×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Steve's Language Learning Tips, Authenticity in Language Learning

Authenticity in Language Learning

Your language will grow if you can access authentic content.

Hi there, Steve Kaufmann here today and today I want to talk about

authenticity in language learning.

Remember if you enjoy these videos, please subscribe, click

on the be for notification.

And if you follow me on a podcast service, please leave a comment.

I do appreciate it.

So what do I mean by authenticity?

When we learn a language, when I learn a language, and again, I'll quote from

Stephen Krashen, where we had our, uh, we had a very interesting discussion he...

and you can see it here at YouTube, a live stream a few days ago.

And he talked about the importance of meaningful communication, meaningful.

So if you have a communication where you are forcing yourself to talk

about the weather, uh, or you're listening to things of no interest to

you, those are not meaningful to you.

You wanna perhaps be choosing something of interest because that something

of interest is going to carry the language into your brain because it's

meaningful because it's authentic.

And I've often said that one of the faults that many language learners exhibit is

this unwillingness to leave the comfort of the starter book, the learner language.

To some extent it's unavoidable.

When I start into a language, I do my mini stories.

I spend three months on the mini stories.

I listen to them often.

There's lots of repetition.

They are not authentic but they have a lot of repetition.

You need that to get started.

That's kind of like the springboard, you bounce two or three times on

this diving board, but once you're up in the air, once you're, you know,

launched, you've gotta go find authentic content and your language will grow

if you can access authentic content.

And I mentioned to Dr.

Krashen in our study, or in our conversation rather that I've never

understood why in schools here in Canada, these schools won't offer a language if

they don't have a certified teacher for that language, as if only the teacher

can provide explanations on the language, content in the language and so forth.

The reality is the internet is full of authentic content.

Uh, I, for my Arabic, I've found this, I've mentioned before this Jordanian

cartoon series, which I listen to.

I listen to podcasts.

I listen to material on, uh, I'm doing one right now, a podcast in Persian

uh, Iranian identity on, uh, the, uh, Islamic revolution in 1979, another one.

These are all authentic materials.

So I am dis...

sort of learning things of interest to me in the language that's authentic.

That's how we learn.

There's no reason why in a school, if they had a, a person familiar with

how the internet can be used to learn language, people could be accessing

authentic content at their level cartoons for kids, whatever the case may be.

And therefore these kids at a school without having a certified teacher for

let's say Spanish or Portuguese could be studying those materials at the school.

As long as the teacher or language coach was familiar with what's

available and maybe there would be a network of, of teachers who would be

helping each other find this kind of material, authentic material at an

appropriate level so that, uh, kids who are motivated to learn will learn.

Because accessing authentic material is extremely motivating.

I also mentioned in our conversation with Dr.

Krashen that in Canada, and this may not be unique to Canada, but kids

are almost forced to learn French.

You know, French is a, an official language.

So you're asking kids to learn French because it's, because

it's an official language.

It's, it's what, their civic duty to learn French?

That's not very motivating.

However, if you can find authentic content of interest to all these

different learners, and their interest may vary there might be many different

languages that they're interested in that with that kind of material

they are going to learn better.

So I think this idea of authenticity, authenticity in the materials that we

use and authentic typically is going to mean aimed at the native speaker,

but it can be children's cartoons.

It can be a cooking show.

It can be, um, things on politics or history or literature or short stories,

whatever it might be: authentic.

And with the kinds of tools that are available today, such as online

dictionaries, MP3 players, uh, LingQ and, and more the ability

to access authentic material is much, much better than it ever was.

It used to be you would have to find, you know, a reader with a

glossary and hopefully not too difficult and a graded reader and,

and gradually work your way up.

But nowadays it's possible to access genuinely interesting, authentic

material much, much earlier.

And so I think we should aim for authenticity.

I think language teachers, independent teachers, online teachers at school should

be looking for ways that they can help their learners access authentic material.

And I think that is going to lead to better results than keeping them

in, uh, traditional a sort of a traditional textbook environment.

Thank you for listening.

Bye for now.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Authenticity in Language Learning Аутентичность|в|Языке|Обучении l'authenticité||| Genuine expression||| autenticidade||| Tính xác thực|trong|Ngôn ngữ|Học Authentizität|im|Sprache|Lernen 真实性||| 本物性||| Autentyczność|w|Języku|Nauczaniu Autenticidad en el aprendizaje de idiomas L'autenticità nell'apprendimento delle lingue 言語学習における信頼性 Autenticidade na aprendizagem de línguas 语言学习的真实性 语言学习的真实性 Аутентичность в изучении языка Tính xác thực trong việc học ngôn ngữ Authentizität im Sprachenlernen Autentyczność w nauce języków

Your language will grow if you can access authentic content. Ваш|язык|будет|расти|если|вы|сможете|получить доступ к|аутентичному|контенту Deine|Sprache|wird|wachsen|wenn|du|kannst|auf authentische Inhalte zugreifen|authentischen|Inhalte ||||||||genuine| Twój|język|będzie|rozwijał|jeśli|ty|możesz|uzyskać|autentyczne|treści Ngôn ngữ của bạn|ngôn ngữ|sẽ|phát triển|nếu|bạn|có thể|truy cập|chính thống|nội dung Su lengua crecerá si puede acceder a contenidos auténticos. 本物のコンテンツにアクセスできれば、あなたの言語は成長します。 如果您可以訪問真實的內容,您的語言將會增長。 Ваш язык будет развиваться, если вы сможете получить доступ к аутентичному контенту. Ngôn ngữ của bạn sẽ phát triển nếu bạn có thể tiếp cận nội dung xác thực. Ihre Sprache wird sich entwickeln, wenn Sie auf authentische Inhalte zugreifen können. Twój język będzie się rozwijał, jeśli będziesz miał dostęp do autentycznych treści.

Hi there, Steve Kaufmann here today and today I want to talk about Привет|там|Стив|Кауфманн|здесь|сегодня|и||я|хочу|говорить|говорить|о Hallo|da|Steve|Kaufmann|hier|heute|und||ich|will|zu|sprechen|über Cześć|tam|Steve|Kaufmann|tutaj|dzisiaj|i||ja|chcę|do|rozmawiać|o Chào|bạn|Steve|Kaufmann|ở đây|hôm nay|và||tôi|muốn|để|nói|về Привет, здесь Стив Кауфман, и сегодня я хочу поговорить о Chào các bạn, Steve Kaufmann ở đây hôm nay và hôm nay tôi muốn nói về Hallo zusammen, Steve Kaufmann hier und heute möchte ich über Cześć, tutaj Steve Kaufmann i dzisiaj chcę porozmawiać o

authenticity in language learning. аутентичность|в|языке|обучении Authentizität|im|Sprache|Lernen genuineness||| autentyczność|w|języku|uczeniu się tính xác thực|trong|ngôn ngữ|học аутентичности в изучении языка. tính xác thực trong việc học ngôn ngữ. Authentizität im Sprachenlernen sprechen. autentyczności w nauce języków.

Remember if you enjoy these videos, please subscribe, click Помните|если|вы|нравятся|эти|видео|пожалуйста|подпишитесь|нажмите Erinnern|wenn|du|genießen|diese|Videos|bitte|abonniere|klicke Pamiętaj|jeśli|ty|lubisz|te|filmy|proszę|subskrybuj|kliknij Nhớ|nếu|bạn|thích|những|video|vui lòng|đăng ký|nhấp これらのビデオを楽しんだら、チャンネル登録してクリックしてください。 Помните, если вам нравятся эти видео, пожалуйста, подписывайтесь, нажмите Nhớ rằng nếu bạn thích những video này, hãy đăng ký, nhấn Denken Sie daran, wenn Ihnen diese Videos gefallen, abonnieren Sie bitte, klicken Sie Pamiętaj, jeśli podobały ci się te filmy, proszę zasubskrybuj, kliknij

on the be for notification. на|(артикль отсутствует)|быть|для|уведомление auf|die|sein|für|Benachrichtigung ||||notification one na|to|być|dla|powiadomienie về|thông báo|có|| 通知のために。 на be для уведомления. trên bề mặt để thông báo. auf der Be für Benachrichtigung. dzwoneczek, aby otrzymywać powiadomienia.

And if you follow me on a podcast service, please leave a comment. И|если|ты|будешь следить|за мной|в|одном|подкаст|сервисе|пожалуйста|оставь|один|комментарий Und|wenn|du|folgst|mir|auf|einem|Podcast|Dienst|bitte|hinterlasse|einen|Kommentar A|jeśli|ty|śledzisz|mnie|na|jednym|podcast|serwisie|proszę|zostaw|jeden|komentarz Và|nếu|bạn|theo dõi|tôi|trên|một|podcast|dịch vụ|xin vui lòng|để lại|một|bình luận И если вы подписаны на меня в подкаст-сервисе, пожалуйста, оставьте комментарий. Và nếu bạn theo dõi tôi trên một dịch vụ podcast, xin hãy để lại một bình luận. Und wenn du mir auf einem Podcast-Dienst folgst, hinterlasse bitte einen Kommentar. A jeśli śledzisz mnie w serwisie podcastowym, proszę zostaw komentarz.

I do appreciate it. Я|действительно|ценю|это Ich|(verstärkendes Verb)|schätze|es Ja|(czasownik posiłkowy)|doceniam|to Tôi|thật sự|trân trọng|điều đó 私はそれを感謝します。 Я это очень ценю. Tôi rất trân trọng điều đó. Ich schätze das. Bardzo to doceniam.

So what do I mean by authenticity? Итак|что|(глагол-связка)|я|имею в виду|под|подлинностью Also|was|(Hilfsverb)|ich|meine|durch|Authentizität Więc|co|(czasownik posiłkowy)|ja|mam na myśli|przez|autentyczność Vậy|cái gì|(động từ trợ động từ)|tôi|có ý nghĩa|bằng|tính xác thực では、信憑性とはどういう意味ですか? Так что я имею в виду под аутентичностью? Vậy tôi muốn nói gì về tính xác thực? Was meine ich also mit Authentizität? Co mam na myśli mówiąc o autentyczności?

When we learn a language, when I learn a language, and again, I'll quote from Когда|мы|учим|(артикль)|язык|когда|я|учу|(артикль)|язык|и|снова|я буду|цитировать|из |||||||||||||citer| |||||||||||||quote| Khi|chúng tôi|học|một|ngôn ngữ|khi|tôi|học|một|ngôn ngữ|và|lại|tôi sẽ|trích dẫn|từ Wenn|wir|lernen|eine|Sprache|wenn|ich|lerne|eine|Sprache|und|wieder|ich werde|zitieren|aus Kiedy|my|uczymy się|języka|języka|kiedy|ja|uczę się|języka|języka|i|znowu|ja będę|cytować|z 私たちが言語を学ぶとき、私が言語を学ぶとき、もう一度引用します Когда мы учим язык, когда я учу язык, и снова, я процитирую из Khi chúng ta học một ngôn ngữ, khi tôi học một ngôn ngữ, và một lần nữa, tôi sẽ trích dẫn từ Wenn wir eine Sprache lernen, wenn ich eine Sprache lerne, und wieder werde ich zitieren von Kiedy uczymy się języka, kiedy ja uczę się języka, i znowu, zacytuję

Stephen Krashen, where we had our, uh, we had a very interesting discussion he... Стивен|Крашен|где|мы|имели|наш|эээ|мы|имели|одно|очень|интересное|обсуждение|он Stephen|Krashen|wo|wir|hatten|unser|äh|wir|hatten|eine|sehr|interessante|Diskussion|er Stephen|Krashen|gdzie|my|mieliśmy|naszą|eh||||bardzo|interesującą|dyskusję|on Stephen|Krashen|nơi|chúng tôi|đã có|cuộc|ừm|chúng tôi|đã có|một|rất|thú vị|cuộc thảo luận|anh ấy スティーブン・クラシェン、私たちは非常に興味深い議論をしました... Stephen Krashen,我們在那裡,呃,我們進行了非常有趣的討論,他... Стивен Крашен, где у нас была, эээ, у нас была очень интересная дискуссия он... Stephen Krashen, nơi chúng tôi đã có một cuộc thảo luận rất thú vị, anh ấy... Stephen Krashen, wo wir, äh, eine sehr interessante Diskussion hatten, er... Stephena Krashena, gdzie mieliśmy, uh, mieliśmy bardzo interesującą dyskusję...

and you can see it here at YouTube, a live stream a few days ago. и|ты|можешь|увидеть|это|здесь|на|YouTube|один|прямой|трансляция|один|несколько|дней|назад und|du|kannst|sehen|es|hier|auf|YouTube|ein|live|Stream|ein|wenige|Tage|her i|ty|możesz|zobaczyć|to|tutaj|na|YouTube|transmisja|na żywo|transmisja|kilka|kilka|dni|temu và|bạn|có thể|thấy|nó|ở đây|trên|YouTube|một|trực tiếp|phát sóng|một|vài|ngày|trước 数日前のライブ ストリームである YouTube で見ることができます。 и вы можете увидеть это здесь на YouTube, прямой эфир несколько дней назад. và bạn có thể xem nó ở đây trên YouTube, một buổi phát trực tiếp cách đây vài ngày. und Sie können es hier auf YouTube sehen, ein Live-Stream vor ein paar Tagen. i możesz to zobaczyć tutaj na YouTube, transmisja na żywo sprzed kilku dni.

And he talked about the importance of meaningful communication, meaningful. И|он|говорил|о|важности|важности|значимой|значимой|коммуникации|значимой |||||||significative|communication| |||||||||significant Và|anh ấy|đã nói|về|sự|quan trọng|của|có ý nghĩa|giao tiếp|có ý nghĩa Und|er|sprach|über|die|Bedeutung|der|sinnvollen|Kommunikation|sinnvollen I|on|mówił|o|ta|znaczeniu|komunikacji|znaczącej|komunikacji|znaczącej そして彼は意味のあるコミュニケーションの重要性について話しました。 И он говорил о важности значимой коммуникации, значимой. Và anh ấy đã nói về tầm quan trọng của giao tiếp có ý nghĩa, có ý nghĩa. Und er sprach über die Bedeutung von bedeutungsvoller Kommunikation, bedeutungsvoll. I mówił o znaczeniu znaczącej komunikacji, znaczącej.

So if you have a communication where you are forcing yourself to talk Итак|если|ты|имеешь|(артикль отсутствует)|общение|где|ты|(глагол-связка)|заставляешь|себя|(частица инфинитива)|говорить Also|wenn|du|hast|eine|Kommunikation|wo|du|bist|zwingst|dich selbst|zu|sprechen Więc|jeśli|ty|masz|(przyimek)|komunikację|gdzie|ty|jesteś|zmuszając|siebie|do|rozmawiać Vậy|nếu|bạn|có|một|cuộc giao tiếp|nơi|bạn|đang|ép buộc|bản thân|để|nói だから、あなたが自分自身に話すことを強制しているコミュニケーションを持っているなら 所以,如果你在溝通中強迫自己說話 Так что, если у вас есть общение, где вы заставляете себя говорить Vì vậy, nếu bạn có một cuộc giao tiếp mà bạn đang ép buộc bản thân nói Wenn Sie also eine Kommunikation haben, bei der Sie sich zwingen, zu sprechen Więc jeśli masz komunikację, w której zmuszasz się do rozmowy

about the weather, uh, or you're listening to things of no interest to о|погода|погоде|э|или|ты|слушаешь|к|вещи|без|никакого|интереса|к über|das|Wetter|äh|oder|du bist|hörst|zu|Dinge|von|kein|Interesse|an o|pogodzie|pogodzie|uh|lub|ty jesteś|słuchasz|do|rzeczy|o|żadnym|interesie|do về|thời|tiết|ừ|hoặc|bạn đang|nghe|đến|những điều|không|không|thú vị|đến 天気のこととか、興味のないことを聞いているとか о погоде, эээ, или вы слушаете вещи, которые не представляют интереса для về thời tiết, uh, hoặc bạn đang nghe những điều không có hứng thú với über das Wetter, äh, oder Sie hören Dinge, die Sie nicht interessieren. o pogodzie, uh, lub słuchasz rzeczy, które cię nie interesują,

you, those are not meaningful to you. ты|те|есть|не|значимы|для|тебя ||||significatifs|| du|die|sind|nicht|sinnvoll|für|dich ty|tamte|są|nie|znaczące|dla|ciebie bạn|những điều|thì|không|có ý nghĩa|với|bạn あなた、それらはあなたにとって意味がありません。 вы, это не имеет для вас смысла. bạn, những điều đó không có ý nghĩa với bạn. du, das sind für dich nicht bedeutungsvoll. to nie są one dla ciebie znaczące.

You wanna perhaps be choosing something of interest because that something Ты|хочешь|возможно|быть|выбирая|что-то|из|интереса|потому что|то|что-то Du|willst|vielleicht|sein|wählen|etwas|von|Interesse|weil|das|etwas Ty|chcesz|może|być|wybierając|coś|z|interesu|ponieważ|to|coś Bạn|muốn|có lẽ|trở thành|chọn|một cái gì đó|của|thú vị|vì|cái đó|một cái gì đó あなたはおそらく何か興味のあるものを選びたいと思っています。 Вы, возможно, хотите выбрать что-то интересное, потому что это что-то Có thể bạn muốn chọn một cái gì đó thú vị vì cái gì đó đó Du möchtest vielleicht etwas von Interesse wählen, weil dieses Etwas Może chcesz wybrać coś interesującego, ponieważ to coś

of interest is going to carry the language into your brain because it's о|интересе|будет|идти|к|нести|этот|язык|в|ваш|мозг|потому что|это von|Interesse|wird|gehen|zu|tragen|die|Sprache|in|dein|Gehirn|weil|es ist |||||llevar||||||| z|interes|jest|będzie|do|przenosił|ten|język|do|twojego|mózgu|ponieważ|to jest của|sự quan tâm|sẽ|đi|đến|mang|ngôn ngữ|ngôn ngữ|vào|của bạn|não|vì|nó là 興味のある言語はあなたの脳にその言語を運ぶでしょう。 интересное будет переносить язык в ваш мозг, потому что это thú vị sẽ mang ngôn ngữ vào não bạn vì nó von Interesse die Sprache in dein Gehirn tragen wird, weil es interesującego przeniesie język do twojego mózgu, ponieważ jest

meaningful because it's authentic. значимый|потому что|это|аутентичный |||authentique bedeutungsvoll|weil|es ist|authentisch znaczące|ponieważ|to jest|autentyczne có ý nghĩa|vì|nó|chân thật 本物だから意味がある。 имеет смысл, потому что это аутентично. có ý nghĩa vì nó là chính thống. bedeutungsvoll ist, weil es authentisch ist. znaczące, ponieważ jest autentyczne.

And I've often said that one of the faults that many language learners exhibit is И|я (сокращение от I have)|часто|говорил|что|один|из|(артикль)|недостатков|которые|многие|языка|учащиеся|проявляют|есть ||||||||failles|||||présentent| ||||||||mistakes|||||| Và|Tôi đã|thường|nói|rằng|một|trong số|những|lỗi|mà|nhiều|ngôn ngữ|người học|thể hiện|là Und|ich habe|oft|gesagt|dass|einer|von|die|Fehler|die|viele|Sprache|Lernende|zeigen|ist |||||||||||||表现| ||||||||欠点|||||示す| I||często|powiedział|że|jeden|z|te|błędów||wielu|języka|uczniów|wykazuje|jest 多くの言語学習者が示す欠点の 1 つは、 我經常說許多語言學習者表現出的錯誤之一是 И я часто говорил, что одной из ошибок, которые многие изучающие язык проявляют, является Và tôi thường nói rằng một trong những lỗi mà nhiều người học ngôn ngữ thể hiện là Und ich habe oft gesagt, dass einer der Fehler, die viele Sprachlerner zeigen, ist I często mówiłem, że jedną z wad, które wielu uczących się języków wykazuje, jest

this unwillingness to leave the comfort of the starter book, the learner language. это|нежелание|к|покинуть|артикль|комфорт|из|артикль|начального|учебника|артикль|учащегося|языка |l'absence||quitter||||||||| |reluctance||||safety zone||||||| này|sự không sẵn lòng|rời khỏi|rời khỏi|cái|sự thoải mái|của|cái|khởi đầu|sách|người|học viên|ngôn ngữ diese|Unwilligkeit|zu|verlassen|das|Komfort|von|dem|Anfänger|Buch|die|Lernenden|Sprache |riluttanza||||||||||| |不愿意||离开||||||||| |inconveniencia||||||||||| |ためらい|||その||||始まりの|||| ta|niechęć|do|opuścić|ten|komfort|z|podręcznika|podstawowego|książki|ten|ucznia|język スターターブック、学習者の言語の快適さを離れたくないというこの不本意。 이 초보자용 책, 학습자 언어의 안락함을 떠나지 않으려는 마음. 這種不願離開入門書、學習者語言的舒適。 это нежелание покинуть комфорт стартовой книги, язык для изучающих. sự không sẵn lòng rời khỏi sự thoải mái của cuốn sách khởi đầu, ngôn ngữ của người học. diese Unwilligkeit, den Komfort des Einstiegsbuchs, der Lerner-Sprache, zu verlassen. ta niechęć do opuszczenia komfortu książki dla początkujących, języka ucznia.

To some extent it's unavoidable. В|некоторой|степени|это|неизбежно ||||incontournable ||||inevitable Đến|một số|mức độ|nó là|không thể tránh khỏi Zu|einem|gewissen|es ist|unvermeidlich ||||避けられない To|w pewnym|stopniu|to jest|nieuniknione ある意味仕方のないことです。 在某種程度上,這是不可避免的。 В какой-то степени это неизбежно. Đến một mức độ nào đó thì điều này là không thể tránh khỏi. Bis zu einem gewissen Grad ist es unvermeidlich. W pewnym stopniu jest to nieuniknione.

When I start into a language, I do my mini stories. Когда|я|начинаю|в|один|язык|я|делаю|мои|мини|истории Wenn|ich|starte|in|eine|Sprache|ich|mache|meine|mini|Geschichten Kiedy|ja|zaczynam|w|język|język|ja|robię|moje|mini|opowiadania Khi|tôi|bắt đầu|vào|một|ngôn ngữ|tôi|làm|của tôi|mini|câu chuyện 私が言語を始めるとき、私はミニストーリーを作ります。 Когда я начинаю изучать язык, я создаю свои мини-истории. Khi tôi bắt đầu học một ngôn ngữ, tôi làm những câu chuyện nhỏ. Wenn ich mit einer Sprache beginne, mache ich meine Mini-Geschichten. Kiedy zaczynam uczyć się języka, robię moje mini historie.

I spend three months on the mini stories. Я|трачу|три|месяца|на|(не переводится)|мини|истории Ich|verbringe|drei|Monate|mit|den|Mini|Geschichten Ja|spędzam|trzy|miesiące|na|te|mini|opowiadania Tôi|dành|ba|tháng|vào|những|mini|câu chuyện 私はミニストーリーに 3 か月を費やします。 Я трачу три месяца на мини-истории. Tôi dành ba tháng cho những câu chuyện nhỏ. Ich verbringe drei Monate mit den Mini-Geschichten. Spędzam trzy miesiące na mini historiach.

I listen to them often. Я|слушаю|к|ним|часто Ich|höre|zu|ihnen|oft Ja|słucham|ich|ich|często Tôi|nghe|đến|họ|thường 私はよく彼らの話を聞きます。 Я часто их слушаю. Tôi thường nghe chúng. Ich höre sie oft. Często ich słucham.

There's lots of repetition. Có|nhiều|của|sự lặp lại Es gibt|viel|von|Wiederholung |||繰り返し Jest|dużo|powtórzeń|powtórzeń |много|(предлог)|повторений 繰り返しが多いです。 Есть много повторений. Có rất nhiều sự lặp lại. Es gibt viel Wiederholung. Jest dużo powtórzeń.

They are not authentic but they have a lot of repetition. Они|есть|не|аутентичные|но|они|имеют|много|много|из|повторений Sie|sind|nicht|authentisch|aber|sie|haben|viel|viel|von|Wiederholung Oni|są|nie|autentyczne|ale|one|mają|dużo|dużo|powtórzeń|powtórzeń Chúng|thì|không|chính hãng|nhưng|chúng|có|một|nhiều|của|sự lặp lại Они не аутентичны, но у них много повторений. Chúng không phải là chính thống nhưng chúng có rất nhiều sự lặp lại. Sie sind nicht authentisch, aber sie haben viel Wiederholung. Nie są autentyczne, ale mają dużo powtórzeń.

You need that to get started. Вам|нужно|это|чтобы|начать|начали Du|brauchst|das|um|anfangen|starten Musisz|potrzebujesz|to|aby|zacząć|rozpocząć Bạn|cần|điều đó|để|bắt đầu|khởi động 開始するにはそれが必要です。 Это нужно, чтобы начать. Bạn cần điều đó để bắt đầu. Das brauchst du, um anzufangen. Potrzebujesz tego, aby zacząć.

That's kind of like the springboard, you bounce two or three times on Это|похоже|на|как|тот|трамплин|ты|отскакиваешь|два|или|три|раза|на |||||tremplin||||||| |||||launching point||jump||||| Đó|giống|như|như|cái|bệ nhảy|bạn|nhảy|hai|hoặc|ba|lần|trên Das ist|irgendwie|von|wie|das|Sprungbrett|du|springst|zwei|oder|drei|Mal|auf |||||trampolino||||||| |||||跳板||||||| |||||trampolín||rebota||||| |||||飛び板||||||| To jest|trochę|jak|trampolina|ta|trampolina|ty|odbijasz|dwa|lub|trzy|razy|na それは踏み板のようなもので、2、3回バウンドします Это как трамплин, ты отскакиваешь два или три раза на Điều đó giống như một tấm bạt nhún, bạn nhảy hai hoặc ba lần trên Das ist wie das Sprungbrett, du springst zwei oder drei Mal darauf. To jest trochę jak trampolina, odbijasz się dwa lub trzy razy na

this diving board, but once you're up in the air, once you're, you know, этот|прыжок|трамплин|но|как только|ты|вверху|в|воздухе|воздух|как только|ты|ты|знаешь |diving|||||||||||| cái|nhảy|ván|nhưng|một khi|bạn|lên|trong|cái|không khí|một lần|bạn|bạn|biết dieses|Springbrett|Brett|aber|einmal|du bist|oben|in|der|Luft|einmal|du bist|du|weißt ta|skok|trampolina|ale|gdy|jesteś|w górze|w|powietrzu|powietrzu|gdy|jesteś|ty|wiesz |trampolín|||||||||||| この飛び込み台ですが、一度空中に上がると、 這個跳水板,但一旦你在空中,一旦你,你知道, этом трамплине, но как только ты в воздухе, как только ты, знаешь, tấm ván nhảy này, nhưng một khi bạn đã lên không trung, một khi bạn, bạn biết đấy, Aber sobald du in der Luft bist, sobald du, weißt du, tej desce do skoków, ale gdy już jesteś w powietrzu, gdy już, wiesz,

launched, you've gotta go find authentic content and your language will grow запущен|ты|должен|идти|найти|аутентичный|контент|и|твой|язык|будет|расти lancé||||||||||| start||have to||||||||| ra mắt|bạn đã|phải|đi|tìm|chính xác|nội dung|và|bạn|ngôn ngữ|sẽ|phát triển gestartet|du hast|musst|gehen|finden|authentischen|Inhalt|und|dein|Sprache|wird|wachsen uruchomione|ty musisz|musisz|iść|znaleźć|autentyczny|treść|i|twój|język|będzie|rozwijał się ローンチしたら、本物のコンテンツを見つけに行く必要があり、言語は成長します 推出,你必須去尋找真實的內容,你的語言會增長 запущено, вам нужно найти аутентичный контент, и ваш язык будет развиваться được ra mắt, bạn phải đi tìm nội dung chính thống và ngôn ngữ của bạn sẽ phát triển Wenn du gestartet bist, musst du authentische Inhalte finden und deine Sprache wird wachsen. zostałeś wystrzelony, musisz znaleźć autentyczne treści, a twój język będzie się rozwijał

if you can access authentic content. если|ты|можешь|получить доступ к|аутентичному|контенту |||accéder|authentique| wenn|du|kannst|zugreifen|authentischen|Inhalt jeśli|ty|możesz|uzyskać dostęp do|autentycznego|treści nếu|bạn|có thể|truy cập|chính xác|nội dung 本物のコンテンツにアクセスできる場合。 如果您可以訪問真實的內容。 если вы можете получить доступ к аутентичному контенту. nếu bạn có thể truy cập nội dung chính thống. Wenn du auf authentische Inhalte zugreifen kannst. jeśli będziesz miał dostęp do autentycznych treści.

And I mentioned to Dr. И|я|упомянул|к|доктору ||ai mentionné|| Und|ich|erwähnte|zu|Dr I|ja|wspomniałem|do|doktora Và|Tôi|đã đề cập|đến|Bác sĩ そして私は博士に言いました. И я упомянул доктору. Và tôi đã đề cập với Tiến sĩ. Und ich habe Dr. I wspomniałem Dr.

Krashen in our study, or in our conversation rather that I've never Крашен|в|нашем|исследовании|или|в|нашем|разговоре|скорее|что|я|никогда Krashen|||étude||||conversation||que||jamais Krashen|in|unser|Studie|oder|in|unser|Gespräch|eher|dass|ich habe|nie Krashen|w|naszej|badaniu|lub|w|naszej|rozmowie|raczej|że|ja miałem|nigdy Krashen|trong|chúng ta|nghiên cứu|hoặc|trong|chúng ta|cuộc trò chuyện|thực ra|rằng|tôi đã|chưa bao giờ クラッシェンは私たちの書斎や会話の中で 우리 연구에서 Krashen, 또는 우리 대화에서 나는 한 번도 Krashen 在我們的研究中,或者在我們的談話中,而不是我從來沒有 Крашену в нашем исследовании, или, скорее, в нашем разговоре, что я никогда не Krashen trong nghiên cứu của chúng tôi, hoặc trong cuộc trò chuyện của chúng tôi rằng tôi chưa bao giờ Krashen in unserer Studie, oder besser gesagt in unserem Gespräch, erwähnt, dass ich nie Krashenowi w naszym badaniu, a raczej w naszej rozmowie, że nigdy

understood why in schools here in Canada, these schools won't offer a language if понял|почему|в|школах|здесь|в|Канаде|эти|школы|не будут|предлагать|один|язык|если |pourquoi||les écoles|||Canada|||ne vont pas|offrir||| verstanden|warum|in|Schulen|hier|in|Kanada|diese|Schulen|nicht|anbieten|eine|Sprache|wenn zrozumiałem|dlaczego|w|szkołach|tutaj|w|Kanadzie|te|szkoły|nie|zaoferują|jakiś|język|jeśli hiểu|tại sao|ở|trường|đây|ở|Canada|những|trường|sẽ không|cung cấp|một|ngôn ngữ|nếu ここカナダの学校で、これらの学校が次の場合に言語を提供しない理由を理解しました。 여기 캐나다의 학교에서 이 학교들이 다음과 같은 경우 언어를 제공하지 않는 이유를 이해했습니다. понимал, почему в школах здесь, в Канаде, эти школы не предлагают язык, если hiểu tại sao ở các trường học ở Canada, những trường này không cung cấp một ngôn ngữ nếu verstanden habe, warum in Schulen hier in Kanada diese Schulen keine Sprache anbieten, wenn nie rozumiałem, dlaczego w szkołach tutaj w Kanadzie, te szkoły nie oferują języka, jeśli

they don't have a certified teacher for that language, as if only the teacher они|не|имеют|один|сертифицированный|учитель|для|этого|языка|как|если|только|этот|учитель ||||certifié||||||||| ||||qualified||||||||| họ|không|có|một|chứng nhận|giáo viên|cho|ngôn ngữ đó|ngôn ngữ|như|nếu|chỉ|giáo viên| sie|nicht|haben|einen|zertifizierten|Lehrer|für|diese|Sprache|als|ob|nur|der|Lehrer ||||認定された||||||||| oni|nie|mają|certyfikowanego||nauczyciela|do|tego|języka|jakby|gdyby|tylko|ten|nauczyciel その言語の認定教師はいません。 그들은 그 언어에 대해 인증된 교사가 없습니다. 他們沒有該語言的認證老師,好像只有老師 у них нет сертифицированного учителя для этого языка, как будто только учитель họ không có giáo viên được chứng nhận cho ngôn ngữ đó, như thể chỉ có giáo viên sie haben keinen zertifizierten Lehrer für diese Sprache, als ob nur der Lehrer nie mają certyfikowanego nauczyciela tego języka, jakby tylko nauczyciel

can provide explanations on the language, content in the language and so forth. может|предоставить|объяснения|по|(артикль)|языку|содержание|на||||так|далее |fournir|des explications|||||||||| ||||||||||||and similar topics có thể|cung cấp|giải thích|về|cái|ngôn ngữ|nội dung|trong||||vì vậy|xa hơn kann|bereitstellen|Erklärungen|über|die|Sprache|Inhalt|in|der|Sprache|und|so|weiter może|dostarczyć|wyjaśnienia|na|ten|język|treść|w||||tak|dalej 言語の説明、言語の内容などを提供できます。 언어, 언어 내용 등에 대한 설명을 제공할 수 있습니다. может предоставить объяснения по языку, содержание на языке и так далее. mới có thể cung cấp giải thích về ngôn ngữ, nội dung trong ngôn ngữ và những thứ tương tự. Erklärungen zur Sprache, Inhalte in der Sprache und so weiter geben kann. może dostarczać wyjaśnień dotyczących języka, treści w tym języku i tak dalej.

The reality is the internet is full of authentic content. Реальность|реальность|есть|интернет|интернет|есть|полон|подлинным|подлинным|контентом ||est||internet||||authentique|contenu Die|Realität|ist|das|Internet|ist|voll|von|authentischem|Inhalt Rzeczywistość|rzeczywistość|jest|ten|internet|jest|pełen|autentyczną|autentyczną|treścią Thực|tế|là|cái|internet|là|đầy|của|xác thực|nội dung 現実には、インターネットには本物のコンテンツがあふれています。 На самом деле интернет полон аутентичного контента. Thực tế là internet đầy ắp nội dung chính thống. Die Realität ist, dass das Internet voller authentischer Inhalte ist. Rzeczywistość jest taka, że internet jest pełen autentycznych treści.

Uh, I, for my Arabic, I've found this, I've mentioned before this Jordanian Эм|Я|для|мой|арабский|я|нашел|это|я|упоминал|раньше|этот|иорданский Uh|ich|für|mein|Arabisch|ich habe|gefunden|dies|ich habe|erwähnt|zuvor|diesen|Jordanier ||||||||||||Jordanian dialect Uh|ja|dla|mój|arabski|ja (już)|znalazłem|to|ja (już)|wspomniałem|wcześniej|ten|Jordańczyk Ừ|tôi|cho|tôi|tiếng Ả Rập|tôi đã|tìm thấy|cái này|tôi đã|đề cập|trước|cái này|người Jordan ええと、私はアラビア語でこれを見つけました、このヨルダン語の前に言及しました 呃,我,對於我的阿拉伯語,我找到了這個,我在這個約旦人之前提到過 Эм, для моего арабского я нашел это, я уже упоминал этот иорданский À, đối với tiếng Ả Rập của tôi, tôi đã tìm thấy điều này, tôi đã đề cập trước đây về bộ phim hoạt hình Jordan này, Äh, für mein Arabisch habe ich das gefunden, ich habe zuvor diese jordanische Uh, dla mojego arabskiego, znalazłem to, wspominałem wcześniej o tym jordańskim

cartoon series, which I listen to. мультфильм|сериал|который|я|слушаю|к Zeichentrick|Serie|die|ich|höre|zu animated show||||| kreskówka|seria|którą|ja|słucham|do hoạt hình|series|mà|tôi|nghe|đến 私が聞いている漫画シリーズ。 мультсериал, который я слушаю. mà tôi thường nghe. Zeichentrickserie erwähnt, die ich höre. serialu animowanym, którego słucham.

I listen to podcasts. Я|слушаю|к|подкасты Ich|höre|zu|Podcasts |||audio programs Ja|słucham|do|podcastów Tôi|nghe|đến|podcast ポッドキャストを聴いています。 Я слушаю подкасты. Tôi nghe podcast. Ich höre Podcasts. Słucham podcastów.

I listen to material on, uh, I'm doing one right now, a podcast in Persian Я|слушаю|к|материал|на|э|Я|делаю|один|прямо|сейчас|подкаст|подкаст|на|персидском Ich|höre|zu|Material|auf|äh|ich bin|mache|einen|gerade|jetzt|einen|Podcast|auf|Persisch ||||||||||||||Persian language Ja|słucham|do|materiał|na|eh|Ja|robię|jeden|teraz|teraz|jeden|podcast|w|perskim Tôi|nghe|vào|tài liệu|về|ờ|Tôi đang|làm|một|ngay|bây giờ|một|podcast|bằng|tiếng Ba Tư 私は今、ペルシャ語のポッドキャストをやっています。 Я слушаю материалы, эээ, я сейчас делаю один, подкаст на персидском. Tôi nghe tài liệu trên, ờ, tôi đang làm một cái ngay bây giờ, một podcast bằng tiếng Ba Tư. Ich höre Materialien, äh, ich mache gerade einen, einen Podcast auf Persisch. Słucham materiałów, eh, właśnie teraz robię jeden, podcast w perskim.

uh, Iranian identity on, uh, the, uh, Islamic revolution in 1979, another one. эээ|иранская|идентичность|о||||исламской|революции|в|другая|одна ||||||||||une autre|un |Iranian||||||Islamic Revolution|Islamic Revolution||| ừ|người Iran|bản sắc|về||cuộc||Hồi giáo|cách mạng|vào|một|cái khác äh|iranisch|Identität|über||die||islamische|Revolution|in|eine andere| eh|irańska|tożsamość|o||ta||islamska|rewolucja|w|inna|jedna ええと、1979 年のイスラム革命でのイランのアイデンティティ、また別の革命です。 Эээ, иранская идентичность, эээ, исламская революция 1979 года, еще один. Ờ, về bản sắc Iran, ờ, cuộc cách mạng Hồi giáo năm 1979, một cái khác. Äh, iranische Identität, äh, die, äh, Islamische Revolution von 1979, noch einen. Eh, irańska tożsamość, eh, rewolucja islamska w 1979 roku, kolejny.

These are all authentic materials. Это|есть|все|аутентичные|материалы ceux-ci|||| Diese|sind|alle|authentischen|Materialien To|są|wszystkie|autentyczne|materiały Đây|là|tất cả|chính hãng|tài liệu これらはすべて本物の素材です。 Это все аутентичные материалы. Tất cả đều là tài liệu chính thống. Das sind alles authentische Materialien. To wszystko są autentyczne materiały.

So I am dis... Итак|я|есть|разочарован |||désolé Vậy|tôi|thì|không rõ Also|ich|bin|enttäuscht |||失望 |||失望している Więc|ja|jestem|rozczarowany だから私はディス... Так что я занимаюсь... Vì vậy, tôi đang... Also ich bin dis... Więc uczę się...

sort of learning things of interest to me in the language that's authentic. сорт|из|изучение|вещей|о|интерес|к|мне|на|этом|языке|который|аутентичный Art|von|Lernen|Dinge|von|Interesse|zu|mir|in|der|Sprache|die|authentisch rodzaj|z|uczenia|rzeczy|o|interesie|do|mnie|w|tym|języku|które są|autentyczne loại|về|học|những thứ|của|thú vị|đến|tôi|trong|cái|ngôn ngữ|mà|chính thống 本物の言語で興味のあることを学ぶようなものです。 用真實的語言學習我感興趣的東西。 сорт обучения интересным для меня вещам на аутентичном языке. học những điều thú vị đối với tôi bằng ngôn ngữ chính thống. eine Art, Dinge zu lernen, die mich in der Sprache interessieren und authentisch sind. rodzaju rzeczy, które mnie interesują w autentycznym języku.

That's how we learn. Đó là|như thế nào|chúng tôi|học |wie|wir|lernen Tak|jak|my|uczymy się |как|мы|учимся それが私たちが学ぶ方法です。 Вот как мы учимся. Đó là cách chúng ta học. So lernen wir. W ten sposób się uczymy.

There's no reason why in a school, if they had a, a person familiar with Нет|никакой|причины|почему|в|одной|школе|если|они|имели|одного||человека|знакомого|с Es gibt|keinen|Grund|warum|in|einer|Schule|wenn|sie|hätten|einen||Person|vertraut|mit Nie ma|żadnego|powodu|dlaczego|w|szkole||jeśli|oni|mieli|jednego||osobę|zaznajomioną|z Không có|không|lý do|tại sao|trong|một|trường học|nếu|họ|có|một||người|quen thuộc|với 学校に知り合いがいたとしても、理由はありません。 Нет причин, почему в школе, если бы у них был человек, знакомый с Không có lý do gì mà trong một trường học, nếu họ có một người quen thuộc với Es gibt keinen Grund, warum in einer Schule, wenn sie eine Person hätten, die sich auskennt mit Nie ma powodu, dla którego w szkole, gdyby mieli osobę zaznajomioną z

how the internet can be used to learn language, people could be accessing как|интернет|интернет|может|быть|использоваться|для|изучения|языка|люди|могли|быть|получать доступ к ||||||||||||accéder ||||||||||||using như thế nào|cái|internet|có thể|được|sử dụng|để|học|ngôn ngữ|mọi người|có thể|được|truy cập wie|das|Internet|kann|sein|genutzt|um|lernen|Sprache|Menschen|könnten|sein|zugreifen jak|ten|internet|może|być|używany|do|nauki|języka|ludzie|mogli|być|uzyskując dostęp 言語を学ぶためにインターネットをどのように使用できるか、人々はアクセスしている可能性があります тем, как интернет может быть использован для изучения языка, люди могли бы получать доступ к cách mà internet có thể được sử dụng để học ngôn ngữ, mọi người có thể truy cập wie das Internet genutzt werden kann, um Sprache zu lernen, die Leute auf jak internet może być używany do nauki języka, ludzie mogą mieć dostęp

authentic content at their level cartoons for kids, whatever the case may be. аутентичный|контент|на|их|уровне|мультфильмы|для|детей|что бы ни|этот|случай|может|быть |contenu||||dessins animés||enfants|||soit|| authentischen|Inhalt|auf|ihrem|Niveau|Cartoons|für|Kinder|was auch immer|der|Fall|mögen|sein autentyczne|treści|na|ich|poziomie|kreskówki|dla|dzieci|cokolwiek|ten|przypadek|może|być chính xác|nội dung|ở|của chúng|trình độ|phim hoạt hình|cho|trẻ em|bất cứ điều gì|cái|trường hợp|có|tồn tại いずれにせよ、子供向けのレベルの漫画で本物のコンテンツ。 аутентичному контенту на своем уровне, мультфильмы для детей, что бы это ни было. nội dung chính thống ở cấp độ của họ, hoạt hình cho trẻ em, bất kể trường hợp nào. authentische Inhalte auf ihrem Niveau zugreifen könnten, Cartoons für Kinder, was auch immer der Fall sein mag. do autentycznych treści na swoim poziomie, kreskówek dla dzieci, cokolwiek to może być.

And therefore these kids at a school without having a certified teacher for И|поэтому|эти|дети|в|(артикль)|школе|без|наличия|(артикль)|сертифицированного|учителя| |donc|ces|||||||||enseignant|pour Und|deshalb|diese|Kinder|an|einer|Schule|ohne|zu haben|einen|zertifizierten|Lehrer|für I|dlatego|te|dzieci|w|szkole|szkole|bez|posiadania|certyfikowanego|certyfikowanego|nauczyciela|dla Và|vì vậy|những|đứa trẻ|tại|một|trường|không có|có|một|chứng nhận|giáo viên|cho したがって、これらの子供たちは、認定された教師がいない学校に通っています。 И поэтому эти дети в школе, не имея сертифицированного учителя по Và vì vậy, những đứa trẻ này tại một trường học không có giáo viên được chứng nhận cho Und deshalb könnten diese Kinder an einer Schule ohne einen zertifizierten Lehrer für I dlatego te dzieci w szkole, nie mając certyfikowanego nauczyciela dla

let's say Spanish or Portuguese could be studying those materials at the school. давай|скажем|испанский|или|португальский|могли бы|быть|изучающими|те|материалы|в|школе| ||espagnol||portugais|||étudier||matériaux|||école lass uns|sagen|Spanisch|oder|Portugiesisch|könnten|sein|lernen|diese|Materialien|in|der|Schule załóżmy|powiedzmy|hiszpański|lub|portugalski|mogliby|być|ucząc się|tych|materiałów|w|szkole| hãy|nói|tiếng Tây Ban Nha|hoặc|tiếng Bồ Đào Nha|có thể|thì|học|những|tài liệu|tại|trường|trường học スペイン語またはポルトガル語が学校でそれらの資料を勉強しているとしましょう。 скажем, испанскому или португальскому, могли бы изучать эти материалы в школе. giả sử là tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Bồ Đào Nha có thể đang học những tài liệu đó tại trường. sagen wir Spanisch oder Portugiesisch, diese Materialien an der Schule studieren. powiedzmy hiszpańskiego lub portugalskiego, mogłyby uczyć się tych materiałów w szkole.

As long as the teacher or language coach was familiar with what's Пока|долго|как|(артикль)|учитель|или|язык|тренер|был|знаком|с|что |aussi||le|||langue|||familier||ce qui Solange|lange|als|der|Lehrer|oder|Sprache|Coach|war|vertraut|mit|was Tak|długo|jak|ten|nauczyciel|lub|język|trener|był|zaznajomiony|z|co jest Miễn là|lâu|như|giáo viên|giáo viên|hoặc|ngôn ngữ|huấn luyện viên|đã|quen thuộc|với|cái gì 教師または語学コーチがその内容に精通している限り、 При условии, что учитель или языковой тренер знаком с тем, что Miễn là giáo viên hoặc huấn luyện viên ngôn ngữ quen thuộc với những gì Solange der Lehrer oder Sprachcoach mit dem vertraut ist, was Pod warunkiem, że nauczyciel lub trener językowy zna dostępne materiały,

available and maybe there would be a network of, of teachers who would be доступные|и|возможно|там|будут|быть|сеть|сеть|из||учителей|которые|будут|быть |||||||group|||||| có sẵn|và|có thể|có|sẽ|có|một|mạng lưới|của||giáo viên|những người|sẽ|có verfügbar|und|vielleicht|es|würde|sein|ein|Netzwerk|von||Lehrer|die|würden|sein ||||||||||||いる| dostępni|i|może|tam|by|być|sieć|sieć|nauczycieli||nauczycieli|którzy|by|byli 利用可能であり、おそらく、教師のネットワークがあるでしょう。 доступно, и, возможно, была бы сеть учителей, которые помогали бы có sẵn và có thể sẽ có một mạng lưới giáo viên giúp đỡ nhau tìm kiếm loại tài liệu này, tài liệu chính thống tại một verfügbar ist, und vielleicht gäbe es ein Netzwerk von Lehrern, die sich gegenseitig może istnieć sieć nauczycieli, którzy będą sobie nawzajem

helping each other find this kind of material, authentic material at an помогая|друг другу|другу|находить|этот|вид||материал|аутентичный|материал|на|одном |chacun||||||matériel||matériel|| helfen|einander|anderen|finden|dieses|Art|von|Material|authentisches|Material|an|einem pomagając|sobie|nawzajem|znaleźć|ten|rodzaj|materiał|materiał|autentyczny||w|jednym giúp đỡ|nhau|nhau|tìm|loại|loại|của|tài liệu|chính thống|tài liệu|tại|một お互いにこの種の素材、本物の素材を見つけるのを助け合う друг другу находить такие материалы, аутентичные материалы на helfen würden, solche Materialien, authentische Materialien zu finden. pomagać w znalezieniu tego rodzaju materiałów, autentycznych materiałów na

appropriate level so that, uh, kids who are motivated to learn will learn. подходящий|уровень|так|чтобы|э|дети|которые|есть|мотивированы|к|учиться|будут|учиться angemessen|Niveau|so|dass|äh|Kinder|die|sind|motiviert|zu|lernen|werden|lernen odpowiedni|poziom|aby|to|eh|dzieci|którzy|są|zmotywowane|do|nauki|będą|uczyć się phù hợp|trình độ|để|mà|ờ|trẻ em|những người|thì|có động lực|để|học|sẽ|học 学習意欲のある子供たちが学習できるように、適切なレベルに設定します。 соответствующий уровень, чтобы, эээ, дети, которые мотивированы учиться, учились. mức độ phù hợp để, ờ, những đứa trẻ có động lực học sẽ học. angemessenes Niveau, damit, äh, Kinder, die motiviert sind zu lernen, lernen werden. odpowiednim poziomie, aby dzieci, które są zmotywowane do nauki, mogły się uczyć.

Because accessing authentic material is extremely motivating. Потому что|доступ к|аутентичному|материалу|является|чрезвычайно|мотивирующим Weil|der Zugang zu|authentischem|Material|ist|äußerst|motivierend Ponieważ|dostęp do|autentycznych|materiałów|jest|niezwykle|motywujący Bởi vì|truy cập|tài liệu chính thống|tài liệu|thì|cực kỳ|có động lực 本物の資料にアクセスすることは、非常にやる気を起こさせるからです。 Потому что доступ к подлинным материалам чрезвычайно мотивирует. Bởi vì việc tiếp cận tài liệu chính thống là cực kỳ có động lực. Denn der Zugang zu authentischem Material ist extrem motivierend. Ponieważ dostęp do autentycznych materiałów jest niezwykle motywujący.

I also mentioned in our conversation with Dr. Я|также|упомянул|в|нашем|разговоре|с|доктором Ich|auch|erwähnte|in|unser|Gespräch|mit|Dr Ja|także|wspomniałem|w|naszej|rozmowie|z|doktorem Tôi|cũng|đã đề cập|trong|chúng ta|cuộc trò chuyện|với|Tiến sĩ 博士との会話でも言及しました。 Я также упомянул в нашем разговоре с доктором. Tôi cũng đã đề cập trong cuộc trò chuyện của chúng ta với Tiến sĩ. Ich habe auch in unserem Gespräch mit Dr. Wspomniałem również w naszej rozmowie z dr.

Krashen that in Canada, and this may not be unique to Canada, but kids Крашен|что|в|Канаде|и|это|может|не|быть|уникальным|для|Канады|но|дети Krashen|dass|in|Kanada|und|dies|könnte|nicht|sein|einzigartig|für|Kanada|aber|Kinder Krashen|że|w|Kanadzie|i|to|może|nie|być|unikalne|dla|Kanady|ale|dzieci Krashen|rằng|ở|Canada|và|điều này|có thể|không|là|độc đáo|đối với|Canada|nhưng|trẻ em これはカナダに限ったことではないかもしれませんが、子供たちは Крашеном, что в Канаде, и это может быть не уникально для Канады, но дети Krashen rằng ở Canada, và điều này có thể không chỉ riêng ở Canada, nhưng trẻ em Krashen erwähnt, dass in Kanada, und das mag nicht einzigartig für Kanada sein, Kinder Krashenem, że w Kanadzie, a to może nie być unikalne dla Kanady, dzieci

are almost forced to learn French. должны|почти|вынуждены|к|учить|французский ||forcés||| sind|fast|gezwungen|zu|lernen|Französisch są|prawie|zmuszeni|do|uczyć się|francuskiego thì|gần như|bị ép buộc|phải|học|tiếng Pháp フランス語を学ぶことをほとんど強制されています。 почти вынуждены учить французский. hầu như bị ép buộc phải học tiếng Pháp. fast gezwungen sind, Französisch zu lernen. są niemal zmuszone do nauki francuskiego.

You know, French is a, an official language. Ты|знаешь|французский|является|(не переводится)|(не переводится)|официальный|язык ||le français|||||langue Du|weißt|Französisch|ist|eine|eine|offizielle|Sprache Ty|wiesz|francuski|jest|||oficjalnym|językiem Bạn|biết|tiếng Pháp|là|một|một|chính thức|ngôn ngữ ご存じのように、フランス語は公用語です。 Вы знаете, французский - это официальный язык. Bạn biết đấy, tiếng Pháp là một ngôn ngữ chính thức. Wissen Sie, Französisch ist eine, eine Amtssprache. Wiesz, francuski jest językiem urzędowym.

So you're asking kids to learn French because it's, because Итак|ты|спрашиваешь|детей|чтобы|учить|французский|потому что|это|потому что ||||||||c'est| Also|du bist|fragst|Kinder|zu|lernen|Französisch|weil|es ist|weil Więc|ty jesteś|prosisz|dzieci|aby|uczyć się|francuskiego|ponieważ|to jest| Vậy|bạn|đang hỏi|trẻ em|để|học|tiếng Pháp|vì|nó|vì つまり、子供たちにフランス語を学ぶように求めているのです。 Так что вы просите детей учить французский, потому что это, потому что Vậy bạn đang yêu cầu trẻ em học tiếng Pháp vì nó, vì Also fordern Sie die Kinder auf, Französisch zu lernen, weil es, weil Więc prosisz dzieci, aby uczyły się francuskiego, ponieważ to, ponieważ

it's an official language. это|официальный|официальный|язык |||langue es ist|eine|offizielle|Sprache to jest|językiem|urzędowym|językiem nó là|một|chính thức|ngôn ngữ それは公用語です。 это официальный язык. nó là một ngôn ngữ chính thức. es eine Amtssprache ist. to język urzędowy.

It's, it's what, their civic duty to learn French? Это|это|что|их|гражданский|долг|(частица инфинитива)|учить|французский ||||civique|devoir||| ||||civic|responsibility||| Nó|nó|cái gì|của họ|nghĩa vụ công dân|trách nhiệm|để|học|tiếng Pháp Es ist|es|was|ihre|bürgerliche|Pflicht|zu|lernen|Französisch ||||公民|||| ||||市民の|||| To jest|to|co|ich|obywatelski|obowiązek|aby|nauczyć się|francuskiego ¿Es su deber cívico aprender francés? フランス語を学ぶのは彼らの市民の義務ですか? Это что, их гражданский долг учить французский? Đó là, đó là nghĩa vụ công dân của họ để học tiếng Pháp? Es ist, es ist was, ihre Bürgerpflicht, Französisch zu lernen? To, to co, ich obywatelski obowiązek, aby uczyć się francuskiego?

That's not very motivating. Đó|không|rất|mang tính động viên |nicht|sehr|motivierend |||やる気を出させる To|nie|bardzo|motywujące |не|очень|мотивирующее それはあまりやる気を起こさせません。 Это не очень мотивирует. Điều đó không thực sự tạo động lực. Das ist nicht sehr motivierend. To nie jest zbyt motywujące.

However, if you can find authentic content of interest to all these Однако|если|вы|можете|найти|аутентичный|контент|интересующий|интерес|для|всех|этих Allerdings|wenn|du|kannst|findest|authentischen|Inhalt|von|Interesse|für|alle|diese Jednak|jeśli|ty|możesz|znaleźć|autentyczne|treści|o|interesie|dla|wszystkich|tych Tuy nhiên|nếu|bạn|có thể|tìm thấy|xác thực|nội dung|của|sự quan tâm|đến|tất cả|những điều này ただし、これらすべてに興味のある本物のコンテンツを見つけることができれば Однако, если вы сможете найти аутентичный контент, который будет интересен всем этим Tuy nhiên, nếu bạn có thể tìm thấy nội dung chính xác mà tất cả những người học này đều quan tâm, Wenn Sie jedoch authentische Inhalte finden können, die für all diese Jednak jeśli możesz znaleźć autentyczne treści interesujące dla wszystkich tych

different learners, and their interest may vary there might be many different разные|ученики|и|их|интерес|может|варьироваться|там|может|быть|много|разных unterschiedlich|Lernende|und|ihr|Interesse|könnte|variieren|dort|könnte|sein|viele|unterschiedlich ||||||differ||||| różni|uczniowie|i|ich|zainteresowanie|może|różnić się|tam|może|być|wielu|różnych khác nhau|người học|và|của họ|sự quan tâm|có thể|khác nhau|ở đó|có thể|có|nhiều|khác nhau さまざまな学習者がいて、彼らの興味はさまざまである可能性があります разным учащимся, и их интерес может варьироваться, может быть много разных và sự quan tâm của họ có thể khác nhau, có thể có nhiều ngôn ngữ khác nhau verschiedenen Lernenden von Interesse sind, und ihr Interesse kann variieren, könnten viele verschiedene różnych uczniów, a ich zainteresowania mogą się różnić, może być wiele różnych

languages that they're interested in that with that kind of material языки|которые|они|заинтересованы|в|в|с|тем|видом|материала| Sprachen|die|sie|interessiert|an|die|mit|dieser|Art|von|Material języki|które|są|zainteresowane|w|które|z|tym|rodzajem|materiału| ngôn ngữ|mà|chúng|quan tâm|vào|mà|với|loại|loại|của|tài liệu 彼らが興味を持っている言語とその種類の資料 языков, которые их интересуют, с таким материалом mà họ quan tâm, với loại tài liệu như vậy, Sprachen von Interesse sein, mit diesem Material języków, którymi się interesują, które z takim rodzajem materiału

they are going to learn better. они|будут|идти|к|учиться|лучше sie|werden|gehen|zu|lernen|besser oni|są|idą|do|uczyć się|lepiej họ|sẽ|đi|học|học|tốt hơn 彼らはよりよく学ぶでしょう。 они будут учиться лучше. họ sẽ học tốt hơn. werden sie besser lernen. będą się uczyć lepiej.

So I think this idea of authenticity, authenticity in the materials that we Итак|я|думаю|эта|идея|о|подлинности|подлинность|в|(артикль отсутствует)|материалах|которые|мы Also|ich|denke|diese|Idee|von|Authentizität|Authentizität|in|den|Materialien|die|wir Więc|ja|myślę|ten|pomysł|o|autentyczności|autentyczności|w|tych|materiałach|które|my Vậy|tôi|nghĩ|ý tưởng|ý tưởng|về|tính xác thực|tính xác thực|trong|các|tài liệu|mà|chúng tôi ですから、この信憑性という考えは、私たちが提供する素材の信憑性だと思います。 Поэтому я думаю, что эта идея аутентичности, аутентичности в материалах, которые мы Vì vậy, tôi nghĩ rằng ý tưởng về tính xác thực, tính xác thực trong các tài liệu mà chúng ta Ich denke also, dass diese Idee der Authentizität, die Authentizität in den Materialien, die wir Myślę, że ten pomysł autentyczności, autentyczności w materiałach, które

use and authentic typically is going to mean aimed at the native speaker, использовать|и|аутентичный|обычно|есть|собирается|к|означать|нацеленный|на|0|родной|носитель verwenden|und|authentisch|typischerweise|ist|gehend|zu|bedeuten|gerichtet|an|den|einheimischen|Sprecher ||||||||directed towards|||| użycie|i|autentyczny|zazwyczaj|jest|zmierzający|do|znaczyć|skierowany|do|ten|rodzimy|mówca sử dụng|và|chính thống|thường thì|thì|sẽ|đến|có nghĩa|nhắm|vào|người|bản địa|nói uso y auténtico típicamente va a significar dirigido al hablante nativo, 使用と本物は通常、ネイティブ スピーカーを対象としたことを意味します。 使用和真實通常意味著針對母語人士, использовать и аутентично обычно будет означать, что это нацелено на носителя языка, sử dụng và chính xác thường có nghĩa là nhắm đến người bản ngữ, verwendet und authentisch bedeutet typischerweise, dass es sich an den Muttersprachler richtet, używamy, zazwyczaj będzie oznaczał skierowanie do native speakera,

but it can be children's cartoons. но|это|может|быть|детских|мультфильмов ||||enfants| aber|es|kann|sein|Kinder|Cartoons ale|to|może|być|dziecięce|kreskówki nhưng|nó|có thể|là|trẻ em|phim hoạt hình しかし、それは子供向けの漫画かもしれません。 но это могут быть детские мультфильмы. nhưng nó có thể là phim hoạt hình cho trẻ em. aber es kann auch Kinder-Cartoons sein. ale mogą to być kreskówki dla dzieci.

It can be a cooking show. Это|может|быть|(артикль)|кулинарное|шоу Es|kann|sein|eine|Koch-|Show To|może|być|program|gotowania|telewizyjny Nó|có thể|là|một|nấu ăn|chương trình それは料理番組かもしれません。 Это может быть кулинарное шоу. Nó có thể là một chương trình nấu ăn. Es kann eine Kochshow sein. Może to być program kulinarny.

It can be, um, things on politics or history or literature or short stories, Это|может|быть|эм|вещи|по|политике|или|истории|или|литературе|или|короткие|рассказы Es|kann|sein|äh|Dinge|über|Politik|oder|Geschichte|oder|Literatur|oder|kurz|Geschichten To|może|być|um|rzeczy|na|politykę|lub|historię|lub|literaturę|lub|krótkie|opowiadania Nó|có|là|ờ|những thứ|về|chính trị|hoặc|lịch sử|hoặc|văn học|hoặc|ngắn|truyện ええと、政治、歴史、文学、短編小説のことかもしれません。 Это может быть, эм, вещи о политике или истории или литературе или коротких рассказах, Nó có thể là, um, những thứ về chính trị hoặc lịch sử hoặc văn học hoặc truyện ngắn, Es kann, ähm, Dinge über Politik oder Geschichte oder Literatur oder Kurzgeschichten sein, Może to być, um, rzeczy o polityce, historii, literaturze lub opowiadaniach,

whatever it might be: authentic. что бы ни|это|могло|быть|подлинным was auch immer|es|könnte|sein|authentisch cokolwiek|to|może|być|autentyczne bất cứ điều gì|nó|có thể|là|chính hãng それが何であれ、本物です。 что бы это ни было: аутентично. bất cứ điều gì có thể: chính xác. was auch immer es sein mag: authentisch. cokolwiek to może być: autentyczne.

And with the kinds of tools that are available today, such as online Và|với|các|loại|của|công cụ|mà|có|sẵn có|hôm nay|như|là|trực tuyến Und|mit|den|Arten|von|Werkzeug|die|sind|verfügbar|heute|wie|als|online |有了||||||||||| A|z|tymi|rodzajami|narzędzi|narzędzi|które|są|dostępne|dzisiaj|takie|jak|online И|с|те|виды|инструментов|инструменты|которые|доступны|доступны|сегодня|такие|как|онлайн そして、オンラインなど、今日利用可能なツールの種類を使用して И с теми инструментами, которые доступны сегодня, такими как онлайн Và với những loại công cụ có sẵn ngày nay, chẳng hạn như từ điển trực tuyến Und mit den Arten von Werkzeugen, die heute verfügbar sind, wie zum Beispiel Online A przy rodzajach narzędzi, które są dostępne dzisiaj, takich jak online

dictionaries, MP3 players, uh, LingQ and, and more the ability словари|MP3|плееры|э|ЛингК|и||больше|возможность|способность |||||||||capacité ||MP3 players||||||| từ điển|||ờ|LingQ|và||nhiều hơn|khả năng|khả năng Wörterbücher|||äh|LingQ|und||mehr|die|Fähigkeit słowniki|||eh|LingQ|i|i|więcej|ta|zdolność 辞書、MP3 プレーヤー、LingQ、その他の機能 словарь, MP3-плееры, эээ, LingQ и, и больше, возможность các máy nghe MP3, uh, LingQ và, và nhiều hơn nữa, khả năng Wörterbücher, MP3-Player, äh, LingQ und, und mehr, ist die Fähigkeit słowniki, odtwarzacze MP3, eh, LingQ i, i więcej możliwości

to access authentic material is much, much better than it ever was. к|доступ|аутентичному|материалу|есть|гораздо||лучше|чем|это|когда-либо|было um|auf|authentisches|Material|ist|viel|viel|besser|als|es|jemals|war aby|uzyskać|autentyczny|materiał|jest|znacznie||lepszy|niż|to|kiedykolwiek|było để|truy cập|chính thống|tài liệu|thì|nhiều|nhiều|tốt hơn|hơn|nó|từng|đã 本物の資料にアクセスすることは、これまでになくはるかに優れています。 訪問真實材料比以往任何時候都好得多。 доступа к аутентичным материалам намного, намного лучше, чем когда-либо. truy cập tài liệu chính thống tốt hơn rất nhiều so với trước đây. authentisches Material zuzugreifen, viel, viel besser als je zuvor. dostępu do autentycznych materiałów jest znacznie, znacznie lepsza niż kiedykolwiek wcześniej.

It used to be you would have to find, you know, a reader with a Это|раньше|частица инфинитива|быть|ты|бы|должен был|частица инфинитива|найти|ты|знаешь|один|читатель|с|один ||||||||||||reading level|| |||||teria||||||||| Nó|đã|phải|là|bạn|sẽ|có|phải|tìm|bạn|biết|một|người đọc|với|một Es|früher|zu|sein|du|würdest|haben|zu|finden|du|weißt|einen|Leser|mit|einem To|używało|być|być|ty|by|mieć|do|znaleźć|ty|wiesz|jeden|czytelnik|z|jeden 以前は、リーダーを見つけなければなりませんでした。 過去你必須找到,你知道的,一個讀者 Раньше вам приходилось искать, знаете ли, книгу с Trước đây, bạn sẽ phải tìm một cuốn sách đọc, có một Früher musste man einen Leser mit einem Kiedyś musiałeś znaleźć, wiesz, czytelnika z

glossary and hopefully not too difficult and a graded reader and, глоссарий|и|надеюсь|не|слишком|трудный|и|один|адаптированный|читатель|и glossary section||||||||level-appropriate|| từ điển|và|hy vọng|không|quá|khó|và|một|phân loại|người đọc| Glossar|und|hoffentlich|nicht|zu|schwierig|und|ein|abgestuft|Leser| |||||||| graded|| glosariusz|i|mam nadzieję|nie|zbyt|trudny|i|jeden|dostosowany|czytelnik| 用語集であり、うまくいけば難しすぎず、段階的なリーダーであり、 詞彙表,希望不會太難和分級閱讀器, глоссарием и, надеюсь, не слишком сложную, и адаптированную книгу, bảng chú giải và hy vọng rằng nó không quá khó và là một cuốn sách đọc có phân loại, Glossar finden und hoffentlich war er nicht zu schwierig und ein abgestufter Leser und, glosariuszem i miejmy nadzieję, że nie za trudnym oraz czytelnika z poziomem,

and gradually work your way up. и|постепенно|работай|твой|путь|вверх und|allmählich|arbeite|dein|Weg|nach oben i|stopniowo|pracuj|twój|droga|w górę và|dần dần|làm|của bạn|con đường|lên そして徐々に上へと進んでいきます。 並逐漸向上工作。 и постепенно продвигайтесь вверх. và từ từ nâng cao trình độ của bạn. und sich allmählich hocharbeiten. i stopniowo wspinać się wyżej.

But nowadays it's possible to access genuinely interesting, authentic Но|в настоящее время|это|возможно|к|получить доступ|по-настоящему|интересный|аутентичный ||||||truly|| Nhưng|ngày nay|nó là|có thể|để|truy cập|thực sự|thú vị|xác thực Aber|heutzutage|es ist|möglich|zu|zugreifen|wirklich|interessante|authentische Ale|dzisiaj|to jest|możliwe|do|uzyskać|naprawdę|interesujące|autentyczne |hoy en día||||||| しかし、今日では本当に興味深く、本物の情報にアクセスすることが可能です 但現在可以訪問真正有趣、真實的 Но в наши дни возможно получить доступ к действительно интересным, аутентичным Nhưng ngày nay, có thể tiếp cận những tài liệu thực sự thú vị, chính thống Aber heutzutage ist es möglich, wirklich interessante, authentische Ale dzisiaj możliwe jest uzyskanie naprawdę interesujących, autentycznych

material much, much earlier. материал|намного|намного|раньше Material|viel|viel|früher materiał|dużo|dużo|wcześniej tài liệu|nhiều|nhiều|sớm hơn 材料はずっとずっと前に。 материалам гораздо, гораздо раньше. sớm hơn rất nhiều. Materialien viel, viel früher zuzugreifen. materiałów znacznie, znacznie wcześniej.

And so I think we should aim for authenticity. И|так|я|думаю|мы|должны|стремиться|к|аутентичности et|||||||| ||||||strive|| Và|vì vậy|tôi|nghĩ|chúng ta|nên|nhắm đến|cho|tính xác thực Und|so|ich|denke|wir|sollten|zielen|auf|Authentizität I|więc|my|myślę|powinniśmy|powinniśmy|dążyć|do|autentyczności ですから、本物を目指すべきだと思います。 所以我認為我們應該以真實性為目標。 И поэтому я думаю, что мы должны стремиться к аутентичности. Và vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên hướng tới tính xác thực. Und deshalb denke ich, dass wir auf Authentizität abzielen sollten. I dlatego uważam, że powinniśmy dążyć do autentyczności.

I think language teachers, independent teachers, online teachers at school should Я|думаю|языка|учителя|независимые|учителя|онлайн|учителя|в|школе|должны Ich|denke|Sprache|Lehrer|unabhängige|Lehrer|online|Lehrer|an|Schule|sollten My|myślę|język|nauczyciele|niezależni|nauczyciele|online|nauczyciele|w|szkole|powinni Tôi|nghĩ|ngôn ngữ|giáo viên|độc lập|giáo viên|trực tuyến|giáo viên|tại|trường|nên 語学教師、個人教師、学校のオンライン教師はこうあるべきだと思います Я думаю, что учителя языков, независимые учителя, онлайн-учителя в школе должны Tôi nghĩ rằng các giáo viên ngôn ngữ, giáo viên độc lập, giáo viên trực tuyến tại trường nên Ich denke, Sprachlehrer, unabhängige Lehrer, Online-Lehrer an Schulen sollten Myślę, że nauczyciele języków, nauczyciele niezależni, nauczyciele online w szkołach powinni

be looking for ways that they can help their learners access authentic material. быть|ищущими|для|способы|которые|они|могут|помочь|их|ученикам|получить доступ к|аутентичному|материалу sein|suchen|nach|Möglichkeiten|die|sie|können|helfen|ihren|Lernenden|Zugang zu|authentischem|Material być|szukający|sposobów|sposobów|które|oni|mogą|pomóc|ich|uczniom|uzyskać dostęp do|autentycznych|materiałów đang|tìm kiếm|cho|cách|mà|họ|có thể|giúp|họ|học viên|tiếp cận|thực tế|tài liệu 学習者が本物の教材にアクセスできるようにする方法を探しています。 искать способы, которыми они могут помочь своим ученикам получить доступ к аутентичным материалам. sẽ tìm kiếm những cách mà họ có thể giúp học viên tiếp cận tài liệu chính thống. nach Möglichkeiten suchen, wie sie ihren Lernenden den Zugang zu authentischem Material erleichtern können. szukać sposobów, w jakie mogą pomóc swoim uczniom uzyskać dostęp do autentycznych materiałów.

And I think that is going to lead to better results than keeping them И|я|думаю|что|будет|идти|к|привести|к|лучшим|результатам|чем|удержание|их ||||||||||outcomes||| Và|tôi|nghĩ|điều đó|sẽ|đi|đến|dẫn|đến|tốt hơn|kết quả|hơn|giữ|chúng Und|ich|denke|dass|ist|gehen|zu|führen|zu|besseren|Ergebnissen|als|Behalten|sie I|ja|myślę|że|jest|będzie|do|prowadzić|do|lepszych|wyników|niż|trzymanie|ich |||||||llevar|||||| そして、それはそれを維持するよりも良い結果につながると思います И я думаю, что это приведет к лучшим результатам, чем удержание их Và tôi nghĩ rằng điều đó sẽ dẫn đến kết quả tốt hơn so với việc giữ họ Und ich denke, das wird zu besseren Ergebnissen führen, als sie I myślę, że to doprowadzi do lepszych wyników niż trzymanie ich

in, uh, traditional a sort of a traditional textbook environment. в|эээ|традиционном|не переводится|сорт|из|не переводится|традиционного|учебника|окружения in|äh|traditionell|ein|Art|von|ein|traditionell|Lehrbuch|Umgebung w|eh|tradycyjnym|rodzaj||z|rodzaj|tradycyjny|podręcznik|środowisko trong|ờ|truyền thống|một|||một|truyền thống|sách giáo khoa|môi trường ええと、伝統的な一種の伝統的な教科書環境で。 в, э, традиционной, так сказать, традиционной учебной среде. trong, ờ, một môi trường sách giáo khoa truyền thống. in, äh, einer traditionellen Lehrbuchumgebung zu halten. w, uh, tradycyjnym, rodzajowo tradycyjnym środowisku podręcznikowym.

Thank you for listening. Спасибо|вам|за|прослушивание Danke|dir|fürs|Zuhören Dziękuję|tobie|za|słuchanie Cảm ơn|bạn|vì|đã lắng nghe ご聴取ありがとうございました。 Спасибо за внимание. Cảm ơn bạn đã lắng nghe. Danke fürs Zuhören. Dziękuję za wysłuchanie.

Bye for now. Пока|на|сейчас Tschüss|für|jetzt Do widzenia|na|teraz пока|| Tạm biệt|cho|bây giờ До свидания. Tạm biệt nhé. Tschüss für jetzt. Na razie.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.43 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.9 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.93 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.21 ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL de:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=113 err=0.00%) translation(all=90 err=0.00%) cwt(all=881 err=2.72%)