Grammar: Language Learning Goal 5
Грамматика|Язык|Обучение|Цель
Ngữ pháp|Ngôn ngữ|Học|Mục tiêu
Grammatik|Sprache|Lernen|Ziel
دستور زبان|||
القواعد|||
文法|言語|学習|目標
Gramática: Objetivo de aprendizaje lingüístico 5
Grammaire : Objectif d'apprentissage de la langue 5
Grammatica: Obiettivo di apprendimento linguistico 5
문법: 언어 학습 목표 5
Gramatyka: Cel nauki języka 5
Gramática: Objetivo de Aprendizagem de Línguas 5
Dilbilgisi: Dil Öğrenme Hedefi 5
Граматика: Мета вивчення мови 5
语法:语言学习目标 5
語法:語言學習目標 5
Грамматика: Цель изучения языка 5
Ngữ pháp: Mục tiêu học ngôn ngữ 5
Grammatik: Sprachlernziel 5
文法:言語学習の目標5
The grammar is something that we do care about, but it's not
Грамматика|это|что-то|о чем|мы|заботимся|о|заботимся|о|но|это|не
|||||||tenons||||
|||||||value|||it is|
Ngữ|pháp|là|một điều|mà|chúng tôi|thực sự|quan tâm|về|nhưng|nó|không
Die|Grammatik|ist|etwas|das|wir|(tun)|kümmern|um|aber|es|nicht
|dilbilgisi|||||||önemsemek|||
||||||||نهتم|||
その|文法|は|何か|それ|私たち|本当に|気にする|について|しかし|それは|ない
Así que la gramática debe importarnos, pero no debe
Dilbilgisi önem verdiğimiz bir konu, ancak bu
Грамматика - это то, о чем мы заботимся, но это не то,
Ngữ pháp là điều mà chúng ta quan tâm, nhưng nó không phải
Die Grammatik ist etwas, das uns wichtig ist, aber es ist nicht
文法は私たちが気にかけているものですが、それは
something that should be upfront.
что-то|что|должно|быть|открыто
||doit||directement
||should||Clearly stated
||||à frente
điều gì đó|mà|nên|ở|rõ ràng
etwas|das|sollte|sein|offen
||||앞에 있는
||||chiaro
||||önceden
||||直接
||||na wstępie
||||direct
何か|それ|すべき|ある|前面に出ている
||||al frente
hacerlo inicialmente.
quelque chose qui doit être dit d'emblée.
algo que deve ser dito logo à partida.
что должно быть на первом месте.
là điều nên được đặt lên hàng đầu.
etwas, das im Vordergrund stehen sollte.
最初に出てくるべきものではありません。
Hi, Steve Kaufmann here.
Привет|Стив|Кауфман|здесь
Hello|||here
Chào|Steve|Kaufmann|ở đây
Hi|Steve|Kaufmann|hier
|||여기
こんにちは|スティーブ|カウフマン|ここに
Hola, aquí Steve Kaufmann.
Привет, здесь Стив Кауфман.
Chào, tôi là Steve Kaufmann.
Hallo, Steve Kaufmann hier.
こんにちは、スティーブ・カウフマンです。
Today I want to talk about the fifth of my, uh, hierarchy of
Сегодня|Я|хочу|(частица инфинитива)|говорить|о|(артикль)|пятом|из|моего|э|иерархии|
|||||||fifth||||ranking system|
Hôm nay|Tôi|muốn|để|nói|về|cái|thứ năm|của|tôi|ờ|hệ thống phân cấp|của
Heute|ich|will|zu|sprechen|über|die|fünfte|von|meiner|äh|Hierarchie|von
|||||||다섯 번째|||||
|||||||||||等级制度|
|||||||||||ierarhie|
今日は|私|欲しい|(動詞の前に置く助動詞)|話す|について|(特定のものを指す冠詞)|第五|の|私の|えっと|階層|の
|||||||||||jerarquía|
Today I want to talk about the fifth of my, uh, hierarchy of
Bugün, benim hiyerarşimin beşincisi hakkında konuşmak istiyorum.
Сегодня я хочу поговорить о пятом из моих, эээ, уровней
Hôm nay tôi muốn nói về điều thứ năm trong, uh, hệ thống phân cấp của tôi.
Heute möchte ich über das fünfte meiner, äh, Hierarchie von
今日は、私の、ええと、階層の第五について話したいと思います。
goals and, uh, and that's grammar.
цели|и|э|и|это|грамматика
|||||Structure rules
mục tiêu|và|ờ|và|đó là|ngữ pháp
Ziele|und|äh|und|das ist|Grammatik
||||그것은|
目標|と|えっと|と|それは|文法
goals and, uh, and that's grammar.
цели и, эээ, и это грамматика.
mục tiêu và, ờ, và đó là ngữ pháp.
Ziele und, äh, und das ist Grammatik.
目標の一つで、ええ、それは文法です。
Um, some people may think that, or at least in traditional language
Эм|некоторые|люди|могут|думать|что|или|по|крайней мере|в|традиционном|языке
||||||||au moins|||
||||pensam||||||tradicional|
Ừm|một số|người|có thể|nghĩ|rằng|hoặc|ít nhất|ít nhất|trong|truyền thống|ngôn ngữ
Um|einige|Menschen|könnten|denken|das|oder|zumindest|mindestens|in|traditioneller|Sprache
|||bilir|||||en az|||dil
||||||||||전통적인|
えっと|いくつかの|人々|かもしれない|思う|それ|または|少なくとも|最低限|に|伝統的な|言語
Algunas personas pueden pensar que (al menos en la enseñanza tradicional de idiomas),
Эм, некоторые люди могут думать, что, или по крайней мере в традиционном обучении языку
Um, một số người có thể nghĩ rằng, hoặc ít nhất trong việc dạy ngôn ngữ truyền thống
Ähm, einige Leute denken vielleicht, dass, oder zumindest in der traditionellen Sprach
うーん、ある人々は、あるいは少なくとも伝統的な言語教育では、文法が最初の目標だと思うかもしれません。
instruction, grammar was the first goal:
инструкция|грамматика|была|первая|первая|цель
hướng dẫn|ngữ pháp|đã|cái|đầu tiên|mục tiêu
Anweisung|Grammatik|war|das|erste|Ziel
문법|||||
gramer|||||
指示|文法|だった|最初の|最初の|目標
la gramática es el objetivo principal:
指導、文法は最初の目標でした:
грамматика была первой целью:
ngữ pháp là mục tiêu đầu tiên:
unterweisung, Grammatik das erste Ziel war:
get it right.
пойми|это|правильно
get||
hiểu|nó|đúng
es|richtig|
||바르게
正しく|それ|する
get it right.
de bien faire les choses.
fazer as coisas corretamente.
сделать это правильно.
làm cho nó đúng.
es richtig zu machen.
正しく理解してください。
Uh, But before I go any further to remember if you enjoy these
Эм|Но|прежде|я|уйду|какие-либо|дальше|чтобы|вспомнить|если|ты|нравится|эти
||||||plus||||||
|||||qualquer coisa|mais longe||||||estas
Ừ|Nhưng|trước|tôi|đi|bất kỳ|xa hơn|để|nhớ|nếu|bạn|thích|những điều này
Uh|Aber|bevor|ich|gehe|irgendein|weiter|zu|erinnern|ob|du|genießt|diese
||||||ilerlersem||||||bunları
あのう|でも|前に|私|行く|何か|さらに|へ|思い出す|もし|あなた|楽しむ|これら
Pero antes de continuar, recuerda que si disfrutas estos videos 10 00:00:30,750 --> 00:00:35,310 por favor suscríbete y activa la campanita de notificaciones.
Mais avant d'aller plus loin, souvenez-vous que si vous appréciez ces
Эээ, но прежде чем я продолжу, помните, если вам это нравится
Ờ, nhưng trước khi tôi đi xa hơn hãy nhớ nếu bạn thích những điều này
Äh, aber bevor ich weiter mache, erinnere dich daran, wenn du diese magst.
ええと、これ以上進む前に、もしこれらの
videos, um, please subscribe, click on the bell for notifications.
видео|эм|пожалуйста|подпишитесь|нажмите|на|(артикль отсутствует)|колокольчик|для|уведомлений
|||||||||notifications
video|ừm|xin hãy|đăng ký|nhấn|vào|cái|chuông|để|thông báo
Videos|um|bitte|abonnieren|klicken|auf|die|Glocke|für|Benachrichtigungen
|||abone olun||||zil||bildirimler
動画|えっと|どうか|登録してください|クリックしてください|の|その|ベル|のために|通知
видео, эээ, пожалуйста, подписывайтесь, нажмите на колокольчик для уведомлений.
video, um, vui lòng đăng ký, nhấn vào chuông để nhận thông báo.
Videos, um, bitte abonnieren, klicken Sie auf die Glocke für Benachrichtigungen.
動画を楽しんでいるなら、ぜひ登録して、通知のためにベルをクリックしてください。
And um, if you follow me on a podcast service, uh, please leave a comment.
И|эээ|если|ты|подпишешься|на меня|на|подкаст|подкаст|сервис|эээ|пожалуйста|оставь|1|комментарий
Und|äh|wenn|du|folgst|mir|auf|einem|Podcast|Dienst|äh|bitte|hinterlasse|einen|Kommentar
そして|えっと|もし|あなた|フォローする|私を|の|一つの|ポッドキャスト|サービス|あの|どうか|残してください|一つの|コメント
Và|ừm|nếu|bạn|theo dõi|tôi|trên|một|podcast|dịch vụ|ừ|xin vui lòng|để lại|một|bình luận
Y si me sigues en algún podcast por favor deja un comentario.
И эээ, если вы следите за мной на подкаст-сервисе, эээ, пожалуйста, оставьте комментарий.
Và um, nếu bạn theo dõi tôi trên dịch vụ podcast, uh, vui lòng để lại một bình luận.
Und um, wenn Sie mir auf einem Podcast-Dienst folgen, äh, bitte hinterlassen Sie einen Kommentar.
それと、もしポッドキャストサービスで私をフォローしているなら、コメントを残してください。
We do appreciate it.
Мы|действительно|ценим|это
Wir|(verstärkendes Verb)|schätzen|es
私たち|本当に|感謝します|それ
||agradecemos|
Chúng tôi|thật sự|đánh giá cao|điều đó
Lo apreciamos.
Nous l'apprécions.
Мы это очень ценим.
Chúng tôi rất trân trọng điều đó.
Wir schätzen das.
私たちはそれを感謝しています。
So, I mean, typically we're used to the idea that language
Итак|я|имею в виду|обычно|мы|привыкли|к|этой|идее|что|язык
Also|ich|meine|typischerweise|wir sind|gewöhnt|an|die|Idee|dass|Sprache
それで|私|意味する|通常|私たちは|慣れている|に|その|考え|という|言語
||||nós estamos||||||
Vậy|tôi|có nghĩa|thường|chúng tôi|quen|với|cái|ý tưởng|rằng|ngôn ngữ
Típicamente, estamos acostumbrados a la idea de que la enseñanza
Так что, я имею в виду, обычно мы привыкли к тому, что обучение языку
Vì vậy, tôi có nghĩa là, thường thì chúng ta quen với ý tưởng rằng việc dạy ngôn ngữ
Also, ich meine, typischerweise sind wir an die Idee gewöhnt, dass Sprach
つまり、通常私たちは言語の考え方に慣れています。
instruction involves grammar.
инструкция|включает|грамматика
|implique|
|includes|
instrução|envolve|gramática
hướng dẫn|liên quan đến|ngữ pháp
Unterricht|beinhaltet|Grammatik
指導|含む|文法
|involucra|
de idiomas involucra la gramática.
L'enseignement porte sur la grammaire.
включает грамматику.
bao gồm ngữ pháp.
unterricht Grammatik beinhaltet.
指導は文法を含みます。
It involves the teacher explaining grammar rules, which are introduced one at a time,
Это|включает|(артикль)|учитель|объяснение|грамматики|правил|которые|(глагол-связка)|вводятся|один|за|(артикль)|раз
|requires||||||||||||
||||||regras gramaticais|||||||
Nó|liên quan đến|giáo viên|giáo viên|giải thích|ngữ pháp|quy tắc|mà|được|giới thiệu|một|tại|một|thời điểm
Es|beinhaltet|der|Lehrer|Erklären|Grammatik|Regeln|die|sind|eingeführt|eine|zu|einer|Zeit
|포함한다||||||||||||
それ|含む|その|教師|説明する|文法|ルール|それら|である|導入される|一つ|で|一つ|時間
Implica al maestro explicando reglas de gramática, las cuales son enseñadas una a la vez,
L'enseignant explique les règles de grammaire, qui sont introduites une à une,
Это включает в себя объяснение учителем грамматических правил, которые вводятся по одному,
Nó liên quan đến việc giáo viên giải thích các quy tắc ngữ pháp, được giới thiệu từng cái một,
Es beinhaltet, dass der Lehrer Grammatikregeln erklärt, die nacheinander eingeführt werden,
それは教師が文法ルールを一度に一つずつ説明することを含みます。
according to, you know, order that someone decided we begin with the present tense
согласно|к|ты|знаешь|порядок|который|кто-то|решил|мы|начинаем|с|настоящего|настоящего|времени
de acordo com|||sabe|ordem|||||||||
theo|vào|bạn|biết|thứ tự|mà|ai|đã quyết định|chúng ta|bắt đầu|với|thì|hiện tại|thì
||du|weißt|Reihenfolge|die|jemand|entschieden|wir|beginnen|mit|dem|Präsens|Tempus
|||||||결정한||||||
||あなた|知っている|順序|その|誰か|決めた|私たち|始める|で|その|現在|時制
|||||||||empezar con|con|||
de acuerdo a un orden que alguien decidió, como empezar con el tiempo presente
selon, vous savez, l'ordre que quelqu'un a décidé que nous commencions par le présent
в соответствии с, вы знаете, порядком, который кто-то решил, что мы начинаем с настоящего времени
theo, bạn biết đấy, thứ tự mà ai đó quyết định chúng ta bắt đầu với thì hiện tại
entsprechend, wissen Sie, der Reihenfolge, die jemand entschieden hat, dass wir mit dem Präsens beginnen
誰かが決めた順番に従って、私たちは現在形から始めます
and not the past tense, no real reason.
и|не|прошедшее||время|нет|реальной|причины
||||||verdadeira|
và|không|thì|quá khứ|thì|không|thực sự|lý do
und|nicht|das|Vergangenheit|Tempus|kein|wirklicher|Grund
||||||진짜|
そして|ない|その|過去|時制|ない|本当の|理由
y no con el pasado, sin razón real.
и не с прошедшего времени, без реальной причины.
và không phải thì quá khứ, không có lý do thực sự.
und nicht mit dem Präteritum, ohne wirklichen Grund.
過去形ではなく、特に理由はありません。
Uh, typically in Arabic, they begin with the past tense and
Эм|обычно|в|арабском|они|начинают|с|прошедшего|прошедшего|времени|и
Uh|typischerweise|in|Arabisch|sie|beginnen|mit|der|Vergangenheit|Zeitform|und
||||||||과거||
あのう|通常|に|アラビア語|彼ら|始める|で|その|過去|時制|そして
Ừ|thường thì|trong|tiếng Ả Rập|họ|bắt đầu|với|thì|quá khứ|thì|và
Típicamente en Árabe, se empieza por el tiempo pasado y
Эм, обычно в арабском языке начинают с прошедшего времени и
Uh, thường thì trong tiếng Ả Rập, họ bắt đầu với thì quá khứ và
Äh, typischerweise beginnen sie im Arabischen mit dem Präteritum und
ええと、アラビア語では通常、過去形から始まり、
then move to the present tense.
затем|переместите|в|настоящее|настоящее|время
dann|bewege|zu|die|Gegenwart|Zeitform
그럼|||||
それから|移動する|に|その|現在|時制
sau đó|chuyển|đến|thì|hiện tại|thì
y luego el presente.
затем переходят к настоящему времени.
sau đó chuyển sang thì hiện tại.
wechseln dann zum Präsens.
その後、現在形に移ります。
Um, so there seems to be this order in which grammar concepts are introduced
Эм|так|там|кажется|к|быть|этот|порядок|в|котором|грамматических|концепций|являются|введены
Um|also|dort|scheint|zu|sein|diese|Reihenfolge|in|der|Grammatik|Konzepte|sind|eingeführt
|||있는 것 같아요||||||||||
えっと|だから|そこ|みたい|に|ある|この|順序|に|どの|文法|概念|である|導入される
Ừm|vì vậy|có|có vẻ|||cái này|thứ tự|trong|mà|ngữ pháp|khái niệm|được|giới thiệu
Entonces parece haber un orden en qué conceptos de gramática son presentados
Эм, похоже, существует порядок, в котором вводятся грамматические концепции.
Um, có vẻ như có một thứ tự trong đó các khái niệm ngữ pháp được giới thiệu.
Also, es scheint eine Reihenfolge zu geben, in der Grammatik Konzepte eingeführt werden.
えっと、文法の概念が導入される順序があるようです
and then we're tested on them, or we do exercises on them and the
и|потом|мы|проверены|на|них|или|мы|делаем|упражнения|на|них|и|артикль
und|dann|wir sind|getestet|über|sie|oder|wir|machen|Übungen|über|sie|und|die
|||||||||연습문제||||
そして|それから|私たちは|テストされる|に|それら|または|私たち|行う|練習問題|に|それら|そして|その
và|sau đó||được kiểm tra|về|chúng|hoặc|chúng tôi|làm|bài tập|về|chúng|và|cái
y después somos examinados con eso, o hacemos ejercicios y
А затем нас тестируют на них, или мы выполняем упражнения на них, и
Và sau đó chúng ta được kiểm tra về chúng, hoặc chúng ta làm bài tập về chúng và
Und dann werden wir darauf getestet, oder wir machen Übungen dazu und das
そして、それについてテストを受けたり、練習問題をしたりしますが、
sort of the core element in language instruction seems to be grammar.
своего рода|(предлог)|(артикль)|основной|элемент|в|язык|обучении|кажется|(предлог)|быть|грамматика
eine Art|von|das|zentrale|Element|in|Sprache|Unterricht|scheint|zu|sein|Grammatik
|||핵심||||||||
種類|の|その|中核|要素|に|言語|教育|のように見える|に|ある|文法
loại|của|phần|cốt lõi|yếu tố|trong|ngôn ngữ|giảng dạy|dường như|để|là|ngữ pháp
el elemento central en la enseñanza de idiomas parece ser la gramática.
L'élément central de l'enseignement des langues semble être la grammaire.
основным элементом в обучении языку, похоже, является грамматика.
cái mà dường như là yếu tố cốt lõi trong việc dạy ngôn ngữ là ngữ pháp.
Kernelement im Sprachunterricht scheint die Grammatik zu sein.
言語教育の核心要素は文法のようです。
Everything is built around grammar, uh, typically in these textbooks that will
Всё|есть|построено|вокруг|грамматики|э|обычно|в|этих|учебниках|которые|будут
Alles|ist|aufgebaut|um|Grammatik|äh|typischerweise|in|diesen|Lehrbüchern|die|werden
모든 것|||||||||||
すべて|は|構築されている|周りに|文法|ええと|通常|に|これらの|教科書|それらが|するだろう
Mọi thứ|thì|được xây dựng|xung quanh|ngữ pháp|ừ|thường|trong|những|sách giáo khoa|mà|sẽ
Todo está construido al rededor de la gramática, usualmente en esos libros de texto que serán,
Все строится вокруг грамматики, эм, обычно в этих учебниках будут
Mọi thứ được xây dựng xung quanh ngữ pháp, uh, thường thì trong những cuốn sách giáo khoa này sẽ
Alles dreht sich um Grammatik, äh, typischerweise in diesen Lehrbüchern, die
すべては文法を中心に構築されていて、通常はこれらの教科書において
be, um, you know, content items, items of content, uh, to introduce new vocabulary.
быть|эм|ты|знаешь|контент|элементы||из|контента|э|чтобы|ввести|новый|словарь
|||||items||||||||
thì|ừm|bạn|biết|nội dung|mục|mục|của|nội dung|ờ|để|giới thiệu|mới|từ vựng
sein|um|du|weißt|Inhalt|Artikel||von||äh|zu|einführen|neues|Vokabular
|||||||||||||어휘
|||||elementi||||||||
である|えーと|あなた|知っている|コンテンツ|アイテム||の|コンテンツ|あの|〜するために|紹介する|新しい|語彙
ya sabes, listas de contenido, para introducir vocabulario nuevo.
être, euh, vous savez, des éléments de contenu, des éléments de contenu, euh, pour introduire un nouveau vocabulaire.
элементы содержания, элементы контента, эм, для введения новой лексики.
là, um, bạn biết đấy, các mục nội dung, các mục nội dung, uh, để giới thiệu từ vựng mới.
Inhalte, Inhaltelemente, äh, enthalten, um neuen Wortschatz einzuführen.
ええ、あの、コンテンツアイテム、コンテンツの項目、ええと、新しい語彙を紹介するためのものです。
But together with that, inevitably there is a concept
Но|вместе|с|тем|неизбежно|существует|есть|одно|понятие
||||inévitablement||||
Nhưng|cùng nhau|với|điều đó|không thể tránh khỏi|có|là|một|khái niệm
Aber|zusammen|mit|das|unvermeidlich|gibt|ist|ein|Konzept
|함께|||불가피하게||||
但是||||||||
しかし|一緒に|と|それ|必然的に|そこに|ある|一つの|概念
||||inevitablemente||||
Pero junto con eso, inevitablemente hay un concepto
Но вместе с этим неизбежно вводится концепция
Nhưng cùng với điều đó, không thể tránh khỏi có một khái niệm
Aber zusammen damit gibt es unvermeidlich ein Konzept
しかし、それと同時に、必然的に概念があります。
of grammar that is introduced.
о|грамматика|которая|есть|введена
von|Grammatik|die|ist|eingeführt
の|文法|それ|は|導入される
của|ngữ pháp|mà|được|giới thiệu
de gramática que es presentado.
грамматики.
về ngữ pháp được giới thiệu.
der Grammatik, das eingeführt wird.
文法が導入されます。
To me, grammar or speaking correctly, or correct usage as
Мне|мне|грамматика|или|говорение|правильно|или|правильное|использование|как
|||||correctement||||
Đối với|tôi|ngữ pháp|hoặc|nói|đúng|hoặc|đúng|cách sử dụng|như
Zu|mir|Grammatik|oder|Sprechen|richtig|oder|korrekt|Gebrauch|wie
||||말하기|||||
私に|私|文法|または|話すこと|正しく|または|正しい|使用|のように
Para mí, la gramática, el hablar correctamente, o su uso correcto,
Pour moi, la grammaire ou le fait de parler correctement, ou l'usage correct en tant que
Для меня грамматика или правильная речь, или правильное использование как
Đối với tôi, ngữ pháp hay nói đúng, hay cách sử dụng đúng như
Für mich ist Grammatik oder korrektes Sprechen oder korrekte Verwendung als
私にとって、文法や正しく話すこと、または正しい使い方は
a goal it's way down the list.
(не переводится)|цель|это|далеко|вниз|(не переводится)|список
|||place|en bas||
một|mục tiêu|nó|rất|ở dưới|danh sách|danh sách
ein|Ziel|es ist|weit|nach unten|der|Liste
|||어떤 방법|||
||它||||
1つの|目標|それは|はるかに|下|その|リスト
es un objetivo que está muy abajo en la lista.
un objectif qui se trouve en bas de la liste.
цель находятся далеко внизу списка.
một mục tiêu thì nằm rất xa trong danh sách.
Ziel ganz weit unten auf der Liste.
目標はリストの下の方にあります。
All right.
Все|правильно
Alles|richtig
すべて|正しい
Tất cả|đúng
Bien.
Хорошо.
Được rồi.
In Ordnung.
わかりました。
You, by now will know that I consider acquiring words as the first goal,
Вы|к|настоящему времени|будете|знать|что|я|считаю|приобретение|слов|как|первой||целью
Du|bis|jetzt|wirst|wissen|dass|ich|betrachte|das Erwerben|Wörter|als|das|erstes|Ziel
||||||||습득하는|||||
あなた|もう|今|未来形助動詞|知っている|ということ|私|考えている|習得すること|単語|として|その|最初の|目標
Bạn|đến|bây giờ|sẽ|biết|rằng|tôi|coi|việc tiếp thu|từ|như|mục tiêu|đầu tiên|mục tiêu
Tú, a estas alturas, debes saber que considero la adquisión de palabras como primera meta.
Вы, вероятно, уже знаете, что я считаю приобретение слов первой целью,
Bạn, đến bây giờ sẽ biết rằng tôi coi việc tiếp thu từ vựng là mục tiêu đầu tiên,
Du wirst mittlerweile wissen, dass ich das Erlernen von Wörtern als das erste Ziel betrachte,
あなたは今までに、私が言葉を習得することを最初の目標と考えていることを知っているでしょう。
getting a lot of words, uh, getting to where I can start reading in
получать|много|слов||слов|э|добираясь|к|где|я|могу|начать|читать|на
obtenir|||||||||||||
getting|||||||||||||
có được|một|nhiều|của|từ|ừ|đạt được|đến|nơi|tôi|có thể|bắt đầu|đọc|trong
bekommen|viele|viele|von|Wörter|äh|kommen|zu|wo|ich|kann|anfangen|lesen|in
|||||||||||시작||
得る|一つの|多くの|の|単語|えっと|得る|へ|どこ|私|できる|始める|読むこと|の
Conseguir muchas palabras, llegar al punto donde puedo empezar a leer
Je peux lire beaucoup de mots, euh, je peux commencer à lire en
получение большого количества слов, эээ, достижение того, чтобы я мог начать читать на
có được nhiều từ, ờ, đạt đến mức tôi có thể bắt đầu đọc trong
viele Wörter zu bekommen, äh, dorthin zu gelangen, wo ich anfangen kann, in
たくさんの言葉を得て、ええ、読書を始められるところまで行くことです。
the language is the second goal.
язык|язык|является|вторым|вторым|целью
die|Sprache|ist|das|zweite|Ziel
||||두 번째|
その|言語|は|その|第二|目標
ngôn ngữ|ngôn ngữ|là|mục tiêu|thứ hai|mục tiêu
el idioma, es la segunda meta.
языке - это вторая цель.
ngôn ngữ đó là mục tiêu thứ hai.
der Sprache zu lesen, ist das zweite Ziel.
言語は第二の目標です。
The third goal is listening and of course the reading helps you with listening.
Третья|цель|цель|это|аудирование|и|конечно|чтение|помогает|чтение|помогает|вам|с|аудированием
Das|dritte|Ziel|ist|Hören|und|von|natürlich|das|Lesen|hilft|dir|beim|Hören
第三|目標|目標|は|聴くこと|と|の|もちろん|読むこと|読むこと|助けます|あなた|に|聴くこと
Mục|thứ|tiêu|là|nghe|và|của|tất nhiên|việc|đọc|giúp|bạn|với|nghe
El tercer objetivo es escuchar, y por supuesto leer, lo cual te ayuda a escuchar.
Третья цель - это слушание, и, конечно, чтение помогает вам с восприятием на слух.
Mục tiêu thứ ba là nghe và tất nhiên việc đọc giúp bạn với việc nghe.
Das dritte Ziel ist das Hören und natürlich hilft dir das Lesen beim Hören.
第三の目標はリスニングで、もちろんリーディングはリスニングに役立ちます。
Cause if I just hear it, I don't necessarily know what I'm missing.
Потому что|если|я|просто|услышу|это|я|не|обязательно|знаю|что|я|упускаю
Denn|wenn|ich|nur|höre|es|ich|nicht|notwendigerweise|weiß|was|ich bin|vermisse
なぜなら|もし|私|ただ|聞く|それ|私|ない|必ずしも|知っている|何を|私が|欠けている
||||||||||||perdiendo
Bởi vì|nếu|tôi|chỉ|nghe|nó|tôi|không|nhất thiết|biết|cái gì|tôi đang|thiếu
Porque si solo lo escucho, no necesariamente sé si me estoy perdiendo algo.
Потому что если я просто слышу это, я не обязательно знаю, что я упускаю.
Bởi vì nếu tôi chỉ nghe, tôi không nhất thiết biết mình đang thiếu gì.
Denn wenn ich es nur höre, weiß ich nicht unbedingt, was ich verpasse.
なぜなら、ただ聞くだけでは、何を見逃しているのか必ずしもわからないからです。
Uh, and then I get to speaking because now I've been listening to so much
Эм|и|потом|я|начинаю|к|говорить|потому что|сейчас|я|был|слушая|к|так|много
Uh|und|dann|ich|komme|zum|Sprechen|weil|jetzt|ich habe|gewesen|hören|zu|so|viel
あの|そして|それから|私|なる|に|話すこと|なぜなら|今|私は|ずっと|聞いている|に|とても|たくさん
Ừ|và|thì|tôi|bắt đầu|nói|nói chuyện|vì|bây giờ|tôi đã|đang|nghe|đến|rất|nhiều
Y entonces llego a hablar, porque ahora que he estado escuchando tanto
Эм, и потом я начинаю говорить, потому что теперь я слушал так много
À, và sau đó tôi bắt đầu nói vì bây giờ tôi đã nghe rất nhiều
Äh, und dann fange ich an zu sprechen, weil ich jetzt so viel
ええと、それからスピーキングに進みます。なぜなら、今までたくさんのリスニングをしてきたからです。
of the language that I have words, I feel that I'm ready to speak.
языка|который||что|||||||я|готов|к|говорить
von|der|Sprache|die|ich|habe|Wörter|ich|fühle|dass|ich bin|bereit|zu|sprechen
の|その|言語|その|私|持っている|単語|私|感じる|その|私は|準備ができている|に|話す
của|cái|ngôn ngữ|mà|tôi|có|từ|tôi|cảm thấy|rằng|tôi đang|sẵn sàng|để|nói
del idioma en el que tengo palabras, siento que estoy listo para hablar.
языка, что у меня есть слова, я чувствую, что готов говорить.
về ngôn ngữ mà tôi có từ, tôi cảm thấy rằng tôi đã sẵn sàng để nói.
von der Sprache gehört habe, dass ich Wörter habe, ich fühle, dass ich bereit bin zu sprechen.
私が言葉を持っている言語について、私は話す準備ができていると感じます。
And so it's only when I start speaking that my inaccuracy in the language
И|так|это|только|когда|я|начинаю|говорить|что|мой|неточность|в|этом|языке
||||||||||inexactitude|||
||||||||||errors|||
||||||||||imprecisão|||
Và|vì vậy|nó|chỉ|khi|tôi|bắt đầu|nói|thì|tôi|sự không chính xác|trong|cái|ngôn ngữ
Und|so|es ist|nur|wenn|ich|anfange|zu sprechen|dass|mein|Ungenauigkeit|in|der|Sprache
||||||||||hatalılığım|||
||||||||||imprecision|||
||||||||||不准确|||
||||||||||niedokładność|||
そして|だから|それは|ただ|いつ|私|話し始める|話すこと|その時|私の|不正確さ|に|その|言語
||||||||||imprecisión|||
Nada más cuando comienzo a hablar es que mi inexactitud en el idioma se convierte
И только когда я начинаю говорить, моя неточность в языке
Và chỉ khi tôi bắt đầu nói thì sự không chính xác của tôi trong ngôn ngữ
Und es ist nur, wenn ich anfange zu sprechen, dass meine Ungenauigkeit in der Sprache
そして、私が話し始めるときだけ、言語の不正確さが問題になります。
becomes a problem because as long as I'm input based, I'm listening and reading,
становится|одной|проблемой|потому что|насколько|долго|как|я|ввод|основан|я|слушаю|и|читаю
wird|ein|Problem|weil|solange|lang|als|ich bin|Eingabe|basierend|ich bin|hören|und|lesen
なる|一つの|問題|なぜなら|のように|長い|する限り|私は|入力|基づいた|私は|聴いている|と|読んでいる
trở thành|một|vấn đề|vì|khi|lâu|như|tôi|đầu vào|dựa|tôi|nghe|và|đọc
en un problema. Porque mientras recibo "input" (estoy escuchando y leyendo),
devient un problème parce que tant que je suis basé sur les données, j'écoute et je lis,
становится проблемой, потому что, пока я основываюсь на вводе, я слушаю и читаю,
trở thành một vấn đề vì miễn là tôi dựa vào việc tiếp nhận, tôi đang nghe và đọc,
ein Problem wird, denn solange ich inputbasiert bin, höre ich zu und lese,
なぜなら、私が入力ベースで、聞いたり読んだりしている限り、
I'm requiring words, I can actually understand fairly well what's happening.
Я|требую|слова|Я|могу|на самом деле|понять|довольно|хорошо|что происходит|происходит
|demande|||||||||
Tôi|yêu cầu|từ|Tôi|có thể|thực sự|hiểu|khá|tốt|những gì|đang xảy ra
Ich bin|benötige|Wörter|Ich|kann|tatsächlich|verstehen|ziemlich|gut|was|passiert
|gerektiriyorum|||||||||
私は|必要としている|単語|私|できる|実際に|理解する|かなり|よく|何が|起こっている
|||||||bastante|||
estoy requiriendo palabras, realmente puedo entender bastante bien lo que pasa.
J'ai besoin de mots, je peux en fait comprendre assez bien ce qui se passe.
я требую слова, я на самом деле могу довольно хорошо понять, что происходит.
tôi cần từ, tôi thực sự có thể hiểu khá tốt những gì đang xảy ra.
ich benötige Wörter, kann ich tatsächlich ziemlich gut verstehen, was passiert.
言葉を必要としているので、実際に何が起こっているのかをかなりよく理解できるからです。
I have some concepts of the grammar, but because I'm not producing much of
Я|имею|некоторые|концепции|грамматики|(артикль отсутствует)||но|потому что|я|не|произвожу|много|(предлог отсутствует)
Tôi|có|một vài|khái niệm|về|cái|ngữ pháp|nhưng|vì|tôi đang|không|sản xuất|nhiều|của
Ich|habe|einige|Konzepte|der||Grammatik|aber|weil|ich bin|nicht|produziere|viel|von
|||||||||||üretmek||
|||||||||我||||
私|持っています|いくつかの|概念|の|その|文法|しかし|なぜなら|私は|ない|生産している|多くの|の
Tengo algunos conceptos de gramática, pero como no estoy produciendo mucho
У меня есть некоторые представления о грамматике, но поскольку я не использую язык активно,
Tôi có một số khái niệm về ngữ pháp, nhưng vì tôi không sản xuất nhiều ngôn ngữ.
Ich habe einige Konzepte der Grammatik, aber weil ich nicht viel von
文法のいくつかの概念は持っていますが、あまり言語を使っていないので
the language, I'm not making mistakes.
этот|язык|я не|не|делаю|ошибки
die|Sprache|ich bin|nicht|mache|Fehler
その|言語|私は|ない|作っている|間違い
ngôn ngữ|ngôn ngữ|Tôi|không|đang làm|sai lầm
usando el idioma, no cometo errores.
я не совершаю ошибок.
Tôi không mắc lỗi.
der Sprache produziere, mache ich keine Fehler.
間違いを犯していません。
So it's a happy situation.
Так|это|счастливая|счастливая|ситуация
Also|es ist|eine|glückliche|Situation
だから|それは|一つの|幸せな|状況
Vậy|nó|một|hạnh phúc|tình huống
Por lo tanto es una situación alegre.
Так что это счастливая ситуация.
Vì vậy, đó là một tình huống vui vẻ.
Es ist also eine glückliche Situation.
だから、これは幸せな状況です。
I'm enjoying the language, no pressure, no mistakes.
Я|наслаждаюсь|этим|языком|нет|давления|нет|ошибок
Ich bin|genieße|die|Sprache|kein|Druck|keine|Fehler
私は|楽しんでいます|その|言語|ない|プレッシャー|ない|間違い
Tôi|đang tận hưởng|cái|ngôn ngữ|không|áp lực|không|sai lầm
Estoy disfruntando el idioma, sin presión, sin errores.
Мне нравится язык, нет давления, нет ошибок.
Tôi đang tận hưởng ngôn ngữ, không áp lực, không lỗi.
Ich genieße die Sprache, kein Druck, keine Fehler.
言語を楽しんでいて、プレッシャーもなく、間違いもありません。
Now, once I start speaking, then of course we all would like to
Теперь|как только|я|начну|говорить|тогда|||мы|все|бы|хотели|к
Jetzt|sobald|ich|anfange|zu sprechen|dann|||wir|alle|würden|möchten|zu
今|一度|私|話し始める|話すこと|その時|||私たち|皆|〜だろう|好き|〜すること
Bây giờ|một khi|tôi|bắt đầu|nói|thì|||chúng ta|tất cả|sẽ|muốn|để
Ahora bien, al comenzar a hablar, obviamente todos quisiéramos
Теперь, как только я начну говорить, то, конечно, мы все хотели бы
Bây giờ, một khi tôi bắt đầu nói, thì tất nhiên chúng ta đều muốn
Jetzt, sobald ich anfange zu sprechen, würden wir natürlich alle gerne
さて、私が話し始めると、もちろん私たちは皆、より正確に話したいと思うでしょう
speak more correctly, more...
говорить|более|правильно|больше
sprechen|mehr|korrekt|mehr
話す|もっと|正しく|もっと
nói|hơn|đúng|
hacerlo más apropiadamente, más...
Daha doğru konuş, daha çok...
говорить более правильно, более...
nói đúng hơn, hơn...
sprich korrekter, mehr...
もっと正しく、もっと...
the usage patterns, we want to imitate the usage patterns of the native speaker.
(артикль)|использование|паттерны|мы|хотим|(частица инфинитива)|имитировать|(артикль)|использование|паттерны|(предлог)|(артикль)|носителя|языка
||||||emulate|||patterns||||
việc|sử dụng|mẫu|chúng tôi|muốn|để|bắt chước|việc|sử dụng|mẫu|của|người|bản địa|nói
die|Nutzung|Muster|wir|wollen|zu|imitieren|die|Nutzung|Muster|des|der|Muttersprachler|Sprecher
||||||taklit etmek|||||||
その|使用|パターン|私たち|欲しい|(不定詞のマーカー)|真似する|その|使用|パターン|の|その|ネイティブ|スピーカー
Los patrones de uso. Debemos imitar los patrones de uso de los hablantes nativos.
les schémas d'utilisation, nous voulons imiter les schémas d'utilisation du locuteur natif.
шаблоны использования, мы хотим имитировать шаблоны использования носителя языка.
các mẫu sử dụng, chúng ta muốn bắt chước các mẫu sử dụng của người bản ngữ.
die Nutzungsmuster, wir wollen die Nutzungsmuster des Muttersprachlers nachahmen.
使用パターンを、私たちはネイティブスピーカーの使用パターンを模倣したいと思っています。
To some extent, if we put a lot of effort into our listening and reading and we
В|некоторой|степени|если|мы|приложим|много|много|усилий|усилий|в|наше|слушание|и|чтение|и|мы
até||||||||||||||||
Đến|một|mức độ|nếu|chúng ta|đặt|một|nhiều|vào|nỗ lực|vào|chúng ta|nghe|và|đọc|và|chúng ta
Zu|einem|gewissen|wenn|wir|setzen|ein|viel|von|Anstrengung|in|unser|Hören|und|Lesen|und|wir
||ölçüde||||||||||||||
||在某种程度上||||||||||||||
ある程度|いくつか|程度|もし|私たち|入れたら|一つの|多くの||努力|に|私たちの|聴くこと|と|読むこと|と|私たち
Hasta cierto punto, si ponemos mucho esfuerzo en nuestra escucha (listening) y lectura,
В какой-то степени, если мы приложим много усилий к нашему слушанию и чтению и мы
Đến một mức độ nào đó, nếu chúng ta bỏ ra nhiều nỗ lực vào việc nghe và đọc và chúng ta
Bis zu einem gewissen Grad, wenn wir viel Mühe in unser Hören und Lesen stecken und wir
ある程度、私たちがリスニングとリーディングに多くの努力を注げば、私たちは
have lots of words, we will have a...
иметь|много|из|слов|мы|будем|иметь|один
|||||allons||
haben|viele|von|Wörter|wir|werden|haben|ein
持っている|たくさんの|の|単語|私たち|〜するだろう|持つ|一つの
có|nhiều|của|từ|chúng ta|sẽ|có|một
y poseemos muchas palabras, empezaremos a tener
будем иметь много слов, у нас будет...
có nhiều từ, chúng ta sẽ có một...
viele Wörter haben, werden wir ein...
たくさんの言葉があります、私たちは...
begin to have a feel for how the language works, but, and we
начинаем|к|иметь|(артикль)|чувство|для|как|(артикль)|язык|работает|но|и|мы
||||sens|||la|||mais|et|
bắt đầu|có|có|một|cảm giác|về|như thế nào|ngôn ngữ||hoạt động|nhưng|và|chúng tôi
beginnen|zu|haben|ein|Gefühl|für|wie|die|Sprache|funktioniert|aber|und|wir
开始||||||||||||
始める|(不定詞の助動詞)|持つ|一つの|感覚|に対する|どのように|(定冠詞)|言語|働く|しかし|そして|私たち
una idea de cómo funciona el idioma, y notaremos
commencer à avoir une idée de la façon dont la langue fonctionne, mais, et nous
начнёт появляться чувство того, как работает язык, но, и мы
bắt đầu có cảm nhận về cách ngôn ngữ hoạt động, nhưng, và chúng ta
Gefühl dafür bekommen, wie die Sprache funktioniert, aber, und wir
言語がどのように機能するかを感じ始めますが、そして私たちは
will notice certain patterns.
будет|замечать|определенные|паттерны
||certains|
werden|bemerken|bestimmte|Muster
(未来形の助動詞)|気づく|特定の|パターン
sẽ|nhận thấy|nhất định|mẫu hình
ciertos patrones.
remarqueront certains schémas.
мы заметим определенные паттерны.
sẽ nhận thấy một số mẫu nhất định.
werden bestimmte Muster bemerken.
特定のパターンに気づくでしょう。
And we will notice that for example, the verb comes at the end for example.
И|мы|(глагол-связка будущего времени)|заметим|что|для|пример|(артикль)|глагол|приходит|на|(артикль)|конец|для|пример
Und|wir|werden|bemerken|dass|für|Beispiel|das|Verb|kommt|an|das|Ende|für|Beispiel
そして|私たち|(未来形の助動詞)|気づく|その|例えば|例|(定冠詞)|動詞|来る|に|(定冠詞)|終わり|例えば|例
|||||||||vem|||||
Và|chúng tôi|sẽ|nhận thấy|rằng|cho|ví dụ|động từ|động từ|đến|ở|cuối|cuối|cho|ví dụ
Y notaremos que, por ejemplo, el verbo va al final del ejemplo.
И мы заметим, что, например, глагол стоит в конце.
Và chúng ta sẽ nhận thấy rằng ví dụ, động từ xuất hiện ở cuối ví dụ.
Und wir werden bemerken, dass zum Beispiel das Verb am Ende kommt.
例えば、動詞が最後に来ることに気づくでしょう。
We don't have to be told that, that becomes pretty obvious pretty quickly.
Мы|не|должны|(частица инфинитива)|быть|сказаны|это|то|становится|довольно|очевидным|довольно|быстро
|||||dire|||||||
||||||||||obvious||
Chúng tôi|không|phải|được|bị|bảo|điều đó|điều đó|trở nên|khá|rõ ràng|khá|nhanh chóng
Wir|nicht|haben|zu|sein|gesagt|das|das|wird|ziemlich|offensichtlich|ziemlich|schnell
私たち|〜しなくて|持っている|〜する|〜である|告げられる|それ|それ|なる|かなり|明らか|かなり|すぐに
No tienen que decírnoslo, se vuelve muy obvio rápidamente.
Il n'est pas nécessaire de nous le dire, cela devient vite évident.
Нам не нужно, чтобы нам это говорили, это становится довольно очевидным довольно быстро.
Chúng ta không cần phải được nói rằng, điều đó trở nên khá rõ ràng khá nhanh.
Wir müssen das nicht gesagt bekommen, das wird ziemlich schnell offensichtlich.
私たちはそれを言われる必要はありません、それはすぐにかなり明らかになります。
Although if we're told that upfront, there's nothing wrong with that either.
Хотя|если|мы|скажут|это|заранее|нет|ничего|плохого|с|этим|тоже
|||||in advance||||||either
|||||de forma clara||||||
Mặc dù|nếu|chúng ta|được nói|điều đó|ngay từ đầu|thì không có|không có gì|sai|với|điều đó|cũng vậy
Obwohl|wenn|wir sind|gesagt|das|im Voraus|es gibt|nichts|falsch|mit|das|auch
비록|||||||||||
|||||事先||||||
ただし|もし|私たちが|教えられた|それを|前もって|そこにある|何も|間違った|に|それ|もまた
|||||de antemano||||||
Aunque si nos lo dicen desde el principio, tampoco hay nada malo en eso.
Mais si on nous le dit d'emblée, il n'y a rien de mal à cela non plus.
Хотя если нам скажут об этом заранее, в этом тоже нет ничего плохого.
Mặc dù nếu chúng ta được nói điều đó ngay từ đầu, thì cũng không có gì sai với điều đó.
Obwohl es auch nichts Falsches ist, wenn wir das im Voraus gesagt bekommen.
ただし、最初にそれを言われることに何の問題もありません。
But so much of what is in grammar, at least in the initial stages in my approach
Но|так|много|из|что|есть|в|грамматике|по|крайней мере|в|начальных|начальных|стадиях|в|моем|подходе
|||||||||au moins||||étapes|||
Nhưng|quá|nhiều|của|những gì|thì|trong|ngữ pháp|ít nhất|nhất|trong|các|ban đầu|giai đoạn|trong|tôi|phương pháp
Aber|so|viel|von|was|ist|in|Grammatik|zumindest|mindestens|in|den|anfänglichen|Phasen|in|meinem|Ansatz
||||||||||||初始||||
しかし|とても|多くの|の|何|である|に|文法|少なくとも|最初の|に|その|初期の|段階|に|私の|アプローチ
Pero mucho de lo que es gramática, al menos en las etapas iniciales, según yo,
Но так много того, что есть в грамматике, по крайней мере на начальных этапах в моем подходе.
Nhưng rất nhiều điều trong ngữ pháp, ít nhất là trong các giai đoạn ban đầu trong cách tiếp cận của tôi.
Aber so viel von dem, was in der Grammatik ist, zumindest in den Anfangsstadien meines Ansatzes
しかし、私のアプローチの初期段階における文法の多くは、
is just to be kind of vaguely aware that these things exist in the language without
есть|просто|быть||как-то|немного|смутно|осведомленным|что|эти|вещи|существуют|в|этом|языке|без
|||||||conscient||||||||
||||||vaguely|||||||||
là|chỉ|để|có|một cách|hơi|mơ hồ|nhận thức|rằng|những|điều|tồn tại|trong|cái|ngôn ngữ|mà không có
ist|nur|zu|sein|irgendwie|von|vage|bewusst|dass|diese|Dinge|existieren|in|der|Sprache|ohne
||||친절한||막연하게|||||||||
||||||vagamente|||||||||
||||||模糊地|||||||||
です|ただ|〜すること|ある|ある程度|の|あいまいに|意識している|〜ということ|これら|事柄|存在する|に|その|言語|なしに
||||||vagamente|consciente||||||||
es simplemente ser vagamente consciente de que esas cosas existen en el idioma,
est d'être vaguement conscient de l'existence de ces choses dans la langue, sans pour autant en être conscient.
просто быть как бы смутно осведомленным о том, что эти вещи существуют в языке без
chỉ cần nhận thức một cách mơ hồ rằng những điều này tồn tại trong ngôn ngữ mà không
ist nur, um sich vage bewusst zu sein, dass diese Dinge in der Sprache existieren, ohne
これらのことが言語に存在することを漠然と認識することだけです。
necessarily expecting to remember it.
обязательно|ожидая|(частица инфинитива)|помнить|это
nhất thiết|mong đợi|để|nhớ|nó
notwendigerweise|erwartend|zu|erinnern|es
|기대하는|||
必然的に|期待して|(不定詞のマーカー)|覚える|それ
necesariamente||||
sin esperar recordarlas necesariamente.
необходимости ожидать, что я это запомню.
nhất thiết phải mong đợi sẽ nhớ nó.
notwendigerweise zu erwarten, dass man sich daran erinnert.
必ずしもそれを覚えているとは限らない。
But comes a point now where I'm speaking and I always make...
Но|наступает|один|момент|сейчас|где|я|говорю|и|я|всегда|делаю
Aber|kommt|ein|Punkt|jetzt|wo|ich bin|spreche|und|ich|immer|mache
|||||||||||하는
しかし|来る|一つの|ポイント|今|どこで|私は|話している|そして|私|いつも|作る
Nhưng|đến|một|điểm|bây giờ|nơi|tôi đang|nói|và|tôi|luôn|mắc phải
Pero ahora llega un punto donde estoy hablando y siempre...
Но наступает момент, когда я говорю, и я всегда делаю...
Nhưng đến một thời điểm bây giờ khi tôi đang nói và tôi luôn phải...
Aber es kommt jetzt ein Punkt, an dem ich spreche und ich mache immer...
しかし、今は話しているときに、いつも作ることがある...
struggle to get my thoughts out.
борьба|чтобы|выразить|мои|мысли|наружу
||||pensées|
||||pensamentos|
vật lộn|để|diễn đạt|tôi|suy nghĩ|ra
kämpfen|um|herauszubekommen|meine|Gedanken|heraus
고민하다|||||
苦労する|(動詞の不定詞を示す助詞)|出す|私の|考え|外に
tengo problemas para exteriorizar mis pensamientos.
düşüncelerimi çıkarmak için mücadele.
усилия, чтобы выразить свои мысли.
vật lộn để diễn đạt suy nghĩ của mình.
Kampf, um meine Gedanken auszudrücken.
考えを言葉にするのに苦労している。
And I'm not quite sure how that structure works, even though I've
И|я|не|совсем|уверен|как|эта|структура|работает|даже|хотя|я
Und|ich bin|nicht|ganz|sicher|wie|diese|Struktur|funktioniert|sogar|obwohl|ich habe
そして|私は|ない|かなり|確信している|どのように|その|構造|機能する|さえ|〜だけれども|私は〜した
Và|tôi|không|hoàn toàn|chắc chắn|như thế nào|cái đó|cấu trúc|hoạt động|ngay cả|mặc dù|tôi đã
Y no estoy muy seguro de cómo funciona esa estructura, y
И я не совсем уверен, как эта структура работает, даже несмотря на то, что я
Và tôi không hoàn toàn chắc chắn cách mà cấu trúc đó hoạt động, mặc dù tôi đã
Und ich bin mir nicht ganz sicher, wie diese Struktur funktioniert, obwohl ich
その構造がどのように機能するのか、よくわからない。
seen it, I'm not able to produce it.
увидел|это|я не|не|способен|к|произвести|это
||||||le produire|
gesehen|es|ich bin|nicht|in der Lage|zu|produzieren|es
見た|それ|私は|できない|能力がある|それを|生産する|それ
thấy|nó|tôi|không|có thể|để|sản xuất|nó
aunque la he visto, no soy capaz de producirla.
видел это, я не могу это произвести.
đã thấy nó, tôi không thể sản xuất nó.
Ich habe es gesehen, ich kann es nicht produzieren.
見たことがあるが、私はそれを生産することができません。
And so now we really have to focus in, on, on producing the language correctly.
И|так|сейчас|мы|действительно|должны|к|сосредоточиться|на|на||производстве|языка|языка|правильно
|||||||se concentrer|||||la||correctement
|||||||focus|||||||
Và|vì vậy|bây giờ|chúng tôi|thực sự|phải|để|tập trung|vào|vào||sản xuất|ngôn ngữ|ngôn ngữ|đúng cách
Und|so|jetzt|wir|wirklich|müssen|zu|konzentrieren|auf|auf||Produzieren|die|Sprache|korrekt
そして|だから|今|私たち|本当に|持っている|(動詞の前に置く)|集中する|(前置詞)|(前置詞)||生産する|(定冠詞)|言語|正しく
Y entonces realmente necesitamos enfocarnos en producir correctamente en el idioma.
И теперь нам действительно нужно сосредоточиться на правильном производстве языка.
Và vì vậy bây giờ chúng ta thực sự phải tập trung vào việc sản xuất ngôn ngữ một cách chính xác.
Und jetzt müssen wir uns wirklich darauf konzentrieren, die Sprache korrekt zu produzieren.
ですので、今は本当に言語を正しく生産することに集中しなければなりません。
And so, but the advantage is if we start focusing in on grammar after
И|так|но|(артикль)|преимущество|есть|если|мы|начнем|сосредоточимся|на||грамматике|после
Und|so|aber|der|Vorteil|ist|wenn|wir|anfangen|sich konzentrieren|auf||Grammatik|danach
そして|だから|しかし|その|利点|は|もし|私たち|始める|焦点を当てる|に|に|文法|後に
Và|vì vậy|nhưng|cái|lợi thế|là|nếu|chúng ta|bắt đầu|tập trung|vào|vào|ngữ pháp|sau
La ventaja es que si comenzamos a enfocarnos en la gramática luego de
Итак, но преимущество в том, что если мы начнем сосредотачиваться на грамматике после
Và vì vậy, nhưng lợi thế là nếu chúng ta bắt đầu tập trung vào ngữ pháp sau khi
Der Vorteil ist jedoch, dass wir, wenn wir uns nach
しかし、利点は、十分な努力を入力に注いだ後に文法に集中し始めることができるということです。
having put enough effort into the input we now have some idea of what the
приложивший|усилия|достаточно|усилий|в|этот|ввод|мы|теперь|имеем|некоторое|представление|о|том|этот
habend|eingesetzt|genug|Aufwand|in|den|Input|wir|jetzt|haben|einige|Idee|von|was|die
持っている|入れた|十分な|努力|に|その|入力|私たち|現在|持っている|いくつかの|考え|の|何|
habiendo puesto||||||||ahora ya||||||
đã|bỏ|đủ|nỗ lực|vào|cái|đầu vào|chúng tôi|bây giờ|có|một số|ý tưởng|về|cái gì|
haber puesto suficiente esfuerzo en el "input", ahora tenemos una idea
того, как вложили достаточно усилий в ввод, у нас теперь есть некоторое представление о том, к чему относятся
đã bỏ đủ công sức vào việc tiếp nhận, bây giờ chúng ta có một số ý tưởng về những gì
genug Aufwand in das Input gesteckt haben, jetzt eine Vorstellung davon haben, auf was sich die
今、私たちは何を持っているのかについてのアイデアがあります。
grammar explanations refer to because we've already experienced much of it.
грамматика|объяснения|ссылаются|на|потому что|мы уже||испытали|много|из|этого
||||parce||déjà||beaucoup||
Grammatik|Erklärungen|beziehen|auf|weil|wir haben|bereits|erfahren|viel|davon|es
文法|説明|言及する|に|なぜなら|我々は|すでに|経験した|多くの|の|それ
ngữ pháp|giải thích|tham khảo|đến|vì|chúng ta đã|đã|trải nghiệm|nhiều|của|nó
de a qué se refieren las explicaciones gramaticales, porque ya hemos tenido la experiencia con muchas de ellas.
грамматические объяснения, потому что мы уже испытали большую часть этого.
các giải thích ngữ pháp đề cập đến vì chúng ta đã trải nghiệm nhiều điều trong số đó.
Grammatik-Erklärungen beziehen, weil wir bereits viel davon erlebt haben.
文法の説明は、私たちがすでにそれを多く経験しているため、参照されます。
And so we look at the grammar rule, we still can't apply it, but I
И|так|мы|смотрим|на|правило|грамматики||мы|все еще|не можем|применить|его|но|я
|||||||||||appliquer|||
Und|so|wir|schauen|auf|die|Grammatik|Regel|wir|immer noch|können nicht|anwenden|sie|aber|ich
そして|だから|私たち|見る|に|その|文法|ルール|私たち|まだ|できない|適用する|それ|しかし|私
Và|vì vậy|chúng tôi|nhìn|vào|quy tắc|ngữ pháp|quy tắc|chúng tôi|vẫn|không thể|áp dụng|nó|nhưng|tôi
Así que miramos a la regla gramatical, aún no podemos aplicarla, pero
Итак, мы смотрим на грамматическое правило, мы все равно не можем его применить, но я
Và vì vậy, chúng ta nhìn vào quy tắc ngữ pháp, chúng ta vẫn không thể áp dụng nó, nhưng tôi
Und so schauen wir uns die Grammatikregel an, wir können sie immer noch nicht anwenden, aber ich
そして、文法ルールを見てみると、まだそれを適用できませんが、私は
think that studying grammar after a significant exposure to the language
думаю|что|изучение|грамматики|после|одного|значительного|погружения|в|этом|языке
denke|dass|das Studium|Grammatik|nach|einer|signifikanten|Exposition|zur|der|Sprache
考える|ということ|学習|文法|の後|一つの|重要な|露出|に|その|言語
nghĩ|rằng|việc học|ngữ pháp|sau|một|đáng kể|sự tiếp xúc|với|ngôn ngữ|
pienso que estudiar gramática después de una exposición significante al idioma 67 00:04:10,815 --> 00:04:14,175 nos ayuda a entender dichas reglas.
думаю, что изучение грамматики после значительного погружения в язык
nghĩ rằng việc học ngữ pháp sau khi đã tiếp xúc đáng kể với ngôn ngữ
denke, dass das Studium der Grammatik nach einer signifikanten Exposition gegenüber der Sprache
言語にかなりの露出を受けた後に文法を学ぶことが
helps us grasp these grammar rules.
помогает|нам|понять|эти|грамматические|правила
||comprendre|ces||
||understand|||
giúp|chúng ta|nắm vững|những|ngữ pháp|quy tắc
hilft|uns|verstehen|diese|Grammatik|Regeln
||anlamak|||
||이해하다|||
||理解|||
助ける|私たち|理解する|これらの|文法|ルール
||comprender|||
помогает нам усвоить эти грамматические правила.
giúp chúng ta nắm bắt những quy tắc ngữ pháp này.
uns hilft, diese Grammatikregeln zu verstehen.
これらの文法ルールを理解するのに役立つと思います。
And even if we forget them and we look at them again and we look at them again and
И|даже|если|мы|забудем|их|и|мы|смотрим|на|них|снова|и|мы|смотрим|на|них|снова|
Und|sogar|wenn|wir|vergessen|sie|und|wir|schauen|auf|sie|wieder|und|wir|schauen|auf|sie|wieder|
そして|さえ|もし|私たち|忘れ|それらを|そして|私たち|見る|に|それらを|再び|そして|私たち|見る|に|それらを|再び|
Và|ngay cả|nếu|chúng tôi|quên|chúng|và|chúng tôi|nhìn|vào|chúng|lần nữa|và|chúng tôi|nhìn|vào|chúng|lần nữa|
E incluso si las olvidamos y las reveemos, y las repasamos otra vez,
И даже если мы их забываем и снова на них смотрим, и снова на них смотрим и
Và ngay cả khi chúng ta quên chúng và chúng ta nhìn lại chúng một lần nữa và
Und selbst wenn wir sie vergessen und wir sie uns wieder ansehen und wir sie uns wieder ansehen und
そして、たとえ私たちがそれらを忘れてしまっても、再びそれらを見て、再びそれらを見て
we look it up again, slowly, our ability to use the grammar correctly improves.
мы|смотрим|это|вверх|снова|медленно|наша|способность|к|использовать|правильную|грамматику|правильно|улучшается
||||||||||||correctement|s'améliore
wir|schauen|es|nach|wieder|langsam|unsere|Fähigkeit|zu|verwenden|die|Grammatik|korrekt|verbessert
私たち|見る|それ|調べる|再び|ゆっくり|私たちの|能力|〜する|使用する|その|文法|正しく|向上する
chúng tôi|tìm|nó|lại|lần nữa|chậm rãi|khả năng|khả năng|sử dụng|sử dụng|ngữ pháp|ngữ pháp|đúng|cải thiện
y otra vez, lentamente, nuestra habilidad de usar la gramática apropiadamente mejora.
мы снова их ищем, медленно, наша способность правильно использовать грамматику улучшается.
chúng ta tra cứu lại, từ từ, khả năng sử dụng ngữ pháp đúng cách của chúng ta sẽ cải thiện.
wir sie erneut nachschlagen, verbessert sich langsam unsere Fähigkeit, die Grammatik korrekt zu verwenden.
再び調べると、徐々に文法を正しく使う能力が向上します。
And I don't think it's necessary to be tested on them.
И|я|не|думаю|это|необходимо|(частица инфинитива)|быть|тестироваться|на|них
Und|ich|nicht|denke|es ist|notwendig||||über|sie
そして|私|ない|思う|それは|必要|(不定詞のマーカー)|受ける|テストされる|に|それら
|||||necesario|||||
Và|Tôi|không|nghĩ|nó là|cần thiết||||về|chúng
Y no creo que sea necesario que nos examinen en eso.
И я не думаю, что необходимо проходить тестирование по ним.
Và tôi không nghĩ rằng cần thiết phải được kiểm tra về chúng.
Und ich denke, es ist nicht notwendig, sie zu testen.
そして、私はそれらについてテストを受ける必要はないと思います。
I think it's enough to review the grammar rules, try to notice them
Я|думаю|это|достаточно|чтобы|просмотреть|(определенный артикль)|грамматику|правила|постарайся|(инфинитивная частица)|заметить|их
Ich|denke|es ist|genug|zu|überprüfen|die|Grammatik|Regeln|versuche|zu|bemerken|sie
私|思います|それは|十分|(動詞の不定詞を示す助動詞)|復習する|(特定の名詞を示す冠詞)|文法|ルール|試みる|(動詞の不定詞を示す助動詞)|気づく|それら
Tôi|nghĩ|nó|đủ|để|ôn tập|các|ngữ pháp|quy tắc|cố gắng|để|nhận ra|chúng
Creo que es suficiente con revisar las reglas gramaticales, tratar de notarlas
Je pense qu'il suffit de revoir les règles de grammaire, d'essayer de les remarquer
Я думаю, что достаточно просмотреть грамматические правила, попытаться заметить их
Tôi nghĩ rằng chỉ cần ôn lại các quy tắc ngữ pháp, cố gắng nhận ra chúng
Ich denke, es reicht aus, die Grammatikregeln zu überprüfen, und zu versuchen, sie zu bemerken
文法ルールを復習し、それに気づこうとするだけで十分だと思います。
when we're listening and reading.
когда|мы|слушаем|и|читаем
wenn|wir sind|zuhören|und|lesen
私たちが|私たちが|聴いている|と|読んでいる
khi|chúng ta đang|nghe|và|đọc
cuando estemos escuchando y leyendo.
когда мы слушаем и читаем.
khi chúng ta nghe và đọc.
wenn wir zuhören und lesen.
私たちが聞いていて読んでいるとき。
And I've always found that in time if I have enough words,
И|я всегда|всегда|находил|что|в|времени|если|я|имею|достаточно|слов
||||||||||assez|
Und|ich habe|immer|gefunden|dass|in|der Zeit|wenn|ich|habe|genug|Wörter
そして|私は|いつも|見つけた|それ|に|時間|もし|私|持っている|十分な|単語
Và|Tôi đã|luôn|tìm thấy|rằng|trong|thời gian|nếu|tôi|có|đủ|từ
Y siempre me encontré con que al tiempo que tenga suficientes palabras,
И я всегда находил, что со временем, если у меня будет достаточно слов,
Và tôi luôn thấy rằng theo thời gian nếu tôi có đủ từ,
Und ich habe immer festgestellt, dass ich mit der Zeit, wenn ich genug Wörter habe,
そして、私はいつも思っているのですが、十分な言葉があれば、
I'll be able to start speaking.
|быть|способным|к|начать|говорить
|sein|in der Lage|zu|anfangen|sprechen
|なる|できる|(不定詞のマーカー)|始める|話すこと
|có|khả năng|để|bắt đầu|nói
seré capaz de empezar a hablar.
я смогу начать говорить.
tôi sẽ có thể bắt đầu nói.
anfangen kann zu sprechen.
話し始めることができるでしょう。
So the grammar is something that we do care about, but it's not
Итак|(артикль)|грамматика|есть|что-то|что|мы|действительно|заботимся|о|но|это|не
||||quelque chose|que||||de|||
Also|die|Grammatik|ist|etwas|das|wir|(tun)|kümmern|um|aber|es|nicht
だから|その|文法|は|何か|それ|私たち|本当に|気にする|について|しかし|それは|ない
Vậy|cái|ngữ pháp|là|một điều|mà|chúng tôi|thực sự|quan tâm|về|nhưng|nó|không
Así que la gramática debe importarnos, pero no debe
La grammaire est donc un élément auquel nous nous intéressons, mais ce n'est pas le cas.
Итак, грамматика - это то, о чем мы заботимся, но это не
Vì vậy, ngữ pháp là điều mà chúng tôi quan tâm, nhưng nó không phải
Die Grammatik ist also etwas, das uns wichtig ist, aber es ist nicht
だから、文法は私たちが気にするものですが、それだけではありません。
something that should be upfront.
что-то|что|должно|быть|открыто
||doit||directement
điều gì đó|mà|nên|ở|rõ ràng
etwas|das|sollte|sein|offen
무언가||||앞서서
||||chiaro
何か|それ|すべき|ある|前面に出ている
||||al frente
hacerlo inicialmente.
то, что должно быть на первом плане.
là điều nên được đặt lên hàng đầu.
etwas, das im Vordergrund stehen sollte.
前面に出るべきことです。
And because I'm very much focused on input based learning, I would like to
И|потому что|я|очень|сильно|сосредоточен|на|ввод|основанном|обучении|я|бы|хотел|инфинитивная частица
|parce que|||très|||apprentissage||||||
Và|vì|tôi|rất|nhiều|tập trung|vào|đầu vào|dựa trên|học|tôi|sẽ|thích|để
Und|weil|ich bin|sehr|viel|fokussiert|auf|Input|basiertes|Lernen|ich|würde|mögen|zu
|||||||입력||||||
そして|なぜなら|私は|とても|たくさん|集中している|に|入力|基づく|学習|私|(仮定法)|好き|(不定詞のマーカー)
Y puesto que estoy muy enfocado en el aprendizaje basado en "input", me gustaría
Et comme je suis très attaché à l'apprentissage basé sur l'apport de connaissances, j'aimerais
И поскольку я очень сосредоточен на обучении на основе ввода, я хотел бы
Và vì tôi rất tập trung vào việc học dựa trên đầu vào, tôi muốn
Und da ich sehr auf inputbasiertes Lernen fokussiert bin, würde ich gerne
そして、私は入力ベースの学習に非常に集中しているので、
see more grammar books where concepts of grammar are introduced in the target
видеть|больше|грамматики|книги|где|концепции|грамматики|грамматики|являются|введены|в|целевом|языке
||||||||sont|introduits|||
|||||concepts|||||||
xem|nhiều hơn|ngữ pháp|sách|nơi|khái niệm|về|ngữ pháp|được|giới thiệu|trong|cái|mục tiêu
sehen|mehr|Grammatik|Bücher|wo|Konzepte|der|Grammatik|sind|eingeführt|in|der|Ziel
||||||||||||목표
見る|もっと|文法|本|どこ|概念|の|文法|ある|導入される|に|その|対象
ver más libros de gramática donde los conceptos sean presentados en el idioma objetivo
увидеть больше учебников по грамматике, где концепции грамматики вводятся на целевом
thấy nhiều sách ngữ pháp hơn, nơi các khái niệm ngữ pháp được giới thiệu bằng ngôn ngữ mục tiêu
mehr Grammatikbücher sehen, in denen Konzepte der Grammatik in der Zielsprache
文法の概念がターゲット言語であるスペイン語と日本語で紹介されている文法書をもっと見たいです。
language in Spanish and Japanese.
язык|на|испанском|и|японском
Sprache|auf|Spanisch|und|Japanisch
||||일본어
言語|の|スペイン語|と|日本語
idioma|en|español|y|japonés
en Español y Japonés.
языке, на испанском и японском.
bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nhật.
auf Spanisch und Japanisch eingeführt werden.
And that there is a company audio for that lesson so that I can go away and I can
И|что|там|есть|одна|компания|аудиозапись|для|этого|урока|так|чтобы|я|мог|уйти|далеко|и|я|могу
||||a||||||||||||||
Và|điều đó|có|là|một|công ty|âm thanh|cho|bài học|bài học|để|tôi|tôi|có thể|đi|xa|và|tôi|có thể
Und|dass|es|ist|eine|Firma|Audio|für|diese|Lektion|so|dass|ich|kann|gehen|weg|und|ich|kann
||||||오디오||||||||||||
そして|それ|には|です|一つの|会社|音声|のための|その|レッスン|だから|それ|私|できる|行く|離れて|そして|私|できる
Y que haya un audio de apoyo para esa lección, así podría irme a otro lado
И что есть аудио компании для этого урока, чтобы я мог уйти и
Và có một bản audio của công ty cho bài học đó để tôi có thể đi và tôi có thể
Und dass es ein Unternehmensaudio für diese Lektion gibt, damit ich weggehen und
そして、そのレッスンのための会社の音声があるので、私は離れてそれを聞くことができる
listen to a discussion of the subjunctive in Spanish with a lot of examples and
слушай|к|обсуждение|обсуждение|о|(артикль отсутствует)|сослагательное наклонение|в|испанском|с|много|много|(предлог отсутствует)|примеров|и
|||||the|subjunctive||||||||
nghe|đến|một|cuộc thảo luận|về|thì|giả định|trong|tiếng Tây Ban Nha|với|một|nhiều|của|ví dụ|và
hören|zu|eine|Diskussion|über|den|Subjunktiv|in|Spanisch|mit|einer|vielen|von|Beispielen|und
||||||접속법||스페인어||||||
聞く|に|一つの|議論|の|その|接続法|に|スペイン語|と|一つの|多くの|の|例|と
||||||subjunktywu||||||||
y escuchar una clase sobre el subjuntivo en Español con muchos ejemplos.
послушать обсуждение сослагательного наклонения в испанском с множеством примеров, и
nghe một cuộc thảo luận về cách sử dụng giả định trong tiếng Tây Ban Nha với nhiều ví dụ và
eine Diskussion über den Konjunktiv im Spanischen mit vielen Beispielen hören kann und
スペイン語の接続法についての多くの例を含む議論を聞くことができる
I can listen to it and I can read it so that it becomes a lesson like any other
Я|могу|слушать|к|это|и|||читать|это|так|что|это|становится|уроком|урок|как|любой|другой
|||||||||||||devienne|une||||autre
Tôi|có thể|nghe|nó|nó|và|Tôi|có thể|đọc|nó|vì vậy|để|nó|trở thành|một|bài học|như|bất kỳ|bài học khác
Ich|kann|hören|zu|es|und|Ich|kann|lesen|es|so|dass|es|wird|eine|Lektion|wie|jede|andere
|||||||||||||||교훈|||
私|できる|聞く|に|それ|そして|||読む||それで|それが||なる|一つの|レッスン|のように|どんな|他の
Podría escucharla y leerla así se convertiría en una lección como cualquier otra,
я могу это послушать и прочитать, чтобы это стало уроком, как любой другой
tôi có thể nghe nó và tôi có thể đọc nó để nó trở thành một bài học như bất kỳ bài học nào khác
ich kann es hören und ich kann es lesen, sodass es zu einer Lektion wie jeder anderen
それを聞いて、読むことができるので、それは他のレッスンのようなレッスンになる
lesson and I'm learning the grammar rules, but in the target language, I'm
урок|и|я|учу|правила|грамматики|правила|но|на|целевом|целевом|языке|я
Unterricht|und|ich bin|lerne|die|Grammatik|Regeln|aber|in|der|Zielsprache|Sprache|ich bin
수업||||||||||||
レッスン||私は|学んでいます|その|文法|ルール|しかし|に|その|対象|言語|私は
bài học|và|tôi đang|học|các|ngữ pháp|quy tắc|nhưng|trong|ngôn ngữ|mục tiêu|ngôn ngữ|tôi đang
mientras estoy aprendiendo las reglas gramaticales pero en el idioma objetivo.
урок, и я изучаю грамматические правила, но на целевом языке, я
và tôi đang học các quy tắc ngữ pháp, nhưng bằng ngôn ngữ mục tiêu, tôi
Lektion wird und ich die Grammatikregeln lerne, aber in der Zielsprache, ich bin
そして、私は文法ルールを学んでいるが、目標言語で学んでいる。
not sure if resources like that exist.
не|уверен|если|ресурсы|такие|такие|существуют
|||resources|||
không|chắc chắn|nếu|tài nguyên|như|cái đó|tồn tại
nicht|sicher|ob|Ressourcen|wie|das|existieren
|확신하지 않다|||||
ない|確信している|もし|資源|のような|それ|存在する
No estoy seguro de que existan recursos como ese.
не уверен, существуют ли такие ресурсы.
không chắc liệu có những tài nguyên như vậy tồn tại hay không.
mir nicht sicher, ob es solche Ressourcen gibt.
そのようなリソースが存在するかどうかはわかりません。
Um, I've often...
Эм|я|часто
Ähm|ich habe|oft
||자주
えっと|私は|よく
Ừm|tôi đã|thường
A menudo...
Эм, я часто...
Um, tôi thường...
Um, ich habe oft...
ええと、私はしばしば...
I haven't had that so what I've relied upon is grammar resources
Я|не|имел|это|так|на что|я|полагался|на|есть|грамматика|ресурсы
|||||||depended on|on|||
|||||||dependido||||
Tôi|chưa|có|điều đó|vì vậy|cái mà|Tôi đã|dựa|vào|là|ngữ pháp|tài nguyên
Ich|habe nicht|hatte|das|so|was|ich habe|verlassen|auf|ist|Grammatik|Ressourcen
|||||||güvendiğim|güvendiğim|||
私|していない|持っていた|それ|だから|何|私が|頼っていた|依存していた|である|文法|資源
|||||||me he basado|en|||
No he tenido eso, así que confié en recursos gramaticales
Je n'ai pas eu cette chance et je me suis donc appuyé sur des ressources grammaticales.
У меня этого не было, поэтому я полагался на грамматические ресурсы
Tôi chưa có điều đó nên những gì tôi dựa vào là các tài nguyên ngữ pháp
Ich hatte das nicht, also habe ich mich auf Grammatikressourcen verlassen
それを持っていないので、私が頼りにしているのは文法リソースです
that I can find on the internet.
что|я|могу|найти|в|интернете|
dass|ich|kann|finden|im|dem|Internet
それ|私|できる|見つける|上に|特定の|インターネット
mà|tôi|có thể|tìm thấy|trên|cái|internet
que pude encontrar en internet.
которые я могу найти в интернете.
mà tôi có thể tìm thấy trên internet.
die ich im Internet finden kann.
インターネットで見つけることができる。
I can download a PDF of Romanian grammar.
Я|могу|скачать|(артикль отсутствует)|PDF|(предлог отсутствует)|румынской|грамматики
||||||Romanian|
||||PDF|||
Tôi|có thể|tải xuống|một|PDF|về|tiếng Romania|ngữ pháp
Ich|kann|herunterladen|ein|PDF|von|Rumänisch|Grammatik
||||PDF|||
私|できる|ダウンロードする|一つの|PDF|の|ルーマニア語|文法
Puedo descargar un PDF de gramática rumana.
Я могу скачать PDF с румынской грамматикой.
Tôi có thể tải xuống một PDF về ngữ pháp tiếng Romania.
Ich kann ein PDF der rumänischen Grammatik herunterladen.
ルーマニア語の文法のPDFをダウンロードできます。
I can look up specifics of, you know, Ukrainian noun declensions, or anything
Я|могу|посмотреть|вверх|детали|о|ты|знаешь|украинских|существительных|склонений|или|что угодно
||||||||ukrainien||déclinaisons||quoi que ce soit
||||details||||Ukrainian language||declensions||
Tôi|có thể|tìm|lên|chi tiết|của|bạn|biết|Ukraina|danh từ|biến hình|hoặc|bất cứ điều gì
Ich|kann|nachschlagen|nach|Einzelheiten|von|du|weißt|Ukrainisch|Substantiv|Deklinationen|oder|irgendetwas
||||||||||격변화||
||||细节||||||变格||
私|できる|見る|調べる|詳細|の|あなた|知っている|ウクライナの|名詞|格変化|または|何でも
||||especificaciones específicas||||||||
Puedo buscar especificaciones sobre declinaciones de sustantivos en ucraniano,
Я могу посмотреть конкретные детали, например, склонения существительных в украинском языке, или что-то еще.
Tôi có thể tra cứu các chi tiết về, bạn biết đấy, các biến hình danh từ tiếng Ukraina, hoặc bất cứ điều gì.
Ich kann spezifische Informationen zu, wissen Sie, ukrainischen Nomen-Deklinationen oder irgendetwas nachschlagen.
ウクライナ語の名詞の変化の具体的なことを調べることができます。
really that you need to look up.
действительно|что|ты|нужно|к|смотреть|вверх
||||à||vérifier
wirklich|das|du|brauchst|zu|schauen|nach
本当に|それ|あなた|必要|する|見る|上
thật sự|cái mà|bạn|cần|để|nhìn|lên
o lo que sea que necesite buscar.
действительно, что вам нужно посмотреть.
thực sự là bạn cần phải tra cứu.
wirklich, dass du nachschlagen musst.
本当に、調べる必要があることは何でも。
Uh, you can look it up.
Эм|ты|можешь|посмотреть|это|вверх
Uh|du|kannst|nachschlagen|es|nach oben
あのう|あなた|できる|調べる|それ|上
Ừ|bạn|có thể|nhìn|nó|lên
Uh, puedes buscarlo.
Эм, вы можете это посмотреть.
À, bạn có thể tra cứu.
Äh, du kannst es nachschlagen.
ええ、調べることができます。
And, uh, certainly with verbs, uh, at LingQ, we have conjugating
И|эээ|определенно|с|глаголами||в|ЛингК|мы|имеем|спряжение
||||||||||conjugation
Và|ừ|chắc chắn|với|động từ||tại|LingQ|chúng tôi|có|chia động từ
Und|äh|sicherlich|mit|Verben||bei|LingQ|wir|haben|Konjugation
||||||||||çekimleme
||||||||||动词变位
そして|えっと|確かに|と一緒に|動詞||で|LingQ|私たち|持っています|活用
Y ciertamente, sobre verbos en LingQ, tenemos
И, эм, конечно, с глаголами, эм, в LingQ у нас есть спряжение
Và, à, chắc chắn với động từ, à, tại LingQ, chúng tôi có các từ điển chia động từ
Und, äh, sicherlich mit Verben, äh, bei LingQ haben wir Konjugationen
そして、ええ、確かに動詞については、LingQでは活用があります。
dictionaries in many cases.
словари|в|многих|случаях
Wörterbücher|in|vielen|Fällen
辞書|に|多くの|場合
từ điển|trong|nhiều|trường hợp
diccionarios de verbos en muchos casos.
словарей в многих случаях.
trong nhiều trường hợp.
Wörterbücher in vielen Fällen.
多くの場合、辞書があります。
So as you look up a form of the verb, it'll tell you which form it is and
Итак|когда|ты|смотришь|вверх|артикль|форма|глагола|определенный артикль|глагол|он будет|скажет|тебе|какая|форма|это|есть|и
Also|wenn|du|suchst|nach|ein|Form|des|das|Verbs|es|sagen|dir|welche|Form|es|ist|und
だから|〜する時|あなた|見る|上に|一つの|形|の|その|動詞|それは|教える|あなた|どの|形|それ|です|そして
Vậy|khi|bạn|nhìn|lên|một|dạng|của|động từ|động từ|nó sẽ|cho biết|bạn|dạng nào|dạng|nó|là|và
Así que mientras buscas una forma del verbo, te dirá en qué forma está
Так что, когда вы ищете форму глагола, он скажет вам, какая это форма и
Vì vậy, khi bạn tra cứu một dạng của động từ, nó sẽ cho bạn biết đó là dạng nào và
Wenn du also eine Form des Verbs nachschlägst, wird dir gesagt, welche Form es ist und
ですので、動詞の形を調べると、それがどの形であるかを教えてくれますし、
it'll show you the other, uh, you know, conjugations of that verb.
это будет|показать|тебе|другой|другой|эээ|ты|знаешь|спряжения|этого|тот|глагол
es wird|zeigen|dir|die|anderen|äh|du|weißt|Konjugationen|von|diesem|Verb
||||||||conjugations|||
それが|示す|あなたに|その|他の|えっと|あなた|知っている|活用|の|その|動詞
nó sẽ|chỉ ra|bạn|cái|khác|ờ|bạn|biết|chia động từ|của|cái|động từ
y te mostrará las otras conjugaciones de ese verbo.
это покажет вам другие, эээ, вы знаете, спряжения этого глагола.
nó sẽ cho bạn thấy các dạng chia khác của động từ đó.
es wird dir die anderen, äh, du weißt schon, Konjugationen dieses Verbs zeigen.
その動詞の他の活用形も表示されます。
So there's so many resources around that help us treat grammar as something that
Итак|есть|так|много|ресурсов|вокруг|которые|помогают|нам|рассматривать|грамматику|как|что-то|которое
|||||||||traiter||||
||||||||||grammar|||
Vậy|có|rất|nhiều|tài nguyên|xung quanh|mà|giúp|chúng ta|coi|ngữ pháp|như|một cái gì đó|mà
Also|gibt's|so|viele|Ressourcen|herum|die|helfen|uns|behandeln|Grammatik|als|etwas|das
|있어요||||||||||||
だから|ある|とても|多くの|資源|周りに|それが|助ける|私たちを|扱う|文法|として|何か|それが
Hay muchos recursos por ahí que nos ayudan a tratar a la gramática como algo
Так что есть так много ресурсов, которые помогают нам рассматривать грамматику как нечто, что
Vì vậy có rất nhiều tài nguyên xung quanh giúp chúng ta coi ngữ pháp như một thứ mà
Es gibt so viele Ressourcen, die uns helfen, Grammatik als etwas zu betrachten, das
だから、文法を意図的に学ぶ必要があるのではなく、私たちが参照するものとして扱うのを助けるリソースがたくさんあります。
we refer to rather than something that has to be deliberately learned and certainly
мы|ссылаемся|на|скорее|чем|что-то|что|должно|быть|быть|намеренно|изучено|и|определенно
|refer|||||||||intentionally|||
chúng tôi|tham khảo|đến|hơn|so với|một cái gì đó|mà|phải|||cố ý|học|và|chắc chắn
wir|beziehen|auf|eher|als|etwas|das|hat|zu|sein|absichtlich|gelernt|und|sicherlich
||||||||||의도적으로|||
我们|||||||||||||
私たち|言及する|に|むしろ|より|何か|それ|持っている|に|なる|故意に|学ばれる|そして|確かに
||||||||||deliberadamente|||
a lo que recurrimos, más que algo que debe ser deliberadamente aprendido, y ciertamente
мы можем использовать, а не как что-то, что нужно учить намеренно, и, безусловно,
chúng ta tham khảo thay vì là một thứ phải học một cách có chủ đích và chắc chắn
wir heranziehen, anstatt als etwas, das absichtlich gelernt werden muss, und sicherlich
そして、確かに最初から意図的に学ぶ必要はありません。
not deliberately learned upfront.
не|намеренно|изучен|заранее
nicht|absichtlich|gelernt|im Voraus
意図的に|意図的に|学んだ|事前に
|||de antemano
không|cố ý|học|trước
no en etapas iniciales.
не намеренно учить заранее.
không phải học một cách có chủ đích ngay từ đầu.
nicht absichtlich im Voraus gelernt werden muss.
だから、時間が経つにつれて、私の正確さは向上し、
So, and with that, I find over time, my accuracy, it gets better and,
И|и|с|этим|я|нахожу|со временем|временем|моя|точность|она|становится|лучше|и
|||||||||accuracy||||
Vậy|và|với|điều đó|tôi|nhận thấy|theo thời gian|thời gian|của tôi|độ chính xác|nó|trở nên|tốt hơn|và
Also|und|mit|das|ich|finde|über|die Zeit|meine|Genauigkeit|sie|wird|besser|und
それで|そして|それに|それ|私|見つける|時間が経つにつれて|時間|私の|正確さ|それ|得る|より良く|そして
|||||||||precisión||||
Con eso, a través del tiempo, mi exactitud mejora,
Ainsi, avec le temps, je constate que ma précision s'améliore,
Так что, и с этим, я замечаю со временем, моя точность, она улучшается и,
Vì vậy, và với điều đó, tôi thấy theo thời gian, độ chính xác của tôi, nó ngày càng tốt hơn và,
Also, und damit stelle ich im Laufe der Zeit fest, dass meine Genauigkeit besser wird und,
それが良くなっていくのを感じます。
but there will always be mistakes.
но|там|будет|всегда|быть|ошибки
aber|dort|wird|immer|sein|Fehler
|||항상||
しかし|そこ|(未来形の助動詞)|いつも|ある|間違い
nhưng|sẽ|luôn|luôn|có|sai sót
pero siempre habrá errores.
но ошибки всегда будут.
nhưng sẽ luôn có những sai lầm.
aber es wird immer Fehler geben.
しかし、常に間違いはあります。
And in many cases, I'll make the same mistake week after
И|в|многих|случаях|я буду|делать|ту|ту же|ошибку|неделю|после
Und|in|vielen|Fällen|ich werde|machen|den|gleichen|Fehler|Woche|nach
||||나는||||||
そして|に|多くの|場合|私は~するつもりです|する|その|同じ|間違い|週|後
Và|trong|nhiều|trường hợp|tôi sẽ|mắc|cùng|sai lầm|sai lầm|tuần|sau
Y en muchos casos, cometeré el mismo error semana tras semana,
И во многих случаях я буду делать одну и ту же ошибку неделю за неделей,
Và trong nhiều trường hợp, tôi sẽ mắc phải cùng một sai lầm tuần này qua tuần khác,
Und in vielen Fällen werde ich denselben Fehler Woche für Woche,
そして多くの場合、私は同じ間違いを週ごとに、
week, month after month.
неделя|месяц|после|месяца
Woche|Monat|nach|Monat
||후|
週|月|後|月
tuần|tháng|sau|tháng
mes tras mes.
месяц за месяцем.
tháng này qua tháng khác.
Monat für Monat machen.
月ごとに繰り返します。
And eventually these mistakes do correct themselves.
И|в конечном итоге|эти|ошибки|(вспомогательный глагол)|исправляют|сами
||ces||||
Và|cuối cùng|những|sai lầm|sẽ|sửa|tự
Und|schließlich|diese|Fehler|(Hilfsverb)|korrigieren|sich selbst
||||||스스로
そして|最終的に|これらの|間違い|(動詞の強調)|修正する|自分自身で
Y eventualmente, dichos errores se corregirán a sí mismos.
И в конечном итоге эти ошибки исправляются сами собой.
Và cuối cùng những sai lầm này sẽ tự sửa chữa.
Und schließlich korrigieren sich diese Fehler von selbst.
そして最終的に、これらの間違いは自分で修正されます。
So grammar therefore or correct usage is for me, uh, in my hierarchy
Итак|грамматика|следовательно|или|правильное|использование|есть|для|меня|эээ|в|моем|иерархии
||donc||||||||||
||||||||||||hierarchy
Vậy|ngữ pháp|do đó|hoặc|đúng|cách sử dụng|là|cho|tôi|ờ|trong|tôi|thứ bậc
Also|Grammatik|daher|oder|korrekte|Verwendung|ist|für|mich|äh|in|meiner|Hierarchie
||그러므로||||||||||
だから|文法|したがって|または|正しい|使用|は|にとって|私|えーと|の|私の|階層
||por lo tanto||||||||||
Por lo tanto, la gramática o su uso correcto, está mi jerarquía de metas
La grammaire donc ou l'usage correct est pour moi, euh, dans ma hiérarchie
Поэтому грамматика или правильное использование для меня, эээ, в моей иерархии
Vì vậy, ngữ pháp hay cách sử dụng đúng là đối với tôi, uh, trong hệ thống thứ bậc của tôi.
Für mich ist Grammatik oder korrekte Verwendung also, äh, in meiner Hierarchie
したがって、文法や正しい使い方は、私にとって、ええと、私の目標の階層の中で
of goals number five, not one, not two, not three, not four but five.
из|целей|номер|пять|не|один|не|два|не|три|не|четыре|но|пять
von|Zielen|Nummer|fünf|nicht|eins|nicht|zwei|nicht|drei|nicht|vier|sondern|fünf
|||||||||세||||
の|ゴール|番目|五|ない|一|ない|二|ない|三|ない|四|しかし|五
của|mục tiêu|số|năm|không|một|không|hai|không|ba|không|bốn|mà|năm
en el puesto quinto. No uno, ni dos, ni tres, ni cuatro, sino cinco.
из целей номер пять, не одна, не две, не три, не четыре, а пять.
của số mục tiêu năm, không phải một, không phải hai, không phải ba, không phải bốn mà là năm.
von Zielen Nummer fünf, nicht eins, nicht zwei, nicht drei, nicht vier, sondern fünf.
5番目であり、1番でもなく、2番でもなく、3番でもなく、4番でもなく、5番目です。
Okay.
Хорошо
Okay
알겠어
オーケー
Được rồi
Bien.
Хорошо.
Được rồi.
Okay.
はい。
Thank you for listening.
Спасибо|вам|за|прослушивание
Danke|dir|fürs|Zuhören
감사합니다|||
ありがとう|あなた|のために|聞いてくれて
Cảm ơn|bạn|vì|đã lắng nghe
Gracias por escuchar.
Спасибо за внимание.
Cảm ơn bạn đã lắng nghe.
Danke fürs Zuhören.
聞いてくれてありがとう。
Bye for now.
Пока|на|сейчас
au revoir||
Tạm biệt|trong|bây giờ
Tschüss|für|jetzt
안녕||
さようなら|の|今
Adiós por ahora.
До свидания.
Tạm biệt nhé.
Tschüss für jetzt.
さようなら。
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.17 SENT_CWT:AFkKFwvL=13.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.6 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.55 SENT_CWT:AFkKFwvL=20.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.36
ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL de:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=137 err=0.00%) translation(all=109 err=1.83%) cwt(all=1124 err=1.42%)