×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Steve's Language Learning Tips, Entrepreneurship & Language Learners

Entrepreneurship & Language Learners

If you gradually build up your stamina, you can go a long way. And the same with language learning. Hi there, Steve Kaufmann here. And, uh, today I want to talk about language learning and entrepreneurship and how they're connected. And, uh, I would remind you if you enjoy these videos, please subscribe, click on the bell for notifications.

Uh, and if you are on Apple Podcasts, please don't hesitate to leave a review there. So, you know, for much of my life, I have been, I guess, an entrepreneur and a learner of languages. So both are very much a part of me. Uh, I started out as a Canadian diplomat for seven years, but then for most of the remainder of the period, I either worked for a large corporation or, starting in 1987, I started my own company in the wood business. And of course, 15 years ago or so can't remember exactly, uh, my son Mark and I started LingQ. So, you know, as I reflect back on this, I see some real connections between entrepreneurship and language learning. The biggest connection is that both require you are and very much a part of both these activities is creating value. And I can explain what I mean by that. Now, when we say entrepreneur, it's a word, at least the way I interpret it comes from French... to undertake something, to do something. And I think doing something, you know, Undertaking something. Being an entrepreneur is a big part of being a human being.

We have ideas, we have enthusiasm, we have curiosity energy, and we channel that into some activity, hopefully a useful activity. And where language learning and, and entrepreneurship come, come together is around this idea of value. If you are going to be a successful language learner, You have to believe that learning a language is valuable.

And so many times I will sit there and if I'm watching a movie that I can understand, or I engage with someone in a language that I've learned or I'm visiting that country, or I'm just sitting back with a book and sort of reaping the benefits of the effort that I have put into learning that language.

I get a tremendous feeling of value. This is very valuable. When I'm, um, learning Persian now, as I'm doing it, I learned about the history of Persia and that, or even I follow a current events in Iran, uh, in the Persian language, in Farsi. And then I look up Khuzestan, which is very much in the news now in Iran.

And I find out that it's a very rich area with, with oil and water resources and farming is open. So all of that brings me value. My activity brings me value, but in the case of language learning, you're bringing value to yourself. With entrepreneurship. I think the key to entrepreneurship is to provide value to other people.

Uh, only if you provide value to other people, are you going to be successful. Uh, other similarities are in my experience when I started my own company in the wood business in 1987, uh, you know, I had spent a long time listening to people. I worked for a large corporation. I had spoken to many people in the Japanese wood business.

I knew what certain people were looking for and what was not being provided by the major Canadian or other foreign exporters to the Japanese market. So I had to absorb, I had acquired a lot of information by being patient and then armed with that knowledge, I was able to put together some, you know, supply and sizes that were not otherwise available in the quality that was not otherwise available.

I was able to provide something of value to the market. Now, something else I think that's similar between language learning and, uh, and entrepreneurship is when you start out on your own, and as I've done now twice, uh, in the lumber business and then in language learning. It's a long road and you have some initial successes, uh, but they can be almost sort of a mirage because in both cases it takes a long time.

It takes a long time to build up to that point where say in the case of languages you're getting that value that enjoyment, uh, you know, it's like, um, I dunno, it's almost like it's a long distance run. It's a, you know, here in Vancouver we have a thing called the Grouse Grind, which is somewhat less than an hour climbing up a very steep mountain.

If you start too quickly, you're going to burn yourself out. Uh, if you're going to be in a long distance race and you start too quickly, you run out of gas. And whereas if you gradually build up your stamina, you can go a long way. And the same with language learning. It's not what you can do in the first little while that matters it's what you can do, you know, at the end of the journey or later on.

And the same is true, uh, the companies, I mean, whether it be LingQ or whether it be, uh, my wood business, it was a long road before we started to get any traction. We had some initial successes, but that wasn't enough to make these ventures viable. We had to stay with it, stay with it long enough for it to finally mature.

Uh, another thing about entrepreneurship, which I firmly believe, is that, you know, obviously you have to give value. So it begins with giving. You can't begin by taking you begin by giving and you also have to be, in most cases, that's not always the case, but I think largely you have to be a man of, or a woman of your word.

If you say you're going to do something, you have to do it. You actually have to deliver in entrepreneurship so that people will trust you. And that means obviously knowing your business. Not committing to do things that you can't do, uh, being honest and so forth and so on and staying with it. And I think language learning is the same way.

You have to be honest with yourself. You can't tell yourself that you're better than you are or criticize yourself for being worse than you are. You just have to stay the course, honestly, and eventually you will reap the rewards and the same I have always found in business. If you are honest with your counterparts in terms of what you can do without overstating, what you can do, but also not doubting that you can do it.

In other words, you have to have the confidence that you can do it without overstating what you can do. On that basis you will, in time because it doesn't happen overnight, and if it's based on your knowledge, knowledge of the market, knowledge of products, eventually knowledge of people, you will build them: the contacts, the credibility and so forth. And similarly in language learning, if you give yourself credit for what you have achieved, don't overstate what you can do, you will find that you will gain more and more confidence, and eventually you will be able to, you know, reap the rewards of those efforts.

So I wanted to mention that today because I think, uh, I might just over the next little while in these videos, talk a bit about my experience as an entrepreneur, things that have worked for me, uh, I don't know if that would be of interest to you out there. Uh, I'm also going to be talking in different languages.

I haven't done that for awhile because I think most people probably understand English, not certain that they all understand these other languages. Uh, if I do speak in other languages, we will make sure they are translated. Uh, when I speak in English, The video and the audio and the text are uploaded to LingQ as lessons.

Uh, we have had a policy at LingQ that we really only want native speaker content in, uh, you know, the library. So if I speak in another language, I'm obviously not a native speaker, I'm not sure it's appropriate to have that as content in our libraries. Uh, but at any rate, uh, that's kind of a kickoff to this idea of talking a little bit more about entrepreneurship as it connects to languages or even without any particular connection to languages. And so I'll be interested in hearing from you what you think of this idea. So thank you for listening. Bye for now.


Entrepreneurship & Language Learners ريادة الأعمال ومتعلمي اللغة Предприемачество и изучаващи езици Unternehmertum und Sprachschüler Επιχειρηματικότητα & Μαθητές Γλωσσών Entrepreneurship & Language Learners Espíritu empresarial y estudiantes de idiomas Entrepreneuriat et apprenants en langues Imprenditorialità e studenti di lingue アントレプレナーシップと語学学習者 기업가 정신 및 언어 학습자 Verslumas ir kalbų besimokantys asmenys Ondernemerschap en taalleerders Przedsiębiorczość i osoby uczące się języków obcych Empreendedorismo e estudantes de línguas Предпринимательство и изучающие язык Podjetništvo in učenci jezikov Entreprenörskap och språkinlärare Girişimcilik ve Dil Öğrenenler Підприємництво та студенти, які вивчають мову 创业与语言学习者 創業與語言學習者

If you gradually build up your stamina, you can go a long way. إذا قمت ببناء قدرتك على التحمل تدريجيًا ، يمكنك قطع شوط طويل. Ако постепенно увеличавате издръжливостта си, можете да изминете дълъг път. Wenn Sie Ihre Ausdauer allmählich aufbauen, können Sie einen langen Weg zurücklegen. If you gradually build up your stamina, you can go a long way. Si aumentas gradualmente tu resistencia, puedes llegar muy lejos. Si vous augmentez progressivement votre résistance, vous pouvez aller loin. Se si aumenta gradualmente la resistenza, si può fare molta strada. 徐々にスタミナをつけていけば、遠回りでも大丈夫です。 Jeśli stopniowo zwiększysz swoją wytrzymałość, możesz przejść długą drogę. Se aumentar gradualmente a sua resistência, pode percorrer um longo caminho. Если постепенно наращивать выносливость, то можно пройти большой путь. Če postopoma povečujete svojo vzdržljivost, lahko prehodite dolgo pot. Dayanıklılığınızı kademeli olarak artırırsanız, uzun bir yol kat edebilirsiniz. Якщо ви поступово нарощуєте свою витривалість, ви можете пройти довгий шлях. 如果你逐漸增強你的耐力,你可以走很長的路。 And the same with language learning. And the same with language learning. Y lo mismo ocurre con el aprendizaje de idiomas. そして、語学学習も同じです。 To samo dotyczy nauki języków obcych. O mesmo acontece com a aprendizagem de línguas. То же самое и с изучением языка. Aynı şey dil öğrenimi için de geçerli. 語言學習也是如此。 Hi there, Steve Kaufmann here. Hi there, Steve Kaufmann here. Hola, soy Steve Kaufmann. こんにちは、Steve Kaufmannです。 Cześć, tu Steve Kaufmann. Привет, Стив Кауфман слушает. Merhaba, ben Steve Kaufmann. And, uh, today I want to talk about language learning and entrepreneurship and how they're connected. Днес искам да поговорим за изучаването на чужди езици и предприемачеството и за това как те са свързани. And, uh, today I want to talk about language learning and entrepreneurship and how they're connected. Y hoy quiero hablar del aprendizaje de idiomas y el espíritu empresarial y de cómo están conectados. そして、えー、今日は、語学学習と起業、そのつながりについてお話したいと思います。 Dzisiaj chcę porozmawiać o nauce języków obcych i przedsiębiorczości oraz o tym, jak są one ze sobą powiązane. E, hoje, quero falar sobre a aprendizagem de línguas e o empreendedorismo e como estão ligados. Danes želim govoriti o učenju jezikov in podjetništvu ter njuni povezanosti. І сьогодні я хочу поговорити про вивчення мови та підприємництво і про те, як вони пов'язані між собою. 而且,呃,今天我想談談語言學習和創業以及它們之間的連結。 And, uh, I would remind you if you enjoy these videos, please subscribe, click on the bell for notifications. Y, les recuerdo que si disfrutan de estos vídeos, por favor suscríbanse, hagan clic en la campana para recibir notificaciones. そして、このビデオを楽しんでいただけたら、ぜひ購読をお願いします!ベルをクリックして通知してください。 I przypominam, że jeśli podobają Ci się te filmy, zasubskrybuj je, kliknij dzwonek, aby otrzymywać powiadomienia. E gostaria de vos lembrar que se gostarem destes vídeos, subscrevam-nos, cliquem no sino para receberem notificações. In če uživate v teh videoposnetkih, se naročite, kliknite na zvonec za obvestila. І, нагадаю, якщо вам подобаються ці відео, будь ласка, підпишіться, натисніть на дзвіночок, щоб отримувати сповіщення. 而且,呃,我想提醒你,如果你喜歡這些視頻,請訂閱,點擊小鈴鐺以獲得通知。

Uh, and if you are on Apple Podcasts, please don't hesitate to leave a review there. И ако сте в Apple Podcasts, не се колебайте да оставите отзив там. Uh, and if you are on Apple Podcasts, please don't hesitate to leave a review there. Uh, y si estás en Apple Podcasts, por favor no dudes en dejar una reseña allí. Et si vous êtes sur Apple Podcasts, n'hésitez pas à laisser un commentaire. あ、あと、AppleのPodcastに登録されている方は、遠慮なくそちらにレビューを残してください。 Uh, a jeśli korzystasz z Apple Podcasts, nie wahaj się zostawić tam recenzji. E se estiverem no Apple Podcasts, não hesitem em deixar lá uma crítica. Uh, in če ste na Apple Podcasts, ne oklevajte in pustite pregled tam. Eğer Apple Podcasts'te iseniz, lütfen orada bir yorum bırakmaktan çekinmeyin. І якщо ви слухаєте подкасти Apple Podcasts, будь ласка, не соромтеся залишати там відгук. So, you know, for much of my life, I have been, I guess, an entrepreneur and a learner of languages. Знаете, че през по-голямата част от живота си съм предприемач и изучавам езици. So, you know, for much of my life, I have been, I guess, an entrepreneur and a learner of languages. Durante gran parte de mi vida he sido, supongo, un emprendedor y un aprendiz de idiomas. Vous savez, pendant une grande partie de ma vie, j'ai été, je pense, un entrepreneur et un apprenant de langues. だから、私は人生の大半を、起業家であり、言語の学習者であったと思う。 Przez większość życia byłem przedsiębiorcą i uczniem języków obcych. Assim, durante grande parte da minha vida, fui, penso eu, um empresário e um aprendiz de línguas. Итак, вы знаете, большую часть своей жизни я был, наверное, предпринимателем и изучал языки. Velik del svojega življenja sem bil podjetnik in učenec jezikov. Hayatımın büyük bir bölümünde girişimci ve dil öğrenen biri oldum. Тож, знаєте, більшу частину свого життя я був, мабуть, підприємцем і вивчав мови. So both are very much a part of me. Така че и двете са много важна част от мен. Beides ist also ein großer Teil von mir. So both are very much a part of me. Así que ambos forman parte de mí. Les deux font donc partie intégrante de ma vie. だから、どちらも私の中でとても重要な存在です。 Oba te elementy są więc częścią mnie. Por isso, ambos fazem parte de mim. Так что и то, и другое - очень большая часть меня. Oboje je torej zelo pomemben del mene. Тож і те, і інше є дуже великою частиною мене. Uh, I started out as a Canadian diplomat for seven years, but then for most of the remainder of the period, I either worked for a large corporation or, starting in 1987, I started my own company in the wood business. Започнах като канадски дипломат в продължение на седем години, но след това през по-голямата част от останалия период работих или за голяма корпорация, или, започвайки от 1987 г., основах собствена компания в областта на дърводобива. Zunächst war ich sieben Jahre lang als kanadischer Diplomat tätig, aber in der restlichen Zeit arbeitete ich entweder für ein großes Unternehmen oder gründete ab 1987 mein eigenes Unternehmen im Holzbereich. Uh, I started out as a Canadian diplomat for seven years, but then for most of the remainder of the period, I either worked for a large corporation or, starting in 1987, I started my own company in the wood business. Empecé como diplomático canadiense durante siete años, pero luego, durante la mayor parte del resto del periodo, trabajé para una gran empresa o, a partir de 1987, fundé mi propia compañía en el negocio de la madera. J'ai d'abord été diplomate canadien pendant sept ans, puis, pendant la majeure partie du reste de la période, j'ai travaillé pour une grande entreprise ou, à partir de 1987, j'ai créé ma propre entreprise dans le secteur du bois. ええと、最初はカナダの外交官として7年間働きましたが、残りの期間のほとんどは、大企業に勤めるか、1987年から木材のビジネスで自分の会社を立ち上げました。 Zacząłem jako kanadyjski dyplomata przez siedem lat, ale potem przez większość pozostałego okresu pracowałem albo dla dużej korporacji, albo, począwszy od 1987 roku, założyłem własną firmę w branży drzewnej. Comecei como diplomata canadiano durante sete anos, mas depois, durante a maior parte do restante período, trabalhei para uma grande empresa ou, a partir de 1987, abri a minha própria empresa no sector da madeira. Вначале я семь лет проработал канадским дипломатом, а затем большую часть оставшегося периода либо работал в крупной корпорации, либо, начиная с 1987 года, открыл собственную компанию в сфере деревообрабатывающего бизнеса. Najprej sem bil sedem let kanadski diplomat, nato pa sem večino preostalega obdobja delal za veliko korporacijo ali pa sem od leta 1987 ustanovil lastno podjetje, ki se je ukvarjalo z lesno industrijo. Я починав як канадський дипломат протягом семи років, але потім протягом більшої частини періоду, що залишився, я або працював у великій корпорації, або, починаючи з 1987 року, заснував власну компанію, що займалася деревообробним бізнесом. And of course, 15 years ago or so can't remember exactly, uh, my son Mark and I started LingQ. And of course, 15 years ago or so can't remember exactly, uh, my son Mark and I started LingQ. Y por supuesto, hace 15 años o así, no recuerdo exactamente, mi hijo Mark y yo empezamos LingQ. Et bien sûr, il y a une quinzaine d'années, je ne me souviens plus exactement, mon fils Mark et moi avons lancé LingQ. そしてもちろん、15年前か、正確には覚えていませんが、息子のマークと私はLingQを始めました。 E, claro, há cerca de 15 anos, não me lembro exatamente, o meu filho Mark e eu começámos o LingQ. И, конечно, 15 лет назад или около того, точно не помню, мы с моим сыном Марком создали компанию LingQ. In seveda, pred približno 15 leti, ne spomnim se točno, sva s sinom Markom ustanovila podjetje LingQ. І звичайно, 15 років тому, точно не пам'ятаю, ми з моїм сином Марком заснували LingQ. So, you know, as I reflect back on this, I see some real connections between entrepreneurship and language learning. Така че, знаете ли, като си спомням за това, виждам някои реални връзки между предприемачеството и изучаването на езици. So, you know, as I reflect back on this, I see some real connections between entrepreneurship and language learning. Al reflexionar sobre esto, veo conexiones reales entre el espíritu empresarial y el aprendizaje de idiomas. En y réfléchissant, je vois des liens réels entre l'esprit d'entreprise et l'apprentissage des langues. Quindi, ripensandoci, vedo delle connessioni reali tra l'imprenditorialità e l'apprendimento delle lingue. それでね、こうして振り返ってみると、起業と語学学習の間には、実に様々なつながりがあることがわかります。 Tak więc, gdy zastanawiam się nad tym, widzę pewne prawdziwe powiązania między przedsiębiorczością a nauką języków obcych. Por isso, ao refletir sobre isto, vejo algumas ligações reais entre o espírito empresarial e a aprendizagem de línguas. Так что, размышляя об этом, я вижу реальную связь между предпринимательством и изучением языков. Ko razmišljam o tem, vidim nekaj resničnih povezav med podjetništvom in učenjem jezikov. Bilirsiniz, geriye dönüp düşündüğümde, girişimcilik ve dil öğrenimi arasında bazı gerçek bağlantılar görüyorum. Тож, знаєте, розмірковуючи про це, я бачу реальний зв'язок між підприємництвом і вивченням мови. The biggest connection is that both require you are and very much a part of both these activities is creating value. Най-голямата връзка е, че и двете дейности изискват от вас и много голяма част от тях е създаването на стойност. The biggest connection is that both require you are and very much a part of both these activities is creating value. La mayor conexión es que ambas requieren que seas y en gran medida una parte de estas dos actividades es la creación de valor. Le lien le plus important est que vous avez tous deux besoin de créer de la valeur, ce qui fait partie intégrante de ces deux activités. Il collegamento più importante è che entrambe le attività richiedono che voi siate e che una parte importante di entrambe le attività sia la creazione di valore. この2つの活動には、価値を創造することが必要であり、非常に重要な要素であるということです。 Największym połączeniem jest to, że oba wymagają od ciebie bycia i bardzo ważną częścią obu tych działań jest tworzenie wartości. A maior ligação é que ambas as actividades requerem a criação de valor e fazem parte integrante das mesmas. Самая большая связь заключается в том, что и то, и другое требует от вас, и очень важной частью обоих этих видов деятельности является создание ценности. Največja povezava je, da obe dejavnosti zahtevata, da ste in da je zelo pomemben del obeh dejavnosti ustvarjanje vrednosti. Найбільший зв'язок полягає в тому, що обидва види діяльності вимагають вашої участі, і значною частиною обох цих видів діяльності є створення цінності. 最大的联系是,两者都要求你这样做,并且这两项活动的很大一部分都是创造价值。 And I can explain what I mean by that. And I can explain what I mean by that. Y puedo explicar lo que quiero decir con eso. Et je peux expliquer ce que j'entends par là. E posso spiegare cosa intendo dire. そして、その意味を説明することができます。 I mogę wyjaśnić, co przez to rozumiem. E posso explicar o que quero dizer com isso. И я могу объяснить, что я имею в виду. In lahko pojasnim, kaj s tem mislim. І я можу пояснити, що я маю на увазі. 我可以解释我的意思。 Now, when we say entrepreneur, it's a word, at least the way I interpret it comes from French... to undertake something, to do something. Сега, когато казваме предприемач, това е дума, поне според моето тълкуване идва от френски... да предприемеш нещо, да направиш нещо. Now, when we say entrepreneur, it's a word, at least the way I interpret it comes from French... to undertake something, to do something. Ahora bien, cuando decimos emprendedor, es una palabra, al menos tal como yo la interpreto viene del francés... emprender algo, hacer algo. アントレプレナー(起業家)という言葉がありますが、これはフランス語から来た言葉で、何かを引き受ける、何かをする、という意味だと私は解釈しています。 Teraz, kiedy mówimy przedsiębiorca, to słowo, przynajmniej sposób, w jaki je interpretuję, pochodzi z francuskiego... podjąć się czegoś, zrobić coś. Agora, quando dizemos empreendedor, é uma palavra, pelo menos na minha interpretação, que vem do francês... empreender algo, fazer algo. Когда мы говорим "предприниматель", это слово, по крайней мере, в моем понимании, происходит из французского языка... предпринимать что-то, делать что-то. Ko rečemo podjetnik, je to beseda, vsaj tako si jo razlagam jaz, ki izhaja iz francoščine... lotiti se nečesa, nekaj narediti. Коли ми говоримо "підприємець", це слово, принаймні в моєму розумінні, походить з французької мови... "братися за щось, робити щось". 现在,当我们说企业家时,它是一个词,至少我对它的解释来自法语……承担某事,做某事。 And I think doing something, you know, Undertaking something. И мисля, че правим нещо, знаете ли, предприемаме нещо. And I think doing something, you know, Undertaking something. Y creo que hacer algo, ya sabes, Emprender algo. Et je pense que faire quelque chose, vous savez, entreprendre quelque chose. E penso che fare qualcosa, sai, intraprendere qualcosa. そして、何かをすること、つまり、Undertaking somethingだと思うんです。 I myślę, że zrobienie czegoś, no wiesz, podjęcie się czegoś. И я думаю, что что-то делать, ну, знаете, что-то предпринимать. In mislim, da je treba nekaj narediti, saj veste, nekaj se lotiti. І я думаю, що робити щось, ну, знаєте, щось робити. Being an entrepreneur is a big part of being a human being. Да бъдеш предприемач е голяма част от това да бъдеш човек. Being an entrepreneur is a big part of being a human being. Ser empresario es una gran parte de ser humano. Être un entrepreneur est une grande partie de l'être humain. 起業家であることは、人間として大きな意味を持つ。 Bycie przedsiębiorcą to duża część bycia człowiekiem. Ser empresário é uma parte importante do ser humano. Быть предпринимателем - это большая часть человеческого бытия. Biti podjetnik je velik del človeka. Бути підприємцем - це велика частина буття людини. 成为一名企业家是作为一个人的重要组成部分。

We have ideas, we have enthusiasm, we have curiosity energy, and we channel that into some activity, hopefully a useful activity. Имаме идеи, ентусиазъм, енергия на любопитство и ги насочваме към някаква дейност, надяваме се полезна. We have ideas, we have enthusiasm, we have curiosity energy, and we channel that into some activity, hopefully a useful activity. Tenemos ideas, tenemos entusiasmo, tenemos energía de curiosidad, y la canalizamos en alguna actividad, con suerte una actividad útil. Nous avons des idées, de l'enthousiasme, de l'énergie de curiosité, et nous les canalisons dans une activité, que nous espérons utile. 私たちにはアイデアがあり、熱意があり、好奇心のエネルギーがあり、それを何かの活動、できれば役に立つ活動に注ぎ込むのです。 Mamy pomysły, mamy entuzjazm, mamy energię ciekawości i kierujemy ją na jakąś aktywność, miejmy nadzieję, że pożyteczną. Temos ideias, temos entusiasmo, temos energia de curiosidade e canalizamos isso para alguma atividade, esperemos que seja uma atividade útil. У нас есть идеи, есть энтузиазм, есть энергия любопытства, и мы направляем ее на какую-то деятельность, надеюсь, полезную. Imamo ideje, navdušenje, radovednost in energijo, ki jo usmerjamo v neko dejavnost, upajmo, da koristno. У нас є ідеї, у нас є ентузіазм, у нас є енергія цікавості, і ми спрямовуємо її на певну діяльність, сподіваємося, корисну діяльність. 我们有想法,我们有热情,我们有好奇心,我们将其转化为一些活动,希望是有用的活动。 And where language learning and, and entrepreneurship come, come together is around this idea of value. И тук езиковото обучение и предприемачеството се обединяват около идеята за стойност. And where language learning and, and entrepreneurship come, come together is around this idea of value. Y donde el aprendizaje de idiomas y el espíritu empresarial se unen es en torno a esta idea de valor. E dove l'apprendimento delle lingue e l'imprenditorialità si uniscono è intorno all'idea di valore. そして、語学学習とアントレプレナーシップが一体となるのは、この「価値」という考え方の周辺です。 Nauka języków obcych i przedsiębiorczość łączą się wokół idei wartości. E onde a aprendizagem de línguas e o empreendedorismo se juntam é em torno desta ideia de valor. И где изучение языка и предпринимательство сходятся вместе, так это вокруг идеи ценности. Učenje jezikov in podjetništvo pa se združujeta okoli ideje o vrednosti. І саме навколо цієї ідеї цінності об'єднуються вивчення мови, підприємництво та підприємництво. If you are going to be a successful language learner, You have to believe that learning a language is valuable. If you are going to be a successful language learner, You have to believe that learning a language is valuable. Si quieres tener éxito aprendiendo idiomas, tienes que creer que aprender un idioma es valioso. Si vous voulez réussir à apprendre une langue, vous devez croire que l'apprentissage d'une langue est utile. もしあなたが成功した言語学習者になろうとするならば、あなたは言語を学ぶことは価値があると信じなければなりません。 Jeśli chcesz odnieść sukces w nauce języka, musisz wierzyć, że nauka języka jest wartościowa. Para ser um aprendiz de línguas bem sucedido, tem de acreditar que a aprendizagem de uma língua é valiosa. Če se želite uspešno učiti jezika, morate verjeti, da je učenje jezika dragoceno. Якщо ви хочете бути успішним у вивченні мови, ви повинні вірити, що вивчення мови є цінним. 如果您想成为一名成功的语言学习者,您必须相信学习语言是有价值的。

And so many times I will sit there and if I'm watching a movie that I can understand, or I engage with someone in a language that I've learned or I'm visiting that country, or I'm just sitting back with a book and sort of reaping the benefits of the effort that I have put into learning that language. Много пъти седя там и ако гледам филм, който разбирам, или общувам с някого на езика, който съм научил, или посещавам тази страна, или просто седя с книга и се възползвам от усилията, които съм положил, за да науча този език. And so many times I will sit there and if I'm watching a movie that I can understand, or I engage with someone in a language that I've learned or I'm visiting that country, or I'm just sitting back with a book and sort of reaping the benefits of the effort that I have put into learning that language. Muchas veces me siento a ver una película que entiendo, a hablar con alguien en un idioma que he aprendido, a visitar ese país o simplemente a leer un libro y recoger los frutos del esfuerzo que he hecho para aprender ese idioma. Il m'arrive souvent de m'asseoir et de regarder un film que je comprends, de discuter avec quelqu'un dans une langue que j'ai apprise, de visiter un pays ou de m'asseoir avec un livre et de récolter les fruits de l'effort que j'ai fourni pour apprendre cette langue. E molte volte mi siedo lì e se sto guardando un film che riesco a capire, o se sto parlando con qualcuno in una lingua che ho imparato o se sto visitando quel paese, o se sto semplicemente seduto con un libro e raccolgo i benefici dello sforzo che ho fatto per imparare quella lingua. もし私が理解できる映画を観ていたら、あるいは学んだ言語で誰かと関わっていたら、あるいはその国を訪れていたら、あるいはただ本を読みながら座っていたら、その言語を学ぶために費やした努力の恩恵を享受することができるかもしれませんね。 I tak wiele razy siedzę tam i oglądam film, który rozumiem, lub rozmawiam z kimś w języku, którego się nauczyłem, lub odwiedzam ten kraj, lub po prostu siedzę z książką i czerpię korzyści z wysiłku, jaki włożyłem w naukę tego języka. E muitas vezes sento-me e, se estou a ver um filme que consigo compreender, ou se estou a falar com alguém numa língua que aprendi, ou se estou a visitar esse país, ou se estou simplesmente sentado com um livro e a colher os benefícios do esforço que fiz para aprender essa língua. Velikokrat bom sedel tam in gledal film, ki ga razumem, ali se z nekom pogovarjal v jeziku, ki sem se ga naučil, ali pa bom obiskal to državo, ali pa bom samo sedel s knjigo in tako nekako izkoriščal prednosti truda, ki sem ga vložil v učenje tega jezika. І так багато разів я сиділа там, і якщо я дивилася фільм, який я розумію, або спілкувалася з кимось мовою, яку я вивчила, або відвідувала цю країну, або просто сиділа з книжкою і ніби пожинала плоди зусиль, які я доклала до вивчення цієї мови.

I get a tremendous feeling of value. Получавам огромно усещане за ценност. Ich bekomme ein enormes Wertgefühl. I get a tremendous feeling of value. Tengo una tremenda sensación de valor. J'éprouve un immense sentiment de valeur. ものすごい価値観を感じますね。 Mam ogromne poczucie wartości. Tenho uma enorme sensação de valor. Dobim izjemen občutek vrednosti. Я отримую величезне відчуття цінності. This is very valuable. This is very valuable. Esto es muy valioso. これはとても貴重なことです。 Jest to bardzo cenne. Isto é muito valioso. To je zelo dragoceno. Це дуже цінно. When I'm, um, learning Persian now, as I'm doing it, I learned about the history of Persia and that, or even I follow a current events in Iran, uh, in the Persian language, in Farsi. Когато сега уча персийски, докато го правя, научих за историята на Персия и това, или дори следя текущите събития в Иран, на персийски език, на фарси. Cuando estoy, um, aprendiendo persa ahora, como lo estoy haciendo, aprendí sobre la historia de Persia y eso, o incluso sigo una actualidad en Irán, uh, en el idioma persa, en farsi. Quand j'apprends le persan maintenant, j'ai appris l'histoire de la Perse et ça, ou même je suis l'actualité en Iran, euh, en langue persane, en farsi. 今、ペルシャ語を勉強しているとき、ペルシャの歴史を学んだり、イランの時事問題をペルシャ語で追ったりしているんです。 Kiedy teraz uczę się perskiego, dowiedziałem się o historii Persji, a nawet śledzę bieżące wydarzenia w Iranie w języku perskim, w farsi. Quando estou a aprender persa, aprendi sobre a história da Pérsia e isso, ou até acompanho os acontecimentos actuais no Irão, na língua persa, em farsi. Ko se zdaj učim perzijščino, sem se učil o zgodovini Perzije in o tem, ali celo spremljam aktualne dogodke v Iranu, v perzijskem jeziku, v perzijščini. Коли я зараз вивчаю перську мову, я дізнався про історію Персії і таке інше, або навіть стежу за поточними подіями в Ірані перською мовою, фарсі. And then I look up Khuzestan, which is very much in the news now in Iran. И след това потърсих Хузестан, който в момента е много актуален в Иран. And then I look up Khuzestan, which is very much in the news now in Iran. Y luego busco Khuzestan, que está muy de actualidad ahora en Irán. Puis je consulte le site du Khuzestan, qui fait l'objet d'une grande attention en Iran. そして、イランで今とても話題になっているクゼスターンについて調べてみました。 A potem wyszukałem Khuzestan, o którym jest teraz bardzo głośno w Iranie. E depois procuro Khuzestan, que está muito presente nas notícias do Irão. Nato sem poiskala Khuzestan, ki je zdaj v Iranu zelo aktualen. А потім я дивлюся на Хузестан, про який зараз дуже багато говорять в новинах в Ірані.

And I find out that it's a very rich area with, with oil and water resources and farming is open. И разбрах, че това е много богат район с петрол и водни ресурси, а земеделието е отворено. And I find out that it's a very rich area with, with oil and water resources and farming is open. Y me entero de que es una zona muy rica con, con petróleo y los recursos hídricos y la agricultura está abierta. Je découvre que c'est une région très riche, avec du pétrole et des ressources en eau, et que l'agriculture y est ouverte. E scopro che è una zona molto ricca di petrolio e di risorse idriche e che l'agricoltura è aperta. そして、この地域は石油や水資源が豊富で、農業も盛んな地域であることを知ります。 Dowiedziałem się, że jest to bardzo bogaty obszar z zasobami ropy naftowej i wody, a rolnictwo jest otwarte. Izvedela sem, da je to zelo bogato območje z nafto in vodnimi viri ter da je kmetijstvo odprto. І я дізнався, що це дуже багата територія з нафтою, водними ресурсами і відкритим сільським господарством. So all of that brings me value. Така че всичко това ми носи стойност. All das bringt mir also Wert. So all of that brings me value. Así que todo eso me aporta valor. Tout cela m'apporte donc de la valeur. だから、そのすべてが私に価値をもたらしてくれるのです。 To wszystko przynosi mi wartość. Portanto, tudo isso traz-me valor. Vse to mi prinaša vrednost. Тож усе це приносить мені користь. My activity brings me value, but in the case of language learning, you're bringing value to yourself. Моята дейност ми носи стойност, но в случая с изучаването на езици вие носите стойност на себе си. Mi actividad me aporta valor, pero en el caso del aprendizaje de idiomas, te estás aportando valor a ti mismo. Mon activité m'apporte de la valeur, mais dans le cas de l'apprentissage des langues, vous vous apportez de la valeur à vous-même. 自分の活動は自分に価値をもたらすが、語学学習の場合は自分に価値をもたらすことになる。 Moja aktywność przynosi mi wartość, ale w przypadku nauki języka, to ty przynosisz wartość sobie. A minha atividade traz-me valor, mas no caso da aprendizagem de línguas, está a trazer valor para si próprio. Moja dejavnost mi prinaša vrednost, pri učenju jezikov pa jo prinašate sami sebi. Моя діяльність приносить мені користь, але у випадку з вивченням мови ви приносите користь собі. With entrepreneurship. Con espíritu empresarial. Con l'imprenditorialità. Z przedsiębiorczością. Com espírito empresarial. S podjetništvom. З підприємництвом. I think the key to entrepreneurship is to provide value to other people. Мисля, че ключът към предприемачеството е да предоставяш стойност на другите хора. Creo que la clave del espíritu empresarial es aportar valor a otras personas. Myślę, że kluczem do przedsiębiorczości jest dostarczanie wartości innym ludziom. Penso que a chave para o empreendedorismo é fornecer valor a outras pessoas. Menim, da je ključ do podjetništva zagotavljanje vrednosti drugim ljudem. Я вважаю, що ключ до підприємництва полягає в тому, щоб створювати цінність для інших людей.

Uh, only if you provide value to other people, are you going to be successful. Само ако предоставяте стойност на други хора, ще успеете. Uh, sólo si proporcionas valor a otras personas, vas a tener éxito. Ce n'est que si vous apportez de la valeur à d'autres personnes que vous réussirez. Tylko wtedy, gdy dostarczasz wartość innym ludziom, odniesiesz sukces. Só se fornecermos valor a outras pessoas é que seremos bem sucedidos. Uh, le če drugim ljudem nudite vrednost, boste uspešni. Тільки якщо ви приносите користь іншим людям, ви досягнете успіху. Uh, other similarities are in my experience when I started my own company in the wood business in 1987, uh, you know, I had spent a long time listening to people. Други прилики са в моя опит, когато през 1987 г. основах собствена компания в областта на дърводобива, знаете, че бях прекарал дълго време в слушане на хора. Uh, otras similitudes son en mi experiencia cuando empecé mi propia empresa en el negocio de la madera en 1987, uh, ya sabes, yo había pasado mucho tiempo escuchando a la gente. D'autres similitudes sont liées à mon expérience lorsque j'ai créé ma propre entreprise dans le secteur du bois en 1987, vous savez, j'avais passé beaucoup de temps à écouter les gens. Inne podobieństwa wynikają z mojego doświadczenia, kiedy założyłem własną firmę w branży drzewnej w 1987 roku, wiesz, spędziłem dużo czasu słuchając ludzi. Outras semelhanças estão na minha experiência, quando comecei a minha própria empresa no sector da madeira em 1987, sabe, passei muito tempo a ouvir as pessoas. Druge podobnosti so v mojih izkušnjah, ko sem leta 1987 ustanovil svoje podjetje v lesni industriji, ko sem dolgo časa poslušal ljudi. Інша схожість полягає в моєму досвіді, коли я заснував власну компанію в деревообробному бізнесі в 1987 році, знаєте, я витратив багато часу на те, щоб прислухатися до людей. I worked for a large corporation. Trabajé para una gran empresa. J'ai travaillé pour une grande entreprise. Pracowałem dla dużej korporacji. Trabalhei numa grande empresa. Я працював у великій корпорації. I had spoken to many people in the Japanese wood business. Разговарях с много хора от японския бизнес с дървесина. Había hablado con mucha gente del sector maderero japonés. J'avais parlé à de nombreuses personnes travaillant dans le secteur du bois japonais. Rozmawiałem z wieloma osobami z japońskiej branży drzewnej. Falei com muitas pessoas do sector da madeira japonês. Pogovarjal sem se z mnogimi ljudmi iz japonskega lesnega gospodarstva. Я спілкувався з багатьма людьми з японського деревообробного бізнесу.

I knew what certain people were looking for and what was not being provided by the major Canadian or other foreign exporters to the Japanese market. Знаех какво търсят определени хора и какво не се предлага от големите канадски или други чуждестранни износители на японския пазар. Ich wusste, wonach bestimmte Leute suchten und was nicht von den großen kanadischen oder anderen ausländischen Exporteuren für den japanischen Markt angeboten wurde. Sabía lo que buscaban ciertas personas y lo que no ofrecían los principales exportadores canadienses o extranjeros al mercado japonés. Je savais ce que certaines personnes recherchaient et ce que les principaux exportateurs canadiens ou étrangers ne fournissaient pas au marché japonais. Wiedziałem, czego szukają niektórzy ludzie i czego nie dostarczają główni kanadyjscy lub inni zagraniczni eksporterzy na rynek japoński. Eu sabia o que certas pessoas procuravam e o que não estava a ser fornecido pelos principais exportadores canadianos ou estrangeiros para o mercado japonês. Vedel sem, kaj določeni ljudje iščejo in česa glavni kanadski ali drugi tuji izvozniki na japonskem trgu ne ponujajo. Я знав, що шукають певні люди і чого не надають основні канадські та інші іноземні експортери на японському ринку. 我知道某些人正在寻找什么,以及加拿大或其他外国主要出口商没有向日本市场提供什么。 So I had to absorb, I had acquired a lot of information by being patient and then armed with that knowledge, I was able to put together some, you know, supply and sizes that were not otherwise available in the quality that was not otherwise available. Така че трябваше да абсорбирам, бях придобил много информация, като бях търпелив, и след това, въоръжен с тези знания, успях да събера някои, знаете, доставки и размери, които иначе не бяха налични, с качество, което иначе не беше налично. Ich musste also eine Menge Informationen aufnehmen, die ich mir mit viel Geduld angeeignet hatte, und mit diesem Wissen konnte ich dann einige Angebote und Größen zusammenstellen, die sonst nicht in der Qualität erhältlich waren, die es sonst nicht gab. So I had to absorb, I had acquired a lot of information by being patient and then armed with that knowledge, I was able to put together some, you know, supply and sizes that were not otherwise available in the quality that was not otherwise available. Así que tuve que absorber, que había adquirido una gran cantidad de información por ser paciente y luego armado con ese conocimiento, yo era capaz de reunir algunos, ya sabes, la oferta y los tamaños que no estaban disponibles de otra manera en la calidad que no estaba disponible de otra manera. J'ai donc dû absorber, j'ai acquis beaucoup d'informations en étant patient et, armé de ces connaissances, j'ai pu mettre en place des fournitures et des tailles qui n'étaient pas disponibles autrement, dans une qualité qui n'était pas disponible autrement. Quindi ho dovuto assorbire, ho acquisito molte informazioni con pazienza e poi, armato di queste conoscenze, sono stato in grado di mettere insieme alcune, come dire, forniture e dimensioni che non erano altrimenti disponibili nella qualità che non era altrimenti disponibile. だから私は吸収しなければなりませんでした、私は忍耐強くそしてその知識で武装することによって多くの情報を取得しました、私は他の方法では利用できない品質で他の方法では利用できないいくつかの、あなたが知っている、供給とサイズをまとめることができました。 Musiałem więc wchłonąć wiele informacji, które zdobyłem dzięki cierpliwości, a następnie uzbrojony w tę wiedzę, byłem w stanie połączyć niektóre, wiesz, dostawy i rozmiary, które nie były inaczej dostępne w jakości, która nie była inaczej dostępna. Por isso, tive de absorver, adquiri muita informação por ser paciente e, depois, munido desse conhecimento, consegui reunir alguns, sabe, fornecimentos e tamanhos que não estavam disponíveis na qualidade que não estava disponível de outra forma. Tako sem moral absorbirati, s potrpežljivostjo sem pridobil veliko informacij, nato pa sem oborožen s tem znanjem lahko sestavil nekaj zalog in velikosti, ki sicer niso bile na voljo v kakovosti, ki sicer ni bila na voljo. Тож мені довелося поглинути багато інформації, набравшись терпіння, а потім, озброївшись цими знаннями, я зміг зібрати воєдино деякі, знаєте, поставки та розміри, які не були доступні в іншому місці, в якості, яка не була доступна в іншому місці. 所以我必须吸收,我通过耐心获得了很多信息,然后用这些知识武装起来,我能够将一些,你知道的,供应和尺寸放在一起,这些信息是其他方式无法获得的,而质量是其他方式无法获得的。

I was able to provide something of value to the market. Pude aportar algo de valor al mercado. J'ai pu apporter quelque chose de précieux au marché. Byłem w stanie dostarczyć coś wartościowego na rynek. Consegui fornecer algo de valor ao mercado. Trgu sem lahko ponudil nekaj, kar ima vrednost. Я зміг запропонувати щось цінне для ринку. Now, something else I think that's similar between language learning and, uh, and entrepreneurship is when you start out on your own, and as I've done now twice, uh, in the lumber business and then in language learning. It's a long road and you have some initial successes, uh, but they can be almost sort of a mirage because in both cases it takes a long time. Нещо друго, което според мен е сходно между изучаването на езици и предприемачеството, е, че когато започваш сам, както направих два пъти, в бизнеса с дървен материал и след това в изучаването на езици. Пътят е дълъг и имаш някои първоначални успехи, но те могат да се окажат почти мираж, защото и в двата случая отнема много време. Otra cosa que creo que es similar entre el aprendizaje de idiomas y el espíritu empresarial es cuando empiezas por tu cuenta, como yo he hecho dos veces, en el negocio de la madera y en el aprendizaje de idiomas. Es un largo camino y tienes algunos éxitos iniciales, eh, pero pueden ser casi una especie de espejismo porque en ambos casos se necesita mucho tiempo. Je pense qu'il y a une autre similitude entre l'apprentissage des langues et l'entrepreneuriat, c'est quand on se lance à son compte, comme je l'ai fait deux fois, dans le commerce du bois et ensuite dans l'apprentissage des langues. C'est un long chemin et vous avez quelques succès initiaux, euh, mais ils peuvent être une sorte de mirage parce que dans les deux cas, cela prend beaucoup de temps. さて、言語学習と起業家精神の間で似ていると思う他の何かは、あなたが自分で始めたときです、そして私が今2回やったように、ええと、製材業とそれから言語で、それは長い道のりです最初の成功はいくつかありますが、どちらの場合も時間がかかるため、ほとんど蜃気楼のようなものになる可能性があります。 Inną rzeczą, która moim zdaniem jest podobna między nauką języków a przedsiębiorczością, jest to, że zaczynasz na własną rękę, co zrobiłem już dwukrotnie, w branży tartacznej, a następnie w nauce języków. To długa droga i początkowo można odnieść pewne sukcesy, ale mogą one być niemal mirażem, ponieważ w obu przypadkach zajmuje to dużo czasu. Menim, da je še nekaj podobnega med učenjem jezikov in podjetništvom, ko začneš delati na svojem, kar sem storil že dvakrat, v lesarstvu in nato pri učenju jezikov. To je dolga pot, na kateri imaš nekaj začetnih uspehov, a ti so lahko skorajda navidezni, saj je v obeh primerih potrebno veliko časa. Ще одна схожа риса між вивченням мови та підприємництвом, на мою думку, полягає в тому, що ви починаєте власну справу, як я вже двічі робив - спочатку в лісозаготівельному бізнесі, а потім у вивченні мови. Це довгий шлях, і ви маєте певні початкові успіхи, але вони можуть бути майже міражем, тому що в обох випадках це займає багато часу.

It takes a long time to build up to that point where say in the case of languages you're getting that value that enjoyment, uh, you know, it's like, um, I dunno, it's almost like it's a long distance run. Отнема много време, за да се достигне до момента, в който, да речем, в случая с езиците, получавате тази стойност, която ви доставя удоволствие, ама, знаете ли, това е като, ама, не знам, почти като бягане на дълги разстояния. It takes a long time to build up to that point where say in the case of languages you're getting that value that enjoyment, uh, you know, it's like, um, I dunno, it's almost like it's a long distance run. Se necesita mucho tiempo para llegar a ese punto en el que, digamos, en el caso de los idiomas, obtienes ese valor, ese disfrute, ya sabes, es como, no sé, es casi como una carrera de larga distancia. Ci vuole molto tempo per arrivare a quel punto in cui, per esempio nel caso delle lingue, si ottiene quel valore che è il godimento, sai, è come... non so, è quasi come se fosse una corsa a distanza. 語学の場合、その楽しさを味わうには、長い時間をかけて、その価値を高めていく必要があります。 Dojście do punktu, w którym, powiedzmy w przypadku języków, uzyskuje się tę wartość, która sprawia przyjemność, zajmuje dużo czasu, to prawie jak bieg długodystansowy. Dolgo časa traja, da se razvije do točke, ko recimo pri jezikih dobiš to vrednost, ki ti prinaša užitek, saj veš, to je kot... ne vem, skoraj tako, kot da bi bil to tek na dolge proge. Потрібно багато часу, щоб досягти того моменту, коли, скажімо, у випадку з мовами ви отримуєте ту цінність, ту насолоду, ну, знаєте, це як, ну, я не знаю, це майже як біг на довгу дистанцію. It's a, you know, here in Vancouver we have a thing called the Grouse Grind, which is somewhat less than an hour climbing up a very steep mountain. Знаете, че тук, във Ванкувър, имаме нещо, което се нарича Grouse Grind, което представлява изкачване на много стръмна планина за по-малко от час. Es un, ya sabes, aquí en Vancouver tenemos una cosa llamada Grouse Grind, que es algo menos de una hora subiendo una montaña muy empinada. Vous savez, ici à Vancouver, il y a un truc qui s'appelle le Grouse Grind, qui consiste à grimper pendant un peu moins d'une heure sur une montagne très escarpée. Qui a Vancouver c'è una cosa chiamata Grouse Grind, che consiste in una salita di meno di un'ora su una montagna molto ripida. バンクーバーには「グラウス・グラインド」と呼ばれる、急な山を1時間弱かけて登るコースがあるんですよ。 W Vancouver mamy coś, co nazywa się Grouse Grind, czyli niecałą godzinę wspinaczki na bardzo stromą górę. Tu v Vancouvru imamo tako imenovani Grouse Grind, kar je manj kot uro dolg vzpon na zelo strmo goro. Знаєте, у нас у Ванкувері є така штука, яка називається Grouse Grind, це трохи менше години підйому на дуже круту гору. 在温哥华,我们有一个叫 "松鸡磨炼"(Grouse Grind)的项目,需要爬上一座非常陡峭的山,全程不到一个小时。

If you start too quickly, you're going to burn yourself out. Ако започнете твърде бързо, ще прегорите. Si empiezas demasiado rápido, te vas a quemar. Si vous commencez trop vite, vous allez vous épuiser. Če boste začeli prehitro, boste izgoreli. Uh, if you're going to be in a long distance race and you start too quickly, you run out of gas. Ако ще участвате в състезание на дълги разстояния и тръгнете твърде бързо, ще ви свърши газта. Uh, wenn du bei einem Langstreckenrennen antrittst und zu schnell startest, geht dir das Benzin aus. Si vas a una carrera de larga distancia y empiezas demasiado rápido, te quedas sin gasolina. Si vous participez à une course de fond et que vous démarrez trop vite, vous manquez d'essence. えっと、長距離レースで、スタートが早いと、ガス欠になりますよね。 Če se boste udeležili dirke na dolge proge in začnete prehitro, vam bo zmanjkalo goriva. Якщо ви берете участь у забігу на довгу дистанцію і стартуєте занадто швидко, у вас закінчується бензин. 呃,如果你要参加长距离比赛,起跑太快就会没油。 And whereas if you gradually build up your stamina, you can go a long way. И като се има предвид, че ако постепенно увеличавате издръжливостта си, можете да изминете дълъг път. Y mientras que si aumentas gradualmente tu resistencia, puedes llegar muy lejos. E se si aumenta gradualmente la resistenza, si può fare molta strada. Če postopoma krepite svojo vzdržljivost, lahko prehodite dolgo pot. І якщо ви поступово нарощуєте свою витривалість, ви можете пройти довгий шлях. And the same with language learning. Y lo mismo ocurre con el aprendizaje de idiomas. It's not what you can do in the first little while that matters it's what you can do, you know, at the end of the journey or later on. Не е важно какво можеш да направиш през първото малко време, а какво можеш да направиш в края на пътуването или по-късно. Lo que importa no es lo que puedes hacer al principio, sino lo que puedes hacer al final del viaje o más adelante. Ce n'est pas ce que vous pouvez faire dans les premiers temps qui compte, mais ce que vous pouvez faire, vous savez, à la fin du voyage ou plus tard. Non è importante quello che si riesce a fare nel primo periodo, ma quello che si riesce a fare alla fine del viaggio o più avanti. それはあなたが最初の少しでできることではありませんが、それはあなたが旅の終わりまたは後でできることです。 Ni pomembno, kaj lahko naredite v prvem trenutku, ampak kaj lahko naredite na koncu poti ali pozneje. Важливо не те, що ви можете зробити на перших порах, а те, що ви можете зробити наприкінці подорожі або пізніше.

And the same is true, uh, the companies, I mean, whether  it be LingQ or whether it be, uh, my wood business, it was a long road before we started to get any traction. Същото важи и за компаниите, искам да кажа, че независимо дали става въпрос за LingQ или за моя бизнес с дървесина, беше изминат дълъг път, преди да започнем да се развиваме. Y lo mismo es cierto, eh, las empresas, quiero decir, si se trata de LingQ o si se trata, eh, mi negocio de madera, fue un largo camino antes de que empezamos a conseguir cualquier tracción. Il en va de même pour les entreprises, qu'il s'agisse de LingQ ou de mon entreprise de bois, la route a été longue avant que nous ne commencions à avoir de l'influence. そして、同じことが当てはまります。つまり、LingQであろうと、私の木材事業であろうと、私たちが牽引力を得るまでには長い道のりでした。 I to samo dotyczy firm, czy to LingQ, czy mojej firmy z branży drzewnej, to była długa droga, zanim zaczęliśmy osiągać jakąkolwiek trakcję. Enako velja za podjetja, najsi bo to podjetje LingQ ali moje lesno podjetje, preden smo se začeli uveljavljati, je bila pot dolga. Те ж саме стосується і компаній, я маю на увазі, чи то LingQ, чи то мій деревообробний бізнес, ми пройшли довгий шлях, перш ніж у нас з'явилася якась тяга. We had some initial successes, but that wasn't enough to make these ventures viable. Първоначално постигнахме някои успехи, но те не бяха достатъчни, за да направят тези начинания жизнеспособни. Tuvimos algunos éxitos iniciales, pero no fueron suficientes para hacer viables estas empresas. Nous avons connu quelques succès initiaux, mais cela n'a pas suffi à rendre ces entreprises viables. 最初は成功したのですが、それだけではベンチャーは成り立ちません。 Na začetku smo bili uspešni, vendar to ni bilo dovolj, da bi bili ti podvigi uspešni. У нас були деякі початкові успіхи, але цього було недостатньо, щоб зробити ці підприємства життєздатними. We had to stay with it, stay with it long enough for it to finally mature. Трябваше да останем с него, да останем с него достатъчно дълго, за да може най-накрая да узрее. Tuvimos que quedarnos con él, quedarnos el tiempo suficiente para que finalmente madurara. Nous avons dû rester avec lui, rester avec lui suffisamment longtemps pour qu'il arrive enfin à maturité. Abbiamo dovuto continuare a seguirlo, a lungo, perché potesse finalmente maturare. 長く付き合って、やっと成熟していくのです。 Morali smo ostati z njim, ostati z njim dovolj dolgo, da je končno dozorel. Ми повинні були залишатися з нею, залишатися з нею достатньо довго, щоб вона остаточно дозріла.

Uh, another thing about entrepreneurship, which I firmly believe, is that, you know, obviously you have to give value. Друго нещо в предприемачеството, в което твърдо вярвам, е, че очевидно трябва да давате стойност. Uh, otra cosa sobre el espíritu empresarial, en la que creo firmemente, es que, ya sabes, obviamente tienes que dar valor. Euh, une autre chose à propos de l'entreprenariat, à laquelle je crois fermement, c'est que, vous savez, il est évident que vous devez apporter de la valeur. Še ena stvar pri podjetništvu, v katero trdno verjamem, je ta, da moraš očitno dajati vrednost. Ще одна річ про підприємництво, в яку я твердо вірю, полягає в тому, що, знаєте, очевидно, ви повинні створювати цінність. So it begins with giving. Така че всичко започва с даването. Así que empieza por dar. Cela commence donc par le don. だから、与えることから始まるのです。 Zato se začne z dajanjem. Отже, все починається з дарування. You can't begin by taking you begin by giving and you also have to be, in most cases, that's not always the case, but I think largely you have to be a man of, or a woman of your word. Не можеш да започнеш с взимане, а с даване.Освен това трябва да бъдеш, в повечето случаи, не винаги е така, но мисля, че до голяма степен трябва да бъдеш мъж или жена на думата си. No se puede empezar por tomar se empieza por dar y también hay que ser, en la mayoría de los casos, no siempre es así, pero creo que en gran medida hay que ser un hombre de, o una mujer de palabra. Vous ne pouvez pas commencer par prendre, vous commencez par donner et vous devez également être, dans la plupart des cas, ce n'est pas toujours le cas, mais je pense que vous devez être un homme ou une femme de parole. Non si può iniziare prendendo, si inizia dando e bisogna anche essere, nella maggior parte dei casi, non è sempre così, ma credo che in gran parte si debba essere un uomo o una donna di parola. あなたは与えることから始めることから始めることはできません、そしてあなたはまた、ほとんどの場合、そうである必要があります、しかし私はあなたがあなたの言葉の男性または女性でなければならないと思います。 Ne morete začeti z jemanjem, temveč z dajanjem, poleg tega pa morate biti, v večini primerov to ni vedno tako, vendar menim, da morate biti v veliki meri mož ali ženska, ki drži svojo besedo. Ви не можете почати з того, що берете, ви повинні почати з того, що даєте, і ви також повинні бути, в більшості випадків, це не завжди так, але я думаю, що здебільшого ви повинні бути чоловіком або жінкою свого слова.

If you say you're going to do something, you have to do it. Si dices que vas a hacer algo, tienes que hacerlo. Si vous dites que vous allez faire quelque chose, vous devez le faire. Якщо ти кажеш, що збираєшся щось зробити, ти повинен це зробити. You actually have to deliver in entrepreneurship so that people will trust you. Para que la gente confíe en ti, tienes que ser realmente emprendedor. Pour que les gens vous fassent confiance, il faut que vous soyez à la hauteur dans le domaine de l'entreprenariat. Dovete effettivamente fare un'attività imprenditoriale per far sì che la gente si fidi di voi. 実際に起業して成果を出さないと、信頼されませんからね。 Da vam bodo ljudje zaupali, morate v podjetništvu dejansko zagotoviti rezultate. У підприємництві ви маєте досягати результатів, щоб люди вам довіряли. And that means obviously knowing your business. А това означава, че очевидно познавате бизнеса си. Y eso significa, obviamente, conocer su negocio. Pour cela, il est indispensable de connaître son activité. To pomeni, da poznate svoj posel. А це означає, що ви, очевидно, знаєте свою справу. Not committing to do things that you can't do, uh, being honest and so forth and so on and staying with it. Да не се ангажираш да правиш неща, които не можеш да направиш, да бъдеш честен и т.н. и т.н. и да се придържаш към тях. No comprometerte a hacer cosas que no puedes hacer, ser honesto, etcétera, etcétera y seguir con ello. Ne pas s'engager à faire des choses que l'on ne peut pas faire, être honnête et ainsi de suite, et s'y tenir. Non impegnarsi a fare cose che non si possono fare, essere onesti e così via e continuare a farlo. できないことをやると約束しない、あー、正直であること、などなど、そしてそれを継続することです。 Ne zavezujte se, da boste delali stvari, ki jih ne morete, bodite iskreni in tako naprej in tako naprej ter vztrajajte pri tem. Не брати на себе зобов'язання робити те, чого не можеш, бути чесним і так далі, і так далі, і залишатися з цим. And I think language learning is the same way. Y creo que el aprendizaje de idiomas es igual. І я думаю, що вивчення мови - це той самий шлях.

You have to be honest with yourself. Tienes que ser sincero contigo mismo. Do sebe morate biti iskreni. Ви повинні бути чесними з собою. You can't tell yourself that you're better than you are or criticize yourself for being worse than you are. Не можете да си казвате, че сте по-добри, отколкото сте, или да се критикувате, че сте по-лоши, отколкото сте. No puedes decirte a ti mismo que eres mejor de lo que eres ni criticarte por ser peor de lo que eres. Vous ne pouvez pas vous dire que vous êtes meilleur que vous ne l'êtes ou vous critiquer parce que vous êtes moins bon que vous ne l'êtes. 自分より優れていると自分に言い聞かせたり、自分より劣っていると自分を批判したり。 Ne morete si dopovedovati, da ste boljši, kot ste, ali se kritizirati, da ste slabši, kot ste. Ви не можете говорити собі, що ви кращі, ніж ви є, або критикувати себе за те, що ви гірші, ніж ви є. You just have to stay the course, honestly, and eventually you will reap the rewards and the same I have always found in business. Просто трябва да се придържате към курса, честно казано, и в крайна сметка ще пожънете плодовете и същото винаги съм намирал в бизнеса. Sólo tienes que mantener el rumbo, honestamente, y eventualmente cosecharás las recompensas y lo mismo he encontrado siempre en los negocios. Il suffit de maintenir le cap, honnêtement, et vous finirez par en récolter les fruits, comme je l'ai toujours constaté dans le monde des affaires. Bisogna solo mantenere la rotta, onestamente, e alla fine si raccoglieranno i frutti e lo stesso ho sempre riscontrato negli affari. Če ste pošteni, morate le vztrajati na začrtani poti in sčasoma boste poželi sadove, enako pa sem vedno ugotavljal tudi v poslu. Ви просто повинні чесно йти своїм шляхом, і врешті-решт ви пожнете плоди, як я завжди робив у бізнесі. If you are honest with your counterparts in terms of what you can do without overstating, what you can do, but also not doubting that you can do it. Ако сте честни с колегите си по отношение на това, което можете да направите, без да преувеличавате, какво можете да направите, но и без да се съмнявате, че можете да го направите. Si eres honesto con tus homólogos en cuanto a lo que puedes hacer sin exagerar, lo que puedes hacer, pero tampoco dudando de que puedes hacerlo. Si vous êtes honnête avec vos homologues en ce qui concerne ce que vous pouvez faire sans exagérer, ce que vous pouvez faire, mais aussi sans douter que vous pouvez le faire. 自分ができることを誇張せずに、できることを疑わずに、相手に対して正直に話すと。 Če ste iskreni do svojih kolegov glede tega, kaj lahko storite, ne da bi pretiravali, kaj lahko storite, vendar tudi ne dvomite, da lahko to storite. Якщо ви чесні зі своїми партнерами з точки зору того, що ви можете зробити, не перебільшуючи, що ви можете зробити, але й не сумніваючись у тому, що ви можете це зробити.

In other words, you have to have the confidence that you can do it without overstating what you can do. En otras palabras, tienes que tener la confianza de que puedes hacerlo sin exagerar lo que puedes hacer. En d'autres termes, vous devez avoir la certitude que vous pouvez le faire sans exagérer ce que vous pouvez faire. つまり、できることを誇張せずに、できるという自信を持つことです。 Z drugimi besedami, prepričani morate biti, da to zmorete, ne da bi pri tem pretiravali. Іншими словами, ви повинні бути впевнені, що зможете це зробити, не переоцінюючи свої можливості. 换句话说,你必须有信心做到这一点,而不要夸大自己的能力。 On that basis you will, in time because it doesn't happen overnight, and if it's based on your knowledge, knowledge of the market, knowledge of products, eventually knowledge of people, you will build them: the contacts, the credibility and so forth. На тази основа, с времето, защото това не става за една нощ, и ако се основава на вашите знания, познания за пазара, познания за продуктите, евентуално познания за хората, вие ще ги изградите: контактите, доверието и т.н. Sobre esa base lo harás, con el tiempo porque no sucede de la noche a la mañana, y si se basa en tu conocimiento, conocimiento del mercado, conocimiento de los productos, eventualmente conocimiento de la gente, los construirás: los contactos, la credibilidad y demás. その上で、一朝一夕にはいかないので、時間をかけて、自分の知識、市場に関する知識、商品に関する知識、最終的には人に関する知識に基づいて、人脈や信頼性などを構築していくことになるのです。 Na tej podlagi boste sčasoma, ker se to ne zgodi čez noč, in če temelji na vašem znanju, poznavanju trga, poznavanju izdelkov, sčasoma tudi poznavanju ljudi, jih boste zgradili: stike, verodostojnost in tako naprej. На цій основі, з часом, оскільки це не відбувається за одну ніч, і якщо вона базується на ваших знаннях, знаннях ринку, знаннях продуктів, зрештою, знаннях людей, ви побудуєте їх: контакти, довіру і так далі. And similarly in language learning, if you give yourself credit for what you have achieved, don't overstate what you can do, you will find that you will gain more and more confidence, and eventually you will be able to, you know, reap the rewards of those efforts. Подобно на това и при изучаването на езици, ако си признавате постигнатото, не преувеличавате възможностите си, ще откриете, че ще придобивате все по-голяма увереност и в крайна сметка ще можете да пожънете плодовете на тези усилия. Y lo mismo ocurre con el aprendizaje de idiomas: si te das crédito por lo que has conseguido, si no exageras lo que puedes hacer, verás que ganarás cada vez más confianza y, con el tiempo, podrás, ya sabes, recoger los frutos de esos esfuerzos. De même, dans l'apprentissage des langues, si vous vous félicitez de ce que vous avez accompli, si vous n'exagérez pas ce que vous pouvez faire, vous constaterez que vous gagnerez de plus en plus en confiance et que vous serez finalement en mesure de récolter les fruits de vos efforts. Podobno je pri učenju jezikov: če si priznate dosežke, ne pretiravajte, kaj zmorete, boste pridobivali vse več samozavesti in sčasoma boste lahko za ta prizadevanja tudi poželi sadove. Так само і у вивченні мови, якщо ви будете цінувати свої досягнення, не переоцінювати те, що ви можете зробити, ви побачите, що ви будете набувати все більше впевненості, і врешті-решт ви зможете, знаєте, пожинати плоди цих зусиль.

So I wanted to mention that today because I think, uh, I might just over the next little while in these videos, talk a bit about my experience as an entrepreneur, things that have worked for me, uh, I don't know if that would be of interest to you out there. Затова исках да спомена това днес, защото мисля, че през следващото малко време в тези видеоклипове може би ще говоря малко за опита си като предприемач, за нещата, които са работили за мен, не знам дали това ще представлява интерес за вас. Así que quería mencionar que hoy en día porque creo que, eh, yo sólo podría en el próximo poco tiempo en estos videos, hablar un poco acerca de mi experiencia como empresario, las cosas que han trabajado para mí, eh, no sé si eso sería de interés para usted por ahí. Je voulais donc mentionner cela aujourd'hui parce que je pense que, euh, je pourrais, dans les prochains temps, dans ces vidéos, parler un peu de mon expérience en tant qu'entrepreneur, des choses qui ont fonctionné pour moi, euh, je ne sais pas si cela pourrait vous intéresser. To sem želel omeniti danes, ker mislim, da bom morda v naslednjem času v teh videoposnetkih govoril o svojih izkušnjah kot podjetnik, o stvareh, ki so delovale zame, ne vem, ali bi vas to zanimalo. Тому я хотів би згадати про це сьогодні, тому що я думаю, що в наступних відео я міг би трохи поговорити про мій досвід як підприємця, про те, що мені допомогло, не знаю, чи буде це вам цікаво. Uh, I'm also going to be talking in different languages. También voy a hablar en diferentes idiomas. Euh, je vais aussi parler dans différentes langues. Я також буду говорити різними мовами.

I haven't done that for awhile because I think most people probably understand English, not certain that they all understand these other languages. Не съм го правил от известно време, защото мисля, че повечето хора вероятно разбират английски, но не съм сигурен, че всички разбират тези други езици. Hace tiempo que no lo hago porque creo que la mayoría de la gente probablemente entiende inglés, no estoy seguro de que todos entiendan estos otros idiomas. Je ne l'ai pas fait depuis un certain temps parce que je pense que la plupart des gens comprennent probablement l'anglais, mais je ne suis pas certain qu'ils comprennent tous ces autres langues. Non l'ho fatto per un po' perché penso che la maggior parte delle persone probabilmente capisca l'inglese, non sono certo che tutti capiscano queste altre lingue. というのも、ほとんどの人が英語を理解していると思うので、他の言語を理解しているかどうかはわからないからです。 Tega že nekaj časa nisem počel, ker mislim, da večina ljudi verjetno razume angleščino, nisem pa prepričan, da vsi razumejo te druge jezike. Я не робив цього деякий час, тому що вважаю, що більшість людей, ймовірно, розуміють англійську, але не впевнений, що всі вони розуміють інші мови. Uh, if I do speak in other languages, we will make sure they are translated. Ако говоря на други езици, ще се погрижим да бъдат преведени. Si hablo en otros idiomas, nos aseguraremos de que estén traducidos. Si je m'exprime dans d'autres langues, nous veillerons à ce qu'elles soient traduites. Якщо я говорю іншими мовами, ми подбаємо про те, щоб вони були перекладені. Uh, when I speak in English, The video and the audio and the text are uploaded to LingQ as lessons. Cuando hablo en inglés, el vídeo, el audio y el texto se suben a LingQ como lecciones. Uh, ko govorim v angleščini, so video, zvočni posnetki in besedilo naloženi na LingQ kot lekcije. Коли я говорю англійською, відео, аудіо та текст завантажуються на LingQ як уроки.

Uh, we have had a policy at LingQ that we really only want native speaker content in, uh, you know, the library. Uh, wir haben bei LingQ eine Richtlinie, dass wir wirklich nur Inhalte von Muttersprachlern in, äh, wissen Sie, der Bibliothek haben wollen. En LingQ tenemos la política de que sólo queremos contenido de hablantes nativos en la biblioteca. Pri LingQ smo se držali pravila, da v knjižnici želimo imeti samo vsebine, ki so namenjene rojenim govorcem. У нас в LingQ є політика, що ми хочемо, щоб у бібліотеці був лише контент, написаний носіями мови. So if I speak in another language, I'm obviously not a native speaker, I'm not sure it's appropriate to have that as content in our libraries. Така че, ако говоря на друг език, който очевидно не ми е роден, не съм сигурен, че е уместно това да се използва като съдържание в нашите библиотеки. Así que si hablo en otro idioma, obviamente no soy un hablante nativo, no estoy seguro de que sea apropiado tener eso como contenido en nuestras bibliotecas. Ainsi, si je parle une autre langue et que je n'en suis pas le locuteur natif, je ne suis pas sûr qu'il soit approprié d'avoir ce contenu dans nos bibliothèques. Če govorim v drugem jeziku, ki mi očitno ni materni jezik, nisem prepričan, da je to primerna vsebina v naših knjižnicah. Тож якщо я розмовляю іншою мовою, я, очевидно, не є її носієм, і я не впевнений, що це доречно мати як контент у наших бібліотеках. Uh, but at any rate, uh, that's kind of a kickoff to this idea of talking a little bit more about entrepreneurship as it connects to languages or even without any particular connection to languages. Но във всеки случай това е нещо като начало на идеята да поговорим малко повече за предприемачеството, тъй като то е свързано с езиците или дори без конкретна връзка с тях. Pero, en cualquier caso, es una especie de pistoletazo de salida para esta idea de hablar un poco más sobre el espíritu empresarial en su relación con las lenguas o incluso sin ninguna relación particular con las lenguas. Euh, mais en tout cas, euh, c'est une sorte de coup d'envoi à l'idée de parler un peu plus de l'esprit d'entreprise en relation avec les langues ou même sans relation particulière avec les langues. ええと、とにかく、それは、言語に接続するとき、または言語に特別な接続がない場合でも、起業家精神についてもう少し話すというこのアイデアへのキックオフのようなものです。 To je nekakšen začetek te zamisli, da bi se malo več pogovarjali o podjetništvu, ki je povezano z jeziki ali celo brez posebne povezave z jeziki. Але в будь-якому випадку, це свого роду початок ідеї поговорити трохи більше про підприємництво, як воно пов'язане з мовами або навіть без будь-якого особливого зв'язку з мовами. 呃,但无论如何,呃,这算是一个开场白,让我们多谈一点创业与语言的关系,甚至与语言没有任何特别的关系。 And so I'll be interested in hearing from you what you think of this idea. Así que me interesará saber qué piensa de esta idea. Zato me zanima, kaj menite o tej zamisli. Тому мені буде цікаво почути від вас, що ви думаєте про цю ідею. So thank you for listening. Затова ви благодаря, че слушате. Así que gracias por escucharme. Bye for now. Adiós por ahora. Бувай.