأننا كنا سنزور كريت وإسرائيل. Uh, moją motywacją było... Zacząłem od hebrajskiego, ponieważ moja żona i ja odwiedzaliśmy... w rzeczywistości, uczyłem się greckiego i hebrajskiego, ponieważ mieliśmy zamiar odwiedzić Kretę i Izrael. Ah, minha motivação foi... Eu comecei com hebraico porque minha esposa e eu estávamos visitando... na verdade, eu estudei grego e hebraico porque íamos visitar Creta e Israel. ええ、私の動機は... ヘブライ語を始めたのは、妻と一緒に訪れる予定だったからです... 実際、クレタ島とイスラエルを訪れるためにギリシャ語とヘブライ語を学びました。 Then I went to Jordan and I said, there's a lot more Arabic speakers. Затем|я|поехал|в|Иорданию|и|я|сказал|там есть|много|много|больше|арабских|носителей языка ||suis allé||Jordanie|||ai dit||||de|| então|eu|fui|para|Jordânia|e|eu|disse|há|um|muito|mais|árabe|falantes Sau đó|Tôi|đã đi|đến|Jordan|và|Tôi|đã nói|có|một|nhiều|hơn|Ả Rập|người nói Dann|ich|ging|nach|Jordanien|und|ich|sagte|es gibt|||mehr|Arabisch|Sprecher ||||约旦||||||||| ثم|أنا|ذهبت|إلى|الأردن|و|أنا|قلت|هناك|الكثير|الكثير|المزيد|العربية|المتحدثين wtedy|ja|poszedłem|do|Jordanii|i|ja|powiedziałem|jest|dużo|więcej|więcej|arabskich|mówiących それから|私は|行った|へ|ヨルダン|そして|私は|言った|そこには|一つの|たくさん|もっと|アラビア語|話者 entonces|yo|fui|a|Jordania|y|yo|dije|hay|un|mucho|más|árabes|hablantes จากนั้นฉันไปจอร์แดนและบอกว่ามีภาษาอาหรับมากขึ้น Потім я поїхав до Йорданії і сказав, що там набагато більше людей, які говорять арабською. 然后我去了约旦，我说，那里有更多说阿拉伯语的人。 Затем я поехал в Иорданию и сказал, что там гораздо больше арабоязычных. Sau đó, tôi đã đến Jordan và tôi nói, có rất nhiều người nói tiếng Ả Rập hơn. Dann ging ich nach Jordanien und sagte, es gibt viel mehr Arabisch sprechende Menschen. Luego fui a Jordania y dije, hay muchos más hablantes de árabe. ثم ذهبت إلى الأردن وقلت، هناك الكثير من الناطقين بالعربية. Potem pojechałem do Jordanii i pomyślałem, że jest tu znacznie więcej mówiących po arabsku. Então eu fui para a Jordânia e pensei, há muitos mais falantes de árabe. それからヨルダンに行って、アラビア語を話す人がもっとたくさんいることに気づきました。 So I went and decided to learn Arabic. Итак|я|пошел|и|решил|(частица инфинитива)|учить|арабский alors||||décidé|||arabe então|eu|fui|e|decidi|a|aprender|árabe Vậy|tôi|đã đi|và|quyết định|để|học|tiếng Ả Rập Also|ich|ging|und|entschied|zu|lernen|Arabisch لذلك|أنا|ذهبت|و|قررت|أن|أتعلم|العربية więc|ja|poszedłem|i|zdecydowałem|aby|nauczyć się|arabskiego だから|私は|行った|そして|決めた|を|学ぶ|アラビア語 entonces|yo|fui|y|decidí|a|aprender|árabe ฉันก็เลยตัดสินใจเรียนภาษาอาหรับ Тому я пішов і вирішив вивчити арабську. Так что я решил изучать арабский. Vì vậy, tôi đã quyết định học tiếng Ả Rập. Also ging ich und beschloss, Arabisch zu lernen. Así que fui y decidí aprender árabe. لذا قررت أن أتعلم العربية. Więc postanowiłem nauczyć się arabskiego. Então eu fui e decidi aprender árabe. だから、アラビア語を学ぶことに決めました。 Then I came home and discovered that in Vancouver, we have so many Iranian immigrants here. Затем|я|пришел|домой|и|обнаружил|что|в|Ванкувере|мы|имеем|так|много|иранских|иммигрантов|здесь |||à la maison|||que||||||beaucoup||immigrants|ici então|eu|voltei|para casa|e|descobri|que|em|Vancouver|nós|temos|tantos|muitos|iranianos|imigrantes|aqui Sau đó|Tôi|về|nhà|và|phát hiện|rằng|ở|Vancouver|chúng tôi|có|rất|nhiều|người Iran|di dân|ở đây Dann|ich|kam|nach Hause|und|entdeckte|dass|in|Vancouver|wir|haben|so|viele|iranische|Einwanderer|hier ثم|أنا|عدت|إلى المنزل|و|اكتشفت|أن|في|فانكوفر|نحن|لدينا|الكثير|العديد|إيراني|المهاجرين|هنا wtedy|ja|wróciłem|do domu|i|odkryłem|że|w|Vancouverze|my|mamy|tak|wielu|irańskich|imigrantów|tutaj それから|私は|来た|家|そして|発見した|ということを|に|バンクーバー|私たちは|持っている|とても|多くの|イラン人|移民|ここに entonces|yo|llegué|a casa|y|descubrí|que|en|Vancouver|nosotros|tenemos|tantos|muchos|iraníes|inmigrantes|aquí จากนั้นฉันก็กลับบ้านและพบว่าในแวนคูเวอร์ เรามีผู้อพยพชาวอิหร่านจำนวนมากที่นี่ Потім я повернувся додому і виявив, що у Ванкувері тут так багато іранських іммігрантів. 然后我回到家，发现在温哥华，我们这里有很多伊朗移民。 Затем я пришел домой и обнаружил, что в Ванкувере у нас так много иранских иммигрантов. Sau đó tôi về nhà và phát hiện ra rằng ở Vancouver, chúng tôi có rất nhiều người nhập cư Iran ở đây. Dann kam ich nach Hause und entdeckte, dass wir in Vancouver so viele iranische Einwanderer haben. Entonces volví a casa y descubrí que en Vancouver tenemos muchos inmigrantes iraníes aquí. ثم عدت إلى المنزل واكتشفت أنه في فانكوفر، لدينا العديد من المهاجرين الإيرانيين هنا. Potem wróciłem do domu i odkryłem, że w Vancouver mamy tutaj tak wielu irańskich imigrantów. Depois voltei para casa e descobri que em Vancouver temos muitos imigrantes iranianos aqui. それから家に帰って、バンクーバーにはイラン系移民がたくさんいることを発見しました。

So I decided to learn Persian at the same time. Так|я|решил|(частица инфинитива)|учить|персидский|в|(артикль)|тот же|время |||de||||le|| então|eu|decidi|a|aprender|persa|ao|mesmo|tempo| Vậy|Tôi|quyết định|để|học|tiếng Ba Tư|vào|cái|cùng|thời gian Also|ich|entschied|zu|lernen|Persisch|um|die|gleiche|Zeit لذلك|أنا|قررت|أن|أتعلم|الفارسية|في|نفس|الوقت| więc|ja|zdecydowałem|aby|uczyć się|perskiego|w|tym|samym|czasie だから|私は|決めた|〜すること|学ぶ|ペルシャ語|〜の|同じ|同時|時間 entonces|yo|decidí|a|aprender|persa|al|mismo|mismo|tiempo ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเรียนภาษาเปอร์เซียไปพร้อมๆ กัน Тому я вирішив паралельно вивчати перську. Поэтому я решил одновременно учить персидский. Vì vậy, tôi quyết định học tiếng Ba Tư cùng một lúc. Also beschloss ich, gleichzeitig Persisch zu lernen. Así que decidí aprender persa al mismo tiempo. لذا قررت أن أتعلم الفارسية في نفس الوقت. Postanowiłem więc uczyć się perskiego w tym samym czasie. Então eu decidi aprender persa ao mesmo tempo. だから、私は同時にペルシャ語を学ぶことに決めました。 Uh, and then my wife was watching this Turkish mini-series on Netflix so I said, why don't I go after these three major languages of the Middle East? uh|e|então|minha|esposa|estava|assistindo|esta|turca|||na|Netflix|então|eu|disse|por que|não|eu|vou|atrás de|essas|três|principais|línguas|do|o|Oriente|Médio eh|i|potem|moja|żona|była|oglądająca|ten|turecki|||na|Netflixie|więc|ja|powiedziałem|dlaczego|nie|ja|idę|za|tymi|trzema|głównymi|językami|z|Bliskiego||Wschodu えっと|そして|その後|私の|妻|〜していた|見ている|この|トルコの|||〜で|ネットフリックス|だから|私は|言った|なぜ|〜しない|私は|行く|〜を追いかける|これらの|3つの|主要な|言語|〜の|中東の|| เอ่อ แล้วภรรยาของฉันกำลังดูมินิซีรีส์ตุรกีเรื่องนี้ทาง Netflix ฉันก็เลยพูดว่า ทำไมฉันไม่ทำตามสามภาษาหลักในตะวันออกกลางดูล่ะ А потім моя дружина дивилася цей турецький міні-серіал на Netflix, тож я сказав, чому б мені не послухати ці три основні мови Близького Сходу? 呃，然后我妻子在Netflix上看这个土耳其迷你剧，所以我说，我为什么不去研究中东的这三种主要语言？ Эм, а потом моя жена смотрела этот турецкий мини-сериал на Netflix, и я сказал: почему бы мне не заняться этими тремя основными языками Ближнего Востока? À, rồi vợ tôi đang xem một mini-series Thổ Nhĩ Kỳ trên Netflix nên tôi đã nói, tại sao tôi không theo đuổi ba ngôn ngữ chính của Trung Đông này? Äh, und dann schaute meine Frau diese türkische Mini-Serie auf Netflix, also sagte ich, warum gehe ich nicht nach diesen drei Hauptsprachen des Nahen Ostens? Eh, y luego mi esposa estaba viendo esta miniserie turca en Netflix, así que dije, ¿por qué no persigo estos tres idiomas principales del Medio Oriente? آه، ثم كانت زوجتي تشاهد هذه السلسلة التركية القصيرة على نتفليكس، فقلت، لماذا لا أتعلم هذه اللغات الثلاث الكبرى في الشرق الأوسط؟ Uh, a potem moja żona oglądała ten turecki miniserial na Netflixie, więc powiedziałem, czemu nie spróbować tych trzech głównych języków Bliskiego Wschodu? Ah, e então minha esposa estava assistindo a essa minissérie turca na Netflix, então eu disse, por que não vou atrás dessas três principais línguas do Oriente Médio? ええと、それから妻がNetflixでこのトルコのミニシリーズを見ていたので、なぜ中東のこの3つの主要な言語を学ばないのかと思いました。 Um, I dropped Turkish, uh, because written in the Latin alphabet, it's in fact easier for me. um|eu|abandonei|turco|uh|porque|escrito|em|o|latino|alfabeto|é|em|fato|mais fácil|para|mim um|ja|porzuciłem|turecki|eh|ponieważ|pisany|w|tym|łacińskim|alfabecie|to jest|w|rzeczywiście|łatwiejszy|dla|mnie えっと|私は|諦めた|トルコ語|えっと|なぜなら|書かれている|〜で|その|ラテン|アルファベット|それは|〜で|実際に|より簡単|〜にとって|私に เอ่อ ฉันเลิกใช้ภาษาตุรกี เอ่อ เพราะเขียนด้วยอักษรละติน จริงๆ แล้ว มันง่ายกว่าสำหรับฉัน Гм, я кинув турецьку, бо написаний латиницею, мені насправді легше. 嗯，我放弃了土耳其语，呃，因为用拉丁字母写的，实际上对我来说更容易。 Эм, я отказался от турецкого, эм, потому что написание на латинском алфавите на самом деле проще для меня. Um, tôi đã bỏ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, uh, vì viết bằng bảng chữ cái Latin, thực sự dễ hơn cho tôi. Ähm, ich habe Türkisch aufgegeben, äh, weil es in lateinischer Schrift geschrieben ist, es ist für mich tatsächlich einfacher. Um, dejé el turco, eh, porque escrito en el alfabeto latino, de hecho es más fácil para mí. أم، تركت التركية، آه، لأن كتابتها بالأبجدية اللاتينية، في الواقع، أسهل بالنسبة لي. Um, zrezygnowałem z tureckiego, uh, ponieważ pisany w alfabecie łacińskim, jest dla mnie w rzeczywistości łatwiejszy. Hum, eu abandonei o turco, ah, porque escrito no alfabeto latino, é de fato mais fácil para mim. うーん、私はトルコ語をやめました。ラテンアルファベットで書かれているので、実際には私にとって簡単です。 A major obstacle in my Arabic learning is the writing system. um|grande|obstáculo|em|meu|árabe|aprendizado|é|o|sistema|de escrita główną|przeszkodą|przeszkodą|w|moim|arabskim|uczeniu się|jest|ten|system|system 1つの|主要な|障害|〜における|私の|アラビア語|学習|〜である|その|書き方|システム Основною перешкодою в моєму вивченні арабської мови є система письма. Основным препятствием в моем изучении арабского языка является система письма. Một trở ngại lớn trong việc học tiếng Ả Rập của tôi là hệ thống viết. Ein großes Hindernis beim Lernen von Arabisch ist das Schriftsystem. Un gran obstáculo en mi aprendizaje del árabe es el sistema de escritura. عائق رئيسي في تعلمي للعربية هو نظام الكتابة. Główną przeszkodą w moim uczeniu się arabskiego jest system pisma. Um grande obstáculo no meu aprendizado de árabe é o sistema de escrita. 私のアラビア語学習の大きな障害は、書き方のシステムです。

It's simply so difficult for the brain to get used to a different writing system. Это|просто|так|трудно|для|(артикль отсутствует)|мозг|(предлог отсутствует)|привыкнуть|привыкнуть|(предлог отсутствует)|(артикль отсутствует)|другой|письма|системе |||||le|||||||||système é|simplesmente|tão|difícil|para|o|cérebro|a|acostumar|usado|a|um|diferente|sistema|de escrita Nó|chỉ|rất|khó|cho|bộ|não|để|trở|quen|với|một|khác|viết|hệ thống Es ist|einfach|so|schwierig|für|das|Gehirn|zu|sich|gewöhnen|an|ein|anderes|Schreib|System إنه|ببساطة|جدا|صعب|ل|ال|دماغ|أن|يحصل|اعتاد|على|نظام|مختلف|كتابة|نظام to jest|po prostu|tak|trudne|dla|mózgu||do|dostać|przyzwyczajony|do|innego|innego|pisania|systemu それは|単に|とても|難しい|にとって|その|脳|すること|得る|慣れた|に|一つの|異なる|書く|システム es|simplemente|tan|difícil|para|el|cerebro|a|acostumbrarse|acostumbrado|a|un|diferente|escritura|sistema Мозку просто так важко звикнути до іншої системи письма. Просто так трудно для мозга привыкнуть к другой системе письма. Thật sự rất khó để bộ não làm quen với một hệ thống viết khác. Es ist einfach so schwierig für das Gehirn, sich an ein anderes Schriftsystem zu gewöhnen. Simplemente es tan difícil para el cerebro acostumbrarse a un sistema de escritura diferente. من الصعب ببساطة على الدماغ أن يعتاد على نظام كتابة مختلف. To po prostu tak trudne dla mózgu, aby przyzwyczaić się do innego systemu pisma. É simplesmente tão difícil para o cérebro se acostumar a um sistema de escrita diferente. 脳が異なる書き方に慣れるのは本当に難しいです。 So I decided to focus on Persian and Arabic, both of which use the Arabic script. Итак|я|решил|(частица инфинитива)|сосредоточиться|на|персидский|и|арабский|оба|(предлог)|которые|используют|(определенный артикль)|арабское|письмо ||ai décidé||||||arabe|tous les deux||qui|||arabe|écriture então|eu|decidi|a|focar|em|persa|e|árabe|ambos|de|que|usam|a|árabe|escrita Vì vậy|tôi|đã quyết định|để|tập trung|vào|tiếng Ba Tư|và|tiếng Ả Rập|cả hai|của|cái mà|sử dụng|chữ|Ả Rập|viết Also|ich|entschied|zu|konzentrieren|auf|Persisch|und|Arabisch|beide|von|die|verwenden|das|Arabisch|Alphabet لذلك|أنا|قررت|أن|أركز|على|الفارسية|و|العربية|كلاهما|من|التي|تستخدم|ال|العربية|الكتابة więc|ja|zdecydowałem|do|skupić|na|perskim|i|arabskim|oba|z|których|używają|arabskiego|arabskiego|alfabetu だから|私は|決めた|すること|集中する|に|ペルシャ語|と|アラビア語|両方|の|それら|使用する|その|アラビア|文字 entonces|yo|decidí|a|enfocarme|en|persa|y|árabe|ambos|de|los cuales|usan|el|árabe|escritura Тому я вирішив зосередитися на перській та арабській мовах, які використовують арабський шрифт. 所以我决定专注于波斯语和阿拉伯语，它们都使用阿拉伯文字。 Поэтому я решил сосредоточиться на персидском и арабском, оба из которых используют арабский алфавит. Vì vậy, tôi quyết định tập trung vào tiếng Ba Tư và tiếng Ả Rập, cả hai đều sử dụng chữ viết Ả Rập. Also habe ich beschlossen, mich auf Persisch und Arabisch zu konzentrieren, die beide das arabische Alphabet verwenden. Así que decidí centrarme en el persa y el árabe, ambos utilizan el alfabeto árabe. لذا قررت أن أركز على الفارسية والعربية، وكلاهما يستخدم الخط العربي. Więc postanowiłem skupić się na perskim i arabskim, z których oba używają arabskiego pisma. Então eu decidi me concentrar no persa e no árabe, ambos os quais usam o alfabeto árabe. それで、私はペルシャ語とアラビア語に焦点を当てることにしました。どちらもアラビア文字を使用しています。 Then the other problem, of course, with Arabic there is standard Arabic, which nobody speaks as a native language, but which is the language used in, you know, education in, in political discussions, on, you know, television, podcasts and so forth. Затем|(артикль)|другая|проблема|(предлог)|конечно|с|арабским|(предлог)|есть|стандартный|арабский|который|никто|говорит|как|(артикль)|родной|язык|но|который|является|(артикль)|язык|используемый|в|(местоимение)|знаете|образовании|в||политических|дискуссиях|на|(местоимение)|знаете|телевидении|подкастах|и|так|далее alors||autre||||||il|||||personne|||une||langue|||est||langue||dans|tu||l'éducation|||politique||on|||télévision|podcasts|et|| então|o|outro|problema|de|claro|com|árabe|há|é|padrão|árabe|que|ninguém|fala|como|uma|nativa|língua|mas|que|é|a|língua|usada|em|você|sabe|educação|em||políticas|discussões|em|você|sabe|televisão|podcasts|e|assim|por diante Thì|vấn đề|khác|vấn đề|của|dĩ nhiên|với|tiếng Ả Rập|có|là|chuẩn|tiếng Ả Rập|mà|không ai|nói|như|một|bản địa|ngôn ngữ|nhưng|mà|là|ngôn ngữ|ngôn ngữ|được sử dụng|trong|bạn|biết|giáo dục|trong||chính trị|thảo luận|trên|bạn|biết|truyền hình|podcast|và|vì vậy|những thứ khác Dann|das|andere|Problem|von|natürlich|mit|Arabisch|es|gibt|Standard|Arabisch|die|niemand|spricht|als|eine|Muttersprachler|Sprache|aber|die|ist|die|Sprache|verwendet|in|du|weißt|Bildung|in||politischen|Diskussionen|in|du|weißt|Fernsehen|Podcasts|und|so|weiter ثم|المشكلة|الأخرى|مشكلة|مع|بالطبع|مع|العربية|هناك|يوجد|الفصحى|العربية|التي|لا أحد|يتحدث|ك|لغة|أم|لغة|لكن|التي|هي|ال|اللغة|المستخدمة|في|أنت|تعرف|التعليم|في||السياسية|المناقشات|في|أنت|تعرف|التلفزيون|البودكاست|و|لذلك|وما إلى ذلك wtedy|problem|inny||z|oczywiście|z|arabskim|tam|jest|standardowy|arabski|który|nikt|mówi|jako|język|ojczysty|język|ale|który|jest|językiem||używanym|w|wiesz|wiesz|edukacji|w||politycznych|dyskusjach|w|wiesz|wiesz|telewizji|podcastach|i|tak|dalej それから|その|他の|問題|の|もちろん|に関して|アラビア語|そこに|ある|標準の|アラビア語|それ|誰も|話す|のように|一つの|母国の|言語|しかし|それ|である|その|言語|使用される|において|あなた|知っている|教育|において||政治的な|議論|において|あなた|知っている|テレビ|ポッドキャスト|と|それ|その他 entonces|el|otro|problema|de|por supuesto|con|árabe|hay|es|estándar||el cual|nadie|habla|como|un|lengua materna|idioma|pero|el cual|es|el|idioma|usado|en|tú|sabes|educación|en||discusiones políticas|discusiones|en|tú|sabes|televisión|podcasts|y|así|adelante Тоді інша проблема, звичайно, з арабською є стандартна арабська, якою ніхто не говорить як рідною, але якою мовою користуються, знаєте, у навчанні, в політичних дискусіях, на телебаченні, підкастах і т.д. Затем другая проблема, конечно, с арабским языком: есть стандартный арабский, который никто не говорит как на родном языке, но который используется в образовании, в политических дискуссиях, на телевидении, подкастах и так далее. Sau đó, vấn đề khác, tất nhiên, với tiếng Ả Rập là có tiếng Ả Rập chuẩn, mà không ai nói như một ngôn ngữ mẹ đẻ, nhưng đó là ngôn ngữ được sử dụng trong, bạn biết đấy, giáo dục, trong các cuộc thảo luận chính trị, trên, bạn biết đấy, truyền hình, podcast và những thứ tương tự. Dann gibt es natürlich das andere Problem mit Arabisch: Es gibt das Standardarabisch, das niemand als Muttersprache spricht, aber das in Bildung, politischen Diskussionen, im Fernsehen, in Podcasts und so weiter verwendet wird. Luego, el otro problema, por supuesto, con el árabe es que hay árabe estándar, que nadie habla como lengua materna, pero que es el idioma utilizado en, ya sabes, la educación, en discusiones políticas, en, ya sabes, televisión, pódcast y así sucesivamente. ثم المشكلة الأخرى، بالطبع، مع العربية هناك العربية الفصحى، التي لا يتحدثها أحد كلغة أم، ولكنها اللغة المستخدمة في، كما تعلم، التعليم، في المناقشات السياسية، على، كما تعلم، التلفزيون، البودكاست وما إلى ذلك. Potem jest oczywiście inny problem, z arabskim jest standardowy arabski, którego nikt nie mówi jako języka ojczystego, ale który jest językiem używanym w, wiecie, edukacji, w dyskusjach politycznych, w, wiecie, telewizji, podcastach i tak dalej. Então, o outro problema, é claro, com o árabe, há o árabe padrão, que ninguém fala como língua nativa, mas que é a língua usada em, você sabe, educação, em discussões políticas, na, você sabe, televisão, podcasts e assim por diante. それから、もちろんアラビア語には標準アラビア語という問題があります。これは誰も母国語として話さない言語ですが、教育や政治的議論、テレビ、ポッドキャストなどで使用される言語です。

Uh, most things are written in Standard Arabic, but if you go to Lebanon or Syria or Egypt, not to mention Morocco or Iraq or the Persian Gulf uh, people speak various forms of Arabic. Эм|большинство|вещи|являются|написаны|на|стандартном|арабском|но|если|ты|поедешь|в|Ливан|или|Сирия|или|Египет|не|к|упоминать|Марокко|или|Ирак|или|Персидский||залив|эм|люди|говорят|различные|формы|арабского|арабского uh|a maioria|coisas|são|escritas|em|padrão|árabe|mas|se|você|for|a|Líbano|ou|Síria|ou|Egito|não|a|mencionar|Marrocos|ou|Iraque|ou|o|persa|Golfo|uh|as pessoas|falam|várias|formas|de|árabe Ừ|hầu hết|mọi thứ|thì|được viết|bằng|chuẩn|Ả Rập|nhưng|nếu|bạn|đi|đến|Liban|hoặc|Syria|hoặc|Ai Cập|không|đến|đề cập đến|Ma-rốc|hoặc|Iraq|hoặc|vùng|Ba Tư|Vịnh|ờ|mọi người|nói|nhiều|hình thức|của|Ả Rập Äh|die meisten|Dinge|sind|geschrieben|in|Standard|Arabisch|aber|wenn|du|gehst|nach|Libanon|oder|Syrien|oder|Ägypten|nicht|zu|erwähnen|Marokko|oder|Irak|oder|der|Persisch|Golf|äh|Menschen|sprechen|verschiedene|Formen|des|Arabisch آه|معظم|الأشياء|تكون|مكتوبة|في|الفصحى|العربية|لكن|إذا|أنت|تذهب|إلى|لبنان|أو|سوريا|أو|مصر|ليس|إلى|أذكر|المغرب|أو|العراق|أو|الخليج|الفارسي|الخليج|آه|الناس|يتحدثون|متنوعة|أشكال|من|العربية uh|większość|rzeczy|są|pisane|w|standardowym|arabskim|ale|jeśli|ty|pójdziesz|do|Libanu|lub|Syrii|lub|Egiptu|nie|do|wspomnieć|Maroko|lub|Irak|lub|Zatoki|Perskiej|Zatoki|uh|ludzie|mówią|różnymi|formami|arabskiego|arabskiego ええと|ほとんどの|物事|である|書かれている|に|標準の|アラビア語|しかし|もし|あなた|行く|に|レバノン|または|シリア|または|エジプト|決して|に|言及する|モロッコ|または|イラク|または|その|ペルシャ|湾|ええと|人々|話す|様々な|形|の|アラビア語 uh|la mayoría de|las cosas|están|escritas|en|estándar|árabe|pero|si|tú|vas|a|Líbano|o|Siria|o|Egipto|no|a|mencionar|Marruecos|o|Irak|o|el|persa|Golfo|uh|la gente|habla|varias|formas|de|árabe Більшість речей написано стандартною арабською мовою, але якщо ви поїдете в Ліван, Сирію чи Єгипет, не кажучи вже про Марокко, Ірак чи Перську затоку, люди розмовляють різними формами арабської. 呃，大多数东西都是用标准阿拉伯语写的，但是如果你去黎巴嫩或叙利亚或埃及，更不用说摩洛哥或伊拉克或波斯湾了，呃，人们会说各种形式的阿拉伯语。 Большинство вещей написано на стандартном арабском, но если вы поедете в Ливан или Сирию или Египет, не говоря уже о Марокко или Ираке или Персидском заливе, люди говорят на различных формах арабского. Uh, hầu hết mọi thứ đều được viết bằng tiếng Ả Rập chuẩn, nhưng nếu bạn đến Lebanon hoặc Syria hoặc Ai Cập, chưa kể đến Morocco hoặc Iraq hoặc Vùng Vịnh Ba Tư uh, mọi người nói nhiều dạng tiếng Ả Rập khác nhau. Die meisten Dinge sind in Standardarabisch geschrieben, aber wenn man nach Libanon, Syrien oder Ägypten geht, ganz zu schweigen von Marokko, Irak oder dem Persischen Golf, sprechen die Leute verschiedene Formen des Arabischen. Uh, la mayoría de las cosas están escritas en árabe estándar, pero si vas a Líbano o Siria o Egipto, sin mencionar Marruecos o Irak o el Golfo Pérsico, uh, la gente habla varias formas de árabe. أuh، معظم الأشياء مكتوبة بالعربية الفصحى، ولكن إذا ذهبت إلى لبنان أو سوريا أو مصر، ناهيك عن المغرب أو العراق أو الخليج الفارسي، فإن الناس يتحدثون أشكالًا مختلفة من العربية. Uh, większość rzeczy jest pisana w standardowym arabskim, ale jeśli pojedziesz do Libanu, Syrii lub Egiptu, nie wspominając o Maroku, Iraku czy Zatoce Perskiej, uh, ludzie mówią różnymi formami arabskiego. Uh, a maioria das coisas é escrita em árabe padrão, mas se você for ao Líbano ou à Síria ou ao Egito, sem mencionar Marrocos ou Iraque ou o Golfo Pérsico, uh, as pessoas falam várias formas de árabe. ほとんどのものは標準アラビア語で書かれていますが、レバノンやシリア、エジプトに行くと、モロッコやイラク、ペルシャ湾を除いて、人々はさまざまな形のアラビア語を話します。 And so I initially had the strategy of focusing my Arabic, uh, effort on Standard Arabic, but then more recently I decided because the movies are all from Lebanon or from Egypt or sometimes from the Gulf. І тому спочатку я мав стратегію зосередити свої зусилля на арабській мові на стандартній арабській, але нещодавно я вирішив, тому що всі фільми з Лівану чи Єгипту, а іноді й із Перської затоки. Итак, изначально у меня была стратегия сосредоточить свои усилия на стандартном арабском, но затем недавно я решил, что фильмы все из Ливана или Египта или иногда из Залива. Và vì vậy, ban đầu tôi có chiến lược tập trung nỗ lực học tiếng Ả Rập của mình vào tiếng Ả Rập chuẩn, nhưng gần đây tôi đã quyết định vì các bộ phim đều đến từ Lebanon hoặc từ Ai Cập hoặc đôi khi từ Vùng Vịnh. Und so hatte ich zunächst die Strategie, meine Arabisch-Anstrengungen auf Standardarabisch zu konzentrieren, aber dann habe ich kürzlich beschlossen, weil die Filme alle aus Libanon oder Ägypten oder manchmal aus dem Golf stammen. Y así que inicialmente tenía la estrategia de centrar mi esfuerzo en árabe, uh, en árabe estándar, pero luego más recientemente decidí porque las películas son todas de Líbano o de Egipto o a veces del Golfo. لذا في البداية كان لدي استراتيجية للتركيز على جهودي في اللغة العربية، آه، على العربية الفصحى، لكن مؤخرًا قررت لأن الأفلام كلها من لبنان أو من مصر أو أحيانًا من الخليج. I tak początkowo miałem strategię skupienia moich wysiłków na standardowym arabskim, ale ostatnio zdecydowałem, ponieważ filmy pochodzą głównie z Libanu lub Egiptu, a czasami z Zatoki. E assim, inicialmente eu tinha a estratégia de focar meu esforço em árabe, uh, no árabe padrão, mas então, mais recentemente, decidi que, como os filmes são todos do Líbano ou do Egito ou às vezes do Golfo. そして、最初は標準アラビア語に焦点を当てる戦略を持っていましたが、最近では映画がレバノンやエジプト、時には湾岸諸国からのものであるため、方向転換することにしました。 Uh, and of course that's the language that people speak that is the conversational language. Ну, і, звичайно, це мова, якою люди розмовляють, це мова розмови. Эм, и, конечно, это язык, на котором говорят люди, это разговорный язык. À, và tất nhiên đó là ngôn ngữ mà mọi người nói, đó là ngôn ngữ giao tiếp. Äh, und natürlich ist das die Sprache, die die Leute sprechen, die die Umgangssprache ist. Eh, y por supuesto ese es el idioma que la gente habla, que es el idioma conversacional. آه، وبالطبع هذه هي اللغة التي يتحدث بها الناس، وهي اللغة المحكية. Oczywiście to jest język, którym ludzie się posługują, to jest język konwersacyjny. Uh, e claro que essa é a língua que as pessoas falam, que é a língua conversacional. もちろん、それが人々が話す言語であり、会話の言語です。 So I said, I should try to learn those as well. Тож я сказав, що я повинен спробувати їх вивчити. Поэтому я сказал, что мне стоит попробовать выучить и его. Vì vậy, tôi đã nói, tôi nên cố gắng học những điều đó nữa. Also habe ich gesagt, ich sollte versuchen, diese auch zu lernen. Así que dije, debería intentar aprender esos también. لذا قلت، يجب أن أحاول تعلم تلك أيضًا. Więc pomyślałem, że powinienem spróbować nauczyć się również tych dialektów. Então eu disse, eu deveria tentar aprender essas também. だから、私はそれらも学ぶべきだと言いました。 So I had a tutor in, uh, Egyptian Arabic, in fact, yeah one, and we have at LingQ, we have a number of resources in both Levantine and Egyptian Arabic. Тож у мене був репетитор з єгипетської арабської, фактично, так, і в LingQ ми маємо ряд ресурсів як з левантійської, так і з єгипетської арабської. У меня был репетитор по, эм, египетскому арабскому, на самом деле, да, один, и у нас в LingQ есть множество ресурсов как по левантийскому, так и по египетскому арабскому. Vì vậy, tôi đã có một gia sư về tiếng Ả Rập Ai Cập, thực tế là, vâng, một người, và chúng tôi có tại LingQ, chúng tôi có một số tài nguyên bằng cả tiếng Ả Rập Levantine và Ai Cập. Also hatte ich einen Tutor in, äh, ägyptischem Arabisch, tatsächlich, ja einen, und wir haben bei LingQ eine Reihe von Ressourcen sowohl in levantinischem als auch in ägyptischem Arabisch. Así que tuve un tutor en, eh, árabe egipcio, de hecho, sí, uno, y tenemos en LingQ, tenemos una serie de recursos tanto en árabe levantino como en árabe egipcio. لذا كان لدي معلم في، آه، العربية المصرية، في الواقع، نعم واحد، ولدينا في LingQ عدد من الموارد في كل من العربية الشامية والمصرية. Miałem nauczyciela w, eh, arabskim egipskim, w rzeczywistości, tak, jednego, a w LingQ mamy szereg zasobów zarówno w arabskim libańskim, jak i egipskim. Então eu tive um tutor em, uh, árabe egípcio, na verdade, sim, um, e temos na LingQ, temos uma série de recursos tanto em árabe levantino quanto em árabe egípcio. 実際、エジプトアラビア語の家庭教師が一人いて、LingQにはレバント方言とエジプトアラビア語の両方のリソースがいくつかあります。

Uh, but what I found after a while is that by trying to speak Egyptian Arabic with my Egyptian Arabic tutor, in the end, I ended up not being able to speak anything. Эм|но|что|я|нашел|через|один|промежуток времени|есть|что|путем|попытки|говорить|говорить|Египетский|арабский|с|моим|||репетитором|в|конце|конце|я|закончил|в итоге|не|быть|способным|к|говорить|что-либо ||||ai trouvé|après||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||capable of||| ah|mas|o que|eu|encontrei|depois de|um|tempo|é|que|ao|tentar|a|falar|egípcio|árabe|com|meu|egípcio|árabe|tutor|no|final|final|eu|acabei|por|não|sendo|capaz|de|falar|nada Ừ|nhưng|cái gì|tôi|tìm thấy|sau|một|khoảng thời gian|là|rằng|bằng cách|cố gắng|để|nói|Ai Cập|Ả Rập|với|tôi|||gia sư|trong|cái|cuối cùng|tôi|đã kết thúc|lên|không|được|có khả năng|để|nói|bất cứ điều gì Uh|aber|was|ich|fand|nach|einer|Weile|ist|dass|durch|versuchen|zu|sprechen|ägyptisch|Arabisch|mit|meinem|||Lehrer|am|dem|Ende|ich|endete|schließlich|nicht|sein|fähig|zu|sprechen|irgendetwas اه|لكن|ما|أنا|وجدت|بعد|فترة|من الوقت|هو|أن|بواسطة|المحاولة|أن|أتكلم|المصرية|العربية|مع|معلمي||العربية|المعلم|في|النهاية|النهاية|أنا|انتهيت|إلى|لا|أكون|قادر|على|التحدث|أي شيء uh|ale|co|ja|znalazłem|po|pewnym|czasie|to|że|przez|próbowanie|do|mówienia|egipskiego|arabskiego|z|moim|||nauczycielem|w|końcu|końcu|ja|skończyłem|na|nie|bycie|zdolnym|do|mówienia|czegokolwiek あの|しかし|何を|私が|見つけた|後に|一つの|時間|ということ|ということ|～することによって|試みること|～する|話す|エジプトの|アラビア語|～と|私の|||講師|中で|その|結局|私が|終わった|結局|～ない|なること|できる|～する|話す|何も uh|pero|lo que|yo|encontré|después de|un|rato|es que|que|al|intentar|a|hablar|árabe egipcio|árabe|con|mi|||tutor|al|el|final|yo|terminé|por|no|poder|capaz|a|hablar|nada Але через деякий час я виявив, що, намагаючись говорити єгипетською арабською зі своїм репетитором з єгипетської арабської, я врешті-решт не міг нічого говорити. Эм, но что я обнаружил через некоторое время, так это то, что, пытаясь говорить на египетском арабском с моим репетитором, в конце концов, я не смог сказать ничего. À, nhưng điều tôi nhận thấy sau một thời gian là khi cố gắng nói tiếng Ả Rập Ai Cập với gia sư tiếng Ả Rập Ai Cập của tôi, cuối cùng, tôi không thể nói được gì. Äh, aber was ich nach einer Weile festgestellt habe, ist, dass ich, als ich versucht habe, mit meinem ägyptischen Arabisch-Tutor ägyptisches Arabisch zu sprechen, am Ende nicht in der Lage war, überhaupt etwas zu sprechen. Eh, pero lo que encontré después de un tiempo es que al intentar hablar árabe egipcio con mi tutor de árabe egipcio, al final, no pude hablar nada. أوه، لكن ما وجدته بعد فترة هو أنه من خلال محاولتي التحدث بالعربية المصرية مع معلمي العربية المصرية، في النهاية، انتهى بي الأمر إلى عدم القدرة على التحدث بأي شيء. Uh, ale to, co odkryłem po pewnym czasie, to to, że próbując mówić po egipsku z moim nauczycielem egipskiego, w końcu nie byłem w stanie powiedzieć nic. Ah, mas o que eu descobri depois de um tempo é que, ao tentar falar árabe egípcio com meu tutor de árabe egípcio, no final, acabei não conseguindo falar nada. あの、でもしばらくして気づいたのは、エジプトアラビア語のチューターとエジプトアラビア語を話そうとした結果、結局何も話せなくなってしまったということです。 Uh, and so I had this experience the other day, and this is what sort of triggered my decision to change my strategy, which I'm coming to. Эм|и|так|я|имел|этот|опыт|тот|другой|день|и|это|есть|что|своего рода|из|спровоцировало|моё|решение|к|изменить|мою|стратегию|которая|я|подхожу|к |||||||||||||||||my|||||||I am|| ah|e|então|eu|tive|essa|experiência|o|outro|dia|e|isso|é|o que|meio|de|desencadeou|minha|decisão|de|mudar|minha|estratégia|que|estou|vindo|a Ừ|và|vì vậy|tôi|đã có|này|trải nghiệm|cái|khác|ngày|và|điều này|là|cái gì|loại|của|kích thích|quyết định|quyết định|để|thay đổi|tôi|chiến lược|mà|tôi đang|đến|đến Äh|und|also|ich|hatte|diese|Erfahrung|die|andere|Tag||dies|ist|was|irgendwie|von|ausgelöst|meine|Entscheidung|zu|ändern|meine|Strategie|die|ich bin|komme|zu اه|و|لذلك|أنا|كان لدي|هذه|التجربة|الأخرى|الأخرى|يوم|و|هذه|هو|ما|نوع|من|أثار|قراري|القرار|إلى|تغيير|استراتيجيتي|الاستراتيجية|التي|أنا|قادم|إلى uh|i|więc|ja|miałem|to|doświadczenie|ten|inny|dzień|i|to|jest|co|rodzaj|z|wywołało|moją|decyzję|do|zmienić|moją|strategię|którą|ja|nadchodzę|do あの|そして|だから|私が|持った|この|経験|その|他の|日|そして|これが||何が|ある種|の|引き起こした|私の|決断|～する|変える|私の|戦略|それが|私が|来ている|～に uh|y|entonces|yo|tuve|esta|experiencia|el|otro|día|y|esto|es|lo que|tipo|de|desencadenó|mi|decisión|a|cambiar|mi|estrategia|la cual|estoy|llegando|a Так, у мене був такий досвід днями, і саме це спонукало моє рішення змінити свою стратегію, до якої я йду. Эм, и у меня был этот опыт на днях, и это как раз и стало причиной моего решения изменить стратегию, о которой я сейчас расскажу. À, và vì vậy tôi đã có trải nghiệm này cách đây vài ngày, và đây là điều đã kích thích quyết định của tôi để thay đổi chiến lược, mà tôi sẽ nói đến. Äh, und so hatte ich neulich diese Erfahrung, und das ist es, was meine Entscheidung ausgelöst hat, meine Strategie zu ändern, zu der ich jetzt komme. Eh, y así que tuve esta experiencia el otro día, y esto es lo que desencadenó mi decisión de cambiar mi estrategia, a la que voy a llegar. أوه، لذا كانت لدي هذه التجربة في اليوم الآخر، وهذا هو ما أثار قراري بتغيير استراتيجيتي، التي سأصل إليها. Uh, i miałem to doświadczenie kilka dni temu, i to właśnie wywołało moją decyzję o zmianie strategii, do której przechodzę. Ah, e então eu tive essa experiência outro dia, e isso foi o que meio que desencadeou minha decisão de mudar minha estratégia, que eu já vou explicar. あの、先日この経験をしたのですが、これが私の戦略を変える決断を促したものです。 Um, so I was actually cleaning my deck because my deck, I have a big wooden deck and get a lot of, uh, you know, moss growing on it. Эм|так|я|был|на самом деле|чистил|мой|палубу|потому что||палубу|||много|||||||много|из|э|ты|знаешь|мох|растет|на|ней |||||||terrasse||||||||||||||||||mousse||| ||||||||||||||||wooden platform|||||||||||| um|então|eu|estava|na verdade|limpando|meu|deck|porque|meu|deck|eu|tenho|um|grande|de madeira|deck|e|fica|um|monte|de|ah|você|sabe|musgo|crescendo|em|ele Ừm|vì vậy|tôi|đã|thực sự|dọn dẹp|của tôi|sân|vì||sân|||một|||||||nhiều|của|ờ|bạn|biết|rêu|mọc|trên|nó Um|also|ich|war|tatsächlich|reinigen|mein|Deck|weil||Deck|||viel|||||||viel|von|äh|du|weißt|Moos|wächst|auf|ihm ||||||||||terrazza|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||苔藓||| ام|لذلك|أنا|كنت|في الحقيقة|أنظف|سطح|السطح|لأن|سطحي|السطح|أنا|لدي|سطح|كبير|خشبي|سطح|و|يحصل|على|الكثير|من|اه|أنت|تعرف|الطحالب|تنمو|على|عليه um|więc|ja|byłem|właściwie|czyszczenie|mojej|tarasu|ponieważ|mój|taras|ja|mam|duży|duży|drewniany|taras|i|dostaję|dużo|dużo|z|uh|wiesz||mech|rosnący|na|nim えっと|だから|私が|だった|実際に|掃除している|私の|デッキ|なぜなら|私の|デッキ|私が|持っている|一つの|大きな|木製の|デッキ|そして|得る|一つの|たくさん|の|えっと|あなた|知っている|苔|生えている|上に|それに um|entonces|yo|estaba|en realidad|limpiando|mi|terraza|porque|mi|terraza|yo|tengo|una|grande|de madera|terraza|y|tengo|mucha|mucha|de|eh|tú|sabes|musgo|creciendo|en|ella Гм, я насправді чистив свою колоду, тому що моя колода, у мене велика дерев’яна колода, і на ній росте багато моху. Эм, я на самом деле чистил свою террасу, потому что у меня большая деревянная терраса, и на ней растет много, эм, мха. Um, vì vậy tôi thực sự đã dọn dẹp cái hiên của mình vì cái hiên của tôi, tôi có một cái hiên bằng gỗ lớn và nó có rất nhiều, uh, bạn biết đấy, rêu mọc trên đó. Also, ich habe tatsächlich meine Terrasse gereinigt, weil ich eine große Holzterrasse habe und viel, äh, Moos darauf wächst. Um, así que en realidad estaba limpiando mi terraza porque mi terraza, tengo una gran terraza de madera y le crece mucho, eh, ya sabes, musgo. أم، لذا كنت في الواقع أنظف سطح منزلي لأن لدي سطح خشبي كبير ويتجمع عليه الكثير من، أوه، كما تعلم، الطحالب. Um, więc właściwie czyściłem mój taras, ponieważ mam duży drewniany taras i rośnie na nim dużo, uh, wiesz, mchu. Então, na verdade, eu estava limpando meu deck porque meu deck, eu tenho um grande deck de madeira e ele acumula muito, ah, você sabe, musgo. ええ、実は私のデッキを掃除していたのですが、私のデッキは大きな木製のデッキで、苔がたくさん生えてしまうのです。

So I actually bought a power washer and a great power washer. Итак|я|на самом деле|купил|один|мощный|мойка|и|один|отличный|мощный|мойка |||||nettoyeur|nettoyeur||||| então|eu|na verdade|comprei|uma|lavadora|de alta pressão|e|uma|ótima|lavadora|de alta pressão Vậy|Tôi|thực sự|đã mua|một|áp lực|rửa xe|và|một|tuyệt vời|áp lực|rửa xe Also|ich|tatsächlich|gekauft|einen|Hochdruck-|reiniger|und|einen|großartigen|Hochdruck-|reiniger |||||||||||lavatrice لذلك|أنا|في الحقيقة|اشتريت|غسالة|ضغط|غسالة|و|غسالة|رائعة|ضغط|غسالة więc|ja|właściwie|kupiłem|myjkę|ciśnieniową|myjkę|i|świetną|świetną|ciśnieniową|myjkę だから|私が|実際に|買った|一つの|パワー|洗浄機|そして|一つの|素晴らしい|パワー|洗浄機 entonces|yo|de hecho|compré|un|limpiador|a presión|y|un|excelente|limpiador|a presión Тож я насправді купив пральну машину та чудову пральну машину. Поэтому я на самом деле купил моечную машину и отличную моечную машину. Vì vậy, tôi thực sự đã mua một cái máy rửa áp lực và một cái máy rửa áp lực tuyệt vời. Also habe ich mir einen Hochdruckreiniger gekauft, einen großartigen Hochdruckreiniger. Así que en realidad compré una hidrolavadora y una gran hidrolavadora. لذا اشتريت في الواقع آلة ضغط المياه، وآلة ضغط مياه رائعة. Więc właściwie kupiłem myjkę ciśnieniową i świetną myjkę ciśnieniową. Então, na verdade, eu comprei uma lavadora de alta pressão e uma ótima lavadora de alta pressão. それで、実際にパワーウォッシャーを買ったのですが、素晴らしいパワーウォッシャーです。 It took me quite a while to assemble it, but it works. Это|заняло|мне|довольно|один|долгое время|чтобы|собрать|его|но|он|работает |||||||assembler|||| isso|levou|a mim|bastante|um|tempo|para|montar|isso|mas|isso|funciona Nó|mất|tôi|khá|một|khoảng thời gian|để|lắp ráp|nó|nhưng|nó|hoạt động Es|dauerte|mir|ziemlich|ein|Weile|zu|montieren|es|aber|es|funktioniert ذلك|استغرق|لي|فترة|واحدة|فترة|ل|تجميع|ذلك|لكن|ذلك|يعمل to|zajęło|mi|całkiem|jeden|czas|aby|złożyć|to|ale|to|działa それは|かかった|私に|かなり|一つの|時間|するために|組み立てること|それを|しかし|それは|動作する (eso)|tomó|a mí|bastante|un|tiempo|para|ensamblarlo|eso|pero|(eso)|funciona Мені знадобилося багато часу, щоб зібрати його, але він працює. Сборка заняла у меня довольно много времени, но она работает. Tôi đã mất một thời gian khá lâu để lắp ráp nó, nhưng nó hoạt động. Es hat eine Weile gedauert, ihn zusammenzubauen, aber er funktioniert. Me tomó bastante tiempo ensamblarla, pero funciona. استغرق الأمر مني بعض الوقت لتجميعه، لكنه يعمل. Zajęło mi to trochę czasu, aby to złożyć, ale działa. Demorou um bom tempo para eu montá-lo, mas funciona. 組み立てるのにかなり時間がかかりましたが、うまく動いています。 Uh, and in the middle of doing that, I said, I'm going to go down... I wasn't confident the power washer would do the job. Эм|и|в|(артикль)|середине|(предлог)|выполнения|этого|Я|сказал|Я|собираюсь|(предлог)|спуститься|вниз|Я|не был|уверен|(артикль)|мощность|мойка|(модальный глагол)|выполнит|(артикль)|работу ||||milieu||faire||||||||||||||nettoyeur haute pression|||| uh|e|no|meio|meio|de|fazer|isso|eu|disse|eu estou|indo|a|ir|para baixo|eu|não estava|confiante|a|lavadora|de pressão|iria|fazer|o|trabalho Ừ|và|trong|cái|giữa|của|làm|điều đó|Tôi|đã nói|Tôi sẽ|đi|xuống|đi|xuống|Tôi|không|tự tin|cái|áp lực|rửa|sẽ|làm|cái|công việc Uh|und|in|dem|Mittel|von|tun|das|ich|sagte|ich bin|gehe|nach|unten|hinunter|ich|war nicht|zuversichtlich|der|Hochdruck-|Reiniger|würde|erledigen|die|Arbeit آه|و|في|ال|منتصف|من|القيام|بذلك|أنا|قلت|أنا|ذاهب|ل|الذهاب|إلى الأسفل|أنا|لم أكن|واثق|ال|الطاقة|الغسالة|سوف|تفعل|ال|العمل uh|i|w|tym|środku|w|robienia|tego|ja|powiedziałem|zamierzam|iść|do|iść|w dół|ja|nie byłem|pewny|że|myjka|ciśnieniowa|by|zrobić|tę|pracę えっと|そして|の中で|その|真ん中|の|していること|それ|私は|言った|私は|行くつもり|するために|行く|下に|私は|ではなかった|自信がある|その|洗浄機|洗浄機|だろう|する|その|仕事 uh|y|en|el|medio|de|hacer|eso|yo|dije|voy a|ir|a|bajar|abajo|yo|no estaba|confiado|la|potencia|lavadora|haría|hacer|el|trabajo О, і в середині цього я сказав, що піду... Я не був впевнений, що електрочайник зробить цю роботу. Эм, и в середине этого процесса я подумал, что пойду... Я не был уверен, что моечная машина справится с задачей. Uh, và trong lúc làm điều đó, tôi đã nói, tôi sẽ đi xuống... Tôi không tự tin rằng cái máy rửa áp lực sẽ làm tốt công việc. Äh, und während ich das gemacht habe, dachte ich, ich werde runtergehen... Ich war mir nicht sicher, ob der Hochdruckreiniger die Arbeit erledigen würde. Eh, y en medio de eso, dije, voy a bajar... No estaba seguro de que la hidrolavadora hiciera el trabajo. أوه، وفي منتصف القيام بذلك، قلت، سأذهب إلى الأسفل... لم أكن واثقًا من أن غسالة الضغط ستقوم بالمهمة. Eee, a w trakcie tego powiedziałem, że zejdę na dół... Nie byłem pewny, czy myjka ciśnieniowa da radę. Uh, e no meio disso, eu disse, vou descer... Eu não estava confiante de que a lavadora de alta pressão faria o trabalho. あの、その作業の途中で、私は言いました、下に行こうと思います...パワーウォッシャーがうまくいくか自信がありませんでした。 I'm going to buy some vinegar and I'm going to scrub the deck as well with vinegar. Я|собираюсь|(частица инфинитива)|купить|немного|уксуса|и|Я|собираюсь|(частица инфинитива)|отскоблить|(артикль)|палубу|так же|хорошо|с|уксусом |||||vinaigre|||||frotter||pont|||| ||||||||||||||||vinegar eu estou|indo|a|comprar|um pouco de|vinagre|e|eu estou|indo|a|esfregar|o|deck|também|bem|com|vinagre Tôi|sẽ|đến|mua|một ít|giấm|và|Tôi|sẽ|đến|chà|cái|boong tàu|cũng|tốt|với|giấm Ich|werde|zu|kaufen|etwas|Essig|und|Ich|werde|zu|schrubben|das|Deck|auch|gut|mit|Essig ||||||||||擦|||||| أنا|ذاهب|ل|شراء|بعض|الخل|و|أنا|ذاهب|ل|فرك|ال|السطح|كما|أيضاً|مع|الخل zamierzam|iść|do|kupić|trochę|ocet|i|zamierzam|iść|do|szorować|taras||również|dobrze|z|octem 私は|行くつもり|するために|買う|いくつかの|酢|そして|私は|行くつもり|するために|こする|その|デッキ|として|も|で|酢 yo|voy|a|comprar|un poco de|vinagre|y|yo|voy|a|fregar|la|cubierta|también|bien|con|vinagre Я збираюся купити трохи оцту і я збираюся помити колоду також оцтом. Я собираюсь купить уксус и также почистить террасу уксусом. Tôi sẽ mua một ít giấm và tôi sẽ chà cái hiên bằng giấm nữa. Ich werde etwas Essig kaufen und die Terrasse auch mit Essig schrubben. Voy a comprar un poco de vinagre y también voy a fregar la terraza con vinagre. سأشتري بعض الخل وسأفرك السطح أيضًا بالخل. Kupię trochę octu i również wyszoruję taras octem. Vou comprar um pouco de vinagre e vou esfregar o deck também com vinagre. 酢を買って、デッキも酢でこすろうと思います。

And then I said, I'll drop by... there's an area where there's like three Persian, uh, stores. И|потом|я|сказал|я|заеду|мимо|там есть|один|район|где|там есть|около|три|персидских|э|магазина |||||visit briefly||||||||||| e|então|eu|disse|eu vou|passar|por|há|uma|área|onde|há|cerca de|três|persas|uh|lojas Và|sau đó|tôi|nói|tôi sẽ|ghé thăm|qua|có|một|khu vực|nơi|có|khoảng|ba|Ba Tư|ờ|cửa hàng Und|dann|ich|sagte|ich werde|vorbeikommen|vorbei|es gibt|ein|Gebiet|wo|es gibt|etwa|drei|persische|äh|Geschäfte و|ثم|أنا|قلت|سأ|أزور|على|هناك|منطقة|منطقة|حيث|هناك|مثل|ثلاثة|فارسية|آه|متاجر i|wtedy|ja|powiedziałem|zamierzam|wpaść|do|jest|jeden|obszar|gdzie|jest|jakby|trzy|perskie|uh|sklepy そして|その後|私は|言った|私は行くつもり|立ち寄る|近くに|ある|一つの|地域|どこに|ある|のような|三つの|ペルシャの|えっと|店 y|luego|yo|dije|voy a|pasar|por ahí|hay|una|área|donde|hay|como|tres|persas|eh|tiendas А потім я сказав: заскочу... там є район, де є три перських магазини. И тогда я сказал, я загляну... есть место, где три персидских, эээ, магазина. Và sau đó tôi nói, tôi sẽ ghé qua... có một khu vực có khoảng ba cửa hàng Ba Tư. Und dann sagte ich, ich schaue mal vorbei... es gibt ein Gebiet, wo es so drei persische, äh, Geschäfte gibt. Y entonces dije, pasaré por allí... hay un área donde hay como tres tiendas persas, uh. ثم قلت، سأمر... هناك منطقة بها ثلاثة متاجر فارسية. A potem powiedziałem, że wpadnę... jest tam miejsce, gdzie są trzy perskie, eee, sklepy. E então eu disse, vou passar por lá... há uma área onde tem tipo três lojas persas. それから、私は立ち寄ると言いました...ペルシャの店が3軒あるエリアがあります。 One is a guy who fixes electronic equipment and then there's a little place where they sell kebabs and then there's a coffee shop and there's a little patio in between the three of them. Один — хлопець, який ремонтує електронне обладнання, а потім є невелике місце, де продають шашлики, а потім є кав’ярня і невелике патіо між ними трьома. Один - это парень, который чинит электронное оборудование, а потом есть маленькое место, где продают кебабы, и затем есть кафе, и между тремя из них есть маленький патио. Một cửa hàng là của một người sửa chữa thiết bị điện tử và sau đó có một chỗ nhỏ bán kebab và rồi có một quán cà phê và có một cái hiên nhỏ ở giữa ba cửa hàng đó. Eines ist ein Typ, der elektronische Geräte repariert, und dann gibt es einen kleinen Laden, wo sie Kebabs verkaufen, und dann gibt es ein Café und dazwischen ist eine kleine Terrasse. Una es un tipo que repara equipos electrónicos y luego hay un pequeño lugar donde venden kebabs y luego hay una cafetería y hay un pequeño patio entre los tres. هناك رجل يقوم بإصلاح المعدات الإلكترونية، ثم هناك مكان صغير يبيع الكباب، ثم هناك مقهى، وهناك فناء صغير بين الثلاثة. Jeden to facet, który naprawia sprzęt elektroniczny, a potem jest małe miejsce, gdzie sprzedają kebaby, a potem jest kawiarnia i jest mały taras pomiędzy nimi. Um é um cara que conserta equipamentos eletrônicos e depois há um lugar onde vendem kebabs e depois há uma cafeteria e há um pequeno pátio entre os três. 一人は電子機器を修理する男で、もう一つはケバブを売っている小さな店があり、その間にコーヒーショップがあり、三つの間には小さなパティオがあります。 So I go there. Тож я йду туди. Так что я иду туда. Vì vậy, tôi đến đó. Also gehe ich dorthin. Así que voy allí. لذا أذهب إلى هناك. Więc tam idę. Então eu vou lá. だから、私はそこに行きます。 So I walk into the coffee shop and I, and it's got the same name as the kebab shop. Тож я заходжу в кав’ярню і я, і вона отримала ту саму назву, що й кебаб. Я захожу в кафе, и у него такое же название, как у кебабной. Tôi bước vào quán cà phê và nó có cùng tên với quán kebab. Ich gehe ins Café und es hat denselben Namen wie der Kebabladen. Así que entro en la cafetería y tiene el mismo nombre que la tienda de kebabs. لذا دخلت إلى المقهى، وهو يحمل نفس اسم محل الكباب. Wchodzę do kawiarni i ma ona tę samą nazwę co sklep z kebabami. Então eu entro na cafeteria e tem o mesmo nome que a loja de kebabs. コーヒーショップに入ると、ケバブショップと同じ名前でした。

And I said, are you connected? І я сказав, ви пов’язані? И я спросил, вы связаны? Và tôi đã hỏi, các bạn có liên kết với nhau không? Und ich sagte, seid ihr verbunden? Y dije, ¿están conectados? فقلت، هل أنتم مرتبطون؟ I zapytałem, czy jesteście powiązani? E eu disse, vocês estão conectados? そして、私は言いました、あなたたちはつながっていますか？ Yes. Да sim Vâng Ja نعم sí はい Tak Так. Да. Vâng. Ja. Sí. نعم. Tak. Sim. はい。 So I can eat here? Так|я|могу|есть|здесь então|eu|posso|comer|aqui Vậy|tôi|có thể|ăn|ở đây Also|ich|kann|essen|hier إذن|أنا|أستطيع|أكل|هنا entonces|yo|puedo|comer|aquí だから|私は|できる|食べる|ここで Więc|ja|mogę|jeść|tutaj То я можу їсти тут? Так я могу поесть здесь? Vậy tôi có thể ăn ở đây? Kann ich also hier essen? ¿Entonces puedo comer aquí? هل يمكنني الأكل هنا؟ Więc mogę tu jeść? Então eu posso comer aqui? ここで食べてもいいの？ Yes. Да sim Vâng Ja نعم sí はい Tak Так. Да. Vâng. Ja. Sí. نعم. Tak. Sim. はい。 And then I said, Salaam expecting to speak Persian, but she was from Lebanon. И|потом|я|сказал|Салам|ожидая|говорить|говорить|по-персидски|но|она|была|из|Ливан ||||salam|s'attendant|||||||| ||||peace||||||||| e|então|eu|disse|Salaam|esperando|a|falar|persa|mas|ela|era|de|Líbano Và|sau đó|tôi|nói|Salaam|mong đợi|để|nói|tiếng Ba Tư|nhưng|cô ấy|đã|từ|Liban Und|dann|ich|sagte|Salaam|erwartend|zu|sprechen|Persisch|aber|sie|war|aus|Libanon ||||saluto||||||||| ||||你好||||||||| و|ثم|أنا|قلت|سلام|أتوقع|أن|أتكلم|فارسية|لكن|هي|كانت|من|لبنان a|potem|ja|powiedziałem|Salaam|spodziewając się|że|mówić|perski|ale|ona|była|z|Libanu そして|その後|私は|言った|サラーム|期待して|〜すること|話す|ペルシャ語|しかし|彼女は|だった|出身|レバノン y|luego|yo|dije|Salaam|esperando|a|hablar|persa|pero|ella|era|de|Líbano І тоді я сказав: Салам сподівалася говорити перською, але вона була з Лівану. И тогда я сказал, Салам, ожидая говорить на персидском, но она была из Ливана. Và sau đó tôi đã nói, Salaam với hy vọng nói tiếng Ba Tư, nhưng cô ấy đến từ Liban. Und dann sagte ich Salaam, in der Erwartung, Persisch zu sprechen, aber sie war aus dem Libanon. Y luego dije, Salaam esperando hablar persa, pero ella era del Líbano. ثم قلت، سلام متوقعًا التحدث بالفارسية، لكنها كانت من لبنان. A potem powiedziałem, Salaam, spodziewając się, że będę mówił po persku, ale ona była z Libanu. E então eu disse, Salaam esperando falar persa, mas ela era do Líbano. それから私はペルシャ語を話すつもりでサラームと言ったが、彼女はレバノン出身だった。 So we spoke Arabic and I couldn't say anything in Levantine Arabic. Так|мы|говорили|арабский|и|я|не мог|сказать|ничего|на|левантийском|арабском ||||||pouvais||||| então|nós|falamos|árabe|e|eu|não consegui|dizer|nada|em|levantino|árabe Vậy|chúng tôi|đã nói|tiếng Ả Rập|và|tôi|không thể|nói|bất cứ điều gì|bằng|Levantine|tiếng Ả Rập Also|wir|sprachen|Arabisch|und|ich|konnte nicht|sagen|nichts|in|levantinischem|Arabisch لذلك|نحن|تحدثنا|العربية|و|أنا|لم أستطع|أن أقول|أي شيء|في|الشامية|العربية więc|my|mówiliśmy|arabski|i|ja|nie mogłem|powiedzieć|nic|w|lewantyńskim|arabskim だから|私たちは|話した|アラビア語|そして|私は|できなかった|言う|何も|で|レバントの|アラビア語 entonces|nosotros|hablamos|árabe|y|yo|no pude|decir|nada|en|levantino|árabe Тож ми розмовляли арабською, і я не міг нічого сказати левантійською арабською. Так что мы говорили по-арабски, и я не мог сказать ничего на ливанском арабском. Vì vậy, chúng tôi đã nói tiếng Ả Rập và tôi không thể nói gì bằng tiếng Ả Rập Levantine. Also sprachen wir Arabisch und ich konnte nichts im levantinischen Arabisch sagen. Así que hablamos árabe y no pude decir nada en árabe levantino. لذا تحدثنا بالعربية ولم أستطع أن أقول أي شيء باللهجة الشامية. Więc mówiliśmy po arabsku i nie mogłem nic powiedzieć w arabskim lewantyńskim. Então falamos árabe e eu não consegui dizer nada em árabe levantino. 私たちはアラビア語を話しましたが、レバント方言では何も言えませんでした。 Basically what came out was my Standard Arabic. В основном|что|пришло|наружу|было|мой|Стандартный|Арабский basicamente|o que|saiu|para fora|foi|meu|padrão|árabe Về cơ bản|cái gì|||là|của tôi|Tiêu chuẩn|Ả Rập Im Grunde|was|heraus|heraus|war|mein|Standard|Arabisch أساسًا|ما|جاء|خارج|كان|لغتي|الفصحى|العربية básicamente|lo que|salió|afuera|fue|mi|estándar|árabe 基本的に|何が|来た|出た|だった|私の|標準の|アラビア語 w zasadzie|co|przyszło|na zewnątrz|było|moje|standardowy|arabski В основному вийшов мій стандартний арабський. В основном, что вышло, так это мой стандартный арабский. Cơ bản là những gì tôi nói ra là tiếng Ả Rập chuẩn của tôi. Im Grunde genommen kam mein Hocharabisch heraus. Básicamente, lo que salió fue mi árabe estándar. بشكل أساسي ما خرج كان عربي الفصحى. W zasadzie to, co wyszło, to mój standardowy arabski. Basicamente, o que saiu foi meu árabe padrão. 基本的に出てきたのは私の標準アラビア語でした。 And she was very happy with my Arabic. И|она|была|очень|счастлива|с|моим|арабским e|ela|estava|muito|feliz|com|meu|árabe Và|cô ấy|đã|rất|hạnh phúc|với|của tôi|tiếng Ả Rập Und|sie|war|sehr|glücklich|mit|meinem|Arabisch و|هي|كانت|جدًا|سعيدة|بـ|لغتي|العربية y|ella|estaba|muy|feliz|con|mi|árabe そして|彼女は|だった|とても|幸せ|に|私の|アラビア語 i|ona|była|bardzo|szczęśliwa|z|moim|arabskim І вона була дуже задоволена моєю арабською. И она была очень довольна моим арабским. Và cô ấy rất hài lòng với tiếng Ả Rập của tôi. Und sie war sehr glücklich mit meinem Arabisch. Y ella estaba muy contenta con mi árabe. وكانت سعيدة جداً بعربي. I była bardzo zadowolona z mojego arabskiego. E ela ficou muito feliz com meu árabe. 彼女は私のアラビア語にとても満足していました。 She told other people, of course, they're always very nice to you about how well I speak Arabic, which isn't true, of course, but I was surprised at how much I could say in Standard Arabic, even though I had left it and was trying to learn Egyptian Arabic. Она|сказала|другим|людям|о|конечно|они|всегда|очень|добры|к|тебе|о|как|хорошо|я|говорю|арабском|что|не|правда|о|конечно|но|я|был|удивлён|от|как|много|я|мог|сказать|на|стандартном|арабском|даже|хотя|я|оставил|оставил|его|и|был|пытался|к|учить|египетский|арабский |a dit||||||||||||||||||||||||||||||||||||même|||je||||essayer|||| ela|disse|outras|pessoas|de|claro|eles estão|sempre|muito|legais|para|você|sobre|como|bem|eu|falo|árabe|o que|não é|verdade|de|claro|mas|eu|fiquei|surpreso|com|quanto|muito|eu|pude|dizer|em|padrão|árabe|mesmo|que|eu|tinha|deixado|isso|e|estava|tentando|a|aprender|egípcio|árabe Cô ấy|đã nói|những người khác|người|về|đương nhiên|họ luôn|luôn|rất|tốt bụng|với|bạn|về|như thế nào|tốt|tôi|nói|tiếng Ả Rập|điều đó|không|đúng|về|đương nhiên|nhưng|tôi|đã|ngạc nhiên|về|như thế nào|nhiều|tôi|có thể|nói|bằng|chuẩn|tiếng Ả Rập|ngay cả|mặc dù|tôi|đã|rời bỏ|nó|và|đã|cố gắng|để|học|tiếng Ả Rập Ai Cập|Ả Rập Sie|sagte|andere|Leute|von|natürlich|sie sind|immer|sehr|nett|zu|dir|über|wie|gut|ich|spreche|Arabisch|was|nicht|wahr|||aber|ich|war|überrascht|über|wie|viel|ich|konnte|sagen|in|Standard|Arabisch|sogar|obwohl|ich|hatte|verlassen|es|und|war|versuchte|zu|lernen|Ägyptisch|Arabisch هي|أخبرت|آخرين|الناس|عن|بالطبع|هم|دائمًا|جدًا|لطيفون|لك|أنت|عن|مدى|جيدًا|أنا|أتكلم|العربية|الذي|ليس|صحيح|عن|بالطبع|لكن|أنا|كنت|مندهش|من|مدى|كثير|أنا|استطعت|أن أقول|في|الفصحى|العربية|حتى|على الرغم من|أنا|كنت|تركت|إياها|و|كنت|أحاول|أن|أتعلم|المصرية|العربية ona|powiedziała|innym|ludziom|o|oczywiście|oni są|zawsze|bardzo|mili|dla|ciebie|o|jak|dobrze|ja|mówię|arabski|co|nie jest|prawdą|o|oczywiście|ale|ja|byłem|zaskoczony|na|jak|dużo|ja|mogłem|powiedzieć|w|standardowym|arabskim|nawet|chociaż|ja|miałem|opuściłem|to|i|byłem|próbując|do|nauczyć się|egipskiego|arabskiego 彼女は|言った|他の|人々|の|もちろん|彼らは|いつも|とても|優しい|に|あなたに|について|どれだけ|上手に|私は|話す|アラビア語|それは|ではない|本当|の|もちろん|しかし|私は|だった|驚いた|に|どれだけ|多く|私は|できた|言う|で|標準の|アラビア語|さえ|〜だけれども|私は|持っていた|去った|それを|そして|だった|試みている|〜すること|学ぶ|エジプトの|アラビア語 ella|dijo|otras|personas|de|curso|ellos están|siempre|muy|amables|contigo|tú|sobre|cuán|bien|yo|hablo|árabe|lo cual|no es|verdad|de|curso|pero|yo|estaba|sorprendido|en|cuán|mucho|yo|podía|decir|en|estándar|árabe|incluso|aunque|yo|había|dejado|eso|y|estaba|tratando|de|aprender|egipcio|árabe Звісно, вона розповіла іншим людям, що вони завжди дуже привітні до вас про те, як добре я розмовляю арабською, що, звісно, неправда, але я був здивований тим, як багато я міг сказати стандартною арабською мовою, хоча я залишив його і намагався вивчити єгипетську арабську. Она говорила другим людям, конечно, они всегда очень хорошо отзываются о том, как хорошо я говорю по-арабски, что, конечно, не правда, но я был удивлён, как много я мог сказать на стандартном арабском, даже несмотря на то, что я оставил его и пытался выучить египетский арабский. Cô ấy đã nói với những người khác, tất nhiên, họ luôn rất tốt với bạn về việc tôi nói tiếng Ả Rập tốt như thế nào, điều này không đúng, tất nhiên, nhưng tôi đã ngạc nhiên về việc tôi có thể nói được bao nhiêu bằng tiếng Ả Rập chuẩn, mặc dù tôi đã rời bỏ nó và đang cố gắng học tiếng Ả Rập Ai Cập. Sie erzählte anderen Leuten, natürlich sind sie immer sehr nett zu dir, wie gut ich Arabisch spreche, was natürlich nicht wahr ist, aber ich war überrascht, wie viel ich im Hocharabisch sagen konnte, obwohl ich es verlassen hatte und versuchte, Ägyptisches Arabisch zu lernen. Ella le dijo a otras personas, por supuesto, siempre son muy amables contigo sobre lo bien que hablo árabe, lo cual no es cierto, por supuesto, pero me sorprendió cuánto podía decir en árabe estándar, aunque lo había dejado y estaba tratando de aprender árabe egipcio. أخبرت الآخرين، بالطبع، أنهم دائماً لطيفون جداً معك بشأن مدى إجادتي للعربية، وهو ليس صحيحاً بالطبع، لكنني كنت مندهشاً من مدى ما يمكنني قوله بالعربية الفصحى، على الرغم من أنني تركتها وكنت أحاول تعلم العربية المصرية. Powiedziała innym ludziom, oczywiście, zawsze są bardzo mili wobec ciebie, jak dobrze mówię po arabsku, co nie jest prawdą, oczywiście, ale byłem zaskoczony, ile mogłem powiedzieć w standardowym arabskim, mimo że go porzuciłem i próbowałem nauczyć się arabskiego egipskiego. Ela contou a outras pessoas, é claro, elas sempre são muito gentis com você sobre o quão bem eu falo árabe, o que não é verdade, é claro, mas eu fiquei surpreso com o quanto eu consegui dizer em árabe padrão, mesmo tendo deixado isso e tentando aprender árabe egípcio. 彼女は他の人にも言っていましたが、もちろん、彼らはいつも私のアラビア語がどれだけ上手かについてとても優しく接してくれますが、それはもちろん真実ではありません。しかし、私は標準アラビア語でどれだけ話せるかに驚きました。エジプト方言を学ぼうとしていたにもかかわらず。

Just as a matter of interest, uh, people who walked into that, oh, and this lady who was originally from Lebanon had lived in China, but she didn't speak Chinese. Просто|как|вопрос|дело|о|интереса|э|люди|которые|вошли|в|тот|о|и|эта|женщина|которая|была|изначально|из|Ливан|жила|жила|в|Китае|но|она|не|говорила|по-китайски ||||||||||||||||||||||avait vécu||||||| apenas|como|uma|questão|de|interesse|uh|pessoas|que|caminharam|para|isso|oh|e|esta|senhora|que|era|originalmente|do|Líbano|tinha|vivido|em|China|mas|ela|não|falava|chinês Chỉ|như|một|vấn đề|của|sự quan tâm|ờ|mọi người|ai|đi|vào|đó|ồ|và|người|phụ nữ|ai|đã|nguyên gốc|từ|Liban|đã|sống|ở|Trung Quốc|nhưng|cô ấy|không|nói|tiếng Trung Nur|als|eine|Frage|von|Interesse|äh|Menschen|die|gingen|hinein|das|oh|und|diese|Dame|die|war|ursprünglich|aus|dem Libanon|hatte|gelebt|in|China|aber|sie|nicht|sprach|Chinesisch فقط|ك|مسألة|مسألة|من|اهتمام|اه|الناس|الذين|مشوا|إلى|ذلك|أوه|و|هذه|السيدة|التي|كانت|أصلاً|من|لبنان|كانت لديها|عاشت|في|الصين|لكن|هي|لم|تتحدث|الصينية po prostu|jako|rzecz|sprawa|o|interes|uh|ludzie|którzy|szli|do|tego|oh|i|ta|pani|która|była|pierwotnie|z|Libanu|miała|mieszkała|w|Chinach|ale|ona|nie|mówiła|chińskiego ただ|〜のように|一つの|問題|の|興味|ええと|人々|〜する人々|歩いた|中に|それ|おお|そして|この|女性|〜する女性|だった|元々|出身の|レバノン|持っていた|住んでいた|に|中国|しかし|彼女|〜しなかった|話す|中国語 solo|como|un|asunto|de|interés|eh|personas|que|caminaron|dentro|eso|oh|y|esta|señora|que|era|originalmente|de|Líbano|había|vivido|en|China|pero|ella|no|hablaba|chino Цікаво, що люди, які зайшли туди, о, і ця жінка, яка родом з Лівану, жила в Китаї, але не розмовляла китайською. Просто из интереса, э, люди, которые заходили туда, о, и эта дама, которая была родом из Ливана, жила в Китае, но она не говорила по-китайски. Chỉ để cho thú vị, uh, những người đã bước vào đó, ôi, và người phụ nữ này, người gốc Liban, đã sống ở Trung Quốc, nhưng cô ấy không nói tiếng Trung. Nur aus Interesse, äh, Leute, die da hineingekommen sind, oh, und diese Dame, die ursprünglich aus dem Libanon stammte, hatte in China gelebt, aber sie sprach kein Chinesisch. Solo como un dato de interés, eh, las personas que entraron en eso, oh, y esta señora que era originalmente del Líbano había vivido en China, pero no hablaba chino. فقط بدافع الفضول، آه، الأشخاص الذين دخلوا إلى ذلك، أو، وهذه السيدة التي كانت في الأصل من لبنان كانت تعيش في الصين، لكنها لم تتحدث الصينية. Tak z ciekawości, uh, ludzie, którzy weszli do tego, oh, a ta pani, która pochodziła z Libanu, mieszkała w Chinach, ale nie mówiła po chińsku. Apenas por curiosidade, uh, as pessoas que entraram naquele, oh, e esta senhora que era originalmente do Líbano tinha vivido na China, mas ela não falava chinês. 興味のために言うと、ああ、その中に入ってきた人々、ああ、レバノン出身のこの女性は中国に住んでいたが、中国語は話せなかった。 She'd lived in Sweden. Она бы|жила|в|Швеции ela tinha|vivido|em|Suécia Cô ấy đã|sống|ở|Thụy Điển Sie hatte|gelebt|in|Schweden لقد|عاشت|في|السويد |vivido|en|Suecia 彼女は〜していた|住んでいた|に|スウェーデン ona miała|mieszkała|w|Szwecji Вона жила в Швеції. Она жила в Швеции. Cô ấy đã sống ở Thụy Điển. Sie hatte in Schweden gelebt. Había vivido en Suecia. لقد عاشت في السويد. Mieszkała w Szwecji. Ela tinha vivido na Suécia. 彼女はスウェーデンに住んでいた。 So we spok in Swedish and she had some connection with Russian, which I don't know, but she spoke Russian and lo and behold, some Persian people came in and we spoke Persian and then another person came in from Moldova and we spoke Russian. Итак|мы|говорили|на|шведском|и|она|имела|некоторое|связь|с|русским|который|я|не|знаю|но|она|говорила|русский|и|вот|и|смотри|некоторые|персидские|люди|пришли|внутрь|и|мы|говорили|персидский|и|потом|другой|человек|пришел|внутрь|из|Молдовы|и|мы|говорили|русский ||parlait|||||||||||||||||||||voilà||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||and||||||||||||||||||||Moldovan Republic|||| então|nós|falamos|em|sueco|e|ela|tinha|alguma|conexão|com|russo|que|eu|não|sei|mas|ela|falava|russo|e|isso|e|eis que|alguns|persas|pessoas|vieram|em|e|nós|falamos|persa|e|então|outra|pessoa|veio|em|de|Moldávia|e|nós|falamos|russo Vậy|chúng tôi||bằng|Thụy Điển|và|cô ấy|đã có|một chút|kết nối|với|tiếng Nga|cái mà|tôi|không|biết|nhưng|cô ấy|đã nói|tiếng Nga|và|nhìn|và|xem kìa|một vài|người Ba Tư|người|đã đến|vào|và|chúng tôi|đã nói|tiếng Ba Tư|và|sau đó|một người khác|người|đã đến|vào|từ|Moldova|và|chúng tôi|đã nói|tiếng Nga Also|wir|sprachen|auf|Schwedisch|und|sie|hatte|eine gewisse|Verbindung|mit|Russisch|die|ich|nicht|weiß|aber|sie|sprach|Russisch|und|siehe|und|siehe da|einige|Perser|Leute|kamen|herein|und|wir|sprachen|Persisch|und|dann|ein weiterer|Person|kam|herein|aus|Moldawien|und|wir|sprachen|Russisch ||parlammo|||||||||||||||||||||ecco||||||||||||||||||||| ||说|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| لذا|نحن|تحدثنا|بـ|السويدية|و|هي|كان لديها|بعض|اتصال|مع|الروسية|التي|أنا|لا|أعرف|لكن|هي|تحدثت|الروسية|و|ها|و|انظر|بعض|الفارسية|الناس|جاءوا|إلى|و|نحن|تحدثنا|الفارسية|و|ثم|شخص آخر|شخص|جاء|إلى|من|مولدوفا|و|نحن|تحدثنا|الروسية więc|my|rozmawialiśmy|w|szwedzkim|i|ona|miała|jakieś|połączenie|z|rosyjskim|które|ja|nie|wiem|ale|ona|mówiła|rosyjski|i|oto|i|zobacz|niektórzy|perscy|ludzie|przyszli|do|i|my|rozmawialiśmy|perski|i|potem|inna|osoba|przyszła|do|z|Mołdawii|i|my|rozmawialiśmy|rosyjski だから|私たち|話した|で|スウェーデン語|そして|彼女|持っていた|いくつかの|関係|と|ロシア語|それは|私|〜しない|知っている|しかし|彼女|話した|ロシア語|そして|おお|そして|見よ|いくつかの|ペルシャ語|人々|来た|中に|そして|私たち|話した|ペルシャ語|そして|その後|もう一人の|人|来た|中に|出身の|モルドバ|そして|私たち|話した|ロシア語 entonces|nosotros|hablamos|en|sueco|y|ella|tenía|alguna|conexión|con|ruso|la cual|yo|no|sé|pero|ella|habló|ruso|y|lo|y|he aquí|algunos|persas|personas|vinieron|adentro|y|nosotros|hablamos|persa|y|luego|otra|persona|vino|adentro|de|moldavia|y|nosotros|hablamos|ruso Тож ми розмовляли шведською, і вона мала якийсь зв’язок з російською, я не знаю, але вона розмовляла російською, і ось, увійшли деякі перси, ми розмовляли перською, а потім прийшла інша людина з Молдови, і ми розмовляли російською . Итак, мы говорили на шведском, и у нее была какая-то связь с русским, которую я не знаю, но она говорила по-русски, и, о чудо, вошли несколько персидских людей, и мы говорили по-персидски, а затем вошел еще один человек из Молдовы, и мы говорили по-русски. Vì vậy, chúng tôi đã nói tiếng Thụy Điển và cô ấy có một số mối liên hệ với tiếng Nga, điều mà tôi không biết, nhưng cô ấy nói tiếng Nga và thật bất ngờ, một số người Ba Tư đã vào và chúng tôi đã nói tiếng Ba Tư và sau đó một người khác từ Moldova vào và chúng tôi đã nói tiếng Nga. Also sprachen wir Schwedisch und sie hatte eine Verbindung zum Russischen, was ich nicht weiß, aber sie sprach Russisch und siehe da, einige Perser kamen herein und wir sprachen Persisch und dann kam eine andere Person aus Moldawien und wir sprachen Russisch. Así que hablamos en sueco y ella tenía alguna conexión con el ruso, que no sé, pero hablaba ruso y, he aquí, algunas personas persas entraron y hablamos persa y luego otra persona entró de Moldavia y hablamos ruso. لذا تحدثنا باللغة السويدية وكان لديها بعض الصلة باللغة الروسية، والتي لا أعرفها، لكنها تحدثت الروسية، وفجأة، دخل بعض الأشخاص الفارسيين وتحدثنا بالفارسية، ثم جاء شخص آخر من مولدوفا وتحدثنا بالروسية. Więc rozmawialiśmy po szwedzku, a ona miała jakieś powiązania z rosyjskim, których nie znam, ale mówiła po rosyjsku, a tu nagle weszło kilku Persów i rozmawialiśmy po persku, a potem wszedł kolejny człowiek z Mołdawii i rozmawialiśmy po rosyjsku. Então falamos em sueco e ela tinha alguma conexão com o russo, que eu não sei, mas ela falava russo e, pasmem, algumas pessoas persas entraram e falamos persa e então outra pessoa entrou da Moldávia e falamos russo. だから私たちはスウェーデン語で話し、彼女はロシア語に何らかのつながりがあったが、私は知らないが、彼女はロシア語を話し、驚くことに、ペルシャ人が入ってきて、私たちはペルシャ語を話し、次にモルドバから別の人が入ってきて、私たちはロシア語を話した。

So I had a whole... oh. Итак|я|имел|один|целый|о ах então|eu|tive|uma|inteira|oh Vậy|tôi|đã có|một|toàn bộ|ôi Also|ich|hatte|ein|ganz|oh لذا|أنا|كان لدي|واحد|كامل|أوه entonces|yo|tuve|un|entero|oh だから|私|持っていた|一つの|全体の|おお więc|ja|miałem|całe|całe|oh Тож у мене було ціле... о. Так что у меня было целое... о. Vì vậy, tôi đã có một... ôi. Also hatte ich ein ganzes... oh. Así que tuve un... oh. لذا كان لدي كل... آه. Więc miałem całą... oh. Então eu tive um... oh. だから私は全てを持っていた...ああ。 And there was another gentleman sitting there who had lived in Korea and wanted to learn languages. И|там|был|другой|джентльмен|сидящий|там|кто|жил|жил|в|Корее|и|хотел|(частица инфинитива)|учить|языки |||||||||||||voulait||| e|havia|era|outro|cavalheiro|sentado|lá|que|tinha|vivido|em|Coreia|e|queria|a|aprender|línguas Và|có|đã|một|quý ông|ngồi|ở đó|người|đã|sống|ở|Hàn Quốc|và|muốn|để|học|ngôn ngữ Und|dort|war|ein anderer|Herr|sitzend|dort|der|hatte|gelebt|in|Korea|und|wollte|zu|lernen|Sprachen و|هناك|كان|آخر|رجل|جالس|هناك|الذي|كان لديه|عاش|في|كوريا|و|أراد|أن|يتعلم|لغات i|tam|był|inny|dżentelmen|siedzący|tam|który|miał|mieszkał|w|Korei|i|chciał|do|uczyć|języków そして|そこに|いた|別の|紳士|座っている|そこに|誰が|持っていた|住んでいた|に|韓国|そして|欲しかった|〜すること|学ぶ|言語 y|allí|había|otro|caballero|sentado|allí|quien|había|vivido|en|Corea|y|quería|a|aprender|idiomas І там сидів ще один джентльмен, який жив у Кореї і хотів вивчити мови. И там сидел еще один джентльмен, который жил в Корее и хотел учить языки. Và có một quý ông khác ngồi đó, người đã sống ở Hàn Quốc và muốn học các ngôn ngữ. Und da war ein weiterer Herr, der dort saß, der in Korea gelebt hatte und Sprachen lernen wollte. Y había otro caballero sentado allí que había vivido en Corea y quería aprender idiomas. وكان هناك رجل آخر يجلس هناك عاش في كوريا وأراد تعلم اللغات. A obok siedział inny dżentelmen, który mieszkał w Korei i chciał uczyć się języków. E havia outro cavalheiro sentado lá que havia vivido na Coreia e queria aprender idiomas. そこには韓国に住んでいた別の紳士がいて、言語を学びたいと思っていました。 And I persuaded him to join LingQ. И|я|убедил|его|к|присоединиться|LingQ ||ai persuadé|||| e|eu|persuadei|ele|a|juntar-se|LingQ Và|Tôi|thuyết phục|anh ấy|để|tham gia|LingQ Und|ich|überzeugte|ihn|zu|beitreten|LingQ و|أنا|أقنعت|هو|أن|ينضم|لينك i|ja|przekonałem|go|do|dołączyć|LingQ そして|私は|説得した|彼を|〜すること|加わる|LingQに y|yo|convencí|a él|a|unirse|Lingq І я переконав його приєднатися до LingQ. И я убедил его присоединиться к LingQ. Và tôi đã thuyết phục anh ấy tham gia LingQ. Und ich überzeugte ihn, sich LingQ anzuschließen. Y lo convencí para que se uniera a LingQ. وأقنعته بالانضمام إلى LingQ. I namówiłem go, aby dołączył do LingQ. E eu o convenci a se juntar ao LingQ. 私は彼をLingQに参加するように説得しました。 I had a great time, but I walked away from that saying the language, the Arabic language that I spent the most time with, the Arabic language that I can actually say something in is Standard Arabic. Я|имел|(артикль)|отличное|время|но|Я|ушел|прочь|от|этого|говоря|(артикль)|язык|(артикль)|арабский|язык|который|Я|провел|(артикль)|больше всего|времени|с|(артикль)|арабский|язык|который|Я|могу|на самом деле|сказать|что-то|на|является|стандартным|арабским ||||||||loin||||la|||||||||||||||||||||en|||arabe eu|tive|um|ótimo|tempo|mas|eu|fui|embora|de|isso|dizendo|a|língua|a|árabe|língua|que|eu|passei|o|mais|tempo|com|a|árabe|língua|que|eu|posso|realmente|dizer|algo|em|é|padrão|árabe Tôi|đã|một|tuyệt vời|khoảng thời gian|nhưng|Tôi|đã rời|đi|từ|điều đó|nói rằng|ngôn ngữ|ngôn ngữ|ngôn ngữ|Ả Rập|ngôn ngữ|mà|Tôi|đã dành|nhiều|nhiều nhất|thời gian|với|ngôn ngữ|Ả Rập|ngôn ngữ|mà|Tôi|có thể|thực sự|nói|điều gì đó|bằng|là|Tiêu chuẩn|Ả Rập Ich|hatte|ein|großartig|Zeit|aber|Ich|ging|weg|von|das|sagen|die|Sprache|die|Arabisch|Sprache|die|Ich|verbrachte|die|meiste|Zeit|mit|die|Arabisch|Sprache|die|Ich|kann|tatsächlich|sagen|etwas|in|ist|Standard|Arabisch أنا|كان لدي|وقت|رائع|وقت|لكن|أنا|مشيت|بعيدا|من|ذلك|قائلًا|اللغة|لغة|العربية|العربية|لغة|التي|أنا|قضيت|أكثر|وقتًا|وقت|مع|اللغة|العربية|لغة|التي|أنا|أستطيع|فعلاً|أقول|شيء|في|هي|الفصحى|العربية ja|miałem|czas|świetny|czas|ale|ja|odszedłem|z|od|tego|mówiąc|ten|język|ten|arabski|język|który|ja|spędziłem|najwięcej|najwięcej|czasu|z|ten|arabski|język|który|ja|mogę|naprawdę|powiedzieć|coś|w|jest|standardowy|arabski 私は|持っていた|一つの|素晴らしい|時間|しかし|私は|歩いた|離れて|から|それを|言って|その|言語|その|アラビア語|言語|その|私は|過ごした|その|最も|時間|と共に|その|アラビア語|言語|その|私は|できる|実際に|言う|何か|で|である|標準の|アラビア語 yo|tuve|un|gran|tiempo|pero|yo|me alejé|de|de|eso|diciendo|el|idioma|el|árabe|idioma|que|yo|pasé|el|más|tiempo|con|el|árabe|idioma|que|yo|puedo|realmente|decir|algo|en|es|estándar|árabe Я чудово провів час, але я пішов від приказки, що мова, арабська мова, з якою я проводив найбільше часу, арабська мова, якою я можу щось сказати, — це стандартна арабська. Мне было очень весело, но я ушел оттуда с мыслью, что язык, арабский язык, с которым я провел больше всего времени, арабский язык, на котором я действительно могу что-то сказать, это стандартный арабский. Tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời, nhưng tôi đã rời khỏi đó với suy nghĩ rằng ngôn ngữ, ngôn ngữ Ả Rập mà tôi đã dành nhiều thời gian nhất, ngôn ngữ Ả Rập mà tôi thực sự có thể nói được là tiếng Ả Rập chuẩn. Ich hatte eine großartige Zeit, aber ich ging mit dem Gedanken weg, dass die Sprache, die arabische Sprache, mit der ich die meiste Zeit verbracht habe, die arabische Sprache, in der ich tatsächlich etwas sagen kann, das Hocharabisch ist. Me divertí mucho, pero me fui de allí diciendo que el idioma, el idioma árabe con el que pasé más tiempo, el idioma árabe en el que realmente puedo decir algo es el árabe estándar. لقد قضيت وقتًا رائعًا، لكنني ابتعدت عن ذلك قائلًا إن اللغة، اللغة العربية التي قضيت معها معظم الوقت، اللغة العربية التي يمكنني فعلاً أن أقول شيئًا بها هي العربية الفصحى. Bawiłem się świetnie, ale odszedłem od tego z przekonaniem, że język, język arabski, z którym spędziłem najwięcej czasu, to standardowy arabski. Eu me diverti muito, mas saí disso dizendo que a língua, a língua árabe com a qual passei mais tempo, a língua árabe que eu realmente consigo dizer algo é o árabe padrão. 私は素晴らしい時間を過ごしましたが、最も多くの時間を費やした言語、実際に何かを言えるアラビア語は標準アラビア語だと言ってその場を離れました。 I now know enough of Egyptian Arabic and Levantine Arabic that some of the things you know, that they do... so it's, you know ... uh, you know, the Levantine's say ... at the end of the sentence instead of ... at the beginning to introduce a question, uh, you know ... or all these things in Egyptian, uh, or in Levantine, I know enough of them now that I can understand better if someone is kind of speaking mostly ... but mixing in a lot of dialect or a lot of regional variation. Я|сейчас|знаю|достаточно|египетского|египетском|||левантийском||что||из|||||||||||||||||||||из||||из||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||регионального|вариации ||sais|assez||égyptien||||arabe||||les|choses||sais|qu'ils||||||||||||||||||la phrase|à la fin de la phrase||||||||||||||||||||||||assez|||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||Levantine|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| eu|agora|sei|o suficiente|de|egípcio|árabe|e|levantino|árabe|que|algumas|de|as|coisas|você|sabe|que|eles|fazem|então|é|você|sabe|uh|você|sabe|||||||de||||de||||||um|||||ou|||||||||||||de||||||||||||||||||||||||||regional|variação Tôi|bây giờ|biết|đủ|về|Ai Cập|Ả Rập|và|Levant||rằng|một số|của|những|điều|bạn|biết|rằng|họ|làm|vì vậy|nó thì|bạn|biết|||biết|||||||về||||của||||||một|||||hoặc|||||||||||||của||||||||||||||||||||||||||vùng|biến thể Ich|jetzt|weiß|genug|von|Ägyptisch|Arabisch|und|Levantiner||dass|einige|von|die|Dinge|du|weißt|dass|sie|tun|also|es ist|du|weißt|||weiß|||||||von||||von||||||eine|||||oder|||||||||||||von||||||||||||||||||||||||||regional|Variation ||||||||||||||||||||||||||||del Levantino|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||| levantine|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| أنا|الآن|أعرف|ما يكفي|من|المصرية|العربية|و|الشامية|العربية|أن|بعض|من|الأشياء|أشياء|أنت|تعرف|أن|هم|يفعلون|لذا|إنه|أنت|تعرف|آه|أنت|تعرف|||||||من||||نوعًا ما||||||الكثير|||||أو|||||||||||||من||||||||||||||||||||||||||إقليمية|تنوع ja|teraz|wiem|wystarczająco|z|egipskiego|arabskiego|i|lewantyńskiego|arabskiego|że|niektóre|z|te|rzeczy|ty|wiesz|że|oni|robią|więc|to jest|ty|wiesz|eh|ty|wiesz|||||||z||||z||||||dużo|||||lub|||||||||||||z||||||||||||||||||||||||||regionalnych|wariacji 私は|今|知っている|十分な|の|エジプトの|アラビア語|そして|レバントの|アラビア語|それが|いくつかの|の|その|こと|あなたが|知っている|それが|彼らが|する|だから|それは|あなたが|知っている|あの|あなたが|知っている|||||||の||||の||||||一つの|||||または|||||||||||||の||||||||||||||||||||||||||地域の|変化 yo|ahora|sé|suficiente|de|árabe egipcio|árabe|y|levantino|árabe|que|algunas|de|las|cosas|tú|sabes|que|ellos|hacen|así que|es|tú|sabes|eh|tú|sabes|||||||de||||de||||||un|||||o|||||||||||||de||||||||||||||||||||||||||regional|variación Тепер я достатньо знаю єгипетську арабську та левантійську арабську, тому деякі речі, які ви знаєте, що вони роблять... тож, ви знаєте... е, знаєте, левантійці говорять... наприкінці речення замість цього з ... на початку, щоб поставити запитання, е, ви знаєте ... або всі ці речі єгипетською, е, або левантійською, тепер я знаю їх достатньо, щоб краще зрозуміти, якщо хтось говорить переважно ... але змішування з великою кількістю діалектів або багато регіональних варіацій. Теперь я знаю достаточно египетского и левантийского арабского, чтобы понимать некоторые вещи, которые вы знаете, которые они делают... так что, вы знаете... эээ, вы знаете, левантийцы говорят... в конце предложения вместо... в начале, чтобы задать вопрос, эээ, вы знаете... или все эти вещи в египетском, эээ, или в левантийском, я знаю их достаточно, чтобы лучше понимать, если кто-то говорит в основном... но смешивает много диалекта или много региональных вариаций. Bây giờ tôi biết đủ về tiếng Ả Rập Ai Cập và tiếng Ả Rập Levantine để hiểu một số điều mà bạn biết, mà họ làm... vì vậy, bạn biết đấy... ừm, bạn biết đấy, người Levantine nói... ở cuối câu thay vì... ở đầu để giới thiệu một câu hỏi, ừm, bạn biết đấy... hoặc tất cả những điều này trong tiếng Ả Rập Ai Cập, ừm, hoặc trong tiếng Levantine, bây giờ tôi biết đủ để có thể hiểu tốt hơn nếu ai đó đang nói chủ yếu... nhưng trộn lẫn nhiều phương ngữ hoặc nhiều biến thể khu vực. Ich weiß jetzt genug über Ägyptisches Arabisch und Levantisches Arabisch, dass ich einige der Dinge, die du weißt, die sie tun... also, du weißt ... äh, du weißt, die Levantiner sagen ... am Ende des Satzes, anstatt ... am Anfang, um eine Frage einzuführen, äh, du weißt ... oder all diese Dinge im Ägyptischen, äh, oder im Levantischen, ich kenne jetzt genug davon, dass ich besser verstehen kann, wenn jemand sozusagen hauptsächlich spricht ... aber viel Dialekt oder viele regionale Variationen einmischt. Ahora sé suficiente árabe egipcio y árabe levantino para entender algunas de las cosas que sabes, que ellos hacen... así que, ya sabes... eh, ya sabes, los levantinos dicen... al final de la oración en lugar de... al principio para introducir una pregunta, eh, ya sabes... o todas estas cosas en egipcio, eh, o en levantino, ahora sé lo suficiente de ellos para poder entender mejor si alguien está hablando principalmente... pero mezclando mucho dialecto o mucha variación regional. الآن أعرف ما يكفي من العربية المصرية والعربية الشامية بحيث أن بعض الأشياء التي تعرفها، أنهم يفعلونها... لذا، كما تعلم... آه، كما تعلم، الشاميون يقولون... في نهاية الجملة بدلاً من... في البداية لتقديم سؤال، آه، كما تعلم... أو كل هذه الأشياء في المصرية، آه، أو في الشامية، أعرف ما يكفي منها الآن لأفهم بشكل أفضل إذا كان شخص ما يتحدث في الغالب... لكنه يخلط بين الكثير من اللهجات أو الكثير من الاختلافات الإقليمية. Teraz znam wystarczająco dużo egipskiego arabskiego i arabskiego lewantyńskiego, że niektóre rzeczy, które wiesz, że robią... więc, wiesz... uh, wiesz, Lewantyńczycy mówią... na końcu zdania zamiast... na początku, aby wprowadzić pytanie, uh, wiesz... lub wszystkie te rzeczy w egipskim, uh, lub w lewantyńskim, teraz znam ich wystarczająco, aby lepiej rozumieć, jeśli ktoś mówi głównie... ale miesza dużo dialektu lub dużo regionalnych wariacji. Agora eu sei o suficiente de árabe egípcio e árabe levantino que algumas das coisas que você sabe, que eles fazem... então é, você sabe... uh, você sabe, os levantinos dizem... no final da frase em vez de... no começo para introduzir uma pergunta, uh, você sabe... ou todas essas coisas em egípcio, uh, ou em levantino, eu sei o suficiente delas agora que posso entender melhor se alguém está falando principalmente... mas misturando muito dialeto ou muita variação regional. 今ではエジプトアラビア語とレバントアラビア語の十分な知識があり、彼らがすることのいくつかを理解しています... つまり、レバントの人々は... 文の終わりに質問を導入する代わりに... 文の始めに... そういうことや、エジプトのこと、レバントのことなど、今ではそれらを十分に理解できるので、誰かが主に話しているときに、方言や地域のバリエーションをたくさん混ぜている場合でも、より良く理解できるようになりました。 So I've kind of achieved what I hope to achieve, but I'm going to go back to speaking Standard Arabic mixing in a bit of Egyptian or Levantine, depending on the situation, hoping to understand. Итак|я||(предлог)|||||(частица инфинитива)||||||||||||||||||||||||||понять |||||||||||||||||||||||||||levantin|||||||comprendre então|eu tenho|meio|que|alcancei|o que|eu|espero|a|alcançar|mas|eu estou|indo|a|voltar|para|a|falar|padrão|árabe|misturando|em|um|pouco|de|egípcio|ou|levantino|dependendo|da|situação||esperando|a|entender Vậy|tôi đã||của|||||để||||||||||||||||||||||||||hiểu Also|ich habe||von|||||zu||||||||||||||||||||||||||verstehen لذلك|لقد|نوعا ما|من|حققت|ما|أنا|آمل|أن|أحقق|لكن|أنا|ذاهب|إلى|أعود|إلى|إلى|التحدث|الفصحى|العربية|المزج|في|قليلا|قليلا|من|المصرية|أو|الشامية|اعتمادا|على|الوضع|الوضع|آمل|أن|أفهم więc|ja|rodzaj|w|osiągnąłem|co|ja|mam nadzieję|do|osiągnąć|ale|ja|zamierzam|do|wrócić|z powrotem|do|mówienia|standardowy|arabski|mieszając|w|trochę|bit|z|egipskiego|lub|lewantyńskiego|w zależności|od|sytuacji||mając nadzieję|do|zrozumieć だから|私は|ある程度|なんか|達成した|何を|私は|希望する|すること|達成する|しかし|私は|行く|するために|行く|戻る|すること|話す|標準の|アラビア語|混ぜる|中に|ちょっとの|bit|の|エジプトの|または|レバントの|依存する|に|その|状況|希望して|すること|理解する entonces|he|un poco|de|logrado|lo que|yo|espero|a|lograr|pero|voy|a|a|regresar|de nuevo|a|hablar|estándar|árabe|mezclando|en|un|poco|de|egipcio|o|levantino|dependiendo|en|la|situación|esperando|a|entender Тож я начебто досяг того, чого сподіваюся досягти, але я збираюся повернутися до розмови стандартною арабською мовою, змішавши трохи єгипетської чи левантійської, залежно від ситуації, сподіваючись зрозуміти. Так что я как бы достиг того, чего надеялся достичь, но я собираюсь вернуться к разговору на стандартном арабском, смешивая немного египетского или левантийского, в зависимости от ситуации, надеясь понять. Vì vậy, tôi đã đạt được điều mà tôi hy vọng sẽ đạt được, nhưng tôi sẽ quay lại nói tiếng Ả Rập chuẩn, trộn lẫn một chút tiếng Ai Cập hoặc Levantine, tùy thuộc vào tình huống, hy vọng sẽ hiểu. Also habe ich irgendwie erreicht, was ich erreichen wollte, aber ich werde wieder anfangen, Hocharabisch zu sprechen und ein bisschen Ägyptisch oder Levantisch einmischen, je nach Situation, in der Hoffnung, zu verstehen. Así que he logrado lo que espero lograr, pero voy a volver a hablar árabe estándar mezclando un poco de egipcio o levantino, dependiendo de la situación, con la esperanza de entender. لذا لقد حققت نوعًا ما ما آمل أن أحققه، لكنني سأعود إلى التحدث بالعربية الفصحى مع مزج قليل من المصرية أو الشامية، حسب الموقف، على أمل أن أفهم. Więc w pewnym sensie osiągnąłem to, co chciałem osiągnąć, ale zamierzam wrócić do mówienia standardowym arabskim, mieszając trochę egipskiego lub lewantyńskiego, w zależności od sytuacji, mając nadzieję na zrozumienie. Então eu meio que alcancei o que espero alcançar, mas vou voltar a falar árabe padrão misturando um pouco de egípcio ou levantino, dependendo da situação, esperando entender. だから、私は自分が達成したいと思っていたことをある程度達成しましたが、状況に応じてエジプト方言やレバント方言を少し混ぜながら、標準アラビア語を話すことに戻るつもりです。理解できることを願っています。 And very often we pick up from other people. И|очень|часто|мы|||от|других|людей |||||||d'autres| e|muito|frequentemente|nós|pegamos|em|de|outras|pessoas Và|rất|thường|chúng ta|||từ|người khác|mọi người Und|sehr|oft|wir|||von|anderen|Menschen و|جدا|غالبا|نحن|نلتقط|ما|من|الآخرين|الناس i|bardzo|często|my|wybieramy|podnosimy|od|innych|ludzi そして|とても|よく|私たちは|選ぶ|受け取る|から|他の|人々 y|muy|a menudo|nosotros|recogemos|de|otros|otras|personas І дуже часто ми підбираємось від інших людей. И очень часто мы подхватываем от других людей. Và rất thường xuyên chúng ta học hỏi từ những người khác. Und sehr oft nehmen wir von anderen Menschen auf. Y muy a menudo aprendemos de otras personas. وغالبًا ما نلتقط من الآخرين. I bardzo często uczymy się od innych ludzi. E muito frequentemente nós aprendemos com outras pessoas. そして、私たちは他の人からよく学びます。

So if I'm speaking to someone and I'm sort of mixing in, it's a bit like my ... if I mix in a bit of Egyptian or Levantine but stick to what I know. Итак|если|я|говорю|с|кем-то|и|я|вроде|как|смешиваю|в|это|немного|немного|похоже на|мой|если|я|смешиваю|в|немного|немного|из|Египетского|или|Левантийского|но|придерживаюсь|к|тому что|я|знаю |||||quelqu'un||||||||||||||||||||||||||| então|se|eu estou|falando|para|alguém|e|eu estou|meio|de|misturando|em|é|um|pouco|como|meu|se|eu|misturo|em|um|pouco|de|egípcio|ou|levantino|mas|fico|a|o que|eu|sei Vậy|nếu|tôi|nói|với|ai đó|và|tôi|có phần|trong|trộn lẫn|vào|nó|một|chút|giống như|của tôi|nếu|tôi|trộn|vào|một|chút|của|Ai Cập|hoặc|Levant|nhưng|giữ|theo|những gì|tôi|biết Also|wenn|ich bin|spreche|zu|jemand|und|ich bin||von|||||||||ich||||||||||||||weiß لذلك|إذا|أنا|أتحدث|إلى|شخص|و|أنا|نوعا|من|المزج|في|إنه|قليلا|قليلا|مثل|خاصتي|إذا|أنا|أخلط|في|قليلا|قليلا|من|المصرية|أو|الشامية|لكن|ألتزم|بما|ما|أنا|أعرف więc|jeśli|ja|mówię|do|kogoś|i|ja|trochę|w|mieszam|w|to jest|jakby|trochę|jak|moje|jeśli|ja|mieszam|w|trochę|bit|z|egipskiego|lub|lewantyńskiego|ale|trzymam się|do|co|ja|wiem だから|もし|私は|話している|に|誰か|そして|私は|なんとなく|なんか|混ぜている|中に|それは|ちょっとの|bit|のような|私の|もし|私が|混ぜる|中に|ちょっとの|bit|の|エジプトの|または|レバントの|しかし|固執する|に|何を|私が|知っている entonces|si|estoy|hablando|a|alguien|y|estoy|un poco|de|mezclando|en|es|un|poco|como|mi|si|yo|mezclo|en|un|poco|de|egipcio|o|levantino|pero|me quedo|a|lo que|yo|sé Тож якщо я розмовляю з кимось і змішуюся, це трохи схоже на моє... якщо я вмішу трохи єгипетської чи левантійської, але дотримуюся того, що знаю. Так что, если я говорю с кем-то и немного смешиваю, это похоже на то, как я... если я смешиваю немного египетского или левантийского, но придерживаюсь того, что знаю. Vì vậy, nếu tôi đang nói chuyện với ai đó và tôi đang trộn lẫn, nó giống như... nếu tôi trộn lẫn một chút tiếng Ai Cập hoặc Levantine nhưng vẫn giữ những gì tôi biết. Also, wenn ich mit jemandem spreche und ich sozusagen einmische, ist es ein bisschen wie mein ... wenn ich ein bisschen Ägyptisch oder Levantisch einmische, aber bei dem bleibe, was ich weiß. Así que si estoy hablando con alguien y estoy mezclando, es un poco como mi... si mezclo un poco de egipcio o levantino pero me mantengo en lo que sé. لذا إذا كنت أتحدث إلى شخص ما وأقوم بمزج الكلام، فإنه يشبه ... إذا مزجت قليلاً من المصرية أو الشامية لكنني ألتزم بما أعرفه. Więc jeśli rozmawiam z kimś i w pewnym sensie mieszam, to jest trochę jak moje ... jeśli dodam trochę egipskiego lub lewantyńskiego, ale trzymam się tego, co znam. Então, se estou falando com alguém e estou meio que misturando, é um pouco como meu ... se eu misturar um pouco de egípcio ou levantino, mas me manter no que eu sei. だから、誰かと話しているときに少し混ぜると、私の...エジプト方言やレバント方言を少し混ぜながら、知っていることに固執するような感じです。 I think that's going to enable me to communicate. Я|думаю|это|собирается|(частица инфинитива)|позволит|мне|(частица инфинитива)|общаться |||||me permettre|||communiquer eu|penso|que isso|vai|a|permitir|me|a|comunicar Tôi|nghĩ|điều đó|sẽ|để|giúp|tôi|để|giao tiếp Ich|denke|das wird|gehen|zu|ermöglichen|mir|zu|kommunizieren أنا|أعتقد|ذلك|سيجعل|إلى|يمكنني|لي|أن|أتواصل ja|myślę|to|będzie|do|umożliwi|mi|do|komunikować 私は|思う|それは|なる|する|可能にする|私に|すること|コミュニケーションをとる yo|pienso||a|permitir|habilitar|me|a|comunicar Я думаю, що це дасть мені можливість спілкуватися. Я думаю, что это позволит мне общаться. Tôi nghĩ điều đó sẽ giúp tôi giao tiếp. Ich denke, das wird mir ermöglichen, zu kommunizieren. Creo que eso me va a permitir comunicarme. أعتقد أن ذلك سيمكنني من التواصل. Myślę, że to pozwoli mi się komunikować. Eu acho que isso vai me permitir me comunicar. それが私がコミュニケーションを取るのを可能にすると思います。 So my strategy where I've said, initially, I said, you know, stay with ... because I can listen to podcasts. Итак|моя|стратегия|где|я|сказал|изначально|я||ты|знаешь|оставайся|с|потому что|я|могу|слушать|к|подкастам ||||||||||sais|||parce que||||| então|minha|estratégia|onde|eu tenho|dito|inicialmente|eu|disse|você|sabe|ficar|com|porque|eu|posso|ouvir|a|podcasts Vậy|của tôi|chiến lược|nơi|tôi đã|nói|ban đầu|tôi||bạn|biết|ở lại|với|vì|tôi|có thể|nghe|đến|podcast Also|meine|Strategie|wo|ich habe|gesagt|anfangs|ich||du|weißt|bleib|bei|weil|ich|kann|hören|zu|Podcasts لذلك|استراتيجيتي|الاستراتيجية|حيث|لقد|قلت|في البداية|أنا|قلت|أنت|تعرف|ابق|مع|لأن|أنا|أستطيع|الاستماع|إلى|البودكاستات więc|moja|strategia|gdzie|ja|powiedziałem|początkowo|ja|powiedziałem|ty|wiesz|zostań|z|ponieważ|ja|mogę|słuchać|do|podcastów だから|私の|戦略|どこで|私は|言った|最初に|私は|言った|あなたは|知っている|滞在する|と一緒に|なぜなら|私は|できる|聴く|に|ポッドキャスト entonces|mi|estrategia|donde|he|dicho|inicialmente|yo|dije|tú|sabes|quédate|con|porque|yo|puedo|escuchar|a|podcasts Тож моя стратегія, де я сказав, спочатку я сказав, знаєте, залишатися з... тому що я можу слухати подкасти. Итак, моя стратегия, где я сказал, что изначально, я сказал, знаете, оставайтесь с ... потому что я могу слушать подкасты. Vì vậy, chiến lược của tôi, nơi tôi đã nói, ban đầu, tôi đã nói, bạn biết đấy, hãy ở lại với ... vì tôi có thể nghe podcast. Also meine Strategie, wo ich gesagt habe, zunächst habe ich gesagt, weißt du, bleib bei ... weil ich Podcasts hören kann. Así que mi estrategia donde he dicho, inicialmente, dije, ya sabes, quédate con ... porque puedo escuchar pódcast. لذا استراتيجيتي حيث قلت، في البداية، قلت، كما تعلم، ابق مع ... لأنني أستطيع الاستماع إلى البودكاست. Więc moja strategia, gdzie powiedziałem, że początkowo, powiedziałem, wiesz, zostań przy ... ponieważ mogę słuchać podcastów. Então, minha estratégia onde eu disse, inicialmente, eu disse, você sabe, fique com ... porque eu posso ouvir podcasts. だから、私の戦略は、最初に言ったように、ポッドキャストを聞くことができるので、...に留まることです。 Then I said, no, I'm going to learn, you know, Egyptian or Levantine and put some effort into both of those. Тогда|я|сказал|нет|я|собираюсь|к|учить|ты|знаешь|Египетский|или|Левантийский|и|приложить|немного|усилия|в|оба|из|тех ||ai dit|||vais|||||égyptien|||et||un peu||dans||| então|eu|disse|não|eu estou|indo|a|aprender|você|sabe|egípcio|ou|levantino|e|colocar|algum|esforço|em|ambos|de|aqueles Rồi|tôi|nói|không|tôi đang|đi|để|học|bạn|biết|Ai Cập|hoặc|Levant|và|bỏ|một chút|nỗ lực|vào|cả hai|của|những cái đó Dann|ich|sagte|nein|ich bin|werde|zu|lernen|du|weißt|Ägyptisch|oder|Levantiner|und|werde setzen|etwas|Anstrengung|in|beide|von|diese ثم|أنا|قلت|لا|أنا|سأذهب|إلى|التعلم|أنت|تعرف|المصرية|أو|الشامية|و|أضع|بعض|الجهد|في|كليهما|من|تلك wtedy|ja|powiedziałem|nie|ja|zamierzam|do|uczyć się|ty|wiesz|egipskiego|lub|lewantyńskiego|i|włożyć|trochę|wysiłku|w|oba|z|tych それから|私は|言った|いいえ|私は|行く|するつもり|学ぶ|あなたは|知っている|エジプト方言|または|レバント方言|そして|入れる|いくつかの|努力|に|両方の||それら entonces|yo|dije|no|voy a|aprender|a|aprender|tú|sabes|egipcio|o|levantino|y|poner|un poco de|esfuerzo|en|ambos|de|esos Тоді я сказав: ні, я збираюся вивчити, знаєте, єгипетську чи левантійську, і докласти певних зусиль до обох. Затем я сказал, нет, я собираюсь учить, знаете, египетский или левантийский и вложить усилия в оба. Sau đó, tôi đã nói, không, tôi sẽ học, bạn biết đấy, tiếng Ai Cập hoặc tiếng Levantine và bỏ một chút công sức vào cả hai. Dann habe ich gesagt, nein, ich werde lernen, weißt du, Ägyptisch oder Levantisch und ein wenig Mühe in beide stecken. Luego dije, no, voy a aprender, ya sabes, egipcio o levantino y poner un poco de esfuerzo en ambos. ثم قلت، لا، سأتعلم، كما تعلم، المصرية أو الشامية وسأبذل بعض الجهد في كلاهما. Potem powiedziałem, nie, zamierzam nauczyć się, wiesz, egipskiego lub lewantyńskiego i włożyć wysiłek w obie te rzeczy. Então eu disse, não, eu vou aprender, você sabe, egípcio ou levantino e colocar algum esforço em ambos. それから、いいえ、エジプト語やレバント方言を学び、両方に努力を注ぐつもりだと言いました。

And now I'm saying those are good for comprehension and I'll mix some of those expressions in, but basically I'm going to stay with, um, Standard. И|сейчас|я|говорю|те|являются|хорошими|для|понимания|и|я|смешаю|некоторые|из|тех|выражений|в|но|в основном|я|собираюсь|к|оставаться|с|эм|стандартным ||||||||||||||||||||||rester||| e|agora|eu estou|dizendo|aqueles|são|bons|para|compreensão|e|eu vou|misturar|algumas|de|aquelas|expressões|em|mas|basicamente|eu estou|indo|a|ficar|com|um|padrão Và|bây giờ|tôi|đang nói|những cái đó|thì|tốt|cho|sự hiểu biết|và|tôi sẽ|trộn|một số|của|những cái đó|biểu thức|vào|nhưng|về cơ bản|tôi|sẽ|đến|ở lại|với|ừm|Tiêu chuẩn Und|jetzt|ich bin|sage|die|sind|gut|für|das Verständnis|und|ich werde|mischen|einige|von|diese|Ausdrücke|einmischen|aber|im Grunde genommen|ich bin|werde|zu|bleiben|mit|um|Standard و|الآن|أنا|أقول|تلك|هي|جيدة|من أجل|الفهم|و|سأ|أخلط|بعض|من|تلك|التعبيرات|في|لكن|أساسًا|أنا|سأذهب|إلى|البقاء|مع|هم|الفصحى i|teraz|ja|mówię|te|są|dobre|do|zrozumienia|i|ja|wymieszam|niektóre|z|tych|wyrażeń|w|ale|zasadniczo|ja|zamierzam|do|zostać|z|um|standardowym そして|今|私は|言っている|それら|である|良い|のための|理解|そして|私は～するつもり|混ぜる|いくつかの|の|それら|表現|中に|しかし|基本的に|私は|行く|するつもり|滞在する|と一緒に|えっと|標準 y|ahora|estoy|diciendo|esas|son|buenas|para|comprensión|y|yo|mezclaré|algunas|de|esas|expresiones|en|pero|básicamente|me|voy|a|quedarme|con|um|estándar А тепер я кажу, що це добре для розуміння, і я змішаю деякі з цих виразів, але в основному я залишуся, хм, стандарту. А теперь я говорю, что они хороши для понимания, и я смешаю некоторые из этих выражений, но в основном я собираюсь оставаться с, эм, стандартным. Và bây giờ tôi đang nói rằng những điều đó tốt cho việc hiểu và tôi sẽ trộn một số biểu thức đó vào, nhưng về cơ bản tôi sẽ ở lại với, um, Tiêu chuẩn. Und jetzt sage ich, dass diese gut für das Verständnis sind und ich einige dieser Ausdrücke einmischen werde, aber im Grunde werde ich bei, ähm, Standard bleiben. Y ahora estoy diciendo que esos son buenos para la comprensión y mezclaré algunas de esas expresiones, pero básicamente voy a quedarme con, um, estándar. والآن أقول إن تلك جيدة للفهم وسأخلط بعض تلك التعبيرات، لكن بشكل أساسي سأبقى مع، أم، الفصحى. A teraz mówię, że są dobre do zrozumienia i wplecionę niektóre z tych wyrażeń, ale zasadniczo zamierzam zostać przy, um, standardowym. E agora estou dizendo que esses são bons para compreensão e vou misturar algumas dessas expressões, mas basicamente vou ficar com, hum, o padrão. そして今、私はそれらは理解に良いものであり、いくつかの表現を混ぜるつもりですが、基本的には、標準語に留まるつもりです。 So I think an important thing in any learning strategy or any learning method that we use is to do what we want to do. Итак|я|думаю|(артикль)|важная|вещь|в|любой|обучении|стратегии|или|любой|обучающий|метод|который|мы|используем|это|(предлог)|делать|то что|мы|хотим|(предлог)|делать |||||chose||||||||||||||||||| então|eu|penso|uma|importante|coisa|em|qualquer|aprendizado|estratégia|ou|qualquer|aprendizado|método|que|nós|usamos|é|a|fazer|o que|nós|queremos|a|fazer Vậy|tôi|nghĩ|một|quan trọng|điều|trong|bất kỳ|học|chiến lược|hoặc|bất kỳ|học|phương pháp|mà|chúng tôi|sử dụng|là|để|làm|những gì|chúng tôi|muốn|để|làm Also|ich|denke|ein|wichtig|Ding|in|jeder|Lernen|Strategie|oder|jede|Lernmethode|Methode|die|wir|verwenden|ist|zu|tun|was|wir|wollen|zu|tun لذلك|أنا|أعتقد|شيئًا|مهمًا|شيء|في|أي|التعلم|الاستراتيجية|أو|||الطريقة|التي|نحن|نستخدم|هو|أن|نفعل|ما|نحن|نريد|أن|نفعل więc|ja|myślę|ważną|ważną|rzeczą|w|jakiejkolwiek|nauki|strategii|lub|jakiejkolwiek|nauki|metodzie|którą|my|używamy|jest|do|robić|co|my|chcemy|do|robić だから|私は|思う|一つの|重要な|こと|において|どんな|学習|戦略|または|||方法|その|私たちが|使用する|である|すること|する|何を|私たちが|欲しい|すること|する entonces|yo|pienso|una|importante|cosa|en|cualquier|aprendizaje|estrategia|o|cualquier|aprendizaje|método|que|nosotros|usamos|es|hacer|hacer|lo que|nosotros|queremos|a|hacer Тому я вважаю, що важлива річ у будь-якій стратегії навчання чи будь-якому методі навчання, який ми використовуємо, — це робити те, що ми хочемо. Так что я думаю, что важная вещь в любой стратегии обучения или любом методе обучения, который мы используем, это делать то, что мы хотим делать. Vì vậy, tôi nghĩ một điều quan trọng trong bất kỳ chiến lược học tập nào hoặc bất kỳ phương pháp học nào mà chúng ta sử dụng là làm những gì chúng ta muốn làm. Ich denke, eine wichtige Sache in jeder Lernstrategie oder jeder Lernmethode, die wir verwenden, ist, das zu tun, was wir tun wollen. Así que creo que una cosa importante en cualquier estrategia de aprendizaje o cualquier método de aprendizaje que usemos es hacer lo que queremos hacer. لذا أعتقد أن الشيء المهم في أي استراتيجية تعلم أو أي طريقة تعلم نستخدمها هو أن نفعل ما نريد فعله. Więc myślę, że ważną rzeczą w każdej strategii uczenia się lub w każdej metodzie uczenia się, którą stosujemy, jest robienie tego, co chcemy robić. Então, eu acho que uma coisa importante em qualquer estratégia de aprendizado ou qualquer método de aprendizado que usamos é fazer o que queremos fazer. だから、私たちが使う学習戦略や学習方法の中で重要なことは、私たちがやりたいことをすることだと思います。 The only thing that really matters in language learning is the attitude of the learner and the time we put in. その|唯一の|こと|という|本当に|重要である|において|言語|学習|である|その|態度|の|その|学習者|と|その|時間|私たちが|置く|中に a|única|coisa|que|realmente|importa|em|aprendizado|de línguas|é|a|atitude|de|o|aprendiz|e|o|tempo|nós|colocamos|em Єдине, що дійсно має значення у вивченні мови, — це ставлення учня та час, який ми витрачаємо. Единственное, что действительно имеет значение в изучении языка, это отношение учащегося и время, которое мы вкладываем. Điều duy nhất thực sự quan trọng trong việc học ngôn ngữ là thái độ của người học và thời gian mà chúng ta bỏ ra. Das Einzige, was beim Sprachenlernen wirklich zählt, ist die Einstellung des Lernenden und die Zeit, die wir investieren. Lo único que realmente importa en el aprendizaje de idiomas es la actitud del aprendiz y el tiempo que dedicamos. الشيء الوحيد الذي يهم حقًا في تعلم اللغة هو موقف المتعلم والوقت الذي نخصصه. Jedyną rzeczą, która naprawdę ma znaczenie w nauce języków, jest nastawienie ucznia i czas, który w to wkładamy. A única coisa que realmente importa na aprendizagem de línguas é a atitude do aprendiz e o tempo que dedicamos. 言語学習で本当に重要なのは、学習者の態度と私たちが費やす時間です。

So some people like flashcards, some people like Anki, some people like a Duolingo. だから|一部の|人々|好む|フラッシュカード|一部の|人々|好む|アンキ|一部の|人々|好む|一つの|デュオリンゴ então|algumas|pessoas|gostam|de flashcards|algumas|pessoas|gostam|de Anki|algumas|pessoas|gostam|de|Duolingo Тому комусь подобається картки, комусь подобається Anki, комусь подобається Duolingo. Некоторые люди любят карточки, некоторые люди любят Anki, некоторые люди любят Duolingo. Vì vậy, một số người thích thẻ flash, một số người thích Anki, một số người thích Duolingo. Einige Leute mögen Karteikarten, einige Leute mögen Anki, einige Leute mögen Duolingo. Así que a algunas personas les gustan las tarjetas de memoria, a otras les gusta Anki, a otras les gusta Duolingo. لذا، بعض الناس يحبون بطاقات الذاكرة، بعض الناس يحبون أنكي، بعض الناس يحبون دولينغو. Niektórzy ludzie lubią fiszki, niektórzy wolą Anki, a inni Duolingo. Então, algumas pessoas gostam de cartões de memória, algumas pessoas gostam do Anki, algumas pessoas gostam do Duolingo. だから、フラッシュカードが好きな人もいれば、Ankiが好きな人も、Duolingoが好きな人もいます。 It doesn't matter. それ|ない|重要である isso|não|importa Это не имеет значения. Không quan trọng. Es spielt keine Rolle. No importa. لا يهم. To nie ma znaczenia. Não importa. それは重要ではありません。 As long as you enjoy what you're doing, you will improve as long as you're putting in the time, you'll do fine. 〜する限り|長い|〜する限り|あなたが|楽しむ|何を|あなたが〜している|している|あなたが|〜するだろう|向上する|〜する限り|長い|〜する限り|あなたが〜している|置いている|中に|その|時間|あなたは〜するだろう|する|上手くいく enquanto|longo|que|você|gosta|do que|você está|fazendo|você|irá|melhorar|enquanto|que||você está|colocando|em|o|tempo|você irá|fazer|bem Поки вам подобається те, що ви робите, ви будете вдосконалюватися, поки ви приділяєте час, у вас все буде добре. Пока вам нравится то, что вы делаете, вы будете улучшаться, если будете тратить время, у вас все получится. Chỉ cần bạn thích những gì bạn đang làm, bạn sẽ cải thiện miễn là bạn dành thời gian, bạn sẽ làm tốt. Solange du das, was du tust, genießt, wirst du dich verbessern, solange du Zeit investierst, wirst du gut abschneiden. Mientras disfrutes lo que estás haciendo, mejorarás siempre que dediques tiempo, te irá bien. طالما أنك تستمتع بما تفعله، ستتحسن طالما أنك تستثمر الوقت، ستفعل بشكل جيد. Dopóki cieszysz się tym, co robisz, będziesz się rozwijać, o ile poświęcasz czas, wszystko będzie w porządku. Desde que você goste do que está fazendo, você vai melhorar, contanto que esteja dedicando tempo, você vai se sair bem. 自分がやっていることを楽しんでいる限り、時間をかければ必ず上達しますので、大丈夫です。 So on that basis and, and we can change. И|на|это|основе|и||мы|можем|изменить então|em|que|base|e|e|nós|podemos|mudar Vậy|trên|đó|cơ sở|và||chúng ta|có thể|thay đổi Also|auf|diese|Grundlage|und||wir|können|ändern لذلك|على|ذلك|الأساس|و|و|نحن|يمكن|أن نغير entonces|en|esa|base|y|y|nosotros|podemos|cambiar それで|その|その|基盤|そして|そして|私たち|できる|変える więc|na|tej|podstawie|i|i|my|możemy|zmienić Тож на цій основі і ми можемо змінитися. Исходя из этого, мы можем измениться. Vì vậy, dựa trên điều đó và, và chúng ta có thể thay đổi. Auf dieser Grundlage können wir uns ändern. Así que, con base en eso, podemos cambiar. لذا بناءً على ذلك، يمكننا التغيير. Na tej podstawie, i możemy się zmienić. Então, com base nisso, podemos mudar. その基に基づいて、私たちは変わることができます。 I can think that my... I should be doing this in Arabic. Я|могу|думаю|что|мой|Я|должен|быть|делать|это|на|арабском eu|posso|pensar|que|meu|eu|deveria|estar|fazendo|isso|em|árabe Tôi|có thể|nghĩ|rằng|của tôi|Tôi|nên|thì|làm|điều này|bằng|tiếng Ả Rập Ich|kann|denken|dass|mein|Ich|sollte|sein|tun|dies|auf|Arabisch أنا|يمكن|أن أفكر|أن|خاصتي|أنا|يجب|أن أكون|أعمل|هذا|في|العربية yo|puedo|pensar|que|mi|yo|debo|estar|haciendo|esto|en|árabe 私は|できる|思う|ということ|私の|私は|すべき|いる|している|これ|で|アラビア語 ja|mogę|myśleć|że|moje|ja|powinienem|być|robić|to|w|arabskim Я можу подумати, що моє... Я мав би робити це арабською. Я могу подумать, что мне... следует делать это на арабском. Tôi có thể nghĩ rằng tôi... tôi nên làm điều này bằng tiếng Ả Rập. Ich denke, dass ich das... auf Arabisch machen sollte. Puedo pensar que debería hacer esto en árabe. يمكنني أن أعتقد أنني... يجب أن أفعل هذا بالعربية. Mogę pomyśleć, że... powinienem to robić po arabsku. Eu posso pensar que meu... eu deveria fazer isso em árabe. 私は、自分が...これをアラビア語でやるべきだと思います。

And then I changed my mind. И|потом|я|изменил|мой|ум |||||avis e|então|eu|mudei|minha|mente Và|sau đó|tôi|đã thay đổi|của tôi|quyết định Und|dann|ich|änderte|meine|Meinung و|ثم|أنا|غيرت|رأيي|رأيي i|wtedy|ja|zmieniłem|moje|zdanie そして|その後|私は|変えた|私の|考え y|luego|yo|cambié|mi|mente А потім я передумав. И потом я передумал. Và sau đó tôi đã thay đổi ý kiến. Und dann habe ich meine Meinung geändert. Y luego cambié de opinión. ثم غيرت رأيي. A potem zmieniłem zdanie. E então eu mudei de ideia. そして、私は考えを変えました。 The other thing I would do now is I would not attempt three languages at the same time. Другой|другой|вещью|я|бы|делал|сейчас|есть|я|бы|не|пытался|три|языка|на|одном|одном|времени |autre|||ferais|||||||tenter||||||temps a|outra|coisa|eu|verbo auxiliar condicional|faria|agora|é|eu|verbo auxiliar condicional|não|tentaria|três|línguas|ao|mesmo|tempo| Điều|khác|điều|tôi|sẽ|làm|bây giờ|là|tôi|sẽ|không|cố gắng|ba|ngôn ngữ|vào|cùng|một|lúc Die|andere|Sache|ich|würde|tun|jetzt|ist|ich|würde|nicht|versuchen|drei|Sprachen|auf|dem|gleichen|Zeit الشيء|الآخر|الشيء|أنا|سأ|أفعل|الآن|هو|أنا|سأ|لا|أحاول|ثلاث|لغات|في|نفس|الوقت|الوقت to|inne|rzecz|ja|bym|zrobił|teraz|jest|ja|bym|nie|próbować|trzech|języków|w|tym|samym|czasie その|他の|こと|私は|だろう|する|今|である|私は|だろう|ない|試みる|三つの|言語|同時に|その|同じ|時間 la|otra|cosa|yo|(verbo auxiliar)|haría|ahora|es|yo|(verbo auxiliar)|no|intentaría|tres|lenguas|a|la|misma|vez Інша річ, яку я зробив би зараз, це я б не пробував трьома мовами одночасно. Другое, что я бы сделал сейчас, это не пытаться изучать три языка одновременно. Điều khác mà tôi sẽ làm bây giờ là tôi sẽ không cố gắng học ba ngôn ngữ cùng một lúc. Die andere Sache, die ich jetzt tun würde, ist, dass ich nicht versuchen würde, drei Sprachen gleichzeitig zu lernen. Lo otro que haría ahora es que no intentaría aprender tres idiomas al mismo tiempo. الشيء الآخر الذي سأفعله الآن هو أنني لن أحاول ثلاث لغات في نفس الوقت. Inną rzeczą, którą bym teraz zrobił, to nie próbować trzech języków jednocześnie. A outra coisa que eu faria agora é que eu não tentaria três idiomas ao mesmo tempo. 今私がすることは、同時に三つの言語を試みないことです。 Uh, because it means you're going to be slowed down in each one of them. Эм|потому что|это|значит|ты будешь|идти|к|быть|замедлен|вниз|в|каждом|одном|из|них |parce que|||tu es||||ralenti|||||| ah|porque|isso|significa|você está|indo|a|ser|desacelerado|para baixo|em|cada|um|de|eles Ừ|vì|nó|có nghĩa|bạn sẽ|đi|đến|bị|chậm lại|lại|trong|mỗi|một|của|chúng Uh|weil|es|bedeutet|du bist|gehen|zu|sein|verlangsamt|langsamer|in|jedem|einzelnen|von|ihnen آه|لأن|ذلك|يعني|أنت|ذاهب|إلى|أن تكون|مُبَطَّأ|إلى الأسفل|في|كل|واحد|من|هم uh|ponieważ|to|oznacza|ty jesteś|idący|do|być|spowolniony|w dół|w|każdy|jeden|z|nich あの|なぜなら|それ|意味する|あなたは|行く|つもり|なる|遅くされる|下に|各|一つの|それ|の|それら uh|porque|eso|significa|vas a estar|yendo|a|ser|ralentizado|hacia abajo|en|cada|uno|de|ellos Бо це означає, що ви будете сповільнені в кожному з них. Эм, потому что это означает, что вы будете замедлены в каждом из них. Uh, vì điều đó có nghĩa là bạn sẽ bị chậm lại trong từng ngôn ngữ. Äh, denn das bedeutet, dass du in jeder von ihnen langsamer wirst. Uh, porque significa que te vas a ralentizar en cada uno de ellos. أوه، لأنه يعني أنك ستتباطأ في كل واحد منهم. Uh, ponieważ oznacza to, że będziesz spowolniony w każdym z nich. Ah, porque isso significa que você vai ser retardado em cada um deles. ええ、それはあなたがそれぞれの言語で遅れを取ることを意味します。 On the other hand, I have a sense of Persian. С другой стороны|(артикль)|другой|рука|Я|имею|(артикль)|чувство|персидского|персидского em|o|outro|lado|eu|tenho|um|sentido|de|persa Về|cái|khác|mặt|Tôi|có|một|cảm giác|về|tiếng Ba Tư Auf|der|andere|Hand|ich|habe|ein|Gefühl|von|Persisch على|الجانب|الآخر|الآخر|أنا|لدي|شعور|إحساس|بـ|الفارسية por|la|otra|mano|yo|tengo|un|sentido|de|persa 一方|その|他の|手|私は|持っている|一つの|感覚|の|ペルシャ語 z drugiej|strony|inna|ręka|ja|mam|pewne|poczucie|o|perskim З іншого боку, я відчуваю перську мову. С другой стороны, я имею представление о персидском. Mặt khác, tôi có một chút cảm nhận về tiếng Ba Tư. Andererseits habe ich ein Gefühl für Persisch. Por otro lado, tengo un sentido del persa. من ناحية أخرى، لدي إحساس بالفارسية. Z drugiej strony, mam poczucie perskiego. Por outro lado, eu tenho um senso de persa. 一方で、私はペルシャ語の感覚があります。 I can actually converse in person. Я|могу|на самом деле|разговаривать|лицом к лицу|человек |||converser|| eu|posso|na verdade|conversar|em|pessoa Tôi|có thể|thực sự|trò chuyện|trực tiếp|người Ich|kann|tatsächlich|sprechen|persönlich|Person أنا|أستطيع|في الواقع|التحدث|بـ|شخص ja|mogę|właściwie|rozmawiać|w|osobie 私は|できる|実際に|会話する|で|対面で yo|puedo|de hecho|conversar|en|persona Я насправді можу спілкуватися особисто. Я на самом деле могу общаться на нем. Tôi thực sự có thể trò chuyện bằng tiếng Ba Tư. Ich kann tatsächlich persönlich sprechen. De hecho, puedo conversar en persona. يمكنني في الواقع التحدث شخصيًا. W rzeczywistości mogę rozmawiać osobiście. Eu posso realmente conversar pessoalmente. 実際に対面で会話することができます。 I can kind of converse in Arabic and I have a bit of a sense of what Turkish is all about and whatever I put into those languages it's not lost. Я|могу|немного|в|разговаривать|на|арабском|и|Я|имею|немного|немного|в|чувство|понимания|о|чем|турецком|является|все|о|и|что бы ни|Я|вложил|в|те|языки|это|не|потеряно ||de type||converser||||||||||||||||||||||||||perdu eu|posso|meio|de|conversar|em|árabe|e|eu|tenho|um|pouco|de|um|sentido|de|o que|turco|é|tudo|sobre|e|qualquer coisa|eu|coloco|em|aquelas|línguas|não|não|perdido Tôi|có thể|một chút|về|giao tiếp|bằng|tiếng Ả Rập|và|Tôi|có|một|chút|về|một|cảm giác|về|những gì|tiếng Thổ Nhĩ Kỳ|là|tất cả|về|và|bất cứ điều gì|Tôi|đưa|vào|những|ngôn ngữ|nó|không|bị mất Ich|kann|irgendwie|von|kommunizieren|auf|Arabisch|und|Ich|habe|ein|wenig|von|ein|Verständnis|von|was|Türkisch|ist|alles|über|und|was auch immer|ich|einfüge|in|diese|Sprachen|es ist|nicht|verloren أنا|أستطيع|نوعا ما|بـ||||و|أنا||||||||||||||||أضع|في|تلك|اللغات|ذلك|ليس|ضائع ja|mogę|trochę|jakby|rozmawiać|w|arabskim|i|ja|mam|pewne|trochę|o|poczucie|poczucie|o|co|tureckim|jest|wszystko|o|i|cokolwiek|ja|wkładam|do|tych|języków|to jest|nie|zgubione 私は|できる|ある程度|の||||そして|私は||||||||||||||||入れる|に|それらの|言語|それは|ない|失われる yo|puedo|un poco|de|conversar|en|árabe|y|yo|tengo|un|poco|de|un|sentido|de|lo que|turco|es|todo|acerca de|y|lo que sea que|yo|ponga|en|esos|idiomas|no está|no|perdido Я можу розмовляти по-арабськи, і я трохи усвідомлюю, що таке турецька мова, і все, що я вклав цими мовами, не втрачається. Я могу немного общаться на арабском, и у меня есть некоторое представление о том, что такое турецкий, и все, что я вложил в эти языки, не потеряно. Tôi có thể giao tiếp một chút bằng tiếng Ả Rập và tôi có một chút hiểu biết về tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, và bất cứ điều gì tôi đưa vào những ngôn ngữ đó đều không bị mất. Ich kann ein bisschen Arabisch sprechen und habe ein gewisses Verständnis dafür, worum es im Türkischen geht, und alles, was ich in diese Sprachen einbringe, geht nicht verloren. Puedo conversar un poco en árabe y tengo una idea de lo que es el turco y lo que sea que ponga en esos idiomas no se pierde. يمكنني نوعًا ما التحدث بالعربية ولدي فكرة عن ما يتعلق به التركية، وكل ما أضعه في تلك اللغات لا يضيع. Mogę w pewnym sensie rozmawiać po arabsku i mam trochę pojęcia o tym, o co chodzi w tureckim, a cokolwiek włożę w te języki, nie jest stracone. Eu consigo meio que conversar em árabe e tenho uma noção do que é o turco e tudo que eu coloco nessas línguas não se perde. アラビア語でも少し会話でき、トルコ語が何であるかについても少し理解しています。そして、私がそれらの言語に入れるものは失われることはありません。 Cause if I go back to my Turkish, which is the, now the weakest of the three, very quickly will I get back to where I was, and then I can take it forward. Потому что|если|я|вернусь|обратно|к|моему|турецкому|который|является|самым|сейчас|трех||||трех|очень|быстро|буду|я|вернусь|обратно|к|тому|я|был|и|тогда|я|смогу|взять|его|вперед |||||||||||||plus faible||||||||||||||||||||en avant |||||||||||||weakest|||||||||||||||||||| porque|se|eu|for|voltar|para|meu|turco|que|é|o|agora|o|mais fraco|de|as|três|muito|rapidamente|verbo auxiliar futuro|eu|conseguirei|voltar|a|onde|eu|estava|e|então|eu|posso|levar|isso|adiante Bởi vì|nếu|tôi|trở lại|về|đến|tôi|tiếng Thổ Nhĩ Kỳ|cái|là|cái|bây giờ|cái|yếu nhất|trong số|ba|ba|rất|nhanh chóng|sẽ|tôi|trở lại|về|đến|nơi|tôi|đã|và|sau đó|tôi|có thể|tiến|nó|xa hơn Denn|wenn|ich|gehe|zurück|zu|mein|Türkisch|das|ist|das|jetzt|den||||drei|sehr|schnell|werde|ich|komme|zurück|zu|wo|ich|war|und|dann|ich|kann|voranbringen|es|voran |||||||||||||più debole|||||||||||||||||||| لأن|إذا|أنا|أذهب|إلى الوراء|إلى|تركي||الذي|هو|الآن||الثلاثة|||||بسرعة|بسرعة|سوف|أنا|أعود|إلى|إلى|حيث|أنا|كنت|و|ثم|أنا|أستطيع|أخذ|ذلك|إلى الأمام bo|jeśli|ja|idę|z powrotem|do|mojej|tureckiego|który|jest|teraz||trzech|||||bardzo|szybko|czas przyszły|ja|dostanę|z powrotem|do|gdzie|ja|byłem|i|wtedy|ja|mogę|wziąć|to|do przodu というのは|もし|私が|行く|戻る|に|私の|トルコ語|それは|である|最も|現在|3つの||||3つの|とても|すぐに|だろう|私が|得る|戻る|に|どこ|私が|いた|そして|その時|私が|できる|取る|それを|前に進める porque|si|yo|regreso|de vuelta|a|mi|turco|el cual|es|el|ahora|los||||tres|muy|rápidamente|(verbo auxiliar futuro)|yo|llegaré|de vuelta|a|donde|yo|estaba|y|entonces|yo|puedo|llevar|eso|adelante Тому що якщо я повернуся до своєї турецької мови, яка зараз є найслабшою з трьох, я дуже швидко повернуся туди, де був, і тоді зможу рухатися вперед. Потому что если я вернусь к своему турецкому, который сейчас является самым слабым из трех, я очень быстро вернусь на тот уровень, на котором был, а затем смогу продвинуться дальше. Bởi vì nếu tôi quay lại với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ của mình, hiện giờ là ngôn ngữ yếu nhất trong ba ngôn ngữ, tôi sẽ rất nhanh chóng trở lại vị trí mà tôi đã từng, và sau đó tôi có thể tiến xa hơn. Denn wenn ich zu meinem Türkisch zurückkehre, das jetzt das schwächste der drei ist, werde ich sehr schnell wieder dorthin kommen, wo ich war, und dann kann ich es weiterentwickeln. Porque si vuelvo a mi turco, que ahora es el más débil de los tres, rápidamente volveré a donde estaba, y luego podré avanzar. لأن إذا عدت إلى تركي، الذي هو الآن الأضعف من الثلاثة، سأعود بسرعة إلى حيث كنت، ثم يمكنني التقدم به. Bo jeśli wrócę do mojego tureckiego, który jest teraz najsłabszy z trzech, bardzo szybko wrócę do miejsca, w którym byłem, a potem mogę to kontynuować. Porque se eu voltar para o meu turco, que é, agora, o mais fraco dos três, rapidamente voltarei ao ponto em que estava, e então poderei avançar. なぜなら、私のトルコ語に戻ると、今は三つの中で最も弱いものであり、すぐに元のレベルに戻ることができ、そこからさらに進めるからです。 So it's not a, I didn't make a mistake by sort of dissipating my energies. Так|это|не|артикль|я|не|сделал|артикль|ошибку|путем|||рассеивания|мои|энергии ||||||||erreur|||de|dissiper|mes|énergies ||||||||||||wasting|| então|não é|não|um|eu|não|fiz|um|erro|por|meio que|de|dissipar|minhas|energias Vậy|nó|không|một|tôi|đã không|làm|một|sai lầm|bằng cách|||phân tán|của tôi|năng lượng Also|es ist|nicht|ein|ich|nicht|machen|einen|Fehler|indem|||zerstreuen|meine|Energien ||||||||||||dissipare|| ||||||||||||浪费|| لذا|ليس|ليس|خطأ|أنا|لم|أرتكب|خطأ|خطأ|عن طريق|نوع|من|تبديد|طاقتي|طاقاتي więc|to jest|nie|błąd|ja|nie|popełniłem|błąd||przez|rodzaj|jakby|rozpraszanie|moich|energii だから|それは|ない|一つの|私が|しなかった|作る|一つの|間違い|によって|一種|の|散らすこと|私の|エネルギー entonces|no es|no|un|yo|no|cometí|un|error|al|tipo|de|disipar|mis|energías Тож це не так, я не зробив помилки, розсіявши свою енергію. Так что это не ошибка, что я как бы распылил свои силы. Vì vậy, không phải là tôi đã mắc sai lầm khi phân tán năng lượng của mình. Es war also kein Fehler, meine Energien sozusagen zu zerstreuen. Así que no fue un error por mi parte disipar mis energías. لذا، ليس الأمر أنني ارتكبت خطأً من خلال تبديد طاقتي. Więc to nie jest tak, że popełniłem błąd, rozpraszając swoje energie. Então, não foi um erro da minha parte dissipar minhas energias. だから、エネルギーを分散させたことで間違いを犯したわけではありません。 It just meant that I didn't get as far in any one of them as I would have been able to do had I focused on just one. Это|просто|значило|что|я|не|продвинулся|так|далеко|в|любом|одном|из|них|так|я|бы|мог|был|способен|к|сделать|если бы|я|сосредоточился|на|только|одном ||voulait|||ne||aussi|||aucun|||elles||||||||faire|||me suis concentré||seulement| isso|apenas|significou|que|eu|não|consegui|tão|longe|em|qualquer|uma|de|elas|como|eu|verbo auxiliar condicional|teria|sido|capaz|de|fazer|se|eu|focasse|em|apenas|uma Nó|chỉ|có nghĩa|rằng|tôi|không|đạt được|xa|xa|trong|bất kỳ|một|của|chúng|như|tôi|sẽ|đã|được|có khả năng|để|làm|đã|tôi|tập trung|vào|chỉ|một Es|einfach|bedeutete|dass|ich|nicht|kam|so weit|weit|in|irgendeinem|einem|von|ihnen|so|ich|würde|haben|gewesen|fähig|zu|tun|hätte|ich|konzentriert|auf|nur|eins ذلك|فقط|يعني|أن|أنا|لم|أصل|بقدر|بعيد|في|أي|واحدة|من|تلك|بقدر|أنا|سوف|أتمكن|كنت|قادر|على|فعل|لو|أنا|ركزت|على|فقط|واحدة to|po prostu|oznaczało|że|ja|nie|dotarłem|tak|daleko|w|żadnym|jednym|z|nich|tak|ja|czas przyszły|miałbym|być|zdolny|do|zrobić|gdybym|ja|skupiłem|na|tylko|jednym それは|ただ|意味した|ということ|私が|しなかった|得る|ように|遠く|に|どの|一つ|の|それら|ように|私が|だろう|持つ|であった|できる|する|する|もしも|私が|集中した|に|ただ|一つ eso|solo|significaba|que|yo|no|llegué|tan|lejos|en|ninguna|una|de|ellas|como|yo|habría|podido|estado|capaz|a|hacer|si|yo|me hubiera enfocado|en|solo|una Це просто означало, що я не досяг у жодному з них так далеко, як би зміг зробити, якби я зосередився лише на одному. Это просто означало, что я не продвинулся так далеко в каком-либо из них, как мог бы, если бы сосредоточился только на одном. Nó chỉ có nghĩa là tôi không tiến xa như tôi có thể trong bất kỳ ngôn ngữ nào nếu tôi chỉ tập trung vào một ngôn ngữ. Es bedeutete nur, dass ich in keiner der Sprachen so weit gekommen bin, wie ich es hätte tun können, wenn ich mich nur auf eine konzentriert hätte. Solo significó que no llegué tan lejos en ninguno de ellos como podría haberlo hecho si me hubiera enfocado en solo uno. فقط يعني أنني لم أحقق تقدمًا كبيرًا في أي واحدة منها كما كنت سأفعل لو كنت قد ركزت على واحدة فقط. To po prostu oznacza, że nie dotarłem tak daleko w żadnym z nich, jak mógłbym, gdybym skupił się tylko na jednym. Isso apenas significou que eu não cheguei tão longe em nenhum deles quanto poderia ter chegado se tivesse me concentrado em apenas um. それは、もし一つの言語に集中していれば、どれか一つの言語でこれほどまでに進むことができたのに、という意味です。 So, and I'm going to leave you with a little walkthrough of my statistics at LingQ so that you'll see, you know, what the history has been of my, uh, learning, uh, of those of those languages. И|и|я|собираюсь|к|оставить|тебя|с|небольшим|небольшим|путеводителем|по|моей|статистике|в|LingQ|так|чтобы|ты будешь|видеть|ты|знаешь|что|история|история|имеет|была|моего|моего||обучения||языков|тех|языков|тех|языков alors||je||||||||tutoriel|||||||||voyez||sais|||historique||été|||||euh||de celles||| ||||||||||walkthrough|||||||||||||||||||||||||| então|e|eu estou|indo|a|deixar|você|com|um|pequeno|passeio|de|minhas|estatísticas|em|LingQ|para que|que|você irá|ver|você|sabe|qual|a|história|tem|sido|de|meu|uh|aprendizado|uh|de|aquelas|de|aquelas|línguas Vậy thì|và|tôi|sẽ|đến|để lại|bạn|với|một|một chút|hướng dẫn|về|tôi|thống kê|tại|LingQ|vì vậy|để|bạn sẽ|thấy|bạn|biết|cái gì|lịch sử|lịch sử|đã|là|về|tôi|ờ|học|ờ|về|những|về|những|ngôn ngữ Also|und|ich bin|gehe|zu|lasse|dich|mit|einem|kleinen|Überblick|über|meine|Statistiken|bei|LingQ|so|dass|du wirst|sehen|du|weißt|was|die|Geschichte|hat|gewesen|von|meinem|äh|Lernen||von|jenen|von|jenen|Sprachen ||||||||||guida|||||||||||||||||||||||||| لذا|و|أنا|سأذهب|إلى|أترك|لكم|مع|قليلاً|قليلاً|جولة|في|إحصائياتي|إحصائياتي|في|LingQ|لذا|لكي|ستتمكنون|تروا|أنتم|تعرفون|ما|كانت|التاريخ|قد|كان|من|تعلمي||تعلمي||من|تلك|من|تلك|اللغات więc|i|ja jestem|zamierzam|do|zostawić|cię|z|małym||przeglądem|moich|statystyk||na|LingQ|więc|żeby|ty zobaczysz|zobaczyć|cię|wiesz|co|historia||miała|być|moim|uczeniem||||tych|języków||| だから|そして|私は|行く|する|残す|あなたに|とともに|一つの|小さな|ウォークスルー|の|私の|統計|で|LingQ|だから|それで|あなたは|見る|||何を|その|歴史|持っている|であった|の|私の|ええと|学習||の|それらの|||言語 entonces|y|yo estoy|voy|a|dejar|a ti|con|un|pequeño|recorrido|de|mis|estadísticas|en|Lingq|para que|que|tú verás|ver|tú|sabes|cuál|la|historia|ha|sido|de|mi|eh|aprendizaje|eh|de|esas|de|esas|lenguas Отже, я збираюся залишити вам невеликий огляд моєї статистики в LingQ, щоб ви побачили, знаєте, яка історія мого, е, вивчення тих мов. Так что я оставлю вам небольшой обзор моей статистики на LingQ, чтобы вы увидели, какова была история моего обучения этих языков. Vì vậy, tôi sẽ để lại cho bạn một cái nhìn tổng quan về thống kê của tôi tại LingQ để bạn có thể thấy, bạn biết đấy, lịch sử học tập của tôi về những ngôn ngữ đó. Also, ich werde euch mit einem kleinen Überblick über meine Statistiken bei LingQ verlassen, damit ihr sehen könnt, wie die Geschichte meines Lernens dieser Sprachen war. Así que, y les voy a dejar con un pequeño recorrido por mis estadísticas en LingQ para que vean, ya saben, cuál ha sido la historia de mi, eh, aprendizaje, eh, de esos idiomas. لذا، سأترككم مع لمحة سريعة عن إحصائياتي في LingQ حتى تروا، كما تعلمون، ما كانت عليه تاريخ تعلمي، أه، لتلك اللغات. Więc zostawię was z małym przeglądem moich statystyk w LingQ, abyście zobaczyli, jaka była historia mojego uczenia się tych języków. Então, vou deixar vocês com uma pequena visão geral das minhas estatísticas no LingQ para que vocês vejam, sabem, qual tem sido a história do meu, uh, aprendizado, uh, dessas línguas. それで、私のLingQでの統計の簡単な説明をお見せしますので、私の言語学習の歴史がどのようなものであったかを見ていただけます。 And after that, uh, I will leave a couple of videos that you can go to, uh, to see, you know, my Arabic, uh, three years ago, and then two years ago, already, four years ago and two years ago. И|после|этого|эээ|я|буду|оставлю|пару|пару|из|видео|которые|ты|можешь|перейти|к|эээ|чтобы|увидеть|ты|знаешь|мой|арабский|эээ|три|года|назад|и|тогда|два|года|назад|уже|четыре|года|назад|и|два|года|назад |après||euh|||laisser|||de||que||peux|regarder||||||savoir||||trois||il y a||alors||ans||||||||| e|depois|que|uh|eu|verbo auxiliar futuro|deixarei|um|casal|de|vídeos|que|você|pode|ir|a|uh|a|ver|você|sabe|meu|árabe|uh|três|anos|atrás|e|então|dois|anos|atrás|já|quatro|anos|atrás|e|dois|anos|atrás Và|sau|đó|ờ|tôi|sẽ|để lại|một|vài|của|video|mà|bạn|có thể|đi|đến|ờ|để|xem|bạn|biết|tôi|tiếng Ả Rập|ờ|ba|năm|trước|và|sau đó|hai|năm|trước|đã|bốn|năm|trước|và|hai|năm|trước Und|nach|dem|äh|ich|werde|hinterlassen|ein|paar|von|Videos|die|du|kannst|gehen|zu|äh|um|sehen|du|weißt|mein|Arabisch||drei|Jahre|her|und|dann|zwei|Jahre|her|schon|vier|Jahre|her|und|zwei|Jahre|her و|بعد|ذلك|اه|أنا|سوف|أترك|عدد|زوج|من|فيديوهات|التي|أنت|تستطيع|تذهب|إلى|||ترى|أنت|تعرف|لغتي|العربية||ثلاث|سنوات|مضت|و|ثم|سنتين|سنوات|مضت|بالفعل|أربع|سنوات|مضت|و|سنتين|سنوات|مضت i|po|tym|uh|ja|będę|zostawię|kilka|kilka|z|filmów|które|ty|możesz|iść|do|||zobaczyć|ty|wiesz|moje|arabski||trzy|lata|temu|i|potem|dwa|lata|temu|już|cztery|lata|temu|i|dwa|lata|temu そして|後|それ|えっと|私は|〜するつもり|残す|一つの|いくつか|の|ビデオ|それら|あなたは|〜できる|行く|へ|||見る|あなたは|知っている|私の|アラビア語||三|年|前|そして|その後|二|年|前|すでに|四|年|前|そして|二|年|前 y|después|eso|eh|yo|(verbo auxiliar futuro)|dejaré|un|par de|de|videos|que|tú|puedes|ir|a|eh|para|ver|tú|sabes|mi|árabe|eh|tres|años|hace|y|luego|dos|años|hace|ya|cuatro|años|hace|y|dos|años|hace І після цього, е, я залишу пару відео, які ви можете подивитися, ну, щоб подивитися, знаєте, мій арабський, е, три роки тому, а потім два роки тому, вже, чотири роки тому і два роки тому. А после этого, эээ, я оставлю пару видео, которые вы можете посмотреть, эээ, чтобы увидеть, знаете, мой арабский, эээ, три года назад, а затем два года назад, уже, четыре года назад и два года назад. Và sau đó, uh, tôi sẽ để lại một vài video mà bạn có thể xem, uh, để thấy, bạn biết đấy, tiếng Ả Rập của tôi, uh, ba năm trước, và sau đó hai năm trước, đã bốn năm trước và hai năm trước. Und danach, äh, werde ich ein paar Videos hinterlassen, die du dir ansehen kannst, äh, um zu sehen, weißt du, mein Arabisch, äh, vor drei Jahren, und dann vor zwei Jahren, schon, vor vier Jahren und vor zwei Jahren. Y después de eso, eh, dejaré un par de videos a los que puedes ir, eh, para ver, ya sabes, mi árabe, eh, hace tres años, y luego hace dos años, ya, hace cuatro años y hace dos años. وبعد ذلك، سأترك بعض الفيديوهات التي يمكنك الذهاب إليها، لرؤية، كما تعلم، لغتي العربية، قبل ثلاث سنوات، ثم قبل سنتين، وأيضًا قبل أربع سنوات وسنتين. A po tym, uh, zostawię kilka filmów, do których możecie przejść, uh, aby zobaczyć, wiecie, mój arabski, uh, trzy lata temu, a potem dwa lata temu, już, cztery lata temu i dwa lata temu. E depois disso, uh, eu vou deixar alguns vídeos que você pode assistir, uh, para ver, você sabe, meu árabe, uh, há três anos, e depois há dois anos, já, quatro anos e dois anos atrás. それから、ええと、私のアラビア語を見られるいくつかのビデオを残します。3年前、そして2年前、すでに4年前と2年前のものです。

Okay. Хорошо ok Được rồi Okay حسناً está bien わかりました w porządku Хорошо. Được rồi. Okay. Está bien. حسنًا. Dobrze. Ok. はい。 Thank you for listening. Спасибо|вам|за|прослушивание |vous|| obrigado|você|por|ouvir Cảm ơn|bạn|vì|đã lắng nghe Danke|dir|fürs|Zuhören شكراً|لك|على|الاستماع dziękuję|tobie|za|słuchanie ありがとう|あなた|のために|聴いてくれて gracias|tú|por|escuchar Спасибо за внимание. Cảm ơn bạn đã lắng nghe. Danke fürs Zuhören. Gracias por escuchar. شكرًا لاستماعك. Dziękuję za wysłuchanie. Obrigado por ouvir. 聞いてくれてありがとう。 Bye for now. Пока|на|сейчас |pour| tchau|por|agora Tạm biệt|trong|bây giờ Tschüss|für|jetzt وداعاً|من أجل|الآن do widzenia|na|teraz さようなら|のために|今は adiós|por|ahora До свидания. Tạm biệt bây giờ. Tschüss für jetzt. Adiós por ahora. وداعًا الآن. Na razie. Tchau por enquanto. では、また。 I thought I'd have a look at what I've been doing in Arabic. Я|думал|я бы|иметь|один|взгляд|на|что|я|был|делал|на|арабском |pensais|je vais|||||||||| eu|pensei|eu teria|ter|uma|olhada|em|o que|eu tenho|estado|fazendo|em|árabe Tôi|đã nghĩ|tôi sẽ|có|một|cái nhìn|vào|cái gì|tôi đã|đã|làm|trong|tiếng Ả Rập Ich|dachte|ich würde|haben|einen|Blick|auf|was|ich habe|gewesen|tun|in|Arabisch أنا|فكرت|سأ|أملك|واحد|نظرة|على|ما|لقد|كنت|أفعل|في|العربية ja|myślałem|I would|mieć|jeden|spojrzenie|na|co|I have|byłem|robiąc|w|arabskim 私は|思った|I wouldの短縮形|持つ|一つの|見ること|〜を|何を|I haveの短縮形|〜している|していること|〜で|アラビア語 yo|pensé|(yo) (verbo auxiliar)|tener|un|vistazo|a|lo que|he estado|estado|haciendo|en|árabe Я думав подивитись, що я робив арабською. Я подумал, что стоит взглянуть на то, что я делал на арабском. Tôi nghĩ tôi sẽ xem lại những gì tôi đã làm bằng tiếng Ả Rập. Ich dachte, ich schaue mir an, was ich auf Arabisch gemacht habe. Pensé en echar un vistazo a lo que he estado haciendo en árabe. ظننت أنني سأقوم بإلقاء نظرة على ما كنت أفعله باللغة العربية. Pomyślałem, że spojrzę na to, co robiłem w arabskim. Eu pensei em dar uma olhada no que eu tenho feito em árabe. アラビア語で何をしているのか見てみようと思いました。 This is my Arabic page at LingQ, as it looks right now, I've kind of been bouncing around. Это|есть|моя|арабская|страница|на|LingQ|как|она|выглядит|правильно|сейчас|я|немного|из|был|прыгая|вокруг ||||||||||||||||bouncing| esta|é|minha|árabe|página|em|LingQ|como|ela|parece|agora|agora|eu tenho|meio|de|estado|pulando|por aí Đây|là|của tôi|Ả Rập|trang|tại|LingQ|như|nó|trông|đúng|bây giờ|Tôi đã|hơi|về|đã|nhảy|quanh Dies|ist|meine|Arabisch|Seite|bei|LingQ|wie|sie|aussieht|richtig|jetzt|ich habe|irgendwie|von|gewesen|herumhüpfen|herum هذه|هي|صفحتي|العربية|صفحة|في|LingQ|كما|هي|تبدو|صحيح|الآن|لقد|نوعا|من|كنت|أتقافز|حول to|jest|moja|arabska|strona|na|LingQ|jak|to|wygląda|teraz|teraz|I have|trochę|jakby|byłem|odbijając|wokoło これは|です|私の|アラビア語|ページ|〜で|LingQ|〜のように|それは|見える|正しい|今|I haveの短縮形|ちょっと|〜のように|〜している|跳ね回っている|周り esta|es|mi|árabe|página|en|Lingq|como|se|ve|ahora|ahora|he|un poco|de|estado|rebotando|por ahí Це моя арабська сторінка в LingQ, як виглядає зараз, я ніби підстрибував. Это моя арабская страница на LingQ, как она выглядит сейчас, я немного прыгал между разными вещами. Đây là trang tiếng Ả Rập của tôi tại LingQ, như nó đang trông lúc này, tôi đã hơi nhảy quanh. Dies ist meine arabische Seite bei LingQ, so sieht sie gerade aus, ich habe ein bisschen herumgesprungen. Esta es mi página de árabe en LingQ, tal como se ve ahora, he estado saltando un poco. هذه هي صفحتي العربية في LingQ، كما تبدو الآن، لقد كنت أتنقل قليلاً. To jest moja strona arabska na LingQ, tak wygląda teraz, trochę skakałem. Esta é a minha página em árabe no LingQ, como ela está agora, eu meio que tenho pulado de um lado para o outro. これが現在の私のLingQのアラビア語ページです。いろいろと試している感じです。 I've been importing some articles. Я|был|импортировал|некоторые|статьи |été|importer|| eu tenho|estado|importando|alguns|artigos |đang|nhập khẩu|một số|bài viết |gewesen|importiert|einige|Artikel لقد|كنت|أستورد|بعض|مقالات I have|byłem|importując|kilka|artykułów I haveの短縮形|〜している|輸入している|いくつかの|記事 yo he|estado|importando|algunos|artículos Я імпортував деякі статті. Я импортировал несколько статей. Tôi đã nhập một số bài viết. Ich habe einige Artikel importiert. He estado importando algunos artículos. لقد كنت أستورد بعض المقالات. Importowałem kilka artykułów. Eu tenho importado alguns artigos. いくつかの記事をインポートしています。 I've been looking at my Jordanian cartoons. Я|был|смотрел|на|мои|иорданские|мультфильмы eu tenho|estado|olhando|para|meus|jordanianos|desenhos animados Tôi đã|đang|nhìn|vào|của tôi|Jordan|phim hoạt hình |seit|schauen|auf|meine|jordanischen|Cartoons لقد|كنت|أنظر|إلى|كرتوني|الأردني|كرتون yo he|estado|mirando|a|mis|jordanos|caricaturas I haveの短縮形|〜している|見ている|〜を|私の|ヨルダンの|アニメ I have|byłem|patrząc|na|moje|jordańskie|kreskówki Я дивився свої йорданські мультфільми. Я смотрел свои иорданские мультфильмы. Tôi đã xem những bộ phim hoạt hình Jordan của mình. Ich habe mir meine jordanischen Cartoons angesehen. He estado mirando mis caricaturas jordanos. لقد كنت أستعرض الرسوم المتحركة الأردنية الخاصة بي. Przeglądałem moje jordańskie kreskówki. Eu tenho olhado para meus desenhos animados jordanianos. ヨルダンのアニメを見ています。 I watched a bit of this Egyptian movie. Я|смотрел|немного|немного|этого|этого|египетского|фильма eu|assisti|a|um pouco|de|este|egípcio|filme Tôi|đã xem|một|chút|của|bộ phim|Ai Cập|phim Ich|sah|ein|wenig|von|diesem|ägyptischen|Film أنا|شاهدت|قليلاً|قليلاً|من|هذا|مصري|فيلم ja|oglądałem|trochę|kawałek|z|ten|egipski|film 私は|見た|一つの|少し|の|この|エジプトの|映画 yo|vi|un|poco|de|esta|egipcia|película Я трохи подивився цей єгипетський фільм. Я посмотрел немного этого египетского фильма. Tôi đã xem một chút bộ phim Ai Cập này. Ich habe ein wenig von diesem ägyptischen Film geschaut. Vi un poco de esta película egipcia. شاهدت قليلاً من هذا الفيلم المصري. Oglądałem trochę tego egipskiego filmu. Eu assisti um pouco deste filme egípcio. 私はこのエジプト映画を少し見ました。

Then I go back to my mini-stories in Standard Arabic. Затем|я|иду|обратно|к|моим|||на|стандартном|арабском então|eu|vou|voltar|para|minhas|||em|padrão|árabe Sau đó|Tôi|trở về|lại|đến|tôi|||bằng|chuẩn|Ả Rập Dann|ich|gehe|zurück|zu|meinen|||in|Standard|Arabisch ثم|أنا|أذهب|إلى|إلى|قصصي|||باللغة|الفصحى|العربية entonces|yo|voy|de regreso|a|mis|||en|estándar|árabe それから|私は|行く|戻る|へ|私の|||で|標準の|アラビア語 wtedy|ja|idę|z powrotem|do|moich|||w|standardowym|arabskim Потім я повертаюся до своїх міні-історій стандартною арабською мовою. Затем я возвращаюсь к своим мини-историям на стандартном арабском. Sau đó, tôi quay lại với những câu chuyện ngắn của mình bằng tiếng Ả Rập chuẩn. Dann gehe ich zurück zu meinen Mini-Geschichten in Hocharabisch. Luego vuelvo a mis mini-historias en árabe estándar. ثم أعود إلى قصصي القصيرة باللغة العربية الفصحى. Potem wracam do moich mini-opowiadań w standardowym arabskim. Então eu volto para minhas mini-histórias em árabe padrão. それから、標準アラビア語のミニストーリーに戻ります。 I've also done my mini-stories in Egyptian Arabic, a little bit in... it doesn't show here, but in Levantine Arabic as well. Я've|тоже|сделал|мои|||на|египетском|арабском|немного|немного|бит|на|это|не|показывает|здесь|но|на|левантийском|арабском|так же|хорошо ||||||||||un peu|||||||||||| eu tenho|também|feito|minhas|||em|egípcio|árabe|um|pouco|pouco|em|isso|não|mostra|aqui|mas|em|levantino|árabe|como|bem Tôi đã|cũng|hoàn thành|của tôi|||bằng|Ai Cập|Ả Rập|một|một chút|phần|bằng|nó|không|hiển thị|ở đây|nhưng|bằng|Levant|Ả Rập|cũng|tốt Ich habe|auch|gemacht|meine|||in|Ägyptisch|Arabisch|ein|wenig|bisschen|in|es|nicht|zeigt|hier|aber|in|Levantiner|Arabisch|so|gut لقد|أيضاً|أنجزت|قصصي|||باللهجة|المصرية|العربية|قليلاً|قليلاً|قليلاً|باللهجة|ذلك|لا|يظهر|هنا|لكن|باللهجة|الشامية|العربية|كما|أيضاً ja|również|zrobiłem|moje|||w|egipskim|arabskim|trochę|trochę|kawałek|w|to|nie|pokazuje|tutaj|ale|w|lewantyńskim|arabskim|jak|również 私は～した|も|完成した|私の|||で|エジプトの|アラビア語|一つの|少し|だけ|で|それ|ない|表示する|ここに|しかし|で|レバントの|アラビア語|として|も yo he|también|hecho|mis|||en|árabe egipcio|árabe|un|poco|poco|en|eso|no|muestra|aquí|sino|en|árabe levantino|árabe|como|también Я також писав свої міні-оповідання єгипетською арабською, трохи... тут не показано, але також і левантійською арабською. Я также делал свои мини-истории на египетском арабском, немного на... это здесь не отображается, но также на левантийском арабском. Tôi cũng đã làm những câu chuyện ngắn của mình bằng tiếng Ả Rập Ai Cập, một chút bằng... nó không hiển thị ở đây, nhưng cũng bằng tiếng Ả Rập Levantine. Ich habe auch meine Mini-Geschichten auf Ägyptisch-Arabisch gemacht, ein wenig in... es wird hier nicht angezeigt, aber auch auf Levantine-Arabisch. También he hecho mis mini-historias en árabe egipcio, un poco en... no se muestra aquí, pero también en árabe levantino. لقد قمت أيضًا بكتابة قصصي القصيرة باللهجة المصرية، قليلاً في... لا يظهر هنا، ولكن أيضًا باللهجة الشامية. Zrobiłem też moje mini-opowiadania w egipskim arabskim, trochę w... nie pokazuje się tutaj, ale także w arabskim lewantyńskim. Eu também fiz minhas mini-histórias em árabe egípcio, um pouco em... não aparece aqui, mas também em árabe levantino. エジプトアラビア語でもミニストーリーを作成しましたが、ここには表示されていませんが、レバントアラビア語でも少しやりました。 And, uh, I'm kind of a bit at loose ends here as I've explained in my video, but let's just look at my history. И|эээ|я|немного|в|неопределенный артикль|немного|в|свободных|концах|здесь|как|я|объяснил|в|моем|видео|но|давайте|просто|посмотрим|на|мою|историю ||||||peu||perdue||||||||||||||| e|uh|eu estou|meio|de|um|pouco|em|solto|fins|aqui|como|eu tenho|expliquei|em|meu|vídeo|mas|vamos|apenas|olhar|para|minha|história Và|ừ|tôi|hơi|một chút|một|chút|ở|lỏng lẻo|đầu mối|ở đây|như|tôi đã|giải thích|trong|tôi|video|nhưng|hãy|chỉ|nhìn|vào|tôi|lịch sử Und|äh|ich bin|irgendwie|von|ein|bisschen|am|verloren|Ende|hier|wie|ich habe|erklärt|in|mein|Video|aber|lass uns|einfach|schauen|auf|meine|Geschichte ||||||||无所事事||||||||||||||| و|أه|أنا|نوع|من|قليلاً|قليلاً|في|ضائع|نهايات|هنا|كما|لقد|شرحت|في|فيديوي|الفيديو|لكن|دعنا|فقط|ننظر|إلى|تاريخي|التاريخ i|eh|ja|rodzaj|trochę||kawałek|w|luzie|końcach|tutaj|jak|ja|wyjaśniłem|w|moim|wideo|ale|pozwólmy|po prostu|spojrzeć|na|moją|historię そして|えっと|私は～である|ちょっと|の|一つの|少し|に|緩い|終わり|ここで|として|私は～した|説明した|で|私の|動画|しかし|さあ～しよう|ただ|見る|に|私の|歴史 y|eh|estoy|un poco|de|un|poco|en|sueltas|extremos|aquí|como|he|explicado|en|mi|video|pero|veamos|solo|mirar|a|mi|historia І, ну, я трохи розгубився, як я пояснив у своєму відео, але давайте просто подивимося на мою історію. И, эээ, я немного в растерянности здесь, как я объяснил в своем видео, но давайте просто посмотрим на мою историю. Và, ờ, tôi hơi lúng túng ở đây như tôi đã giải thích trong video của mình, nhưng hãy cùng xem lịch sử của tôi. Und, äh, ich bin hier ein bisschen ratlos, wie ich in meinem Video erklärt habe, aber lass uns einfach auf meine Geschichte schauen. Y, eh, estoy un poco perdido aquí como he explicado en mi video, pero veamos mi historial. وأنا، آه، أشعر نوعًا ما بعدم اليقين هنا كما شرحت في فيديوي، لكن دعنا ننظر إلى تاريخي. I, uh, jestem trochę w kropce tutaj, jak wyjaśniłem w moim filmie, ale spójrzmy na moją historię. E, uh, estou meio perdido aqui, como expliquei no meu vídeo, mas vamos apenas olhar para a minha história. それで、ええと、私のビデオで説明したように、ここでは少し手持ち無沙汰な感じですが、私の歴史を見てみましょう。 So I think, you know that if you click on your, or you can even, you know, do it this way, hit the down arrow, you've got to get to your profile and you can see what your history has been. Итак|я|думаю|ты|знаешь|что|если|ты|нажмешь|на|твой|или|ты|можешь|даже|ты|знаешь|сделать|это|этот|способ|нажать|стрелку|вниз|вниз|ты должен|добраться|до|||твоего|профиля|и|ты|можешь|увидеть|что|твоя|история|была|была ||||||||||||||même|||||de cette||appuyer sur|||flèche|||||||||||||votre|historique|a| então|eu|penso|você|sabe|que|se|você|clicar|em|seu|ou|você|pode|até|você|sabe|fazer|isso|desta|maneira|aperte|a|para baixo|seta|você tem|que|a|chegar|a|seu|perfil|e|você|pode|ver|o que|seu|histórico|tem|sido Vậy|tôi|nghĩ|bạn|biết|rằng|nếu|bạn|nhấp|vào|của bạn|hoặc|bạn|có thể|thậm chí|bạn|biết|làm|điều đó|theo cách này|cách|nhấn|mũi tên|xuống|xuống|bạn đã|có|đến|truy cập|vào|của bạn|hồ sơ|và|bạn|có thể|thấy|điều gì|của bạn|lịch sử|đã|tồn tại Also|ich|denke|du|weißt|dass|wenn|du|klickst|auf|dein|oder|du|kannst|sogar|du|weißt|tun|es|diese|Weise|drücke|den|nach unten|Pfeil|du hast|musst|zu|gelangen|zu|dein|Profil|und|du|kannst|sehen|was|dein|Verlauf|hat|gewesen |||||||||||||||||||||||下||||||||||||||||| لذلك|أنا|أعتقد|أنت|تعرف|أن|إذا|أنت|تضغط|على|خاصتك|أو|أنت|يمكنك|حتى|أنت|تعرف|تفعل|ذلك|هذه|الطريقة|اضغط|السهم|للأسفل|السهم|لقد|حصلت|على|الوصول|إلى|خاصتك|الملف الشخصي|و|أنت|يمكنك|ترى|ما|خاصتك|التاريخ|قد|كان więc|ja|myślę|ty|wiesz|że|jeśli|ty|klikniesz|na|twoje|lub|ty|możesz|nawet|ty|wiesz|robić|to|ten|sposób|uderz|w|w dół|strzałkę|musisz|musisz|do|dotrzeć|do|twojego|profilu|i|ty|możesz|zobaczyć|co|twoja|historia|miała|była だから|私は|思う|あなたは|知っている|ということ|もし|あなたが|クリックする|に|あなたの|または|あなたは|できる|さえ|あなたは|||||||||||||||あなたの||||||||履歴|持っている|であった entonces|yo|pienso|tú|sabes|que|si|tú|haces clic|en|tu|o|tú|puedes|incluso|tú|sabes|hacer|eso|esta|manera|presiona|la|hacia abajo|flecha|tú tienes que|llegar|a|llegar|a|tu|perfil|y|tú|puedes|ver|lo que|tu|historia|ha|sido Тому я думаю, ви знаєте, що якщо ви клацнете на своєму, або ви навіть можете, знаєте, зробити це таким чином, натиснувши стрілку вниз, ви повинні потрапити до свого профілю і побачити, яка була ваша історія. Так что я думаю, вы знаете, что если вы нажмете на свой, или вы даже можете, знаете, сделать это таким образом, нажмите на стрелку вниз, вам нужно перейти к своему профилю, и вы можете увидеть, какая у вас была история. Vì vậy, tôi nghĩ, bạn biết rằng nếu bạn nhấp vào của bạn, hoặc bạn thậm chí có thể, bạn biết, làm theo cách này, nhấn mũi tên xuống, bạn phải đến hồ sơ của bạn và bạn có thể thấy lịch sử của bạn đã như thế nào. Also denke ich, dass du weißt, dass wenn du auf dein Profil klickst, oder du kannst es auch so machen, drücke den Abwärtspfeil, musst du zu deinem Profil gelangen und kannst sehen, was deine Geschichte war. Así que creo que, sabes que si haces clic en tu, o incluso puedes, sabes, hacerlo de esta manera, presiona la flecha hacia abajo, tienes que llegar a tu perfil y puedes ver cuál ha sido tu historial. لذا أعتقد، كما تعلم، أنه إذا نقرت على ملفك الشخصي، أو يمكنك حتى، كما تعلم، القيام بذلك بهذه الطريقة، اضغط على السهم لأسفل، يجب أن تصل إلى ملفك الشخصي ويمكنك رؤية ما كانت عليه تاريخك. Więc myślę, że wiesz, jeśli klikniesz na swój, lub możesz nawet, wiesz, zrobić to w ten sposób, nacisnąć strzałkę w dół, musisz przejść do swojego profilu i możesz zobaczyć, jaka była twoja historia. Então eu acho que, você sabe, se você clicar no seu, ou você pode até, você sabe, fazer assim, apertar a seta para baixo, você tem que chegar ao seu perfil e pode ver qual tem sido o seu histórico. だから、あなたが自分のプロフィールにアクセスするためにクリックするか、あるいは下矢印を押すことで、あなたの履歴がどうなっているかを見ることができると思います。

So you can see that I haven't been that active this, these past seven days. Итак|ты|можешь|видеть|что|я|не|был|так|активным|этот|эти|прошедшие|семь|дней |||||||||actif||||sept|jours então|você|pode|ver|que|eu|não tenho|sido|tão|ativo|este|estes|últimos|sete|dias Vậy|bạn|có thể|thấy|rằng|tôi|chưa|đã|quá|năng động|cái này|những|qua|bảy|ngày Also|du|kannst|sehen|dass|ich|habe nicht|gewesen|so|aktiv|diese|diese|vergangenen|sieben|Tage لذلك|أنت|يمكنك|ترى|أن|أنا|لم|أكن|تلك|نشطًا|هذا|هذه|الماضية|سبعة|أيام więc|ty|możesz|zobaczyć|że|ja|nie|byłem|tak|aktywny|ten|te|ostatnie|siedem|dni だから|あなたは|できる|見る|ということ|私は|していない|であった|その|活動的な|この|この|過去の|七|日々 entonces|tú|puedes|ver|que|yo|no he|estado|tan|activo|este|estos|pasados|siete|días Отже, ви бачите, що я не був таким активним протягом останніх семи днів. Так что вы можете видеть, что я не был так активен в эти последние семь дней. Vì vậy, bạn có thể thấy rằng tôi không hoạt động nhiều trong bảy ngày qua. Du kannst sehen, dass ich in den letzten sieben Tagen nicht so aktiv war. Así que puedes ver que no he estado tan activo en estos últimos siete días. لذا يمكنك أن ترى أنني لم أكن نشطًا جدًا في الأيام السبعة الماضية. Więc możesz zobaczyć, że nie byłem zbyt aktywny w ciągu tych ostatnich siedmiu dni. Então você pode ver que eu não estive tão ativo nesses últimos sete dias. この過去7日間、私はあまり活動的ではなかったことがわかります。 However, if I go to my all time statistics, I can see that I started poking around at Arabic, uh, around the end of 2017. Однако|если|я|пойду|к|моим|всем|времени|статистике|я|могу|увидеть|что|я|начал|ковыряться|около|в|арабском|э|около|конца|конца| |||||||temps|||||||ai commencé||autour||||||fin| |||||||||||||||poking|||||||| no entanto|se|eu|for|a|minhas|todas|tempo|estatísticas|eu|posso|ver|que|eu|comecei|fuçando|por aí|em|árabe|uh|por volta de|o|final|de Tuy nhiên|nếu|tôi|đi|đến|tôi|tất cả|thời gian|thống kê|tôi|có thể|thấy|rằng|tôi|bắt đầu|chọc|quanh|vào|tiếng Ả Rập|ờ|khoảng|cuối|cuối|của Allerdings|wenn|ich|gehe|zu|meinen|alle|Zeit|Statistiken|ich|kann|sehen|dass|ich|angefangen|herumzuprobieren|um|mit|Arabisch|äh|um|das|Ende|von |||||||||||||||研究|||||||| ومع ذلك|إذا|أنا|أذهب|إلى|خاصتي|جميع|الزمن|الإحصائيات|أنا|يمكنني|أرى|أن|أنا|بدأت|أستكشف|حول|في|العربية|آه|حوالي|نهاية|نهاية|من jednak|jeśli|ja|pójdę|do|moich|wszystkich|czas|statystyk|ja|mogę|zobaczyć|że|ja|zacząłem|grzebać|wokół|w|arabskim|uh|około|końca|| しかし|もし|私が|行く|に|私の|全ての|時間|統計|私は|できる|見る|ということ|私は|始めた|いじること|周り|に|アラビア語|ええと|あたり|その|終わり|の sin embargo|si|yo|voy|a|mis|todas|tiempo|estadísticas|yo|puedo|ver|que|yo|empecé|hurgando|alrededor|en|árabe|eh|alrededor|el|fin|de Однак, якщо я перейду до своєї статистики за весь час, то побачу, що почав шукати арабську мову приблизно в кінці 2017 року. Однако, если я перейду к своей статистике за все время, я могу увидеть, что начал изучать арабский, эээ, примерно в конце 2017 года. Tuy nhiên, nếu tôi vào thống kê tất cả thời gian của mình, tôi có thể thấy rằng tôi đã bắt đầu tìm hiểu về tiếng Ả Rập, ờ, vào khoảng cuối năm 2017. Wenn ich jedoch zu meinen gesamten Statistiken gehe, kann ich sehen, dass ich gegen Ende 2017 angefangen habe, mich mit Arabisch zu beschäftigen. Sin embargo, si voy a mis estadísticas de todos los tiempos, puedo ver que empecé a explorar el árabe, eh, alrededor de finales de 2017. ومع ذلك، إذا ذهبت إلى إحصائياتي على مر الزمن، يمكنني أن أرى أنني بدأت أستكشف اللغة العربية، حوالي نهاية عام 2017. Jednak jeśli przejdę do moich statystyk ogólnych, mogę zobaczyć, że zacząłem grzebać w arabskim, uh, pod koniec 2017 roku. No entanto, se eu for para minhas estatísticas de todos os tempos, posso ver que comecei a explorar o árabe, uh, por volta do final de 2017. しかし、全期間の統計を見に行くと、私は2017年の終わり頃にアラビア語をいじり始めたことがわかります。 If I look at known words, if I look at known words, if I look at LingQs created, I actually started, I guess, you know, poking around in 2017, but really my major effort was early in 2018, that was a major spurt in Arabic. Если|я|смотрю|на|известные|слова|если|я|смотрю|на|известные|слова|если|я|смотрю|на|LingQ|созданные|я|на самом деле|начал|я|думаю|вы|знаете|копаться|вокруг|в|но|на самом деле|мой|основной|усилие|был|в начале|в|это|был|один|значительный|рывок|в|арабском ||regarde||connues||si||regarde||connues||si|||||créés||en fait|ai commencé||je pense|||fouiller|dans||||||effort|||en||était|un||élan|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||spurt|| se|eu|olhar|para|conhecidas|palavras|se|eu|olhar|para|conhecidas|palavras|se|eu|olhar|para|LingQs|criadas|eu|na verdade|comecei|eu|acho|você|sabe|fuçando|por aí|em|mas|realmente|meu|maior|esforço|foi|no início de|em|que|foi|um|grande|impulso|em|árabe Nếu|tôi|nhìn|vào|đã biết|từ||tôi||||||tôi|||||||||đoán|bạn|biết|chọc|quanh|trong|nhưng|thực sự|tôi|lớn|nỗ lực|đã|đầu|trong|điều đó|đã|một|lớn|bùng nổ|trong|tiếng Ả Rập Wenn|ich|schaue|auf|bekannten|Wörter|wenn|ich|schaue|auf|bekannten|Wörter|wenn|ich|schaue|auf|LingQs|erstellt|ich|tatsächlich|angefangen|ich|schätze|du|weißt|herumstöbern|herum|in|aber|wirklich|mein|großer|Aufwand|war|früh|in|das|war|ein|großer|Schub|im|Arabisch إذا|أنا|أنظر|إلى|المعروفة|الكلمات|إذا|أنا|أنظر|إلى|المعروفة|الكلمات|إذا|أنا|أنظر|إلى|لينكس|التي أنشأتها|أنا|في الواقع|بدأت|أنا|أعتقد|أنت|تعرف|أستكشف|حول|في|لكن|حقًا|جهدي|الرئيسي|الجهد|كان|في وقت مبكر|في|ذلك|كان|دفعة|كبيرة|دفعة|في|العربية jeśli|ja|patrzę|na|znane|słowa|jeśli|ja|patrzę|na|znane|słowa|jeśli|ja|patrzę|na|LingQ|utworzone|ja|właściwie|zacząłem|ja|zgaduję|ty|wiesz|grzebać|wokół|w|ale|naprawdę|mój|główny|wysiłek|był|na początku|w|to|był|jeden|główny|zryw|w|arabskim もし|私が|見る|に|知っている|単語|もし|私が|見る|に|知っている|単語|もし|私が|見る|に|リンQ|作成された|私は|実際に|始めた|私は|思う|あなたは|知っている|いじること|周り|に|しかし|本当に|私の|大きな|努力|であった|初期の|に|それが|であった|一つの|大きな|急成長|に|アラビア語 si|yo|miro|a|conocidas|palabras|si|yo|miro|a|conocidas|palabras|si|yo|miro|a|LingQs|creadas|yo|de hecho|empecé|yo|supongo|tú|sabes|hurgando|alrededor|en|pero|realmente|mi|mayor|esfuerzo|fue|a principios de|en|eso|fue|un|gran|impulso|en|árabe Якщо я подивлюся на відомі слова, якщо я подивлюся на відомі слова, якщо я подивлюся на створені LingQ, я насправді почав, мабуть, ви знаєте, шукати в 2017 році, але насправді мої основні зусилля були на початку 2018 року, це була велика ривок арабською. Если я посмотрю на известные слова, если я посмотрю на известные слова, если я посмотрю на созданные LingQs, я на самом деле начал, я полагаю, вы знаете, копаться в 2017 году, но действительно мои основные усилия начались в начале 2018 года, это был значительный скачок в арабском. Nếu tôi nhìn vào những từ đã biết, nếu tôi nhìn vào những từ đã biết, nếu tôi nhìn vào những LingQs đã tạo, thực sự tôi đã bắt đầu, tôi đoán, bạn biết đấy, lục lọi vào năm 2017, nhưng thực sự nỗ lực chính của tôi là vào đầu năm 2018, đó là một cú bùng nổ lớn trong tiếng Ả Rập. Wenn ich mir bekannte Wörter anschaue, wenn ich mir bekannte Wörter anschaue, wenn ich mir die erstellten LingQs anschaue, habe ich tatsächlich angefangen, ich schätze, 2017 ein wenig herumzustochern, aber mein größter Aufwand war Anfang 2018, das war ein großer Schub im Arabischen. Si miro las palabras conocidas, si miro las palabras conocidas, si miro los LingQs creados, en realidad comencé, supongo, ya sabes, a investigar en 2017, pero realmente mi esfuerzo principal fue a principios de 2018, ese fue un gran impulso en árabe. إذا نظرت إلى الكلمات المعروفة، إذا نظرت إلى الكلمات المعروفة، إذا نظرت إلى LingQs التي تم إنشاؤها، في الواقع بدأت، أعتقد، كما تعلم، أستكشف في عام 2017، لكن جهدي الرئيسي كان في أوائل عام 2018، كان ذلك اندفاعًا كبيرًا في اللغة العربية. Jeśli spojrzę na znane słowa, jeśli spojrzę na znane słowa, jeśli spojrzę na utworzone LingQ, to właściwie zacząłem, myślę, wiesz, grzebać w 2017 roku, ale naprawdę mój główny wysiłek miał miejsce na początku 2018 roku, to był duży zryw w arabskim. Se eu olhar para as palavras conhecidas, se eu olhar para as palavras conhecidas, se eu olhar para os LingQs criados, na verdade comecei, eu acho, você sabe, a explorar em 2017, mas realmente meu maior esforço foi no início de 2018, foi um grande impulso no árabe. 知っている単語や作成したLingQを見てみると、実際には2017年にいじり始めたと思いますが、本当に私の大きな努力は2018年の初めにあり、それがアラビア語の大きなスパートでした。 Um, and I've gone through phases, as I said, between my major initial effort, effort in ... and more recently trying to get a, a, a bit of an exposure to, uh, Levantine and Egyptian Arabic. Эм|и|я|прошел|через|фазы|как|я|сказал|между|моим|основным|первоначальным|усилием|усилием|в|и|более|недавно|пытаясь|к|получить|немного|немного||немного|из|неопределенный артикль|exposure|к|э|Левантийский|и|Египетский|арабский ||j'ai|||phases||||entre|mon|||||||||||||||||||||||| um|e|eu tenho|ido|por|fases|como|eu|disse|entre|meu|maior|inicial|esforço|esforço|em|e|mais|recentemente|tentando|a|conseguir|uma|uma||pouco|de|uma|exposição|a|uh|levantino|e|egípcio|árabe Ừm|và|tôi đã|trải qua|qua|các giai đoạn|như|tôi|đã nói|giữa|tôi|chính|ban đầu|nỗ lực|nỗ lực|trong|và|hơn|gần đây|cố gắng|để|có được|một|một|một|chút|của|một|sự tiếp xúc|với|ờ|Levantine|và|Ai Cập|Ả Rập Um|und|ich habe|gegangen|durch|Phasen|wie|ich|sagte|zwischen|meinem|großen|anfänglichen|Bemühungen|Bemühung|in|und|mehr|kürzlich|versuche|zu|bekommen|ein|ein||bisschen|von|einem|Exposure|zu|äh|Levantiner|und|Ägyptisch|Arabisch أم|و|لقد|ذهبت|عبر|مراحل|كما|أنا|قلت|بين|جهدي|الرئيسي|الأول|الجهد|الجهد|في|و|أكثر|مؤخراً|محاولة|ل|الحصول|على|على|على|قليل|من|||إلى|أه|الشامي|و|المصري|العربية um|i|ja|poszedłem|przez|fazy|jak|ja|powiedziałem|między|moim|głównym|początkowym|wysiłkiem|wysiłkiem|w|i|więcej|ostatnio|próbując|do|zdobyć|trochę|a|a|bit|z|ekspozycją||na|uh|Lewantyńskim|i|egipskim|arabskim ええと|そして|私は|行った|経験した|段階|のように|私は|言った|の間で|私の|主な|初期の|努力|努力|に|そして|より|最近|試みている|すること|得る|一つの|一つの|一つの|少し|の|一つの|露出|に|ええと|レバントの|と|エジプトの|アラビア語 um|y|he|pasado|por|fases|como|yo|dije|entre|mi|mayor|inicial|esfuerzo|esfuerzo|en|y|más|recientemente|tratando|de|conseguir|un|un|un|poco|de|un|exposición|a|eh|levantino|y|egipcio|árabe Эм, и я проходил через фазы, как я уже сказал, между моими основными первоначальными усилиями, усилиями в ... и более недавно пытаясь получить немного опыта в, э, левантийском и египетском арабском. Um, và tôi đã trải qua nhiều giai đoạn, như tôi đã nói, giữa nỗ lực ban đầu lớn của tôi, nỗ lực trong ... và gần đây hơn là cố gắng có một chút tiếp xúc với, uh, tiếng Ả Rập Levantine và Ai Cập. Ähm, und ich habe Phasen durchlaufen, wie ich sagte, zwischen meinem anfänglichen großen Aufwand, Aufwand in ... und in letzter Zeit versuche ich, ein wenig Exposure zu, äh, levantinischem und ägyptischem Arabisch zu bekommen. Eh, y he pasado por fases, como dije, entre mi esfuerzo inicial principal, esfuerzo en ... y más recientemente tratando de tener un poco de exposición al árabe levantino y egipcio. أم، وقد مررت بمراحل، كما قلت، بين جهدي الرئيسي الأول، الجهد في ... ومؤخراً محاولة الحصول على، على، بعض التعرض لـ، uh، العربية الشامية والمصرية. Cóż, przeszedłem przez różne etapy, jak już mówiłem, między moim głównym początkowym wysiłkiem, wysiłkiem w ... a ostatnio próbując uzyskać trochę ekspozycji na, uh, arabski lewantyński i egipski. Bem, e eu passei por fases, como eu disse, entre meu esforço inicial principal, esforço em ... e mais recentemente tentando ter um, um, um pouco de exposição ao árabe levantino e egípcio. ええ、私が言ったように、最初の大きな努力の間にいくつかのフェーズを経てきました... そして最近では、レバントとエジプトのアラビア語に少し触れるようにしています。 Now you'll see this date, 2018. Теперь|вы|увидите|эту|дату |vous||cette| agora|você vai|ver|esta|data Bây giờ|bạn sẽ|thấy|ngày|tháng Jetzt|du wirst|sehen|dieses|Datum الآن|سوف|ترى|هذه|التاريخ teraz|ty będziesz|widzieć|tę|datę 今|あなたは|見る|この|日付 ahora|verás|ver|esta|fecha Теперь вы увидите эту дату, 2018. Bây giờ bạn sẽ thấy ngày này, 2018. Jetzt wirst du dieses Datum sehen, 2018. Ahora verás esta fecha, 2018. الآن سترى هذا التاريخ، 2018. Teraz zobaczysz tę datę, 2018. Agora você verá esta data, 2018. さて、この日付、2018年が見えるでしょう。 2018 April. апрель abril tháng 4 April أبريل abril 4月 kwiecień Апрель 2018. Tháng 4 năm 2018. April 2018. Abril de 2018. أبريل 2018. Kwiecień 2018. Abril de 2018. 2018年4月。 If I look at my situation in, first of all, I see the first Semitic language I started with was Hebrew, uh, because I was going to, to Israel and I put some effort into Hebrew, but when my wife and I ended up going to Jordan and I realized that actually there's a lot more Arabic speakers than I dropped Hebrew entirely. Если|я|смотрю|на|мою|ситуацию|в|первую|из|всех|я|вижу|тот|первый|семитский|язык|я|начал|с|был|иврит|э|потому что|я|был|собирался|в|в||и|я|||||иврит|||||||||||||||||||||||||||полностью ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||a terminé|||||||||en fait|||||||||est tombée|| se|eu|olhar|para|minha|situação|em|primeiro|de|tudo|eu|vejo|a|primeira|semítica|língua|eu|comecei|com|foi|hebraico|uh|porque|eu|estava|indo|para|a|Israel|e|eu|coloquei|algum|esforço|em|hebraico|mas|quando|minha|esposa|e|eu|terminei|por|indo|para|Jordânia|e|eu|percebi|que|na verdade|há|uma|muita|mais|árabe|falantes|do que|eu|abandonei|hebraico|completamente Nếu|tôi|nhìn|vào|tình huống||trong|đầu tiên|của|tất cả|tôi|thấy|ngôn ngữ|đầu tiên|Semitic|ngôn ngữ|tôi|bắt đầu|với|là|tiếng Hebrew|ờ|vì|tôi|đã|đi|đến|đến||và|tôi|||||tiếng Hebrew|||||||||||||||||||||||||||hoàn toàn Wenn|ich|schaue|auf|meine|Situation|in|zuerst|von|allem|ich|sehe|die|erste|semitische|Sprache|ich|angefangen|mit|war|Hebräisch|äh|weil|ich|war|gehen|nach|nach||und|ich|||||Hebräisch|||||||||||||||||||||||||||vollständig ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ho lasciato|| إذا|أنا|أنظر|إلى|وضعي|الوضع|في|أولاً|من|الكل|أنا|أرى|اللغة|الأولى|السامية|اللغة|أنا|بدأت|بها|كانت|العبرية|أه|لأن|أنا|كنت|ذاهباً|إلى|إلى||و|أنا|||||العبرية|||||||||||||||||||||||||||تماماً jeśli|ja|patrzę|na|moją|sytuację|w|pierwszej|z|wszystkiego|ja|widzę|ten|pierwszy|semicki|język|ja|zacząłem|z|był|hebrajski|uh|ponieważ|ja|byłem|jadąc|do|do||i|ja|||||hebrajski|||||||||||||||||||||||||||całkowicie もし|私が|見る|に|私の|状況|に|最初に|の|すべて|私は|見る|最初の|最初の|セム語|言語|私が|始めた|と|だった|ヘブライ語|ええと|なぜなら|私は|行くつもりだった|行くこと|に|に||そして|私は|||||ヘブライ語|||||||||||||||||||||||||||完全に si|yo|miro|a|mi|situación|en|primero|de|todo|yo|veo|el|primer|semítico|idioma|yo|empecé|con|fue|hebreo|eh|porque|yo|iba|a|a|a||y|yo|||||hebreo|||||||||||||||||||||||||||completamente Если я посмотрю на свою ситуацию, во-первых, я вижу, что первым семитским языком, с которым я начал, был иврит, э, потому что я собирался в Израиль и приложил некоторые усилия к ивриту, но когда моя жена и я оказались в Иордании, я понял, что на самом деле арабоязычных гораздо больше, чем я полностью отказался от иврита. Nếu tôi nhìn vào tình hình của mình, trước hết, tôi thấy ngôn ngữ Semitic đầu tiên mà tôi bắt đầu là tiếng Hebrew, uh, vì tôi đã định đi đến Israel và tôi đã bỏ ra một chút nỗ lực vào tiếng Hebrew, nhưng khi vợ tôi và tôi cuối cùng đã đến Jordan và tôi nhận ra rằng thực sự có rất nhiều người nói tiếng Ả Rập hơn nên tôi đã bỏ hoàn toàn tiếng Hebrew. Wenn ich mir meine Situation anschaue, sehe ich zuerst, dass die erste semitische Sprache, mit der ich angefangen habe, Hebräisch war, äh, weil ich nach Israel gehen wollte und ich ein wenig Aufwand in Hebräisch gesteckt habe, aber als meine Frau und ich nach Jordanien gingen und ich merkte, dass es tatsächlich viel mehr Arabisch sprechende Menschen gibt, habe ich Hebräisch ganz aufgegeben. Si miro mi situación, primero que nada, veo que el primer idioma semítico con el que comencé fue el hebreo, eh, porque iba a Israel y puse algo de esfuerzo en hebreo, pero cuando mi esposa y yo terminamos yendo a Jordania y me di cuenta de que en realidad hay muchos más hablantes de árabe, dejé el hebreo por completo. إذا نظرت إلى وضعي، أولاً، أرى أن أول لغة سامية بدأت بها كانت العبرية، uh، لأنني كنت ذاهباً إلى إسرائيل وبذلت بعض الجهد في العبرية، ولكن عندما انتهى بي الأمر وزوجتي إلى الذهاب إلى الأردن وأدركت أن هناك في الواقع الكثير من الناطقين بالعربية، تركت العبرية تماماً. Jeśli spojrzę na swoją sytuację, po pierwsze, widzę, że pierwszym językiem semickim, od którego zacząłem, był hebrajski, uh, ponieważ jechałem do Izraela i włożyłem trochę wysiłku w hebrajski, ale kiedy moja żona i ja pojechaliśmy do Jordanii, zrozumiałem, że tak naprawdę jest znacznie więcej mówiących po arabsku, więc całkowicie porzuciłem hebrajski. Se eu olhar para a minha situação, em primeiro lugar, vejo que a primeira língua semítica com a qual comecei foi o hebraico, uh, porque eu estava indo para Israel e fiz um esforço no hebraico, mas quando minha esposa e eu acabamos indo para a Jordânia e percebi que na verdade há muitos mais falantes de árabe do que eu abandonei completamente o hebraico. まず私の状況を見てみると、最初に始めたセム語はヘブライ語でした。なぜなら、私はイスラエルに行く予定だったので、ヘブライ語にいくらかの努力を注ぎました。しかし、妻と一緒にヨルダンに行くことになり、実際にはアラビア語を話す人がずっと多いことに気づいたので、ヘブライ語を完全にやめました。

I may go back. Я|могу|вернуться|назад |||retourner eu|posso|ir|de volta Tôi|có thể|trở lại|về Ich|darf|zurückgehen|zurück أنا|قد|أذهب|إلى الوراء ja|mogę|iść|z powrotem 私は|かもしれない|行く|戻る yo|podría|ir|de regreso Я могу вернуться. Tôi có thể quay lại. Ich könnte zurückgehen. Puede que regrese. قد أعود. Mogę wrócić. Eu posso voltar. 私は戻るかもしれません。 But, uh, so I started into my, uh, Arabic, and then I came back to Vancouver and lo and behold, there's far more Persian speakers here. Но|эээ|так|я|начал|изучение|мой||арабский|и|потом|я|вернулся|обратно|в|Ванкувер|и||||здесь|гораздо|больше|персидских|носителей языка|здесь ||||||||arabe||alors|||revenir|||et|||ma foi||bien||persan||ici |||||||||||||||||lo|||||||| mas|uh|então|eu|comecei|em|meu|uh|árabe|e|então|eu|voltei|para|a|Vancouver|e|eis|e|veja|há|muito|mais|persas|falantes|aqui Nhưng|ờ|vì vậy|tôi|bắt đầu|vào|của tôi|ờ|tiếng Ả Rập|và|sau đó|tôi|trở về|lại|đến|Vancouver|và||||có|xa|nhiều hơn|tiếng Ba Tư|người nói|ở đây Aber|äh|also|ich|begann|mit|meinem|äh|Arabisch|und|dann|ich|kam|zurück|nach|Vancouver|und|siehe|und|siehe da|es gibt|viel|mehr|Persisch|Sprecher|hier |||||||||||||||||e||ecco|||||| لكن|آه|لذلك|أنا|بدأت|في|خاصتي||العربية|و|ثم|أنا|عدت|إلى الوراء|إلى|فانكوفر|و|ها|و|انظر|هناك|بعيد|أكثر|الفارسية|المتحدثين|هنا ale|eh|więc|ja|zacząłem|w|moje||arabski|i|potem|ja|przyszedłem|z powrotem|do|Vancouver|i|oto|i|zobacz|jest|znacznie|więcej|perskiego|mówiących|tutaj しかし|えっと|それで|私は|始めた|に|私の||アラビア語|そして|それから|私は|来た|戻った|に|バンクーバー|そして|おお|そして|見よ|そこにいる|はるかに|もっと|ペルシャ語|話者|ここに pero|eh|entonces|yo|empecé|en|mi|eh|árabe|y|luego|yo|volví|de regreso|a|vancouver|y|he|y|he aquí|hay|mucho|más|persas|hablantes|aquí Но, эээ, я начал изучать арабский, а потом вернулся в Ванкувер, и, о чудо, здесь гораздо больше носителей персидского языка. Nhưng, ờ, tôi đã bắt đầu học tiếng Ả Rập, và sau đó tôi trở lại Vancouver và thật bất ngờ, có nhiều người nói tiếng Ba Tư ở đây hơn. Aber, äh, ich habe mit meinem, äh, Arabisch angefangen, und dann bin ich nach Vancouver zurückgekommen und siehe da, hier gibt es viel mehr Persisch sprechende Menschen. Pero, eh, así que comencé con mi, eh, árabe, y luego volví a Vancouver y, ¡sorpresa!, hay muchos más hablantes de persa aquí. لكن، آه، بدأت في تعلم العربية، ثم عدت إلى فانكوفر، وفوجئت بوجود عدد أكبر من الناطقين بالفارسية هنا. Ale, eh, więc zacząłem uczyć się, eh, arabskiego, a potem wróciłem do Vancouver i oto, jest tu znacznie więcej mówiących po persku. Mas, uh, então eu comecei a estudar meu, uh, árabe, e então voltei para Vancouver e, para minha surpresa, há muito mais falantes de persa aqui. でも、ええと、私はアラビア語を始めて、それからバンクーバーに戻ったら、なんと、ここにはもっと多くのペルシャ語話者がいます。 So again here by about, you know, the, I guess the beginning of 2019, I was putting more effort into Persian than into Arabic. Итак|снова|здесь|к|около|ты|знаешь|(артикль)|я|полагаю|(артикль)|начало|(предлог)|я|был|прилагал|больше|усилий|в|персидский|чем|в|арабский alors||ici|||tu||||je suppose|||de|||mettais||||||| então|novamente|aqui|por|volta de|você|sabe|o|eu|acho|o|começo|de|eu|estava|colocando|mais|esforço|em|persa|do que|em|árabe Vậy|lại|ở đây|vào|khoảng|bạn|biết|cái|tôi|đoán|cái|đầu|của|tôi|đã|đặt|nhiều hơn|nỗ lực|vào|tiếng Ba Tư|hơn|vào|tiếng Ả Rập Also|wieder|hier|bis|ungefähr|du|weißt|das|ich|schätze|das|Anfang|von|ich|war|setzte|mehr|Aufwand|in|Persisch|als|in|Arabisch لذلك|مرة أخرى|هنا|بحلول|حوالي|أنت|تعرف|ال|أنا|أعتقد|ال|بداية|من|أنا|كنت|أضع|المزيد|جهد|في|الفارسية|أكثر من|في|العربية więc|znowu|tutaj|do|około|ty|wiesz|to|ja|zgaduję|początek|||ja|byłem|wkładając|więcej|wysiłku|w|perski|niż|w|arabski それで|再び|ここで|までに|約|あなたは|知っている|その|私は|思う|その|始まり|の|私は|だった|置いていた|もっと|努力|に|ペルシャ語|よりも|に|アラビア語 entonces|de nuevo|aquí|por|alrededor de|tú|sabes|el|yo|supongo|el|comienzo|de|yo|estaba|poniendo|más|esfuerzo|en|persa|que|en|árabe Так что, опять же, примерно к началу 2019 года я стал уделять больше внимания персидскому, чем арабскому. Vì vậy, một lần nữa, vào khoảng đầu năm 2019, tôi đã dành nhiều nỗ lực hơn cho tiếng Ba Tư so với tiếng Ả Rập. Also habe ich hier etwa, naja, ich schätze Anfang 2019, mehr Mühe in Persisch gesteckt als in Arabisch. Así que de nuevo, aquí, alrededor de, ya sabes, creo que a principios de 2019, estaba poniendo más esfuerzo en persa que en árabe. لذا مرة أخرى هنا بحلول، كما تعلم، أعتقد بداية عام 2019، كنت أبذل المزيد من الجهد في الفارسية مقارنة بالعربية. Więc znowu, mniej więcej na początku 2019 roku, wkładałem więcej wysiłku w perski niż w arabski. Então, novamente, aqui por volta do, você sabe, do começo de 2019, eu estava dedicando mais esforço ao persa do que ao árabe. だから、再び、2019年の初め頃には、アラビア語よりもペルシャ語にもっと力を入れていました。 And so I've kind of kept my Persian activities going alongside my Arabic. И|так|я|||поддерживал|мои|персидские|занятия|продолжающимися|наряду с|моим|арабским |||genre|||mes||||parallèlement à||arabe e|então|eu tenho|meio|de|mantido|minhas|persas|atividades|indo|ao lado de|meu|árabe Và|vì vậy|tôi đã|||duy trì|tôi|tiếng Ba Tư|hoạt động|tiếp tục|song song với|tôi|tiếng Ả Rập Und|so|ich habe|||gehalten|meine|Persisch|Aktivitäten|fortlaufend|neben|meinem|Arabisch ||||||||||insieme a|| و|لذلك|لقد|نوعا ما||حافظت|أنشطتي|الفارسية|الأنشطة|مستمرة|بجانب|العربية|العربية i|więc|ja|trochę|z|utrzymywałem|moje|perskie|aktywności|kontynuując|obok|moje|arabskiego そして|それで|私は持っている|ある種の||維持してきた|私の|ペルシャ語|活動|続けて|と並行して|私の|アラビア語 y|así|he|un poco|de|mantenido|mis|persas|actividades|en marcha|junto a|mi|árabe И поэтому я как бы продолжал свои занятия персидским наряду с арабским. Và vì vậy tôi đã tiếp tục các hoạt động tiếng Ba Tư của mình song song với tiếng Ả Rập. Und so habe ich meine Persisch-Aktivitäten neben meinem Arabisch fortgeführt. Y así he mantenido mis actividades en persa junto con mi árabe. لذا فقد استمريت في أنشطتي الفارسية جنبًا إلى جنب مع العربية. I tak, w pewnym sensie, kontynuowałem moje perskie aktywności obok arabskiego. E assim, eu meio que mantive minhas atividades em persa ao lado do meu árabe. それで、私はアラビア語と並行してペルシャ語の活動を続けてきました。

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.6 SENT_CWT:AFkKFwvL=13.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.7 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.73 SENT_CWT:ANplGLYU=8.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.67 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.26 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.6 PAR_CWT:AudnYDx4=15.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.23 PAR_CWT:AvJ9dfk5=44.21 ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL de:AFkKFwvL es:ANplGLYU ar:AvJ9dfk5 pl:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 ja:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=52 err=3.85%) translation(all=104 err=0.00%) cwt(all=2023 err=15.82%)