×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Steve's Youtube Videos - General Language Learning, Active or Passive Language Skills, YouTube and More…

Active or Passive Language Skills, YouTube and More…

Good morning.

It's morning here. Today I want to talk about a familiar subject, which is this whole issue of passive learning and active learning. We had a comment on our forum at LingQ. Someone asked if perhaps the passive knowledge of the language is processed in a different part of the brain than the active skills in the language. I don't know, of course. I'm not a neuroscientist, but what I have read and I have read quite a bit on how the brain learns, suggests that a lot of areas of the brain are involved in language learning.

Quite honestly, I don't see how it can be processed in different parts of the brain because, as we learn a language, what initially is indiscriminate noise, eventually, as neuro networks are formed, as I understand it, we are able now to distinguish in what is initially indiscriminate noise where one word ends and a new words begins and, eventually, we can start making meaning out of what was once noise.

Obviously, when we go then to use this then we have to be drawing on those neuro networks. We can't be charging out, it seems to me, to some other part of the brain to start producing the language. I'm not a neuroscientist; although, I always recommend the book by Manfred Spitzer called Learning or The Brain or something like that. I checked at Amazon and it's not available in English. I have the book here in German.

Before getting further into this subject of active and passive, I would like to raise a complaint that I have with YouTube.

I love YouTube. I think it's a tremendous community. It's a tremendous way to improve your language skills. When I do foreign language videos, especially in languages that I'm not very strong in, I often have to do one or two takes before I manage to get through without too many mistakes. Watching yourself speak in another language and listening to your mistakes is a great way to notice where your gaps are. I've often felt that as we go along we should -- and I guess I haven't been doing this, but if I were more serious I would -- make videos of ourselves at different stages in our learning just to see how we progress. So YouTube is great. Here's what annoys me with YouTube.

Every so often a comment below one of my videos says ‘This comment has been removed because there were too many negative votes.

' Why would YouTube do this? I don't mind people disagreeing with me. I don't mind people disagreeing with what other people have to say. I don't mind people calling me an idiot, a gasbag or whatever they sometimes call me, a fool. It doesn't matter. If I find a comment offensive because it contains vulgar language or because it's racist or something I'll just block it for those reasons, but those decisions should be left with me. It shouldn't be up to some automatic process. I don't know what that process is. I don't know how many negative votes, but why? I cannot understand why they would do something like this, it just blows my mind. That's the one thing.

The other thing is I notice sometimes that some comments are withheld or something and then I go to that person's channel at YouTube and the comment is still there.

I suggest this is also something that YouTube does that eliminates some comments. I don't know if other people have had the same problem.

I guess the third in the litany of complaints I have about YouTube is they have made it a little easier for me to reply to comments and I get lots of comments and I would like to reply.

It used to be you'd have to click to answer and then you would be left searching for the comment in amongst this whole list of comments. Now they've got it so you click to reply. You go to that video and the box to reply is below the comment, but the video comes on all the time so then you have to go and shut down the video so you don't hear yourself talking all the time. This is especially the case if I'm sitting in the office and I don't want to disturb other people.

So just some quick comments about things that annoy me at YouTube and I wonder if other people have similar comments.

One last thing that annoys me is the ads and that's why we stopped doing our ads here. We thought we'd put some ads on there to earn a little bit of revenue to pay for coffee in the office, but really it's so annoying. I open another video and I have to listen to three seconds or 15 seconds of an ad so we stopped doing that, but I understand that YouTube has to raise money somewhere for the wonderful service, normally wonderful service that they provide.

Getting back to passive versus active, in some ways it connects with this sort of two schools of thought with regard to language learning.

One says speak from day one and the other says no, you need to build up your knowledge through a lot of input activities. I must say, my own method of language learning is, basically, to focus on input for a period of time that can be two months, six months, 12 months. It doesn't matter. It depends entirely on when I either have an opportunity to speak or need to speak or I want to speak, but I don't feel this compulsion to speak.

Now, the speak from day one people, if we use Benny as an example, he likes to get a phrase book on his way over to some place and kind of leaf through the phrase book and now he's ready to go and he can start speaking.

I don't understand because the language has to come from outside you. You have to begin with passive because you don't have the language in you. When you first go to listen, it's just noise so you have to train the brain to get used to the language. You have to acquire some words and phrases, so why would you limit yourself to what's found in a little phrase book.

First of all, you have no concept about whether those phrases are, in fact, valid.

The phrases don't have any credibility because you haven't heard them in different contexts. They're just a phrase. You're almost reluctant to use it and if you do use it you certainly won't understand what comes back at you. So I've never quite understood that; however, people want to speak from day one.

One of my main positions is to do what you want to do, so if that makes you happy.

As Krashen points out, what you're really benefiting from there is that you're being exposed to the language. Your own output, in my opinion, is relatively unimportant. What really matters is what's coming back at you. So you may think that you're actually active, but in fact you're mostly passive because there's very little that you can say. You have to build up that ability to understand, as I've said before.

Now, some people claim that there are very good, that they understand, but they can't speak.

Maybe there are such people. Most people that I have come across who claim to understand but are unable to speak, if I speak to them at a normal rate of speech they don't understand what I'm saying. I have yet to come across a person who understands me very well and who can't speak. These people might exist, but I haven't come across such people. There are people who claim that they can read and write, but can't speak. Fine, I mean there are people who have psychological hang ups about speaking. So they may be able to write very well and that would indicate that they have good active skills in the language and they read and so forth, but they can't speak because they're afraid to sound foolish.

Yeah, would that person have benefited from speaking from day one?

I don't know. In my own case, I think maybe. That might be, but it might also be that it's so frustrating and stressful to speak when you have very few words and don't understand what the other person is saying that for a lot of people that would only inhibit them more. I think a lot of people who have trouble speaking are too obsessed with grammar, too obsessed with getting it right and, therefore, as they're speaking, they're kind of second guessing themselves.

It's a bit like golf.

If you just go up there and swing the club you're probably going to do better on a golf course than if you try to think of where to put your elbow and your knee and your shoulder and all the little details of the golf swing. I have a suspicion that those people who struggle to become active in the language, in fact, are too obsessed with being perfect and with trying to remember all the grammar rules.

By the way, I made some notes here.

When I was a student in Europe I was in Vienna, I think we were in a bar talking with different people. There was a fellow there who was Japanese and who was deaf and dumb and he could write I mean fluently. People would ask him questions in Farsi, French, Russian, you name it, and he would write out the answer and talk to you by writing in these languages. There's an extreme case of someone who can read and write, but can't speak. That's not because he wouldn't have been able to develop those skills, he was, unfortunately, unable able to because he was mute. Sorry, did I say deaf and dumb? He wasn't deaf and dumb. You know what? I don't remember. Maybe we wrote to him and he wrote back; anyway, a remarkable person.

So what is passive input?

Some people think you can just turn the radio on in the background or watch movies that you don't understand. Again, if you like doing that, that's fine. Personally, I've never found that useful. I always want to listen to something where I can get a transcript and work at it as I do at LingQ. That, to me, is the big thing. As I bring these texts in, I save the words and phrases and I review them. So I'm mining this content for words and phrases and increasing my alertness and attentiveness to the language. I find that process, eventually, gets me to where I can start speaking, at first with difficulty and then better and better as I go.

In fact, there's something quite active about the passive nature of input because you are interacting with the language.

You're making meaning out of that language and, of course, I've always found in maintaining my language if I get a call from the local Chinese television station and they want me to appear on some program, I'll listen to my Chinese CDs for a few hours that day and on my way driving to the television station and that refreshes it. So, at least to that extent, I found that a lot of input has helped me.

Like in Romanian, that's the bulk of what I did and there within a month I started speaking.

It depends on when you want to, how comfortable you feel, your needs. I was going to Romania, I had to start speaking earlier and, of course, Romanian had the advantage of having so much vocabulary from Italian. I'm going to make a video here in Spanish this week, so what I did is I went and got a book, a book that I bought the last time I was in Spain. I'm really enjoying it and it helps to reactivate my Spanish.

By the way, I'll close out with saying that Google owns YouTube.

Google has done a lot for language learning. Any time you're in doubt as to whether a phrase is valid or not or how a word is spelled, just Google it and you get the answer right away. You're looking for grammar resources, how to conjugate a verb, Google it. Then you have Google Translate, which is a tremendous resource. For example, if I'm reading this book and I come across a lot of words that I don't know, I simply type them all into Google Translate. When I get a list of 20 or 30 accumulated over 20 or 30 pages, 10 pages, I see the meaning right away and then I copy and paste all of those and import those into LingQ. I go through them again and then I can add example phrases from our library and a whole bunch of stuff like that. It's phenomenal.

Also, one thing I do in Google Translate is I'll say something in English and I'll turn to Google Translate, for example, English to Romanian.

In anticipation say before I have my conversation, I'll just say a whole bunch of stuff in English, up pops the Romanian, I grab the Romanian, I import it into LingQ and I go through it. Granted, that translation is not perfect. It's not going to influence my language, but it's going to give me a lot of words and phrases that I can use in a conversation. There again, Google Translate.

So I criticized YouTube at the beginning, but YouTube/Google has given us a lot of useful tools both for our active and our passive language learning.

Thank you for listening, bye for now.


Active or Passive Language Skills, YouTube and More… Active or Passive Language Skills, YouTube and More… Активные или пассивные языковые навыки, YouTube и многое другое…

Good morning. Bom Dia.

It's morning here. Уже утро. Today I want to talk about a familiar subject, which is this whole issue of passive learning and active learning. Heute möchte ich über ein vertrautes Thema sprechen, das das ganze Thema des passiven Lernens und des aktiven Lernens ist. Hoy quiero hablar de un tema familiar, que es todo este tema del aprendizaje pasivo y el aprendizaje activo. 今日は、身近な話題についてお話ししたいと思います。これは、受動学習と能動学習のこの問題全体です。 Dziś chcę porozmawiać na znany temat, jakim jest cała kwestia pasywnego uczenia się i aktywnego uczenia się. Hoje quero falar sobre um assunto familiar, que é toda essa questão de aprendizagem passiva e aprendizagem ativa. We had a comment on our forum at LingQ. Wir hatten einen Kommentar in unserem Forum bei LingQ. Tuvimos un comentario en nuestro foro en LingQ. Abbiamo avuto un commento sul nostro forum su LingQ. LingQのフォーラムにコメントがありました。 LingQ 포럼에 대한 의견이있었습니다. Mieliśmy komentarz na naszym forum w LingQ. У нас был комментарий на нашем форуме в LingQ. Someone asked if perhaps the passive knowledge of the language is processed in a different part of the brain than the active skills in the language. Jemand fragte, ob vielleicht das passive Wissen über die Sprache in einem anderen Teil des Gehirns verarbeitet wird als die aktiven Fähigkeiten in der Sprache. Alguien preguntó si quizás el conocimiento pasivo del idioma se procesa en una parte diferente del cerebro que las habilidades activas en el idioma. Qualcuno ha chiesto se forse la conoscenza passiva della lingua viene elaborata in una parte diversa del cervello rispetto alle abilità attive nella lingua. 誰かが、言語の受動的な知識が、言語の能動的なスキルとは異なる脳の部分で処理されるのではないかと尋ねました。 Ktoś zapytał, czy być może bierna znajomość języka jest przetwarzana w innej części mózgu niż aktywne umiejętności w języku. Хтось запитав, чи, можливо, пасивне знання мови обробляється в іншій частині мозку, ніж активні навички володіння мовою. 有人问也许与语言的主动技能相比,该语言的被动知识是否在大脑的不同部位得到处理。 I don't know, of course. Ich weiß es natürlich nicht. No sé, por supuesto. もちろんわかりません。 Nie wiem, oczywiście. I'm not a neuroscientist, but what I have read and I have read quite a bit on how the brain learns, suggests that a lot of areas of the brain are involved in language learning. Ich bin kein Neurowissenschaftler, aber was ich gelesen habe und viel darüber gelesen habe, wie das Gehirn lernt, legt nahe, dass viele Bereiche des Gehirns am Sprachenlernen beteiligt sind. 私は神経科学者ではありませんが、私が読んだことと、脳がどのように学習するかについてかなり読んだことは、脳の多くの領域が言語学習に関与していることを示唆しています。 Nie jestem neurobiologiem, ale to, co przeczytałem i sporo przeczytałem o tym, jak mózg się uczy, sugeruje, że wiele obszarów mózgu jest zaangażowanych w naukę języków. Não sou neurocientista, mas o que li e li bastante sobre como o cérebro aprende, sugere que muitas áreas do cérebro estão envolvidas no aprendizado de línguas.

Quite honestly, I don't see how it can be processed in different parts of the brain because, as we learn a language, what initially is indiscriminate noise, eventually, as neuro networks are formed, as I understand it, we are able now to distinguish in what is initially indiscriminate noise where one word ends and a new words begins and, eventually, we can start making meaning out of what was once noise. Ganz ehrlich, ich sehe nicht, wie es in verschiedenen Teilen des Gehirns verarbeitet werden kann, denn wenn wir eine Sprache lernen, was anfänglich wahlloses Rauschen ist, können wir es jetzt, wenn Neuronetzwerke gebildet werden, so wie ich es verstehe um zu unterscheiden, was anfangs wahlloses Rauschen ist, wo ein Wort endet und ein neues Wort beginnt, und schließlich können wir anfangen, aus dem, was einst Rauschen war, einen Sinn zu machen. Quite honestly, I don't see how it can be processed in different parts of the brain because, as we learn a language, what initially is indiscriminate noise, eventually, as neuro networks are formed, as I understand it, we are able now to distinguish in what is initially indiscriminate noise where one word ends and a new words begins and, eventually, we can start making meaning out of what was once noise. Onestamente, non vedo come possa essere elaborato in diverse parti del cervello perché, mentre impariamo una lingua, ciò che inizialmente è rumore indiscriminato, alla fine, man mano che si formano reti neuro, a quanto ho capito, ora siamo in grado distinguere in quello che inizialmente è rumore indiscriminato dove finisce una parola e inizia una nuova parola e, alla fine, possiamo iniziare a dare un significato a ciò che una volta era rumore. 正直なところ、言語を学習するにつれて、最初は無差別ノイズであり、最終的にはニューロネットワークが形成されると、理解できるようになったため、それが脳のさまざまな部分でどのように処理されるかわかりません。最初は無差別のノイズであるものを区別して、1つの単語が終わり、新しい単語が始まると、最終的に、以前はノイズであったものから意味を作り始めることができます。 Całkiem szczerze, nie widzę, jak można to przetwarzać w różnych częściach mózgu, ponieważ kiedy uczymy się języka, to, co początkowo jest bezkrytycznym hałasem, w końcu, gdy powstają sieci neuronowe, jak rozumiem, jesteśmy teraz w stanie rozróżnić w tym, co jest początkowo bezkrytycznym hałasem, gdzie jedno słowo się kończy, a zaczyna nowe, i ostatecznie możemy zacząć nadawać znaczenie temu, co kiedyś było hałasem. Sinceramente, não vejo como pode ser processado em diferentes partes do cérebro porque, à medida que aprendemos uma linguagem, o que inicialmente é ruído indiscriminado, eventualmente, à medida que se formam redes neuro, pelo que entendi, agora podemos distinguir no que é inicialmente ruído indiscriminado onde termina uma palavra e começa uma nova palavra e, eventualmente, podemos começar a dar sentido ao que antes era ruído.

Obviously, when we go then to use this then we have to be drawing on those neuro networks. Wenn wir dies dann nutzen wollen, müssen wir natürlich auf diese Neuronetzwerke zurückgreifen. Obviamente, cuando vamos a usar esto, entonces tenemos que dibujar en esas redes neuronales. Ovviamente, quando andremo ad usarlo, allora dobbiamo attingere a quelle reti neuro. 明らかに、これを使用するときは、それらのニューロネットワークを利用する必要があります。 Oczywiście, kiedy zaczynamy z tego korzystać, musimy korzystać z tych sieci neuronowych. Obviamente, quando vamos usar isso, então temos que estar desenhando nessas redes neuro. 显然,当我们去使用它时,我们必须利用那些神经网络。 We can't be charging out, it seems to me, to some other part of the brain to start producing the language. Ich glaube, wir können uns nicht auf einen anderen Teil des Gehirns stürzen, um mit der Produktion der Sprache zu beginnen. No podemos estar cargando, me parece, a alguna otra parte del cerebro para comenzar a producir el lenguaje. Non possiamo caricare, mi sembra, qualche altra parte del cervello per iniziare a produrre il linguaggio. 言語の生成を開始するために、脳の他の部分に充電することはできないようです。 Wydaje mi się, że nie możemy ładować się do innej części mózgu, aby rozpocząć produkcję języka. Não podemos estar correndo, parece-me, para alguma outra parte do cérebro para começar a produzir a linguagem. 在我看来,我们不能向大脑的其他部分收费以开始产生这种语言。 I'm not a neuroscientist; although, I always recommend the book by Manfred Spitzer called Learning or The Brain or something like that. Ich bin kein Neurowissenschaftler; Ich empfehle jedoch immer das Buch von Manfred Spitzer mit dem Titel Learning or The Brain oder so ähnlich. Non sono un neuroscienziato; anche se consiglio sempre il libro di Manfred Spitzer intitolato Learning or The Brain o qualcosa del genere. 私は神経科学者ではありません。とはいえ、私は常にマンフレート・スピッツァーの「Learning」や「TheBrain」などの本をお勧めします。 Nie jestem neurobiologiem; chociaż zawsze polecam książkę Manfreda Spitzera pt. Learning or The Brain lub coś w tym rodzaju. Não sou neurocientista; embora eu sempre recomende o livro de Manfred Spitzer chamado Learning or The Brain ou algo parecido. I checked at Amazon and it's not available in English. Ich habe bei Amazon nachgesehen und es ist nicht auf Englisch verfügbar. Sprawdziłem w Amazon i nie jest dostępny w języku angielskim. I have the book here in German. Ich habe das Buch hier auf Deutsch. Mam książkę w języku niemieckim.

Before getting further into this subject of active and passive, I would like to raise a complaint that I have with YouTube. Bevor ich mich weiter mit diesem Thema von Aktiv und Passiv befasse, möchte ich eine Beschwerde bei YouTube einreichen. Antes de adentrarme más en este tema de activas y pasivas, me gustaría plantear una queja que tengo con YouTube. Prima di approfondire questo argomento di attivo e passivo, vorrei sollevare un reclamo che ho con YouTube. この能動的および受動的な主題にさらに入る前に、私はYouTubeに対して持っている不満を提起したいと思います。 Zanim przejdę dalej do tematu aktywnego i pasywnego, chciałbym złożyć skargę, którą mam do YouTube. Antes de entrar no assunto de ativo e passivo, gostaria de fazer uma reclamação que tenho com o YouTube.

I love YouTube. Ich mag YouTube. Kocham You Tube. I think it's a tremendous community. Ich denke, es ist eine enorme Gemeinschaft. It's a tremendous way to improve your language skills. Es ist eine enorme Möglichkeit, Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. To wspaniały sposób na doskonalenie umiejętności językowych. When I do foreign language videos, especially in languages that I'm not very strong in, I often have to do one or two takes before I manage to get through without too many mistakes. Wenn ich fremdsprachige Videos mache, insbesondere in Sprachen, in denen ich nicht sehr stark bin, muss ich oft ein oder zwei Takes machen, bevor ich ohne zu viele Fehler durchkomme. Cuando hago videos en idiomas extranjeros, especialmente en idiomas en los que no soy muy bueno, a menudo tengo que hacer una o dos tomas antes de lograr pasar sin demasiados errores. Quando realizzo video in lingua straniera, soprattutto in lingue in cui non sono molto forte, spesso devo fare uno o due ciak prima di riuscire a farcela senza troppi errori. 私が外国語のビデオを作るとき、特に私があまり得意ではない言語で、私は多くの間違いをせずにやり遂げる前に、しばしば1つか2つのテイクをしなければなりません。 Kiedy robię filmy w obcym języku, zwłaszcza w językach, w których nie jestem zbyt dobry, często muszę zrobić jedno lub dwa ujęcia, zanim uda mi się przejść bez zbyt wielu błędów. Quando faço vídeos em outros idiomas, especialmente em idiomas nos quais não sou muito forte, geralmente tenho que fazer uma ou duas tomadas antes de conseguir ler sem muitos erros. 当我制作外语视频时,尤其是在我不太擅长的语言中,我经常必须做一两个动作,然后才能成功通过而不会犯太多错误。 Watching yourself speak in another language and listening to your mistakes is a great way to notice where your gaps are. Wenn Sie zusehen, wie Sie in einer anderen Sprache sprechen und auf Ihre Fehler hören, können Sie feststellen, wo Ihre Lücken sind. Verte hablar en otro idioma y escuchar tus errores es una excelente manera de notar dónde están tus lagunas. Guardarti parlare in un'altra lingua e ascoltare i tuoi errori è un ottimo modo per notare dove sono le tue lacune. 自分が別の言語で話すのを見て、間違いを聞くことは、ギャップがどこにあるかを知るための素晴らしい方法です。 Assistir a si mesmo falando em outro idioma e ouvir seus erros é uma ótima maneira de perceber onde estão suas lacunas. Спостерігати за тим, як ви говорите іншою мовою, і прислухатися до своїх помилок – це чудовий спосіб помітити, де є ваші прогалини. I've often felt that as we go along we should -- and I guess I haven't been doing this, but if I were more serious I would -- make videos of ourselves at different stages in our learning just to see how we progress. Ich hatte oft das Gefühl, dass wir im Laufe der Zeit - und ich glaube, ich habe das nicht getan, aber wenn ich es ernst meinte - Videos von uns selbst in verschiedenen Phasen unseres Lernens machen sollten, nur um zu sehen, wie wir es tun Fortschritt. A menudo he sentido que, a medida que avanzamos, deberíamos, y supongo que no he estado haciendo esto, pero si fuera más serio, lo haría, hacer videos de nosotros mismos en diferentes etapas de nuestro aprendizaje solo para ver cómo Progreso. Ho spesso sentito che mentre andiamo avanti dovremmo - e credo di non averlo fatto, ma se fossi più serio lo farei - fare video di noi stessi in diverse fasi del nostro apprendimento solo per vedere come progresso. 私たちが進むにつれ、私はそうすべきだとしばしば感じていました-私はこれをやっていなかったと思いますが、私がもっと真剣であれば、私たちの学習のさまざまな段階で自分自身のビデオを作成して、どのように私たちが進捗。 Często czułem, że powinniśmy - i wydaje mi się, że tego nie robiłem, ale gdybym był poważniejszy - robiłbym filmy, na których pokazujemy siebie na różnych etapach nauki, żeby zobaczyć, jak postęp. Muitas vezes senti que, à medida que avançamos, deveríamos - e acho que não tenho feito isso, mas se fosse mais sério, faria - fazer vídeos de nós mesmos em diferentes estágios de nosso aprendizado, apenas para ver como progresso. Я часто відчував, що, коли ми йдемо разом, ми повинні — і, здається, я цього не робив, але якби я був серйознішим, я б — знімав відео про себе на різних етапах нашого навчання, щоб побачити, як ми прогрес. 我经常感觉到,随着我们的前进,我们应该-并且我想我没有一直这样做,但是如果我更认真的话,我会-在学习的不同阶段制作自己的视频,只是为了看看我们如何进步。 So YouTube is great. YouTube ist also großartig. Więc YouTube jest świetny. Here's what annoys me with YouTube. Folgendes nervt mich bei YouTube. Esto es lo que me molesta de YouTube. Ecco cosa mi infastidisce con YouTube. これがYouTubeで私を悩ませているものです。 Oto, co mnie denerwuje w YouTube. Aqui está o que me irrita com o YouTube.

Every so often a comment below one of my videos says ‘This comment has been removed because there were too many negative votes. Ab und zu heißt es in einem Kommentar unter einem meiner Videos: „Dieser Kommentar wurde entfernt, weil zu viele negative Stimmen abgegeben wurden. De vez en cuando, un comentario debajo de uno de mis videos dice 'Este comentario se eliminó porque hubo demasiados votos negativos'. Ogni tanto un commento sotto uno dei miei video dice 'Questo commento è stato rimosso perché c'erano troppi voti negativi. 私の動画の1つの下にあるコメントに「否定的な票が多すぎたため、このコメントは削除されました。 Co jakiś czas komentarz pod jednym z moich filmów mówi: „Ten komentarz został usunięty, ponieważ było zbyt wiele głosów negatywnych. De vez em quando, um comentário abaixo de um dos meus vídeos diz 'Este comentário foi removido porque havia muitos votos negativos. 我的一个视频下方的评论经常说:“该评论已被删除,因为有太多否定票。

' Why would YouTube do this? ¿Por qué YouTube haría esto? 'Perché YouTube dovrebbe farlo? Dlaczego YouTube miałby to zrobić? 'Por que o YouTube faria isso? I don't mind people disagreeing with me. No me importa que la gente no esté de acuerdo conmigo. Non mi importa che le persone siano in disaccordo con me. 私は人々が私に反対するのを気にしません。 Nie przeszkadza mi, że ludzie się ze mną nie zgadzają. Eu não me importo que as pessoas discordem de mim. I don't mind people disagreeing with what other people have to say. Non mi importa che le persone siano in disaccordo con quello che hanno da dire gli altri. 私は他の人が言わなければならないことに反対する人を気にしません。 Nie przeszkadza mi, że ludzie nie zgadzają się z tym, co inni mają do powiedzenia. I don't mind people calling me an idiot, a gasbag or whatever they sometimes call me, a fool. Es macht mir nichts aus, wenn Leute mich einen Idioten, einen Gassack oder was auch immer sie mich manchmal nennen, einen Dummkopf nennen. Non mi importa che le persone mi chiamino idiota, gasbag o come mi chiamano a volte, stupido. 人々が私をばか、ガスバッグ、または彼らが時々私と呼ぶものは何でも、ばかと呼んでもかまいません。 Ik vind het niet erg dat mensen me een idioot noemen, een gaszak of hoe ze me ook wel eens noemen, een dwaas. Nie przeszkadza mi, że ludzie nazywają mnie idiotą, głupcem czy jakkolwiek czasem mnie nazywają. Não me importo que me chamem de idiota, de idiota ou o que quer que às vezes me chamem de idiota. It doesn't matter. それは問題ではありません。 To nie ma znaczenia. If I find a comment offensive because it contains vulgar language or because it's racist or something I'll just block it for those reasons, but those decisions should be left with me. Wenn ich einen Kommentar als anstößig empfinde, weil er eine vulgäre Sprache enthält oder weil er rassistisch ist oder so, werde ich ihn aus diesen Gründen einfach blockieren, aber diese Entscheidungen sollten mir überlassen bleiben. Si encuentro un comentario ofensivo porque contiene lenguaje vulgar o porque es racista o algo así, simplemente lo bloquearé por esas razones, pero esas decisiones deben dejarse en mis manos. Se trovo un commento offensivo perché contiene un linguaggio volgare o perché è razzista o qualcosa del genere, lo bloccherò semplicemente per questi motivi, ma quelle decisioni dovrebbero essere lasciate a me. 下品な言葉が含まれている、または人種差別的であるなどの理由で不快なコメントを見つけた場合、それらの理由でコメントをブロックしますが、それらの決定は私に任されます。 Jeśli uznam, że komentarz jest obraźliwy, ponieważ zawiera wulgarny język lub jest rasistowski, po prostu go zablokuję z tych powodów, ale te decyzje należy zostawić mnie. Se eu achar um comentário ofensivo porque contém linguagem vulgar ou porque é racista ou algo assim, vou bloqueá-lo por esses motivos, mas essas decisões devem ser deixadas comigo. Якщо я вважаю коментар образливим, тому що він містить вульгарну лексику, або тому, що він є расистським, я просто заблокую його з цих причин, але ці рішення слід залишити за мною. It shouldn't be up to some automatic process. No debería depender de algún proceso automático. Non dovrebbe dipendere da un processo automatico. それはいくつかの自動プロセスに任されるべきではありません。 Nie powinno to zależeć od jakiegoś automatycznego procesu. Não deve depender de algum processo automático. Це не повинно бути пов’язано з якимось автоматичним процесом. I don't know what that process is. No sé cuál es ese proceso. Non so quale sia questo processo. そのプロセスが何であるかわかりません。 Nie wiem, co to za proces. I don't know how many negative votes, but why? 反対票がいくつあるかわかりませんが、なぜですか? Nie wiem, ile głosów negatywnych, ale dlaczego? I cannot understand why they would do something like this, it just blows my mind. Ich kann nicht verstehen, warum sie so etwas tun würden, es macht mich einfach wahnsinnig. No puedo entender por qué harían algo así, simplemente me sorprende. Non riesco a capire perché avrebbero fatto qualcosa del genere, mi lascia a bocca aperta. 彼らがなぜこのようなことをするのか理解できません、それはただ私の心を吹き飛ばします。 Ik kan niet begrijpen waarom ze zoiets zouden doen, het verbaast me gewoon. Nie rozumiem, dlaczego zrobiliby coś takiego, po prostu mi to w głowie. Eu não consigo entender por que eles fariam algo assim, simplesmente me surpreende. Я не можу зрозуміти, чому вони зробили щось подібне, це просто вражає мене. That's the one thing. Questa è l'unica cosa. それが一つのことです。 To jest jedna rzecz.

The other thing is I notice sometimes that some comments are withheld or something and then I go to that person's channel at YouTube and the comment is still there. Die andere Sache ist, dass ich manchmal bemerke, dass einige Kommentare zurückgehalten werden oder so, und dann gehe ich zum Kanal dieser Person auf YouTube und der Kommentar ist immer noch da. La otra cosa es que a veces me doy cuenta de que algunos comentarios están retenidos o algo así y luego voy al canal de esa persona en YouTube y el comentario sigue ahí. L'altra cosa è che noto a volte che alcuni commenti vengono nascosti o qualcosa del genere e poi vado sul canale di quella persona su YouTube e il commento è ancora lì. もう1つは、コメントが保留されているなどの理由で、YouTubeのその人のチャンネルにアクセスしても、コメントが残っていることに気付く場合があります。 Inną rzeczą jest to, że czasami zauważam, że niektóre komentarze są ukrywane lub coś w tym rodzaju, a potem idę na kanał tej osoby na YouTube i komentarz nadal tam jest.

I suggest this is also something that YouTube does that eliminates some comments. Ich schlage vor, dass YouTube dies auch tut, um einige Kommentare zu eliminieren. Sugiero que esto también es algo que hace YouTube que elimina algunos comentarios. Suggerisco che questo sia anche qualcosa che fa YouTube che elimina alcuni commenti. これもYouTubeが行っていることで、コメントを削除することをお勧めします。 Sugeruję, że jest to również coś, co robi YouTube, co eliminuje niektóre komentarze. Eu sugiro que isso também é algo que o YouTube faz que elimina alguns comentários. 我建议YouTube也会这样做,以消除一些评论。 I don't know if other people have had the same problem. 他の人が同じ問題を抱えているかどうかはわかりません。 Nie wiem, czy inni mieli ten sam problem.

I guess the third in the litany of complaints I have about YouTube is they have made it a little easier for me to reply to comments and I get lots of comments and I would like to reply. Ich denke, der dritte Punkt in der Litanei der Beschwerden, die ich über YouTube habe, ist, dass sie es mir ein wenig leichter gemacht haben, auf Kommentare zu antworten. Ich bekomme viele Kommentare und möchte antworten. Supongo que la tercera en la letanía de quejas que tengo sobre YouTube es que han hecho que sea un poco más fácil para mí responder a los comentarios y recibo muchos comentarios y me gustaría responder. Immagino che il terzo nella litania di reclami che ho su YouTube sia che mi hanno reso un po 'più facile rispondere ai commenti e ricevo molti commenti e vorrei rispondere. YouTubeに関する苦情の中で3番目は、私がコメントに返信するのを少し容易にしてくれていて、多くのコメントをいただき、返信したいと思います。 Wydaje mi się, że po trzecie w litanii skarg, które mam na temat YouTube, trochę ułatwiły mi odpowiadanie na komentarze. Otrzymuję wiele komentarzy i chciałbym na nie odpowiedzieć. Acho que a terceira na ladainha de reclamações que tenho sobre o YouTube é que eles tornaram um pouco mais fácil para mim responder aos comentários e recebo muitos comentários e gostaria de responder. 我想关于YouTube的投诉之列是我的第三个投诉,他们使我更轻松地回复评论,而且我收到了很多评论,我想回复。

It used to be you'd have to click to answer and then you would be left searching for the comment in amongst this whole list of comments. Früher musste man klicken, um zu antworten, und dann musste man in dieser ganzen Liste von Kommentaren nach dem Kommentar suchen. Solía ser que tenías que hacer clic para responder y luego te quedaba buscando el comentario entre toda esta lista de comentarios. In passato dovevi fare clic per rispondere e poi saresti rimasto a cercare il commento in tutto questo elenco di commenti. 以前は、クリックして回答する必要があり、コメントのリスト全体の中からコメントを検索する必要がありました。 Kiedyś musiałeś kliknąć, aby odpowiedzieć, a potem szukałeś komentarza na całej tej liście komentarzy. Antigamente, você tinha que clicar para responder e, em seguida, ficaria procurando o comentário em toda esta lista de comentários. 过去,您必须单击回答,然后您才可以在整个注释列表中搜索注释。 Now they've got it so you click to reply. Jetzt haben sie es, also klicken Sie, um zu antworten. Ora ce l'hanno, quindi fai clic per rispondere. 今、彼らはそれを持っているので、あなたはクリックして返信します。 Teraz mają go, więc kliknij, aby odpowiedzieć. Agora eles entendem, então você clica para responder. 现在他们知道了,您可以单击答复。 You go to that video and the box to reply is below the comment, but the video comes on all the time so then you have to go and shut down the video so you don't hear yourself talking all the time. Du gehst zu diesem Video und das zu antwortende Feld befindet sich unter dem Kommentar, aber das Video wird ständig angezeigt. Dann musst du das Video herunterfahren, damit du dich nicht die ganze Zeit reden hörst. Vai a quel video e la casella per rispondere è sotto il commento, ma il video si accende sempre, quindi devi chiudere il video in modo da non sentirti parlare tutto il tempo. あなたはそのビデオに行き、返信するボックスはコメントの下にありますが、ビデオは常にオンになっているので、ビデオをシャットダウンして、自分がいつも話しているのが聞こえないようにする必要があります。 Przechodzisz do tego wideo, a pole odpowiedzi znajduje się pod komentarzem, ale wideo jest odtwarzane przez cały czas, więc musisz zamknąć i wyłączyć wideo, aby nie słyszeć siebie cały czas. Você vai até aquele vídeo e a caixa para responder está abaixo do comentário, mas o vídeo passa o tempo todo, então você tem que desligar o vídeo para não se ouvir falando o tempo todo. This is especially the case if I'm sitting in the office and I don't want to disturb other people. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ich im Büro sitze und andere Personen nicht stören möchte. Questo è particolarmente vero se sono seduto in ufficio e non voglio disturbare le altre persone. これは、私がオフィスに座っていて、他の人の邪魔をしたくない場合に特に当てはまります。 Dzieje się tak zwłaszcza wtedy, gdy siedzę w biurze i nie chcę przeszkadzać innym osobom. Esse é especialmente o caso se eu estiver sentado no escritório e não quiser incomodar outras pessoas.

So just some quick comments about things that annoy me at YouTube and I wonder if other people have similar comments. Also nur ein paar kurze Kommentare zu Dingen, die mich bei YouTube nerven, und ich frage mich, ob andere Leute ähnliche Kommentare haben. Solo algunos comentarios rápidos sobre cosas que me molestan en YouTube y me pregunto si otras personas tienen comentarios similares. Quindi solo alcuni rapidi commenti su cose che mi infastidiscono su YouTube e mi chiedo se altre persone abbiano commenti simili. だから、YouTubeで私を悩ませていることについての簡単なコメントだけで、他の人も同様のコメントを持っているのではないかと思います。 Więc tylko kilka krótkich komentarzy na temat rzeczy, które denerwują mnie na YouTube i zastanawiam się, czy inni ludzie mają podobne komentarze. Então, apenas alguns comentários rápidos sobre coisas que me irritam no YouTube e me pergunto se outras pessoas têm comentários semelhantes.

One last thing that annoys me is the ads and that's why we stopped doing our ads here. Una última cosa que me molesta son los anuncios y por eso dejamos de hacer nuestros anuncios aquí. Un'ultima cosa che mi infastidisce sono gli annunci ed è per questo che abbiamo smesso di fare i nostri annunci qui. 私を悩ませている最後の1つは広告です。そのため、ここで広告をやめました。 Ostatnią rzeczą, która mnie denerwuje, są reklamy i dlatego przestaliśmy je tutaj publikować. Uma última coisa que me incomoda são os anúncios e é por isso que paramos de fazer nossos anúncios aqui. We thought we'd put some ads on there to earn a little bit of revenue to pay for coffee in the office, but really it's so annoying. Wir dachten, wir würden dort einige Anzeigen schalten, um ein bisschen Geld für Kaffee im Büro zu verdienen, aber es ist wirklich so nervig. Pensamos que pondríamos algunos anuncios allí para obtener un poco de ingresos para pagar el café en la oficina, pero en realidad es muy molesto. Pensavamo di mettere degli annunci lì per guadagnare un po 'di entrate per pagare il caffè in ufficio, ma in realtà è così fastidioso. オフィスでコーヒーを買うために少しの収入を得るためにそこにいくつかの広告を載せると思っていましたが、本当にそれはとても迷惑です。 Myśleliśmy, że umieścimy tam reklamy, aby zarobić trochę pieniędzy na zapłacenie za kawę w biurze, ale naprawdę jest to takie denerwujące. Pensamos em colocar alguns anúncios lá para ganhar um pouco de receita para pagar o café no escritório, mas é realmente tão irritante. I open another video and I have to listen to three seconds or 15 seconds of an ad so we stopped doing that, but I understand that YouTube has to raise money somewhere for the wonderful service, normally wonderful service that they provide. Ich öffne ein weiteres Video und muss drei oder 15 Sekunden einer Anzeige anhören, damit wir damit aufhören, aber ich verstehe, dass YouTube irgendwo Geld für den wunderbaren Service sammeln muss, normalerweise den wunderbaren Service, den sie bieten. Abro otro video y tengo que escuchar tres segundos o 15 segundos de un anuncio, así que dejamos de hacerlo, pero entiendo que YouTube tiene que recaudar dinero en alguna parte por el maravilloso servicio, normalmente maravilloso servicio que brindan. Apro un altro video e devo ascoltare tre secondi o 15 secondi di un annuncio, quindi abbiamo smesso di farlo, ma capisco che YouTube deve raccogliere fondi da qualche parte per il meraviglioso servizio, normalmente meraviglioso che forniscono. 別の動画を開いて、3秒または15秒の広告を聞く必要があるため、それをやめましたが、YouTubeが提供するすばらしいサービス、通常はすばらしいサービスのために、どこかで資金を調達する必要があることを理解しています。 Otwieram kolejny film i muszę posłuchać trzech lub 15 sekund reklamy, więc przestaliśmy to robić, ale rozumiem, że YouTube musi gdzieś zebrać pieniądze na wspaniałą usługę, zwykle wspaniałą usługę, którą zapewniają. Abro outro vídeo e tenho que ouvir três ou 15 segundos de um anúncio, então paramos de fazer isso, mas entendo que o YouTube tem que arrecadar dinheiro em algum lugar para o serviço maravilhoso, normalmente um serviço maravilhoso que eles oferecem.

Getting back to passive versus active, in some ways it connects with this sort of two schools of thought with regard to language learning. Volviendo a pasivo versus activo, de alguna manera se conecta con este tipo de dos escuelas de pensamiento con respecto al aprendizaje de idiomas. Tornando al passivo contro attivo, in qualche modo si collega a questo tipo di due scuole di pensiero per quanto riguarda l'apprendimento delle lingue. 受動的対能動的に戻ると、ある意味で、言語学習に関するこの種の2つの考え方につながります。 Wracając do biernego kontra aktywnego, w pewnym sensie łączy się to z tego rodzaju dwiema szkołami myślenia w zakresie nauki języków. Voltando ao passivo versus ativo, de certa forma ele se conecta a esse tipo de duas escolas de pensamento com relação ao aprendizado de línguas. 回到被动还是主动,它在某种程度上与语言学习的这两种思想流派联系在一起。

One says speak from day one and the other says no, you need to build up your knowledge through a lot of input activities. Uno dice hablar desde el primer día y el otro dice que no, necesita desarrollar su conocimiento a través de muchas actividades de entrada. 1つは初日から話す、もう1つは「いいえ」と言います。多くの入力アクティビティを通じて知識を蓄積する必要があります。 Jeden mówi, że mów od pierwszego dnia, a drugi mówi, że nie, musisz zdobywać wiedzę poprzez wiele działań wejściowych. Um diz para falar desde o primeiro dia e o outro diz não, você precisa construir seu conhecimento por meio de muitas atividades de entrada. 一个说从第一天开始说话,另一个说不,您需要通过大量的输入活动来建立自己的知识。 I must say, my own method of language learning is, basically, to focus on input for a period of time that can be two months, six months, 12 months. Debo decir que mi propio método de aprendizaje de idiomas es, básicamente, centrarme en la entrada durante un período de tiempo que puede ser de dos meses, seis meses, 12 meses. Devo dire che il mio metodo di apprendimento delle lingue è, fondamentalmente, concentrarmi sull'input per un periodo di tempo che può essere di due mesi, sei mesi, 12 mesi. 私自身の語学学習の方法は、基本的に、2か月、6か月、12か月の期間の入力に焦点を当てることです。 Muszę powiedzieć, że moja własna metoda nauki języka polega w zasadzie na skupieniu się na wprowadzaniu danych przez okres, który może wynosić dwa miesiące, sześć miesięcy, 12 miesięcy. Devo dizer que meu próprio método de aprendizagem de línguas é, basicamente, focar na entrada por um período de tempo que pode ser de dois meses, seis meses, 12 meses. It doesn't matter. It depends entirely on when I either have an opportunity to speak or need to speak or I want to speak, but I don't feel this compulsion to speak. Non importa. Dipende interamente da quando ho l'opportunità di parlare o ho bisogno di parlare o voglio parlare, ma non sento questa costrizione a parlare. それは問題ではありません。 To nie ma znaczenia. Não importa. Depende inteiramente de quando tenho a oportunidade de falar, preciso falar ou quero falar, mas não sinto essa compulsão de falar.

Now, the speak from day one people, if we use Benny as an example, he likes to get a phrase book on his way over to some place and kind of leaf through the phrase book and now he's ready to go and he can start speaking. Ahora, las personas que hablan desde el primer día, si usamos a Benny como ejemplo, le gusta obtener un libro de frases en su camino a algún lugar y hojear el libro de frases y ahora está listo para comenzar y puede comenzar a hablar. . Ora, le persone parlano fin dal primo giorno, se usiamo Benny come esempio, gli piace avere un frasario mentre si reca da qualche parte e sfoglia il frasario e ora è pronto per andare e può iniziare a parlare . それは、私が話す機会があるか、話す必要があるか、話したいかによって完全に異なりますが、このような強制的な話し方は感じません。 Zależy to całkowicie od tego, kiedy mam okazję mówić lub muszę mówić, albo chcę mówić, ale nie czuję tego przymusu mówienia. Agora, falamos desde o primeiro dia, se usarmos Benny como exemplo, ele gosta de pegar um livro de frases em seu caminho para algum lugar e meio que folheia o livro de frases e agora ele está pronto para ir e pode começar a falar . Тепер, люди, які говорять з першого дня, якщо ми візьмемо Бенні як приклад, він любить діставати розмовник по дорозі кудись і якось гортати розмовник, і тепер він готовий йти, і він може почати говорити .

I don't understand because the language has to come from outside you. Nun, die Leute vom ersten Tag an sprechen, wenn wir Benny als Beispiel nehmen, er mag es, einen Sprachführer auf dem Weg zu einem Ort und einer Art Blatt durch den Sprachführer zu bekommen, und jetzt ist er bereit zu gehen und er kann anfangen zu sprechen . Non capisco perché la lingua deve venire da fuori di te. さて、初日から話してください。例としてベニーを使用すると、彼はフレーズ集をどこかに行き、ある種の葉を通り抜ける途中でフレーズ集を手に入れるのが好きです。これで準備が整い、話し始めることができます。 。 A teraz przemówienie ludzi od pierwszego dnia, jeśli użyjemy Benny'ego jako przykładu, on lubi mieć słownik w drodze do jakiegoś miejsca i coś w rodzaju kartkowania przez słownik, a teraz jest gotowy do pracy i może zacząć mówić . Não entendo porque a linguagem tem que vir de fora de você. Я не розумію, тому що мова має прийти ззовні. 我不明白,因为该语言必须来自您的外部。 You have to begin with passive because you don't have the language in you. Ich verstehe nicht, weil die Sprache von außerhalb von dir kommen muss. 言語はあなたの外から来なければならないので、私は理解していません。 Nie rozumiem, ponieważ język musi pochodzić spoza ciebie. Ви повинні почати з пасивного, тому що у вас немає мови. When you first go to listen, it's just noise so you have to train the brain to get used to the language. Cuando vas a escuchar por primera vez, es solo ruido, así que tienes que entrenar el cerebro para que se acostumbre al idioma. あなたが最初に聞きに行くとき、それはただの騒音なので、あなたは言語に慣れるために脳を訓練しなければなりません。 Musisz zacząć od bierności, ponieważ nie masz w sobie języka. Quando você vai ouvir pela primeira vez, é apenas ruído, então você tem que treinar o cérebro para se acostumar com a linguagem. You have to acquire some words and phrases, so why would you limit yourself to what's found in a little phrase book. Tienes que adquirir algunas palabras y frases, entonces, ¿por qué te limitarías a lo que se encuentra en un pequeño libro de frases? あなたが最初に聞きに行くとき、それはただの騒音なので、あなたは言語に慣れるために脳を訓練しなければなりません。 Kiedy po raz pierwszy idziesz słuchać, to tylko hałas, więc musisz wytrenować mózg, aby przyzwyczaił się do języka. Você precisa adquirir algumas palavras e frases, então por que se limitaria ao que se encontra em um pequeno livro de frases?

First of all, you have no concept about whether those phrases are, in fact, valid. En primer lugar, no tiene idea de si esas frases son, de hecho, válidas. あなたはいくつかの単語やフレーズを習得しなければならないので、なぜあなたは小さなフレーズ集にあるものに自分自身を制限するのですか? Musisz nauczyć się kilku słów i zwrotów, więc dlaczego miałbyś ograniczać się do tego, co znajduje się w małej książeczce z rozmowami. Em primeiro lugar, você não tem ideia se essas frases são, de fato, válidas. По-перше, ви не маєте поняття про те, чи дійсно ці фрази дійсні. 首先,您对这些短语实际上是否有效一无所知。

The phrases don't have any credibility because you haven't heard them in different contexts. まず第一に、あなたはそれらのフレーズが実際に有効であるかどうかについての概念を持っていません。 Przede wszystkim nie masz pojęcia, czy te wyrażenia są w rzeczywistości ważne. 这些短语没有任何可信度,因为您没有在不同的上下文中听到它们。 They're just a phrase. Zwroty nie mają żadnej wiarygodności, ponieważ nie słyszałeś ich w różnych kontekstach. You're almost reluctant to use it and if you do use it you certainly won't understand what comes back at you. あなたはそれを使うことにほとんど消極的であり、あなたがそれを使うならば、あなたは確かにあなたに何が戻ってくるのか理解できないでしょう。 To tylko fraza. Você está quase relutante em usá-lo e, se o fizer, certamente não entenderá o que acontece com você. 您几乎不愿使用它,如果您确实使用它,那么您肯定会不明白您会遇到什么。 So I've never quite understood that; however, people want to speak from day one. Sie zögern fast, es zu benutzen, und wenn Sie es benutzen, werden Sie sicherlich nicht verstehen, was auf Sie zurückkommt. あなたはそれを使うことにほとんど気が進まない、そしてあなたがそれを使うならばあなたは確かにあなたに何が戻ってくるのか理解できないだろう。 Niemal niechętnie go używasz, a jeśli go użyjesz, na pewno nie zrozumiesz, co wraca do ciebie. Então, eu nunca entendi bem isso; no entanto, as pessoas querem falar desde o primeiro dia.

One of my main positions is to do what you want to do, so if that makes you happy. だから私はそれを完全に理解したことはありません。しかし、人々は初日から話したいと思っています。 Więc nigdy tego nie rozumiałem; jednak ludzie chcą mówić od pierwszego dnia. Uma das minhas principais posições é fazer o que você quer fazer, se isso te deixa feliz. 我的主要职务之一是做自己想做的事情,所以如果这会让你感到高兴。

As Krashen points out, what you're really benefiting from there is that you're being exposed to the language. Come sottolinea Krashen, ciò di cui stai davvero beneficiando è che sei esposto alla lingua. 私の主な役職の1つは、やりたいことをすることです。それがあなたを幸せにするなら。 Jednym z moich głównych stanowisk jest robienie tego, co chcesz, więc jeśli to cię uszczęśliwia. Como Krashen aponta, o que você realmente está se beneficiando disso é que você está sendo exposto à linguagem. Як зазначає Крашен, ви дійсно отримуєте вигоду від того, що ви знайомитеся з мовою. 正如Krashen指出的那样,您真正从中受益的是您正在接触该语言。 Your own output, in my opinion, is relatively unimportant. La tua produzione, a mio parere, è relativamente poco importante. Krashenが指摘しているように、そこから本当に恩恵を受けているのは、言語に触れているということです。 Jak podkreśla Krashen, naprawdę zyskujesz na tym, że masz kontakt z językiem. Sua própria produção, em minha opinião, é relativamente sem importância. Ваш власний результат, на мою думку, відносно неважливий. What really matters is what's coming back at you. Ciò che conta davvero è quello che ti torna in mente. 私の意見では、あなた自身の出力は比較的重要ではありません。 Wasza własna twórczość jest moim zdaniem stosunkowo nieistotna. O que realmente importa é o que está voltando para você. 真正重要的是什么又回到了您的身边。 So you may think that you're actually active, but in fact you're mostly passive because there's very little that you can say. 本当に重要なのは、あなたに戻ってくるものです。 Liczy się to, co do Ciebie wraca. Portanto, você pode pensar que é realmente ativo, mas, na verdade, é principalmente passivo porque há muito pouco a dizer. You have to build up that ability to understand, as I've said before. ですから、あなたは実際にアクティブであると思うかもしれませんが、実際には、言うことができることがほとんどないため、ほとんどパッシブです。 Możesz więc pomyśleć, że jesteś aktywny, ale w rzeczywistości jesteś głównie pasywny, ponieważ niewiele możesz powiedzieć.

Now, some people claim that there are very good, that they understand, but they can't speak. Ora, alcune persone affermano che sono molto brave, che capiscono, ma non possono parlare. 私が前に言ったように、あなたは理解するその能力を構築しなければなりません。 Musisz rozwinąć tę umiejętność rozumienia, jak powiedziałem wcześniej. Agora, algumas pessoas afirmam que existem muito boas, que entendem, mas não podem falar.

Maybe there are such people. 今、何人かの人々は彼らが理解している非常に良いものがあると主張します、しかし彼らは話すことができません。 Niektórzy ludzie twierdzą, że są bardzo dobre, że rozumieją, ale nie mogą mówić. Talvez existam tais pessoas. Можливо є такі люди. Most people that I have come across who claim to understand but are unable to speak, if I speak to them at a normal rate of speech they don't understand what I'm saying. たぶんそのような人がいます。 Może są tacy ludzie. A maioria das pessoas que eu encontrei que afirmam entender, mas são incapazes de falar, se eu falar com elas em um ritmo normal de fala, elas não entendem o que estou dizendo. I have yet to come across a person who understands me very well and who can't speak. Devo ancora incontrare una persona che mi capisca molto bene e che non possa parlare. 私が出会ったほとんどの人は、理解していると主張しているが話すことができません。私が通常の発話速度で話していると、彼らは私が言っていることを理解していません。 Większość ludzi, których spotkałem, którzy twierdzą, że rozumieją, ale nie są w stanie mówić, jeśli mówię do nich w normalnym tempie, nie rozumieją tego, co mówię. Ainda não encontrei uma pessoa que me entenda muito bem e que não saiba falar. 我还没有遇到一个非常了解我并且不会说话的人。 These people might exist, but I haven't come across such people. 私のことをよく理解していて、話せない人にはまだ出会っていません。 Nie spotkałem jeszcze osoby, która bardzo dobrze mnie rozumie i nie potrafi mówić. Essas pessoas podem existir, mas eu não conheci essas pessoas. There are people who claim that they can read and write, but can't speak. これらの人々は存在するかもしれませんが、私はそのような人々に出会ったことがありません。 Ci ludzie mogą istnieć, ale nie spotkałem takich ludzi. Fine, I mean there are people who have psychological hang ups about speaking. 読み書きはできるが話すことができないと主張する人がいます。 Są ludzie, którzy twierdzą, że potrafią czytać i pisać, ale nie potrafią mówić. Tudo bem, quero dizer, há pessoas que têm problemas psicológicos para falar. 很好,我的意思是有些人对说话有心理困扰。 So they may be able to write very well and that would indicate that they have good active skills in the language and they read and so forth, but they can't speak because they're afraid to sound foolish. Gut, ich meine, es gibt Leute, die psychologische Probleme mit dem Sprechen haben. خوب، منظورم اینه که افرادی هستند که در مورد صحبت کردن روبرو هستند. いいでしょう、私は話すことについて心理的にハングアップしている人々がいることを意味します。 Dobra, mam na myśli, że są ludzie, którzy mają psychologiczne zahamowania związane z mówieniem. Então, eles podem ser capazes de escrever muito bem e isso indicaria que eles têm boas habilidades ativas no idioma e lêem e assim por diante, mas eles não podem falar porque têm medo de parecer tolos.

Yeah, would that person have benefited from speaking from day one? ですから、彼らは非常に上手に書くことができるかもしれません、そしてそれは彼らがその言語で優れたアクティブなスキルを持っていて、読むなどをしていることを示しますが、彼らは愚かに聞こえることを恐れているので話すことができません。 Więc mogą być w stanie pisać bardzo dobrze, a to wskazywałoby, że mają dobre aktywne umiejętności w języku, czytają i tak dalej, ale nie mogą mówić, ponieważ boją się zabrzmieć głupio. Sim, essa pessoa teria se beneficiado de falar desde o primeiro dia?

I don't know. ええ、その人は初日から話すことから利益を得たでしょうか? Tak, czy ta osoba odniosłaby korzyści z mówienia od pierwszego dnia? In my own case, I think maybe. 私自身の場合、多分思います。 Nie wiem That might be, but it might also be that it's so frustrating and stressful to speak when you have very few words and don't understand what the other person is saying that for a lot of people that would only inhibit them more. Eso podría ser, pero también podría ser que sea tan frustrante y estresante hablar cuando tienes muy pocas palabras y no entiendes lo que la otra persona está diciendo que para muchas personas eso solo los inhibiría más. それはそうかもしれませんが、言葉がほとんどなく、他の人が言っていることを理解していないときに話すのはとてもイライラし、ストレスを感じるかもしれません。 Myślę, że w moim przypadku. Pode ser, mas também pode ser que seja tão frustrante e estressante falar quando você tem poucas palavras e não entende o que a outra pessoa está dizendo para muitas pessoas, isso só as inibiria ainda mais. 那可能是,但也可能是,当您说的话很少时,却不理解对方在说什么,这对于很多人来说只会使他们受到更多的抑制。 I think a lot of people who have trouble speaking are too obsessed with grammar, too obsessed with getting it right and, therefore, as they're speaking, they're kind of second guessing themselves. Penso che molte persone che hanno problemi a parlare siano troppo ossessionate dalla grammatica, troppo ossessionate dall'idea di farlo bene e, quindi, mentre parlano, stanno cercando di indovinare se stesse. それはそうかもしれませんが、言葉がほとんどなく、他の人が言っていることを理解していないときに話すのはとてもイライラし、ストレスを感じるかもしれません。 Może tak być, ale może być też tak frustrujące i stresujące, gdy mówisz, gdy masz bardzo mało słów i nie rozumiesz, co mówi druga osoba, że dla wielu ludzi byłoby to tylko bardziej hamujące. Acho que muitas pessoas que têm problemas para falar são obcecadas demais com a gramática, obcecadas demais em fazer a coisa certa e, portanto, enquanto falam, estão meio que questionando a si mesmas. Я думаю, що багато людей, які мають проблеми з розмовою, занадто одержимі граматикою, надто одержимі тим, щоб зрозуміти її правильно, і тому, розмовляючи, вони самі здогадуються.

It's a bit like golf. Es un poco como el golf. 話すのに苦労している人の多くは、文法に夢中になっていて、正しく理解することに夢中になっていると思います。したがって、彼らが話しているとき、彼らは自分自身を推測しているようなものです。 Myślę, że wiele osób, które mają problemy z mówieniem, ma obsesję na punkcie gramatyki, ma obsesję na punkcie poprawnego jej rozumienia i dlatego, gdy mówią, w pewnym sensie sami zgadują. Це трохи нагадує гольф. 有点像高尔夫。

If you just go up there and swing the club you're probably going to do better on a golf course than if you try to think of where to put your elbow and your knee and your shoulder and all the little details of the golf swing. Si solo vas allí y haces swing con el palo, probablemente te irá mejor en un campo de golf que si tratas de pensar dónde poner el codo, la rodilla, el hombro y todos los pequeños detalles del swing de golf. Se vai lassù e fai oscillare la mazza, probabilmente farai meglio su un campo da golf che se provi a pensare a dove mettere il gomito, il ginocchio, la spalla e tutti i piccoli dettagli dello swing. そこに上がってクラブをスイングするだけなら、ひじと膝と肩をどこに置くか、そしてゴルフスイングの細部をすべて考えようとするよりも、ゴルフコースでうまくいくでしょう。 To trochę jak golf. Se você simplesmente subir e fazer um swing no taco, provavelmente se sairá melhor em um campo de golfe do que se tentar pensar em onde colocar o cotovelo, o joelho e o ombro e todos os pequenos detalhes do swing do golfe. I have a suspicion that those people who struggle to become active in the language, in fact, are too obsessed with being perfect and with trying to remember all the grammar rules. Wenn Sie einfach dort hinaufgehen und den Schläger schwingen, werden Sie auf einem Golfplatz wahrscheinlich besser abschneiden, als wenn Sie sich überlegen, wo Sie Ihren Ellbogen, Ihr Knie, Ihre Schulter und all die kleinen Details des Golfschwungs platzieren sollen. Tengo la sospecha de que aquellas personas que luchan por volverse activas en el idioma, de hecho, están demasiado obsesionadas con ser perfectas y con tratar de recordar todas las reglas gramaticales. Ho il sospetto che quelle persone che lottano per diventare attive nella lingua, infatti, siano troppo ossessionate dall'essere perfette e dal cercare di ricordare tutte le regole grammaticali. そこに上がってクラブをスイングするだけなら、ひじと膝と肩をどこに置くか、そしてゴルフスイングの細部をすべて考えようとするよりも、ゴルフコースでうまくいくでしょう。 Ik heb het vermoeden dat die mensen die moeite hebben om actief te worden in de taal, in feite te geobsedeerd zijn door perfect te zijn en te proberen alle grammaticaregels te onthouden. Jeśli po prostu wejdziesz na górę i zamachniesz kijem, prawdopodobnie poradzisz sobie lepiej na polu golfowym, niż gdy spróbujesz pomyśleć, gdzie umieścić łokieć, kolano, ramię i wszystkie drobne szczegóły zamachu golfowego. 我怀疑那些努力学习该语言的人实际上实际上过于痴迷于完美和试图记住所有语法规则。

By the way, I made some notes here. Ich habe den Verdacht, dass diejenigen Menschen, die Schwierigkeiten haben, in der Sprache aktiv zu werden, zu besessen davon sind, perfekt zu sein und sich an alle Grammatikregeln zu erinnern. Por cierto, hice algunas notas aquí. A proposito, ho preso alcuni appunti qui. 実際、言語で積極的になるのに苦労している人々は、完璧であり、すべての文法規則を覚えようとすることに夢中になっているのではないかと私は疑っています。 Podejrzewam, że ci ludzie, którzy mają trudności z aktywnością w języku, w rzeczywistości mają obsesję na punkcie bycia perfekcyjnym i próbą zapamiętania wszystkich reguł gramatycznych. A propósito, fiz algumas anotações aqui.

When I was a student in Europe I was in Vienna, I think we were in a bar talking with different people. Übrigens habe ich hier ein paar Notizen gemacht. ちなみに、ここにメモを書きました。 Nawiasem mówiąc, zrobiłem tutaj kilka notatek. There was a fellow there who was Japanese and who was deaf and dumb and he could write I mean fluently. Als ich Student in Europa war, war ich in Wien. Ich glaube, wir waren in einer Bar und haben mit verschiedenen Leuten gesprochen. C'era un tizio che era giapponese e che era sordomuto e sapeva scrivere, intendo fluentemente. 私がヨーロッパの学生だったとき、私はウィーンにいました、私たちはさまざまな人々と話しているバーにいたと思います。 Kiedy byłem studentem w Europie, byłem w Wiedniu, myślę, że byliśmy w barze rozmawiając z różnymi ludźmi. Havia um sujeito lá que era japonês e era surdo e mudo e ele sabia escrever, quero dizer, fluentemente. People would ask him questions in Farsi, French, Russian, you name it, and he would write out the answer and talk to you by writing in these languages. Da war ein Kerl, der Japaner war und der taub und stumm war und der schreiben konnte, meine ich fließend. そこには日本人で、聾唖者で、流暢に書くことができる人がいました。 Był tam facet, który był Japończykiem, był głuchy i niemy i potrafił pisać, to znaczy płynnie. As pessoas faziam perguntas a ele em persa, francês, russo, o que você quiser, e ele escrevia a resposta e falava com você escrevendo nessas línguas. There's an extreme case of someone who can read and write, but can't speak. 人々は彼にペルシア語、フランス語、ロシア語で質問をします、あなたはそれに名前を付けます、そして彼は答えを書き、これらの言語で書くことによってあなたと話します。 Ludzie zadawali mu pytania po farsi, francuskim, rosyjskim, jak go nazywasz, a on zapisywał odpowiedź i rozmawiał z tobą, pisząc w tych językach. That's not because he wouldn't have been able to develop those skills, he was, unfortunately, unable able to because he was mute. Eso no es porque no hubiera podido desarrollar esas habilidades, desafortunadamente no pudo porque era mudo. 読み書きはできるが話すことができないという極端なケースがあります。 Istnieje skrajny przypadek osoby, która potrafi czytać i pisać, ale nie może mówić. Não porque ele não fosse capaz de desenvolver essas habilidades, ele não conseguia, infelizmente, porque era mudo. Sorry, did I say deaf and dumb? それは、彼がそれらのスキルを開発することができなかったからではありません、残念ながら、彼は無言だったので、開発することができませんでした。 Nie dlatego, że nie byłby w stanie rozwinąć tych umiejętności, niestety nie był w stanie tego zrobić, ponieważ był niemy. Desculpe, eu disse surdo e mudo? He wasn't deaf and dumb. Entschuldigung, habe ich taub und stumm gesagt? すみません、ろうあ者と言いましたか? Przepraszam, czy powiedziałem głuchy i głupi? Ele não era surdo e mudo. You know what? 彼は聾唖者ではありませんでした。 Nie był głuchy i głupi. Você sabe o que? I don't remember. あのね? Wiesz co? Maybe we wrote to him and he wrote back; anyway, a remarkable person. たぶん私たちは彼に手紙を書き、彼は返事を書きました。とにかく、注目に値する人。 Nie pamiętam. Talvez tenhamos escrito para ele e ele respondeu; enfim, uma pessoa notável.

So what is passive input? たぶん私たちは彼に手紙を書き、彼は書き返しました。とにかく、注目すべき人。 Może napisaliśmy do niego, a on odpisał; w każdym razie niezwykła osoba. Então, o que é entrada passiva?

Some people think you can just turn the radio on in the background or watch movies that you don't understand. Was ist passiver Eingang? Algunas personas piensan que puedes encender la radio de fondo o ver películas que no entiendes. Więc co to jest pasywne wejście? Algumas pessoas pensam que você pode simplesmente ligar o rádio em segundo plano ou assistir a filmes que você não entende. Again, if you like doing that, that's fine. Una vez más, si te gusta hacer eso, está bien. バックグラウンドでラジオをオンにしたり、理解できない映画を見たりできると考える人もいます。 Niektórzy myślą, że możesz po prostu włączyć radio w tle lub oglądać filmy, których nie rozumiesz. Personally, I've never found that useful. 繰り返しますが、それが好きなら、それで結構です。 Jeśli lubisz to robić, nie ma sprawy. Pessoalmente, nunca achei isso útil. I always want to listen to something where I can get a transcript and work at it as I do at LingQ. Je veux toujours écouter quelque chose dont je peux obtenir une transcription et y travailler comme je le fais chez LingQ. 個人的には、これが便利だとは思っていません。 Osobiście nigdy nie uważałem tego za przydatne. Eu sempre quero ouvir algo onde possa obter uma transcrição e trabalhar nisso como faço no LingQ. That, to me, is the big thing. LingQと同じように、トランスクリプトを取得して作業できるものを常に聴きたいです。 Zawsze chcę posłuchać czegoś, z czego mogę uzyskać transkrypcję i pracować nad tym tak, jak robię to w LingQ. As I bring these texts in, I save the words and phrases and I review them. Mentre porto questi testi, salvo le parole e le frasi e le rivedo. それは、私にとって大きなことです。 To jest dla mnie najważniejsze. 当我带入这些文本时,我会保存单词和短语并对其进行复查。 So I'm mining this content for words and phrases and increasing my alertness and attentiveness to the language. Quindi sto estraendo questo contenuto per parole e frasi e aumentando la mia vigilanza e attenzione per la lingua. これらのテキストを持ち込むときに、単語やフレーズを保存して確認します。 Kiedy wprowadzam te teksty, zapisuję słowa i wyrażenia i przeglądam je. Portanto, estou extraindo esse conteúdo em busca de palavras e frases e aumentando meu estado de alerta e atenção ao idioma. I find that process, eventually, gets me to where I can start speaking, at first with difficulty and then better and better as I go. Deshalb suche ich in diesem Inhalt nach Wörtern und Phrasen und erhöhe meine Aufmerksamkeit und Aufmerksamkeit für die Sprache. Trovo che quel processo, alla fine, mi porta a dove posso iniziare a parlare, all'inizio con difficoltà e poi sempre meglio man mano che procedo. ですから、私はこのコンテンツを単語やフレーズのためにマイニングし、言語に対する注意力と注意力を高めています。 Wydobywam więc te treści pod kątem słów i wyrażeń oraz zwiększam czujność i uważność na język. Acho que esse processo, eventualmente, me leva a um ponto em que posso começar a falar, a princípio com dificuldade e depois cada vez melhor.

In fact, there's something quite active about the passive nature of input because you are interacting with the language. In effetti, c'è qualcosa di molto attivo nella natura passiva dell'input perché stai interagendo con la lingua. そのプロセスは、最終的に、私が話し始めることができる場所に私を導きます。最初は困難を伴い、次に私が進むにつれてますます良くなります。 In feite is er iets heel actiefs aan de passieve aard van input, omdat je interactie hebt met de taal. W końcu ten proces prowadzi mnie do miejsca, w którym mogę zacząć mówić, na początku z trudem, a potem coraz lepiej. Na verdade, há algo bastante ativo na natureza passiva da entrada porque você está interagindo com a linguagem.

You're making meaning out of that language and, of course, I've always found in maintaining my language if I get a call from the local Chinese television station and they want me to appear on some program, I'll listen to my Chinese CDs for a few hours that day and on my way driving to the television station and that refreshes it. Stai dando un significato a quella lingua e, naturalmente, ho sempre trovato nel mantenere la mia lingua se ricevo una chiamata dalla stazione televisiva cinese locale e loro vogliono che appaia in qualche programma, ascolterò il mio CD cinesi per alcune ore quel giorno e mentre andavo alla stazione televisiva e questo lo rinfresca. 実際、あなたは言語と相互作用しているので、入力の受動的な性質についてはかなり活発なことがあります。 W rzeczywistości jest coś całkiem aktywnego w pasywnej naturze wprowadzania, ponieważ wchodzisz w interakcję z językiem. Você está entendendo essa linguagem e, é claro, sempre achei em manter minha linguagem se receber uma ligação da estação de televisão chinesa local e eles quiserem que eu apareça em algum programa, eu escuto meu CDs chineses por algumas horas naquele dia e no meu caminho dirigindo para a estação de televisão e isso atualiza tudo. 实际上,由于您正在与语言进行交互,因此输入的被动性质有些积极。 So, at least to that extent, I found that a lot of input has helped me. Entonces, al menos en esa medida, descubrí que muchos aportes me han ayudado. Quindi, almeno fino a quel punto, ho scoperto che molti input mi hanno aiutato. あなたはその言語で意味を成しているのですが、もちろん、地元の中国のテレビ局から電話があり、彼らが私に何らかの番組に出演してほしいと言ったら、私はいつも私の言語を維持することに気づきました。その日数時間、テレビ局に車で行く途中の中国のCDは、それをリフレッシュします。 Nadajesz znaczenie temu językowi i, oczywiście, zawsze potrafiłem utrzymać swój język, jeśli dostaję telefon z lokalnej chińskiej stacji telewizyjnej i chcą, żebym wystąpił w jakimś programie, posłucham mojego Chińskie płyty CD na kilka godzin tego dnia iw drodze do stacji telewizyjnej i to ją odświeża. Então, pelo menos até esse ponto, descobri que muitas contribuições me ajudaram.

Like in Romanian, that's the bulk of what I did and there within a month I started speaking. Come in rumeno, questo è il grosso di quello che ho fatto e lì entro un mese ho iniziato a parlare. ですから、少なくともその程度までは、多くの意見が私を助けてくれたことがわかりました。 Więc przynajmniej w tym zakresie odkryłem, że wiele informacji pomogło mi. Como em romeno, essa foi a maior parte do que eu fiz e, em um mês, comecei a falar.

It depends on when you want to, how comfortable you feel, your needs. ルーマニア語のように、それは私がしたことの大部分であり、そこで私は1か月以内に話し始めました。 Podobnie jak po rumuńsku, to większość tego, co zrobiłem i tam w ciągu miesiąca zacząłem mówić. Depende de quando você quer, de quão confortável você se sente, de suas necessidades. I was going to Romania, I had to start speaking earlier and, of course, Romanian had the advantage of having so much vocabulary from Italian. Iba a Rumanía, tenía que empezar a hablar antes y, por supuesto, el rumano tenía la ventaja de tener mucho vocabulario del italiano. それはあなたがいつしたいか、あなたがどれだけ快適に感じるか、あなたのニーズに依存します。 Zależy to od tego, kiedy chcesz, jak dobrze się czujesz, od Twoich potrzeb. Eu estava indo para a Romênia, precisava começar a falar mais cedo e, claro, o romeno tinha a vantagem de ter muito vocabulário do italiano. I'm going to make a video here in Spanish this week, so what I did is I went and got a book, a book that I bought the last time I was in Spain. 私はルーマニアに行きました、私は早く話し始めなければなりませんでした、そしてもちろん、ルーマニア語はイタリア語からの非常に多くの語彙を持っているという利点がありました。 Jechałem do Rumunii, musiałem zacząć mówić wcześniej i oczywiście rumuński miał tę zaletę, że miał tak dużo słownictwa z włoskiego. Vou fazer um vídeo aqui em espanhol esta semana, então o que fiz foi pegar um livro, um livro que comprei da última vez que estive na Espanha. I'm really enjoying it and it helps to reactivate my Spanish. 今週はここスペイン語でビデオを作るつもりなので、行って本を手に入れました。これは前回スペインにいたときに買った本です。 Mam zamiar zrobić w tym tygodniu film po hiszpańsku, więc poszedłem i kupiłem książkę, którą kupiłem ostatnim razem, gdy byłem w Hiszpanii. Estou gostando muito e ajuda a reativar meu espanhol.

By the way, I'll close out with saying that Google owns YouTube. Por cierto, terminaré diciendo que Google es dueño de YouTube. 私はそれを本当に楽しんでいます、そしてそれは私のスペイン語を再び活性化するのを助けます。 Bardzo mi się to podoba i pomaga reaktywować mój hiszpański. A propósito, vou encerrar dizendo que o Google é dono do YouTube.

Google has done a lot for language learning. Google ha hecho mucho por el aprendizaje de idiomas. ちなみに、GoogleがYouTubeを所有していると言って締めくくります。 Swoją drogą zakończę mówiąc, że Google jest właścicielem YouTube. O Google fez muito pelo aprendizado de idiomas. 顺便说一句,我最后要说的是Google拥有YouTube。 Any time you're in doubt as to whether a phrase is valid or not or how a word is spelled, just Google it and you get the answer right away. Ogni volta che hai dei dubbi sul fatto che una frase sia valida o meno o come sia scritta una parola, basta cercarla su Google e ottieni subito la risposta. フレーズが有効かどうか、または単語のスペルがわからない場合は、Googleで検索すれば、すぐに答えが得られます。 Google zrobiło wiele w nauce języków. Sempre que você estiver em dúvida se uma frase é válida ou não ou como uma palavra é escrita, basta pesquisar no Google e você obterá a resposta imediatamente. You're looking for grammar resources, how to conjugate a verb, Google it. フレーズが有効かどうか、または単語のスペルがわからない場合は、Googleで検索すれば、すぐに答えが得られます。 Za każdym razem, gdy masz wątpliwości, czy wyrażenie jest poprawne, czy nie, lub jak napisane jest słowo, po prostu wygoogluj je, a otrzymasz odpowiedź od razu. 每当您对某个短语是否有效或单词的拼写有疑问时,只需在Google上对其进行查询,即可立即获得答案。 Then you have Google Translate, which is a tremendous resource. あなたは文法リソース、動詞を活用する方法、グーグルそれを探しています。 Szukasz zasobów gramatycznych, jak odmienić czasownik, Google to. For example, if I'm reading this book and I come across a lot of words that I don't know, I simply type them all into Google Translate. Por ejemplo, si estoy leyendo este libro y encuentro muchas palabras que no conozco, simplemente las escribo todas en Google Translate. Następnie masz Tłumacza Google, który jest ogromnym zasobem. Por exemplo, se estou lendo este livro e encontro muitas palavras que não conheço, simplesmente digito todas no Google Translate. 例如,如果我正在读这本书,并且遇到很多我不知道的单词,我只需将它们全部输入Google Translate。 When I get a list of 20 or 30 accumulated over 20 or 30 pages, 10 pages, I see the meaning right away and then I copy and paste all of those and import those into LingQ. Cuando obtengo una lista de 20 o 30 acumulados en 20 o 30 páginas, 10 páginas, veo el significado de inmediato y luego copio y pego todo eso y lo importo a LingQ. 20または30ページ、10ページにわたって蓄積された20または30のリストを取得すると、すぐに意味がわかり、それらすべてをコピーして貼り付け、LingQにインポートします。 Na przykład, jeśli czytam tę książkę i napotykam wiele słów, których nie znam, po prostu wpisuję je wszystkie w Tłumaczu Google. Quando recebo uma lista de 20 ou 30 acumuladas em 20 ou 30 páginas, 10 páginas, vejo o significado imediatamente, copio e colo todas e as importo para o LingQ. 当我得到20或30页(共10页)中累积的20或30个列表时,立即看到含义,然后复制并粘贴所有内容并将其导入LingQ。 I go through them again and then I can add example phrases from our library and a whole bunch of stuff like that. 20または30ページ、10ページにわたって蓄積された20または30のリストを取得すると、すぐに意味がわかり、それらすべてをコピーして貼り付け、LingQにインポートします。 Kiedy dostaję listę 20 lub 30 zgromadzoną na 20 lub 30 stronach, 10 stronach, od razu widzę znaczenie, a następnie kopiuję i wklejam wszystkie z nich i importuję je do LingQ. Eu as examino novamente e então posso adicionar frases de exemplo de nossa biblioteca e um monte de coisas assim. 我再次浏览它们,然后可以从我们的库中添加示例短语以及诸如此类的大量内容。 It's phenomenal. それらをもう一度調べてから、ライブラリからサンプルフレーズを追加したり、そのようなものをたくさん追加したりできます。 Przeglądam je ponownie, a potem mogę dodać przykładowe frazy z naszej biblioteki i całą masę podobnych rzeczy.

Also, one thing I do in Google Translate is I'll say something in English and I'll turn to Google Translate, for example, English to Romanian. それは驚異的です。 Além disso, uma coisa que faço no Google Translate é que direi algo em inglês e voltarei para o Google Translate, por exemplo, inglês para romeno. 太神奇了

In anticipation say before I have my conversation, I'll just say a whole bunch of stuff in English, up pops the Romanian, I grab the Romanian, I import it into LingQ and I go through it. Prima di iniziare la mia conversazione, dì che dirò solo un sacco di cose in inglese, salta fuori il rumeno, prendo il rumeno, lo importo in LingQ e lo esamino. また、私がGoogle翻訳で行うことの1つは、英語で何かを言うことです。たとえば、英語からルーマニア語など、Google翻訳に目を向けます。 Jedną rzeczą, którą robię w Tłumaczu Google, jest to, że powiem coś po angielsku i przejdę do Tłumacza Google, na przykład z angielskiego na rumuński. Em antecipação, diga antes de ter minha conversa, vou apenas dizer um monte de coisas em inglês, aparece o romeno, pego o romeno, importo-o para o LingQ e procuro. 期望在进行对话之前先说几句英语,然后弹出罗马尼亚语,然后抓住罗马尼亚语,将其导入LingQ,然后进行检查。 Granted, that translation is not perfect. De acuerdo, esa traducción no es perfecta. Certo, quella traduzione non è perfetta. 会話をする前に、たくさんのことを英語で言い、ルーマニア語をポップアップし、ルーマニア語を取得し、LingQにインポートして、それを確認します。 Toegegeven, die vertaling is niet perfect. W oczekiwaniu powiedz, zanim zacznę rozmowę, po prostu powiem całą masę rzeczy po angielsku, wyskakuje rumuński, chwytam rumuński, importuję go do LingQ i przechodzę przez to. É verdade que essa tradução não é perfeita. 期望在进行对话之前先说一堆英语,然后弹出罗马尼亚语,然后抓住罗马尼亚语,将其导入LingQ,然后进行检查。 It's not going to influence my language, but it's going to give me a lot of words and phrases that I can use in a conversation. Zugegeben, diese Übersetzung ist nicht perfekt. 確かに、その翻訳は完璧ではありません。 To prawda, że tłumaczenie nie jest doskonałe. Não vai influenciar meu idioma, mas vai me dar muitas palavras e frases que posso usar em uma conversa. There again, Google Translate. それは私の言語に影響を与えることはありませんが、会話で使用できる多くの単語やフレーズを私に与えるでしょう。 Nie wpłynie to na mój język, ale da mi wiele słów i zwrotów, których mogę użyć w rozmowie. Novamente, o Google Translate.

So I criticized YouTube at the beginning, but YouTube/Google has given us a lot of useful tools both for our active and our passive language learning. ここでも、Google翻訳。 Znowu, Tłumacz Google. Por isso, critiquei o YouTube no início, mas o YouTube / Google nos deu muitas ferramentas úteis para nosso aprendizado ativo e passivo de idiomas.

Thank you for listening, bye for now.