×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Steve's Language Learning Tips, Can we Acquire a Language Naturally as Adults?

Can we Acquire a Language Naturally as Adults?

The key issue is not deliberate or not deliberate.

Once you've decided to learn a language, you're gonna take some deliberate steps

to, you know, acquire that language.

Hi there.

Steve Kaufmann here uh, and today I want to talk about, you know, how deliberate

should we be in learning a language?

Should we deliberately study the language or do we just acquire it naturally?

Uh, remember if you enjoy these videos, please subscribe, click

on the bell for notifications.

If you are following me on a podcast service, please leave a comment.

So this subject comes up.

You hear people say, well, you know, we just learned the way kids do.

Uh, obviously children, especially say young children that move to

a new country uh, they acquire the language quite naturally.

They don't study, they don't deliberately try to learn it, uh, and sort of, um,

compelling input, if we're driven by our interest in the subject matter,

we're not so conscious let's say of sort of a deliberate effort to learn.

Certainly in my experience now with Persian, where I had a lot of

interesting content I was mostly pursuing this sort of interesting

content about Iran and I wasn't sort of consciously learning, but, but is it

true that we don't deliberately learn?

I think we do as adults.

If we decide to learn a language, we make a decision.

We are deliberately deciding to learn.

So, uh, we're not like the child who's surrounded by friends and will gradually

and naturally pick up the language.

Also, if we don't do something quite deliberate just by being

in the environment, we aren't going to learn the language.

We have, uh, Spanish on, uh, in the background, Spanish

radio while we're working.

And we don't understand anything of what we're listening to.

We're unlikely to acquire very much of the language or it would take forever

to acquire the language that way.

Typically again, if a person moves to a country where that person would like

to learn the language, whether that be France or Japan or places where I

have lived, the, whether it be expat or if, you know, immigrant or whatever

has to make a deliberate effort to learn the language, the language

is not just gonna come naturally.

So then the question is, you know, how deliberate should

our learning activities be?

So at one extreme, you could say that if, if you have this deliberate

learning activity, which consists of reading the dictionary, that's

probably not gonna get you too far.

In other words, it's gonna take forever to be able to use those words and

to acquire vocabulary in that way.

If you have a deliberate learning activity, such as say, doing a

lot of grammatical exercises and studying grammar, uh, I think it

depends on the person, but in my own view, I think it would take a

long time to learn the language.

When we learn the language, we're actually trying to acquire new habits.

So there is this aspect of the sort of natural acquisition that in the case of

young children who are uninhibited, who are surrounded by their friends, speaking

the language, young, you know, children, they don't care about making mistakes.

They gradually correct their own mistakes.

The brain develops these new habits.

They don't really need any correction.

You know, I, I, I think it's kind of amusing when I hear people say that the

mother corrects the child in learning, uh, you know, their first language.

That's simply not true.

Uh, because again, Uh, the, uh, children of immigrants, even if the

parents can't speak the language, the children acquire it very quickly.

So it's not true that the parents, you know, correct their children

and therefore the children learn the ch children learn naturally.

But as adults, it's a little more difficult.

We're not as uninhibited as the children.

We don't get as much exposure as the children get.

So we have to have some degree of deliberate study, but

how deliberate should it be?

In other words, uh, doing grammar exercises personally,

I find uninteresting.

So, uh, I, I don't find any meaning there.

I don't find that to be a meaningful activity.

I don't find reading the dictionary to be a meaningful activity.

however, if I'm starting into a language, uh, using our mini stories

at LingQ, I find that to be meaningful.

It's a story, not a tremendously captivating story, but it's a story.

So there is some meaning there.

I can spend some months on the mini stories because it is meaningful to me in

the sense that I have deliberately decided that I want to acquire this language.

So through repetitive listening and reading I acquire enough vocabulary

that I can eventually start exploring more meaningful content.

And so, so to me, the key issue is not deliberate or not deliberate...

once you've decided to learn a language, you're gonna take some deliberate steps

to, you know, acquire that language.

And the key thing there is meaning, and, and this gets back to what Dr.

Krashen always saya: we learn the language from meaningful messages where we're

motivated to understand the message, but there again, if we go back to the

example of just listening to Spanish in the background, if you can't, if you

have no way of trying to understand what is being said, then it's gonna be very

difficult to learn from that experience.

That's why, when I listen, I like to have access to a transcript so that I have a

chance of understanding of, of finding meaning in what it is I'm listening to.

It doesn't have to be a hundred percent meaning, but there has to be some meaning.

And, uh, so that, to that extent, it's deliberate.

Now, do we need correction for example?

So there's another deliberate strategy.

You get a teacher who corrects you.

Personally I find that that's not necessary.

It's certainly possible that when I'm fairly advanced in the language there

are errors that I will continue to make.

And if someone were to correct me, I might stop making those errors maybe,

but presumably I will develop certain habits that it will be difficult for me

to correct, but it won't dramatically inhibit my communication in the language.

So on the question of, do we need correction?

I would basically tend to come down on the side of, we don't need correction.

If you get corrected fine, but we don't need it.

Corrections can inhibit this other thing that's so important for language

acquisition that is confidence.

So if I'm, uh, say I'm, uh, visiting a country, I don't know a Czech Republic

and I go in a bookstore and, uh, in my best Czech I ask something

and the sales clerk there begins my by correcting my Czech.

Or, you know, Chinese or whatever it might be.

If that happens a couple of times, then I'm gonna be less

willing to speak in the language.

Whereas if the, if the sales clerk, you know, needn't be Czech, it can

be Portuguese, it could be anything.

And the sales clerk immediately understands what I'm saying and, uh,

answers my question then I'm encouraged.

And so that builds up my confidence, uh, and builds up my fluency.

So I, I would tend to say that if correction is, is a form of

deliberate instruction, then I think correction is not a good idea.

Uh, I think, uh, I've said this before, comprehension questions are

not a good idea because it spoils the fun, uh, of listening and reading.

I, I, I was, uh, thinking the other day, you know, when I read, uh, you

know, Treasure Island by, uh, Robert Lewis Stevenson, there were terms in

there I didn't understand Jacob...

Jacob..., I didn't know what that was.

I'm still not entirely clear on the history of that period in, in

Scotland, but it doesn't matter, you know, you can, you can understand

60%, 70% and still enjoy it.

So comprehen comprehension questions, no, I'm not in favor of.

Uh, A lot of the sort of deliberate learning strategy, teaching strategy

that is used in schools I'm not really in favor of, but it's not true to say

that we don't have a deliberate strategy.

And I think it's up to every person to find the strategy that suits them.

And it'll be sort of a mixture of, uh, what I would call the sort of big picture.

Which is listening and reading and, and engaging with the language

and eventually watching movies.

And, and you're getting that whole language into you and getting

used to it, to, to the language.

And that's the big picture learning.

But you probably need to spend a little bit of time on the nuts and bolts.

So I have, uh, you know, regularly refer to grammars uh, it's thin grammars that

I found on the internet that I download.

And I refer to them when I already have some understanding

of how the language works.

I might have a quick passover initialy.

But then I, I find myself going back and going back because there

are things that I notice in the language that I don't fully understand

how they work and I look them up.

So that, to some extent, some emphasis or some, you know, looking at deliberate

study of the nuts and bolts, you know, is a worthwhile thing to do.

So is that 80/20?

I don't know, 90/10?

It's sort of a part of it is that overall big picture, getting the language

in you getting the brand used to the language, but there is some deliberate,

I mean, not the least of which is looking up words when I'm on link.

I look up a word.

I don't know what it means.

I have to look it up.

So there are various deliberate learning activities that,

that we need to indulge in.

And of course, the overall decision to learn a language as an adult adult is a

deliberate decision, uh, which is, as I said, not the case with children who are

simply, you know, at the age of five, they're put into an environment and,

and hardly noticed that all of a sudden they're speaking the local language.

So deliberate.

We make a deliberate decision to learn a language.

We make a deliberate decision to stay with it, uh, and, uh, hopefully move

to where there's more and more meaning.

And it seems more and more natural.

It seems to acquire less effort and we gradually start to acquire the language.

So, uh, I have dealt with this subject of the details versus the,

you know, getting the language in you through input, uh, previously.

And I found two videos that are almost 10 years old.

So if you're interested, you can have a look to see whether I contradicted

today what I said 10 years ago.

Thanks for listening.

Bye for now.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Can we Acquire a Language Naturally as Adults? Можем|мы|приобрести|(артикль)|язык|естественно|как|взрослые pode|nós|adquirir|uma|língua|naturalmente|como|adultos Có|chúng ta|tiếp thu|một|ngôn ngữ|một cách tự nhiên|như|người lớn Können|wir|eine Sprache erwerben|eine|Sprache|natürlich|als|Erwachsene ||опанувати||||| Czy|my|nabyć|język|język|naturalnie|jako|dorośli Can we Acquire a Language Naturally as Adults? ¿Podemos adquirir una lengua de forma natural cuando somos adultos? Peut-on acquérir une langue naturellement à l'âge adulte ? Possiamo acquisire una lingua in modo naturale da adulti? 大人になって言語を自然に身につけることができるのか? Kunnen we als volwassenen op een natuurlijke manier een taal verwerven? Yetişkinler Olarak Doğal Yollardan Dil Öğrenebilir miyiz? Чи можемо ми вивчити мову природним чином у дорослому віці? 我们可以像成年人一样自然地习得一门语言吗? 我們可以像成年人一樣自然地獲得語言嗎? 成年後我們能自然地習得一門語言嗎? Можем ли мы естественным образом овладеть языком во взрослом возрасте? Chúng ta có thể tiếp thu một ngôn ngữ một cách tự nhiên khi đã trưởng thành không? Czy możemy naturalnie przyswoić język jako dorośli? Können wir eine Sprache natürlich als Erwachsene erwerben? Podemos adquirir uma língua naturalmente como adultos?

The key issue is not deliberate or not deliberate. Ключевое|ключевое|вопрос|есть|не|преднамеренное|или|не|преднамеренное ||||||||délibéré o|chave|problema|é|não|deliberado|ou|não|deliberado Chìa khóa|vấn đề|chính|là|không|cố ý|hoặc|không|cố ý Der|Schlüssel|Punkt|ist|nicht|absichtlich|oder|nicht|absichtlich 这个|||||故意||| Kluczowa|kluczowa|kwestia|jest|nie|celowa|ani|nie|celowa La cuestión clave no es deliberada o no deliberada. Ključno pitanje nije namjerno ili nenamjerno. 重要な問題は、意図的でないか、意図的でないかです。 關鍵問題不是故意的或不是故意的。 Ключевой вопрос не в том, намеренно это или нет. Vấn đề chính không phải là có chủ ý hay không có chủ ý. Kluczową kwestią nie jest to, czy jest to zamierzone, czy niezamierzone. Das Hauptproblem ist nicht absichtlich oder nicht absichtlich. A questão chave não é deliberada ou não deliberada.

Once you've decided to learn a language, you're gonna take some deliberate steps Как только|вы|решили|учить|язык|один|язык|вы|собираетесь|предпринять|некоторые|целенаправленные|шаги |||||||||||délibérées|étapes |||||||||||intentional| uma vez que|você tenha|decidido|a|aprender|uma|língua|você vai|vai|tomar|alguns|deliberados|passos Một khi|bạn đã|quyết định|để|học|một|ngôn ngữ|bạn sẽ|sẽ|thực hiện|một số|có chủ đích|bước Sobald|du hast|entschieden|zu|lernen|eine|Sprache|du wirst|(informell)|unternehmen|einige|bewusste|Schritte Gdy|ty już|zdecydowałeś|aby|nauczyć się|jakiś|język|ty będziesz|zamierza|podjąć|pewne|świadome|kroki Как только вы решили выучить язык, вы предпримете некоторые целенаправленные шаги Khi bạn đã quyết định học một ngôn ngữ, bạn sẽ thực hiện một số bước có chủ ý Gdy już zdecydujesz się nauczyć języka, podejmiesz pewne zamierzone kroki Sobald du dich entschieden hast, eine Sprache zu lernen, wirst du einige absichtliche Schritte unternehmen Uma vez que você decidiu aprender uma língua, você vai tomar algumas medidas deliberadas

to, you know, acquire that language. чтобы|ты|знал|овладеть|тем|языком um|du|weißt|erwerben|diese|Sprache a|você|sabe|adquirir|aquela|língua aby|ty|wiedzieć|nabyć|ten|język để|bạn|biết|tiếp thu|ngôn ngữ đó|ngôn ngữ для того, чтобы, знаете, овладеть этим языком. để, bạn biết đấy, tiếp thu ngôn ngữ đó. aby, wiesz, przyswoić ten język. um, du weißt schon, diese Sprache zu erwerben. para, você sabe, adquirir essa língua.

Hi there. Привет|там Hi|da oi|aí Cześć|tam Chào|bạn Привет. Chào bạn. Cześć. Hallo. Olá.

Steve Kaufmann here uh, and today I want to talk about, you know, how deliberate Стив|Кауфман|здесь|эээ|и|сегодня|я|хочу|(частица инфинитива)|поговорить|о|ты|знаешь|как|целенаправленное ||||||||||||||intentional Steve|Kaufmann|aqui|uh|e|hoje|eu|quero|a|falar|sobre|você|sabe|como|deliberado Steve|Kaufmann|ở đây|ờ|và|hôm nay|tôi|muốn|để|nói|về|bạn|biết|như thế nào|có chủ ý Steve|Kaufmann|hier|äh|und|heute|ich|will|zu|sprechen|über|du|weißt|wie|absichtlich Steve|Kaufmann|tutaj|eh|i|dzisiaj|ja|chcę|do|rozmawiać|o|ty|wiesz|jak|celowe Стив Кауфман здесь, и сегодня я хочу поговорить о том, насколько целенаправленно Steve Kaufmann ở đây, và hôm nay tôi muốn nói về, bạn biết đấy, việc học một cách có chủ đích. Steve Kaufmann tutaj, uh, a dzisiaj chcę porozmawiać o tym, jak celowo Steve Kaufmann hier, äh, und heute möchte ich darüber sprechen, wie absichtlich Steve Kaufmann aqui, uh, e hoje eu quero falar sobre, você sabe, quão deliberados

should we be in learning a language? должны|мы|быть|в|изучении|одном|языке sollten|wir|sein|im|Lernen|einer|Sprache deveríamos|nós|estar|em|aprender|uma|língua powinniśmy|my|być|w|nauce|języka|języka nên|chúng ta|ở|trong|học|một|ngôn ngữ мы должны учить язык? Chúng ta nên có chủ đích như thế nào trong việc học một ngôn ngữ? powinniśmy uczyć się języka? sollten wir beim Sprachenlernen sein? devemos ser ao aprender uma língua?

Should we deliberately study the language or do we just acquire it naturally? Должны|мы|целенаправленно|учить|этот|язык|или|(глагол-связка)|мы|просто|усваиваем|его|естественно ||on purpose|||||||||| deve|nós|deliberadamente|estudar|a|língua|ou|(verbo auxiliar)|nós|apenas|adquirimos|isso|naturalmente Nên|chúng ta|cố ý|học|ngôn ngữ|ngôn ngữ|hay|có|chúng ta|chỉ|tiếp thu|nó|một cách tự nhiên Sollten|wir|absichtlich|lernen|die|Sprache|oder|(Hilfsverb)|wir|einfach|erwerben|sie|natürlich ||навмисно|||||||||| Powinniśmy|my|celowo|uczyć się|ten|język|czy|(czasownik posiłkowy)|my|po prostu|nabywamy|go|naturalnie Должны ли мы целенаправленно изучать язык или мы просто приобретаем его естественным образом? Chúng ta nên học ngôn ngữ một cách có chủ đích hay chỉ đơn giản là tiếp thu một cách tự nhiên? Czy powinniśmy celowo studiować język, czy po prostu nabywamy go naturalnie? Sollten wir die Sprache absichtlich lernen oder erwerben wir sie einfach natürlich? Devemos estudar a língua de forma deliberada ou apenas a adquirimos naturalmente?

Uh, remember if you enjoy these videos, please subscribe, click Эм|помните|если|вы|нравятся|эти|видео|пожалуйста|подпишитесь|нажмите Äh|erinnere dich|wenn|du|magst|diese|Videos|bitte|abonniere|klicke uh|lembre-se|se|você|gostar|esses|vídeos|por favor|inscreva-se|clique ehh|pamiętaj|jeśli|ty|lubisz|te|filmy|proszę|subskrybuj|kliknij Ừ|nhớ|nếu|bạn|thích|những|video|vui lòng|đăng ký|nhấp Помните, если вам нравятся эти видео, пожалуйста, подписывайтесь, нажимайте À, hãy nhớ nếu bạn thích những video này, vui lòng đăng ký, nhấn Uh, pamiętaj, jeśli podoba ci się ten film, proszę subskrybuj, kliknij Äh, denk daran, wenn dir diese Videos gefallen, abonniere bitte, klicke Uh, lembre-se, se você gosta desses vídeos, por favor se inscreva, clique

on the bell for notifications. на|звонке|колокольчике|для|уведомлений an|die|Glocke|für|Benachrichtigungen em|o|sino|para|notificações na|dzwon|dzwonku|dla|powiadomień trên|cái|chuông|để|thông báo на колокольчик для уведомлений. chuông để nhận thông báo. dzwonek, aby otrzymywać powiadomienia. auf die Glocke für Benachrichtigungen. no sino para notificações.

If you are following me on a podcast service, please leave a comment. Если|вы|(глагол-связка)|слушаете|меня|на|(артикль)|подкаст|сервисе|пожалуйста|оставьте|(артикль)|комментарий Wenn|du|bist|folgst|mir|auf|einem|Podcast|Dienst|bitte|hinterlasse|einen|Kommentar se|você|estiver|seguindo|me|em|um|podcast|serviço|por favor|deixe|um|comentário Jeśli|ty|jesteś|śledzisz|mnie|na|jednym|podcast|serwisie|proszę|zostaw|jakiś|komentarz Nếu|bạn|thì|theo dõi|tôi|trên|một|podcast|dịch vụ|xin vui lòng|để lại|một|bình luận Если вы следите за мной на подкаст-сервисе, пожалуйста, оставьте комментарий. Nếu bạn đang theo dõi tôi trên một dịch vụ podcast, xin hãy để lại một bình luận. Jeśli śledzisz mnie na usłudze podcastowej, proszę, zostaw komentarz. Wenn Sie mir auf einem Podcast-Dienst folgen, hinterlassen Sie bitte einen Kommentar. Se você está me seguindo em um serviço de podcast, por favor, deixe um comentário.

So this subject comes up. Итак|этот|предмет|возникает|снова ||topic|| então|este|assunto|vem|para cima Vậy|chủ đề|chủ đề|xuất hiện|lên Also|dieses|Thema|kommt|auf Więc|ten|temat|pojawia|się Так что эта тема поднимается. Vì vậy, chủ đề này được đề cập. Więc ten temat się pojawia. Dieses Thema kommt also auf. Então, esse assunto surge.

You hear people say, well, you know, we just learned the way kids do. Вы|слышите|люди|говорят|ну|вы|знаете|мы|просто|научились|так|образом|дети|делают Du|hörst|Leute|sagen|nun|Du|weißt|wir|einfach|lernten|der|Weg|Kinder|tun você|ouve|as pessoas|dizem|bem|você|sabe|nós|apenas|aprendemos|o|jeito|crianças|fazem Ty|słyszysz|ludzie|mówią|dobrze|ty|wiesz|my|po prostu|nauczyliśmy się|sposób|sposób|dzieci|robią Bạn|nghe|mọi người|nói|tốt|bạn|biết|chúng tôi|chỉ|đã học|cách|cách|trẻ em|làm Вы слышите, как люди говорят: ну, вы знаете, мы просто учимся так, как это делают дети. Bạn nghe mọi người nói, ồ, bạn biết đấy, chúng tôi chỉ học theo cách mà trẻ em làm. Słyszysz, jak ludzie mówią, że, wiesz, po prostu uczymy się tak, jak dzieci. Man hört Leute sagen, nun ja, wir haben einfach so gelernt, wie Kinder es tun. Você ouve as pessoas dizerem, bem, você sabe, nós apenas aprendemos como as crianças.

Uh, obviously children, especially say young children that move to Эм|очевидно|дети|особенно|скажем|маленькие|дети|которые|переезжают|в |évidemment|||||||| uh|obviamente|crianças|especialmente|digamos|jovens|crianças|que|se mudam|para Ừ|rõ ràng|trẻ em|đặc biệt|như|nhỏ|trẻ em|mà|di chuyển|đến Äh|offensichtlich|Kinder|besonders|sagen|junge|Kinder|die|umziehen|nach Eee|oczywiście|dzieci|szczególnie|powiedzmy|małe|dzieci|które|przeprowadzają się|do Эм, очевидно, что дети, особенно, скажем, маленькие дети, которые переезжают в À, rõ ràng là trẻ em, đặc biệt là những trẻ nhỏ chuyển đến Uh, oczywiście dzieci, szczególnie powiedzmy małe dzieci, które przeprowadzają się do Äh, offensichtlich erwerben Kinder, insbesondere junge Kinder, die in ein Uh, obviamente crianças, especialmente crianças pequenas que se mudam para

a new country uh, they acquire the language quite naturally. новый|новый|страна|э|они|осваивают|этот|язык|довольно|естественно ein|neues|Land|äh|sie|erwerben|die|Sprache|ziemlich|natürlich um|novo|país|uh|eles|adquirem|a|língua|bastante|naturalmente nowy|nowy|kraj|eh|oni|przyswajają|ten|język|dość|naturalnie một|mới|quốc gia|ờ|họ|tiếp thu|cái|ngôn ngữ|khá|tự nhiên новую страну, эм, они осваивают язык довольно естественно. một quốc gia mới, ờ, chúng tiếp thu ngôn ngữ một cách rất tự nhiên. nowego kraju, uh, przyswajają język całkowicie naturalnie. neues Land ziehen, die Sprache ganz natürlich. um novo país, uh, elas adquirem a língua de forma bastante natural.

They don't study, they don't deliberately try to learn it, uh, and sort of, um, Они|не|учатся|они|не|намеренно|пытаются|(частица инфинитива)|выучить|это|э|и|вроде|(предлог)|э |ne|étudient|||||||||||| eles|não|estudam|eles|não|deliberadamente|tentam|a|aprender|isso|uh|e|||um Họ|không|học|họ|không|cố ý|cố gắng|để|học|nó|ừ|và|||ừm Sie|(verneinendes Hilfsverb)|lernen|Sie|(verneinendes Hilfsverb)|absichtlich|versuchen|(Infinitivpartikel)|lernen|es|äh|und|irgendwie|von|ähm Oni|nie|studiują|oni|nie|celowo|próbują|(do)|nauczyć|tego|uh|i|jakoś|(nieprzetłumaczalne)|um Они не учатся, они не пытаются сознательно это выучить, эээ, и как бы, эм, Họ không học, họ không cố gắng học một cách có chủ đích, ờ, và kiểu như, um, Oni nie studiują, nie starają się celowo tego nauczyć, uh, i tak dalej, um, Sie lernen nicht, sie versuchen nicht absichtlich, es zu lernen, äh, und so weiter, äh, Eles não estudam, não tentam deliberadamente aprender isso, uh, e meio que, um,

compelling input, if we're driven by our interest in the subject matter, убедительный|ввод|если|мы|движимы|нашим||интересом|в|предмете|предмете|обсуждения pertinent||||||||||| convincente|entrada|se|nós estamos|guiados|por|nosso|interesse|em|o|assunto|matéria hấp dẫn|thông tin|nếu|chúng ta|bị thúc đẩy|bởi|sự|quan tâm|vào|chủ đề|chủ đề|vấn đề überzeugend|Input|wenn|wir sind|getrieben|von|unserem|Interesse|an|dem|Thema|Inhalt przekonujący|wkład|jeśli|jesteśmy|napędzani|przez|nasze|zainteresowanie|w|tym|temacie|materii 主題への関心に駆り立てられた場合、説得力のあるインプット、 令人信服的投入,如果我們被我們對主題的興趣所驅使, принуждающий ввод, если нас движет наш интерес к предмету, nội dung hấp dẫn, nếu chúng ta bị thúc đẩy bởi sự quan tâm của mình đối với chủ đề, przyciągający materiał, jeśli kierujemy się naszym zainteresowaniem tematem, fesselndes Input, wenn wir von unserem Interesse am Thema getrieben werden, input convincente, se somos movidos pelo nosso interesse no assunto,

we're not so conscious let's say of sort of a deliberate effort to learn. мы|не|так|осознанны|давай|скажем|о|своего рода|о||сознательном|усилии|к|учиться |não|tão|conscientes|vamos|dizer|de|tipo|de|um|deliberado|esforço|para|aprender chúng tôi|không|đến mức|nhận thức|hãy|nói|về|loại|của||có chủ ý|nỗ lực|để|học wir sind|nicht|so|bewusst|sagen wir|sagen|von|Art|von|einem|absichtlichen|Aufwand|zu|lernen |||усвідомлюємо|||||||||| |||意識している|||||||||| jesteśmy|nie|tak|świadomi|powiedzmy|powiedzieć|o|rodzaj|o|pewnym|świadomym|wysiłku|do|uczenia się 私たちはそれほど意識的ではありません。つまり、意図的な学習努力のようなものです。 我們沒有那麼有意識讓我們說某種刻意的學習努力。 мы не так осознаны, скажем, в отношении сознательных усилий для обучения. chúng ta không ý thức rõ ràng về một nỗ lực có chủ đích để học. nie jesteśmy tak świadomi, powiedzmy, celowego wysiłku, aby się uczyć. sind wir uns nicht so bewusst, sagen wir, einer absichtlichen Anstrengung zu lernen. não estamos tão conscientes, digamos, de um esforço deliberado para aprender.

Certainly in my experience now with Persian, where I had a lot of Конечно|в|моем|опыте|сейчас|с|персидским|где|я|имел|много|много|из |||||||||avais||| ||||||Persian language|||||| certamente|em|minha|experiência|agora|com|Persa|onde|eu|tive|uma|muito|de Chắc chắn|trong|tôi|kinh nghiệm|bây giờ|với|tiếng Ba Tư|nơi|tôi|đã có|một|nhiều|về Sicherlich|in|meinem|Erfahrung|jetzt|mit|Persisch|wo|ich|hatte|ein|viel|von Z pewnością|w|moim|doświadczeniu|teraz|z|perskim|gdzie|ja|miałem|dużo||z 當然,根據我現在使用波斯語的經驗,我有很多 Определенно, в моем опыте с персидским языком, где у меня было много Chắc chắn trong kinh nghiệm của tôi bây giờ với tiếng Ba Tư, nơi tôi đã có rất nhiều Z pewnością w moim doświadczeniu z perskim, gdzie miałem wiele Sicherlich in meiner Erfahrung jetzt mit Persisch, wo ich viel Certamente na minha experiência agora com o persa, onde eu tinha muito de

interesting content I was mostly pursuing this sort of interesting интересный|контент|я|был|в основном|преследовал|это|сорт|из|интересный ||||surtout||||| interessante|conteúdo|eu|estava|na maior parte|perseguindo|este|tipo|de|interessante thú vị|nội dung|tôi|đã|chủ yếu|theo đuổi|cái này|loại|của|thú vị interessant|Inhalt|ich|war|hauptsächlich|verfolgte|diese|Art|von|interessant interesujący|treść|ja|byłem|głównie|dążący|tego|rodzaj|interesującego| интересного контента, я в основном занимался этим интересным nội dung thú vị mà tôi chủ yếu theo đuổi kiểu nội dung thú vị này. interesujących treści, głównie dążyłem do tego rodzaju interesujących interessanten Inhalt hatte, verfolgte ich hauptsächlich diese Art von interessantem conteúdo interessante que eu estava principalmente perseguindo esse tipo de interessante

content about Iran and I wasn't sort of consciously learning, but, but is it содержание|о|Иран|и|я|не был|в каком-то смысле|из|сознательно|обучением|но||является|это |||||n'étais|||consciencieusement||||| ||Iranian content||||||||||| conteúdo|sobre|Irã|e|eu|não estava|tipo|de|conscientemente|aprendendo|mas||é|isso nội dung|về|Iran|và|tôi|không|loại|của|có ý thức|học|nhưng|nhưng|có|nó Inhalt|über|Iran|und|ich|war nicht|||bewusst|Lernen|aber||ist|es ||||||||의식적으로||||| ||||||||有意识地||||| ||||||||усвідомлено||||| treść|o|Iran|i|ja|nie byłem|||świadomie|uczenie się|ale||jest|to контент о Иране, и я не осознанно учился, но, но это nội dung về Iran và tôi không thực sự học một cách có ý thức, nhưng, nhưng có phải không treść o Iranie i nie uczyłem się tego świadomie, ale czy to prawda Inhalte über den Iran und ich habe nicht wirklich bewusst gelernt, aber, ist es conteúdo sobre o Irã e eu não estava aprendendo de forma consciente, mas, mas é isso

true that we don't deliberately learn? правда|что|мы|не|намеренно|учим ||||délibérément| verdade|que|nós|não|deliberadamente|aprendemos đúng|rằng|chúng ta|không|cố ý|học wahr|dass|wir|nicht|absichtlich|lernen ||||навмисно| prawda|że|my|nie|celowo|uczymy się правда, что мы не учимся намеренно? đúng là chúng ta không học một cách có chủ đích? że nie uczymy się celowo? wahr, dass wir nicht absichtlich lernen? verdade que não aprendemos deliberadamente?

I think we do as adults. Я|думаю|мы|поступаем|как|взрослые |||agissons|| eu|penso|nós|fazemos|como|adultos Tôi|nghĩ|chúng ta|làm|như|người lớn Ich|denke|wir|handeln|als|Erwachsene My|myślę|my|robimy|jako|dorośli Я думаю, что мы учимся как взрослые. Tôi nghĩ là chúng ta có, khi đã trưởng thành. Myślę, że tak, jako dorośli. Ich denke, das tun wir als Erwachsene. Eu acho que aprendemos como adultos.

If we decide to learn a language, we make a decision. Если|мы|решим|(частица инфинитива)|учить|(артикль)|язык|мы|принимаем|(артикль)|решение Wenn|wir|entscheiden|zu|lernen|eine|Sprache|wir|treffen|eine|Entscheidung se|nós|decidirmos|a|aprender|uma|língua|nós|fazemos|uma|decisão Jeśli|my|zdecydujemy|(do)|nauczyć się|(jeden)|język|my|podejmujemy|(jedną)|decyzję Nếu|chúng tôi|quyết định|học|học|một|ngôn ngữ|chúng tôi|đưa ra|một|quyết định Если мы решаем выучить язык, мы принимаем решение. Nếu chúng ta quyết định học một ngôn ngữ, chúng ta đưa ra một quyết định. Jeśli decydujemy się nauczyć języka, podejmujemy decyzję. Wenn wir uns entscheiden, eine Sprache zu lernen, treffen wir eine Entscheidung. Se decidimos aprender um idioma, tomamos uma decisão.

We are deliberately deciding to learn. Мы|(глагол-связка)|намеренно|решаем|(частица инфинитива)|учиться Wir|sind|absichtlich|entscheiden|zu|lernen nós|estamos|deliberadamente|decidindo|a|aprender My|jesteśmy|celowo|decydujemy|do|uczyć się Chúng tôi|đang|cố ý|quyết định|để|học Мы намеренно решаем учиться. Chúng ta đang quyết định một cách có chủ đích để học. Celowo decydujemy się na naukę. Wir entscheiden uns absichtlich zu lernen. Estamos decidindo deliberadamente aprender.

So, uh, we're not like the child who's surrounded by friends and will gradually Итак|эээ|мы не|не|как|тот|ребенок|который|окружен|друзьями|друзьями|и|будет|постепенно ||||||||enveloped||||| então|uh|nós somos|não|como|a|criança|que está|cercada|por|amigos|e|(verbo auxiliar futuro)|gradualmente Vậy|ừ|chúng ta không|không|giống như|đứa|trẻ|người|được bao quanh|bởi|bạn bè|và|sẽ|dần dần Also|äh|wir sind|nicht|wie|das|Kind|das|umgeben|von|Freunden|und|wird|allmählich Więc|eh|nie jesteśmy|nie|jak|ten|dziecko|który jest|otoczony|przez|przyjaciół|i|będzie|stopniowo Итак, мы не такие, как ребенок, который окружен друзьями и постепенно Vì vậy, ờ, chúng tôi không giống như đứa trẻ được bao quanh bởi bạn bè và sẽ dần dần Więc, eh, nie jesteśmy jak dziecko, które jest otoczone przyjaciółmi i stopniowo Also, äh, wir sind nicht wie das Kind, das von Freunden umgeben ist und allmählich Então, uh, não somos como a criança que está cercada de amigos e vai gradualmente

and naturally pick up the language. и|естественно|освоить|язык|этот|язык und|natürlich|lernen|schnell|die|Sprache e|naturalmente|pegar|para cima|o|idioma i|naturalnie|przyswoić|język|ten|język và|một cách tự nhiên|tiếp thu|lên|cái|ngôn ngữ и естественно осваивает язык. và một cách tự nhiên tiếp thu ngôn ngữ. i naturalnie przyswaja język. und natürlich die Sprache aufnimmt. e naturalmente aprender a língua.

Also, if we don't do something quite deliberate just by being Также|если|мы|не|сделаем|что-то|вполне|преднамеренное|просто|по|существованием Also|wenn|wir|nicht|tun|etwas|ganz|absichtlich|nur|durch|Sein também|se|nós|não|fizermos|algo|bastante|deliberado|apenas|por|ser Również|jeśli|my|nie|zrobimy|coś|całkiem|celowego|po prostu|przez|bycie Cũng|nếu|chúng ta|không|làm|điều gì đó|khá|có chủ ý|chỉ|bằng|tồn tại Кроме того, если мы не сделаем что-то вполне целенаправленное, просто находясь Ngoài ra, nếu chúng tôi không làm điều gì đó một cách có chủ đích chỉ bằng việc Również, jeśli nie zrobimy czegoś całkowicie świadomego, po prostu będąc Außerdem, wenn wir nicht etwas ganz Bewusstes tun, nur indem wir Além disso, se não fizermos algo bem deliberado apenas por estarmos

in the environment, we aren't going to learn the language. в|(артикль отсутствует)|окружении|мы|не|собираемся|(предлог)|учить|(артикль отсутствует)|язык in|der|Umgebung|wir|werden nicht|gehen|zu|lernen|die|Sprache em|o|ambiente|nós|não|vamos|a|aprender|a|língua w|tym|środowisku|my|nie|zamierzamy||nauczyć||języka trong|cái|môi trường|chúng tôi|không|sẽ|đến|học|cái|ngôn ngữ в этой среде, мы не сможем выучить язык. ở trong môi trường, chúng tôi sẽ không học được ngôn ngữ. w tym środowisku, nie nauczymy się języka. in der Umgebung sind, werden wir die Sprache nicht lernen. no ambiente, não vamos aprender a língua.

We have, uh, Spanish on, uh, in the background, Spanish Мы|имеем|эээ|испанский|включен||на|(артикль отсутствует)|фоне|испанский ||||||||arrière-plan| nós|temos|uh|espanhol|em||em|o|fundo|espanhol Chúng tôi|có|ừ|tiếng Tây Ban Nha|phát|ừ|ở|cái|nền|tiếng Tây Ban Nha Wir|haben|äh|Spanisch|an|äh|in|dem|Hintergrund|Spanisch Mamy|mamy|eh|hiszpański|włączony||w|tym|tle| У нас, эээ, испанский на фоне, испанский Chúng tôi có, ờ, tiếng Tây Ban Nha, ờ, ở nền. Mamy, eh, hiszpański w tle, hiszpański Wir haben, äh, Spanisch im Hintergrund, Spanisch Temos, uh, espanhol, uh, ao fundo, espanhol

radio while we're working. радио|пока|мы|работаем rádio|enquanto|nós estamos|trabalhando đài|trong khi|chúng tôi đang|làm việc Radio|während|wir sind|arbeiten 收音机||| radio|podczas|jesteśmy|pracy радио, пока мы работаем. phát thanh trong khi chúng tôi đang làm việc. radio podczas pracy. Radio, während wir arbeiten. rádio enquanto estamos trabalhando.

And we don't understand anything of what we're listening to. И|мы|не|понимаем|ничего|из|что|мы|слушаем|к Und|wir|(verneinendes Hilfsverb)|verstehen|nichts|von|was|wir sind|hören|(Präposition) |my|nie|rozumiemy|nic|z|to co|my|słuchamy|do e|nós|não|entendemos|nada|de|o que|estamos|ouvindo|a Và|chúng tôi|không|hiểu|bất cứ điều gì|về|những gì|chúng tôi đang|nghe|đến И мы не понимаем ничего из того, что слушаем. Và chúng tôi không hiểu gì về những gì chúng tôi đang nghe. I nie rozumiemy nic z tego, co słuchamy. Und wir verstehen nichts von dem, was wir hören. E não entendemos nada do que estamos ouvindo.

We're unlikely to acquire very much of the language or it would take forever Мы|маловероятно|к|овладеем|очень|многим|языком|этот|язык|или|это|бы|заняло|вечность |peu probable|||||||||||| |unlikely||||||||||||a long time nós estamos|improvável|a|adquirir|muito|muito|do|a|língua|ou|isso|(verbo auxiliar futuro)|levar|para sempre Chúng tôi|không có khả năng|để|tiếp thu|rất|nhiều|của|ngôn ngữ||hoặc|điều đó|sẽ|mất|mãi mãi |unwahrscheinlich|zu|erwerben|sehr|viel|von|der|Sprache|oder|es|würde|dauern|ewig Nie jesteśmy|mało prawdopodobne|do|przyswoić|bardzo|dużo|z|tego|języka|lub|to|by|zajęło|wieczność 我們不太可能掌握太多的語言,否則需要很長時間 Мы вряд ли сможем усвоить много языка, или это займет вечность Chúng tôi khó có thể tiếp thu được nhiều ngôn ngữ hoặc sẽ mất rất nhiều thời gian Prawdopodobnie nie przyswoimy zbyt wiele języka, albo zajmie to wieczność Es ist unwahrscheinlich, dass wir viel von der Sprache lernen oder es würde ewig dauern É improvável que adquiramos muito da língua ou levaria uma eternidade

to acquire the language that way. чтобы|овладеть|этим|языком|таким|образом um|erwerben|die|Sprache|auf diese|Weise a|adquirir|a|língua|que|maneira aby|nabyć|ten|język|w|sposób để|tiếp thu|cái|ngôn ngữ|như vậy|cách そうやって言葉を身につける。 чтобы усвоить язык таким образом. để tiếp thu ngôn ngữ theo cách đó. aby przyswoić język w ten sposób. um die Sprache auf diese Weise zu erlernen. para adquirir a língua dessa forma.

Typically again, if a person moves to a country where that person would like Обычно|снова|если|один|человек|переезжает|в|одну|страну|где|этот|человек|бы|хотел |||||relocates|||||||| tipicamente|novamente|se|uma|pessoa|se mudar|para|um|país|onde|que|pessoa|(verbo auxiliar)|gostaria Thông thường|lại|nếu|một|người|di chuyển|đến|một|quốc gia|nơi|mà|người|sẽ|thích Typischerweise|wieder|wenn|ein|Person|zieht|in|ein|Land|wo|diese|Person|würde|mögen Zwykle|znowu|jeśli|(przyimek)|osoba|przeprowadza się|do|(przyimek)|kraju|gdzie|ta|osoba|(czasownik modalny)|chciałaby 典型的には、その人が希望する国に引っ越した場合 Как правило, если человек переезжает в страну, где он хотел бы Thường thì, nếu một người chuyển đến một quốc gia mà người đó muốn Zazwyczaj, jeśli osoba przeprowadza się do kraju, w którym chciałaby Typischerweise, wenn eine Person in ein Land zieht, in dem diese Person gerne Normalmente, novamente, se uma pessoa se muda para um país onde essa pessoa gostaria

to learn the language, whether that be France or Japan or places where I учить|язык|язык|язык|будь то|который|быть|Франция|или|Япония|или|места|где|я zu|lernen|die|Sprache|ob|das|sein|Frankreich|oder|Japan|oder|Orte|wo|ich a|aprender|a|língua|se|isso|seja|França|ou|Japão|ou|lugares|onde|eu aby|nauczyć|ten|język|czy|to|być|Francja|lub|Japonia|lub|miejsca|gdzie|ja để|học|cái|ngôn ngữ|liệu|đó|là|Pháp|hoặc|Nhật Bản|hoặc|nơi|nơi|tôi учить язык, будь то Франция или Япония или места, где я để học ngôn ngữ, dù đó là Pháp hay Nhật Bản hoặc những nơi mà tôi aby nauczyć się języka, czy to będzie Francja, Japonia czy miejsca, w których die Sprache zu lernen, sei es Frankreich oder Japan oder Orte, an denen ich aprender a língua, seja na França ou no Japão ou em lugares onde eu

have lived, the, whether it be expat or if, you know, immigrant or whatever имели|жили|артикль|будь то|это|быть|экспат|или|если|ты|знаешь|иммигрант|или|что угодно ||||||expat||||||| ||||||expatriate|||||migrant worker|| (verbo auxiliar)|vivido|o|se|isso|seja|expatriado|ou|se|você|sabe|imigrante|ou|o que quer que seja đã|sống|cái|liệu|nó|là|người nước ngoài|hoặc|nếu|bạn|biết|người nhập cư|hoặc|bất cứ điều gì haben|gelebt|der|ob|es|sei|Expat|oder|falls|du|weißt|Einwanderer|oder|was auch immer ||||||외국인||||||| ||||||espatriato||||||| ||||||外籍人士||||||| ||||||expatriado||||||| ||||||駐在員||||||| mają|żyli|ten|czy|to|być|ekspat|lub|jeśli|ty|wiesz|imigrant|lub|cokolwiek жил, будь то экспат или, вы знаете, иммигрант или что-то еще đã sống, thì, dù là người nước ngoài hay, bạn biết đấy, người nhập cư hay bất cứ điều gì mieszkałem, czy to będzie ekspat, czy, wiesz, imigrant, czy cokolwiek innego gelebt habe, ob es nun Expat oder, wissen Sie, Einwanderer oder was auch immer tenho vivido, se, seja expatriado ou, você sabe, imigrante ou o que quer que seja

has to make a deliberate effort to learn the language, the language должен|(частица инфинитива)|сделать|(неопределенный артикль)|сознательный|усилие|(частица инфинитива)|учить|(определенный артикль)|язык|(определенный артикль)|язык ||||délibéré||à|apprendre|||| tem|a|fazer|um|deliberado|esforço|para|aprender|o|idioma|o|idioma phải|để|nỗ lực|một|có chủ ý|nỗ lực|để|học|cái|ngôn ngữ|cái|ngôn ngữ muss|zu|machen|eine|bewusste|Anstrengung|um|lernen|die|Sprache|| musi|(czasownik posiłkowy)|włożyć|(nieokreślony przedimek)|świadomy|wysiłek|(czasownik posiłkowy)|nauczyć się|(określony przedimek)|języka|(określony przedimek)|języka должен делать сознательные усилия, чтобы выучить язык, язык cũng phải nỗ lực có chủ đích để học ngôn ngữ, ngôn ngữ musi podjąć świadomy wysiłek, aby nauczyć się języka, ten język eine bewusste Anstrengung unternehmen muss, um die Sprache zu lernen, die Sprache tem que fazer um esforço deliberado para aprender a língua, a língua

is not just gonna come naturally. не|не|просто|будет|прийти|естественно |||aller|| é|não|apenas|vai|vir|naturalmente không|không|chỉ|sẽ|đến|tự nhiên wird|nicht|einfach|(informal future tense)|kommen|natürlich nie|nie|po prostu|będzie|przyjdzie|naturalnie не придет сам собой. sẽ không tự nhiên đến với bạn. nie przyjdzie po prostu naturalnie. wird nicht einfach von selbst kommen. não vai simplesmente surgir naturalmente.

So then the question is, you know, how deliberate should И|тогда|вопрос|вопрос|есть|ты|знаешь|насколько|преднамеренным|должен ||||||||délibéré| então|então|a|pergunta|é|você|sabe|quão|deliberado|deve Vậy|thì|câu|hỏi|là|bạn|biết|như thế nào|có chủ ý|nên Also|dann|die|Frage|ist|du|weißt|wie|absichtlich|sollte Więc|wtedy|to|pytanie|jest|ty|wiesz|jak|celowe|powinno Так что вопрос в том, знаете ли, насколько сознательным должно быть Vậy thì câu hỏi là, bạn biết đấy, nỗ lực có chủ đích nên như thế nào? Więc pytanie brzmi, wiesz, jak bardzo świadome powinno być Die Frage ist also, wissen Sie, wie bewusst sollte Então, a pergunta é, você sabe, quão deliberado deveria ser

our learning activities be? наши|учебные|занятия|будут unser|Lernen|Aktivitäten|sein nossas|aprendizado|atividades|sejam nasze|uczenie się|zajęcia|będą chúng ta|học tập|hoạt động|sẽ какие будут наши учебные мероприятия? các hoạt động học tập của chúng ta sẽ như thế nào? jakie będą nasze działania edukacyjne? Wie werden unsere Lernaktivitäten sein? quais seriam nossas atividades de aprendizagem?

So at one extreme, you could say that if, if you have this deliberate И|на|одном|краю|ты|мог|сказать|что|если||ты|имеешь|это|преднамеренное então|em|um|extremo|você|poderia|dizer|que|se|se|você|tiver|este|deliberado Vậy|ở|một|cực|bạn|có thể|nói|rằng|nếu||bạn|có|này|có chủ ý Also|an|einem|Extrem|du|könntest|sagen|dass|wenn|wenn|du|hast|diese|absichtliche |||극단적으로|||||||||| ||一个||||||||||| Więc|na|jednym|skraju|ty|mógłbyś|powiedzieć|że|jeśli||ty|masz|to|celowe 所以在一個極端,你可以說,如果你有這個故意 Итак, с одной стороны, можно сказать, что если, если у вас есть это целенаправленное Vì vậy, ở một cực đoan, bạn có thể nói rằng nếu, nếu bạn có hoạt động học tập có chủ đích này, Więc w jednym skrajnym przypadku można powiedzieć, że jeśli, jeśli masz to celowe Also könnte man am einen Extrem sagen, dass wenn, wenn du diese absichtliche Então, em um extremo, você poderia dizer que se, se você tiver essa

learning activity, which consists of reading the dictionary, that's изучение|деятельность|которая|состоит|из|чтения|словаря|словаря|это |||is made up||||| aprender|atividade|que|consiste|de|ler|o|dicionário|isso é học|hoạt động|mà|bao gồm|của|đọc|từ|điển|điều đó lernen|Aktivität|die|besteht|aus|Lesen|dem|Wörterbuch|das ist uczenie|aktywność|która|składa się|z|czytania|ten|słownik|to jest 辞書を読むことからなる学習活動、つまり 學習活動,包括閱讀字典,那是 учебное занятие, которое состоит в чтении словаря, то это bao gồm việc đọc từ điển, thì điều đó działanie edukacyjne, które polega na czytaniu słownika, to Lernaktivität hast, die darin besteht, das Wörterbuch zu lesen, das ist atividade de aprendizagem deliberada, que consiste em ler o dicionário, isso

probably not gonna get you too far. вероятно|не|собирается|довести|тебя|слишком|далеко ||||||loin provavelmente|não|vai|levar|você|muito|longe có lẽ|không|sẽ|đưa|bạn|quá|xa wahrscheinlich|nicht|(informal) going to|bringen|dir|zu|weit prawdopodobnie|nie|zamierza|doprowadzić|cię|zbyt|daleko 可能不會讓你走得太遠。 вероятно, не приведет вас далеко. có lẽ sẽ không giúp bạn tiến xa. prawdopodobnie nie zajdziesz zbyt daleko. wahrscheinlich nicht sehr hilfreich. provavelmente não vai te levar muito longe.

In other words, it's gonna take forever to be able to use those words and Другими|другими|словами|это|будет|занять|вечность|чтобы|быть|способным|к|использовать|те|слова| ||||going to|||||||||| em|outras|palavras|(contração de it is)|vai|levar|para sempre|a|ser|capaz|a|usar|aquelas|palavras|e Trong|khác|từ|nó sẽ|sẽ|mất|mãi mãi|để|có thể|sử dụng|để|sử dụng|những|từ|và In|anderen|Worten|es wird|gonna|dauern|ewig|zu|sein|in der Lage|zu|verwenden|diese|Wörter| |||这||||||||||| Innymi|innymi|słowami|to|będzie|zajmie|wieczność|aby|być|zdolnym|do|użycia|tych|słów| Другими словами, вам потребуется вечность, чтобы научиться использовать эти слова и Nói cách khác, sẽ mất rất nhiều thời gian để có thể sử dụng những từ đó và Innymi słowy, zajmie to wieczność, aby móc używać tych słów i Mit anderen Worten, es wird ewig dauern, um diese Wörter verwenden zu können und Em outras palavras, vai levar uma eternidade para conseguir usar essas palavras e

to acquire vocabulary in that way. чтобы|приобрести|словарный запас|в|такой|способ um|erwerben|Wortschatz|in|dieser|Weise a|adquirir|vocabulário|em|aquela|maneira aby|nabyć|słownictwo|w|w|sposób để|tiếp thu|từ vựng|trong|cách|đó приобретать словарный запас таким образом. để tiếp thu từ vựng theo cách đó. aby nabyć słownictwo w ten sposób. um auf diese Weise Wortschatz zu erwerben. adquirir vocabulário dessa maneira.

If you have a deliberate learning activity, such as say, doing a Если|ты|имеешь|(артикль)|целенаправленную|обучение|деятельность|такая|как|например|выполнение|(артикль) Wenn|du|hast|eine|absichtliche|Lern-|Aktivität|wie|zum Beispiel|sagen|machen|eine se|você|tiver|uma|deliberada|aprendizado|atividade|tal|como|diga|fazer|um Jeśli|ty|masz|(nie tłumaczone)|świadome|uczenie się|aktywność|taka|jak|powiedzieć|robienie|(nie tłumaczone) Nếu|bạn|có|một|có chủ đích|học tập|hoạt động|như|là|nói|làm|một Если у вас есть целенаправленная учебная деятельность, например, скажем, выполнение Nếu bạn có một hoạt động học tập có chủ đích, chẳng hạn như làm một Jeśli masz celową aktywność edukacyjną, na przykład, robiąc Wenn Sie eine gezielte Lernaktivität haben, wie zum Beispiel, viele Se você tiver uma atividade de aprendizado deliberada, como, por exemplo, fazer um

lot of grammatical exercises and studying grammar, uh, I think it много|(предлог)|грамматических|упражнений|и|изучение|грамматики|э|я|думаю|это ||grammar-related|grammar exercises||||||| muito|de|gramaticais|exercícios|e|estudar|gramática|uh|eu|penso|isso nhiều|các|ngữ pháp|bài tập|và|học|ngữ pháp|ừ|tôi|nghĩ|nó viel|von|grammatikalischen|Übungen|und|das Studium|Grammatik|äh|ich|denke|es dużo|(przyimek)|gramatycznych|ćwiczeń|i|studiowanie|gramatyki|eh|ja|myślę|to много грамматических упражнений и изучение грамматики, эээ, я думаю, это loạt bài tập ngữ pháp và học ngữ pháp, ờ, tôi nghĩ điều đó dużo ćwiczeń gramatycznych i studiując gramatykę, uh, myślę, że grammatische Übungen zu machen und Grammatik zu lernen, äh, ich denke, monte de exercícios gramaticais e estudar gramática, uh, eu acho que isso

depends on the person, but in my own view, I think it would take a зависит|от|этот|человека|но|в|моем|собственном|мнении|я|думаю|это|бы|занять|один hängt|von|der|Person|aber|in|meiner|eigenen|Ansicht|ich|denke|es|würde|dauern|eine depende|de|a|pessoa|mas|em|minha|própria|opinião|eu|acho|isso|(verbo auxiliar futuro)|levaria|um zależy|od|tej|osoby|ale|w|moim|własnym|zdaniu|ja|myślę|to|by|zajmie|jeden phụ thuộc|vào|người|người|nhưng|trong|tôi|riêng|quan điểm|tôi|nghĩ|điều đó|sẽ|mất|một зависит от человека, но на мой взгляд, я думаю, что это займет много времени, phụ thuộc vào từng người, nhưng theo quan điểm của tôi, tôi nghĩ nó sẽ mất một to zależy od osoby, ale z mojego punktu widzenia, myślę, że zajmie to es hängt von der Person ab, aber meiner Meinung nach würde es lange dauern, depende da pessoa, mas na minha própria opinião, eu acho que levaria um

long time to learn the language. долгий|время|для|изучения|этого|языка lange|Zeit|zu|lernen|die|Sprache longo|tempo|para|aprender|a|língua długi|czas|do|nauczenia|ten|język dài|thời gian|để|học|cái|ngôn ngữ чтобы выучить язык. thời gian dài để học ngôn ngữ. dużo czasu, aby nauczyć się języka. die Sprache zu lernen. longo tempo para aprender a língua.

When we learn the language, we're actually trying to acquire new habits. Когда|мы|учим|(артикль)|язык|мы|на самом деле|пытаемся|(частица инфинитива)|приобрести|новые|привычки |||||||||||habitudes quando|nós|aprendemos|a|língua|nós estamos|na verdade|tentando|a|adquirir|novos|hábitos Khi|chúng tôi|học|ngôn ngữ|ngôn ngữ|chúng tôi|thực sự|đang cố gắng|để|tiếp thu|mới|thói quen Wenn|wir|lernen|die|Sprache|wir sind|tatsächlich|versuchen|zu|erwerben|neue|Gewohnheiten |||||||||||습관 Kiedy|my|uczymy się|ten|język|my jesteśmy|w rzeczywistości|próbujemy|do|nabyć|nowe|nawyki Когда мы учим язык, мы на самом деле пытаемся приобрести новые привычки. Khi chúng ta học ngôn ngữ, thực ra chúng ta đang cố gắng tiếp thu những thói quen mới. Kiedy uczymy się języka, tak naprawdę staramy się nabyć nowe nawyki. Wenn wir die Sprache lernen, versuchen wir tatsächlich, neue Gewohnheiten zu erwerben. Quando aprendemos a língua, na verdade estamos tentando adquirir novos hábitos.

So there is this aspect of the sort of natural acquisition that in the case of Итак|там|есть|этот|аспект|о|этот|своего рода|о|естественном|приобретении|который|в|этом|случае|о Also|da|ist|dieser|Aspekt|von|der|Art|der|natürlichen|Erwerb|der|im||Fall|von então|há|é|este|aspecto|de|o|tipo|de|natural|aquisição|que|em|o|caso|de Więc|tam|jest|ten|aspekt|naturalny|ten|rodzaj|z|naturalny|nabywania|który|w|tym|przypadku|z Vậy|có|thì|cái|khía cạnh|của|loại|sort|của|tự nhiên|tiếp thu|mà|trong|trường hợp|trường hợp|của 所以自然習得的這一方面 Таким образом, существует этот аспект естественного усвоения, который в случае Vì vậy, có một khía cạnh của việc tiếp thu tự nhiên mà trong trường hợp của Istnieje więc ten aspekt naturalnego nabywania, który w przypadku Es gibt also diesen Aspekt der natürlichen Aneignung, der im Fall von Então, há esse aspecto da aquisição natural que, no caso de

young children who are uninhibited, who are surrounded by their friends, speaking молодые|дети|которые|являются|раскрепощённые|которые|находятся|окружены|их||друзья|говорящие ||||sans inhibition|||entourés|||| ||||unrestrained free-spirited||||||| jovens|crianças|que|são|desinibidas|que|estão|cercadas|por|seus|amigos|falando nhỏ|trẻ|những|thì|không bị kiềm chế|những|thì|được bao quanh|bởi|chúng|bạn|nói junge|Kinder|die|sind|unbefangen|die|sind|umgeben|von|ihren|Freunden|sprechen ||||자유로운||||||| ||||inibiti||||||| ||||无拘无束||||||| ||||desinhibidos||||||| ||||無邪気な||||||| młode|dzieci|którzy|są|bez zahamowań|którzy|są|otoczone|przez|ich|przyjaciół|mówią niños pequeños que se desinhiben, que están rodeados de sus amigos, hablando 不受拘束、被朋友包圍、說話的幼兒 маленьких детей, которые не стесняются, которые окружены своими друзьями, говорящими những đứa trẻ nhỏ không bị rào cản, những đứa trẻ được bao quanh bởi bạn bè, nói małych dzieci, które są bez zahamowań, które są otoczone swoimi przyjaciółmi, mówiącymi jungen Kindern, die unbefangen sind, die von ihren Freunden umgeben sind, die die crianças pequenas que são desinibidas, que estão cercadas por seus amigos, falando

the language, young, you know, children, they don't care about making mistakes. этот|язык|молодые|ты|знаешь|дети|они|не|заботятся|о|совершении|ошибках die|Sprache|junge|du|weißt|Kinder|sie|nicht|kümmern|um|das Machen|Fehler a|língua|jovem|você|sabe|crianças|eles|não|se importam|sobre|fazer|erros ten|język|młodzi|ty|wiesz|dzieci|one|nie|przejmują się|o|popełnianiem|błędów cái|ngôn ngữ|trẻ|bạn|biết|trẻ em|chúng|không|quan tâm|về|việc|sai lầm на языке, маленькие, знаете, дети, им все равно на ошибки. ngôn ngữ, những đứa trẻ nhỏ, bạn biết đấy, chúng không quan tâm đến việc mắc lỗi. w tym języku, małych, wiecie, dzieci, nie obchodzi ich popełnianie błędów. Sprache sprechen, jungen, wissen Sie, Kindern, ist es ihnen egal, Fehler zu machen. a língua, crianças pequenas, você sabe, elas não se importam em cometer erros.

They gradually correct their own mistakes. Они|постепенно|исправляют|свои|собственные|ошибки Sie|allmählich|korrigieren|ihre|eigenen|Fehler eles|gradualmente|corrigem|seus|próprios|erros Oni|stopniowo|poprawiają|ich|własne|błędy Họ|dần dần|sửa|những|chính|lỗi Они постепенно исправляют свои собственные ошибки. Chúng từ từ sửa chữa những lỗi của chính mình. Stopniowo poprawiają swoje własne błędy. Sie korrigieren allmählich ihre eigenen Fehler. Elas corrigem gradualmente seus próprios erros.

The brain develops these new habits. Мозг|развивает|эти|новые|привычки| Das|Gehirn|entwickelt|diese|neuen|Gewohnheiten o|cérebro|desenvolve|esses|novos|hábitos Mózg|mózg|rozwija|te|nowe|nawyki Não|bộ não|phát triển|những|mới|thói quen Мозг развивает эти новые привычки. Não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không không Mózg rozwija te nowe nawyki. Das Gehirn entwickelt diese neuen Gewohnheiten. O cérebro desenvolve esses novos hábitos.

They don't really need any correction. Они|не|действительно|нуждаются|никакой|коррекции eles|não|realmente|precisam|nenhuma|correção Họ|không|thực sự|cần|bất kỳ|sự sửa chữa Sie|(verneinendes Hilfsverb)|wirklich|brauchen|irgendeine|Korrektur |||||修正 Oni|nie|naprawdę|potrzebują|żadnej|korekty Им на самом деле не нужно никакое исправление. Nie potrzebują one naprawdę żadnej korekty. Sie benötigen wirklich keine Korrektur. Eles realmente não precisam de nenhuma correção.

You know, I, I, I think it's kind of amusing when I hear people say that the Ты|знаешь|я|я|я|думаю|это|довольно||забавно|когда|я|слышу|люди|говорят|что|артикль |||||||||funny||||||| você|sabe|eu|eu|eu|acho|é|tipo|de|engraçado|quando|eu|ouço|as pessoas|dizem|que|o Bạn|biết|tôi|tôi|tôi|nghĩ|nó|hơi|về|buồn cười|khi|tôi|nghe|mọi người|nói|rằng|cái Du|weißt|ich|ich|ich||||||||höre|Leute|sagen|dass|der |||||||||divertido||||||| Ty|wiesz|ja|ja|ja|myślę|to jest|trochę|z|zabawne|kiedy|ja|słyszę|ludzie|mówią|że|ten Znaš, ja, ja, mislim da je pomalo zabavno kad čujem ljude kako govore da Знаете, я, я, я думаю, что это довольно забавно, когда я слышу, как люди говорят, что Wiesz, myślę, że to jest dość zabawne, kiedy słyszę, jak ludzie mówią, że Weißt du, ich, ich, ich finde es irgendwie amüsant, wenn ich Leute sagen höre, dass die Você sabe, eu, eu, eu acho meio engraçado quando ouço pessoas dizerem que a

mother corrects the child in learning, uh, you know, their first language. мама|исправляет|тот|ребенок|в|обучении|э|ты|знаешь|их|первый|язык |teaches|||||||||| mãe|corrige|o|filho|em|aprender|uh|você|sabe|sua|primeira|língua mẹ|sửa|đứa|trẻ|trong|học|ừ|bạn|biết|chúng|đầu tiên|ngôn ngữ Mutter|korrigiert|das|Kind|im|Lernen|äh|du|weißt|ihre|erste|Sprache matka|poprawia|to|dziecko|w|nauce|eh|ty|wiesz|ich|pierwszy|język мать исправляет ребенка в обучении, эээ, вы знаете, их первому языку. matka poprawia dziecko w nauce, uh, wiesz, ich pierwszego języka. Mutter das Kind beim Lernen, äh, weißt du, ihrer ersten Sprache korrigiert. mãe corrige a criança no aprendizado, uh, você sabe, da sua primeira língua.

That's simply not true. Это|просто|не|правда isso é|simplesmente|não|verdade Đó|chỉ|không|đúng |einfach|nicht|wahr |||真 To jest|po prostu|nie|prawda Это просто неправда. To po prostu nieprawda. Das ist einfach nicht wahr. Isso simplesmente não é verdade.

Uh, because again, Uh, the, uh, children of immigrants, even if the Эм|потому что|снова|э|(артикль отсутствует)||||||| Uh|weil|wieder|äh|die||||||| uh|porque|novamente|uh|os||||||| eh|ponieważ|znowu|eh|ci||||||| Ừ|vì|lại|ừ|những||||||| Эм, потому что снова, эм, дети иммигрантов, даже если их À, vì một lần nữa, À, những đứa trẻ của người nhập cư, ngay cả khi các Ech, ponieważ znowu, ech, dzieci imigrantów, nawet jeśli rodzice nie mówią w tym języku, Äh, weil wieder, äh, die, äh, Kinder von Einwanderern, selbst wenn die Ah, porque novamente, ah, as, ah, crianças de imigrantes, mesmo que os

parents can't speak the language, the children acquire it very quickly. родители|не могут|говорить|этот|язык|эти|дети|усваивают|его|очень|быстро Eltern|können nicht|sprechen|die|Sprache|die|Kinder|erwerben|sie|sehr|schnell os pais|não podem|falar|o|idioma|as|crianças|adquirem|isso|muito|rapidamente rodzice|nie mogą|mówić|ten|język|te|dzieci|przyswajają|to|bardzo|szybko cha mẹ|không thể|nói|cái|ngôn ngữ|những|trẻ em|tiếp thu|nó|rất|nhanh chóng родители не могут говорить на языке, дети усваивают его очень быстро. bậc phụ huynh không thể nói được ngôn ngữ, thì những đứa trẻ tiếp thu rất nhanh. dzieci przyswajają go bardzo szybko. Eltern die Sprache nicht sprechen können, die Sprache sehr schnell erlernen. pais não consigam falar a língua, as crianças a adquirem muito rapidamente.

So it's not true that the parents, you know, correct their children Так|это|не|правда|что|(артикль)|родители|ты|знаешь|исправляют|их|дети Also|es ist|nicht|wahr|dass|die|Eltern|du|weißt|korrigieren|ihre|Kinder então|é|não|verdade|que|os|pais|você|sabe|corrigem|seus|filhos Więc|to jest|nie|prawdą|że|ci|rodzice|ty|wiesz|poprawiają|ich|dzieci Vậy|nó|không|đúng|rằng|những|cha mẹ|bạn|biết|sửa|của họ|con cái Так что это не правда, что родители, вы знаете, исправляют своих детей, Vì vậy, không đúng khi nói rằng các bậc phụ huynh, bạn biết đấy, sửa lỗi cho con cái của họ Więc to nieprawda, że rodzice, wiecie, poprawiają swoje dzieci Es ist also nicht wahr, dass die Eltern, wissen Sie, ihre Kinder korrigieren Então não é verdade que os pais, você sabe, corrigem seus filhos

and therefore the children learn the ch children learn naturally. и|поэтому|(артикль)|дети|учатся|(артикль)|(не переводится)|дети|учатся|естественно |donc|||||les||| ||||||characteristics of||| e|portanto|as|crianças|aprendem|o|ch|crianças|aprendem|naturalmente và|vì vậy|những|trẻ em|học|những||trẻ em|học|một cách tự nhiên und|deshalb|die|Kinder|lernen|die|ch|Kinder|lernen|natürlich ||||||ch(1) 어린이||| a|dlatego|te|dzieci|uczą|te|ch|dzieci|uczą|naturalnie и поэтому дети учатся, дети учатся естественным образом. và do đó, những đứa trẻ học hỏi một cách tự nhiên. i dlatego dzieci uczą się, dzieci uczą się naturalnie. und deshalb lernen die Kinder, die Kinder lernen natürlich. e, portanto, as crianças aprendem, as crianças aprendem naturalmente.

But as adults, it's a little more difficult. Но|как|взрослые|это|немного|немного|более|сложно ||||||plus| mas|como|adultos|é|um|um pouco|mais|difícil Nhưng|khi|người lớn|thì|một|một chút|hơn|khó Aber|als|Erwachsene|es ist|ein|ein wenig|mehr|schwierig але||||||| Ale|jako|dorośli|to jest|trochę||bardziej|trudne Но как взрослым, это немного сложнее. Nhưng khi đã trưởng thành, thì điều đó khó hơn một chút. Ale jako dorośli, jest to trochę trudniejsze. Aber als Erwachsene ist es ein bisschen schwieriger. Mas como adultos, é um pouco mais difícil.

We're not as uninhibited as the children. |не|так же|раскрепощены|как|те|дети |||désinhibés||| nós estamos|não|tão|inibidos|quanto|as|crianças Chúng tôi|không|như|thoải mái|như|những|đứa trẻ Wir sind|nicht|so|unbefangen|wie|die|Kinder |nie|tak|bez zahamowań|jak|ci|dzieci Мы не так раскрепощены, как дети. Chúng tôi không tự do như những đứa trẻ. Nie jesteśmy tak bezwstydni jak dzieci. Wir sind nicht so unbefangen wie die Kinder. Não somos tão desinibidos quanto as crianças.

We don't get as much exposure as the children get. Мы|не|получаем|так же|много|воздействия|как|те|дети|получают |||||d'exposition|||| nós|não|recebemos|tanto|muita|exposição|quanto|as|crianças|recebem Chúng|không|nhận|như|nhiều|sự tiếp xúc|như|những|trẻ em|nhận Wir|(verneint das Verb)|bekommen|so viel|viel|Exposure|wie|die|Kinder|bekommen My|nie|dostajemy|tak dużo|dużo|ekspozycji|jak|ci|dzieci|dostają Мы не получаем столько же опыта, сколько получают дети. Chúng tôi không có nhiều cơ hội tiếp xúc như những đứa trẻ. Nie mamy takiego samego narażenia jak dzieci. Wir bekommen nicht so viel Exposure wie die Kinder. Não temos tanta exposição quanto as crianças têm.

So we have to have some degree of deliberate study, but Итак|мы|должны|(частица инфинитива)|иметь|некоторую|степень|(предлог)|целенаправленного|изучения|но Also|wir|haben|zu|haben|ein gewisses|Maß|des|absichtlichen|Studiums|aber então|nós|temos|a|ter|algum|grau|de|deliberado|estudo|mas Więc|my|musimy|mieć|mieć|pewien|stopień|świadomego|świadomego|nauki|ale Vậy|chúng|phải có|phải|có|một số|mức độ|của|có chủ ý|học tập|nhưng Поэтому нам нужно иметь некоторую степень целенаправленного изучения, но Vì vậy, chúng tôi phải có một mức độ học tập có chủ đích, nhưng Więc musimy mieć pewien stopień świadomego studiowania, ale Deshalb müssen wir ein gewisses Maß an gezieltem Lernen haben, aber Então, precisamos ter algum grau de estudo deliberado, mas

how deliberate should it be? насколько|преднамеренным|должно|это|быть wie|absichtlich|sollte|es|sein quão|deliberado|deve|isso|ser jak|świadome|powinno|to|być như thế nào|có chủ ý|nên|nó|thì насколько целенаправленным оно должно быть? nó nên có mức độ chủ đích như thế nào? jak bardzo świadome powinno to być? wie gezielt sollte es sein? quão deliberado deveria ser?

In other words, uh, doing grammar exercises personally, Другими|словами|словами|э|выполнение|грамматических|упражнений|лично |||||grammaire|| em|outras|palavras|uh|fazer|gramática|exercícios|pessoalmente Trong|khác|từ|ờ|làm|ngữ pháp|bài tập|cá nhân In|anderen|Worten|äh|machen|Grammatik|Übungen|persönlich Innymi|innymi|słowami|eh|robienie|gramatyki|ćwiczeń|osobiście Другими словами, эээ, делать грамматические упражнения лично, Nói cách khác, ừ, làm bài tập ngữ pháp cá nhân, Innymi słowy, uh, robienie ćwiczeń gramatycznych osobiście, Mit anderen Worten, äh, persönliche Grammatikübungen zu machen, Em outras palavras, uh, fazer exercícios de gramática pessoalmente,

I find uninteresting. Я|нахожу|неинтересным ||ennuyeux ||not interesting eu|acho|desinteressante Tôi|thấy|không thú vị Ich|finde|uninteressant Ja|uważam|za nieinteresujące Мне это кажется неинтересным. Tôi thấy không thú vị. Uważam to za nieciekawe. Ich finde es uninteressant. Eu acho desinteressante.

So, uh, I, I don't find any meaning there. Итак|э|я|я|не|нахожу|никакого|смысла|там ||||||de sens|sens| então|uh|eu|eu|não|encontro|nenhum|significado|lá Vậy|ừ|tôi|tôi|không|tìm thấy|bất kỳ|ý nghĩa|ở đó Also|äh|ich|ich|nicht|finde|irgendeine|Bedeutung|dort Więc|eh|ja|ja|nie|znajduję|żadne|znaczenie|tam Так что, эээ, я, я не нахожу в этом никакого смысла. Vì vậy, ờ, tôi, tôi không thấy có ý nghĩa nào ở đó. Więc, eh, nie znajduję tam żadnego sensu. Also, äh, ich, ich finde dort keine Bedeutung. Então, uh, eu, eu não encontro nenhum significado lá.

I don't find that to be a meaningful activity. Я|не|нахожу|это|быть||значимой|значимой|деятельностью Ich|nicht|finde|das|zu|sein|eine|sinnvolle|Aktivität eu|não|acho|que|a|ser|uma|significativa|atividade Nie|(czasownik pomocniczy negujący)|uważam|to|być||(przymiotnik nieokreślony)|znaczącą|aktywnością Tôi|không|thấy|điều đó|là|một||có ý nghĩa|hoạt động Я не считаю это значимой деятельностью. Tôi không thấy điều đó là một hoạt động có ý nghĩa. Nie uważam, że to jest znacząca aktywność. Ich finde das keine sinnvolle Aktivität. Eu não acho que isso seja uma atividade significativa.

I don't find reading the dictionary to be a meaningful activity. Я|не|нахожу|чтение|словаря|словарь|быть|быть|не|значимым|занятием Ich|nicht|finde|das Lesen|das|Wörterbuch|zu|sein|eine|sinnvolle|Aktivität eu|não|acho|ler|o|dicionário|a|ser|uma|significativa|atividade Nie|(czasownik negujący)|uważam|czytanie|(rodzajnik określony)|słownika|(czasownik posiłkowy)|być|(rodzajnik nieokreślony)|znaczącą|aktywnością Tôi|không|thấy|việc đọc|cái|từ điển|là|một|một|có ý nghĩa|hoạt động Я не считаю чтение словаря значимой деятельностью. Tôi không thấy việc đọc từ điển là một hoạt động có ý nghĩa. Nie uważam, że czytanie słownika to znacząca aktywność. Ich finde es keine sinnvolle Aktivität, das Wörterbuch zu lesen. Eu não acho que ler o dicionário seja uma atividade significativa.

however, if I'm starting into a language, uh, using our mini stories однако|если|я|начинаю|в|один|язык|э|используя|наши|мини|истории jedoch|wenn|ich bin|anfange|in|eine|Sprache|äh|benutze|unsere|mini|Geschichten no entanto|se|eu estou|começando|em|uma|língua|uh|usando|nossas|mini|histórias jednak|jeśli|ja|zaczynam|w|język|język|eh|używając|nasze|mini|opowiadania tuy nhiên|nếu|tôi|bắt đầu|vào|một|ngôn ngữ|ờ|sử dụng|của chúng tôi|mini|câu chuyện Однако, если я начинаю изучать язык, эээ, используя наши мини-истории. Tuy nhiên, nếu tôi bắt đầu học một ngôn ngữ, ờ, sử dụng những câu chuyện mini của chúng tôi. jednak, jeśli zaczynam uczyć się języka, eh, korzystając z naszych mini opowieści Wenn ich jedoch in eine Sprache einsteige, äh, benutze ich unsere Mini-Geschichten. no entanto, se eu estou começando em uma língua, uh, usando nossas mini histórias

at LingQ, I find that to be meaningful. в|ЛингК|я|нахожу|это|быть||значимым |||||||significatif em|LingQ|eu|acho|que|a|ser|significativo tại|LingQ|Tôi|thấy|điều đó|để|trở nên|có ý nghĩa bei|LingQ|ich|finde|das|zu|sein|sinnvoll w|LingQ|ja|znajduję|to|być||znaczące в LingQ я нахожу это значимым. tại LingQ, tôi thấy điều đó có ý nghĩa. w LingQ, uważam, że to ma sens. Bei LingQ finde ich das bedeutungsvoll. no LingQ, eu acho que isso é significativo.

It's a story, not a tremendously captivating story, but it's a story. Это|(артикль)|история|не|(артикль)|чрезвычайно|захватывающая|история|но|это|(артикль)|история |||||very|engaging||||| é|uma|história|não|uma|tremendamente|cativante|história|mas|é|uma|história Nó|một|câu chuyện|không|một|cực kỳ|hấp dẫn|câu chuyện|nhưng|nó|một|câu chuyện Es|eine|Geschichte|nicht|eine|enorm|fesselnde|Geschichte|aber|es|eine|Geschichte ||||||매력적인||||| ||||||affascinante||||| ||||||吸引人的||||| To jest|(nieprzetłumaczalne)|historia|nie|(nieprzetłumaczalne)|ogromnie|fascynująca|historia|ale|to jest|(nieprzetłumaczalne)|historia Это история, не очень захватывающая, но это история. Đó là một câu chuyện, không phải là một câu chuyện cực kỳ hấp dẫn, nhưng đó là một câu chuyện. To jest historia, nie niezwykle fascynująca historia, ale to jest historia. Es ist eine Geschichte, keine übermäßig fesselnde Geschichte, aber es ist eine Geschichte. É uma história, não uma história tremendamente cativante, mas é uma história.

So there is some meaning there. Итак|там|есть|некое|значение|там Also|dort|ist|etwas|Bedeutung|dort então|há|é|algum|significado|lá Więc|tam|jest|jakieś|znaczenie|tam Vậy|có|thì|một số|ý nghĩa|ở đó Так что в этом есть какой-то смысл. Vì vậy, có một chút ý nghĩa ở đó. Więc jest tam jakiś sens. Also gibt es dort eine gewisse Bedeutung. Então há algum significado ali.

I can spend some months on the mini stories because it is meaningful to me in Я|могу|провести|несколько|месяцев|на|(артикль отсутствует)|мини|истории|потому что|это|является|значимым|для|меня|в ||||||||||||significatif||| eu|posso|passar|alguns|meses|em|as|mini|histórias|porque|isso|é|significativo|para|mim|em Tôi|có thể|dành|vài|tháng|vào|những|mini|câu chuyện|vì|nó|là|có ý nghĩa|với|tôi|trong Ich|kann|verbringen|einige|Monate|mit|den|Mini|Geschichten|weil|es|ist|bedeutungsvoll|für|mich|in |||||||||||||||对我来说 Mogę|spędzić|spędzić|kilka|miesięcy|na|te|mini|opowieści|ponieważ|to|jest|znaczące|dla|mnie|w Я могу проводить несколько месяцев на мини-историях, потому что это значимо для меня в Tôi có thể dành vài tháng cho những câu chuyện ngắn vì nó có ý nghĩa với tôi trong Mogę spędzić kilka miesięcy na mini historiach, ponieważ ma to dla mnie sens w Ich kann einige Monate mit den Mini-Geschichten verbringen, weil sie für mich bedeutungsvoll sind. Posso passar alguns meses nas mini histórias porque isso é significativo para mim em

the sense that I have deliberately decided that I want to acquire this language. это|чувство|что|я|имею|намеренно|решил|что|я|хочу|к|овладеть|этим|языком o|sentido|que|eu|tenho|deliberadamente|decidi|que|eu|quero|a|adquirir|este|idioma cái|cảm giác|rằng|tôi|có|một cách có chủ ý|quyết định|rằng|tôi|muốn|để|tiếp thu|ngôn ngữ này|ngôn ngữ der|Sinn|dass|ich|habe|absichtlich|entschieden|dass|ich|will|zu|erwerben|diese|Sprache 这||||||||||||| ten|sens|że|ja|mam|celowo|zdecydowałem|że|ja|chcę|do|nabyć|ten|język том смысле, что я сознательно решил, что хочу овладеть этим языком. cảm giác rằng tôi đã quyết định một cách có chủ đích rằng tôi muốn học ngôn ngữ này. tym sensie, że świadomie zdecydowałem, że chcę opanować ten język. In dem Sinne, dass ich bewusst entschieden habe, dass ich diese Sprache erlernen möchte. o sentido de que eu decidi deliberadamente que quero adquirir esta língua.

So through repetitive listening and reading I acquire enough vocabulary Итак|через|повторяющееся|слушание|и|чтение|я|приобретаю|достаточно|словарный запас Also|durch|wiederholtes|Hören|und|Lesen|ich|erwerbe|genug|Wortschatz então|através de|repetitiva|escuta|e|leitura|eu|adquiro|suficiente|vocabulário Więc|przez|powtarzalne|słuchanie|i|czytanie|ja|nabywam|wystarczająco|słownictwa Vậy|qua|lặp đi lặp lại|nghe|và|đọc|Tôi|tiếp thu|đủ|từ vựng Таким образом, через повторное прослушивание и чтение я приобретаю достаточно словарного запаса. Vì vậy, thông qua việc nghe và đọc lặp đi lặp lại, tôi có đủ từ vựng. Dzięki powtarzającemu się słuchaniu i czytaniu zdobywam wystarczającą ilość słownictwa. Durch wiederholtes Hören und Lesen erwerbe ich genügend Wortschatz. Então, através da escuta e leitura repetitivas, eu adquiro vocabulário suficiente.

that I can eventually start exploring more meaningful content. что|я|смогу|в конечном итоге|начать|исследовать|более|значимый|контент dass|ich|kann|schließlich|anfangen|erkunden|mehr|bedeutungsvollen|Inhalt que|eu|posso|eventualmente|comece|explorar|mais|significativo|conteúdo żebym|ja|mógł|w końcu|zaczął|eksplorować|więcej|znaczącego|treści để|tôi|có thể|cuối cùng|bắt đầu|khám phá|nhiều hơn|có ý nghĩa|nội dung Что позволяет мне в конечном итоге начать исследовать более значимый контент. Để cuối cùng tôi có thể bắt đầu khám phá những nội dung có ý nghĩa hơn. Dzięki temu mogę w końcu zacząć eksplorować bardziej znaczącą treść. So kann ich schließlich beginnen, bedeutungsvollere Inhalte zu erkunden. Que eu posso eventualmente começar a explorar conteúdos mais significativos.

And so, so to me, the key issue is not deliberate or not deliberate... И|так||для|мне|ключевой|ключевой|вопрос|есть|не|преднамеренный|или|не|преднамеренный e|assim|tão|para|mim|a|chave|questão|é|não|deliberada|ou|não|deliberada Và|vì vậy||đối với|tôi|vấn đề|chính|vấn đề|là|không|cố ý|hoặc|không|cố ý Und|so||zu|mir|das|Schlüssel|Problem|ist|nicht|absichtlich|oder|nicht|absichtlich I|więc||do|mnie|kluczowa|kluczowa|kwestia|jest|nie|celowe|lub|nie|celowe |entonces|||||||||||| Итак, для меня ключевой вопрос не в том, намеренно это или нет... Và vì vậy, đối với tôi, vấn đề chính không phải là có chủ ý hay không có chủ ý... Dla mnie kluczową kwestią nie jest to, czy jest to celowe, czy nie... Und für mich ist die zentrale Frage nicht absichtlich oder nicht absichtlich... E assim, para mim, a questão chave não é se é deliberado ou não deliberado...

once you've decided to learn a language, you're gonna take some deliberate steps как только|вы|решили|учить|язык|один|язык|вы|собираетесь|предпринять|некоторые|целенаправленные|шаги uma vez que|você tenha|decidido|a|aprender|uma|língua|você vai|vai|tomar|alguns|deliberados|passos một khi|bạn đã|quyết định|để|học|một|ngôn ngữ|bạn sẽ|sẽ|thực hiện|một số|có chủ ý|bước sobald|du hast|entschieden|zu|lernen|eine|Sprache|du wirst|(informell)|unternehmen|einige|bewusste|Schritte 一旦|||||||||||| gdy|ty już|zdecydowałeś|aby|nauczyć się|jeden|język|ty będziesz|zamierza|podjąć|pewne|celowe|kroki как только вы решили выучить язык, вы предпримете некоторые целенаправленные шаги Một khi bạn đã quyết định học một ngôn ngữ, bạn sẽ thực hiện một số bước có chủ ý gdy już zdecydujesz się nauczyć języka, podejmiesz pewne celowe kroki Sobald du dich entschieden hast, eine Sprache zu lernen, wirst du einige absichtliche Schritte unternehmen, uma vez que você decidiu aprender um idioma, você vai tomar algumas medidas deliberadas

to, you know, acquire that language. чтобы|ты|знал|овладеть|тем|языком um|du|weißt|erwerben|diese|Sprache a|você|sabe|adquirir|aquela|língua aby|ty|wiedzieć|nabyć|ten|język để|bạn|biết|tiếp thu|ngôn ngữ đó|ngôn ngữ чтобы, знаете ли, овладеть этим языком. để, bạn biết đấy, tiếp thu ngôn ngữ đó. aby, wiesz, zdobyć ten język. um diese Sprache zu erlernen. para, você sabe, adquirir esse idioma.

And the key thing there is meaning, and, and this gets back to what Dr. И|ключевое|ключевое|вещь|там|есть|значение|и||это|возвращается|обратно|к|тому что|доктор ||||||sens|||||||| e|a|chave|coisa|lá|é|significado|e|e|isso|volta|para|a|o que|Dr Và|cái|chìa|điều|ở đó|là|ý nghĩa|và|và|điều này|quay lại|về|đến|cái gì|Tiến sĩ Und|der|entscheidende|Punkt|dort|ist|Bedeutung|und||dies|kommt|zurück|zu|was|Dr I|kluczowa|kluczowa|rzecz|tam|jest|znaczenie|i||to|wraca|do|do|tego|dr Y la clave está en el significado, y esto nos remite a lo que el Dr. И ключевое здесь - это значение, и это возвращает нас к тому, что говорит доктор. Và điều quan trọng ở đây là ý nghĩa, và, và điều này quay trở lại với những gì Tiến sĩ. A kluczową rzeczą jest znaczenie, i, i to wraca do tego, co mówi dr. Und das Wichtigste dabei ist die Bedeutung, und das führt zurück zu dem, was Dr. E a chave aqui é o significado, e, e isso volta ao que o Dr.

Krashen always saya: we learn the language from meaningful messages where we're Крашен|всегда|говорит|мы|учим|(артикль)|язык|из|значимых|сообщений|где|мы (сокращение от we are) ||disons||||||||| ||say||||||||| Krashen|sempre||nós|aprendemos|a|língua|de|significativas|mensagens|onde|estamos Krashen|luôn|nói|chúng ta|học|ngôn ngữ|ngôn ngữ|từ|có ý nghĩa|thông điệp|nơi|chúng ta Krashen|immer||wir|lernen|die|Sprache|aus|bedeutungsvollen|Nachrichten|wo|wir sind ||말한다||||||||| ||saya||||||||| ||说||||||||| ||decía||||||significativos||| ||言う||||||||| Krashen|zawsze||my|uczymy się|ten|język|z|znaczących|wiadomości|gdzie|jesteśmy Крашен: мы учим язык из значимых сообщений, когда мы Krashen luôn nói: chúng ta học ngôn ngữ từ những thông điệp có ý nghĩa mà chúng ta Krashen: uczymy się języka z znaczących wiadomości, gdzie jesteśmy Krashen immer sagt: Wir lernen die Sprache aus bedeutungsvollen Nachrichten, bei denen wir Krashen sempre diz: aprendemos a língua a partir de mensagens significativas onde estamos

motivated to understand the message, but there again, if we go back to the мотивирован|к|понять|это|сообщение|но|там|снова|если|мы|вернемся|назад|к|тому motivado|a|entender|a|mensagem|mas|lá|de novo|se|nós|formos|voltar|para|o có động lực|để|hiểu|thông điệp|thông điệp|nhưng|ở đó|lại|nếu|chúng ta|quay|lại|đến|cái motiviert|zu|verstehen|die|Nachricht|aber|dort|wieder|wenn|wir|gehen|zurück|zu|die 이해하려는||||||||||||| zmotywowany|do|zrozumieć|ten|przekaz|ale|tam|znowu|jeśli|my|pójdziemy|z powrotem|do|ten мотивированы понять сообщение, но если мы вернемся к được động viên để hiểu thông điệp, nhưng ở đây, nếu chúng ta quay lại với zmotywowani do zrozumienia przekazu, ale znowu, jeśli wrócimy do motiviert sind, die Nachricht zu verstehen, aber da sind wir wieder beim motivados a entender a mensagem, mas, novamente, se voltarmos ao

example of just listening to Spanish in the background, if you can't, if you пример|из|просто|слушания|на|испанского|в|(артикль отсутствует)|фоне|если|ты|не можешь|если|ты Beispiel|von|nur|hören|zu|Spanisch|in|dem|Hintergrund|wenn|du|nicht kannst|wenn|du exemplo|de|apenas|ouvir|para|espanhol|em|o|fundo|se|você|não puder|se|você przykład|z|tylko|słuchania|do|hiszpańskiego|w|tym|tle|jeśli|ty|nie możesz|jeśli|ty ví dụ|của|chỉ|nghe|vào|tiếng Tây Ban Nha|trong|cái|nền|nếu|bạn|không thể|nếu|bạn примеру просто прослушивания испанского на фоне, если вы не можете, если у вас нет ví dụ chỉ nghe tiếng Tây Ban Nha ở nền, nếu bạn không thể, nếu bạn przykładu po prostu słuchania hiszpańskiego w tle, jeśli nie możesz, jeśli nie masz Beispiel, nur Spanisch im Hintergrund zu hören. Wenn du nicht kannst, wenn du exemplo de apenas ouvir espanhol ao fundo, se você não consegue, se você

have no way of trying to understand what is being said, then it's gonna be very иметь|нет|способ|(предлог)|попытки|(предлог)|понять|что|(глагол-связка)|(глагол-связка)|сказано|тогда|это|будет|быть|очень ||||||||||dit||||| ter|nenhuma|maneira|de|tentar|a|entender|o que|está|sendo|dito|então|isso vai|vai|ser|muito có|không|cách|để|cố gắng|để|hiểu|cái gì|đang|được|nói|thì|nó|sẽ|trở thành|rất haben|keine|Möglichkeit|zu|versuchen|zu|verstehen|was|ist|gesagt|gesagt|dann|es|wird|sein|sehr mieć|żadnej|sposobu|do|próby|zrozumienia|zrozumieć|co|jest|mówione|powiedziane|wtedy|to|będzie|być|bardzo способа попытаться понять, что говорится, тогда это будет очень không có cách nào để cố gắng hiểu những gì đang được nói, thì điều đó sẽ rất sposobu, aby spróbować zrozumieć, co jest mówione, to będzie bardzo keine Möglichkeit hast, zu versuchen zu verstehen, was gesagt wird, dann wird es sehr não tem como tentar entender o que está sendo dito, então vai ser muito

difficult to learn from that experience. трудно|к|учиться|из|тому|опыту schwierig|zu|lernen|aus|dieser|Erfahrung difícil|a|aprender|de|aquela|experiência trudne|do|nauczyć się|z|tamtego|doświadczenia khó|để|học|từ|cái|kinh nghiệm трудно учиться на этом опыте. khó để học từ trải nghiệm đó. trudne do nauczenia się z tego doświadczenia. schwierig, aus dieser Erfahrung zu lernen. difícil de aprender com essa experiência.

That's why, when I listen, I like to have access to a transcript so that I have a Поэтому|почему|когда|я|слушаю|я|нравится|иметь|доступ|доступ|к|одному|транскрипту|чтобы|я||имел|один Das|warum|wenn|ich|höre|ich|mag|zu|haben|Zugang|zu|einem|Transkript|so|dass|ich|habe|einen isso|por que|quando|eu|escuto|eu|gosto|a|ter|acesso|a|uma|transcrição|para que||eu|tenha|um To|dlaczego|kiedy|ja|słucham|ja|lubię|mieć|mieć|dostęp|do|a|transkrypt|żeby|żebym|ja|miał|a Đó|là lý do|khi|tôi|nghe|tôi|thích|để|có|truy cập|vào|một|bản sao|vì vậy|để|tôi|có|một Вот почему, когда я слушаю, мне нравится иметь доступ к транскрипту, чтобы у меня была возможность Đó là lý do tại sao, khi tôi nghe, tôi thích có quyền truy cập vào một bản sao để tôi có một Dlatego, gdy słucham, lubię mieć dostęp do transkrypcji, aby mieć Deshalb habe ich, wenn ich zuhöre, gerne Zugang zu einem Transkript, damit ich die É por isso que, quando eu escuto, gosto de ter acesso a uma transcrição para que eu tenha uma

chance of understanding of, of finding meaning in what it is I'm listening to. шанс|предлог|понимания|предлог||нахождения|смысла|в|что|это|есть|я|слушаю|предлог |||||trouver|sens||||||| chance|de|entender|de||encontrar|significado|em|o que|isso|é|eu estou|ouvindo|para cơ hội|của|hiểu|của||tìm thấy|ý nghĩa|trong|cái gì|nó|thì|tôi|đang nghe|đến Chance|von|Verständnis|von||Finden|Bedeutung|in|was|es|ist|ich bin|höre|zu szansa|na|zrozumienie|na||znalezienie|sensu|w|tym|to|jest|ja|słucham|temu понять, найти смысл в том, что я слушаю. cơ hội hiểu, để tìm ra ý nghĩa trong những gì tôi đang nghe. szansę na zrozumienie, na znalezienie sensu w tym, co słucham. Chance habe, zu verstehen, was ich höre und darin Bedeutung zu finden. chance de entender, de encontrar significado no que estou ouvindo.

It doesn't have to be a hundred percent meaning, but there has to be some meaning. Это|не|должно|(частица инфинитива)|быть|(неопределенный артикль)|сто|процентов|смысл|но|(местоимение)|должно|(частица инфинитива)|быть|некоторый|смысл |||||||||||||||sens isso|não|tem|a|ser|um|cem|por cento|significado|mas|há|tem|que|ser|algum|significado Nó|không|có|phải|là|một|trăm|phần trăm|ý nghĩa|nhưng|có|phải có|phải|có|một số|ý nghĩa Es|nicht|haben|zu|sein|ein|hundert|prozent|Bedeutung|aber|es|hat|zu|sein|etwas|Bedeutung To|nie|ma|to|być|jeden|sto|procent|znaczenie|ale|tam|ma|to|być|jakieś|znaczenie Это не обязательно должен быть сто процентов смысл, но какой-то смысл должен быть. Nó không cần phải là một trăm phần trăm ý nghĩa, nhưng phải có một chút ý nghĩa. Nie musi to być sto procent sensu, ale musi być jakiś sens. Es muss nicht hundertprozentige Bedeutung sein, aber es muss irgendeine Bedeutung geben. Não precisa ser cem por cento de significado, mas deve haver algum significado.

And, uh, so that, to that extent, it's deliberate. И|эээ|так|это|до|в той|степени|это|преднамеренно Und|äh|so|das|bis|zu|dem Umfang|es ist|absichtlich e|uh|então|que|para|isso|medida|é|deliberado I|eee|więc|to|do|w|tym|to jest|celowe Và|ừ|vì vậy|điều đó|đến|mức độ|mức độ|nó là|cố ý И, эээ, в этом смысле это преднамеренно. Và, uh, vì vậy, ở mức độ đó, nó là có chủ đích. I, uh, w tym sensie, to jest zamierzone. Und, äh, in diesem Sinne ist es absichtlich. E, uh, até certo ponto, é deliberado.

Now, do we need correction for example? Теперь|(вспомогательный глагол)|мы|нужна|коррекция|для|примера Jetzt|(Hilfsverb)|wir|brauchen|Korrektur|für|Beispiel agora|(verbo auxiliar)|nós|precisamos|correção|para|exemplo Teraz|(czasownik pomocniczy)|my|potrzebujemy|korekty|na|przykład Bây giờ|có|chúng ta|cần|sửa chữa|cho|ví dụ Теперь, нам нужно исправление, например? Bây giờ, chúng ta có cần sửa chữa ví dụ không? Czy teraz potrzebujemy korekty na przykład? Brauchen wir jetzt zum Beispiel eine Korrektur? Agora, precisamos de correção, por exemplo?

So there's another deliberate strategy. Итак|есть|другая|преднамеренная|стратегия Also|gibt's|eine weitere|absichtliche|Strategie então|há|outra|deliberada|estratégia Więc|jest|inna|celowa|strategia Vậy|có|một|có chủ ý|chiến lược Так что это еще одна преднамеренная стратегия. Vì vậy, có một chiến lược có chủ đích khác. Więc jest to inna celowa strategia. Das ist also eine weitere bewusste Strategie. Então, há outra estratégia deliberada.

You get a teacher who corrects you. Ты|получаешь|(артикль не переводится)|учитель|который|исправляет|тебя Du|bekommst|einen|Lehrer|der|korrigiert|dich você|consegue|um|professor|que|corrige|você Ty|dostajesz|(nie tłumaczone)|nauczyciela|który|poprawia|ciebie Bạn|có|một|giáo viên|người|sửa|bạn Вы получаете учителя, который вас исправляет. Bạn có một giáo viên sửa lỗi cho bạn. Dostajesz nauczyciela, który cię poprawia. Man bekommt einen Lehrer, der einen korrigiert. Você tem um professor que te corrige.

Personally I find that that's not necessary. Лично|я|считаю|что|это|не|необходимо ||||cela|| pessoalmente|eu|acho|que|isso é|não|necessário Cá nhân tôi|tôi|thấy|điều đó|điều đó|không|cần thiết Persönlich|ich|finde|dass|das ist|nicht|notwendig Osobiście|ja|uważam|że|to jest|nie|konieczne Лично я считаю, что это не обязательно. Cá nhân tôi thấy rằng điều đó là không cần thiết. Osobiście uważam, że to nie jest konieczne. Persönlich finde ich, dass das nicht notwendig ist. Pessoalmente, acho que isso não é necessário.

It's certainly possible that when I'm fairly advanced in the language there Это|определенно|возможно|что|когда|я|довольно|продвинут|в|этом|языке|там ||||||assez|avancé|||| é|certamente|possível|que|quando|eu estou|bastante|avançado|no||idioma|lá Chắc chắn|có thể|có thể|rằng|khi|tôi|khá|tiến bộ|trong|ngôn ngữ||ở đó Es|sicherlich|möglich|dass|wenn|ich bin|ziemlich|fortgeschritten|in|der|Sprache|dort To jest|z pewnością|możliwe|że|kiedy|będę|dość|zaawansowany|w|tym|języku|tam Определенно возможно, что когда я довольно продвинут в языке там Chắc chắn có thể rằng khi tôi đã khá tiến bộ trong ngôn ngữ đó. Z pewnością możliwe, że gdy będę dość zaawansowany w tym języku tam. Es ist sicherlich möglich, dass ich, wenn ich in der Sprache ziemlich fortgeschritten bin, É certamente possível que quando eu estiver bastante avançado na língua lá.

are errors that I will continue to make. будут|ошибки|которые|я|буду|продолжать|к|делать sind|Fehler|die|ich|werde|weiterhin|zu|machen são|erros|que|eu|(verbo auxiliar futuro)|continuarei|a|cometer są|błędy|które|ja|będę|kontynuował|do|popełniać là|lỗi|mà|tôi|sẽ|tiếp tục|để|mắc lỗi это ошибки, которые я буду продолжать делать. là những lỗi mà tôi sẽ tiếp tục mắc phải. są błędy, które będę nadal popełniać. sind Fehler, die ich weiterhin machen werde. são erros que continuarei a cometer.

And if someone were to correct me, I might stop making those errors maybe, И|если|кто-то|был бы|(частица инфинитива)|исправил|меня|я|мог бы|перестать|делать|те|ошибки|может быть |||||corriger|||pourrais||faire||| e|se|alguém|(verbo auxiliar)|a|corrigir|mim|eu|talvez|pare|cometer|esses|erros|talvez Và|nếu|ai|thì|để|sửa|tôi|tôi|có thể|ngừng|mắc phải|những|lỗi|có thể Und|wenn|jemand|wäre|zu|korrigieren|mich|ich|könnte|aufhören|machen|diese|Fehler|vielleicht A|jeśli|ktoś|był|do|poprawił|mnie|ja|mógłbym|przestać|popełniać|te|błędy|może И если кто-то исправит меня, я, возможно, перестану делать эти ошибки, Và nếu ai đó sửa cho tôi, có thể tôi sẽ ngừng mắc những lỗi đó, A jeśli ktoś by mnie poprawił, mogę przestać popełniać te błędy może, Und wenn mich jemand korrigieren würde, könnte ich vielleicht aufhören, diese Fehler zu machen, E se alguém me corrigisse, eu poderia parar de cometer esses erros talvez,

but presumably I will develop certain habits that it will be difficult for me но|предположительно|я|буду|развивать|определенные|привычки|которые|это|будет|быть|трудными|для|меня |probablement|||développer|certains|||||||| |likely|||||||||||| mas|presumivelmente|eu|(verbo auxiliar futuro)|desenvolver|certos|hábitos|que|isso|(verbo auxiliar futuro)|será|difícil|para|mim nhưng|có lẽ|tôi|sẽ|phát triển|một số|thói quen|mà|nó|sẽ|trở thành|khó|cho|tôi aber|vermutlich|ich|werde|entwickeln|bestimmte|Gewohnheiten|die|es|wird|sein|schwierig|für|mich |아마도|||||||||||| |大概|||||||||||| |presumiblemente|||||||||||| ale|przypuszczalnie|ja|(czas przyszły)|rozwinę|pewne|nawyki|które|to|(czas przyszły)|będzie|trudne|dla|mnie 但大概我會養成某些對我來說很難的習慣 но, предположительно, я выработаю определенные привычки, которые будет трудно nhưng có lẽ tôi sẽ phát triển một số thói quen mà sẽ khó khăn cho tôi ale przypuszczalnie rozwinę pewne nawyki, które będzie mi trudno aber vermutlich werde ich bestimmte Gewohnheiten entwickeln, die es mir schwer machen werden, mas presumivelmente eu desenvolverei certos hábitos que será difícil para mim

to correct, but it won't dramatically inhibit my communication in the language. к|исправить|но|это|не будет|драматически|препятствовать|моему|общению|на|этом|языке |||||dramatiquement|inhiber|ma|communication|dans|| ||||||hinder||||| para|corrigir|mas|isso|não|dramaticamente|inibirá|minha|comunicação|em|o|idioma để|sửa|nhưng|nó|sẽ không|một cách đáng kể|cản trở|tôi|giao tiếp|trong|cái|ngôn ngữ zu|korrigieren|aber|es|wird nicht|dramatisch|hemmen|meine|Kommunikation|in|der|Sprache ||||||inibire||||| to|poprawić|ale|to|nie|dramatycznie|ograniczy|moje|komunikację|w|tym|języku исправить, но это не будет сильно мешать моей коммуникации на языке. để sửa chữa, nhưng điều đó sẽ không cản trở nghiêm trọng khả năng giao tiếp của tôi trong ngôn ngữ. poprawić, ale nie będzie to dramatycznie hamować mojej komunikacji w tym języku. sie zu korrigieren, aber es wird meine Kommunikation in der Sprache nicht dramatisch beeinträchtigen. corrigir, mas isso não inibirá dramaticamente minha comunicação na língua.

So on the question of, do we need correction? Итак|на|вопросе|вопрос|о|(вопросительная частица)|мы|нужна|коррекция Also|zu|die|Frage|nach|(Hilfsverb)|wir|brauchen|Korrektur então|sobre|a|questão|de|(verbo auxiliar)|nós|precisamos|correção Więc|w|tym|pytaniu|o|czy|my|potrzebujemy|korekty Vậy|về|câu|hỏi|về|có|chúng ta|cần|sự sửa chữa Так что по вопросу, нужна ли нам коррекция? Vậy về câu hỏi, chúng ta có cần sự sửa chữa không? Więc w kwestii, czy potrzebujemy korekty? Also zur Frage, brauchen wir Korrektur? Então, sobre a questão de, precisamos de correção?

I would basically tend to come down on the side of, we don't need correction. Я|бы|в основном|склонен|к|приходить|вниз|на|стороне|стороне|чего-то|мы|не|нуждаемся|исправления ||||||venir|||||||| |||lean|||decide on|on||||||| eu|(verbo auxiliar)|basicamente|tender|a|vir|para baixo|sobre|o|lado|de|nós|não|precisamos|correção Tôi|sẽ|về cơ bản|có xu hướng|để|xuống|xuống|vào|phía|bên|của|chúng tôi|không|cần|sự sửa chữa Ich|würde|grundsätzlich|tendieren|dazu|kommen|herab|auf|die|Seite|von|wir|nicht|brauchen|Korrektur Ja|by|zasadniczo|skłaniał|do|schodzić|w dół|po|stronie|stronie||my|nie|potrzebujemy|korekty 私は基本的に横に下がる傾向がありますが、修正は必要ありません。 Я, в основном, склонен считать, что нам не нужно исправление. Về cơ bản, tôi có xu hướng đứng về phía, chúng ta không cần sự sửa chữa. Zasadniczo skłaniałbym się ku temu, że nie potrzebujemy korekty. Ich würde im Grunde dazu tendieren, zu sagen, dass wir keine Korrektur brauchen. Eu basicamente tenderia a ficar do lado de que não precisamos de correção.

If you get corrected fine, but we don't need it. Если|ты|получишь|исправленный|хорошо|но|мы|не|нуждаемся|в этом ||||||||en avons besoin| se|você|receber|corrigido|tudo bem|mas|nós|não|precisamos|disso Nếu|bạn|nhận|sửa lỗi|tốt|nhưng|chúng tôi|không|cần|điều đó Wenn|du|bekommst|korrigiert|gut|aber|wir|nicht|brauchen|es Jeśli|ty|dostaniesz|poprawiony|dobrze|ale|my|nie|potrzebujemy|tego Если вас исправляют, хорошо, но нам это не нужно. Nếu bạn bị sửa chữa thì cũng được, nhưng chúng ta không cần điều đó. Jeśli zostaniesz skorygowany, w porządku, ale nie jest to konieczne. Wenn du korrigiert wirst, ist das in Ordnung, aber wir brauchen es nicht. Se você for corrigido, tudo bem, mas não precisamos disso.

Corrections can inhibit this other thing that's so important for language Исправления|могут|подавлять|это|другое|вещь|которая|так|важна|для|языка |||||chose||||| Feedback||hinder|||||||| correções|podem|inibir|esta|outra|coisa|que é|tão|importante|para|a língua Sửa lỗi|có thể|ức chế|điều này|khác|thứ|mà|rất|quan trọng|cho|ngôn ngữ Korrekturen|können|hemmen|dieses|andere|Ding|das so||wichtig|für|Sprache Korekty|mogą|hamować|tę|inną|rzecz|która jest|tak|ważna|dla|języka 修正は、言語にとって非常に重要なこの別のことを阻害する可能性があります Исправления могут подавлять другую важную вещь для изучения языка, Sự sửa chữa có thể cản trở điều khác quan trọng cho việc học ngôn ngữ Korekty mogą hamować tę inną rzecz, która jest tak ważna dla nabywania języka, Korrekturen können dieses andere, so wichtige Element für den Spracherwerb hemmen, As correções podem inibir essa outra coisa que é tão importante para a aquisição de linguagem

acquisition that is confidence. приобретение|которое|есть|уверенность aquisição|que|é|confiança sự tiếp thu|mà|là|sự tự tin Erwerb|der|ist|Vertrauen |||신뢰도 |||fiducia nabycie|które|jest|pewnością 獲得即是信心。 а именно уверенность. đó là sự tự tin. czyli pewności siebie. nämlich das Selbstvertrauen. que é a confiança.

So if I'm, uh, say I'm, uh, visiting a country, I don't know a Czech Republic Итак|если|я|эээ|скажем|я|эээ|посещаю|одну|страну|я|не|знаю|о|Чех|Республика ||||||||||||||Czech Republic| então|se|eu estou|uh|digo|eu estou|uh|visitando|um|país|eu|não|conheço|uma|| Vậy|nếu|tôi|ừm|nói|tôi|ừm|thăm|một|quốc gia|tôi|không|biết|một|Cộng hòa Séc|Séc Also|wenn|ich bin|äh|sage|ich bin|äh|besuche|ein|Land|ich|nicht|kenne|ein|Tschechisch|Republik Więc|jeśli|jestem|eh|powiedzmy|jestem|eh|odwiedzam|jakiś|kraj|ja|nie|znam|jakiś|czeski|Republika Так что если я, эээ, скажем, я, эээ, посещаю страну, я не знаю Чехию. Vì vậy, nếu tôi, ờ, nói rằng tôi, ờ, đang thăm một quốc gia, tôi không biết Cộng hòa Séc. Więc jeśli, powiedzmy, odwiedzam kraj, nie znam Czech. Wenn ich also, äh, sagen wir, ich besuche ein Land, das ich nicht kenne, die Tschechische Republik. Então, se eu estou, uh, digamos que estou, uh, visitando um país, eu não conheço a República Tcheca.

and I go in a bookstore and, uh, in my best Czech I ask something и|я|иду|в|(не переводится)|книжный магазин|и|э|на|моем|лучшем|чешском|я|спрашиваю|что-то |||||librairie|||dans|mon|||||quelque chose |||||a bookstore||||||||| e|eu|vou|em|uma|livraria|e|uh|em|meu|melhor|tcheco|eu|pergunto|algo và|tôi|đi|vào|một|hiệu sách|và|ờ|bằng|tôi|tốt nhất|Tiếng Séc|tôi|hỏi|cái gì und|ich|gehe|in|ein|Buchhandlung|und|äh|in|mein|bestes|Tschechisch|ich|frage|etwas i|ja|idę|do|i|księgarni|i|eh|w|moim|najlepszym|czeskim|ja|pytam|coś и я захожу в книжный магазин и, э-э, на своем лучшем чешском спрашиваю что-то và tôi vào một hiệu sách và, ờ, bằng tiếng Séc tốt nhất của tôi, tôi hỏi một cái gì đó i wchodzę do księgarni i, eh, w moim najlepszym czeskim pytam o coś und ich gehe in eine Buchhandlung und frage, äh, in meinem besten Tschechisch nach etwas e eu entro em uma livraria e, uh, no meu melhor tcheco eu pergunto algo

and the sales clerk there begins my by correcting my Czech. и|(артикль)|продажи|продавец|там|начинает|мой|(предлог)|исправлением|моего|чешского ||vendeur|vendeur|là|||en|corriger|| |||sales associate||||||| e|o|vendas|balconista|lá|começa|meu|a|corrigir|meu|tcheco và|cái|bán hàng|nhân viên|ở đó|bắt đầu|tôi|bằng cách|sửa|tôi|Tiếng Séc und|der|Verkauf|Verkäufer|dort|beginnt|mein|indem|korrigiert|mein|Tschechisch |||员||||||| i|ten|sprzedaży|sprzedawca|tam|zaczyna|mój|przez|poprawianie|mój|czeski и продавец там начинает с того, что исправляет мой чешский. và nhân viên bán hàng ở đó bắt đầu sửa lỗi tiếng Séc của tôi. a sprzedawca zaczyna od poprawiania mojego czeskiego. und die Verkäuferin dort beginnt, mein Tschechisch zu korrigieren. e o vendedor lá começa a corrigir meu tcheco.

Or, you know, Chinese or whatever it might be. Или|ты|знаешь|китайский|или|что угодно|это|может|быть Oder|du|weißt|Chinesisch|oder|was auch immer|es|könnte|sein ou|você|saiba|Chinês|ou|o que quer que seja|isso|possa|ser Lub|ty|wiesz|chiński|lub|cokolwiek|to|może|być Hoặc|bạn|biết|tiếng Trung|hoặc|bất cứ điều gì|nó|có thể|là Или, знаете, китайский или что-то еще. Hoặc, bạn biết đấy, tiếng Trung hoặc bất cứ thứ gì khác. Albo, wiesz, chińskiego czy czegokolwiek innego. Oder, weißt du, Chinesisch oder was auch immer es sein mag. Ou, você sabe, chinês ou qualquer que seja.

If that happens a couple of times, then I'm gonna be less Если|это|произойдет|несколько|раз|из|раз|тогда|я|собираюсь|быть|менее ||arrive|||||||going to|être| se|isso|acontecer|uma|casal|de|vezes|então|eu sou|vou|ser|menos Nếu|điều đó|xảy ra|một|vài|của|lần|thì|tôi sẽ|sẽ|trở nên|ít hơn Wenn|das|passiert|ein|paar|von|Mal|dann|ich bin|werde|sein|weniger Jeśli|to|się zdarzy|kilka||z|razy|wtedy|będę|zamierza|być|mniej Если это происходит несколько раз, то я буду менее Nếu điều đó xảy ra vài lần, thì tôi sẽ ít Jeśli to się zdarzy kilka razy, to będę mniej Wenn das ein paar Mal passiert, dann werde ich weniger Se isso acontecer algumas vezes, então eu vou estar menos

willing to speak in the language. готов|к|говорить|на|этом|языке prêt||||| disposto|a|falar|em|o|idioma sẵn lòng|để|nói|bằng|cái|ngôn ngữ bereit|zu|sprechen|in|der|Sprache chętny|do|mówić|w|tym|języku готов говорить на этом языке. sẵn lòng nói bằng ngôn ngữ đó. skłonny mówić w tym języku. bereit sein, in der Sprache zu sprechen. disposto a falar na língua.

Whereas if the, if the sales clerk, you know, needn't be Czech, it can Тогда как|если|(артикль)|||продажи|продавец|ты|знаешь|не должен|быть|чехом|это|может alors|||||vendeur|vendeur|||n'a pas besoin||tchèque|il| enquanto que|se|o||o|vendas|balconista|você|sabe|não precisa|ser|checo|isso|pode Trong khi|nếu|cái|||bán hàng|nhân viên|bạn|biết|không cần phải|là|người Séc|nó|có thể Während|wenn|der|||Verkaufs|Angestellte|du|weißt|nicht|sein|Tscheche|es|kann podczas gdy|jeśli|ten|||sprzedaży|sprzedawca|ty|wiesz|nie musi|być|Czechem|to|może Если продавец, знаете, не обязательно должен быть чехом, он может Trong khi nếu, nếu nhân viên bán hàng, bạn biết đấy, không cần phải là người Séc, thì có thể Podczas gdy jeśli sprzedawca, wiesz, nie musi być Czech, może Während, wenn der Verkäufer, wissen Sie, nicht Tscheche sein muss, kann er Enquanto se o, se o vendedor, você sabe, não precisa ser tcheco, pode

be Portuguese, it could be anything. будь|португальцем|это|могло|быть|чем угодно |||pourrait|| ser|português|isso|poderia|ser|qualquer coisa là|Bồ Đào Nha|nó|có thể|là|bất cứ điều gì sei|Portugiesisch|es|könnte|sein|alles bądź|Portugalczykiem|to|mógłby|być|cokolwiek быть португальцем, он может быть кем угодно. là người Bồ Đào Nha, có thể là bất cứ ai. być Portugalczykiem, może być kimkolwiek. Portugiese sein, es könnte alles sein. ser português, pode ser qualquer coisa.

And the sales clerk immediately understands what I'm saying and, uh, И|(артикль отсутствует)|продаж|продавец|сразу|понимает|что|я|говорю|и|э Und|der|Verkaufs|angestellte|sofort|versteht|was|ich bin|sage|und|äh e|o|vendas|balconista|imediatamente|entende|o que|eu estou|dizendo|e|uh I|sprzedawca|sprzedaży|kasjer|natychmiast|rozumie|co|ja|mówię|i|eh Và|cái|bán hàng|nhân viên|ngay lập tức|hiểu|cái gì|tôi đang|nói|và|ờ И продавец сразу понимает, что я говорю, и, э, Và nhân viên bán hàng ngay lập tức hiểu những gì tôi đang nói và, ờ, A sprzedawca od razu rozumie, co mówię i, uh, Und der Verkäufer versteht sofort, was ich sage und, äh, E o vendedor imediatamente entende o que estou dizendo e, uh,

answers my question then I'm encouraged. отвечает|мой|вопрос|тогда|я|вдохновлен |||||feeling motivated responde|minha|pergunta|então|eu estou|encorajado trả lời|tôi|câu hỏi|thì|tôi|được khuyến khích beantwortest|meine|Frage|dann|ich bin|ermutigt odpowiada|moje|pytanie|wtedy|jestem|zachęcony отвечает на мой вопрос, тогда я чувствую себя уверенно. trả lời câu hỏi của tôi thì tôi cảm thấy được khích lệ. odpowiada na moje pytanie, wtedy czuję się zachęcony. beantwortet meine Frage, dann fühle ich mich ermutigt. responde minha pergunta, então eu me sinto encorajado.

And so that builds up my confidence, uh, and builds up my fluency. И|так|это|развивает|мою|мою|уверенность|э|и|развивает|мою|мою|беглость Und|so|das|baut|auf|mein|Selbstvertrauen|äh|und|baut|auf|meine|Sprachgewandtheit e|então|isso|constrói|para cima|minha|confiança|uh|e|constrói|para cima|minha|fluência I|więc|to|buduje|moją|moją|pewność siebie|uh|i|buduje|moją|moją|płynność Và|vì vậy|điều đó|xây dựng|lên|tôi|sự tự tin|ờ|và|xây dựng|lên|tôi|sự lưu loát И это повышает мою уверенность, э, и развивает мою беглость. Và điều đó giúp tôi tự tin hơn, ờ, và nâng cao khả năng nói của tôi. I to buduje moją pewność siebie, uh, i zwiększa moją płynność. Und das stärkt mein Selbstvertrauen, äh, und verbessert meine Sprachgewandtheit. E assim isso aumenta minha confiança, uh, e melhora minha fluência.

So I, I would tend to say that if correction is, is a form of И|я||бы|склонен|к|сказать|что|если|коррекция|является||одной|формой|из Also|ich|ich|würde|tendieren|zu|sagen|dass|wenn|Korrektur|ist|ist|eine|Form|von então|eu|eu|(verbo auxiliar futuro)|tenderia|a|dizer|que|se|correção|é|é|uma|forma|de Więc|ja|ja|by|skłaniał|do|powiedzieć|że|jeśli|korekta|jest|jest|formą|formą|poprawy Vậy|tôi|tôi|sẽ|có xu hướng|để|nói|rằng|nếu|sự sửa chữa|là|là|một|hình thức|của Итак, я бы сказал, что если коррекция является формой Vì vậy, tôi, tôi có xu hướng nói rằng nếu việc sửa chữa là một hình thức Więc ja, ja bym powiedział, że jeśli korekta jest formą Also, ich würde dazu tendieren zu sagen, dass wenn Korrektur eine Form von Então eu, eu tenderia a dizer que se a correção é, é uma forma de

deliberate instruction, then I think correction is not a good idea. преднамеренное|указание|тогда|я|думаю|исправление|является|не|хорошей|хорошей|идеей |deliberate instruction||||||||| deliberada|instrução|então|eu|penso|correção|é|não|uma|boa|ideia cố ý|hướng dẫn|thì|tôi|nghĩ|sửa chữa|là|không|một|tốt|ý tưởng absichtliche|Anweisung|dann|ich|denke|Korrektur|ist|nicht|eine|gute|Idee celowe|instrukcje|wtedy|ja|myślę|poprawka|jest|nie|dobrym|dobrym|pomysłem преднамеренного обучения, то я думаю, что коррекция — это не хорошая идея. hướng dẫn có chủ đích, thì tôi nghĩ việc sửa chữa không phải là một ý tưởng tốt. celowej instrukcji, to myślę, że korekta nie jest dobrym pomysłem. absichtlicher Anleitung ist, dann denke ich, dass Korrektur keine gute Idee ist. instrução deliberada, então eu acho que a correção não é uma boa ideia.

Uh, I think, uh, I've said this before, comprehension questions are Эм|я|думаю||я|сказал|это|раньше|понимания|вопросы|есть Äh|ich|denke||ich habe|gesagt|dies|vorher|Verständnis|Fragen|sind uh|eu|penso|uh|eu tenho|dito|isso|antes|compreensão|perguntas|são Eee|ja|myślę||(ja) już|powiedziałem|to|wcześniej|zrozumienia|pytania|są Ừ|tôi|nghĩ||tôi đã|nói|điều này|trước đây|hiểu biết|câu hỏi|thì Эм, я думаю, что, эм, я уже говорил это раньше, вопросы на понимание — это Uh, tôi nghĩ, uh, tôi đã nói điều này trước đây, các câu hỏi hiểu biết thì Uh, myślę, uh, mówiłem to wcześniej, pytania o zrozumienie są Äh, ich denke, äh, ich habe das schon einmal gesagt, Verständnisfragen sind Uh, eu acho, uh, eu já disse isso antes, perguntas de compreensão são

not a good idea because it spoils the fun, uh, of listening and reading. не|хорошая|хорошая|идея|потому что|это|портит|удовольствие|удовольствие|э|от|слушания|и|чтения ||||||gâche||||||| ||||||ruins||||||| não|uma|boa|ideia|porque|isso|estraga|a|diversão|uh|de|ouvir|e|ler không|một|tốt|ý tưởng|vì|nó|làm hỏng|niềm vui|vui vẻ|ừ|của|nghe|và|đọc nicht|eine|gute|Idee|weil|es|verdirbt|den|Spaß|äh|des|Zuhörens|und|Lesens ||||||망친다||||||| ||||||rovina||||||| ||||||estropea||||||| nie|dobrym|dobrym|pomysłem|ponieważ|to|psuje|zabawę|zabawę|eh|z|słuchania|i|czytania nije dobra ideja jer kvari zabavu, uh, slušanja i čitanja. 這不是一個好主意,因為它破壞了聽力和閱讀的樂趣。 не хорошая идея, потому что это портит удовольствие, эм, от прослушивания и чтения. không phải là một ý tưởng tốt vì nó làm hỏng niềm vui, uh, của việc nghe và đọc. nie są dobrym pomysłem, ponieważ psują zabawę, uh, słuchania i czytania. keine gute Idee, weil sie den Spaß, äh, am Zuhören und Lesen verderben. não uma boa ideia porque estraga a diversão, uh, de ouvir e ler.

I, I, I was, uh, thinking the other day, you know, when I read, uh, you Я|||был||думал|тот|другой|день|ты|||||| |||||pensais|||||||||| eu|eu|eu|estava|uh|pensando|o|outro|dia|você|sabe|quando|eu|li|uh|você Tôi|||đã||nghĩ|cái|khác|ngày|bạn|||||| Ich|||war|äh|nachdachte|der|andere|Tag|du|||||| Ja|||byłem|eh|myślałem|ten|inny|dzień|ty|||||| Я, я, я думал на днях, знаете, когда я читаю, эм, вы Tôi, tôi, tôi đã, uh, nghĩ vào ngày khác, bạn biết đấy, khi tôi đọc, uh, bạn Ja, ja, ja myślałem ostatnio, wiesz, kiedy czytam, uh, ty Ich, ich, ich habe neulich darüber nachgedacht, weißt du, als ich, äh, gelesen habe, äh, du Eu, eu, eu estava, uh, pensando outro dia, você sabe, quando eu leio, uh, você

know, Treasure Island by, uh, Robert Lewis Stevenson, there were terms in знать|Сокровище|Остров|от|эээ|Роберт|Льюис|Стивенсон|там|были|термины|в |L'||||Robert|Lewis|Stevenson|||| |Treasure Island|Treasure Island|||Robert Louis Stevenson|Robert Louis|Stevenson|||| saber|||por|uh|Robert|Lewis|Stevenson|havia|eram|termos|em biết|||bởi|ờ|Robert|Lewis|Stevenson|có|đã|thuật ngữ|trong wissen|||von|äh|Robert|Louis|Stevenson|dort|waren|Begriffe|in |||||로버트 루이스 스티븐슨|||||| |||||||Stevenson|||| |||||||史蒂文森|那里||| ||||||Lewis|Robert Louis Stevenson|||| |||||||スティーブンソン|||| wiedzieć|Skarb|Wyspa|autorstwa|eh|Robert|Louis|Stevenson|tam|były|terminy|w знайте, Остров сокровищ, написанный, эээ, Робертом Льюисом Стивенсоном, там были термины в biết, Đảo Kho báu của, ờ, Robert Lewis Stevenson, có những thuật ngữ trong wiesz, Wyspa Skarbów autorstwa, eh, Roberta Louisa Stevensona, były tam terminy, które Weißt du, Die Schatzinsel von, äh, Robert Lewis Stevenson, da gab es Begriffe in sabe, A Ilha do Tesouro de, uh, Robert Lewis Stevenson, havia termos em

there I didn't understand Jacob... там|я|не|понял|Яков ||||the person lá|eu|não|entendi|Jacó ở đó|tôi|không|hiểu|Jacob dort|ich|nicht|verstanden|Jacob ||||Giacobbe ||||Jacob ||||ヤコブ tam|ja|nie|zrozumiałem|Jakub которых я не понимал, Джейкоб... đó mà tôi không hiểu Jacob... nie rozumiałem, Jakub... denen ich nicht verstand, Jacob... lá que eu não entendia, Jacob...

Jacob..., I didn't know what that was. Джейкоб|Я|не|знал|что|это|было Jacob|||||| Jacob|||||| Jacob|eu|não|sabia|o que|isso|era Jacob|Tôi|không|biết|cái gì|điều đó|đã Jacob|Ich|nicht|wusste|was|das|war ヤコブ|||||| Jakub|ja|nie|wiedziałem|co|to|było Джейкоб..., я не знал, что это такое. Jacob..., tôi không biết đó là gì. Jakub..., nie wiedziałem, co to było. Jacob..., ich wusste nicht, was das war. Jacob..., eu não sabia o que era isso.

I'm still not entirely clear on the history of that period in, in Я|все еще|не|полностью|ясна|по|той|истории|того||периода|в|в Ich|immer noch|nicht|ganz|klar|über|die|Geschichte|von|jener|Zeitraum|in| eu|ainda|não|completamente|claro|sobre|a|história|de|aquele|período|em|em Ja'm|wciąż|nie|całkowicie|jasny|na|historia|historia|z|tamtego|okres|w|w Tôi|vẫn|không|hoàn toàn|rõ ràng|về|cái|lịch sử|của|cái|thời kỳ|trong| Я все еще не совсем понимаю историю того периода в, в Tôi vẫn chưa hoàn toàn rõ về lịch sử của thời kỳ đó ở, ở Wciąż nie jestem do końca pewny historii tego okresu w, w Ich bin mir über die Geschichte dieser Zeit in, in Ainda não estou totalmente claro sobre a história daquele período na, na

Scotland, but it doesn't matter, you know, you can, you can understand Шотландия|но|это|не|важно|ты|знаешь|ты|можешь|ты|можешь|понять Schottland|aber|es|nicht|wichtig|du|weißt|du|kannst|du|kannst|verstehen Escócia|mas|isso|não|importa|você|sabe|você|pode|você|pode|entender Szkocja|ale|to|nie|ma znaczenie|ty|wiesz|ty|możesz|ty|możesz|rozumieć Scotland|nhưng|nó|không|quan trọng|bạn|biết|bạn|có thể|bạn|có thể|hiểu Шотландии, но это не имеет значения, знаете ли, вы можете, вы можете понять Scotland, nhưng không sao, bạn biết đấy, bạn có thể, bạn có thể hiểu Szkocji, ale to nie ma znaczenia, wiesz, możesz, możesz zrozumieć Schottland immer noch nicht ganz im Klaren, aber das spielt keine Rolle, weißt du, du kannst, du kannst verstehen Escócia, mas não importa, você sabe, você pode, você pode entender

60%, 70% and still enjoy it. и|все еще|наслаждаться|этим et||l'apprécier| e|ainda|aproveite|isso và|vẫn|thích|nó und|immer noch|genießen|es i|wciąż|cieszyć się|tym 60%, 70% и все равно получать удовольствие. 60%, 70% và vẫn tận hưởng nó. 60%, 70% i wciąż się tym cieszyć. 60%, 70% und es trotzdem genießen. 60%, 70% e ainda aproveitar.

So comprehen comprehension questions, no, I'm not in favor of. Так|понимание|понимания|вопросы|нет|я|не|за|сторонник|этого |comprendre|compréhension||non|je suis|||faveur|de |comprehension||||||in|| então|compreendo|compreensão|perguntas|não|eu estou|não|em|favor|de Vậy|hiểu|hiểu biết|câu hỏi|không|tôi|không|trong|ủng hộ|của Also|verstehen|Verständnis|Fragen|nein|ich bin|nicht|dafür|favorisiert|von |이해하는|||||||찬성| |comprendere|||||||| |理解|||||||| |comprensión|||||||| |理解する|||||||| Więc|zrozumienie|zrozumienia|pytania|nie|nie jestem||za|zwolennikiem|tego Что касается вопросов на понимание, нет, я не за. Vì vậy, tôi không ủng hộ các câu hỏi hiểu biết. Więc pytania dotyczące zrozumienia, nie, nie jestem za tym. Also, Verständnisfragen, nein, ich bin nicht dafür. Então, questões de compreensão, não, eu não sou a favor.

Uh, A lot of the sort of deliberate learning strategy, teaching strategy Эм|много|много|из|тот|сорт|из|целенаправленной|обучения|стратегии|преподавания|стратегии |||||||délibéré||stratégie||stratégie uh|uma|quantidade|de|o|tipo|de|deliberado|aprendizado|estratégia|ensino|estratégia Ừ|Một|nhiều|của|cái|loại|của|có chủ ý|học|chiến lược|dạy|chiến lược Äh|Ein|Menge|von|der|Art|von|absichtlich|Lernen|Strategie|Lehren|Strategie ||||||||||教学| Eee|dużo|wiele|z|ten|rodzaj|z|świadomego|uczenia się|strategii|nauczania|strategii Эм, много из тех целенаправленных стратегий обучения, которые используются в школах, Uh, Nhiều loại chiến lược học tập có chủ đích, chiến lược giảng dạy Uh, wiele z tych celowych strategii uczenia się, strategii nauczania Äh, viele der absichtlichen Lernstrategien, Lehrstrategien Uh, muita da estratégia de aprendizado deliberado, estratégia de ensino

that is used in schools I'm not really in favor of, but it's not true to say это|есть|используется|в|школах|я не|не|действительно|в|пользу|этого|но|это|не|правда|чтобы|сказать |||||||||faveur||||||| |||||||||support||||||| que|é|usado|em|escolas|eu estou|não|realmente||||mas|não é|não|verdade|| điều đó|thì|được sử dụng|trong|trường học|Tôi|không|thực sự|ủng hộ|ủng hộ|của|nhưng|nó|không|đúng|để|nói das|ist|verwendet|in|Schulen|ich bin|nicht|wirklich|in|Favor|von|aber|es ist|nicht|wahr|zu|sagen to|jest|używane|w|szkołach|ja|nie|naprawdę|w|zgodzie|z|ale|to jest|nie|prawdą|żeby|powiedzieć мне не очень нравятся, но неправильно говорить, được sử dụng trong các trường học, tôi không thực sự ủng hộ, nhưng không đúng khi nói rằng które są stosowane w szkołach, nie jestem naprawdę za tym, ale nieprawdą jest powiedzieć die in Schulen verwendet werden, bin ich nicht wirklich dafür, aber es ist nicht wahr zu sagen que é usada nas escolas, eu realmente não sou a favor, mas não é verdade dizer

that we don't have a deliberate strategy. что|мы|не|имеем|(артикль отсутствует)|преднамеренную|стратегию |||||délibérée| que|nós|não|temos|uma|deliberada|estratégia rằng|chúng tôi|không|có|một|có chủ đích|chiến lược dass|wir|nicht|haben|eine|absichtliche|Strategie że|my|nie|mamy|żadnej|świadomej|strategii что у нас нет целенаправленной стратегии. chúng ta không có một chiến lược có chủ đích. że nie mamy celowej strategii. dass wir keine absichtliche Strategie haben. que não temos uma estratégia deliberada.

And I think it's up to every person to find the strategy that suits them. И|я|думаю|это|зависит|от|каждого|человека|чтобы|найти|ту|стратегию|которая|подходит|им |||||||||||||convient| e|eu|penso|é|até|a|cada|pessoa|a|encontrar|a|estratégia|que|se adapta|a eles Và|tôi|nghĩ|nó|phụ thuộc|vào|mỗi|người|để|tìm|chiến lược|chiến lược|mà|phù hợp|với họ Und|ich|denke|es ist|an|zu|jede|Person|zu|finden|die|Strategie|die|passt|ihnen I|ja|myślę|to jest|do|do|każdej|osoby|aby|znaleźć|strategię|strategię|która|odpowiada|im И я думаю, что каждому человеку нужно найти стратегию, которая ему подходит. Và tôi nghĩ rằng mỗi người đều phải tìm ra chiến lược phù hợp với họ. I myślę, że to do każdej osoby należy znalezienie strategii, która jej odpowiada. Und ich denke, es liegt an jeder Person, die Strategie zu finden, die zu ihr passt. E eu acho que cabe a cada pessoa encontrar a estratégia que melhor se adapta a ela.

And it'll be sort of a mixture of, uh, what I would call the sort of big picture. И|это будет|быть|своего рода|смесь|артикль|смесь|из|э|что|я|бы|назвал|артикль|вид|из|большой|картины |||sorte|||mélange|||||||le|type|||image e|será|ser|tipo|de|uma|mistura|de|uh|o que|eu|(verbo auxiliar)|chamaria|a|tipo|de|grande|imagem Và|nó sẽ|là|loại|của|một|sự pha trộn|của|ừ|cái mà|tôi|sẽ|gọi|cái|loại|của|lớn|bức tranh Und|es wird|sein|eine Art|von|ein|Mischung|von|äh|was|ich|würde|nennen|das|eine Art|von|großes|Bild I|to będzie|być|rodzaj|z|jeden|mieszanka|z|eh|co|ja|bym|nazwał|ten|rodzaj|z|dużym|obrazem И это будет своего рода смесь того, что я бы назвал большой картиной. Và nó sẽ là một sự pha trộn, uh, mà tôi sẽ gọi là bức tranh lớn. I to będzie rodzaj mieszanki, eh, tego, co nazwałbym dużym obrazem. Und es wird eine Art Mischung aus, äh, dem sein, was ich das große Ganze nennen würde. E será uma espécie de mistura do que eu chamaria de uma visão geral.

Which is listening and reading and, and engaging with the language Какой|является|слушание|и|чтение|и||вовлечение|с|этим|языком ||l'écoute|||||s'engager|||langue qual|é|ouvir|e|ler|e||se envolver|com|a|língua Cái nào|thì|nghe|và|đọc|và||tương tác|với|cái|ngôn ngữ Welche|ist|Hören|und|Lesen|und||Beschäftigung|mit|der|Sprache Które|jest|słuchanie|i|czytanie|i||angażowanie|z|tym|językiem 這是聽力和閱讀,並與語言互動 А именно, слушать, читать и взаимодействовать с языком. Đó là lắng nghe và đọc và, và tham gia vào ngôn ngữ. Co oznacza słuchanie, czytanie i angażowanie się w język Das ist Zuhören und Lesen und, und sich mit der Sprache beschäftigen. Que é ouvir, ler e, e se envolver com a língua.

and eventually watching movies. и|в конечном итоге|просмотр|фильмы ||regarder| e|eventualmente|assistindo|filmes và|cuối cùng|xem|phim und|schließlich|schauen|Filme i|w końcu|oglądanie|filmy И в конечном итоге смотреть фильмы. Và cuối cùng là xem phim. a w końcu oglądanie filmów. Und schließlich Filme schauen. E eventualmente assistir a filmes.

And, and you're getting that whole language into you and getting И|и|ты|получаешь|тот|целый|язык|в|тебя|и|получаешь |||||toute|||vous||obtenant e|e|você está|absorvendo|essa|toda|língua|em|você|e|obtendo Và|và|bạn đang|tiếp nhận|cái đó|toàn bộ|ngôn ngữ|vào|bạn|và|tiếp nhận Und|und|du bist|bekommst|diese|ganze|Sprache|in|dich|und|bekommst I|ty|ty|przyswajasz|cały|cały|język|do|ciebie|i|przyswajasz И вы впитываете весь этот язык в себя и получаете. Và, và bạn đang tiếp nhận toàn bộ ngôn ngữ vào bạn và nhận được. I, i wchłaniasz ten cały język i zdobywasz Und, und du bekommst die ganze Sprache in dich hinein und bekommst E, e você está absorvendo toda essa língua.

used to it, to, to the language. привык|к||к||этому|языку utilisé||||à|| usado|para||a||o|língua quen|đến||đến||ngôn ngữ| gewöhnt|an||an||die|Sprache przyzwyczajony|do||do||ten|język привык к этому, к, к языку. quen với nó, với, với ngôn ngữ. przyzwyczajony do tego, do, do języka. daran gewöhnt, an, an die Sprache. acostumado com isso, com, com a língua.

And that's the big picture learning. И|это|большое|большое|картина|обучение |||grand||apprentissage e|isso é|a|grande|imagem|aprendizado Và|đó là|bức|lớn|tranh|học hỏi Und|das ist|das|große|Bild|Lernen I|to jest|ten|duży|obraz|nauka И это общее представление о обучении. Và đó là việc học tổng thể. I to jest ogólny obraz nauki. Und das ist das große Bild des Lernens. E essa é a visão geral do aprendizado.

But you probably need to spend a little bit of time on the nuts and bolts. Но|ты|вероятно|нужно|(частица инфинитива)|потратить|немного|немного|времени|на|||(определенный артикль)|детали|и|механизмы |||||||||||||vis|et|détails |||||||||||||details||details mas|você|provavelmente|precisa|a|gastar|um|pouco|pouco|de|tempo|em|os|nozes|e|parafusos Nhưng|bạn|có lẽ|cần|để|dành|một|chút|ít|vào|thời gian|vào|những|chi tiết|và|vấn đề cơ bản Aber|du|wahrscheinlich|musst|zu|verbringen|ein|wenig|bisschen|an|Zeit|an|die|Nüsse|und|Schrauben |||||||||||||细节||细节 |||||||||||||los detalles||detalles prácticos Ale|ty|prawdopodobnie|musisz|spędzić|spędzić|trochę|trochę|bit|czasu|czasu|na|te|szczegóły|i|zasady Ali vjerojatno ćete morati potrošiti malo vremena na matice i vijke. 但是您可能需要花一點時間在具體細節上。 Но вам, вероятно, нужно потратить немного времени на детали. Nhưng có lẽ bạn cần dành một chút thời gian cho những điều cơ bản. Ale prawdopodobnie musisz spędzić trochę czasu na podstawach. Aber du musst wahrscheinlich ein wenig Zeit mit den Grundlagen verbringen. Mas você provavelmente precisa passar um pouco de tempo nos detalhes.

So I have, uh, you know, regularly refer to grammars uh, it's thin grammars that Итак|я|имею|эээ|ты|знаешь|регулярно|обращаюсь|к|грамматикам|эээ|это|тонкие|грамматики|которые ||||||régulièrement|me réfère||les grammaires||ce sont||grammaires| |||||||||grammar sources||||grammars| então|eu|tenho|uh|você|sei|regularmente|me refiro|a|gramáticas|uh|são|finas|gramáticas|que Vậy|Tôi|có|ừ|bạn|biết|thường xuyên|tham khảo|đến|ngữ pháp|ừ|nó là|mỏng|ngữ pháp|mà Also|ich|habe|äh|du|weißt|regelmäßig|verweisen|auf|Grammatiken|äh|es ist|dünn|Grammatiken|die Więc|Ja|mam|uh|ty|wiesz|regularnie|odwołuję się|do|gramatyk|uh|to jest|cienkie|gramatyki|które Поэтому я, эээ, знаете, регулярно обращаюсь к грамматикам, эээ, это тонкие грамматики, которые Vì vậy, tôi có, ờ, bạn biết đấy, thường xuyên tham khảo các ngữ pháp ờ, đó là những ngữ pháp mỏng mà Więc mam, uh, wiesz, regularnie odwołuję się do gramatyk, uh, to są cienkie gramatyki, które Also habe ich, äh, du weißt schon, regelmäßig auf Grammatiken verwiesen, äh, es sind dünne Grammatiken, die Então eu tenho, uh, você sabe, me referir regularmente a gramáticas uh, são gramáticas finas que

I found on the internet that I download. Я|нашел|в|(нет артикля)|интернете|что|Я|загружаю |ai trouvé|sur||||| eu|encontrei|em|o|internet|que|eu|baixo Tôi|tìm thấy|trên|cái|internet|rằng|Tôi|tải về Ich|fand|im|dem|Internet|dass|ich|herunterladen Ja|znalazłem|w|tym|internecie|że|ja|pobieram я нашел в интернете и скачал. tôi tìm thấy trên internet mà tôi tải xuống. znalazłem w internecie, które pobrałem. ich im Internet gefunden habe und die ich heruntergeladen habe. encontrar na internet que eu baixo.

And I refer to them when I already have some understanding Und|ich|beziehe|auf|sie|wenn|ich|bereits|habe|ein wenig|Verständnis e|eu|me refiro|a|eles|quando|eu|já|tenho|alguma|compreensão И я обращаюсь к ним, когда у меня уже есть некоторое понимание Và tôi tham khảo chúng khi tôi đã có một số hiểu biết I odwołuję się do nich, gdy już mam pewne zrozumienie Und ich beziehe mich auf sie, wenn ich bereits ein gewisses Verständnis habe E eu me refiro a eles quando já tenho alguma compreensão

of how the language works. о|как|этот|язык|работает von|wie|die|Sprache|funktioniert de|como|a|língua|funciona jak|jak|ten|język|działa |như thế nào|ngôn ngữ|ngôn ngữ|hoạt động того, как работает язык. về cách mà ngôn ngữ hoạt động. jak działa język. dafür, wie die Sprache funktioniert. de como a língua funciona.

I might have a quick passover initialy. Я|мог бы|иметь|один|быстрый|пропуск|изначально |||||passage|au départ |||||review|at first eu|possa|tenha|um|rápido|Páscoa|inicialmente Tôi|có thể|có|một|nhanh|sự vượt qua|ban đầu Ich|könnte|habe|einen|schnellen|Überflug|ursprünglich |할지도 모른다||||통과|처음에 |||||passaggio|inizialmente |||||快速浏览|最初 |||||paseo rápido| |||||通過|最初に Ja|mogę|mieć|szybki|szybki|przegląd|początkowo 最初我可能會有一個快速的逾越節。 Сначала я могу быстро просмотреть. Tôi có thể lướt qua nhanh ban đầu. Na początku mogę szybko przejrzeć. Ich könnte zunächst einen schnellen Überblick haben. Eu posso fazer uma leitura rápida inicialmente.

But then I, I find myself going back and going back because there Но|потом|я||нахожу|себя|иду|назад|и|иду|назад|потому что|там Aber|dann|ich|ich|finde|mich|gehe|zurück|und|gehe|zurück|weil|dort mas|então|eu|eu|encontro|me|indo|para trás|e|indo|para trás|porque|lá Ale|wtedy|ja||znajduję|siebie|idąc|z powrotem|i|idąc|z powrotem|ponieważ|tam Nhưng|thì|tôi||tìm|chính mình|đi|trở lại|và|đi|trở lại|vì|ở đó Но потом я, я снова и снова возвращаюсь, потому что есть вещи, Nhưng sau đó, tôi lại thấy mình quay lại và quay lại vì có những Ale potem, wracam i wracam, ponieważ są rzeczy, Aber dann finde ich mich immer wieder zurück und zurück, weil es Mas então eu, eu me pego voltando e voltando porque há

are things that I notice in the language that I don't fully understand есть|вещи|которые|я|замечаю|в|этом|языке|которые|я|не|полностью|понимаю ||||remarques|||||||| são|coisas|que|eu|percebo|em|o|idioma|que|eu|não|completamente|entendo là|những điều|mà|tôi|nhận thấy|trong|cái|ngôn ngữ|mà|tôi|không|hoàn toàn|hiểu sind|Dinge|die|ich|bemerke|in|der|Sprache|die|ich|nicht|vollständig|verstehe są|rzeczy|które|ja|zauważam|w|tym|języku|które|ja|nie|w pełni|rozumiem которые я замечаю в языке, которые я не полностью понимаю. thứ mà tôi nhận thấy trong ngôn ngữ mà tôi không hoàn toàn hiểu. które zauważam w języku, których nie rozumiem w pełni. Dinge gibt, die ich in der Sprache bemerke, die ich nicht vollständig verstehe. coisas que eu noto na língua que não entendo completamente.

how they work and I look them up. как|они|работают|и|я|ищу|их|вверх wie|sie|arbeiten|und|ich|schaue|sie|nach como|eles|trabalham|e|eu|olho|os|para cima jak|one|pracują|i|ja|szukam|ich|w górę như thế nào|chúng|làm việc|và|tôi|tìm kiếm|chúng|lên как они работают, и я их ищу. cách chúng hoạt động và tôi tìm kiếm chúng. jak działają i szukam ich. wie sie funktionieren und ich schaue sie mir an. como eles funcionam e eu os pesquiso.

So that, to some extent, some emphasis or some, you know, looking at deliberate Чтобы|это|в|некоторой|степени|некоторый|акцент|или|некоторый|ты|знаешь|взгляд|на|преднамеренный Damit|das|zu|ein wenig|Ausmaß|einige|Betonung|oder|einige|du|weißt|Blick|auf|absichtlich então|que|a|algum|medida|alguma|ênfase|ou|algum|você|sabe|olhar|para|deliberado Żeby|to|do|pewnego|stopnia|pewne|nacisk|lub|pewne|ty|wiesz|patrzenie|na|celowe Để|điều|đến|một số|mức độ|một số|nhấn mạnh|hoặc|một số|bạn|biết|nhìn|vào|có chủ ý Так что, в некоторой степени, некоторый акцент или, вы знаете, внимание к преднамеренному Vì vậy, ở một mức độ nào đó, một số nhấn mạnh hoặc một số, bạn biết đấy, nhìn vào một cách có chủ đích Więc w pewnym sensie, pewne podkreślenie lub, wiecie, przyjrzenie się celowemu So dass, bis zu einem gewissen Grad, ein gewisser Schwerpunkt oder, wissen Sie, ein gezieltes Então, até certo ponto, algum ênfase ou algum, você sabe, olhar deliberado

study of the nuts and bolts, you know, is a worthwhile thing to do. изучение|(предлог)|(артикль)|гаек|и|болтов|ты|знаешь|есть|(неопределенный артикль)|стоящая|вещь|(предлог)|делать ||||||||||utile|chose|à| ||the|||hardware components|||||valuable||| estudar|de|os|nozes|e|parafusos|você|sabe|é|uma|valiosa|coisa|a|fazer nghiên cứu|về|các|đinh ốc|và|bu lông|bạn|biết|là|một|đáng giá|điều|để|làm Studium|der|die|Schrauben|und|Nägel|du|weißt|ist|eine|lohnenswerte|Sache|zu|tun |||螺母||螺栓|||||||| badanie|(przyimek)|(przyimek)|nakrętki|i|śruby|ty|wiesz|jest|(przyimek)|wartościową|rzeczą|do|robić изучению основ, вы знаете, это стоит делать. nghiên cứu về những điều cơ bản, bạn biết đấy, là một điều đáng làm. badaniu szczegółów, wiecie, to coś, co warto robić. Studium der Einzelheiten, wissen Sie, eine lohnenswerte Sache ist. estudo das partes e peças, você sabe, é uma coisa que vale a pena fazer.

So is that 80/20? Так|есть|это Also|ist|das então|é|isso Więc|jest|to Vậy|có|đó Так это 80/20? Vậy đó có phải là 80/20 không? Czy to jest 80/20? Ist das also 80/20? Então, isso é 80/20?

I don't know, 90/10? Я|не|знаю Ich|nicht|weiß eu|não|sei Ja|nie|wiem Tôi|không|biết Я не знаю, 90/10? Tôi không biết, 90/10? Nie wiem, 90/10? Ich weiß nicht, 90/10? Eu não sei, 90/10?

It's sort of a part of it is that overall big picture, getting the language Это|вроде|часть|артикль|часть|от|этого|есть|что|в целом|большой|картина|получение|артикль|языка Es|irgendwie|von|ein|Teil|von|es|ist|dass|insgesamt|großes|Bild|Erlernen|die|Sprache é|tipo|de|uma|parte|de|isso|é|que|geral|grande|imagem|obter|o|idioma To|rodzaj|z|jeden|część|z|tego|jest|że|ogólny|duży|obraz|zdobycie|tego|języka Nó|loại|của|một|phần|của|nó|là|cái đó|tổng thể|lớn|bức tranh|nắm bắt|cái|ngôn ngữ Это своего рода часть общей картины, освоение языка. Một phần của bức tranh tổng thể là việc nắm bắt ngôn ngữ. To jest część tego ogólnego obrazu, przyswajania języka. Es ist sozusagen ein Teil des großen Ganzen, die Sprache zu verstehen. É uma parte do quadro geral, entendendo a linguagem.

in you getting the brand used to the language, but there is some deliberate, в|ты|получении|этот|бренд|привыкший|к|языку|языку|но|там|есть|некоторое|преднамеренное ||||brand||||||||| em|você|conseguir|a|marca|acostumada|a|a|língua|mas|há|é|algum|deliberado trong|bạn|làm quen|cái|thương hiệu|quen|với|cái|ngôn ngữ|nhưng|có|là|một số|cố ý in|du|bekommst|die|Marke|gewöhnt|an|die|Sprache|aber|es|ist|einige|absichtliche w|ty|zdobywaniu|ta|marka|używana|do|tego|języka|ale|tam|jest|trochę|celowe Вам нужно, чтобы бренд привык к языку, но есть и некоторые целенаправленные действия, Trong đó, việc làm cho thương hiệu quen với ngôn ngữ là rất quan trọng, nhưng cũng có một số điều có chủ đích. Wprowadzenie marki w ten język, ale jest też pewna celowość, Die Marke an die Sprache zu gewöhnen, aber es gibt auch einige bewusste, Em você, fazendo a marca se acostumar com a linguagem, mas há algo deliberado,

I mean, not the least of which is looking up words when I'm on link. Я|имею в виду|не|артикль|наименьшее|из|что|есть|поиск|вверх|слова|когда|я|на|ссылке Ich|meine|nicht|das|geringste|von|was|ist|Nachschlagen|auf|Wörter|wenn|ich bin|auf|Link eu|quero dizer|não|o|menos|de|o qual|é|procurar|para cima|palavras|quando|eu estou|em|link Ja|mam na myśli|nie|ten|najmniej|z|które|jest|szukanie|w górę|słów|kiedy|jestem|na|linku Tôi|có ý nghĩa|không|cái|ít nhất|của|cái mà|thì|tìm kiếm|lên|từ|khi|tôi đang|trên|liên kết в частности, поиск слов, когда я нахожусь на ссылке. Ý tôi là, không thể không nhắc đến việc tra cứu từ khi tôi đang trên liên kết. mam na myśli, że nie bez znaczenia jest szukanie słów, gdy jestem na linku. ich meine, nicht zuletzt, dass ich Wörter nachschlage, wenn ich auf Link bin. quero dizer, não menos importante do que procurar palavras quando estou no link.

I look up a word. Я|ищу|вверх|одно|слово Ich|schaue|nach|ein|Wort eu|olho|para cima|uma|palavra Ja|szukam|w górę|słowo|słowo Tôi|tra|cứu|một|từ Я ищу слово. Tôi tra cứu một từ. Szukam słowa. Ich schlage ein Wort nach. Eu procuro uma palavra.

I don't know what it means. Я|не|знаю|что|это|значит Ich|nicht|weiß|was|es|bedeutet eu|não|sei|o que|isso|significa Nie|wiem|co|to|znaczy| Tôi|không|biết|cái gì|nó|có nghĩa Я не знаю, что оно означает. Tôi không biết nó có nghĩa là gì. Nie wiem, co ono znaczy. Ich weiß nicht, was es bedeutet. Eu não sei o que significa.

I have to look it up. Я|должен|(частица инфинитива)|искать|это|(предлог) |ai||regarder|| eu|tenho|a|olhar|isso|para cima Tôi|phải|(trợ động từ)|tìm|nó|lên Ich|habe|zu|nachschlagen|es|auf Muszę|mieć|to|sprawdzić|to|w górę Мне нужно это посмотреть. Tôi phải tra cứu nó. Muszę to sprawdzić. Ich muss es nachschlagen. Eu tenho que procurar.

So there are various deliberate learning activities that, Итак|там|есть|различные|целенаправленные|обучения|активности|которые |il y a|||||activités| então|há|são|várias|deliberadas|aprendizado|atividades|que Vậy|có|có|nhiều|có chủ ý|học tập|hoạt động|mà Also|dort|gibt|verschiedene|absichtliche|Lern|Aktivitäten|die Więc|tam|są|różne|celowe|uczenia się|aktywności|które Итак, есть различные целенаправленные учебные мероприятия, которые, Vì vậy, có nhiều hoạt động học tập có chủ đích mà, Istnieje więc wiele celowych działań edukacyjnych, które, Es gibt also verschiedene gezielte Lernaktivitäten, die, Então, existem várias atividades de aprendizado deliberadas que,

that we need to indulge in. что|мы|нужно|в|предаваться|в cela||||nous adonner| ||||satisfy desires| que|nós|precisamos|a|nos entregar|em mà|chúng ta|cần|để|thỏa mãn|trong dass|wir|brauchen|zu|nachgeben|in ||||즐기다| ||||沉溺| ||||楽しむ| że|my|musimy|do|oddać się|w que tenemos que permitirnos. 我們需要沉迷其中。 в которые нам нужно вовлекаться. chúng ta cần tham gia. w które musimy się zaangażować. in die wir uns vertiefen müssen. que precisamos nos envolver.

And of course, the overall decision to learn a language as an adult adult is a И|из|курс|(артикль)|общее|решение|(предлог)|учить|(артикль)|язык|как|(артикль)|взрослый|взрослый|есть|(артикль) Und|von|course|die|gesamte|Entscheidung|zu|lernen|eine|Sprache|als|ein|Erwachsener||ist|eine e|de|curso|a|geral|decisão|a|aprender|uma|língua|como|um|adulto|adulto|é|uma I|z|oczywiście|ta|ogólna|decyzja|do|nauczyć się|języka|języka|jako|dorosły|dorosły||jest|a Và|của|đương nhiên|quyết định|tổng thể|quyết định|để|học|một|ngôn ngữ|như|một|người lớn|người lớn|là|một И, конечно, общее решение учить язык во взрослом возрасте является Và tất nhiên, quyết định tổng thể để học một ngôn ngữ khi đã trưởng thành là một Oczywiście, ogólna decyzja o nauce języka jako dorosły jest Und natürlich ist die Entscheidung, als Erwachsener eine Sprache zu lernen, eine E, claro, a decisão geral de aprender uma língua como adulto é uma

deliberate decision, uh, which is, as I said, not the case with children who are обдуманное|решение|э|которое|есть|как|я|сказал|не|тот|случай|с|детьми|которые|являются intentional|||||||||||||| deliberada|decisão|uh|que|é|como|eu|disse|não|o|caso|com|crianças|que|são có chủ ý|quyết định|ừ|cái mà|là|như|tôi|đã nói|không|cái|trường hợp|với|trẻ em|những người|thì absichtliche|Entscheidung|äh|die|ist|wie|ich|sagte|nicht|der|Fall|mit|Kindern|die|sind świadoma|decyzja|eh|która|jest|jak|ja|powiedziałem|nie|ta|sytuacja|z|dziećmi|którzy|są осознанным решением, которое, как я уже сказал, не относится к детям, которые являются quyết định có chủ đích, uh, điều này, như tôi đã nói, không phải là trường hợp với trẻ em. decyzją świadomą, która, jak powiedziałem, nie dotyczy dzieci, które są bewusste Entscheidung, die, wie ich sagte, bei Kindern nicht der Fall ist, die decisão deliberada, uh, que, como eu disse, não é o caso com crianças que estão

simply, you know, at the age of five, they're put into an environment and, просто|ты|знаешь|в|5|лет|в|пять|их|помещают|в|среду|окружение|и einfach|du|weißt|im||Alter|von|fünf|sie werden|gesetzt|in|ein|Umfeld| simplesmente|você|sabe|aos|o|idade|de|cinco|eles estão|colocados|em|um|ambiente|e po prostu|ty|wiesz|w|tym|wieku|lat|pięciu|są|umieszczane|w|to|środowisko| đơn giản|bạn|biết|ở|tuổi|năm|của|năm|chúng được|đặt|vào|một|môi trường|và просто, вы знаете, в возрасте пяти лет их помещают в среду и, đơn giản, bạn biết đấy, ở độ tuổi năm tuổi, họ được đưa vào một môi trường và, po prostu, wiesz, w wieku pięciu lat, są umieszczane w środowisku i, Einfach, wissen Sie, im Alter von fünf Jahren werden sie in eine Umgebung gebracht und, simplesmente, você sabe, aos cinco anos, eles são colocados em um ambiente e,

and hardly noticed that all of a sudden they're speaking the local language. и|едва|заметили|что|все|вдруг|один|неожиданный|они|говорят|на|местном|языке e|mal|notou|que|todo|de|uma|repente|eles estão|falando|o|local|idioma và|hầu như không|nhận ra|rằng|tất cả|của|một|bất ngờ|họ đang|nói|ngôn ngữ|địa phương|địa phương und|kaum|bemerkten|dass|alle|von|ein|plötzlich|sie sind|sprechen|die|lokale|Sprache |거의 못|||||||||||언어 i|ledwo|zauważyli|że|wszyscy|z|nagle|nagły|oni są|mówią|ten|lokalny|język и едва ли замечают, что вдруг начинают говорить на местном языке. và hầu như không nhận ra rằng đột nhiên họ đang nói ngôn ngữ địa phương. i ledwo zauważają, że nagle mówią w lokalnym języku. und kaum bemerkt, dass sie plötzlich die lokale Sprache sprechen. e mal percebem que de repente estão falando a língua local.

So deliberate. Так|преднамеренный So|absichtlich tão|deliberado Tak|rozważny Thật|cố ý Так намеренно. Thật có chủ ý. Tak celowo. So absichtlich. Tão deliberado.

We make a deliberate decision to learn a language. Мы|принимаем|(артикль)|осознанное|решение|(предлог)|учить|(артикль)|язык Wir|treffen|eine|bewusste|Entscheidung|zu|lernen|eine|Sprache nós|fazemos|uma|deliberada|decisão|a|aprender|uma|língua My|podejmujemy|decyzję|świadomą|decyzję|aby|nauczyć się|języka|języka Chúng tôi|đưa ra|một|có chủ ý|quyết định|để|học|một|ngôn ngữ Мы принимаем осознанное решение учить язык. Chúng ta đưa ra quyết định có chủ ý để học một ngôn ngữ. Podejmujemy celową decyzję o nauce języka. Wir treffen eine bewusste Entscheidung, eine Sprache zu lernen. Tomamos uma decisão deliberada de aprender uma língua.

We make a deliberate decision to stay with it, uh, and, uh, hopefully move Мы|принимаем|(артикль)|осознанное|решение|(предлог)|остаться|с|ним|э|и||надеюсь|двигаться ||||||rester||||||| nós|fazemos|uma|deliberada|decisão|a|ficar|com|isso|uh|e||esperançosamente|mover Chúng tôi|đưa ra|một|có chủ ý|quyết định|để|ở lại|với|nó|ừ|và||hy vọng|tiến lên Wir|treffen|eine|bewusste|Entscheidung|zu|bleiben|dabei|es|äh|und||hoffentlich|bewegen My|podejmujemy|(nie tłumaczone)|świadomą|decyzję|(nie tłumaczone)|pozostać|z|tym|(wypełniacz)|i||mam nadzieję|ruszyć Мы принимаем осознанное решение продолжать это, эээ, и, эээ, надеемся продвинуться Chúng ta đưa ra quyết định có chủ ý để gắn bó với nó, uh, và, uh, hy vọng tiến bộ Podejmujemy celową decyzję, aby się go trzymać, uh, i, uh, miejmy nadzieję, że się rozwiniemy Wir treffen eine bewusste Entscheidung, dabei zu bleiben, äh, und, äh, hoffentlich weiter Tomamos uma decisão deliberada de continuar com isso, uh, e, uh, esperançosamente avançar

to where there's more and more meaning. к|где|есть|больше|и|больше|смысл |où|il y a|||| para|onde|há|mais|e|mais|significado đến|nơi|có|nhiều|và|hơn|ý nghĩa zu|wo|es gibt|mehr|und|mehr|Bedeutung do|gdzie|jest|więcej|i|więcej|znaczenia туда, где все больше и больше смысла. đến nơi có nhiều ý nghĩa hơn. do miejsca, gdzie jest coraz więcej znaczenia. zu wo es immer mehr und mehr Bedeutung gibt. para onde há cada vez mais significado.

And it seems more and more natural. И|это|кажется|все более|и|более|естественным Und|es|scheint|mehr|und|mehr|natürlich e|isso|parece|mais|e|mais|natural I|to|wydaje się|coraz|i|bardziej|naturalne Và|nó|có vẻ|càng|và|càng|tự nhiên И это кажется все более естественным. Và có vẻ ngày càng tự nhiên hơn. I wydaje się to coraz bardziej naturalne. Und es scheint immer natürlicher zu werden. E parece cada vez mais natural.

It seems to acquire less effort and we gradually start to acquire the language. Это|кажется|к|приобретать|меньше|усилий|и|мы|постепенно|начинаем|к|приобретать|этот|язык |||||||||||acquire|| isso|parece|a|adquirir|menos|esforço|e|nós|gradualmente|começamos|a|adquirir|o|idioma Nó|có vẻ|để|tiếp thu|ít hơn|nỗ lực|và|chúng ta|dần dần|bắt đầu|để|tiếp thu|cái|ngôn ngữ Es|scheint|zu|erwerben|weniger|Aufwand|und|wir|allmählich|beginnen|zu|erwerben|die|Sprache To|wydaje|(do)|nabywać|mniej|wysiłku|i|my|stopniowo|zaczynamy|(do)|nabywać|(ten)|język Кажется, что это требует все меньше усилий, и мы постепенно начинаем осваивать язык. Nó dường như đòi hỏi ít nỗ lực hơn và chúng ta dần dần bắt đầu tiếp thu ngôn ngữ. Wydaje się, że wymaga to coraz mniej wysiłku i stopniowo zaczynamy przyswajać język. Es scheint weniger Anstrengung zu erfordern und wir beginnen allmählich, die Sprache zu erlernen. Parece exigir menos esforço e gradualmente começamos a adquirir a língua.

So, uh, I have dealt with this subject of the details versus the, Итак|эээ|я|имею|разобрался|с|этой|темой|о||деталями|против| |||||||||||compared to| então|uh|eu|tenho|lidei|com|este|assunto|de|os|detalhes|versus|o Vậy|ờ|Tôi|đã|xử lý|với|chủ đề này|chủ đề|về|các|chi tiết|so với|các Also|äh|ich|habe|mich beschäftigt|mit|diesem|Thema|von|den|Details|versus|die Więc|eh|Ja|miałem|zająłem się|z|tym|tematem|o|te|szczegóły|versus|te 所以,呃,我已經處理了這個細節的主題,而不是, Итак, эээ, я уже занимался этой темой деталей против, Vì vậy, uh, tôi đã đề cập đến chủ đề này về chi tiết so với, Więc, eh, zajmowałem się tym tematem szczegółów w porównaniu do, Also, äh, ich habe mich zuvor mit diesem Thema der Details versus dem, Então, uh, eu tratei desse assunto dos detalhes versus o,

you know, getting the language in you through input, uh, previously. ты|знаешь|получение|(артикль)|язык|в|тебя|через|ввод|э|ранее du|weißt|das Erlernen|die|Sprache|in|dich|durch|Input|äh|zuvor você|sabe|obter|a|língua|em|você|através de|input|uh|anteriormente ty|wiesz|przyswajanie|ten|język|w|to|przez|input|eh|wcześniej bạn|biết|tiếp nhận|cái|ngôn ngữ|vào|bạn|thông qua|đầu vào|ừ|trước đây 你知道,通過輸入獲得你的語言,呃,以前。 вы знаете, погружения в язык через ввод, эээ, ранее. bạn biết đấy, việc tiếp thu ngôn ngữ qua input, uh, trước đây. wiecie, przyswajania języka poprzez input, eh, wcześniej. weißt du, die Sprache durch Input in dich zu bekommen, beschäftigt. sabe, absorver a língua através de input, uh, anteriormente.

And I found two videos that are almost 10 years old. И|я|нашел|два|видео|которые|были|почти|лет|старые Und|ich|fand|zwei|Videos|die|sind|fast|Jahre|alt e|eu|encontrei|dois|vídeos|que|são|quase|anos|velhos I||znalazłem|dwa|filmy|które|są|prawie|lat|stare Và|Tôi|đã tìm thấy|hai|video|mà|thì|gần như|năm|tuổi И я нашел два видео, которым почти 10 лет. Và tôi đã tìm thấy hai video đã gần 10 năm. I znalazłem dwa filmy, które mają prawie 10 lat. Und ich habe zwei Videos gefunden, die fast 10 Jahre alt sind. E eu encontrei dois vídeos que têm quase 10 anos.

So if you're interested, you can have a look to see whether I contradicted И|если|ты|заинтересован|ты|можешь|иметь|(артикль отсутствует)|взглянуть|(предлог отсутствует)|увидеть|ли|я|противоречил |||||||||||||ai contredit |||||||||||||contradicted então|se|você está|interessado|você|pode|ter|um|olhar|para|ver|se|eu|contradisse Vậy|nếu|bạn|quan tâm|bạn|có thể|có|một|cái nhìn|để|thấy|liệu|tôi|đã mâu thuẫn Also|wenn|du bist|interessiert|du|kannst|haben|einen|Blick|um|zu sehen|ob|ich|widersprochen habe |||||||||||||모순되었는지 |||||||||||||ho contraddetto |||||||||||||是否矛盾 |||||||||||||矛盾した Więc|jeśli|jesteś|zainteresowany|ty|możesz|mieć|jeden|spojrzeć|aby|zobaczyć|czy|ja|zaprzeczyłem Так что, если вам интересно, вы можете взглянуть, противоречил ли я Vì vậy, nếu bạn quan tâm, bạn có thể xem để xem liệu tôi có mâu thuẫn Więc jeśli jesteś zainteresowany, możesz rzucić okiem, aby zobaczyć, czy zaprzeczyłem Wenn Sie also interessiert sind, können Sie einen Blick darauf werfen, ob ich heute das, was ich vor 10 Jahren gesagt habe, widersprochen habe. Então, se você estiver interessado, pode dar uma olhada para ver se eu contradisse

today what I said 10 years ago. сегодня|что|я|сказал|лет|назад heute|was|ich|sagte|Jahre|vor hoje|o que|eu|disse|anos|atrás dzisiaj|co|ja|powiedziałem|lat|temu hôm nay|cái gì|tôi|đã nói|năm|trước сегодня тому, что я сказал 10 лет назад. với những gì tôi đã nói 10 năm trước đây hay không. temu, co powiedziałem 10 lat temu. Danke fürs Zuhören. hoje o que eu disse há 10 anos.

Thanks for listening. Спасибо|за|прослушивание merci|| obrigado|por|ouvir Cảm ơn|vì|đã lắng nghe Danke|für|Zuhören Dziękuję|za|słuchanie Спасибо за внимание. Cảm ơn bạn đã lắng nghe. Dziękuję za wysłuchanie. Bis bald. Obrigado por ouvir.

Bye for now. Пока|на|сейчас au revoir|| tchau|por|agora Tạm biệt|trong|bây giờ Tschüss|für|jetzt Do widzenia|na|teraz До свидания. Tạm biệt nhé. Na razie, cześć. Até logo.

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.58 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=221.05 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.29 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.35 SENT_CWT:ANppPxpy=13.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.39 ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL de:AFkKFwvL pt:ANppPxpy openai.2025-01-22 ai_request(all=216 err=0.00%) translation(all=180 err=0.00%) cwt(all=1852 err=1.62%)