Start learning this lesson now

Steve's Language Learning Tips, Don’t Study Phrasal Verbs and Collocations

Don't Study Phrasal Verbs and Collocations

And the number of these phrases and colocations and phrasal verbs

they're they're almost unlimited.

Hi there, Steve Kaufmann and today I wanna talk about collocations and phrasal verbs.

Uh, remember if you enjoy these videos, please subscribe, click

on the bell for notifications.

And if you follow me on a podcast service, please leave a comment.

So we often hear that the language, when we're trying to learn a language,

consists of not just individual words, but you know, chunks of, of words like

phrases, uh, that there are certain words that are typically always used

with other words and these are called collocations, like put to this...

in the same location, you know, that they combine with each other.

Certainly, uh, there's a whole, you know, industry, books and other

publications on the subject of phrasal verbs, uh, in English, you know, we get

sick, get on the bus, get with it, get going, all kind, uh, you know, take a

hike, you know, there's all kinds of phrases that go with certain verbs and

these are now called phrasal verbs.

So we have these terms: collocations, phrasal verbs.

This is not unique to English.

Uh, although reading some of these textbooks, you would think that it's

something unique to English that you have, uh, expressions phrases,

where certain words will naturally be combined with other words.

Uh, but this happens elsewhere.

I'm certainly seeing it in Persian.

Uh, and I think it happens in, in all languages.

There's this thing about words, it's, it's not only which words,

words like to be friends with, you know, colocate with, hang around

with, uh, there's also an issue of order, like in terms of adjectives.

It's amazing.

If, if I'm gonna say there is a new red expensive car, I'm

gonna say it in that order.

And I can almost anticipate, like, I'll just say it.

It's not an expensive new red car.

It might be, but typically there's a certain order.

Uh, and, and, and so the native speaker is gonna get it right most of the

time, but it's, it's not important.

You can jumble the order.

It's not so important.

What is though interesting in all of that is that these are habits in the

language, habits that we acquire.

And so, you know, whenever I have tried to learn set phrases, and they exist

in every language, even in even sort of express sayings like raining cats

and dogs or the equivalent in other languages, uh, I can never remember them

because they don't come up that often.

But for the native speaker, because the native speaker has humongous quantity of

exposure to the language words they have heard and read that they'll have come

across cats and dogs, raining cats and dogs often enough that they will naturally

use it when it's appropriate to use it.

The person who buys a book full of English expressions, even

if they can remember them, they probably won't use them correctly.

And so collocations, it's fine to have that as a term, but

there are certain expressions...

and I was just thinking about this, for example, in English we

say, as far as I know, far, as far as I know, doesn't make sense.

Why?

As near as I know, as far as I know, uh, you know, that expression could

have been as near as I know, because we can say as near as I can tell,

as far as I can tell, as far as I know, these are just expressions that

we kind of get used to, to using.

And it's interesting, the equivalence in other languages use a different imagery.

Uh, you know, in Japanese ... like within the limits of what I know ... or, um,

uh, again with the sub subjective or, um, somewhat similar in Russian ... uh,

what else have we got, uh, ... you know, in Chinese, again, it's different.

The problem is that if any speakers of those languages try to translate

from those expressions into English, the resulting expression will

sound funny: as much as I know.

No, no we say as far as I know, we don't say as much as I know,

or as many as I know from Russian.

As I know from Chinese or within the limits that I know from

Japanese, we just don't say that.

How do you get...

and, and the number of these phrases and collocations and phrasal verbs,

they're, they're almost unlimited so that, you know, first of all, the

idea that you could buy a dictionary of these and somehow learn them and

sprinkle your language with these i, I think is a little bit unrealistic.

If you already know them, if you have already come across them in different, um,

contexts and you then find a book which is full of these, and especially if it's, you

know, in the same language, so that you're kind of exposing yourself to the language

and reading up on useful expressions and staying in the language when you

are already at a fairly advanced level.

You know, I can see that as a, as being a useful exercise.

However, I think the, the only way, and this is a familiar theme with

me, the only way that you can become confident in using these is if you have

had enough exposure to the language.

This, by the way, also applies to slang.

It applies to swear words, which to my mind are taboo, uh, until you are

comfortable enough in the language that you can use them naturally and correctly.

It, it applies to, for example, in Chinese, they have ...which are these

sort of very literate sounding, uh, four character expressions that usually

have a reference to something in Chinese history or Chinese literature.

And if you use them, you sound very erudite, but I've never been able

to remember enough of them so that I could sprinkle them through my Chinese

conversation and, and sound like, uh, you know, and impress the Chinese speaker.

Um, so I, I think this whole idea that you can sort of zero in on

phrasal verbs, collocations and thereby enrich your language...

I think this might be possible when you are already fairly advanced

in the language and you're doing it out of interest and for fun and

with a realization that you won't remember much, you won't remember

many of these expressions, but it's fun, kind of reviewing them.

But at an earlier stage in the language, if you think you can sort

uh, leverage yourself up, ladder yourself up by focusing in on

phrasal verbs and, um, collocations.

I think you may be disappointed and I think that you're still

better off to continue to massively expose yourself to the language.

And you'd be surprised at how often these expressions that are almost

limitless show up in all the things that you're reading and listening to.

And so you'll, your brain will naturally get used to the fact that certain words

are used with certain other words.

So that's my take on collocations and phrasal verbs.

Uh, I hope you found that useful.

Thank you.

Bye for now.

Don’t Study Phrasal Verbs and Collocations Nie|ucz się|frazowe|czasowniki|i|kolokacje |||||collocazioni |||||ترکیبات |||||コロケーション |||||colocaciones Не|учите|фразовые|глаголы|и|коллокации لا|تدرس|الفعلية|الأفعال|و|التراكيب yapma|çalışmak|deyim|fiiller|ve|kelime grupları |||||collocations |||||word combinations Nicht|Studieren|Phrasal|Verben|und|Kollokationen Đừng|Học|Cụm động từ|Động từ|và|Cụm từ 不要|学习|短语的|动词|和|搭配 No estudie los verbos frasales y las colocaciones N'étudiez pas les verbes à particule et les collocations 句動詞とコロケーションを勉強しないでください 동사 및 구문 공부하지 않기 Não Estudar Verbos e Colocações de Frasal 不要研究短语动词和搭配不要研究短語動詞和搭配不要研究短語動詞和搭配 Не учите фразовые глаголы и коллокации Đừng học các động từ cụm và cụm từ. Lerne keine Phrasal Verbs und Kollokationen Nie ucz się fraz czasownikowych i kolokacji. لا تدرس الأفعال المركبة والتعابير الاصطلاحية 不要学习短语动词和搭配 Phrasal fiiller ve kolokasyonlar üzerinde çalışmayın.

And the number of these phrases and colocations and phrasal verbs I|te|liczba|tych||fraz|i|kolokacji|i|frazowych|czasowników |||||||collocazioni||| |||||||kolokacije||| |||||||ترکیب‌ها||| |||||||コロケーション||| И|(артикль отсутствует)|количество|из|этих|фраз|и|коллокаций|и|фразовых|глаголов ve|bu|sayı|-in|bu|ifadeler|ve|kelime grupları|ve|deyim|fiiller و|العدد|عدد|من|هذه|العبارات|و|التراكيب|و|الفعلية|الأفعال |||||||colocations||| |||||||collocations||phrasal|verbs Und|die|Anzahl|von|dieser|Phrasen|und|Kollokationen|und|phrasale|Verben Và|số|lượng|của|những|cụm từ|và|cụm từ cố định|và|động từ|động từ 和|这些|数量|的|这些|短语|和|搭配|和|短语的|动词そして、これらのフレーズとコロケーションと句動詞の数 E o número destas frases e colocações e verbos de frases 以及这些短语、搭配和短语动词的数量以及這些短語和搭配和短語動詞的數量 И количество этих фраз и коллокаций и фразовых глаголов Và số lượng các cụm từ và động từ cụm này gần như là không giới hạn. Und die Anzahl dieser Phrasen und Kollokationen und Phrasal Verbs A liczba tych fraz i kolokacji oraz fraz czasownikowych وعدد هذه العبارات والتعابير الاصطلاحية والأفعال المركبة 这些短语、搭配和短语动词的数量几乎是无限的。 Ve bu ifadelerin ve kolokasyonların ve phrasal fiillerin sayısı

they're they're almost unlimited. oni są||prawie|nieograniczeni они||почти|неограниченные onlar|onlar|neredeyse|sınırsız هم|هم|تقريبًا|غير محدودين ||presque| sie sind||fast|unbegrenzt chúng||gần như|không giới hạn 它们是|它们是|几乎|无限的 they're they're almost unlimited. 彼らはほとんど無制限です。 são quase ilimitadas. 他们几乎是无限的。 они почти безграничны. Chúng gần như là vô hạn. sie sind fast unbegrenzt. jest prawie nieograniczona. إنها تقريبًا غير محدودة. 它们几乎是无限的。 neredeyse sınırsız.

Hi there, Steve Kaufmann and today I wanna talk about collocations and phrasal verbs. Cześć|tam|||i|dzisiaj|ja|chcę|rozmawiać|o|kolokacje|i|frazowe|czasowniki Привет|там|||и|сегодня|я|хочу|поговорить|о|коллокациях|и|фразовых|глаголах merhaba|orada|Steve|Kaufmann|ve|bugün|ben|istemek|konuşmak|hakkında|kelime grupları|ve|deyim|fiiller مرحبًا|هناك|ستيف|كوفمان|و|اليوم|أنا|أريد أن|أتحدث|عن|التراكيب|و|الفعلية|الأفعال Hallo|da|||und|heute|ich|will|sprechen|über|Kollokationen|und|phrasale|Verben Chào|bạn|||và|hôm nay|tôi|muốn|nói|về|cụm từ|và|động từ|phrasal 嗨|那里|史蒂夫|考夫曼|和|今天|我|想要|说|关于|搭配|和|短语的|动词 Hola, Steve Kaufmann y hoy quiero hablar sobre colocaciones y verbos frasales. こんにちは、Steve Kaufmann です。今日はコロケーションと句動詞についてお話したいと思います。 Olá, Steve Kaufmann e hoje quero falar sobre colocações e verbos de frases. 你好，Steve Kaufmann，今天我想谈谈搭配和短语动词。 Привет, я Стив Кауфман, и сегодня я хочу поговорить о коллокациях и фразовых глаголах. Chào các bạn, tôi là Steve Kaufmann và hôm nay tôi muốn nói về các cụm từ và động từ cụm. Hallo, hier ist Steve Kaufmann und heute möchte ich über Kollokationen und Phrasal Verbs sprechen. Cześć, tu Steve Kaufmann i dzisiaj chcę porozmawiać o kolokacjach i frazach czasownikowych. مرحبًا، أنا ستيف كوفمان واليوم أريد أن أتحدث عن التعابير الاصطلاحية والأفعال المركبة. 大家好，我是史蒂夫·考夫曼，今天我想谈谈搭配和短语动词。 Merhaba, ben Steve Kaufmann ve bugün kolokasyonlar ve phrasal fiiller hakkında konuşmak istiyorum.

Uh, remember if you enjoy these videos, please subscribe, click ehh|pamiętaj|jeśli|ty|lubisz|te|filmy|proszę|subskrybuj|kliknij ||||||||مشترک شوید| Эм|помните|если|вы|нравятся|эти|видео|пожалуйста|подпишитесь|нажмите şey|hatırla|eğer|sen|keyif alıyorsan|bu|videolar|lütfen|abone ol|tıkla أه|تذكر|إذا|أنت|تستمتع|هذه|الفيديوهات|من فضلك|اشترك|اضغط Äh|erinnere dich|wenn|du|magst|diese|Videos|bitte|abonniere|klicke Ừ|nhớ|nếu|bạn|thích|những|video|làm ơn|đăng ký|nhấp 嗯|记得|如果|你|喜欢|这些|视频|请|订阅|点击ええと、これらのビデオが気に入ったら、登録してクリックしてください。 Uh, lembre-se se gosta destes vídeos, por favor subscreva, clique 嗯，记得如果你喜欢这些视频，请订阅，点击 Эм, помните, если вам нравятся эти видео, пожалуйста, подписывайтесь, нажмите À, nếu bạn thích những video này, hãy đăng ký, nhấn vào Äh, denk daran, wenn dir diese Videos gefallen, abonniere bitte, klicke Pamiętaj, jeśli podoba ci się ten film, proszę subskrybuj, kliknij أوه، تذكر إذا كنت تستمتع بهذه الفيديوهات، يرجى الاشتراك، اضغط 呃，如果你喜欢这些视频，请订阅，点击 Eğer bu videoları beğeniyorsanız, lütfen abone olun, tıklayın

on the bell for notifications. na|dzwon|dzwonku|do|powiadomień ||||obvestila ||||اطلاعیه‌ها на|звонке|звонок|для|уведомления üzerine|o|zil|için|bildirimler على|الجرس|الجرس|من أجل|الإشعارات an|die|Glocke|für|Benachrichtigungen trên|cái|chuông|để|thông báo 在|这个|铃铛|用于|通知通知用のベルに。 sobre o sino para notificações. 在通知铃上。 на колоколе для уведомлений. trên chuông để nhận thông báo. an der Glocke für Benachrichtigungen. na dzwonku powiadomień. على الجرس للتنبيهات. 铃铛以获取通知。 bildirimler için zile.

So we often hear that the language, when we're trying to learn a language, Więc|my|często|słyszymy|że|ten|język|kiedy|my jesteśmy|próbując|do|nauczyć się|jeden|język Итак|мы|часто|слышим|что|(артикль)|язык|когда|мы|пытаемся|(предлог)|учить|(артикль)|язык bu yüzden|biz|sık sık|duyuyoruz|ki|o|dil|-dığında|biz|deniyoruz|-mek|öğrenmek|bir|dil لذا|نحن|غالبًا|نسمع|أن|اللغة|لغة||||||| Also|wir|oft|hören|dass|die|Sprache|wenn|wir sind|versuchen|zu|lernen|eine|Sprache Vậy|chúng tôi|thường|nghe|rằng|cái|ngôn ngữ|khi|chúng tôi đang|cố gắng|để|học|một|ngôn ngữ 所以|我们|经常|听到|那|这个|语言|当|我们在|尝试|去|学习|一种|语言言語を学ぼうとしているときよく耳にするのは Assim, ouvimos muitas vezes que a língua, quando estamos a tentar aprender uma língua, Мы часто слышим, что язык, когда мы пытаемся выучить язык, Vì vậy, chúng ta thường nghe rằng ngôn ngữ, khi chúng ta cố gắng học một ngôn ngữ, Wir hören oft, dass die Sprache, wenn wir versuchen, eine Sprache zu lernen, Często słyszymy, że język, gdy próbujemy się go nauczyć, لذا غالبًا ما نسمع أن اللغة، عندما نحاول تعلم لغة، 所以我们常常听到，当我们试图学习一门语言时， Bir dili öğrenmeye çalıştığımızda, dil hakkında sıkça duyuyoruz,

consists of not just individual words, but you know, chunks of, of words like sestavlja||||||||||||| składa się|z|nie|tylko|pojedynczych|słów|ale|ty|wiesz|grupy|z||słów|jak |||||||||frasi|||| складається|||||||||фрази|||| |||||||||بخش‌ها|||| |||||||||frases|||| состоит|из|не|просто|отдельных|слов|но|ты|знаешь|группы|из||слов|такие как يتكون|من|ليس|فقط|فردية|كلمات|لكن|أنت|تعرف|قطع|من|من|كلمات|مثل oluşur|-den|değil|sadece|bireysel|kelimeler|ama|sen|biliyorsun|parçalar|-den|-den|kelimeler|gibi ||||individuelles|||||des morceaux|||| besteht|aus|nicht|nur|einzelnen|Wörtern|sondern|du|weißt|Gruppen|von|von|Wörtern|wie bao gồm|của|không|chỉ|cá nhân|từ|nhưng|bạn|biết|cụm|của||từ|như 由组成|的|不|只是|单独的|单词|但是|你|知道|短语|的||单词|像個々の単語だけでなく、次のような単語のチャンクで構成されています consiste não apenas em palavras individuais, mas em pedaços de, palavras como 不仅由单个词组成，而且你知道，大块的词，比如不僅由單個詞組成，而且你知道，大塊，像這樣的詞 состоит не только из отдельных слов, но, знаете, из групп слов, таких как không chỉ bao gồm các từ riêng lẻ, mà bạn biết đấy, các cụm từ, của các từ như nicht nur aus einzelnen Wörtern besteht, sondern aus Wortgruppen wie składa się nie tylko z pojedynczych słów, ale wiesz, z grup słów takich jak يتكون من ليس فقط كلمات فردية، ولكن كما تعلم، قطع من، كلمات مثل 不仅仅由单个词组成，而是由词组、短语等组成，像是 sadece bireysel kelimelerden değil, aynı zamanda, biliyorsun, kelime gruplarından oluşur.

phrases, uh, that there are certain words that are typically always used frazy|eh|że|tam|są|pewne|słowa|które|są|zazwyczaj|zawsze|używane фразы|эээ|что|там|есть|определенные|слова|которые|есть|обычно|всегда|используются ifadeler|hı|ki|orada|var|belirli|kelimeler|ki|var|tipik olarak|her zaman|kullanılan عبارات|اه|أن|هناك|يوجد|معينة|كلمات|التي|تكون|عادة|دائما|مستخدمة Phrasen|äh|dass|es|sind|bestimmte|Wörter|die|sind|typischerweise|immer|verwendet cụm từ|ừ|rằng|có|thì|nhất định|từ|mà|thì|thường|luôn|được sử dụng 短语|嗯|那些|有|是|某些|单词|那些|是|通常|总是|使用フレーズ、ええと、通常常に使用される特定の単語があること frases, uh, que existem certas palavras que são tipicamente sempre utilizadas 短语，呃，有些词通常总是被使用短語，呃，有些詞通常總是被使用 фразы, что есть определенные слова, которые обычно всегда используются. các cụm từ, uh, rằng có những từ nhất định thường được sử dụng. Phrasen, äh, dass es bestimmte Wörter gibt, die typischerweise immer verwendet werden. zwroty, uh, że są pewne słowa, które zazwyczaj są zawsze używane عبارات، آه، هناك كلمات معينة تُستخدم عادةً دائماً مع كلمات أخرى 有些词通常总是和其他词一起使用 belirli kelimelerin genellikle her zaman birlikte kullanıldığı ifadeler vardır.

with other words and these are called collocations, like put to this... |||||||||włożyć|do|to с|другими|словами|и|эти|являются|называются|коллокации|как|поставить|к|это ile|diğer|kelimeler|ve|bunlar|var|adlandırılan|kolokasyonlar|gibi|koymak|-e|bu مع|أخرى|كلمات|و|هذه|تكون|تسمى|تراكبات|مثل|وضع|إلى|هذا ||||||appelées|collocations|||| |||||||||setzen|zu|dies |||||||||đặt|vào|cái này 和|其他|单词|和|这些|是|被称为|搭配|像|放|到|这个言い換えれば、これらはコロケーションと呼ばれ、これに置くように... com outras palavras, e a isto chamam-se collocations, como se diz... 换句话说，这些被称为搭配，就像放在这个... другими словами, и они называются коллокациями, как, например, "put to this..." với những từ khác và chúng được gọi là cụm từ, như đặt vào đây... mit anderen Worten, und diese werden Kollokationen genannt, wie "put to this..." innymi słowy i nazywane są kolokacjami, jak na przykład "put to this..." وهذه تُسمى التراكيب، مثل وضعها في هذا... 这些被称为搭配，比如放在这个... ve bunlara, bu şekilde bir araya geldikleri için, kolokasyon denir.

in the same location, you know, that they combine with each other. w|tym|tym samym|miejscu|ty|wiesz|że|one|łączą|z|każdym|innym в|том|том же|месте|ты|знаешь|что|они|объединяются|с|друг|другом içinde|aynı|aynı|konum|sen|biliyorsun|ki|onlar|birleşir|ile|her|biri في|نفس|نفس|موقع|أنت|تعرف|أن|هم|يتجمعون|مع|كل|الآخر in|der|gleichen|Ort|du|weißt|dass|sie|kombinieren|miteinander|einander|andere trong|cái|cùng|vị trí|bạn|biết|rằng|chúng|kết hợp|với|mỗi|khác 在|同|相同|位置|你|知道|那|它们|结合|和|每个|其他同じ場所で、それらが互いに結合していることを知っています。 no mesmo local, sabe, que se combinam uns com os outros. 在同一个地方，你知道，它们相互结合。 в том же месте, вы знаете, что они сочетаются друг с другом. tại cùng một vị trí, bạn biết đấy, rằng chúng kết hợp với nhau. am selben Ort, wissen Sie, dass sie miteinander kombiniert werden. w tej samej lokalizacji, wiesz, że łączą się ze sobą. في نفس الموقع، كما تعلم، أنها تتجمع مع بعضها. 在同一个位置，你知道，它们彼此结合。 aynı konumda, biliyorsun, birbirleriyle birleşirler.

Certainly, uh, there's a whole, you know, industry, books and other seveda|||||||||| Z pewnością|eh|jest|cały|cały|ty|wiesz|przemysł|książki|i|inne звісно|||||||||| Конечно|эээ|есть|целая|целая|ты|знаешь|индустрия|книги|и|другие بالتأكيد|اه|هناك|واحد|كامل|أنت|تعرف|صناعة|كتب|و|أخرى kesinlikle|şey|var|bir|bütün|sen|biliyorsun|endüstri|kitaplar|ve|diğer certainly||||||||books|| ||||entière|||||| Sicher|äh|es gibt|eine|ganze|||Industrie|Bücher|und|andere Chắc chắn|ừ|có|một|toàn bộ|||ngành công nghiệp|sách|và|khác 当然|嗯|有|一个|整个|你|知道|行业|书|和|其他確かに、ええと、業界、本、その他の全体があります。 Certamente, uh, há toda uma indústria, livros e outros 当然，呃，有一个整体，你知道，工业，书籍和其他當然，呃，有一個整體，你知道，工業，書籍和其他 Безусловно, эээ, существует целая, вы знаете, индустрия, книги и другие Chắc chắn rồi, uh, có một ngành công nghiệp hoàn toàn, sách và những thứ khác Sicherlich gibt es eine ganze, wissen Sie, Industrie, Bücher und andere Z pewnością, uh, istnieje cały, wiesz, przemysł, książki i inne بالتأكيد، هناك صناعة كاملة، كما تعلم، كتب وغيرها 当然，呃，有一个完整的，您知道，行业，书籍和其他 Kesinlikle, hani, bu konuda, yani, bir endüstri var, kitaplar ve diğerleri

publications on the subject of phrasal verbs, uh, in English, you know, we get publikacje|na|temat|temat|o|frazowych|czasownikach|eh|w|angielskim|ty|wiesz|my|dostajemy pubblicazioni||||||||||||| انتشارات||||||||||||| 出版物||||||||||||| публикации|на|по|теме|фразовых|глаголов|глаголов|эээ|на|английском|ты|знаешь|мы|получаем yayınlar|üzerine|bu|konu|-in|deyim|fiiller|şey|içinde|İngilizce|sen|biliyorsun|biz|almak منشورات|على|موضوع|موضوع|من|الفعلية|الأفعال|اه|في|الإنجليزية|أنت|تعرف|نحن|نصاب publications||||||||||||| Veröffentlichungen|über|das|Thema|der|phrasalen|Verben|äh|in|Englisch|du|weißt|wir|bekommen ấn phẩm|về|chủ đề|chủ đề|của|cụm|động từ|ừ|trong|tiếng Anh|bạn|biết|chúng tôi|hiểu 出版物|在|这辆|||||嗯|||你|知道|| 句動詞を題材にした出版物、ええと、英語で、ご存知のように、 publicações sobre o tema dos verbos de frases, uh, em inglês, você sabe, nós recebemos 关于短语动词主题的出版物，呃，英语，你知道，我们得到 публикации на тему фразовых глаголов, эээ, в английском, вы знаете, мы говорим công bố về chủ đề động từ cụm, uh, trong tiếng Anh, bạn biết đấy, chúng ta có Veröffentlichungen zum Thema Phrasal Verbs, wissen Sie, wir bekommen publikacje na temat czasowników frazowych, uh, w języku angielskim, wiesz, mamy من المنشورات حول موضوع الأفعال المركبة، كما تعلم، نحصل على 关于短语动词的出版物，呃，在英语中，您知道，我们会 yayınlar, phrasal fiiller hakkında, hani, İngilizce'de, biliyorsun, biz alırız

sick, get on the bus, get with it, get going, all kind, uh, you know, take a malato|||||||||||||||| enfermo, súbete al autobús, ve con él, ponte en marcha, todo tipo, eh, ya sabes, toma un 病気、バスに乗る、それを取得する、行く、すべての種類、ええと、あなたが知っている、取る doente, entre no autocarro, entre no autocarro, vá andando, todo o tipo, uh, você sabe, pegue um 生病了，上车，顺其自然，开始吧，一切都好，呃，你知道的，去 sick, get on the bus, get with it, get going, все виды, эээ, вы знаете, take a bị ốm, lên xe buýt, hòa nhập, bắt đầu, tất cả các loại, uh, bạn biết đấy, lấy một sick, steigen in den Bus, kommen damit klar, loslegen, alles mögliche, wissen Sie, nehmen Sie ein sick, get on the bus, get with it, get going, wszelkiego rodzaju, uh, wiesz, take a مرض، نركب الحافلة، نتماشى مع الأمر، نبدأ، كل أنواع، كما تعلم، خذ 生病，上公交车，跟上，开始，所有种类，呃，您知道，去 hasta olmak, otobüse binmek, uyum sağlamak, yola çıkmak, her türlü, hani, bir

hike, you know, there's all kinds of phrases that go with certain verbs and ハイク、ご存知のように、特定の動詞と一緒に行くあらゆる種類のフレーズがあります。 caminhada, sabe, há todo o tipo de frases que combinam com certos verbos e 远足，你知道，有各种各样的短语与某些动词搭配 поход, вы знаете, есть всевозможные фразы, которые идут с определенными глаголами и đi bộ, bạn biết đấy, có rất nhiều cụm từ đi kèm với một số động từ nhất định và Wandern, wissen Sie, es gibt alle möglichen Phrasen, die mit bestimmten Verben einhergehen und wędrówka, wiesz, jest wiele zwrotów, które idą z pewnymi czasownikami i نزهة، كما تعلم، هناك جميع أنواع العبارات التي تترافق مع أفعال معينة و 远足，您知道，有各种短语与某些动词搭配和 dağa tırmanmak, biliyorsun, belirli fiillerle birlikte giden her türlü ifade var.

So we have these terms: collocations, phrasal verbs. |||||kolokacje|| |||||коллокации|фразовые|глаголы bu yüzden|biz|sahipiz|bu|terimler|kelime grupları|deyim|fiiller لذلك|نحن|لدينا|هذه|المصطلحات|التراكيب|الفعلية|الأفعال |||ces|||| |||||Kollokationen|phrasal|Verben |||||cụm từ|| 所以|我们|有|这些|术语|搭配|短语的|动词したがって、コロケーション、句動詞という用語があります。 Assim, temos estes termos: collocations, phrasal verbs. 所以我们有这些术语：搭配、短语动词。所以我們有這些術語：搭配，短語動詞。 Итак, у нас есть эти термины: коллокации, фразовые глаголы. Vì vậy, chúng ta có những thuật ngữ này: sự kết hợp, động từ cụm. Wir haben also diese Begriffe: Kollokationen, phrasal verbs. Mamy więc te terminy: kolokacje, czasowniki frazowe. لذا لدينا هذه المصطلحات: التراكيب، الأفعال التركيبية. 所以我们有这些术语：搭配，短语动词。 Yani bu terimlere sahibiz: kolokasyonlar, deyim fiilleri.

Uh, although reading some of these textbooks, you would think that it's Eee|chociaż|czytanie|niektóre|z|tych|podręczników|ty|by|pomyślał|że|to jest |čeprav|||||||||| ||||||підручники||||| Эм|хотя|чтение|некоторые|из|этих|учебников|ты|бы|подумал|что|это hı|-e rağmen|okumak|bazı|-in|bu|ders kitapları|sen|-erdi|düşünmek|ki|o آه|على الرغم من|قراءة|بعض|من|هذه|الكتب|أنت|سوف|تعتقد|أن|هو Uh|obwohl|Lesen|einige|von|diese|Lehrbücher|man|würde|denken|dass|es ist Ừ|mặc dù|đọc|một số|của|những|sách giáo khoa|bạn|sẽ|nghĩ|rằng|nó là 嗯|尽管|阅读|一些|的|这些|教科书|你|将会|认为|那|它是ええと、これらの教科書のいくつかを読んでも、あなたはそれが Uh, embora lendo alguns destes livros-texto, você pensaria que é 呃,虽然看了一些这些教科书,你会觉得是 Эм, хотя читая некоторые из этих учебников, вы могли бы подумать, что это так. À, mặc dù đọc một số sách giáo khoa này, bạn sẽ nghĩ rằng nó Äh, obwohl man beim Lesen einiger dieser Lehrbücher denken könnte, dass es so ist. Chociaż czytając niektóre z tych podręczników, można by pomyśleć, że tak jest. أوه، على الرغم من أنه عند قراءة بعض من هذه الكتب الدراسية، قد تظن أن الأمر كذلك. 呃，虽然阅读一些这些教科书，你会认为这是 Eh, bu ders kitaplarından bazılarını okuduğunuzda, öyle düşündürebilir.

something unique to English that you have, uh, expressions phrases, coś|unikalnego|do|angielskiego|co|ty|masz|eh|wyrażenia|frazy ||||||||izrazi| что-то|уникальное|к|английскому|что|вы|имеете|эээ|выражения|фразы bir şey|benzersiz|için|İngilizce|ki|sen|sahip olmak|hı|ifadeler|kelime grupları شيء|فريد|في|الإنجليزية|الذي|أنت|لديك|اه|تعبيرات|عبارات etwas|einzigartig|zu|Englisch|das|du|hast|äh|Ausdrücke|Phrasen điều gì|độc đáo|đối với|tiếng Anh|mà|bạn|có|ờ|biểu thức|cụm từ 某些东西|独特的|对于|英语|这个|你|有|呃|表达|短语あなたが持っている英語特有の何か、ええと、表現フレーズ、 algo exclusivo do inglês que tem, uh, frases de expressão, 你有一些独特的英语，呃，表达短语，你有的英語特有的東西，呃，表達短語， что-то уникальное для английского языка, что у вас есть, эээ, выражения, фразы, một điều độc đáo trong tiếng Anh mà bạn có, ờ, các cụm từ diễn đạt, etwas Einzigartiges im Englischen, das Sie haben, äh, Ausdrücke, Phrasen, coś unikalnego dla angielskiego, co masz, eh, wyrażenia frazy, شيء فريد من نوعه في الإنجليزية لديك، أه، تعبيرات وعبارات، 英语中有一些独特的东西，比如表达和短语， İngilizceye özgü, sahip olduğunuz, hı, ifadeler, deyimler,

where certain words will naturally be combined with other words. gdzie|pewne|słowa|będą|naturalnie|być|łączone|z|innymi|słowami ||||||ترکیب||| где|определенные|слова|будут|естественно|быть|комбинированы|с|другими|словами nerede|belirli|kelimeler|-ecek|doğal olarak|olmak|birleştirilmiş|ile|diğer|kelimeler حيث|معينة|كلمات|سوف|بشكل طبيعي|تكون|مدمجة|مع|أخرى|كلمات ||mots||||combinées||| wo|bestimmte|Wörter|werden|natürlich|sein|kombiniert|mit|anderen|Wörtern nơi|nhất định|từ|sẽ|tự nhiên|được|kết hợp|với|khác|từ 在那里|某些|单词|将|自然地|被|结合|和|其他|单词特定の単語が自然に他の単語と組み合わされる場所。 onde certas palavras serão naturalmente combinadas com outras palavras. 其中某些词会自然地与其他词组合。 где определенные слова естественным образом сочетаются с другими словами. nơi mà một số từ sẽ tự nhiên được kết hợp với các từ khác. wo bestimmte Wörter natürlich mit anderen Wörtern kombiniert werden. gdzie pewne słowa naturalnie łączą się z innymi słowami. حيث يتم دمج كلمات معينة بشكل طبيعي مع كلمات أخرى. 某些词自然会与其他词组合在一起。 belirli kelimelerin doğal olarak diğer kelimelerle birleştirildiği yerler.

Uh, but this happens elsewhere. Uh|ale|to|się dzieje|gdzie indziej ||||drugje ||||در جای دیگر ||||en otro lugar Эм|но|это|происходит|в другом месте hı|ama|bu|oluyor|başka yerlerde اه|لكن|هذا|يحدث|في أماكن أخرى |mais|||ailleurs Uh|aber|das|passiert|anderswo Ừ|nhưng|điều này|xảy ra|ở nơi khác 呃|但是|这个|发生|在其他地方ええと、しかし、これは他の場所で起こります。 Uh, mas isto acontece noutro lugar. 呃，但这发生在其他地方。 Эээ, но это происходит и в других языках. Ờ, nhưng điều này cũng xảy ra ở nơi khác. Äh, aber das passiert auch anderswo. Eh, ale to zdarza się gdzie indziej. أه، لكن هذا يحدث في أماكن أخرى. 但这种情况在其他地方也会发生。 Hı, ama bu başka yerlerde de oluyor.

I'm certainly seeing it in Persian. Ja'm|z pewnością|widzę|to|w|perskim |zagotovo|||| Я|определенно|вижу|это|на|персидском ben|kesinlikle|görüyorum|bunu|içinde|Farsça أنا|بالتأكيد|أرى|ذلك|في|الفارسية Ich|sicherlich|sehe|es|auf|Persisch Tôi|chắc chắn|thấy|nó|bằng|tiếng Ba Tư 我正在|确实|看到|它|在|波斯语私は確かにそれをペルシャ語で見ています。 Estou certamente a vê-lo em persa. 我当然在波斯语中看到它。 Я определенно вижу это в персидском. Tôi chắc chắn thấy điều này trong tiếng Ba Tư. Ich sehe es sicherlich im Persischen. Z pewnością widzę to w perskim. أنا بالتأكيد أراه في الفارسية. 我在波斯语中确实看到了这一点。 Kesinlikle Farsça'da bunu görüyorum.

Uh, and I think it happens in, in all languages. eh|i|ja|myślę|to|zdarza się|w|w|wszystkich|językach Эм|и|я|думаю|это|происходит|в|в|всех|языках uh|ve|ben|düşünüyorum|bu|oluyor|içinde|içinde|tüm|diller اه|و|أنا|أعتقد|ذلك|يحدث|في|في|جميع|اللغات Uh|und|ich|denke|es|passiert|in||allen|Sprachen Ừ|và|tôi|nghĩ|nó|xảy ra|trong|trong|tất cả|ngôn ngữ 嗯|和|我|认为|它|发生|在|在|所有|语言ええと、それはすべての言語で起こると思います。 Uh, e penso que isso acontece em, em todas as línguas. Эээ, и я думаю, что это происходит во всех языках. Ờ, và tôi nghĩ điều này xảy ra trong tất cả các ngôn ngữ. Äh, und ich denke, es passiert in allen Sprachen. Eh, i myślę, że to się zdarza we wszystkich językach. أوه، وأعتقد أن هذا يحدث في جميع اللغات. 呃，我认为这在所有语言中都会发生。 Eh, bence bu her dilde oluyor.

There's this thing about words, it's, it's not only which words, Jest|ta|rzecz|o|słowach|to|to|nie|tylko|które|słowa |это|вещь|о|словах|это||не|только|какие|слова var|bu|şey|hakkında|kelimeler|bu|bu|değil|sadece|hangi|kelimeler هناك|هذه|الشيء|عن|الكلمات|إنها|إنها|ليس|فقط|أي|كلمات Es gibt|dieses|Ding|über|Wörter|es ist||||welche|Wörter Có|cái|điều|về|từ|nó||không|chỉ|những|từ 有|这个|东西|关于|单词|它是|它是|不|仅仅|哪些|单词言葉にはこんなことがありますそれは言葉だけではなく Há esta coisa das palavras, não é só que palavras, Есть такая вещь со словами, это, это не только какие слова, Có một điều về từ ngữ, đó là, không chỉ là những từ nào, Es gibt da diese Sache mit Wörtern, es ist, es sind nicht nur die Wörter, Jest taka rzecz z słowami, to, to nie tylko które słowa, هناك شيء يتعلق بالكلمات، ليس فقط أي كلمات، 关于单词，有一个事情，不仅仅是哪些单词， Kelimelerle ilgili bir şey var, sadece hangi kelimelerin,

words like to be friends with, you know, colocate with, hang around ||być|przyjaciółmi z|przyjaciółmi|z|ty|wiesz|kolokować|z|spędzać czas|wokół ||||||||collocarsi||| ||||||||||проводити час| ||||||||همنشینی||| ||||||||一緒にいる||| palabras||||||||colocate||| ||||||||колокейтироваться||| kelimeler|gibi|-e|olmak|arkadaşlar|ile|sen|biliyorsun|yan yana gelmek|ile|takılmak|etrafında الكلمات|مثل|أن|تكون|أصدقاء|مع|أنت|تعرف|تتواجد|مع|تتسكع|حول ||||||||colocataire||| ||||||||abhängen||| 单词|喜欢|去|是|朋友|和|你|知道|共同搭配|和|挂|在周围友達になりたい、一緒にいる、ぶらぶらするなどの言葉 palavras como ser amigo de, você sabe, colocar-se em contacto com, andar por aí 喜歡交朋友的詞，你知道的 слова любят дружить, вы знаете, колокировать, зависать mà còn là những từ thích kết bạn với nhau, bạn biết đấy, kết hợp với nhau, đi cùng nhau mit denen Wörter gerne befreundet sind, die sie zusammen verwenden, die sie um sich haben. słowa lubią przyjaźnić się, wiesz, kolokować, kręcić się الكلمات تحب أن تكون أصدقاء مع، كما تعلم، تتواجد مع، تتسكع مع، 单词喜欢和哪些单词做朋友，知道吗，搭配在一起， birbirleriyle arkadaş olmayı sevdiği, yani yan yana gelmek,

with, uh, there's also an issue of order, like in terms of adjectives. z|eh|jest|także|jeden|problem|dotyczący|kolejności|jak|w|kwestiach|przymiotników| ||||||||||||صفت‌ها с|эээ|есть|также|один|вопрос|порядка|порядка|например|в|терминах|прилагательных|прилагательных ile|uh|var|ayrıca|bir|sorun|-in|sıralama|gibi|içinde|terimler|-in|sıfatlar مع|اه|هناك|أيضا|قضية|مشكلة|من|ترتيب|مثل|في|مصطلحات|من|الصفات mit|äh|es gibt|auch|ein|Problem|von|Reihenfolge|wie|in|Bezug|von|Adjektiven với|ờ|có|cũng|một|vấn đề|về|thứ tự|như|về|khía cạnh|của|tính từ 和|嗯|有|也|一个|问题|的|顺序|像|在|方面|的|形容词えーと、形容詞のような順序の問題もあります。 com, uh, há também uma questão de ordem, como em termos de adjectivos. 还有，呃，还有一个顺序问题，比如形容词。嗯，還有一個順序問題，就像形容詞一樣。 с, эээ, также есть вопрос порядка, например, в терминах прилагательных. với, uh, còn có một vấn đề về thứ tự, như trong trường hợp của tính từ. Es gibt auch ein Problem mit der Reihenfolge, zum Beispiel bei Adjektiven. wokół, uh, jest też kwestia kolejności, jak w przypadku przymiotników. هناك أيضًا مسألة الترتيب، مثلما يتعلق الأمر بالصفات. 呃，还有一个顺序的问题，比如在形容词方面。 bir arada durmak istediği değil,

If, if I'm gonna say there is a new red expensive car, I'm Jeśli|jeśli|ja jestem|||||||||| Если|если|я|собираюсь|сказать|там|есть|один|новый|красный|дорогой|автомобиль|я eğer|eğer|ben|-ecek|söylemek|orada|var|bir|yeni|kırmızı|pahalı|araba|ben إذا|إذا|أنا|سأ|أقول|هناك|يوجد|سيارة|جديدة|حمراء|غالية|سيارة|أنا |||||||||rouge|cher|| Wenn|wenn|ich bin|werde|sagen|dort|ist|ein|neuer|roter|teurer|Auto|ich bin Nếu|nếu|tôi|sẽ|nói|có|là|một|mới|đỏ|đắt|xe hơi|tôi 如果|如果|我将要|将要|说|有|是|一辆|新的|红色的|昂贵的|车|我将要新しい赤い高価な車があるとしたら、私は Se, se vou dizer que há um carro novo, vermelho e caro, eu sou Если, если я скажу, что есть новая красная дорогая машина, я Nếu, nếu tôi sẽ nói có một chiếc xe hơi mới màu đỏ đắt tiền, tôi Wenn ich sagen will, dass es ein neues rotes teures Auto gibt, dann bin ich Jeśli, jeśli powiem, że jest nowy czerwony drogi samochód, to ja إذا، إذا كنت سأقول إنه يوجد سيارة حمراء جديدة غالية، سأقول 如果，我要说有一辆新的红色昂贵的车，我 Eğer, eğer yeni bir kırmızı pahalı araba olduğunu söyleyeceksem, ben

gonna say it in that order. zamierzam|powiedzieć|to|w|tym|porządku собираюсь|сказать|это|в|том|порядке -ecek|söylemek|onu|içinde|o|sıra سأ|أقول|ذلك|في|ذلك|ترتيب |||||ordre werde|sagen|es|in|dieser|Reihenfolge sẽ|nói|nó|theo|đó|thứ tự 将要|说|它|以|那个|顺序 vai dizê-lo por essa ordem. 会按这个顺序说 собираюсь сказать это в таком порядке. sẽ nói điều đó theo thứ tự đó. Ich werde es in dieser Reihenfolge sagen. powiem to w tej kolejności. ذلك بهذا الترتيب. 会按这个顺序说。 bunu bu sırayla söyleyeceğim.

And I can almost anticipate, like, I'll just say it. I|ja|mogę|prawie|przewidzieć|jakby|ja to|po prostu|powiem|to ||||پیش‌بینی||||| И|я|могу|почти|предсказать|как бы|я|просто|скажу|это ve|ben|-ebilmek|neredeyse|tahmin etmek|gibi|ben -ecek|sadece|söylemek|onu و|أنا|أستطيع|تقريبًا|أتوقع|مثل|سأ|فقط|أقول|ذلك Und|ich|kann|fast|vorhersagen|wie|ich werde|einfach|sagen|es Và|tôi|có thể|gần như|đoán trước|kiểu|tôi sẽ|chỉ|nói|điều đó 而且|我|能|几乎|预见|像|我将要|只是|说|它そして、私はそれを言うだけのように、ほとんど予測できます。 E quase posso antecipar, tipo, vou apenas dizê-lo. 我几乎可以预见，就像，我会说出来。我幾乎可以預料到，就像，我會說出來。 И я почти могу предсказать, как бы я просто сказал это. Và tôi gần như có thể dự đoán, như, tôi sẽ chỉ nói nó. Und ich kann fast vorhersagen, wie, ich werde es einfach sagen. I mogę prawie przewidzieć, jak, po prostu to powiem. ويمكنني تقريبًا توقع ذلك، مثل، سأقوله فقط. 我几乎可以预见，我会直接说出来。 Ve neredeyse tahmin edebiliyorum, yani, sadece söyleyeceğim.

It might be, but typically there's a certain order. To|może|być|ale|zazwyczaj|jest|pewna|określona|kolejność Это|может|быть|но|обычно|есть|определенный|определенный|порядок bu|olabilir|olmak|ama|genellikle|var|bir|belirli|sıra ذلك|قد|يكون|لكن|عادةً|هناك|ترتيب|معين|ترتيب |||||||certain| Es|könnte|sein|aber|typischerweise|gibt es|eine|bestimmte|Reihenfolge Nó|có thể|là|nhưng|thường thì|có|một|nhất định|thứ tự 它|可能|是|但是|通常|有|一个|特定的|顺序そうかもしれませんが、通常は特定の順序があります。 Pode ser, mas normalmente há uma certa ordem. 可能是，但通常有一定的顺序。 Может быть, это так, но обычно есть определенный порядок. Nó có thể là, nhưng thường thì có một thứ tự nhất định. Es könnte sein, aber typischerweise gibt es eine bestimmte Reihenfolge. Może tak być, ale zazwyczaj jest pewna kolejność. قد تكون كذلك، لكن عادةً ما يكون هناك ترتيب معين. 可能是，但通常有一定的顺序。 Olabilir, ama genellikle belirli bir sıra vardır.

Uh, and, and, and so the native speaker is gonna get it right most of the Eee|i|i|i|więc|ten|rodzimy|mówca|jest|będzie|zrozumie|to|poprawnie|większość|z|te |||||||||||it|||| Эм|и|и|и|так|этот|носитель|речи|будет|собирается|понять|это|правильно|большинство|из|этих uh|ve|ve|ve|bu yüzden|o|yerli|konuşmacı|olacak|gonna|almak|onu|doğru|çoğu|-in|o آه|و|و|و|لذلك|المتحدث|الأصلي|المتحدث|يكون|سوف|يحصل|عليها|صحيح|معظم|من|الوقت |||||||||va|||||| Äh|und|||also|der|Muttersprachler|Sprecher|ist|wird|verstehen|es|richtig|die meisten|von|der Ừ|và|và|và|vì vậy|người|bản địa|nói|thì|sẽ|hiểu|nó|đúng|hầu hết|của|cái 嗯|和|和|和|所以|这个|本地的|说话者|是|将要|得到|它|正确|大多数|的|这个 Uh, y, y, entonces el hablante nativo lo hará bien la mayor parte del tiempo ええと、そして、そして、そして、ネイティブスピーカーはほとんどのことを正しく理解するでしょう. Uh, e, e, e assim o falante nativo vai acertar a maior parte dos 呃，而且，所以说母语的人大部分时间都会说对 Эм, и, и, и поэтому носитель языка, скорее всего, поймет это правильно большую часть времени. Uh, và, và, và vì vậy người bản ngữ sẽ hiểu đúng hầu hết các Äh, und, und, und so wird der Muttersprachler es in den meisten Fällen richtig verstehen. Uh, i, i, i więc rodzimy użytkownik języka zrozumie to dobrze w większości przypadków. أه، وأه، وأه، لذا فإن المتحدث الأصلي سيفهم الأمر بشكل صحيح في معظم 呃，呃，呃，所以母语者大多数时候会正确理解。 Eh, ve, ve, ve bu yüzden ana dil konuşanı çoğu zaman doğru yapacak.

time, but it's, it's not important. czas|ale|to jest|||ważne время|но|это|это|не|важно |ama|bu|bu|değil|önemli |لكن|إنه|ليس|ليس|مهم Zeit|aber|es ist|||wichtig thời gian|nhưng|nó|||quan trọng 时间|但是|它是|它是|不|重要的時間ですが、それは重要ではありません。 tempo, mas é, não é importante. время, но это, это не важно. thời gian, nhưng điều đó không quan trọng. Zeit, aber es ist, es ist nicht wichtig. czas, ale to, to nie jest ważne. الأوقات، لكن هذا ليس مهمًا. 但这并不重要。 Ama bu, önemli değil.

You can jumble the order. ||перепутать|| ||pomieszać|| ||karıştırmak|| ||mescolare|| Puedes mezclar el orden. 順番をごちゃ混ぜにすることができます。 É possível misturar a ordem. 你可以打乱顺序。 Вы можете перемешать порядок. Bạn có thể xáo trộn thứ tự. Du kannst die Reihenfolge durcheinanderbringen. Możesz pomieszać kolejność. يمكنك خلط الترتيب. 你可以打乱顺序。 Sıralamayı karıştırabilirsiniz.

It's not so important. それほど重要ではありません。 Não é assim tão importante. 这不是那么重要。 Это не так важно. Điều đó không quan trọng lắm. Es ist nicht so wichtig. To nie jest takie ważne. ليس بالأمر المهم جداً. 这并不是那么重要。 Bu o kadar da önemli değil.

What is though interesting in all of that is that these are habits in the ||||||||||||abitudini|| bütün bunlarda ilginç olan şey||ise|||||||||||| これらすべてにおいて興味深いのは、これらが人間の習慣であるということです。 O que é interessante em tudo isso é que estes são hábitos no 有趣的是，这些都是人们的习惯有趣的是，這些都是 Что же интересно во всем этом, так это то, что это привычки в Điều thú vị trong tất cả những điều này là những thói quen trong Was jedoch interessant daran ist, dass dies Gewohnheiten in der Co jest jednak interesujące w tym wszystkim, to to, że są to nawyki w ما هو مثير للاهتمام في كل ذلك هو أن هذه عادات في 不过有趣的是，这些都是我们在语言中形成的习惯， Bütün bunlarda ilginç olan şey ise, bunların dildeki alışkanlıklar olmasıdır,

language, habits that we acquire. ||||ediniriz ||||身につける私たちが身につける言語、習慣。 linguagem, hábitos que adquirimos. языке, привычки, которые мы приобретаем. ngôn ngữ, những thói quen mà chúng ta tiếp thu. Sprache sind, Gewohnheiten, die wir erwerben. języku, nawyki, które nabywamy. اللغة، عادات نكتسبها. 是我们所习得的习惯。 edindiğimiz alışkanlıklar.

And so, you know, whenever I have tried to learn set phrases, and they exist A|więc|ty|wiesz|kiedykolwiek|ja|miałem|próbowałem|do|nauczyć się|ustalone|frazy|i|one|istnieją ||||||||||frases|||| И|так|ты|знаешь|всякий раз когда|я|имею|пытался|к|учить|установленные|фразы|и|они|существуют ve|bu yüzden|sen|biliyorsun|her zaman|ben|sahip|denedim|-mek|öğrenmek|belirli|ifadeler|ve|onlar|var و|لذلك|أنت|تعرف|كلما|أنا|قد|حاولت|أن|أتعلم|محددة|عبارات|و|هم|موجودة Und|so|du|weißt|wann immer|ich|habe|versucht|zu|lernen|feste|Phrasen|und|sie|existieren Và|vì vậy|bạn|biết|bất cứ khi nào|tôi|đã|cố gắng|để|học|cụm|từ|và|chúng|tồn tại 和|所以|你|知道|每当|我|有|尝试|去|学习|固定|短语|和|它们|存在そして、ご存知のように、定型句を学ぼうとすると、定型句が存在します。 E assim, sabem, sempre que tentei aprender frases fixas, e elas existem И так, вы знаете, всякий раз, когда я пытался выучить устойчивые выражения, а они существуют Và vì vậy, bạn biết đấy, mỗi khi tôi cố gắng học các cụm từ cố định, và chúng tồn tại Und so, wissen Sie, wann immer ich versucht habe, feste Redewendungen zu lernen, und sie existieren I tak, wiesz, ilekroć próbowałem nauczyć się ustalonych zwrotów, a one istnieją لذا، كما تعلم، كلما حاولت تعلم عبارات محددة، وهي موجودة 所以，你知道，每当我试图学习固定短语时，它们在每种语言中都存在， Ve böylece, biliyorsunuz, her zaman set ifadeleri öğrenmeye çalıştığımda, ve bunlar vardır

in every language, even in even sort of express sayings like raining cats w|każdym|języku|nawet|w|nawet|rodzaj|wyrażeń|wyrażających|powiedzeń|jak|padającego|kotów |||||||||ضرب‌المثل‌ها||باریدن|گربه‌ها на|каждый|язык|даже|в|даже|сорт|из|выразительных|выражений|таких как|дождь|кошки içinde|her|dil|hatta|içinde|hatta|tür|-den|ifade etmek|sözler|gibi|yağmur yağıyor|kediler في|كل|لغة|حتى|في|حتى|نوع|من|تعبير|أقوال|مثل|تمطر|قطط in|jeder|Sprache|sogar|in|sogar|Art|von|ausdrücken|Sprichwörtern|wie|regnet|Katzen trong|mỗi|ngôn ngữ|thậm chí|trong|thậm chí|loại|của|diễn đạt|câu nói|như|mưa|mèo 在|每个|语言|甚至|在|甚至|种类|的|表达|说法|像|下雨|猫 en todos los idiomas, incluso incluso en dichos expresos como lluvia de gatos あらゆる言語で、雨が降る猫のような明白な言葉でさえも em todas as línguas, até mesmo em ditos expressos como "gatos que chovem". 在每一種語言中，甚至在像雨貓這樣的表達方式中 в каждом языке, даже в таких выражениях, как "идет дождь, как из ведра" trong mọi ngôn ngữ, thậm chí cả những câu nói như mưa như trút nước in jeder Sprache, sogar in solchen Ausdrücken wie "es regnet Katzen und Hunde" w każdym języku, nawet w takich wyrażeniach jak "leje jak z cebra" في كل لغة، حتى في تعبيرات مثل "تمطر قططاً وكلاباً" 甚至在一些表达方式中，比如“下猫下狗”或其他语言中的等价表达， her dilde, hatta kedilerin ve köpeklerin yağdığı gibi ifadeler gibi

and dogs or the equivalent in other languages, uh, I can never remember them ||||ekvivalent||||||||| i|psy|lub|ten|odpowiednik|w|innych|językach|eh|ja|mogę|nigdy|zapamiętać|je ||||معادل||||||||| и|собаки|или|(артикль отсутствует)|эквивалент|в|другие|языки|э|я|могу|никогда|запомнить|их |||||||||أنا|أستطيع|أبدا|أتذكر|إياها und|Hunde|oder|die|Äquivalent|in|anderen|Sprachen|äh|ich|kann|nie|erinnern|sie và|chó|hoặc|cái|tương đương|trong|khác|ngôn ngữ|ờ|tôi|có thể|không bao giờ|nhớ|chúng |||||||||我|能|从不|记住|它们そして犬、または他の言語での同等物、ええと、私はそれらを思い出せません e cães ou o equivalente em outras línguas, uh, nunca me consigo lembrar deles 和狗或其他語言的同類，呃，我永遠記不住它們 или их эквиваленты в других языках, эээ, я никогда не могу их запомнить, hay tương đương trong các ngôn ngữ khác, ờ, tôi không bao giờ nhớ chúng oder das Äquivalent in anderen Sprachen, äh, kann ich sie mir nie merken czy ich odpowiedniki w innych językach, uh, nigdy ich nie pamiętam أو ما يعادلها في لغات أخرى، لا أستطيع أبداً تذكرها 我总是记不住它们， ve diğer dillerdeki eşdeğerleri, uh, asla hatırlayamıyorum

because they don't come up that often. ponieważ|oni|nie|przychodzą|w górę|tak|często потому что|они|не|приходят|сюда|так|часто çünkü|onlar|-maz|gelmek|yukarı|o kadar|sık لأن|هم|لا|تأتي|إلى|تلك|غالبا weil|sie|nicht|kommen|hoch|so|oft vì|chúng|không|xuất hiện|lên|như vậy|thường xuyên 因为|它们|不|来|到|那么|常そんなに頻繁に来ないからです。 porque eles não aparecem com tanta frequência. 因為他們不經常出現。 потому что они не встречаются так часто. bởi vì chúng không xuất hiện thường xuyên. weil sie nicht so oft vorkommen. ponieważ nie pojawiają się zbyt często. لأنها لا تظهر كثيراً. 因为它们并不常出现。 çünkü bu ifadeler o kadar sık ortaya çıkmıyor.

But for the native speaker, because the native speaker has humongous quantity of Ale|dla|ten|rodzimy|mówca|ponieważ|ten|rodzimy|mówca|ma|ogromną|ilość|z ||||||||||enorme|| ||||||||||ogromno|| ||||||||||بسیار بزرگ|مقدار| ||||||||||膨大な|| Но|для|(артикль отсутствует)|носителя|языка|потому что|(артикль отсутствует)|носителя|языка|имеет|огромный|количество|(предлог отсутствует) ama|için|o|yerel|konuşmacı|çünkü|o|yerel|konuşmacı|sahip|devasa|miktar|-den لكن|ل|ال|الأصلي|المتحدث|لأن|ال|الأصلي|المتحدث|لديه|هائل|كمية|من ||||||||||une énorme|| ||||||||||enormous|| Aber|für|der|Muttersprachler|Sprecher|weil|der|Muttersprachler|Sprecher|hat|riesige|Menge|von Nhưng|cho|người|bản địa|nói|vì|người|bản địa|nói|có|khổng lồ|số lượng|của 但是|对于|这个|本土的|说话者|因为|这个|本土的|说话者|有|巨大的|数量|的しかし、ネイティブスピーカーにとっては、ネイティブスピーカーは膨大な量の Mas para o falante nativo, porque o falante nativo tem uma quantidade humilhante de 但是对于母语者来说，因为母语者有大量的 Но для носителя языка, потому что у носителя языка есть огромный объем Nhưng đối với người bản ngữ, vì người bản ngữ có một lượng lớn Aber für den Muttersprachler, weil der Muttersprachler eine riesige Menge an Ale dla native speakera, ponieważ native speaker ma ogromną ilość لكن بالنسبة للناطق الأصلي، لأن الناطق الأصلي لديه كمية هائلة من 但是对于母语者来说，因为母语者接触到的语言数量巨大， Ama ana dil konuşucusu için, çünkü ana dil konuşucusunun dilin kelimelerine maruz kalma miktarı muazzamdır.

exposure to the language words they have heard and read that they'll have come 彼らが聞いたり読んだりしたことのある言語の単語にさらされる接触他们听到和读到的语言单词 восприятие языковых слов, которые они слышали и читали, с которыми они столкнутся sự tiếp xúc với những từ ngữ trong ngôn ngữ mà họ đã nghe và đọc mà họ sẽ gặp Exposition gegenüber den Sprachwörtern, die sie gehört und gelesen haben, die sie begegnet sein werden. ekspozycja na słowa języka, które słyszeli i czytali, które będą mieli التعرض لكلمات اللغة التي سمعها وقرأها، فإنهم قد صادفوا 他们听到和阅读过的单词会让他们经常遇到“猫和狗”，“倾盆大雨”等表达， Duydukları ve okudukları kelimelerle, kedi ve köpeklerle karşılaşmışlardır, kedi ve köpeklerin yağdığı durumlarla sıkça karşılaşmışlardır.

across cats and dogs, raining cats and dogs often enough that they will naturally через|||||||||достаточно|||| 猫と犬の間で、自然に雨が降るのに十分な頻度で猫と犬を降らせます através de gatos e cães, chovendo gatos e cães com frequência suficiente para que naturalmente 跨越猫狗，经常下猫狗雨，他们自然会 с кошками и собаками, дождь из кошек и собак достаточно часто, чтобы они естественно những con mèo và chó, mưa như trút nước thường xuyên đến mức họ sẽ tự nhiên Sie sind oft genug auf Katzen und Hunde gestoßen, dass sie es natürlich do czynienia z kotami i psami, padającymi jak koty i psy wystarczająco często, że naturalnie القطط والكلاب، وعبارة "تمطر قططًا وكلابًا" بشكل كافٍ بحيث سيستخدمونها بشكل طبيعي 以至于他们会在适当的时候自然地使用这些表达。 Bu nedenle, bunu uygun olduğunda doğal olarak kullanacaklardır.

use it when it's appropriate to use it. 使用するのが適切な場合に使用します。 utilizá-lo quando for apropriado. 该用的时候用。 использовали это, когда это уместно. sử dụng nó khi thích hợp. verwenden werden, wenn es angemessen ist, es zu verwenden. użyją tego, gdy będzie to odpowiednie. عندما يكون من المناسب استخدامها.

The person who buys a book full of English expressions, even Osoba|osoba|która|kupuje|(nieokreślony)|książkę|pełną|z|angielskich|wyrażeń|nawet |||compra||||||| |||||||||izrazov| Этот|человек|который|покупает|(артикль)|книга|полная|на|английских|выражений|даже o|kişi|ki|satın alan|bir|kitap|dolu|ile|İngilizce|ifadeler|bile ال|شخص|الذي|يشتري|كتاب|كتاب|مليء|ب|إنجليزية|تعبيرات|حتى Die|Person|die|kauft|ein|Buch|voller|von|Englisch|Ausdrücken|sogar Người|mua|một|cuốn|sách|đầy|các|biểu thức|tiếng Anh||thậm chí 这个|人|谁|买|一本|书|满|的|英语|表达|即使英語表現だらけの本を買う人でも、 A pessoa que compra um livro cheio de expressões inglesas, mesmo 买一本满是英语表达的书的人，甚至 Человек, который покупает книгу, полную английских выражений, даже Người mua một cuốn sách đầy những cách diễn đạt tiếng Anh, ngay cả Die Person, die ein Buch voller englischer Ausdrücke kauft, selbst Osoba, która kupuje książkę pełną angielskich wyrażeń, nawet الشخص الذي يشتري كتابًا مليئًا بالتعبيرات الإنجليزية، حتى 买一本满是英语表达的书的人，即使 İngilizce ifadelerle dolu bir kitap satın alan kişi, hatta

if they can remember them, they probably won't use them correctly. jeśli|oni|mogą|zapamiętać|je|oni|prawdopodobnie|nie|użyją|ich|poprawnie если|они|могут|вспомнить|их|они|вероятно|не будут|использовать|их|правильно eğer|onlar|-ebilmek|hatırlamak|onları|onlar|muhtemelen|-meyecekler|kullanmak|onları|doğru bir şekilde إذا|هم|يستطيعون|تذكر|تلك|هم|على الأرجح|لن|يستخدموا|تلك|بشكل صحيح wenn|sie|können|sich erinnern an|sie||wahrscheinlich|nicht|verwenden|sie|richtig nếu|họ|có thể|nhớ|chúng|họ|có lẽ|sẽ không|sử dụng|chúng|đúng cách 如果|他们|能|记住|它们||可能|不会|使用|它们|正确地それらを覚えていれば、おそらく正しく使用しないでしょう。 se conseguirem lembrar-se deles, provavelmente não os utilizarão correctamente. 如果他们能记住它们，他们可能不会正确使用它们。 если он может их запомнить, вероятно, не будет использовать их правильно. nếu họ có thể nhớ chúng, họ có thể sẽ không sử dụng chúng một cách chính xác. wenn sie sich daran erinnern kann, wird sie wahrscheinlich nicht korrekt verwenden. jeśli może je zapamiętać, prawdopodobnie nie użyje ich poprawnie. إذا كان بإمكانه تذكرها، فمن المحتمل أنه لن يستخدمها بشكل صحيح. 他们能记住这些表达，可能也不会正确使用它们。 bunları hatırlasa bile, muhtemelen doğru bir şekilde kullanamayacaktır.

And so collocations, it's fine to have that as a term, but I|więc|kolokacje|to jest|w porządku|to|mieć|to|jako|termin||ale И|так|коллокации|это|нормально|иметь||это|в качестве|термина||но ve|bu yüzden|kelime grupları|bu|iyi|-mek|sahip olmak|o|olarak|bir|terim|ama و|لذلك|التراكيب|من الجيد|جيد|أن|تمتلك|ذلك|ك|مصطلح|مصطلح|لكن Und|so|Kollokationen|es ist|in Ordnung|zu|haben|das|als|ein|Begriff|aber Và|vì vậy|cụm từ|thì|ổn|để|có|điều đó|như|một|thuật ngữ|nhưng 而且|所以|搭配|它是|好|去|有|那个|作为|一个|术语|但是コロケーション、用語としてそれを使用することは問題ありませんが、 E, portanto, colocações, é bom ter isso como termo, mas 所以搭配，把它作为一个术语很好，但是所以搭配，可以把它當作一個術語，但是 Итак, коллокации, это нормально использовать этот термин, но Và vì vậy, các cụm từ, thì việc có thuật ngữ đó là ổn, nhưng Und so ist es in Ordnung, den Begriff Kollokationen zu verwenden, aber A więc kolokacje, to w porządku, aby mieć to jako termin, ale لذا فإن التراكيب اللغوية، من الجيد أن يكون ذلك مصطلحًا، ولكن 所以搭配这个词可以用，但 Bu nedenle, kelime grupları, bu terimi kullanmak sorun değil, ama

there are certain expressions... są|pewne|pewne|wyrażenia є||| есть|есть|определенные|выражения orada|var|belirli|ifadeler هناك|توجد|معينة|تعبيرات es|gibt|bestimmte|Ausdrücke có|thì|nhất định|cách diễn đạt 有|是|某些|表达という表現もありますが… há certas expressões... 有一些表达... 有一些表達... существуют определенные выражения... có một số cách diễn đạt... es gibt bestimmte Ausdrücke... są pewne wyrażenia... هناك تعبيرات معينة... 有些表达... belirli ifadeler var...

and I was just thinking about this, for example, in English we i|ja|byłem|właśnie|myślałem|o|tym|na|przykład|w|angielskim|my и|я|был|только|думал|об|этом|для|примера|в|английском|мы ve|ben|-dım|sadece|düşünüyorum|hakkında|bu|için|örneğin|içinde|İngilizce|biz و|أنا|كنت|فقط|أفكر|عن|هذا|من أجل|مثال|في|الإنجليزية|نحن und|ich|war|gerade|nachdenken|über|dies|zum|Beispiel|in|Englisch|wir và|tôi|đã|chỉ|nghĩ|về|điều này|ví dụ|ví dụ|trong|tiếng Anh|chúng tôi 和|我|是|刚|思考|关于|这个|例如|例子|在|英语|我们私はちょうどこれについて考えていました。たとえば、英語で私たちは e eu estava a pensar nisto, por exemplo, em inglês, nós 我只是在想这个，例如，在英语中我们 и я просто думал об этом, например, на английском мы và tôi chỉ đang nghĩ về điều này, ví dụ, trong tiếng Anh chúng ta und ich habe gerade darüber nachgedacht, zum Beispiel sagen wir im Englischen, i właśnie o tym myślałem, na przykład w języku angielskim mówimy, وكنت أفكر في هذا، على سبيل المثال، باللغة الإنجليزية نقول، 我刚刚在想这个，比如说，在英语中我们 ve ben bunun hakkında düşünüyordum, örneğin, İngilizcede biz

say, as far as I know, far, as far as I know, doesn't make sense. powiedz|tak daleko jak|daleko|tak daleko jak|||daleko|tak daleko jak|daleko|tak daleko jak||||| скажи|насколько|далеко|насколько|я|знаю|далеко|насколько|||я|знаю|не|делает|смысл söyleriz|kadar|uzak|kadar|ben|biliyorum|uzak|kadar|||ben|biliyorum|-mez|yapmak|anlam نقول|كما|بعيد|كما|أنا|أعرف|بعيد|كما|بعيد|كما|أنا|أعرف|لا|يجعل|معنى |aussi||aussi||||||||||fait| sagen|soweit|weit|soweit|ich|weiß|||||||nicht|macht|Sinn nói|như|xa|như|tôi|biết|xa|như|xa|như|tôi|biết|không|làm|có nghĩa 说|像|远|像|我|知道|远|像|远|像|我|知道|不|使|意思 decir, que yo sepa, lejos, que yo sepa, no tiene sentido. 私の知る限り、私が知る限り、意味がありません。 digamos, tanto quanto sei, tanto quanto sei, não faz sentido. say, as far, as I know, far, as far, as far, as I know, 说不通。 говорим, насколько я знаю, далеко, насколько я знаю, это не имеет смысла. nói, theo như tôi biết, xa, theo như tôi biết, thì không có nghĩa. soweit ich weiß, weit, soweit ich weiß, macht keinen Sinn. o ile mi wiadomo, daleko, o ile mi wiadomo, to nie ma sensu. بقدر ما أعلم، بعيد، بقدر ما أعلم، لا معنى له. 说，尽我所知，远，尽我所知，这没有意义。 diyoruz, bildiğim kadarıyla, uzak, bildiğim kadarıyla, mantıklı değil.

Why? Dlaczego Почему neden لماذا Warum Tại sao 为什么 Porquê? 为什么？ Почему? Tại sao? Warum? Dlaczego? لماذا؟ 为什么？ Neden?

As near as I know, as far as I know, uh, you know, that expression could Jak|blisko|jak|ja|wiem|jak|daleko|jak|ja|wiem|eh|ty|wiesz|to|wyrażenie|mogłoby Насколько|близко|насколько|я|знаю|насколько|далеко|насколько|я|знаю|эээ|ты|знаешь|то|выражение|могло kadar|yakın|kadar|ben|biliyorum|kadar|uzak|kadar|ben|biliyorum|uh|sen|biliyorsun|o|ifade|-ebilirdi كما|قريب|كما|أنا|أعرف|كما|بعيد|كما|أنا|أعرف|أه|أنت|تعرف|تلك|تعبير|يمكن أن So|nah|wie|ich|weiß|soweit|weit|wie|ich|weiß|ähm|du|weiß|dieser|Ausdruck|könnte Như|gần|như|tôi|biết|như|xa|như|tôi|biết|ừ|bạn|biết|cái|biểu thức|có thể 像|近|像|我|知道|像|远|像|我|知道|呃|你|知道|那个|表达|可以 Por lo que sé, por lo que sé, eh, ya sabes, esa expresión podría 私が知っている限り、私が知る限り、その表現は Tanto quanto sei, tanto quanto sei, essa expressão poderia 据我所知，据我所知，呃，你知道，那个表情可以 Насколько я знаю, насколько я понимаю, эээ, вы знаете, это выражение могло бы Theo như tôi biết, theo như tôi biết, ờ, bạn biết đấy, cách diễn đạt đó có thể Soweit ich weiß, so weit ich informiert bin, äh, wissen Sie, dieser Ausdruck könnte O ile mi wiadomo, o ile wiem, uh, wiesz, to wyrażenie mogło بقدر ما أعلم، بقدر ما أعلم، أه، كما تعلم، تلك العبارة يمكن أن 据我所知，尽我所知，呃，你知道，这个表达可以 Bildiğim kadarıyla, bildiğim kadarıyla, uh, biliyorsun, o ifade olabilir

have been as near as I know, because we can say as near as I can tell, mieć|byli|tak|blisko|tak|ja|wiem|ponieważ|my|możemy|powiedzieć|tak|blisko|tak|ja|mogę|powiedzieć иметь|были|так близко|близки|насколько|я|знаю|потому что|мы|можем|сказать|так близко|близко|насколько|я|могу|сказать sahip olmak|olmak|kadar|yakın|kadar|ben|bilmek|çünkü|biz|-ebilmek|söylemek|kadar|yakın|kadar|ben|-ebilmek|söylemek لقد|كنت|كما|قريب|كما|أنا|أعلم|لأن|نحن|يمكن|أن نقول|كما|قريب|كما|أنا|يمكن|أن أخبر haben|gewesen|so|nah|wie|ich|weiß|weil|wir|können|sagen|so|nah|wie|ich|kann|sagen đã|ở|như|gần|như|tôi|biết|vì|chúng tôi|có thể|nói|như|gần|như|tôi|có thể|nói 有|过|像|接近|像|我|知道|因为|我们|能|说|像|接近|像|我|能|告诉 han estado lo más cerca que sé, porque podemos decir lo más cerca que puedo decir, 私が知っている限り近くにいました。 têm estado tão perto como eu sei, porque podemos dizer tão perto como eu sei, 据我所知已经很近了，因为我们可以说就我所知，就我所知道的那樣近，因為我們可以說盡可能近， быть «насколько я знаю», потому что мы можем сказать «насколько я могу сказать», đã là theo như tôi biết, vì chúng ta có thể nói theo như tôi có thể nói, so weit ich weiß, gewesen sein, denn wir können sagen, so weit ich es sagen kann, być o ile mi wiadomo, ponieważ możemy powiedzieć o ile mogę powiedzieć, لقد كانت قريبة كما أعلم، لأننا يمكن أن نقول قريبة كما أستطيع أن أخبر, 据我所知，一直是这样的，因为我们可以说据我所知， bildiğim kadarıyla yakın olmuşlar, çünkü bildiğim kadarıyla söyleyebiliriz,

as far as I can tell, as far as I know, these are just expressions that jak|daleko|jak|ja|mogę|powiedzieć|jak|daleko|jak|ja|wiem|te|są|tylko|wyrażenia|które насколько|далеко|насколько|я|могу|сказать|насколько|далеко|насколько|я|знаю|эти|есть|просто|выражения|которые kadar|uzak|kadar|ben|-ebilmek|söylemek|kadar|uzak|kadar|ben|bilmek|bunlar|olmak|sadece|ifadeler|ki كما|بعيد|كما|أنا|يمكن|أن أخبر|كما|بعيد|كما|أنا|أعلم|هذه|تكون|فقط|تعبيرات|التي soweit|weit|soweit|ich|kann|sagen|soweit|weit|soweit|ich|weiß|diese|sind|nur|Ausdrücke|die như|xa|như|tôi|có thể|nói|như|xa|như|tôi|biết|những cái này|là|chỉ|cách diễn đạt|mà 像|远|像|我|能|告诉|像|远|像|我|知道|这些|是|只是|表达|那些私が知る限り、これらは単なる表現です。 tanto quanto sei, pelo que sei, estas são apenas expressões que 据我所知，据我所知，这些只是表达 «насколько я могу понять», «насколько я знаю», это просто выражения, к которым theo như tôi có thể nói, theo như tôi biết, đây chỉ là những cách diễn đạt mà so weit ich es sagen kann, so weit ich weiß, das sind einfach Ausdrücke, die o ile mogę powiedzieć, o ile wiem, to są po prostu wyrażenia, które بقدر ما أستطيع أن أخبر، بقدر ما أعلم، هذه مجرد تعبيرات تستخدمها 据我所知，这些只是表达方式， bildiğim kadarıyla, bildiğim kadarıyla, bunlar sadece ifadelerdir.

we kind of get used to, to using. my|trochę|od|przyzwyczajamy|przyzwyczajeni|do|do|używania мы|как-то|к|привыкаем|использовали|к|к|использованию biz|tür|-e benzer|almak|alışmak|-e||kullanmak نحن|نوع|من|نحصل|معتاد|على|أن|استخدام wir|irgendwie|von|gewöhnen|gewöhnt|an|zu|benutzen chúng tôi|hơi|của|quen|sử dụng|với|để|sử dụng 我们|有点|的|变得|习惯|去||使用私たちはちょっと慣れて、使うことに慣れています。 a que nos habituamos, a usar. 我们有点习惯，习惯使用。 мы как бы привыкаем. chúng ta dần quen với việc sử dụng. wir irgendwie gewöhnt sind, zu verwenden. jakoś przyzwyczajamy się do używania. نحن نوعًا ما نعتاد على استخدامها. 我们有点习惯于使用这些表达。 Kullanmayı alıştığımız türden.

And it's interesting, the equivalence in other languages use a different imagery. I|to|interesujące|to|równoważność|w|innych|językach|używają|inny|różny|obraz |||||||||||immagine ||||معادل|||||||تصویرسازی ||||同等性|||||||イメージ И|это|интересно|(артикль отсутствует)|эквивалент|в|других|языках|используют|(артикль отсутствует)|различную|образность ve|bu|ilginç|-in|eşdeğerlik|-de|diğer|diller|kullanmak|bir|farklı|imgeler و|إنه|مثير للاهتمام|ال|المعادلة|في|لغات|أخرى|استخدام|صورة|مختلفة|تصوير ||||équivalence|||||||imagerie Und|es ist|interessant|die|Entsprechung|in|anderen|Sprachen|verwenden|eine|andere|Bildsprache Và|nó|thú vị|cái|sự tương đương|trong|khác|ngôn ngữ|sử dụng|một|khác|hình ảnh 而且|它是|有趣|这个|对应|在|其他|语言|使用|一种|不同|意象興味深いことに、他の言語での同等性は異なるイメージを使用しています。 E é interessante, a equivalência em outras línguas utiliza uma imagem diferente. 有趣的是，其他语言中的等价使用了不同的意象。 И это интересно, эквиваленты в других языках используют другую образность. Và thật thú vị, sự tương đương trong các ngôn ngữ khác sử dụng hình ảnh khác. Und es ist interessant, dass die Entsprechungen in anderen Sprachen eine andere Bildsprache verwenden. I to ciekawe, że odpowiedniki w innych językach używają innej wyobraźni. ومن المثير للاهتمام، أن المعادلات في لغات أخرى تستخدم صورًا مختلفة. 有趣的是，其他语言中的等价表达使用了不同的意象。 Ve ilginçtir, diğer dillerdeki eşdeğerler farklı imgeler kullanır.

Uh, you know, in Japanese ... like within the limits of what I know ... or, um, Eee|ty|wiesz|w|japońskim|jak|w ramach|te|granice|tego|co|ja|wiem|lub|eee Эм|ты|знаешь|на|японском|как|в пределах|тех|ограничений|того|что|я|знаю|или|эм şey|sen|biliyorsun|içinde|Japonca|gibi|içinde|o|sınırlar|-nın|ne|ben|biliyorum|ya da|şey اه|أنت|تعرف|في|اليابانية|مثل|ضمن|الحدود|الحدود|من|ما|أنا|أعرف|أو|ام Äh|du|weißt|in|Japanisch|wie|innerhalb|der|Grenzen|von|was|ich|weiß|oder|ähm Ừ|bạn|biết|trong|tiếng Nhật|như|trong|các|giới hạn|của|những gì|tôi|biết|hoặc|ừm 嗯|你|知道|在|日语|就像|在之内|限制|限制|的|什么|我|知道|或者|嗯ええと、日本語で...私が知っている範囲内で...または、ええと、 Uh, sabe, em japonês ... como dentro dos limites do que eu sei ... ou, um, 呃，你知道，用日语……就像在我所知道的范围内……或者，嗯，呃，你知道，在日語中......就像在我所知道的範圍內......或者，嗯， Эм, вы знаете, на японском ... в пределах того, что я знаю ... или, эм, À, bạn biết đấy, trong tiếng Nhật ... như trong giới hạn những gì tôi biết ... hoặc, ừm, Äh, du weißt schon, auf Japanisch ... innerhalb der Grenzen dessen, was ich weiß ... oder, äh, Ech, wiesz, po japońsku ... w granicach mojej wiedzy ... albo, um, أه، كما تعلم، باللغة اليابانية ... ضمن حدود ما أعرف ... أو، أم, 呃，你知道，在日语中……在我所知道的范围内……或者，呃， Eh, biliyorsun, Japonca'da ... bildiğim sınırlar içinde ... ya da, hımm,

uh, again with the sub subjective or, um, somewhat similar in Russian ... uh, eh|znowu|z|ten|sub|subiektywny|lub|em|nieco|podobny|w|rosyjskim| |||||موضوعی||||||| эээ|снова|с|(артикль отсутствует)|под|субъективный|или|эм|несколько|похожий|на|русском| şey|tekrar|ile|o|alt|öznel|ya da|şey|biraz|benzer|içinde|Rusça|şey اه|مرة أخرى|مع|ال|فرعي|ذاتي|أو|ام|إلى حد ما|مشابه|في|الروسية|اه |||||||euh||semblable||| äh|wieder|mit|dem|subjektiv|subjektiv|oder|äh|etwas|ähnlich|in|Russisch| ừ|lại|với|cái|phụ|chủ quan|hoặc|ừm|hơi|tương tự|trong|tiếng Nga| 嗯|再|和|这个|主题|主观|或者|嗯|有点|相似|在|俄语|嗯ええと、再びサブ主観的または、ええと、ロシア語でいくらか似ています...ええと、 uh, novamente com o subjetivo ou, um, um pouco semelhante em russo ... uh, 呃，又是次主观的，或者，嗯，在俄语中有点相似……呃，呃，又是次主觀的，或者，嗯，在俄語中有點相似......呃， эм, снова с субъективным или, эм, несколько похожим на русский ... эм, à, lại một lần nữa với cái chủ quan hoặc, ừm, hơi giống trong tiếng Nga ... à, äh, wieder mit dem Subjektiven oder, äh, etwas ähnlich auf Russisch ... äh, ech, znowu z subiektywnym lub, um, w pewnym sensie podobnym po rosyjsku ... ech, أه، مرة أخرى مع الموضوعية أو، أم، مشابهة إلى حد ما باللغة الروسية ... أه, 呃，再次提到主观的，或者，呃，在俄语中有些相似……呃， eh, yine öznel olanla ya da, hımm, Rusça'da biraz benzer ... eh,

what else have we got, uh, ... you know, in Chinese, again, it's different. co|jeszcze|mamy|my|dostaliśmy|eh|ty|wiesz|w|chińskim|znowu|to jest|inne что|еще|имеем|мы|получили|эээ|ты|знаешь|на|китайском|снова|это|другое ne|başka|sahip|biz|olduk|şey|sen|biliyorsun|içinde|Çince|tekrar|o|farklı ما|آخر|لدي|نحن|حصلنا|اه|||في|الصينية|مرة أخرى|إنه|مختلف |||||euh||||chinois||| was|noch|haben|wir|bekommen|äh|du|weißt|auf|Chinesisch|wieder|es ist|anders cái gì|khác|có|chúng ta|đã có|ờ|bạn|biết|trong|tiếng Trung|lại|nó|khác 什么|其他|有|我们|得到|嗯|||在|中文|再|它是|不同的他に何がありますか、ええと... ご存知のように、中国語では、これも異なります。 o que mais temos, uh, ... sabe, em chinês, mais uma vez, é diferente. 我们还有什么，呃，...你知道，中文又是不同的。 что еще у нас есть, эм, ... вы знаете, на китайском, снова, это по-другому. còn gì nữa, à, ... bạn biết đấy, trong tiếng Trung, một lần nữa, nó khác. was haben wir noch, äh, ... du weißt schon, auf Chinesisch ist es wieder anders. co jeszcze mamy, ech, ... w chińskim, znowu, to jest inne. ماذا لدينا أيضًا، أه، ... كما تعلم، باللغة الصينية، مرة أخرى، الأمر مختلف. 还有什么呢，呃，……你知道，在中文中，又是不同的。 başka ne var, eh, ... biliyorsun, Çince'de de yine farklı.

The problem is that if any speakers of those languages try to translate Problem|problem|jest|że|jeśli|jakikolwiek|mówiący|tych|tych|języków|spróbują|do|przetłumaczyć ||||se|||||||| ||||||||||||ترجمه Проблема|в том|что|если|любые|носители|тех|языков|языков|попытаются|перевести|перевести| o|problem|-dir|ki|eğer|herhangi|konuşurlar|-nın|o|diller|denemek|-mek|çevirmek ال|مشكلة|هو|أن|إذا|أي|متحدثين|من|تلك|اللغات|يحاولون|أن|يترجموا ||||||||||||traduire Das|Problem|ist|dass|wenn|irgendwelche|Sprecher|von|diesen|Sprachen|versuchen|zu|übersetzen Vấn đề|là|rằng|nếu|bất kỳ|người nói|của|những|ngôn ngữ|đó|cố gắng|để|dịch 这个|问题|是|那|如果|任何|说话者|的|那些|语言|尝试|去|翻译問題は、これらの言語の話者が翻訳しようとすると O problema é que se algum falante dessas línguas tentar traduzir 问题是如果说这些语言的任何人试图翻译 Проблема в том, что если какие-либо носители этих языков попытаются перевести Vấn đề là nếu bất kỳ người nói nào của những ngôn ngữ đó cố gắng dịch Das Problem ist, dass wenn Sprecher dieser Sprachen versuchen, zu übersetzen Problem polega na tym, że jeśli jakikolwiek mówca tych języków spróbuje przetłumaczyć المشكلة هي أنه إذا حاول أي متحدثين بتلك اللغات الترجمة 问题是，如果那些语言的任何说话者尝试翻译 Sorun şu ki, eğer o dillerin herhangi bir konuşucusu çeviri yapmaya çalışırsa

from those expressions into English, the resulting expression will z|te|wyrażenia|na|angielski|to|wynikowe|wyrażenie|będzie ||||||結果的な|| ||||||resultante|| из|тех|выражений|на|английский|это|результирующее|выражение|будет -den|o|ifadeleri|-e|İngilizce|o|sonuçlanan|ifade|-ecek من|تلك|تعبيرات|إلى|الإنجليزية|التعبير|الناتج|تعبير|سوف ||||||résultante|| von|diese|Ausdrücke|ins|Englische|die|resultierende|Ausdruck|wird từ|những|biểu thức|sang||biểu thức|kết quả|biểu thức|sẽ 从|那些|表达|变成|英语|这个|结果的|表达|将会これらの表現を英語に変換すると、結果の表現は次のようになります。 a partir dessas expressões para inglês, a expressão resultante 从这些表达式转换成英语，得到的表达式将從這些表達式轉換成英文，得到的表達式將 с этих выражений на английский, получившееся выражение будет từ những biểu thức đó sang tiếng Anh, biểu thức kết quả sẽ von diesen Ausdrücken ins Englische, der resultierende Ausdruck wird z tych wyrażeń na angielski, to powstałe wyrażenie będzie من تلك التعبيرات إلى الإنجليزية، ستكون التعبير الناتج 从那些表达翻译成英语，结果的表达会 o ifadelerden İngilizceye çevrildiğinde, ortaya çıkan ifade

sound funny: as much as I know. brzmi|zabawnie|tak|dużo|jak|ja|wiem звучит|смешно|насколько|много|как|я|знаю ses çıkarmak|komik|kadar|çok|kadar|ben|biliyorum يبدو|مضحك|بقدر|كثير|كما|أنا|أعرف |||autant||| klingt|lustig|so|viel|wie|ich|weiß nghe|buồn cười|như|nhiều|như|tôi|biết 听起来|有趣|尽管|多|作为|我|知道 Suena divertido: tanto como yo sé. 変に聞こえます：私が知っている限り。 soa engraçado: tanto quanto eu sei. 听起来很有趣：据我所知。 звучит смешно: насколько я знаю. nghe có vẻ buồn cười: theo như tôi biết. klingt lustig: soweit ich weiß. brzmi zabawnie: o ile mi wiadomo. يبدو مضحكًا: بقدر ما أعلم. 听起来很有趣：就我所知。 komik gelecek: bildiğim kadarıyla.

No, no we say as far as I know, we don't say as much as I know, Nie|nie|my|mówimy|tak|daleko|jak|ja|wiem|my|nie|mówimy|tak|dużo|jak|ja|wiem Нет|нет|мы|говорим|насколько|далеко|насколько|я|знаю|мы|не|говорим|насколько|много|насколько|я|знаю hayır|hayır|biz|demek|kadar|uzak|kadar|ben|biliyorum|biz|değil|demek|kadar|çok|kadar|ben|biliyorum لا|لا|نحن|نقول|بقدر|بعيد|كما|أنا|أعرف|نحن|لا|نقول|بقدر|كثير|كما|أنا|أعرف Nein|nein|wir|sagen|soweit|weit|soweit|ich|weiß|wir|nicht|sagen|soweit|viel|soweit|ich|weiß Không|không|chúng tôi|nói|đến mức|xa|như|tôi|biết|chúng tôi|không|nói|như|nhiều|như|tôi|biết 不|不|我们|说|作为|远|作为|我|知道|我们|不|说|作为|多|作为|我|知道いいえ、いいえ、私は知っている限りでは言いますが、私が知っている限りでは言いません。 Não, não dizemos, tanto quanto eu sei, não dizemos tanto quanto eu sei, 不，不，我们就我所知说，我们不说我所知道的， Нет, нет, мы говорим насколько я знаю, мы не говорим насколько много я знаю, Không, không, chúng ta nói theo như tôi biết, chứ không nói theo nhiều như tôi biết, Nein, nein, wir sagen soweit ich weiß, wir sagen nicht so viel wie ich weiß, Nie, nie mówimy 'o ile mi wiadomo', nie mówimy 'o ile dużo wiem', لا، لا نقول بقدر ما أعلم، لا نقول بقدر ما أعلم، 不，不，我们说就我所知，而不是就我知道多少， Hayır, hayır, biz bildiğim kadarıyla deriz, bildiğim kadar deriz,

or as many as I know from Russian. lub|tak|wiele|jak|ja|wiem|z|Rosyjskiego или|столько|много|как|я|знаю|из|Русский veya|kadar|çok|kadar|ben|biliyorum|-den|Rusça أو|بقدر|كثير|كما|أنا|أعرف|من|الروسية oder|so viele|viele|wie|ich|weiß|aus|Russisch hoặc|như|nhiều|như|tôi|biết|từ|Tiếng Nga 或者|作为|多|作为|我|知道|从|俄语または私がロシア語で知っている限り。或我从俄语中知道的一样多。 или насколько много я знаю по-русски. hay theo nhiều như tôi biết từ tiếng Nga. oder so viele wie ich aus dem Russischen weiß. ani 'o ile wielu wiem' z rosyjskiego. أو بقدر ما أعلم من الروسية. 或者就我从俄语知道多少。 ya da Rusçadan bildiğim kadar deriz.

As I know from Chinese or within the limits that I know from Jak|ja|wiem|z|chińskiego|lub|w ramach|te|ograniczenia|które|ja|wiem|z Насколько|Я|знаю|из|китайского|или|в пределах|тех|границ|которые|я|знаю|из olarak|ben|biliyorum|-den|Çince|veya|içinde|bu|sınırlar|ki|ben|biliyorum|-den كما|أنا|أعرف|من|الصينية|أو|ضمن|الحدود|الحدود|التي|أنا|أعرف|من Wie|ich|weiß|aus|Chinesisch|oder|innerhalb|die|Grenzen|die|ich|weiß|aus Như|tôi|biết|từ|tiếng Trung|hoặc|trong|các|giới hạn|mà|tôi|biết|từ 作为|我|知道|从|中文|或者|在范围内|这些|限制|那|我|知道|从私が中国人から知っているように、または私が知っている範囲内で Como sei de chinês ou dentro dos limites que sei de 据我所知从中文或在我所知道的范围内 Насколько я знаю по-китайски или в пределах того, что я знаю по Theo như tôi biết từ tiếng Trung hoặc trong giới hạn mà tôi biết từ Soweit ich aus dem Chinesischen weiß oder innerhalb der Grenzen, die ich aus O ile wiem z chińskiego lub w granicach, które znam z كما أعلم من الصينية أو ضمن الحدود التي أعلمها من 根据我所知道的中文，或者在我所知道的范围内 Çinceden veya bildiğim sınırlardan bildiğim kadarıyla,

Japanese, we just don't say that. Japończycy|my|po prostu|nie|mówimy|tego Японский|мы|просто|не|говорим|это Japonca|biz|sadece|-mıyoruz|söylemek|ki اليابانية|نحن|فقط|لا|نقول|ذلك Japanisch|wir|einfach|nicht|sagen|das Tiếng Nhật|chúng tôi|chỉ|không|nói|điều đó 日文|我们|只是|不|说|那日本人、私たちはそうは言いません。 Japonês, simplesmente não dizemos isso. 日本人，我们只是不这么说。 японски, мы просто не говорим так. tiếng Nhật, chúng ta chỉ không nói như vậy. Japanisch weiß, sagen wir einfach nicht so. japońskiego, po prostu tego nie mówimy. اليابانية، نحن فقط لا نقول ذلك. 日语中，我们就是不这样说。 bunu söylemiyoruz.

and, and the number of these phrases and collocations and phrasal verbs, i|i||||||i|||frazowych|czasowników и|и||||||и|||фразовых|глаголов ve|ve|bu|sayı|-in|bu|ifadeler|ve|kalıplar|ve|deyim|fiiller و|و|عدد|عدد|من|هذه|العبارات|و|التراكيب|و|الفعلية|الأفعال |||||ces|||collocations||| und||die|Anzahl|von|dieser|Phrasen||Kollokationen||phrasal|Verben và||số|số lượng|của|những|cụm từ||sự kết hợp từ||cụm động từ|động từ 和|和||||||和|||短语的|动词そして、これらのフレーズとコロケーションと句動詞の数、 e, e o número destas frases e colocações e verbos de frases, 并且，以及这些短语和搭配以及短语动词的数量， и, и количество этих фраз, коллокаций и фразовых глаголов, và, và số lượng những cụm từ, cụm từ ghép và động từ cụm này, und, und die Anzahl dieser Phrasen, Kollokationen und phrasalen Verben, i, i liczba tych fraz, kolokacji i czasowników frazowych, و، وعدد هذه العبارات والتعابير والأفعال المركبة، 还有这些短语、搭配和动词短语的数量， ve bu ifadelerin, deyimlerin ve phrasal verblerin sayısı,

they're, they're almost unlimited so that, you know, first of all, the ほとんど無制限なので、まず第一に、 são, são quase ilimitadas, de modo que, antes de mais nada, os 他们是，他们几乎是无限的，所以，你知道，首先， они, они почти безграничны, так что, вы знаете, прежде всего, chúng gần như là vô hạn, vì vậy, bạn biết đấy, trước hết, sie sind, sie sind fast unbegrenzt, sodass, wissen Sie, zuerst einmal die są, są prawie nieograniczone, więc, wiesz, przede wszystkim, إنها، إنها تقريبًا غير محدودة بحيث، كما تعلم، أولاً وقبل كل شيء، 它们几乎是无限的，所以，首先， onlar, neredeyse sınırsızlar, bu yüzden, biliyorsunuz, öncelikle,

idea that you could buy a dictionary of these and somehow learn them and これらの辞書を購入して、どうにかしてそれらを学び、 ideia de que se poderia comprar um dicionário destes e de alguma forma aprendê-los e 想法你可以买一本这些的字典并以某种方式学习它们并且 идея о том, что вы можете купить словарь этих и как-то выучить их и ý tưởng rằng bạn có thể mua một cuốn từ điển về những điều này và bằng cách nào đó học chúng và Idee, dass man ein Wörterbuch davon kaufen und sie irgendwie lernen könnte und pomysł, że mógłbyś kupić słownik tych i w jakiś sposób je nauczyć, فكرة أنك تستطيع شراء قاموس لهذه الكلمات وتعلمها بطريقة ما و 你可以购买这些的词典并以某种方式学习它们， bu kelimelerin bir sözlüğünü satın alabileceğiniz ve bir şekilde onları öğrenebileceğiniz fikri,

sprinkle your language with these i, I think is a little bit unrealistic. разбавить|||||||||||| あなたの言語にこれらの i を振りかけるのは、少し非現実的だと思います。 polvilhe a sua língua com estes i, penso que é um pouco irrealista. 在你的语言中撒上这些我，我觉得有点不切实际。用這些 i 灑你的語言，我覺得有點不切實際。 разбросать их по вашему языку, я думаю, немного нереалистична. rắc rải ngôn ngữ của bạn với những điều này, tôi nghĩ là hơi không thực tế. seine Sprache damit würzen könnte, halte ich für ein wenig unrealistisch. a następnie posypać swoim językiem, myślę, że jest trochę nierealistyczny. توزيعها في لغتك، أعتقد أن هذا غير واقعي بعض الشيء. 并在你的语言中点缀这些，我认为这有点不现实。 dilinizde bunları serpiştirebileceğiniz düşüncesi, bence biraz gerçekçi değil.

If you already know them, if you have already come across them in different, um, あなたがそれらをすでに知っているなら、あなたがすでに別の場所でそれらに出くわしているなら、ええと、 Se já os conhece, se já se deparou com eles em diferentes, um, 如果你已经认识他们，如果你已经以不同的方式遇到过他们，嗯， Если вы уже знаете их, если вы уже сталкивались с ними в разных, эм, Nếu bạn đã biết về chúng, nếu bạn đã gặp chúng trong những bối cảnh khác nhau, um, Wenn Sie sie bereits kennen, wenn Sie ihnen bereits in verschiedenen, äh, Jeśli już je znasz, jeśli już się z nimi spotkałeś w różnych, um, إذا كنت تعرفها بالفعل، إذا كنت قد صادفتها بالفعل في سياقات مختلفة، 如果你已经知道它们，如果你已经在不同的情况下遇到过它们， Eğer onları zaten biliyorsanız, eğer farklı, um,

contexts and you then find a book which is full of these, and especially if it's, you kontekstów|i|ty|wtedy|znajdziesz|jakiś|książkę|która|jest|pełna|z|tych|i|szczególnie|jeśli|to jest|ty اینها|||||||||||||||| контексты|и|ты|затем|найдёшь|один|книга|которая|есть|полна|из|этих|и|особенно|если|это|ты سياقات|و|أنت|ثم|تجد|كتابا||الذي|يكون|مليئا|بـ|هذه|و|خاصة|إذا|هو|أنت bağlamlar|ve|sen|sonra|buluyorsun|bir|kitap|ki|dolu|dolu|ile|bunlarla|ve|özellikle|eğer|o|sen |||||||||||ceux-ci||||| Kontexte|und|du|dann|findest|ein|Buch|das|ist|voll|von|diesen|und|besonders|wenn|es ist|du ngữ cảnh|và|bạn|sau đó|tìm thấy|một|cuốn sách|mà|thì|đầy|của|những cái này|và|đặc biệt|nếu|nó là|bạn 情境|和|你|然后|找到|一本|书|哪本|是|充满|的|这些|和|尤其|如果|它是|你 contextos e depois encontrará um livro cheio destes, e especialmente se for, você 上下文然后你会找到一本充满这些的书，特别是如果它是，你 контекстах, и затем находите книгу, которая полна этих выражений, и особенно если она, và sau đó bạn tìm thấy một cuốn sách đầy những điều này, và đặc biệt nếu nó, Kontexten begegnet sind und Sie dann ein Buch finden, das voll davon ist, und besonders wenn es, Sie kontekstach, a następnie znajdziesz książkę, która jest pełna tych, a zwłaszcza jeśli jest, السياقات، ثم تجد كتابًا مليئًا بهذه، وخاصة إذا كان، أنت 上下文，然后你找到一本充满这些内容的书，尤其是如果它是你 bağlamlar ve ardından bunlarla dolu bir kitap buluyorsunuz, özellikle de eğer bu kitap aynı dildeyse,

know, in the same language, so that you're kind of exposing yourself to the language znać|w|tym|tym samym|języku|więc|że|jesteś|trochę|z|narażając|siebie|na|ten|język ||||||||||در معرض قرار دادن|||| знать|в|тот|тот же|язык|так|что|ты|в некотором роде|из|подвергая|себя|к|тому|языку biliyorsun|içinde|aynı|aynı|dil|bu yüzden|ki|sen|tür|gibi|maruz bırakma|kendini|-e|dil|dil تعرف|في|نفس|نفس|لغة|لذا|أن|أنت|نوع|من|تعريض|نفسك|لـ|اللغة| wissen|in|der|gleiche|Sprache|so|dass|du bist|irgendwie|von|aussetzen|dich|der||Sprache biết|trong|cái|cùng|ngôn ngữ|vì|rằng|bạn đang|kiểu|của|phơi bày|bản thân|với|cái|ngôn ngữ 知道|在|同|一样|语言|所以|以至于|你在|一种|的|暴露|你自己|到|这|语言 saber, na mesma língua, para que se exponha à língua знаете, на том же языке, так что вы как бы погружаетесь в язык bạn biết đấy, bằng cùng một ngôn ngữ, để bạn có thể tiếp xúc với ngôn ngữ wissen, in der gleichen Sprache ist, sodass Sie sich gewissermaßen der Sprache aussetzen wiesz, w tym samym języku, tak że w pewnym sensie wystawiasz się na język تعرف، بنفس اللغة، حتى أنك تعرض نفسك للغة 知道的同一种语言，这样你就可以让自己接触到这门语言 böylece kendinizi dile maruz bırakıyorsunuz.

and reading up on useful expressions and staying in the language when you i|czytanie|w górę|na|przydatnych|wyrażeń|i|pozostawanie|w|tym|języku|kiedy|ty и|чтение|вверх|на|полезные|выражения|и|пребывание|в|языке|языке|когда|ты ve|okuma|yukarı|üzerine|yararlı|ifadeler|ve|kalma|içinde|dil|dil|-dığında|sen و|قراءة|على||مفيدة|تعبيرات|و|البقاء|في|اللغة||عندما| und|Lesen|auf|über|nützliche|Ausdrücke|und|Verweilen|in|der|Sprache|wenn|du và|đọc|lên|về|hữu ích|biểu thức|và|giữ|trong|ngôn ngữ|ngôn ngữ|khi|bạn 和|阅读|向上|关于|有用|表达|和|保持|在|这|语言|当|你 e a leitura de expressões úteis e a permanência na língua quando и читаете полезные выражения, оставаясь в языке, когда вы và đọc về những biểu thức hữu ích và duy trì trong ngôn ngữ khi bạn und nützliche Ausdrücke lesen und in der Sprache bleiben, wenn Sie i zapoznajesz się z użytecznymi wyrażeniami oraz pozostajesz w tym języku, gdy وتقرأ تعبيرات مفيدة وتبقى في اللغة عندما أنت 并阅读有用的表达方式，并在你 Faydalı ifadeleri okuyarak ve zaten oldukça ileri bir seviyede olduğunuzda,

are already at a fairly advanced level. są|już|na|dość|dość|zaawansowany|poziomie ||||dokaj|| находятся|уже|на|уровне|довольно|продвинутом|уровне oluyorsun|zaten|-de|bir|oldukça|ileri|seviye تكون|بالفعل|في|مستوى|إلى حد ما|متقدم| sind|bereits|auf|einem|ziemlich|fortgeschritten|Niveau đã|ở|tại|một|khá|nâng cao|trình độ 是|已经|在|一个|相当|高级|水平 já se encontram a um nível bastante avançado. уже на довольно продвинутом уровне. đã ở một trình độ khá cao. bereits auf einem ziemlich fortgeschrittenen Niveau sind. jesteś już na dość zaawansowanym poziomie. في مستوى متقدم إلى حد ما. 已经处于相当高级的水平时保持在这门语言中。 dilde kalmaya devam ediyorsunuz.

You know, I can see that as a, as being a useful exercise. Ty|wiesz|ja|mogę|widzieć|to|jako|przydatne|jako|bycie|przydatnym|przydatnym|ćwiczeniem Ты|знаешь|я|могу|видеть|это|как|полезное|быть|полезным|полезным|полезным|упражнением sen|biliyorsun|ben|-ebilmek|görmek|o|olarak|bir|olarak|olmak|bir|yararlı|egzersiz أنت|تعرف|أنا|أستطيع|أرى|أن|ك||ك|كون||مفيد|تمرين Du|weißt|ich|kann|sehen|das|als|ein|als|sein|ein|nützliche|Übung Bạn|biết|Tôi|có thể|thấy|điều đó|như|một|như|là|một|hữu ích|bài tập 你|知道|我|能|看见|那|作为|一个|作为|成为|一个|有用的|练习ご存知のように、それは有用な演習であることがわかります。 Posso ver isso como um, como sendo um exercício útil. Знаете, я могу видеть это как полезное упражнение. Bạn biết đấy, tôi có thể thấy điều đó như một bài tập hữu ích. Weißt du, ich kann das als eine nützliche Übung sehen. Wiesz, widzę to jako, jako przydatne ćwiczenie. أنت تعرف، أستطيع أن أرى أن ذلك، كونه تمرينًا مفيدًا. 你知道，我觉得这可以作为一个有用的练习。 Biliyorsun, bunu faydalı bir egzersiz olarak görebiliyorum.

However, I think the, the only way, and this is a familiar theme with Jednak|Ja|myślę|ten|ten|jedyny|sposób|i|to|jest|jeden|znany|temat|z Однако|Я|думаю|единственный||единственный|способ|и|это|есть|знакомая|знакомая|тема|с ancak|ben|düşünüyorum|tek|tek|yalnızca|yol|ve|bu|-dir|bir|tanıdık|tema|ile ومع ذلك|أنا|أعتقد|||الوحيد|طريقة|و|هذا|هو||مألوف|موضوع|مع Allerdings|Ich|denke|der|die|einzige|Weg|und|dies|ist|ein|vertraut|Thema|mit Tuy nhiên|Tôi|nghĩ|cái|cái|duy nhất|cách|và|điều này|là|một|quen thuộc|chủ đề|với 然而|我|认为|唯一的||只有|方法|而且|这个|是|一个|熟悉的|主题|和 No entanto, penso que a única forma, e este é um tema familiar com Однако, я думаю, что единственный способ, и это знакомая тема для Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng, cách duy nhất, và đây là một chủ đề quen thuộc với Allerdings denke ich, dass der einzige Weg, und das ist ein bekanntes Thema für Jednak uważam, że jedynym sposobem, a to jest znany temat dla ومع ذلك، أعتقد أن، الطريقة الوحيدة، وهذا موضوع مألوف بالنسبة لي، 然而，我认为，唯一的方法，这对我来说是一个熟悉的主题， Ancak, bence, tek yol, bu benim için tanıdık bir tema,

me, the only way that you can become confident in using these is if you have mnie|ten|tylko|sposób|który|ty|możesz|stać się|pewny siebie|w|używaniu|tych|jest|jeśli|ty|masz мне|единственный|только|способ|который|ты|можешь|стать|уверенным|в|использовании|этих|это|если|ты|будешь иметь bana|tek|yalnızca|yol|ki|sen|-ebilmek|olmak|kendine güvenen|-de|kullanmak|bunlar|-dir|eğer|sen|sahip olmak لي||الوحيد|طريقة|أن|أنت|تستطيع|تصبح|واثق|في|استخدام|هذه|هو|إذا|أنت|لديك mich|der|einzige|Weg|dass|du|kannst|wirst|selbstbewusst|im|Benutzen|diese|ist|wenn|du|hast tôi|cái|duy nhất|cách|mà|bạn|có thể|trở nên|tự tin|trong|sử dụng|những cái này|là|nếu|bạn|có 我|唯一的|只有|方法|那|你|能|变得|自信|在|使用|这些|是|如果|你|有 a mim, a única forma de se tornar confiante na sua utilização é se tiver меня, единственный способ, которым вы можете стать уверенным в использовании этих выражений, это если у вас есть tôi, cách duy nhất để bạn có thể tự tin sử dụng những điều này là nếu bạn đã mich, der einzige Weg, wie du sicher im Umgang mit diesen werden kannst, ist, wenn du mnie, jedynym sposobem, aby stać się pewnym w używaniu tych rzeczy, jest to, jeśli masz الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها أن تصبح واثقًا في استخدام هذه هي إذا كنت قد 你只有在对语言有足够的接触后，才能自信地使用这些。 bu şeyleri kullanmada kendinize güven kazanmanın tek yolu, eğer

had enough exposure to the language. miał|wystarczająco|ekspozycji|na|ten|język имел|достаточно|exposure|к|языку|языку sahip oldun|yeterli|maruz kalma|-e|bu|dil حصلت على|ما يكفي من|تعرض|إلى||لغة hatte|genug|Exposure|an|die|Sprache đã|đủ|tiếp xúc|với|cái|ngôn ngữ 过去分词|足够的|接触|到|这|语言 teve exposição suficiente à língua. достаточно опыта с языком. có đủ trải nghiệm với ngôn ngữ. genug Kontakt mit der Sprache hattest. wystarczająco dużo kontaktu z językiem. تعرضت بما فيه الكفاية للغة. 这就是我所说的。 dile yeterince maruz kalmışsanız.

This, by the way, also applies to slang. To|przy|ten|sposób|także|odnosi się|do|slangu |||||مربوط می‌شود||زبان عامیانه |||||||jerga Это|кстати|||также|относится|к|сленгу bu|bu arada|de|yol|ayrıca|geçerlidir|için|argo هذا|بواسطة|ال|طريقة|أيضا|ينطبق|على|العامية Das|übrigens|das|Weise|auch|gilt|für|Slang Điều này|bởi|||cũng|áp dụng|cho|tiếng lóng 这个|通过|这个|方法|也|适用|对|俚语 Isto, a propósito, também se aplica às gírias. 順便說一句，這也適用於俚語。 Это, кстати, также относится к сленгу. Điều này, nhân tiện, cũng áp dụng cho tiếng lóng. Das gilt übrigens auch für Slang. To, nawiasem mówiąc, dotyczy również slangu. هذا، بالمناسبة، ينطبق أيضًا على اللغة العامية. 顺便说一下，这也适用于俚语。 Bu arada, bu argo için de geçerlidir.

It applies to swear words, which to my mind are taboo, uh, until you are To|odnosi się|do|przekleństw|słów|które|do|moim|umyśle|są|tabu|eh|dopóki|ty|jesteś |||قسمت|||||||تابو|||| |||悪口|||||||タブー|||| |||palabras|palabras||||||tabú|||| Это|относится|к|ругательным|словам|которые|к|моему|разуму|являются|табу|э|пока|ты|не станешь bu|geçerlidir|için|küfür|kelimeler|ki|için|benim|akıl|dır|yasak|hı|-e kadar|sen|olursun ذلك|ينطبق|على|سب|كلمات|التي|إلى|ذهني|عقل|تكون|محرم|آه|حتى|أنت|تكون |||jurer|mots|||||||||| Es|gilt|für|Schimpf|Wörter|die|zu|meinem|Verstand|sind|tabu|äh|bis|du|bist Nó|áp dụng|cho|chửi|từ|mà|theo|tôi|suy nghĩ|là|điều cấm kỵ|ờ|cho đến khi|bạn|trở thành 这个|适用|对|诅咒|词|这些|对|我的|思维|是|禁忌|嗯|直到|你|是 Se aplica a las malas palabras, que en mi opinión son tabú, eh, hasta que estés Aplica-se a palavrões, que na minha mente são tabu, uh, até que você esteja 它適用於髒話，在我看來這是禁忌，呃，直到你 Это относится к ругательствам, которые, на мой взгляд, являются табу, эээ, до тех пор, пока вы не станете Nó áp dụng cho những từ chửi thề, mà theo tôi là điều cấm kỵ, ừ, cho đến khi bạn Es gilt für Schimpfwörter, die meiner Meinung nach tabu sind, äh, bis man Dotyczy to przekleństw, które moim zdaniem są tematem tabu, uh, dopóki nie jesteś ينطبق على الكلمات البذيئة، والتي في رأيي تعتبر من المحرمات، حتى تكون 它适用于脏话，在我看来，这些是禁忌，直到你 Küfürlü kelimeler için de geçerlidir, ki bence bunlar tabu, hani, ta ki sen

comfortable enough in the language that you can use them naturally and correctly. komfortowy|wystarczająco|w|tym|języku|że|ty|możesz|używać|je|naturalnie|i|poprawnie комфортно|достаточно|в|этом|языке|что|ты|можешь|использовать|их|естественно|и|правильно ||içinde|||||||||| ||في|||||||||| ||||||||||||correctement bequem|genug|in|der|Sprache|dass|du|kannst|verwenden|sie|natürlich|und|korrekt thoải mái|đủ|trong|ngôn ngữ||mà|bạn|có thể|sử dụng|chúng|một cách tự nhiên|và|một cách chính xác ||在|||||||||| suficientemente confortável na língua para que os possa utilizar de forma natural e correcta. достаточно уверенно владеть языком, чтобы использовать их естественно и правильно. cảm thấy đủ thoải mái với ngôn ngữ để có thể sử dụng chúng một cách tự nhiên và chính xác. sich in der Sprache so wohlfühlt, dass man sie natürlich und korrekt verwenden kann. na tyle komfortowy w języku, że możesz ich używać naturalnie i poprawnie. مريحًا بما فيه الكفاية في اللغة بحيث يمكنك استخدامها بشكل طبيعي وصحيح. 对语言足够熟悉，以至于可以自然且正确地使用它们。 dil konusunda yeterince rahat olana kadar, böylece onları doğal ve doğru bir şekilde kullanabilirsin.

It, it applies to, for example, in Chinese, they have ...which are these bu|bu|geçerlidir|için|için|örnek|içinde|Çince|onlar|sahipler|ki|dır|bunlar Aplica-se, por exemplo, em chinês, têm ...que são estes 它，它適用於，例如，在中文中，他們有……這些是 Это, это относится, например, к китайскому языку, у них есть ... которые представляют собой такие Nó, nó áp dụng cho, ví dụ, trong tiếng Trung, họ có ... mà là những Es gilt zum Beispiel für Chinesisch, sie haben ... die sind diese To, to dotyczy na przykład, w chińskim, mają ... które są tymi ينطبق على، على سبيل المثال، في اللغة الصينية، لديهم ... والتي هي هذه 这适用于，例如，在中文中，他们有...这些 Mesela, Çince'de, ... olan şeyler var.

sort of very literate sounding, uh, four character expressions that usually rodzaj|z|bardzo|literacko|brzmiące|eh|cztery|znak|wyrażenia|które|zazwyczaj |||pismen||||||| |||با سواد||||||| |||読み書きができる||||||| |||culto||||||| сорт|из|очень|грамотный|звучащий|э|четыре|символ|выражения|которые|обычно tür|-den|çok|okur-yazar|gibi|hı|dört|karakter|ifadeler|ki|genellikle نوع|من|جدا|مثقف|يبدو|اه|أربعة|حرف|تعبيرات|التي|عادة |||littéraire|sounding|||caractères|expressions|qui|généralement Art|von|sehr|gebildet|klingend|äh|vier|Zeichen|Ausdrücke|die|normalerweise loại|của|rất|uyên thâm|nghe|ờ|bốn|ký tự|biểu thức|mà|thường 一种|的|非常|文雅|听起来|嗯|四|字|表达|那些|通常 una especie de sonido muy alfabetizado, eh, expresiones de cuatro caracteres que generalmente uma espécie de sonorização muito literária, uh, quatro expressões de caracteres que normalmente 聽起來很有文采，呃，通常是四個字符的表達方式 очень литературные, эээ, четырехсложные выражения, которые обычно câu bốn ký tự nghe rất uyên thâm, ừ, thường sehr gebildet klingenden, äh, vier Zeichen Ausdrücke, die normalerweise rodzajami bardzo literacko brzmiącymi, uh, czteroznakowymi wyrażeniami, które zazwyczaj نوع من التعبيرات المكونة من أربعة أحرف والتي تبدو مثقفة جداً، عادةً ما 听起来很有文化的四字表达，通常 bir tür çok edebi bir şekilde seslendiren, genellikle dört karakterli ifadelerdir.

have a reference to something in Chinese history or Chinese literature. mieć|(nie tłumaczone)|odniesienie|do|coś|w|chińskiej|historii|lub|chińskiej|literaturze мати|||||||||| иметь|один|ссылка|на|что-то|в|китайской|истории|или|китайской|литературе sahip|bir|referans|-e|bir şey|-de|Çince|tarih|veya||edebiyat تحتوي|على|إشارة|إلى|شيء|في|الصينية|التاريخ|أو||الأدب ||||quelque chose|||histoire|||littérature haben|ein|Referenz|an|etwas|in|Chinesisch|Geschichte|oder|Chinesisch|Literatur có|một|tham chiếu|đến|một cái gì đó|trong|Trung Quốc|lịch sử|hoặc|Trung Quốc|văn học 有|一个|参考|到|某事|在|中文|历史|或者||文学 têm uma referência a algo da história ou literatura chinesa. ссылаются на что-то из китайской истории или китайской литературы. có liên quan đến một điều gì đó trong lịch sử hoặc văn học Trung Quốc. einen Bezug zu etwas in der chinesischen Geschichte oder chinesischen Literatur haben. mają odniesienie do czegoś w chińskiej historii lub literaturze. تشير إلى شيء ما في التاريخ الصيني أو الأدب الصيني. 与中国历史或中国文学中的某些事物有关。 Çin tarihi veya Çin edebiyatında bir şeye atıfta bulunurlar.

And if you use them, you sound very erudite, but I've never been able A|jeśli|ty|używasz|ich|ty|brzmisz|bardzo|erudycyjnie|ale|ja|nigdy|był|zdolny ||||||||erudito||||| ||||||||فرهیخته||||| ||||||||博識||||| И|если|ты|используешь|их|ты|звучишь|очень|эрудированно|но|я|никогда|был|способен ve|eğer|sen|kullanırsan|onları|sen|ses çıkarırsın|çok|bilgili|ama|ben -dim|asla|olmak|mümkün و|إذا|أنت|تستخدم|هم|أنت|تبدو|جدا|مثقف|لكن|لقد|أبدا|كنت|قادرا ||||||||érudite||||| ||||||||knowledgeable||||| Und|wenn|du|benutzt|sie|du|klingst|sehr|belesen|aber|ich habe|nie|gewesen|fähig Và|nếu|bạn|sử dụng|chúng|bạn|nghe có vẻ|rất|uyên bác|nhưng|tôi đã|chưa bao giờ|| 而且|如果|你|使用|它们|你|听起来|非常|博学|但是|我已经|从未|被|能够 E se os usar, parece muito erudito, mas eu nunca fui capaz И если вы их используете, вы звучите очень эрудированно, но я никогда не мог Và nếu bạn sử dụng chúng, bạn nghe rất uyên thâm, nhưng tôi chưa bao giờ có thể Und wenn du sie benutzt, klingst du sehr gelehrt, aber ich habe nie genug davon behalten A jeśli ich używasz, brzmisz bardzo erudycyjnie, ale nigdy nie byłem w stanie وإذا استخدمتها، ستبدو مثقفاً جداً، لكنني لم أستطع أبداً 如果你使用它们，你听起来会很博学，但我从来没有能 Ve eğer onları kullanırsanız, çok bilgili gibi ses çıkarırsınız, ama ben asla

to remember enough of them so that I could sprinkle them through my Chinese aby|zapamiętać|wystarczająco|z|nimi|tak|żebym|ja|mógł|posypać|je|przez|mój|chiński |||||||||esparcir|||| чтобы|запомнить|достаточно|их|их|так|что|я|мог|разбросать|их|через|мой|китайский -mek|hatırlamak|yeterince|-den|onları|böyle|ki|ben|-ebilmek|serpmek|onları|boyunca|benim|Çince |||||||||||||الصينية zu|erinnern|genug|von|ihnen|so|dass|ich|könnte|streuen|sie|durch|mein|Chinesisch để|nhớ|đủ|của|chúng|đến nỗi|mà|tôi|có thể|rải|chúng|qua|của tôi|tiếng Trung 去|记住|足够|的|它们|所以|以至于|我|能够|撒|它们|通过|我的|中文 para me lembrar o suficiente deles para os poder aspergir através dos meus chineses 記住足夠多的東西，這樣我就可以把它們灑在我的中文裡 запомнить достаточно из них, чтобы я мог разбросать их по своему китайскому nhớ đủ chúng để có thể rải rác chúng trong cuộc trò chuyện tiếng Trung của mình và, và nghe như, ừ, bạn biết đấy, và gây ấn tượng với người nói tiếng Trung. um sie in mein Chinesisch einzustreuen zapamiętać ich wystarczająco dużo, aby móc je wpleść w moją chińską تذكر ما يكفي منها لأتمكن من استخدامها في حديثي باللغة الصينية. 记住足够多的它们，以便我可以在我的中文中穿插使用。 yeterince hatırlayamadım, böylece onları Çince'mde serpiştirebileyim.

conversation and, and sound like, uh, you know, and impress the Chinese speaker. rozmowa|i|i|||||||zaimponować|ten|chiński|mówca |||||||||تحت تأثیر قرار دادن||| разговор|и|и|||||||впечатлить|тот|китайский|говорящий konuşma|ve|ve|ses|gibi|hı|sen|biliyorsun|ve|etkilemek|-i|Çinli|konuşmacı محادثة|و|و|يبدو|مثل|اه|أنت|تعرف|و|تثير إعجاب|ال|الصينية|المتحدث |||||||||impressionner||| Gespräch|und|und|||||||beeindrucken|den|Chinesen|Sprecher cuộc trò chuyện|và|và|||||||ấn tượng|người|Trung Quốc|nói 对话|和|和|听起来|像|呃|你|知道|和|给留下深刻印象|这个|中文|说话者 conversa e, e soar como, uh, você sabe, e impressionar o falante chinês. разговору и, и звучать как, э-э, вы знаете, и впечатлить китайского собеседника. Um, vì vậy, tôi nghĩ toàn bộ ý tưởng này rằng bạn có thể tập trung vào und, und so zu klingen, äh, weißt du, und den chinesischen Sprecher zu beeindrucken. rozmowę i, i brzmieć jak, uh, wiesz, i zaimponować chińskiemu rozmówcy. المحادثة، ويبدو وكأنك، تعرف، وت impress المتحدث الصيني. 对话，听起来像，呃，你知道的，给中文说话者留下深刻印象。 sohbet ve, ve ses çıkarmak, hani, biliyorsun, ve Çince konuşanı etkilemek.

Um, so I, I think this whole idea that you can sort of zero in on Um|więc|ja|ja|myślę|ten|cały|pomysł|że|ty|możesz||||| ||||||||||||de|enfocar|en|en Эм|так|я|я|думаю|эта|вся|идея|что|ты|можешь||||| hı|öyle ki|ben|ben|düşünüyorum|bu|tüm|fikir|ki|sen|-abilirsin|tür|gibi|sıfır|içine|üzerine اه|لذا|أنا|أنا|أعتقد|هذه|الفكرة|فكرة|أن|أنت|تستطيع|نوعا ما|من|التركيز|على|على Um|also|ich|ich|denke|diese|ganze|Idee|dass|du|kannst|irgendwie|von|zielen|in|auf Ừm|thì|tôi|tôi|nghĩ|cái|toàn bộ|ý tưởng|rằng|bạn|có thể||||| 嗯|所以|我|我|认为|这个|整个|想法|这个|你|能|有点|的|瞄准|在|上ええと、私は、あなたがある種のゼロにできるというこの全体の考えを思います Hum, então eu, eu penso que toda esta ideia de que se pode chegar a zero em Эм, так что я думаю, что вся эта идея о том, что вы можете как бы сосредоточиться на các động từ cụm, các cụm từ và từ đó làm phong phú ngôn ngữ của bạn... Ähm, ich denke also, dass diese ganze Idee, dass man sich auf Um, więc myślę, że cały ten pomysł, że możesz w pewien sposób skupić się na أعتقد أن هذه الفكرة الكاملة التي يمكنك من خلالها التركيز على 嗯，我认为这个想法是你可以集中注意力于 Hımm, bu yüzden, bu tüm fikrin, bir şekilde odaklanabileceğini düşünüyorum.

phrasal verbs, collocations and thereby enrich your language... frazowe|czasowniki|kolokacje|i|tym samym|wzbogacają|twój|język ||||s tem||| |||||غنی کردن|| ||||así||| фразовые|глаголы|коллокации|и|тем самым|обогащать|ваш|язык deyim|fiiller|kelime grupları|ve|böylece|zenginleştirmek|senin|dilin الفعلية|الأفعال|التراكيب|و|وبالتالي|تغني|لغتك|اللغة phrasal|Verben|Kollokationen|und|dadurch|bereichern|deine|Sprache cụm động từ|động từ|cụm từ|và|do đó|làm phong phú|của bạn|ngôn ngữ 短语|动词|搭配|和|从而|丰富|你的|语言 verbos frasais, colocações e assim enriquecer a sua língua. фразовых глаголах, коллокациях и тем самым обогатить свой язык... Phrasalverben, Kollokationen konzentrieren kann und dadurch seine Sprache bereichert... czasownikach frazowych, kolokacjach i w ten sposób wzbogacić swój język... الأفعال المركبة، والتراكيب اللغوية وبالتالي إثراء لغتك... 短语动词、搭配，从而丰富你的语言... fiil grupları, kelime öbekleri ve böylece dilini zenginleştirmek...

I think this might be possible when you are already fairly advanced Myślę|że|to|może|być|możliwe|kiedy|ty|jesteś|już|dość|zaawansowany ||||||||||bastante| Я|думаю|это|может|быть|возможно|когда|ты|будешь|уже|довольно|продвинут ben|düşünüyorum|bu|-abilir|olmak|mümkün|-dığında|sen|oluyorsun|zaten|oldukça|ileri أنا|أعتقد|هذا|قد|يكون|ممكن|عندما|أنت|تكون|بالفعل|إلى حد ما|متقدم |||pourrait||possible|||||| Ich|denke|dies|könnte|sein|möglich|wenn|du|bist|bereits|ziemlich|fortgeschritten Tôi|nghĩ|điều này|có thể|là|khả thi|khi|bạn|đã|đã|khá|nâng cao 我|认为|这个|可能|是|可能的|当|你|是|已经|相当|高级的 Penso que isto pode ser possível quando já se está bastante avançado Я думаю, что это может быть возможно, когда вы уже довольно продвинуты Tôi nghĩ điều này có thể xảy ra khi bạn đã khá tiến bộ Ich denke, das könnte möglich sein, wenn du bereits ziemlich fortgeschritten bist. Myślę, że to może być możliwe, gdy jesteś już dość zaawansowany أعتقد أن هذا قد يكون ممكنًا عندما تكون بالفعل متقدمًا إلى حد ما 我认为当你已经相当高级时，这可能是可行的。 Bunun, zaten oldukça ileri düzeyde olduğunda mümkün olabileceğini düşünüyorum.

in the language and you're doing it out of interest and for fun and w|tym|języku|i|ty|robisz|to|z|z|zainteresowania|i|dla|zabawy| на|(артикль отсутствует)|языке|и|ты|делаешь|это|из|из|интереса|и|для|удовольствия| içinde|dil|dil|ve|sen|yapıyorsun|bunu|dışarı|için|ilgi|ve|için|eğlence|ve في|اللغة|اللغة|و|أنت|تفعل|ذلك|من|أجل|اهتمام|و|من أجل|متعة|و in|der|Sprache|und|du bist|machst|es|aus|aus|Interesse|und|für|Spaß| trong|cái|ngôn ngữ|và|bạn đang|làm|điều đó|ra|vì|sự quan tâm|và|cho|niềm vui| 在|这个|语言|和|你正在|做|这|出|出于|兴趣|和|为了|乐趣|和 na língua e está a fazê-lo por interesse e por diversão e в языке, и вы делаете это из интереса и для удовольствия, и trong ngôn ngữ và bạn làm điều đó vì sở thích và để giải trí và In der Sprache und du es aus Interesse und zum Spaß machst und w języku i robisz to z zainteresowania i dla zabawy oraz في اللغة وأنت تفعل ذلك بدافع الاهتمام والمتعة و 用这种语言，你是出于兴趣和乐趣在做这件事， dil konusunda ve bunu ilgi ve eğlence için yapıyorsun ve

with a realization that you won't remember much, you won't remember z|realizacją|realizacją|że|ty|nie|zapamiętasz|dużo|ty|nie|zapamiętasz ||усвідомленням|||||||| ||اینکه|||||||| с|(артикль)|осознанием|что|ты|не|запомнишь|много|ты|не|запомнишь ile|bir|farkındalık|ki|sen|olmayacaksın|hatırlamak|çok|sen|olmayacaksın|hatırlamak مع|إدراك|إدراك|أن|أنت|لن|تتذكر|كثيرًا|أنت|لن|تتذكر mit|einer|Erkenntnis|dass|du|nicht|erinnern|viel|du|nicht|erinnern với|một|sự nhận thức|rằng|bạn|sẽ không|nhớ|nhiều|bạn|sẽ không|nhớ 带着|一个|认识|这|你|不会|记得|很多|你|不会|记得 com uma percepção de que não se lembrará de muito, não se lembrará с осознанием того, что вы не запомните много, вы не запомните với nhận thức rằng bạn sẽ không nhớ nhiều, bạn sẽ không nhớ mit der Erkenntnis, dass du dir nicht viel merken wirst, wirst du dich nicht an z uświadomieniem sobie, że nie zapamiętasz wiele, nie zapamiętasz مع إدراك أنك لن تتذكر الكثير، لن تتذكر 意识到你不会记住太多，你不会记住 çok fazla hatırlamayacağını, bu ifadelerin çoğunu hatırlamayacağını fark ederek,

many of these expressions, but it's fun, kind of reviewing them. wiele|z|tych|wyrażeń|ale|to jest|zabawne|rodzaj|z|przeglądania|ich |||||||||بررسی کردن| много|из|этих|выражений|но|это|весело|своего рода|из|повторения|их birçok|-in|bu|ifadeler|ama|bu|eğlenceli|tür|-in|gözden geçirme| العديد من|من|هذه|تعبيرات|لكن|إنه|ممتع|نوع|من|مراجعة|لها viele|von|diese|Ausdrücke|aber|es ist|Spaß|||wiederholen|sie nhiều|của|những|biểu thức|nhưng|thì nó|vui|kiểu|của|ôn lại|chúng 很多|的|这些|表达|但是|它是|有趣|一种|的|复习|它们 muitas destas expressões, mas é divertido, tipo de revisão. многие из этих выражений, но это весело, своего рода повторение. nhiều những biểu thức này, nhưng thật thú vị, kiểu như ôn lại chúng. viele dieser Ausdrücke erinnern, aber es macht Spaß, sie sozusagen zu wiederholen. wielu z tych wyrażeń, ale to jest zabawne, rodzaj przeglądania ich. الكثير من هذه التعبيرات، لكن الأمر ممتع، نوع من مراجعتها. 很多这些表达，但这很有趣，有点像复习它们。 ama eğlenceli, onları gözden geçirmek gibi.

But at an earlier stage in the language, if you think you can sort Ale|na|etapie|wcześniejszym|etapie|w|tym|języku|jeśli|ty|myślisz|ty|możesz|uporządkować ||||етапі||||||||| Но|на|одном|более раннем|этапе|в|языке|языке|если|ты|думаешь|ты|можешь|отсортировать ama|-de|bir|daha erken|aşama|içinde|dil|dil|eğer|sen|düşünüyorsan|sen|-ebilirsin|sıralamak لكن|في|مرحلة|سابقة|مرحلة|في|اللغة|اللغة|إذا|أنت|تفكر|أنت|تستطيع|تصنف Aber|zu|einem|früheren|Stadium|in|der|Sprache|wenn|du|denkst|du|kannst|sortieren Nhưng|vào|một|sớm hơn|giai đoạn|trong|ngôn ngữ|ngôn ngữ|nếu|bạn|nghĩ|bạn|có thể|phân loại 但是|在|一个|更早|阶段|在|这个|语言|如果|你|认为|你|能|理清 Mas, numa fase anterior da língua, se pensa que pode classificar Но на более ранней стадии изучения языка, если вы думаете, что можете отсортировать Nhưng ở giai đoạn đầu hơn trong ngôn ngữ, nếu bạn nghĩ bạn có thể sắp xếp Aber in einem früheren Stadium der Sprache, wenn du denkst, dass du sortieren kannst. Ale na wcześniejszym etapie w języku, jeśli myślisz, że możesz uporządkować لكن في مرحلة سابقة في اللغة، إذا كنت تعتقد أنك تستطيع فرز 但在语言的早期阶段，如果你认为你可以整理 Ama dilin daha erken bir aşamasında, sıralayabileceğini düşünüyorsan

uh, leverage yourself up, ladder yourself up by focusing in on eh|wykorzystaj|siebie|w górę|drabina|siebie|w górę|poprzez|skupienie|w|na |sfrutta||||||||| |izkoristi||||||||| |استفاده کردن|||||||تمرکز کردن|| |活用する||||||||| |aprovecha||||||||| эээ|использовать|себя|вверх|подниматься|себя|вверх|путем|сосредоточения|на|на şey|kaldıraç|kendini|yukarı|merdiven|kendini|yukarı|-erek|odaklanmak|içine|üzerine اه|استغل|نفسك|للأعلى|تسلق|نفسك|للأعلى|بواسطة|التركيز|في|على |exploiter||||||||sur|sur |use||||||||| ähm|nutzen|dich|hoch|Leiter|dich|hoch|indem|Fokussierung|auf| ừ|tận dụng|bản thân|lên|thang|bản thân|lên|bằng cách|tập trung|vào|vào 呃|利用|你自己|向上|梯子|你自己|向上|通过|专注|在|上 uh, alavanque-se, suba a escada, concentrando-se em 呃，利用自己，通過專注於提升自己 Эм, поднимите себя, поднимитесь по лестнице, сосредоточившись на uh, tự nâng mình lên, tự leo lên bằng cách tập trung vào Ähm, heb dich selbst hoch, steig die Leiter hoch, indem du dich auf uh, wykorzystaj się, wspinaj się, koncentrując się na اه، ارفع نفسك، تسلق نفسك من خلال التركيز على 呃，提升自己，通过专注于 eh, kendini yükselt, odaklanarak merdiven gibi kendini yukarıya çıkar.

phrasal verbs and, um, collocations. frazowe|czasowniki|i|um|kolokacje ||||колокації фразовые|глаголы|и|эм|коллокации deyim|fiiller|ve|şey|kelime grupları الفعلية|الأفعال|و|ام|التراكيب verbes à particule||||collocations trennbare|Verben|und|um|Kollokationen động từ cụm|động từ|và|ờ|cụm từ 短语|动词|和|嗯|搭配 verbos de frases e, um, colocações. фразовых глаголах и, эм, коллокациях. các động từ cụm và, um, các cụm từ. Phrasalverben und, ähm, Kollokationen konzentrierst. czasownikach frazowych i, um, kolokacjach. الأفعال المركبة، و، أم، التراكيب. 短语动词和搭配。 fiil grupları ve, eh, kelime öbekleri.

I think you may be disappointed and I think that you're still Myślę|że|ty|możesz|być|rozczarowany|i|Myślę|że|że|ty jesteś|wciąż |||||розчарований|||||| Я|думаю|ты|возможно|будешь|разочарован|и|Я|думаю|что|ты|все еще ben|düşünüyorum|sen|-ebilir|olmak|hayal kırıklığına uğramış|ve|ben|düşünüyorum|ki|sen| أنا|أعتقد|أنت|قد|تكون|محبط|و|أنا|أعتقد|أن|أنت|لا تزال |pense|||être|déçu|et||||tu es| Ich|denke|du|vielleicht|sein|enttäuscht|und|Ich|denke|dass|du bist|immer noch Tôi|nghĩ|bạn|có thể|sẽ|thất vọng|và|Tôi|nghĩ|rằng|bạn vẫn|vẫn 我|认为|你|可能|是|失望|和|我|认为|那|你是|仍然 Penso que pode ficar desapontado e penso que ainda está Я думаю, вы можете быть разочарованы, и я думаю, что вам все же Tôi nghĩ bạn có thể sẽ thất vọng và tôi nghĩ rằng bạn vẫn Ich denke, du könntest enttäuscht sein und ich denke, dass du immer noch Myślę, że możesz być rozczarowany i myślę, że wciąż أعتقد أنك قد تشعر بخيبة أمل وأعتقد أنك ما زلت 我认为你可能会失望，我认为你仍然 Bence hayal kırıklığına uğrayabilirsin ve bence hala

better off to continue to massively expose yourself to the language. lepiej|radzić sobie|aby|kontynuować|do|masowo|narażać|siebie|na|ten|język ||||||مواجه کردن|||| |||||大いに||||| лучше|в|чтобы|продолжать|к|массово|подвергать|себя|к|этому|языку daha iyi|durumda|-mek için|devam etmek|-e|büyük ölçüde|maruz bırakmak|kendini|-e|bu|dil أفضل|حال|أن|تستمر|في|بشكل كبير|تعرض|نفسك|إلى|اللغة| better|||||||||| |||||massivement||vous|||langue besser|dran|zu|weiterhin|zu|massiv|exponieren|dich|zu|der|Sprache tốt hơn|ra|để|tiếp tục|để|một cách mạnh mẽ|tiếp xúc|bản thân bạn|với|cái|ngôn ngữ 更好|处于|去|继续|去|大量地|暴露|你自己|对|这|语言 é melhor continuar a expor-se maciçamente à língua. лучше продолжать активно погружаться в язык. tốt hơn là tiếp tục tiếp xúc mạnh mẽ với ngôn ngữ. besser dran bist, dich weiterhin massiv der Sprache auszusetzen. lepiej będzie, jeśli nadal będziesz się masowo wystawiać na język. أفضل حالاً إذا واصلت التعرض بشكل كبير للغة. 更好地继续大量接触这门语言。 dile büyük ölçüde maruz kalmaya devam etmen daha iyi.

And you'd be surprised at how often these expressions that are almost A|byś|był|zaskoczony|na|jak|często|te|wyrażenia|które|są|prawie И|ты бы|был|удивился|на|как|часто|эти|выражения|которые|являются|почти ve|sen|olmak|şaşırmış|-e|ne kadar|sık|bu|ifadeler|ki|-dir|neredeyse و|سوف تكون|تكون|مندهش|من|كم|غالبًا|هذه|التعبيرات|التي|تكون|تقريبًا |||surpris|||souvent||expressions||| Und|du wärst|sein|überrascht|über|wie|oft|diese|Ausdrücke|die|sind|fast Và|bạn sẽ|bị|ngạc nhiên|về|như thế nào|thường xuyên|những|biểu thức|mà|thì|gần như 和|你会|是|惊讶|对于|多么|经常|这些|表达|那些|是|几乎 E ficaria surpreendido com a frequência com que estas expressões que são quase И вы будете удивлены, как часто эти выражения, которые почти Và bạn sẽ ngạc nhiên về việc những biểu thức này thường xuyên như thế nào Und du wirst überrascht sein, wie oft diese Ausdrücke, die fast I zdziwisz się, jak często te wyrażenia, które są prawie وستتفاجأ بمدى تكرار هذه التعبيرات التي تكاد تكون 你会惊讶于这些几乎是无限的表达出现的频率有多高。 Ve bu ifadelerin neredeyse sınırsız olanlarının ne kadar sık göründüğüne şaşıracaksınız.

limitless show up in all the things that you're reading and listening to. nieograniczony|pokaz|pojawia się|we|wszystkich|tych|rzeczach|które|ty jesteś|czytanie|i|słuchanie|do بی‌پایان|||||||||||| безграничный|показывать|вверх|в|все|те|вещи|которые|ты|читаешь|и|слушаешь|к |||||-e||ki||||| illimité|||||||||||| |||||الحقيقة||أن||||| grenzenlos|zeigen|auf|in|allen|den|Dingen|die|du bist|Lesen|und|Hören|zu vô hạn|xuất hiện|trong|tất cả|mọi|những|thứ|mà|bạn đang|đọc|và|nghe|đến ||||||||||||到 aparecer sem limites em todas as coisas que está a ler e a ouvir. безграничный появляется во всех вещах, которые вы читаете и слушаете. vô hạn xuất hiện trong tất cả những thứ mà bạn đang đọc và nghe. Grenzenlos erscheinen in all den Dingen, die du liest und hörst. nieograniczone pojawiają się we wszystkich rzeczach, które czytasz i słuchasz. غير محدودة في جميع الأشياء التي تقرأها وتستمع إليها. 它们出现在你所阅读和聆听的所有事物中。 Okuduğunuz ve dinlediğiniz her şeyde karşınıza çıkıyor.

are used with certain other words. są|używane|z|pewnymi|innymi|słowami |||nekatere|| используются|употребляются|с|определенными|другими|словами -dir|kullanılır|ile|belirli|diğer|kelimeler تكون|مستخدمة|مع|معينة|أخرى|كلمات sind|verwendet|mit|bestimmten|anderen|Wörtern được|sử dụng|với|một số|khác|từ 是|使用|||| são utilizados com certas outras palavras. используются с определенными другими словами. được sử dụng với một số từ khác nhất định. mit bestimmten anderen Wörtern verwendet werden. są używane z pewnymi innymi słowami. تستخدم مع كلمات أخرى معينة. 这就是语言学习的一部分。

So that's my take on collocations and phrasal verbs. Więc|to jest|moje|zdanie|na|kolokacje|i|frazowe|czasowniki Итак|это|мой|мнение|о|коллокациях|и|фразовых|глаголах yani|bu|benim|görüşüm|üzerine|kelime grupları|ve|deyim|fiiller لذلك|ذلك هو|رأيي|رأي|حول|التراكيب|و|الفعلية|الأفعال |||avis||les collocations||| Also|das ist|mein|Meinung|zu|Kollokationen|und|phrasale|Verben Vậy|đó|của tôi|quan điểm|về|cụm từ|và|động từ|phrasal 所以|那是|我的|看法|关于|搭配|和|短语|动词 Por isso, é essa a minha tomada de colocações e verbos de frases. Вот мое мнение о коллокациях и фразовых глаголах. Vì vậy, đó là quan điểm của tôi về các cụm từ và động từ cụm. Das ist meine Meinung zu Kollokationen und Phrasalverben. To jest moje zdanie na temat kolokacji i czasowników frazowych. لذا هذه هي وجهة نظري حول التراكيب اللغوية والأفعال المركبة. 所以这就是我对搭配和短语动词的看法。 Yani, bu benim kolokasyonlar ve phrasal fiiller hakkındaki görüşüm.

Uh, I hope you found that useful. Uh|Ja|mam nadzieję|ty|znalazłeś|to|przydatne Эм|Я|надеюсь|ты|нашел|это|полезным hı|ben|umarım|sen|buldun|bunu|yararlı آه|أنا|آمل|أنت|وجدت|ذلك|مفيد Äh|ich|hoffe|du|gefunden|das|nützlich Ừ|Tôi|hy vọng|bạn|đã tìm thấy|điều đó|hữu ích 嗯|我|希望|你|找到|那个|有用的 Espero que tenha achado isso útil. Надеюсь, вы нашли это полезным. Uh, tôi hy vọng bạn thấy điều đó hữu ích. Äh, ich hoffe, du fandest das nützlich. Mam nadzieję, że to było dla ciebie przydatne. آمل أن تكون قد وجدت ذلك مفيدًا. 呃，我希望你觉得这有用。 Uh, umarım bunu faydalı bulmuşsunuzdur.

Bye for now. Do widzenia|na|teraz Пока|на|сейчас hoşça kal|için|şimdi وداعا|من أجل|الآن au revoir|| Tschüss|für|jetzt Tạm biệt|trong|bây giờ 再见|暂时|现在 Adeus, por agora. До свидания. Tạm biệt nhé. Bis bald. Na razie. وداعًا في الوقت الحالي. 再见。 Şimdilik hoşça kal.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.96 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.21 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.0 SENT_CWT:AFkKFwvL=39.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.14 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.91 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.74 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.56 ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL de:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL ar:AvJ9dfk5 zh-cn:AvJ9dfk5 tr:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=56 err=3.57%) translation(all=112 err=1.79%) cwt(all=1212 err=16.09%)