Start learning this lesson now

Steve's Language Learning Tips, A Language Is Like a Lump Of...

A Language Is Like a Lump Of...

All right, well, we're no longer right in the old city of Kraków.

We took the tram, which is over there, and we came across the Vistula River

and we're looking at, uh, Kazimierz, if I have it correctly, which is

where the Jewish ghetto is located, and we're gonna be walking, we're

taking a walking tour this afternoon.

And what's interesting about this is, you know, you form an impression of

a city because for the first three days we stayed in the old city.

We thought this is Kraków, uh, inside the walls of the old city.

And then we begin to realize that Kraków is actually much larger.

And of course it's much larger because the central part of Kraków within the

city walls is actually quite small.

So here's another part, Kazimierz.

And I, I think there's more and more to this city, and again, I bring everything

back to language learning, right?

But so I think of it, you know, when you're learning a language, you've got

the big picture, the whole language, which you gradually get bits and pieces

of and where whatever part of it you have, you think that's the language.

But of course the language is always much larger.

And, you know, visiting Kraków here, I bought a book, which is

Historia Krakowa dla kazdego.

So it describes the history of Kraków.

It explains the different parts of Kraków in Polish.

So this is good for my overall Polish language, getting the language in me.

I understand 60, 70, 80, 90% of what I read.

I don't worry about what I don't understand.

I'm still getting the language in me.

I'm getting an impression of Kraków.

I also bought a book on learning polish for Ukrainians, and I'm going through this

and I'm picking up the bits and pieces of grammar that I have looked at before.

And every time you look at the grammar, it's just a, an ingredient.

And I kind of see the whole process of language learning is...

it's almost like you're, you're mixing a dough and the dough gets bigger and bigger

as you throw more ingredients into it.

The, the ingredients are the words and the phrases that you pick up as you're

reading and you're listening and maybe you're talking to people and sometimes

I, when I talk to people in Polish, I can't quite manage, and we go back

to English, but it doesn't matter.

They're all bits and pieces that are fed into this big dough.

And then the visit with the bits and pieces, the visit to the

grammar, where I don't necessarily remember it, but it is contributing.

It's contributing to solidifying my grasp on this overall picture of the language.

And the same way here, we're gonna travel to different parts of Kraków.

We're gonna talk to people, take the tram, which is a great experience.

I love taking a local transit when I'm traveling.

And then we're gonna have a walking tour, which will be in English.

But this evening we might speak some Polish, and every so often I

consult my grammar book, which has the advantage of being in Ukrainian.

So I'm looking at the differences between Polish and Ukrainian.

And then tomorrow we're taking the train back to Warsaw and we have a meetup.

And, um, there we are gonna, I'm gonna speak Polish, uh,

How do you say?

And, uh,

So the important thing is to, in my conversation, I will make lots

of mistakes, but it's another engagement with the language.

I will hear what people are saying.

If I have to think about whether this is correct, is it a Ukrainian

word or a Russian word or a Czech word or a Polish word?

Is it correct?

Is it the correct tense?

I won't be able to speak, but if I can start speaking and listening

to people, it's further input.

It's further, further involvement with the language and gradually slowly, as I

said the other day, the language, if you get enough opportunity, you will improve.

And I have enough of a hold on Polish now I can read this book and

understand most of it that if I were to spend two months in Poland, I

would be speaking quite comfortably.

But of course here with, uh, five days exposure, I can't speak very comfortably,

but you'll have a chance to hear me at our meetup on Thursday afternoon.

June the first in front of the Puro Hotel in Warsaw.

Bye For now.

So here we are in the square, in Warsaw.

Uh, we just went for a walk to get over our, having spent so much time eating on

a plane and uh, in behind us we have, we walked a fair distance to get here and

you can see the whole thing behind us.

I can show you there what it looks like.

The old town.

So now we are going to proceed into the old town.

I spent two months listening and reading, working up my vocabulary.

I even worked on the plane on my iPad with my history of Poland and

I've got my vocabulary up to where I even decided to buy some paper books.

One is, uh, Help Yourself book and the other is a history or the

Life of Chopin, all in Polish.

I'm gonna read them, it's gonna help me, but trying to speak has been difficult.

I struggled with my taxi driver.

I struggled on the plane with the stewardess.

And didn't quite get there, but we'll see.

Couple of days I should improve.

A Language Is Like a Lump Of... |||||덩어리| Język|Język|jest|jak|kawałek|bryła|z Dil|||||| A metaphorical comparison|language|is||A Language Is|solid mass|of یک|زبان|است|مانند|یک|توده|از 一种|语言|是|像|一块|块|的 |||||parça| |||||kúsok| un|lenguaje|es|como|un|trozo|de Một|Ngôn ngữ|thì|Như|một|Khối|của |||||um pedaço| Una|Lingua|è|Come|un|pezzo|di |||||morceau| Eine|Sprache|ist|wie|ein|Klumpen|von Язык|Язык|есть|как|кусок|комок|из أ|لغة|يكون|مثل|قطعة|كتلة|من 一种|语言|是|像|一个|块|的言語|言語|は|のような|一つの|塊|の Μια γλώσσα είναι σαν ένα κομμάτι... A Language Is Like a Lump Of... Une langue est comme un morceau de... 언어는 한 덩어리와 같습니다... Kalba yra tarsi gabalas... Valoda ir kā... Een taal is als een klomp... Uma língua é como um pedaço de... Ett språk är som en klump av... Bir Dil Bir Yumru Gibidir... Мова - як грудка... Язык похож на комок... Một ngôn ngữ giống như một cục... Eine Sprache ist wie ein Klumpen von... Una lingua è come un pezzo di... 语言就像一块... Język jest jak kawałek... 言語は塊のようなものです... زبان مانند یک تکه از... 语言就像一块... Un idioma es como un trozo de... اللغة مثل كتلة من...

All right, well, we're no longer right in the old city of Kraków. Wszystko|dobrze|dobrze|jesteśmy|nie|dłużej|bezpośrednio|w|starym|starym|mieście|Krakowie|Kraków |||artıq ... deyilik||||||||| 好的|正确地|好|我们在|不再|更|正确地|在|这个|老的|城市|的|克拉科夫 خوب|درست|خوب|ما هستیم|نه|دیگر|درست|در|شهر|قدیمی|شهر|از|کراکوف ||||||||||||Krakow, Poland ||||||||||||Krakov Được|ngay|thì|chúng ta|không|còn|ngay|trong|thành phố|cổ|thành phố|của|Kraków todo|bien|bueno|estamos|ya|más|justo|en|la|vieja|ciudad|de|Cracovia ||||||||||||Cracóvia Tutto|giusto|bene|siamo|non|più|proprio|nella||vecchia|città|di|Cracovia Alles|richtig|gut|wir sind|nicht|länger|direkt|in|der|alte|Stadt|von|Krakau Все|правильно|хорошо|мы|не|дольше|прямо|в|старом|старом|городе|Кракова|Краков كل|صحيح|حسنًا|نحن|لا|أطول|صحيح|في|المدينة|القديمة|المدينة|من|كراكوف 好的|正确|好|我们在|不再|更|正确|在|这个|老的|城市|的|克拉科夫すべて|正しい|さて|私たちは|もう|長く|正確に|中に|その|古い|街|の|クラクフ Dobrá, už nejsme přímo ve starém městě Krakově. Labi, mēs vairs neatrodamies Krakovas vecpilsētā. Muito bem, já não estamos na cidade velha de Cracóvia. Гаразд, ми вже не в старому місті Кракова. 好吧，我們已經不在克拉科夫老城了。 Хорошо, мы больше не находимся в старом городе Кракова. Được rồi, chúng ta không còn ở trong thành phố cổ Kraków nữa. Nun gut, wir sind nicht mehr direkt in der Altstadt von Krakau. Va bene, beh, non siamo più nel centro storico di Cracovia. 好吧，我们不再在克拉科夫的老城区了。 Dobrze, więc już nie jesteśmy w starym mieście Krakowa. さて、私たちはもうクラクフの旧市街にはいません。 خوب، دیگر در شهر قدیمی کراکوف نیستیم. 好吧，我们不再在克拉科夫的老城区了。 Está bien, ya no estamos en la antigua ciudad de Cracovia. حسناً، نحن لم نعد في المدينة القديمة في كراكوف.

We took the tram, which is over there, and we came across the Vistula River W|wzięliśmy|tramwaj|tramwaj|który|jest|tam|tam|i|my|dotarliśmy|wzdłuż|rzeka|Wisła|rzeka |||||||orada||||||| 我们|乘坐了|这辆|电车|它|在|在|那边|和|我们|来到|穿过|这条|维斯瓦河|河 ما|سوار شدیم|آن|تراموا|که|است|آنجا|آنجا|و|ما|آمدیم|در کنار|آن|ویستولا|رودخانه |||streetcar||||||||||Vistula River| |||tramvayı||||||||||| |||||||||||||Visla| nosotros|tomamos|el|tranvía|que|está|allá|allí|y|nosotros|llegamos|a través de|el|Vístula|río Chúng tôi|đã đi|cái|xe điện|cái|thì|ở|đó|và|chúng tôi|đã đến|qua|con|Vistula|sông |||o elétrico||||||||||Vístula| Abbiamo|preso|il|tram|che|è|laggiù|lì|e|noi|siamo|attraversati|il|Vistola|fiume |||tram||||||||||Vistule| Wir|nahmen|die|Straßenbahn|die|ist|dort|drüben|und|wir|kamen|über|den|Weichsel|Fluss Мы|сели на|тот|трамвай|который|есть|там|вон|и|мы|пришли|к|реке|Висла|река نحن|أخذنا|الترام||الذي|هو|فوق|هناك|و|نحن|جئنا|عبر|النهر|فيستولا| 我们|坐|这个|电车|它|在|在|那边|和|我们|来到|穿过|这条|维斯瓦|河私たち|乗りました|その|トラム|それ|です|そこに|あります|そして|私たち|来ました|横切って|その|ヴィスワ|川 Jeli jsme tramvají, která je tamhle, a přejeli jsme řeku Vislu. We took the tram, which is over there, and we came across the Vistula River Mēs braucām ar tramvaju, kas atrodas turpat, un nonācām pāri Vislas upei. Apanhámos o elétrico, que fica ali, e atravessámos o rio Vístula Şuradaki tramvaya bindik ve Vistula Nehri'nin karşısına geçtik. Ми сіли на трамвай, який стоїть там, і переїхали через Віслу Мы сели на трамвай, который там, и мы наткнулись на реку Вислу. Chúng tôi đã đi xe điện, cái ở đằng kia, và chúng tôi đã đi qua sông Vistula. Wir haben die Straßenbahn genommen, die dort drüben ist, und sind auf die Weichsel gestoßen. Abbiamo preso il tram, che è laggiù, e siamo arrivati al fiume Vistola 我们坐了电车，就在那里，我们经过了维斯瓦河。 Wzięliśmy tramwaj, który jest tam, i natknęliśmy się na rzekę Wisłę. 私たちは、あそこにあるトラムに乗って、ヴィスワ川に出会いました。 ما تراموا را گرفتیم، که آنجا است، و به رود ویستولا رسیدیم. 我们坐了电车，就在那里，然后我们来到了维斯瓦河旁。 Tomamos el tranvía, que está allí, y nos encontramos con el río Vístula أخذنا الترام، الذي هناك، وواجهنا نهر فيستولا

and we're looking at, uh, Kazimierz, if I have it correctly, which is |||||카지미에시||||||| i|jesteśmy|patrzymy|na|eh|Kazimierz|jeśli|ja|mam|to|poprawnie|który|jest |və biz baxırıq||||||||||| 和|我们|看|在|嗯|卡齐米日|如果|我|有|它|正确地|哪个|是 و|ما|نگاه می کنیم|به|اه|کازیمیرز|اگر|من|داشته باشم|آن|به درستی|که|است |||||Kazimierz, which is||||||| |||||Kazimierz||||||| và|chúng tôi|đang nhìn|vào|ờ|Kazimierz|nếu|tôi|có|nó|đúng|cái mà|là y|estamos|mirando|a|uh|Kazimierz|si|yo|tengo|eso|correctamente|que|es |||||Kazimierz||||||| e|noi siamo|stiamo guardando|a|uh|Kazimierz|se|io|ho|esso|correttamente|che|è |||||Kazimierz||||||| und|wir sind|schauen|auf|äh|Kazimierz|wenn|ich|habe|es|richtig|was|ist и|мы|смотрим|на|э|Казимеж|если|я|правильно|это|правильно|который|есть و|نحن|ننظر|إلى|أه|كازيميرز|إذا|أنا|لدي|ذلك|بشكل صحيح|الذي| 和|我们|看|在|嗯|卡齐米日|如果|我|有|它|正确地|哪个|是そして|私たちは|見ている|に|あの|カジミェシュ|もし|私|持っている|それ|正しく|どれ|です un mēs skatāmies uz Kazimieru, ja es pareizi sapratu, kas ir e estamos a olhar para, uh, Kazimierz, se não me engano, que é И мы смотрим на, эээ, Казимеж, если я правильно помню, который является và chúng tôi đang nhìn vào, ờ, Kazimierz, nếu tôi nhớ đúng, nơi mà Und wir schauen auf, äh, Kazimierz, wenn ich es richtig habe, was e stiamo guardando, ehm, Kazimierz, se ho capito bene, che è 我们正在看，呃，如果我没记错的话，是卡齐米日， Patrzymy na, uh, Kazimierz, jeśli dobrze pamiętam, który jest そして、私たちは、ええと、カジミェシュを見ています。私が正しければ、これは و ما به، اه، کازیمیرز نگاه می‌کنیم، اگر درست بگویم، که اینجا است. 我们正在看，呃，如果我没记错的话，是卡齐米日。 y estamos mirando, eh, Kazimierz, si lo tengo correcto, que es ونحن ننظر إلى، آه، كازيميرز، إذا كنت على حق، وهو

where the Jewish ghetto is located, and we're gonna be walking, we're |||유대인 거주지|||||||| gdzie|ten|żydowski|ghetto|jest|zlokalizowane|i|my|zamierzamy|być|chodzić| 哪里|这个|犹太|隔都|是|位于|和|我们将|要|是|走|我们 کجا|آن|یهودی|گتو|است|واقع شده|و|ما هستیم|قرار است|بودن|راه رفتن| |||Jewish quarter|||||||| nơi|cái|Do Thái|khu ổ chuột|thì|nằm|và|chúng tôi|sẽ|thì|đi bộ| donde|el|judío|barrio|está|ubicado|y|nosotros|vamos a|estar|caminando|nosotros |||bairro||situado|||||| dove|il|ebraico|ghetto|è|situato|e|noi siamo|per||camminare| wo|das|jüdische|Ghetto|ist|gelegen|und|wir sind|werden|sein|laufen| где|еврейский||гетто|находится|расположен|и|мы|собираемся|быть|идти| حيث|ال|اليهودي|الغيتو|يكون|يقع|و|نحن|سوف|نكون|نمشي|نحن 哪里|这个|犹太人的|隔都|是|位于|和|我们将|要|是|走| どこ|その|ユダヤ人|ゲットー|が|位置している|そして|私たちは|行くつもり|いる|歩いている| kur atrodas ebreju geto, un mēs ejam, mēs ejam, mēs ejam, mēs ejam, mēs ejam, mēs ejam, mēs ejam, mēs ejam, mēs ejam, mēs ejam, mēs ejam. onde se situa o gueto judeu, e nós vamos andar, vamos тем местом, где находится еврейское гетто, и мы собираемся прогуляться, мы khu ghetto của người Do Thái nằm, và chúng tôi sẽ đi bộ, chúng tôi der Ort ist, an dem sich das jüdische Ghetto befindet, und wir werden gehen, wir sind dove si trova il ghetto ebraico, e stiamo per camminare, noi 那里是犹太人区，我们要去走一走， gdzie znajduje się żydowskie getto, i będziemy spacerować, my ユダヤ人ゲットーがある場所で、私たちは歩くつもりです。 جایی که گتو یهودی واقع شده است، و ما قرار است پیاده‌روی کنیم، ما 犹太区位于哪里，我们将要步行，我们 donde se encuentra el gueto judío, y vamos a estar caminando, vamos أين يقع الغيتو اليهودي، وسنقوم بالمشي، نحن

And what's interesting about this is, you know, you form an impression of A|co|interesujące|w|tym|jest|ty|wiesz|ty|tworzysz|jedno|wrażenie|o 而|什么是|有趣的|关于|这件事|是|你|知道|你|形成|一个|印象|的 و|چه چیزی|جالب|درباره|این|است|شما|می دانید|شما|ایجاد می کنید|یک|تصور|از Và|cái gì|thú vị|về|điều này|thì|bạn|biết|bạn|hình thành|một|ấn tượng|về y|qué es|interesante|sobre|esto|es|tú|sabes|tú|formas|una|impresión|de E|cosa è|interessante|riguardo a|questo|è|tu|sai|tu|formi|un|'impressione|di Und|was|interessant|daran|dies|ist|du|weißt|du|bildest|einen|Eindruck|von И|что|интересного|в отношении|этого|есть|ты|||формируешь|впечатление|впечатление|о و|ما هو|مثير|عن|هذا|هو|أنت|تعرف|أنت|تشكل|انطباع||عن 而|什么是|有趣的|关于|这|是|你|||形成|一个|印象|的そして|何が|興味深い|について|これ|は|あなた|知っている|あなた|形成する|一つの|印象|の Un interesanti ir tas, ka, ziniet, jūs veidojat priekšstatu par E o que é interessante sobre isto é que, sabe, forma-se uma impressão de І що цікаво в цьому, так це те, що, знаєте, ви формуєте враження про те, що И что интересно, так это то, что вы формируете впечатление о Và điều thú vị về điều này là, bạn biết đấy, bạn hình thành ấn tượng về Und was daran interessant ist, ist, dass man einen Eindruck von E ciò che è interessante è che, sai, ti fai un'impressione di 有趣的是，你知道，你会对 A co ciekawe, to to, że tworzy się wrażenie o そして、これが面白いのは、あなたが و نکته جالب در مورد این است که، شما یک تصور از 有趣的是，你知道，你对这座城市形成了一个印象， Y lo que es interesante sobre esto es que, ya sabes, formas una impresión de وما هو مثير للاهتمام في هذا هو، كما تعلم، أنك تشكل انطباعًا عن

a city because for the first three days we stayed in the old city. miasto|miasto|ponieważ|przez|pierwsze|pierwsze|trzy|dni|my|zostaliśmy|w|starym|starym|mieście 一个|城市|因为|在|这|前|三|天|我们|停留|在|这|老|城市 یک|شهر|زیرا|برای|اولین|سه|روز|روزها|ما|ماندیم|در|شهر|قدیمی|قدیمی một|thành phố|vì|trong|những|ba|ba|ngày|chúng tôi|đã ở|trong|khu|cổ|thành phố una|ciudad|porque|por|los|primeros|tres|días|nosotros|nos quedamos|en|la|vieja|ciudad una|città|perché|per|i|primi|tre|giorni|noi|siamo rimasti|nella||vecchia|città |||||||||sommes restés|||| eine|Stadt|weil|für|die|ersten|drei|Tage|wir|blieben|in|der|alten|Stadt (не переводится)|город|потому что|на|(не переводится)|первые|три|дня|мы|остались|в|(не переводится)|старом|городе |المدينة|لأن|لمدة|الثلاثة|الأولى||أيام|نحن|بقينا|في|المدينة|القديمة| 一个|城市|因为|在|这|第一个|三|天|我们|停留|在|这|老|城市ある|都市|なぜなら|のために|その|最初の|3|日間|私たち|滞在した|に|その|古い|都市 pilsēta, jo pirmās trīs dienas mēs dzīvojām vecpilsētā. Місто, тому що перші три дні ми жили в старому місті. городе, потому что в первые три дня мы оставались в старом городе. một thành phố vì trong ba ngày đầu tiên chúng tôi ở trong thành phố cổ. einer Stadt gewinnt, weil wir in den ersten drei Tagen in der Altstadt geblieben sind. una città perché nei primi tre giorni siamo rimasti nella città vecchia. 一个城市形成印象，因为我们在老城区待了前三天。 mieście, ponieważ przez pierwsze trzy dni zatrzymaliśmy się w starym mieście. 最初の3日間、私たちが旧市街に滞在したため、街の印象を形成するからです。 یک شهر تشکیل می‌دهید زیرا در سه روز اول در شهر قدیمی ماندیم. 因为在前面的三天里，我们住在老城区。 una ciudad porque durante los primeros tres días nos quedamos en la ciudad vieja. مدينة لأننا في الأيام الثلاثة الأولى بقينا في المدينة القديمة.

We thought this is Kraków, uh, inside the walls of the old city. My|myśleliśmy|to|jest|Kraków|eh|wewnątrz|tych|murów|miasta|tego|starego|miasta 我们|认为|这个|是|克拉科夫|嗯|在里面|这个|墙|的|这个|老|城市 ما|فکر کردیم|این|است|کراکوف|اه|درون|آن|دیوارهای|شهر|آن|قدیمی|شهر Chúng tôi|nghĩ|cái này|là|Kraków|ừ|bên trong|cái|tường|của|cái|cổ|thành phố nosotros|pensamos|esto|es|Kraków|uh|dentro|las|murallas|de|la|vieja|ciudad Noi|pensavamo|questo|è|Cracovia|uh|dentro|le|mura|della||vecchia|città ||||||||murs|||| Wir|dachten|das|ist|Krakau|äh|innerhalb|der|Mauern|der||alten|Stadt Мы|думали|это|есть|Краков|э|внутри|артикль|стен|города|артикль|старого|города نحن|ظننا|هذا|هو|كراكوف|آه|داخل|ال|الأسوار|من|ال|القديمة|المدينة 我们|认为|这个|是|克拉科夫|嗯|在里面|这个|墙|的|这个|老|城市私たち|思った|これ|は|クラクフ|えっと|内部|その|壁|の|その|古い|街 Pensámos que isto era Cracóvia, dentro das muralhas da cidade velha. Мы думали, что это Краков, эээ, внутри стен старого города. Chúng tôi nghĩ đây là Kraków, uh, bên trong những bức tường của thành phố cổ. Wir dachten, das ist Krakau, äh, innerhalb der Mauern der Altstadt. Pensavamo che questa fosse Cracovia, uh, dentro le mura della città vecchia. 我们认为这就是克拉科夫，呃，在老城区的墙内。 Myśleliśmy, że to Kraków, uh, w obrębie murów starego miasta. 私たちは、ここがクラクフだと思っていました、ええ、旧市街の壁の内側です。 ما فکر می‌کردیم این کراکوف است، اه، درون دیوارهای شهر قدیمی. 我们以为这是克拉科夫，呃，在老城墙内。 Pensamos que esto es Cracovia, eh, dentro de las murallas de la ciudad vieja. ظننا أن هذه كراكوف، آه، داخل أسوار المدينة القديمة.

And then we begin to realize that Kraków is actually much larger. A|potem|my|zaczynamy|(czasownik posiłkowy)|zdawać sobie sprawę|że|Kraków|jest|w rzeczywistości|znacznie|większy 然后|然后|我们|开始|不定式标记|意识到|那|克拉科夫|是|实际上|更加|大 و|سپس|ما|شروع می کنیم|به|درک کنیم|که|کراکوف|است|در واقع|بسیار|بزرگتر Và|sau đó|chúng tôi|bắt đầu|để|nhận ra|rằng|Kraków|thì|thực sự|nhiều|lớn hơn y|entonces|nosotros|comenzamos|a|darnos cuenta|que|Kraków|es|en realidad|mucho|más grande E|poi|noi|iniziamo|a|renderci conto|che|Cracovia|è|in realtà|molto|più grande Und|dann|wir|beginnen|zu|erkennen|dass|Krakau|ist|tatsächlich|viel|größer И|потом|мы|начинаем|(частица инфинитива)|осознавать|что|Краков|есть|на самом деле|гораздо|больше و|ثم|نحن|نبدأ|أن|ندرك|أن|كراكوف|هو|في الواقع|كثيرًا|أكبر 然后|然后|我们|开始|不定式标记|意识到|那|克拉科夫|是|实际上|更|大そして|その後|私たち|始める|（不定詞のマーカー）|気づく|〜ということ|クラクフ|は|実際には|ずっと|大きい Un tad mēs sākam saprast, ka Krakova patiesībā ir daudz lielāka. А потом мы начинаем осознавать, что Краков на самом деле гораздо больше. Và sau đó chúng tôi bắt đầu nhận ra rằng Kraków thực sự lớn hơn nhiều. Und dann begannen wir zu erkennen, dass Krakau tatsächlich viel größer ist. E poi cominciamo a renderci conto che Cracovia è in realtà molto più grande. 然后我们开始意识到克拉科夫实际上要大得多。 A potem zaczynamy zdawać sobie sprawę, że Kraków jest w rzeczywistości znacznie większy. そして、クラクフは実際にはもっと大きいことに気づき始めました。 و سپس شروع به درک این کردیم که کراکوف در واقع بسیار بزرگتر است. 然后我们开始意识到克拉科夫实际上要大得多。 Y luego comenzamos a darnos cuenta de que Cracovia es en realidad mucho más grande. ثم بدأنا ندرك أن كراكوف في الواقع أكبر بكثير.

And of course it's much larger because the central part of Kraków within the I|z|oczywiście|to jest|znacznie|większe|ponieważ|ta|centralna|część|z|Krakowa|w obrębie| 而且|的|当然|它是|更加|大|因为|这个|中心的|部分|的|克拉科夫|在内|这个 و|از|البته|آن بزرگتر است|بسیار|بزرگتر|زیرا||مرکزی|بخش|از|کراکوف|درون| |||||||||||Kraków city|| Và|của|đương nhiên|nó|nhiều|lớn hơn|vì|phần|trung tâm|phần|của|Kraków|trong|cái y|de|curso|es|mucho|más grande|porque|la|central|parte|de|Kraków|dentro|las E|di|corso|è|molto|più grande|perché|la|centrale|parte|di|Cracovia|all'interno|la Und|von|natürlich|es ist|viel|größer|weil|der|zentrale|Teil|von|Krakau|innerhalb|der И|из|конечно|он|намного|больше|потому что|центральная|центральная|часть|из|Кракова|в пределах| و|من|المؤكد|هو|كثيرًا|أكبر|لأن|الجزء|المركزي|جزء|من|كراكوف|داخل|ال 而且|的|当然|它是|更加|大|因为|这个|中心的|部分|的|克拉科夫|在内| そして|の|もちろん|それは|ずっと|大きい|なぜなら|その|中央の|部分|の|クラクフ|内部| Un, protams, tā ir daudz lielāka, jo Krakovas centrālā daļa, kas atrodas E, claro, é muito maior porque a parte central de Cracóvia, dentro da И, конечно, он гораздо больше, потому что центральная часть Кракова внутри Và tất nhiên là nó lớn hơn nhiều vì phần trung tâm của Kraków trong Und natürlich ist es viel größer, weil der zentrale Teil von Krakau innerhalb der E naturalmente è molto più grande perché la parte centrale di Cracovia all'interno delle 当然，它要大得多，因为克拉科夫市墙内的中心部分实际上相当小。 I oczywiście jest znacznie większe, ponieważ centralna część Krakowa w obrębie そしてもちろん、クラクフの中心部はその中で非常に大きいです。 و البته اینجا خیلی بزرگتر است زیرا قسمت مرکزی کراکوف در داخل 当然，它要大得多，因为克拉科夫市墙内的中心部分实际上相当小。 Y, por supuesto, es mucho más grande porque la parte central de Cracovia dentro de las وبالطبع هي أكبر بكثير لأن الجزء المركزي من كراكوف داخل

city walls is actually quite small. miasto|mury|jest|w rzeczywistości|dość|mały 城市|墙|是|实际上|相当|小 شهر|دیوارها|است|در واقع|نسبتاً|کوچک thành phố|tường|thì|thực ra|khá|nhỏ |murallas|es|en realidad|bastante|pequeña città|mura|è|in realtà|abbastanza|piccola ||||assez| Stadt|Mauern|ist|tatsächlich|ziemlich|klein город|стены|есть|на самом деле|довольно|маленький المدينة|الأسوار|هو|في الواقع|إلى حد كبير|صغير 城市|墙|是|实际上|相当|小都市|壁|は|実際に|かなり|小さい pilsētas mūri patiesībā ir diezgan mazi. As muralhas da cidade são, de facto, bastante pequenas. городских стен на самом деле довольно мала. các bức tường thành phố thực sự khá nhỏ. Stadtmauern tatsächlich ziemlich klein ist. mura cittadine è in realtà piuttosto piccola. 所以这里是另一个地方，卡兹米日。 murów miejskich jest w rzeczywistości dość mała. 市壁の内側は実際にはかなり小さいです。 دیوارهای شهر در واقع نسبتاً کوچک است. murallas de la ciudad es en realidad bastante pequeña. أسوار المدينة صغير جداً.

And I, I think there's more and more to this city, and again, I bring everything I|ja|ja||||||||||||przynoszę|wszystko 和|我|我||||||||||||带来|一切 و|من|من||||||||||||می‌آورم|همه چیز Và|tôi|tôi||||||||||||mang|mọi thứ y|yo|yo||||||||||||traigo|todo E|io|io||||||||||||porto|tutto ||||||||||||||apporte| Und|ich|ich||||||||||||bringe|alles И|я|я||||||||||||приношу|все و|أنا|أنا|أفكر|هناك|المزيد|و|المزيد|إلى|هذه|المدينة|و|مرة أخرى|أنا|أحضر|كل شيء 和|我|我||||||||||||带来|一切そして|私|私||||||||||||持ってくる|すべて Un es, es domāju, ka šai pilsētai ir arvien vairāk un vairāk, un atkal, es nesu visu. І я, я думаю, що в цьому місті є все більше і більше, і знову ж таки, я приношу все И я думаю, что в этом городе есть все больше и больше, и снова я все Và tôi, tôi nghĩ rằng có ngày càng nhiều điều ở thành phố này, và một lần nữa, tôi đưa mọi thứ Und ich denke, es gibt immer mehr in dieser Stadt, und wieder bringe ich alles E io, penso che ci sia sempre di più in questa città, e di nuovo, riporto tutto I myślę, że w tym mieście jest coraz więcej, a znowu wszystko そして、私はこの街にはますます多くのものがあると思います。再び、私はすべてを و من فکر می‌کنم که این شهر بیشتر و بیشتر دارد، و دوباره، من همه چیز را 而我，我觉得这个城市还有更多的东西，再次，我把一切 Y yo, creo que hay más y más en esta ciudad, y de nuevo, traigo todo وأنا، أعتقد أن هناك المزيد والمزيد في هذه المدينة، ومرة أخرى، أعود بكل شيء

But so I think of it, you know, when you're learning a language, you've got Ale|więc|ja|myślę|o|to|ty|wiesz|kiedy|jesteś|uczysz się|język|język|ty masz|masz 但是|所以|我|想到|的|它|你|知道|当|你在|学习|一种|语言|你已经|得到 اما|بنابراین|من|فکر میکنم|به|آن|تو|میدانی|وقتی|تو هستی|یادگیری|یک|زبان|تو داری|داری Nhưng|vì vậy|tôi|nghĩ|về|điều đó|bạn|biết|khi|bạn đang|học|một|ngôn ngữ|bạn đã|có pero|así|yo|pienso|de|eso|tú|sabes|cuando|estás|aprendiendo|un|idioma|tú has|tienes Ma|quindi|io|penso|a|esso|tu|sai|quando|sei|imparando|una|lingua|hai|ottenuto Aber|so|ich|denke|daran|es|du|weißt|wenn|du bist|lernst|eine|Sprache|du hast|hast Но|так|я|думаю|о|этом|ты|знаешь|когда|ты|учишь|один|язык|у тебя есть|есть لكن|لذا|أنا|أفكر|في|ذلك|أنت|تعرف|عندما|أنت|تتعلم|لغة|لغة|لقد|حصلت على 但是|所以|我|想到|的|它|你|知道|当|你在|学习|一种|语言|你已经|得到でも|それで|私|考える|の|それ|あなた|知っている|いつ|あなたは|学んでいる|一つの|言語|あなたは持っている|持っている Ale myslím si, že když se učíte nějaký jazyk, musíte si ho Bet es domāju, ka, mācoties valodu, jums ir jāzina. Mas penso que, quando se está a aprender uma língua, é preciso Но я так об этом думаю, знаете, когда вы учите язык, у вас есть Nhưng tôi nghĩ về điều đó, bạn biết đấy, khi bạn học một ngôn ngữ, bạn có Aber so denke ich darüber nach, weißt du, wenn du eine Sprache lernst, hast du Ma così ci penso, sai, quando stai imparando una lingua, hai 但是我这样想，当你学习一门语言时，你会有 Ale tak o tym myślę, wiesz, kiedy uczysz się języka, masz でも、私はそれを考えます。言語を学ぶとき、あなたは اما من اینطور به آن فکر می‌کنم، می‌دانی، وقتی که یک زبان را یاد می‌گیری، تو 但是我想，当你学习一门语言时，你会想到这些。 Pero así que lo pienso, sabes, cuando estás aprendiendo un idioma, tienes لكنني أفكر في الأمر، كما تعلم، عندما تتعلم لغة، لديك

the big picture, the whole language, which you gradually get bits and pieces duży|obraz|obraz|cały|język|język|który|ty|stopniowo|dostajesz|kawałki|i|kawałki 这|大|图景|这|整个|语言|你|你|逐渐|得到|一点点|和|片段 بزرگ|کلی|تصویر|کل|تمام|زبان|که|شما|به تدریج|دریافت می کنید|تکه های|و|قطعات ||||||||逐渐地|||| cái|lớn|bức tranh|toàn bộ|toàn bộ|ngôn ngữ|mà|bạn|dần dần|nhận|mảnh|và|phần el|grande|imagen|el|entero|lenguaje|el cual|tú|gradualmente|obtienes|pedazos|y|piezas il|grande|quadro|il|intero|linguaggio|che|tu|gradualmente|ottieni|pezzi|e|pezzi ||||l'ensemble|||||||| das|große|Bild|die|ganze|Sprache|die|du|allmählich|bekommst|Stücke|und|Teile большое|картина|картина|целый|целый|язык|который|ты|постепенно|получаешь|кусочки|и|части ال|كبير|صورة|ال|كامل|لغة|التي|أنت|تدريجياً|تحصل|قطع|و|أجزاء 这|大|图景|这|整个|语言|你|你|逐渐|得到|一点点|和|片段 ||||||||postopoma||koščki in delci|| その|大きな|全体像|その|全体|言語|それ|あなた|徐々に|得る|小さな部分|と|ピース kopainu, visu valodu, ko jūs pakāpeniski saņemat pa gabaliņiem. o quadro geral, a língua inteira, que gradualmente se vai adquirindo aos bocadinhos загальну картину, цілу мову, яку ви поступово отримуєте по шматочках 大局，整個語言，你會逐漸得到它的點點滴滴 общее представление, весь язык, из которого вы постепенно получаете кусочки bức tranh tổng thể, toàn bộ ngôn ngữ, mà bạn dần dần nhận được từng phần nhỏ. das große Ganze, die ganze Sprache, von der du nach und nach Stücke und Teile bekommst il quadro generale, l'intera lingua, di cui ottieni gradualmente pezzi e frammenti 整体的画面，整个语言，你逐渐获得一些片段 wielki obraz, cały język, z którego stopniowo zdobywasz kawałki 全体像、つまり全体の言語を持っていて、それを徐々に少しずつ تصویر کلی، کل زبان را داری که به تدریج تکه‌ها و بخش‌هایی از آن را می‌گیری. 大局，整体语言，你逐渐获得一些片段 la imagen completa, el lenguaje en su totalidad, del cual gradualmente obtienes fragmentos الصورة الكبيرة، اللغة الكاملة، التي تحصل عليها تدريجياً قطعاً وقطعاً

of and where whatever part of it you have, you think that's the language. z|i|gdzie|cokolwiek|część|z|to|ty|masz|ty|myślisz|to jest|ten|język 的|和|哪里|无论什么|部分|的|它|你|拥有|你|认为|那是|这|语言 از|و|کجا|هر چیزی|بخشی|از|آن|تو|داری|تو|فکر می کنی|آن|زبان|زبان của|và|nơi|bất cứ điều gì|phần|của|nó|bạn|có|bạn|nghĩ|đó là|ngôn ngữ|ngôn ngữ de|y|donde|cualquier|parte|de|eso|tú|tienes|tú|piensas|eso es|el|lenguaje di|e|dove|qualunque|parte|di|esso|tu|hai|tu|pensi|è|la|lingua |||quelle que soit|||||||||| von|und|wo|was auch immer|Teil|von|es|du|hast|du|denkst|das ist|die|Sprache из|и|где|что угодно|часть|из|это|ты|имеешь|ты|думаешь|это|тот|язык من|و|حيث|أي|جزء|من|ذلك|أنت|لديك|أنت|تعتقد|أن ذلك|ال|لغة 的|和|哪里|无论什么|部分|的|它|你|有|你|认为|那是|这|语言の|と|どこ|何でも|部分|の|それ|あなた|持っている|あなた|考える|それが|その|言語 un kur, lai kāda daļa no tās jums būtu, jūs domājat, ka tā ir valoda. e onde, qualquer que seja a parte que se tenha, se pensa que é essa a língua. і де яка б частина її не була, ви вважаєте, що це і є мова. и где бы ни была та часть, которую вы имеете, вы думаете, что это и есть язык. Và bất kỳ phần nào bạn có, bạn nghĩ đó là ngôn ngữ. und wo du, egal welchen Teil du hast, denkst, das ist die Sprache. e dove qualunque parte di essa tu abbia, pensi che quella sia la lingua. 而你拥有的任何部分，你都认为那就是语言。 i gdziekolwiek część z tego masz, myślisz, że to jest język. 得ていき、あなたが持っている部分がそれが言語だと思います。 و هر بخشی از آن را که داری، فکر می‌کنی که این زبان است. 而你拥有的任何部分，你都认为那就是语言。 y donde cualquier parte que tengas, piensas que ese es el lenguaje. ومن أي جزء منها لديك، تعتقد أن هذه هي اللغة.

But of course the language is always much larger. Ale|z|oczywiście|ten|język|jest|zawsze|znacznie|większy 但是|的|当然|这个|语言|是|总是|更加|大 اما|از|البته|زبان|زبان|است|همیشه|بسیار|بزرگتر ||||tongue|||| Nhưng|của|dĩ nhiên|cái|ngôn ngữ|thì|luôn|nhiều|lớn hơn pero|de|curso|el|lenguaje|es|siempre|mucho|más grande Ma|di|certo|il|linguaggio|è|sempre|molto|più grande |||||||beaucoup| Aber|von|natürlich|die|Sprache|ist|immer|viel|größer Но|(предлог)|конечно|(артикль)|язык|есть|всегда|гораздо|больше لكن|من|المؤكد|ال|لغة|هي|دائماً|أكثر|أكبر 但是|的|当然|这个|语言|是|总是|更加|大しかし|の|当然|その|言語|は|いつも|はるかに|大きい Bet, protams, valoda vienmēr ir daudz plašāka. Но, конечно, язык всегда гораздо больше. Nhưng tất nhiên ngôn ngữ luôn lớn hơn nhiều. Aber natürlich ist die Sprache immer viel größer. Ma naturalmente la lingua è sempre molto più grande. 但当然，语言总是更大。 Ale oczywiście język jest zawsze znacznie większy. しかし、もちろん言語は常にもっと大きいのです。 اما البته زبان همیشه بسیار بزرگتر است. 但当然，语言总是更大。 Pero, por supuesto, el lenguaje siempre es mucho más grande. لكن بالطبع اللغة دائماً أكبر بكثير.

And, you know, visiting Kraków here, I bought a book, which is I|ty|wiesz|odwiedzając|Kraków|tutaj|ja|kupiłem|(nie tłumaczone)|książkę|która|jest 而且|你|知道|参观|克拉科夫|在这里|我|买了|一本|书|这本书|是 و|تو|میدانی|بازدید از|کراکوف|اینجا|من|خریدم|یک|کتاب|که|است |||||||bought|||| Và|bạn|biết|thăm|Kraków|ở đây|tôi|đã mua|một|cuốn sách|cái mà|là y|tú|sabes|visitando|Cracovia|aquí|yo|compré|un|libro|el cual|es E|tu|sai|visitando|Cracovia|qui|io|ho comprato|un|libro|che|è |||||||ai acheté|||| Und|du|weißt|Besuch|Krakau|hier|ich|kaufte|ein|Buch|das|ist И|ты|знаешь|посещая|Краков|здесь|я|купил|одну|книгу|которая|есть و|أنت|تعرف|زيارة|كراكوف|هنا|أنا|اشتريت|كتاب||الذي|هو 而且|你|知道|参观|克拉科夫|在这里|我|买了|一本|书|这本书|是そして|あなた|知っている|訪れること|クラクフ|ここで|私|買った|一冊の|本|それ|です Un, ziniet, apmeklējot Krakovu, es nopirku grāmatu, kas ir И, знаете, посещая Краков, я купил книгу, которая является Và, bạn biết đấy, khi đến thăm Kraków ở đây, tôi đã mua một cuốn sách, mà Und, weißt du, als ich hier in Krakau war, habe ich ein Buch gekauft, das ist E, sai, visitando Cracovia qui, ho comprato un libro, che è 而且，你知道，来克拉科夫时，我买了一本书， A wiesz, odwiedzając Kraków, kupiłem książkę, która jest そして、ここクラクフを訪れて、私は本を買いました。それは و، می‌دانی، وقتی که به کراکوف آمدم، یک کتاب خریدم که 而且，你知道，来克拉科夫时，我买了一本书， Y, ya sabes, al visitar Cracovia aquí, compré un libro, que es وأنت تعرف، عند زيارتي لكراكوف هنا، اشتريت كتاباً، وهو

Historia Krakowa dla kazdego. 역사(1)|크라쿠프|for|모두를 위한 History|of Krakow|for|everyone History|Krakow's|for|everyone تاریخ|کراکوف|برای|هر کسی 历史|克拉科夫|为了|每个人 história|Krakova||každého History|of Kraków|for|everyone Lịch sử|Krakow|cho|mọi người a história|Kraków|para|cada Storia|di Cracovia|per|ogni l'histoire|Kraków|pour|chacun Geschichte|von Krakau|für|jeden История|Кракова|для|каждого تاريخ|كراكوف|ل|كل شخص 历史|克拉科夫|对于|每个人歴史|クラクフ|のために|誰にでも克拉科瓦的歷史。 История Кракова для каждого. Lịch sử Kraków cho mọi người. Die Geschichte von Krakau für jeden. Storia di Cracovia per tutti. 克拉科夫的历史适合每个人。 Historia Krakowa dla każdego. クラクフの歴史は誰にでも。 تاریخ کراکوف برای همه. 克拉科夫的历史适合每个人。 Historia de Cracovia para todos. تاريخ كراكوف للجميع.

So it describes the history of Kraków. Więc|to|opisuje|historię|historię|Krakowa|Kraków 所以|它|描述|这|历史|的|克拉科夫 پس|آن|توصیف می کند|تاریخ|تاریخ|از|کراکوف Vậy|nó|mô tả|cái|lịch sử|của|Kraków así|eso|describe|la|historia|de|Kraków Quindi|essa|descrive|la|storia|di|Cracovia Also|es|beschreibt|die|Geschichte|von|Krakau Итак|это|описывает|историю|историю|города|Кракова لذلك|هو|يصف|ال|تاريخ|لـ|كراكوف 所以|它|描述|这|历史|的|克拉科夫それで|それ|説明します|その|歴史|の|クラクフ Так что это описывает историю Кракова. Vì vậy, nó mô tả lịch sử của Kraków. Es beschreibt die Geschichte von Krakau. Quindi descrive la storia di Cracovia. 所以它描述了克拉科夫的历史。 Opisuje historię Krakowa. それはクラクフの歴史を説明しています。 بنابراین این تاریخ کراکوف را توصیف می‌کند. 所以它描述了克拉科夫的历史。 Así que describe la historia de Cracovia. لذا فإنه يصف تاريخ كراكوف.

It explains the different parts of Kraków in Polish. To|wyjaśnia|różne|różne|części|Krakowa|Kraków|w|polskim 它|解释|这个|不同的|部分|的|克拉科夫|用|波兰语 این|توضیح می‌دهد||مختلف|بخش‌های||کراکوف|به|لهستانی ||||||||po polsku Nó|giải thích|các|khác nhau|phần|của|Kraków|bằng|tiếng Ba Lan eso|explica|las|diferentes|partes|de|Kraków|en|polaco |explica|||||||polaco Esso|spiega|le|diverse|parti|di|Cracovia|in|polacco Es|erklärt|die|verschiedenen|Teile|von|Krakau|in|Polnisch Это|объясняет|разные|части|части|города|Кракова|на|польском هو|يشرح|ال|المختلفة|الأجزاء|لـ|كراكوف|في|البولندية 它|解释|这个|不同的|部分|的|克拉科夫|用|波兰语それ|説明します|その|異なる|部分|の|クラクフ|で|ポーランド語 Tajā poļu valodā ir izskaidrotas dažādas Krakovas daļas. Это объясняет разные части Кракова на польском. Nó giải thích các phần khác nhau của Kraków bằng tiếng Ba Lan. Es erklärt die verschiedenen Teile von Krakau auf Polnisch. Spiega le diverse parti di Cracovia in polacco. 它用波兰语解释了克拉科夫的不同部分。 Wyjaśnia różne części Krakowa po polsku. ポーランド語でクラクフの異なる部分を説明しています。 این به توضیح بخش‌های مختلف کراکوف به زبان لهستانی می‌پردازد. 它用波兰语解释了克拉科夫的不同部分。 Explica las diferentes partes de Cracovia en polaco. يشرح الأجزاء المختلفة من كراكوف باللغة البولندية.

So this is good for my overall Polish language, getting the language in me. Więc|to|jest|dobre|dla|mojego|ogólnego|polskiego|języka|wchłonięcie|tego|języka|w|mnie 所以|这|是|有益的|对于|我的|整体的|波兰语|语言|让|这|语言|在|我 پس|این|است|خوب|برای|من|کلی|لهستانی|زبان|درک کردن|آن|زبان|در|من Vậy|điều này|thì|tốt|cho|tôi|tổng thể|tiếng Ba Lan|ngôn ngữ|đưa|cái|ngôn ngữ|vào|tôi así|esto|es|bueno|para|mi|general|polaco|lenguaje|metiendo|el|lenguaje|en|mí Quindi|questo|è|buono|per|il mio|complessivo|polacco|lingua|ottenere|la|lingua|dentro|me ||||||global||||||| Also|das|ist|gut|für|mein|insgesamt|Polnisch|Sprache|das Erlernen|die|Sprache|in|mir Итак|это|есть|хорошо|для|моего|общего|польского|языка|погружение|в|язык|в|меня لذلك|هذا|يكون|جيد|لـ|لغتي|العامة|البولندية|اللغة|الحصول على|ال|اللغة|في|داخلي 所以|这|是|好|对于|我的|整体的|波兰语|语言|让|这|语言|在|我それで|これ|は|良い|のために|私の|全体的な|ポーランド語|言語|得ること|その|言語|中に|私に Tātad tas ir labi manai vispārējai poļu valodai, lai es varētu apgūt valodu. Isto é bom para a minha língua polaca em geral, para que a língua entre em mim. Так что это хорошо для моего общего польского языка, погружая язык в меня. Vì vậy, điều này tốt cho khả năng tiếng Ba Lan tổng thể của tôi, giúp tôi tiếp thu ngôn ngữ. Das ist also gut für meine allgemeine Polnischkenntnis, um die Sprache in mir zu verankern. Quindi questo è buono per il mio complessivo apprendimento della lingua polacca, per far entrare la lingua in me. 所以这对我整体的波兰语学习很好，让语言深入我心。 To jest dobre dla mojego ogólnego języka polskiego, wchłaniania języka. これは私の全体的なポーランド語にとって良いことで、言語を身につけることができます。 بنابراین این برای زبان لهستانی من خوب است و به من کمک می‌کند تا زبان را در خودم جا بیندازم. 所以这对我整体的波兰语学习是有帮助的，让语言深入我心。 Así que esto es bueno para mi idioma polaco en general, incorporando el idioma en mí. لذا فهذا مفيد لعموم لغتي البولندية، حيث يساعدني على استيعاب اللغة.

I understand 60, 70, 80, 90% of what I read. Ja|rozumiem|z|to co|Ja|czytam 我|理解|的|我所|我|阅读 من|میفهمم|از|آنچه|من|میخوانم Tôi|hiểu|về|những gì|Tôi|đọc yo|entiendo|de|lo que|yo|leo Io|capisco|di|cosa|Io|leggo Ich|verstehe|von|was|ich|lese Я|понимаю|из|то что|Я|читаю أنا|أفهم||ما|أنا|أقرأ 我|理解|的|我所|我|阅读私|理解しています|の|何|私|読んだ Es saprotu 60, 70, 80, 90, 90 % no tā, ko izlasīju. Я понимаю 60, 70, 80, 90% того, что читаю. Tôi hiểu 60, 70, 80, 90% những gì tôi đọc. Ich verstehe 60, 70, 80, 90% von dem, was ich lese. Capisco il 60, 70, 80, 90% di quello che leggo. 我理解我所读内容的60%、70%、80%、90%。 Rozumiem 60, 70, 80, 90% tego, co czytam. 私は読んだ内容の60%、70%、80%、90%を理解しています。 من 60، 70، 80، 90 درصد آنچه را که می‌خوانم درک می‌کنم. 我理解我所读内容的60%、70%、80%、90%。 Entiendo el 60, 70, 80, 90% de lo que leo. أفهم 60 و 70 و 80 و 90% مما أقرأ.

I don't worry about what I don't understand. Ja|nie|martwię się|o|co|Ja|nie|rozumiem 我|不|担心|关于|什么|我|不|理解 من|نمی|نگرانم|درباره|چه چیزی|من|نمی|میفهمم Tôi|không|lo lắng|về|điều gì|Tôi|không|hiểu yo|no|me preocupo|por|lo que|yo|no|entiendo Io|non|preoccupo|per|cosa|Io|non|capisco Ich|nicht|sorge|um|was|ich|nicht|verstehe Я|не|беспокоюсь|о|что|Я|не|понимаю أنا|لا|أقلق|بشأن|ما|أنا|لا|أفهم 我|不|担心|关于|什么|我|不|理解私|(否定)|心配する|について|何|私|(否定)|理解する Es neuztraucos par to, ko nesaprotu. Я не беспокоюсь о том, что не понимаю. Tôi không lo lắng về những gì tôi không hiểu. Ich mache mir keine Sorgen über das, was ich nicht verstehe. Non mi preoccupo di ciò che non capisco. 我不担心我不理解的事情。 Nie martwię się tym, czego nie rozumiem. 私は理解できないことを心配しません。 من نگران چیزی نیستم که نمی‌فهمم. 我不担心我不理解的内容。 No me preocupo por lo que no entiendo. لا أقلق بشأن ما لا أفهمه.

I'm still getting the language in me. Ja|wciąż|przyswajam|ten|język|w|mnie 我|仍然|学习|这门|语言|在|我心里 من|هنوز|در حال دریافت|آن|زبان|در|من Tôi|vẫn|tiếp thu|ngôn ngữ|ngôn ngữ|trong|tôi estoy|todavía|adquiriendo|el|idioma|en|mí Sto|ancora|assimilando|la|lingua|dentro|me stesso ||apprenant|||| Ich|immer noch|bekomme|die|Sprache|in|mir Я|все еще|усваиваю|этот|язык|в|мне أنا|لا زلت|أكتسب|اللغة||في|داخلي 我|仍然|学习|这门|语言|在|我私は|まだ|得ている|その|言語|中に|私に Es vēl aizvien mācos valodu. Ainda estou a aprender a língua. Я все ще вивчаю мову. Я все еще впитываю язык. Tôi vẫn đang tiếp thu ngôn ngữ. Ich lerne immer noch die Sprache. Sto ancora assimilando la lingua. 我仍在学习这门语言。 Wciąż przyswajam język. 私はまだ言語を自分の中に取り入れています。 من هنوز در حال یادگیری زبان هستم. 我仍在吸收这门语言。 Todavía estoy asimilando el idioma. ما زلت أستوعب اللغة.

I'm getting an impression of Kraków. Ja'm|zdobywam|jedno|wrażenie|z|Krakowa 我|得到|一个|印象|关于|克拉科夫 من|دریافت کردن|یک|تصور|از|کراکوف Tôi|đang có|một|ấn tượng|về|Kraków estoy|obteniendo|una|impresión|de|Cracovia Sto|ricevendo|un|'impressione|di|Cracovia Ich bin|bekomme|einen|Eindruck|von|Krakau Я|получаю|неопределенный артикль|впечатление|о|Краков أنا|أكتسب|انطباع||عن|كراكوف 我|得到|一个|印象|关于|克拉科夫私は|得ている|一つの|印象|の|クラクフ Man rodas iespaids par Krakovu. Я получаю впечатление о Кракове. Tôi đang có ấn tượng về Kraków. Ich bekomme einen Eindruck von Krakau. Sto avendo un'impressione di Cracovia. 我对克拉科夫有了印象。 Zyskuję wyobrażenie o Krakowie. 私はクラクフの印象を得ています。 من در حال گرفتن یک تصور از کراکوف هستم. 我对克拉科夫有了一个印象。 Estoy teniendo una impresión de Cracovia. أحصل على انطباع عن كراكوف.

I also bought a book on learning polish for Ukrainians, and I'm going through this Ja|też|kupiłem|jeden|książkę|o|nauce|polskiego|dla|Ukraińców|i|ja jestem|przechodzę|przez|to 我|也|买了|一本|书|关于|学习|波兰语|为了|乌克兰人|和|我正在|进行|通过|这个 من|همچنین|خریدم|یک|کتاب|در مورد|یادگیری|لهستانی|برای|اوکراینی ها|و|من هستم|در حال رفتن|از طریق|این |||||||||українців||||| Tôi|cũng|đã mua|một|cuốn sách|về|học|tiếng Ba Lan|cho|người Ukraina|và|Tôi đang|đi|qua|điều này yo|también|compré|un|libro|sobre|aprender|polaco|para|ucranianos|y|estoy|pasando|por|esto Io|anche|ho comprato|un|libro|sull'|apprendimento|polacco|per|ucraini|e|sto|andando|attraverso|questo Ich|auch|kaufte|ein|Buch|über|Lernen|Polnisch|für|Ukrainer|und|ich bin|gehe|durch|dies Я|тоже|купил|(артикль отсутствует)|книгу|по|изучению|польского|для|украинцев|и|Я|иду|через|это أنا|أيضا|اشتريت|كتاب|كتاب|عن|تعلم|البولندية|ل|الأوكرانيين|و|أنا|أذهب|عبر|هذا 我|也|买了|一本|书|关于|学习|波兰语|为了|乌克兰人|和|我正在|进行|通过|这个私|も|買いました|一冊の|本|に関する|学習|ポーランド語|のための|ウクライナ人|そして|私は|進んでいる|通して|これ Také jsem si koupil knihu o učení polštiny pro Ukrajince a procházím si ji. I also bought a book on learning polish for Ukrainians, and I'm going through this Es arī nopirku grāmatu par poļu valodas apguvi ukraiņiem, un es eju cauri šim Comprei também um livro sobre a aprendizagem do polaco para ucranianos e estou a passar por isto Я також купила книгу про вивчення польської мови для українців, і я проходжу через це Я также купил книгу по изучению польского для украинцев и сейчас изучаю её. Tôi cũng đã mua một cuốn sách về việc học tiếng Ba Lan cho người Ukraine, và tôi đang xem qua nó. Ich habe auch ein Buch über das Lernen von Polnisch für Ukrainer gekauft, und ich arbeite daran. Ho anche comprato un libro per imparare il polacco per ucraini, e lo sto leggendo. 我还买了一本为乌克兰人学习波兰语的书，我正在学习这本书。 Kupiłem również książkę o nauce polskiego dla Ukraińców i przechodzę przez nią. ウクライナ人のためのポーランド語学習の本も買いました、そして私はこれを進めています。 من همچنین یک کتاب درباره یادگیری زبان لهستانی برای اوکراینی‌ها خریدم و در حال مطالعه آن هستم. 我还买了一本为乌克兰人学习波兰语的书，我正在学习这本书。 También compré un libro sobre aprender polaco para ucranianos, y estoy revisando esto. لقد اشتريت أيضًا كتابًا عن تعلم اللغة البولندية للأوكرانيين، وأنا أعمل على ذلك.

and I'm picking up the bits and pieces of grammar that I have looked at before. i|ja|||te|kawałki|i|elementy|z|gramatyka|które|ja|mam|patrzyłem|na|wcześniej 和|我正在|||这些|零碎的|和|片段|的|语法|那些|我|已经|看过|在|之前 و|من|جمع آوری|بالا|آن|تکه ها|و|قطعات|از|دستور زبان|که|من|داشته ام|نگاهی کرده ام|به|قبل và|tôi đang|nhặt|lên|những|mảnh|và|mảnh|của|ngữ pháp|mà|tôi|đã|nhìn|vào|trước y|estoy|recogiendo|arriba|los|pedazos|y|piezas|de|gramática|que|yo|he|mirado|a|antes e|sto|raccogliendo|su|i|pezzi|e|pezzi|di|grammatica|che|io|ho|guardato|a|prima ||récupère||||||||||||| und|ich bin|aufnehme|auf|die|Teile|und|Stücke|der|Grammatik|die|ich|habe|angesehen|auf|vorher и|я|подбираю|вверх|те|кусочки|и|части|грамматики|грамматики|которые|я|уже|смотрел|на|раньше و|أنا|ألتقط|إلى الأعلى|الأجزاء|قطع|و|قطع|من|القواعد|التي|أنا|لدي|نظرت|إلى|سابقا 和|我在|||这些|小片段|和|片段|的|语法|那些|我|已经|看过|在|之前そして|私は|||その|小さな部分|と|ピース|の|文法|それ|私|持っている|見た|で|前に and I'm picking up the bits and pieces of grammar that I have looked at before. un es apkopoju gramatikas fragmentus, kurus esmu aplūkojis jau iepriekš. e estou a apanhar os pedaços de gramática que já tinha visto antes. і я підбираю шматочки граматики, які я вже бачив раніше. И я подбираю кусочки грамматики, которые уже смотрел раньше. Và tôi đang nắm bắt những mảnh ghép ngữ pháp mà tôi đã xem qua trước đây. und ich nehme die Teile der Grammatik auf, die ich mir zuvor angesehen habe. E sto raccogliendo i pezzi di grammatica che ho già esaminato. 我正在拾起之前看过的一些语法知识。 I zbieram kawałki gramatyki, które wcześniej już przestudiowałem. そして、以前に見た文法の断片を拾い上げています。 و من در حال جمع‌آوری نکات و جزئیات گرامر هستم که قبلاً به آن‌ها نگاه کرده‌ام. 我正在拾起之前看过的一些语法知识。 Y estoy recogiendo los pedazos de gramática que he visto antes. وأنا ألتقط أجزاء من القواعد التي نظرت إليها من قبل.

And every time you look at the grammar, it's just a, an ingredient. I|za każdym|razem|ty|patrzysz|na|tę|gramatykę|to jest|tylko|jeden|jeden|składnik 和|每|次|你|看|在|这|语法|它是|只是|一个|一个|成分 و|هر|بار|تو|نگاه کنی|به|آن|دستور زبان|آن|فقط|یک|یک|ماده اصلی Và|mỗi|lần|bạn|nhìn|vào|cái|ngữ pháp|nó là|chỉ|một|một|thành phần y|cada|vez|tú|miras|a|la|gramática|es|solo|un|un|ingrediente ||||||||||||um ingrediente E|ogni|volta|tu|guardi|a|la|grammatica|è|solo|un|un|ingrediente Und|jede|Mal|du|schaust|auf|die|Grammatik|es ist|nur|ein|ein|Zutat И|каждый|раз|ты|смотришь|на|эту|грамматику|это|просто|один|один|ингредиент و|كل|مرة|أنت|تنظر|إلى|القواعد|القواعد|هي|فقط|عنصر|مكون|مكون 和|每|次|你|看|在|这|语法|它是|只是|一个|一个|成分そして|毎|時|あなた|見る|に|その|文法|それは|ただの|一つの|一つの|材料 Un ikreiz, kad skatāties gramatiku, tā ir tikai sastāvdaļa. И каждый раз, когда вы смотрите на грамматику, это просто ингредиент. Và mỗi khi bạn nhìn vào ngữ pháp, nó chỉ là một, một thành phần. Und jedes Mal, wenn du die Grammatik anschaust, ist es einfach ein, ein Bestandteil. E ogni volta che guardi la grammatica, è solo un ingrediente. 每次你看语法时，它只是一个成分。 A za każdym razem, gdy patrzysz na gramatykę, to po prostu składnik. 文法を見るたびに、それはただの、成分です。 و هر بار که به گرامر نگاه می‌کنی، فقط یک، یک ماده است. 每次你查看语法时，它只是一个成分。 Y cada vez que miras la gramática, es solo un ingrediente. وكلما نظرت إلى القواعد، إنها مجرد مكون.

And I kind of see the whole process of language learning is... I|ja|trochę|z|widzę|cały|cały|proces|uczenia|języka|się|jest 和|我|有点|的|看到|这个|整个|过程|的|语言|学习|是 و|من|تا حدی|از|میبینم|(حرف تعریف)|کل|فرآیند|(حرف اضافه)|زبان|یادگیری|است Và|tôi|hơi|của|thấy|toàn bộ|toàn bộ|quá trình|của|ngôn ngữ|học|là y|yo|tipo|de|veo|el|todo|proceso|de|lenguaje|aprendizaje|es E|io|un po'|di|vedo|il|intero|processo|di|lingua|apprendimento|è ||une sorte de||||||||| Und|ich|irgendwie|des|sehe|den|gesamten|Prozess|des|Sprache|Lernens|ist И|я|вроде|всего|вижу|весь|целый|процесс|изучения|языка|обучения|есть و|أنا|نوع|من|أرى|العملية|الكاملة|عملية|من|اللغة|التعلم|هو 而且|我|有点|的|看到|这个|整个|过程|的|语言|学习|是そして|私|なんとなく|の|見る|その|全体の|プロセス|の|言語|学習|は Un es it kā redzu, ka viss valodas apguves process ir... И я как бы вижу весь процесс изучения языка как... Và tôi thấy toàn bộ quá trình học ngôn ngữ là... Und ich sehe den gesamten Prozess des Sprachenlernens irgendwie als... E vedo un po' l'intero processo di apprendimento della lingua come... 我觉得整个语言学习的过程就像是... I w pewnym sensie widzę cały proces nauki języka jako... 言語学習の全過程を見ていると、... و من نوعی کل فرآیند یادگیری زبان را اینگونه می‌بینم... 我觉得语言学习的整个过程是... Y de alguna manera veo todo el proceso de aprendizaje de un idioma como... وأرى أن العملية الكاملة لتعلم اللغة هي...

it's almost like you're, you're mixing a dough and the dough gets bigger and bigger to|prawie|jak|ty jesteś||mieszając|ciasto|ciasto|i||||większe|| 它是|几乎|像|你在||混合|一种|面团|和|这个|面团|变得|更大|和|更大 این|تقریباً|مثل|تو هستی||مخلوط کردن|یک|خمیر|و|آن|خمیر|می شود|بزرگتر|و|بزرگتر |||||||thick mixture||||||| nó|gần như|như|bạn đang||trộn|một|bột|và|cái|bột|trở nên|lớn hơn|và|lớn hơn es|casi|como|tú estás|tú estás|mezclando|una|masa|y|la|masa|se vuelve|más grande|y|más grande |||||misturando||massa|||||maior|| è|quasi|come|stai||mescolando|un|impasto|e|l'|impasto|diventa|più grande|e|più grande ||||||||||pâte|||| es ist|fast|wie|du bist||mischst|einen|Teig|und|der|Teig|wird|größer|und|größer это|почти|как|ты||смешиваешь|тесто|тесто|и|оно|тесто|становится|больше|и|больше إنه|تقريبًا|مثل|أنت|أنت|تخلط|عجينة||و|العجينة||تصبح|أكبر|و|أكبر 它是|几乎|像|你在||混合|一种|面团|和|这个|面团|变得|更大|和|更大 |||||||testo||||||| それは|ほとんど|のように|あなたは||混ぜている|一つの|生地|そして|その|生地|なる|大きく|そして|大きく ||||||||||deg|||| tas ir gandrīz tāpat, it kā jūs maisītu mīklu, un mīkla kļūtu arvien lielāka un lielāka. це майже як ти, ти місиш тісто, а воно стає все більшим і більшим это почти как если бы вы замешивали тесто, и тесто становится все больше и больше nó gần như giống như bạn đang trộn một bột và bột ngày càng lớn hơn. es ist fast so, als würdest du einen Teig mischen und der Teig wird immer größer è quasi come se stessi mescolando un impasto e l'impasto diventa sempre più grande 几乎就像你在搅拌面团，面团越来越大 to prawie tak, jakbyś mieszał ciasto, a ciasto staje się coraz większe まるで生地を混ぜているようで、生地はどんどん大きくなっていきます。 این تقریباً مانند این است که شما در حال مخلوط کردن خمیر هستید و خمیر بزرگتر و بزرگتر می‌شود. 这几乎就像你在搅拌面团，面团越来越大 es casi como si estuvieras, estás mezclando una masa y la masa se hace más y más grande إنه تقريبًا كما لو كنت، كنت تخلط العجينة وتصبح العجينة أكبر وأكبر

as you throw more ingredients into it. gdy|ty|wrzucasz|więcej|składników|do|tego 当|你|投入|更多的|材料|到|它 هنگامی که|شما|می اندازید|بیشتر|مواد اولیه|به|آن khi|bạn|thêm|nhiều|nguyên liệu|vào|nó a medida que|tú|echas|más|ingredientes|en|eso ||||ingredientes|| mentre|tu|butti|più|ingredienti|dentro|esso während|du|wirfst|mehr|Zutaten|hinein|es когда|ты|бросаешь|больше|ингредиентов|в|это عندما|أنت|ترمي|المزيد|مكونات|إلى|ذلك 当|你|投入|更多|材料|到|它〜するにつれて|あなた|投げる|もっと多くの|材料|に|それ kad tajā tiek ievietots vairāk sastāvdaļu. по мере того, как вы добавляете в него все больше ингредиентов. khi bạn thêm nhiều thành phần vào đó. je mehr Zutaten du hineinwirfst. man mano che aggiungi più ingredienti. 当你把更多的成分放进去时。 gdy dodajesz do niego więcej składników. 成分をどんどん加えるにつれて。 هر چه مواد بیشتری به آن اضافه کنید. 当你往里面加入更多的材料时。 a medida que agregas más ingredientes. كلما أضفت المزيد من المكونات إليها.

The, the ingredients are the words and the phrases that you pick up as you're Te|te|składniki|są|te|słowa|i|te|frazy|które|ty|zbierasz|do góry|jak|jesteś 这些|这些|成分|是|这些|单词|和|这些|短语|那些|你|拿|起|当|你正在 (مقاله تعریف کننده)|(مقاله تعریف کننده)|مواد|هستند|(مقاله تعریف کننده)|کلمات|و|(مقاله تعریف کننده)|عبارات|که|شما|انتخاب|(قید حرکتی)|در حالی که|شما هستید Các|các|thành phần|là|các|từ|và|các|cụm từ|mà|bạn|nhặt|lên|khi|bạn đang los|los|ingredientes|son|las|palabras|y|las|frases|que|tú|recoges|arriba|a medida que|tú estás ||||||||fraasid|||||| I|gli|ingredienti|sono|le|parole|e|le|frasi|che|tu|prendi|su|mentre|sei Die|die|Zutaten|sind|die|Wörter|und|die|Phrasen|die|du|auf|auf|während|du bist (артикль не переводится)|(артикль не переводится)|ингредиенты|являются|(артикль не переводится)|слова|и|(артикль не переводится)|фразы|которые|ты|подбираешь|(частица не переводится)|когда|ты есть (сокращение от you are) المكونات|الكلمات|||العبارات||و||||||||أنت 这些|这些|成分|是|这些|单词|和|这些|短语|那些|你|拿|起|当|你正在その|その|材料|は|その|単語|と|その|フレーズ|それら|あなた|選び|上|のように|あなたは Sastāvdaļas ir vārdi un frāzes, ko jūs uztverat, kad jūs. Ингредиенты — это слова и фразы, которые вы подбираете, пока вы Các thành phần là những từ và cụm từ mà bạn thu thập được khi bạn Die Zutaten sind die Wörter und die Phrasen, die du aufnimmst, während du Gli ingredienti sono le parole e le frasi che raccogli mentre sei 这些成分就是你在学习过程中掌握的单词和短语。 Składnikami są słowa i frazy, które przyswajasz, gdy jesteś 成分は、あなたが学んでいく単語やフレーズです。 مواد، کلمات و عبارات هستند که شما در حین یادگیری جمع‌آوری می‌کنید. 这些材料就是你在阅读、听取和与人交谈时所选择的单词和短语， Los ingredientes son las palabras y las frases que recoges mientras estás المكونات هي الكلمات والعبارات التي تلتقطها أثناء

reading and you're listening and maybe you're talking to people and sometimes czytanie|i|ty jesteś|słuchanie|i|może|ty jesteś|rozmawiasz|z|ludźmi|i|czasami 阅读|和|你在|听|和|也许|你在|说话|对|人们|和|有时 خواندن|و|تو هستی|گوش دادن|و|شاید|تو هستی|صحبت کردن|با|مردم|و|گاهی اوقات |||paying attention|||||||| leyendo|y|tú estás|escuchando|y|tal vez|||a|personas|y|a veces lugemine||||||||||| đọc|và|bạn đang|nghe|và|có thể|bạn đang|nói|với|mọi người|và|đôi khi leggere|e|tu sei|ascoltando|e|forse|tu sei|parlando|a|persone|e|a volte lesen|und|du bist|zuhören|und|vielleicht|du bist|sprechen|mit|Menschen|und|manchmal чтение|и|ты|слушание|и|возможно|ты|говоришь|с|людьми|и|иногда تقرأ|و|أنت|تستمع|و|ربما|أنت|تتحدث|إلى|الناس|و|أحيانًا 阅读|和|你在|听|和|也许|你在|说话|对|人们|和|有时読書|と|あなたは|聴いている|と|たぶん|あなたは|話している|に|人々|と|時々 reading and you're listening and maybe you're talking to people and sometimes вы читаете, слушаете и, возможно, разговариваете с людьми, и иногда đọc và bạn đang lắng nghe và có thể bạn đang nói chuyện với mọi người và đôi khi lesen und du hörst zu und vielleicht sprichst du mit Leuten und manchmal leggere e stai ascoltando e forse stai parlando con le persone e a volte 阅读时你在听，也许你在和人交谈，有时 czytasz i słuchasz, a może rozmawiasz z ludźmi, a czasami 読んでいて、聞いていて、時には人と話しているかもしれません、そして時々 خواندن و گوش دادن و شاید با مردم صحبت کردن و گاهی اوقات 有时 leyendo y escuchando y tal vez hablando con personas y a veces قراءتك واستماعك وربما حديثك مع الناس وأحيانًا

I, when I talk to people in Polish, I can't quite manage, and we go back Ja|kiedy|Ja|rozmawiam|z|ludźmi|w|polskim|Ja|nie mogę|całkiem|poradzić sobie|i|my|wracamy|z powrotem 我|当|我|说|对|人们|用|波兰语|我|不能|完全|应付|和|我们|回|到 من|وقتی|من|صحبت|با|مردم|به|لهستانی|من|نمی توانم|کاملاً|مدیریت کنم|و|ما|می رویم|به عقب Tôi|khi|Tôi|nói|với|mọi người|bằng|tiếng Ba Lan|Tôi|không thể|hoàn toàn|quản lý|và|chúng tôi|trở lại|lại yo|cuando|yo|hablo|a|personas|en|polaco|yo|no puedo|bastante|manejar|y|nosotros|vamos|de regreso |||||||||||hakkama|||| Io|quando|Io|parlo|a|persone|in|polacco|Io|non posso|molto|gestire|e|noi|torniamo|indietro ||||||||||tout à fait|me débrouiller|||| Ich|wenn|ich|spreche|mit|Menschen|auf|Polnisch|ich|kann|ganz|zurechtkommen|und|wir|gehen|zurück Я|когда|Я|говорю|с|людьми|на|польском|Я|не могу|совсем|справиться|и|мы|уходим|назад أنا|عندما|أنا|أتكلم|مع|الناس|باللغة|البولندية|أنا|لا أستطيع|تمامًا|إدارة|و|نحن|نذهب|إلى الوراء 我|当|我|说|对|人们|用|波兰语|我|不能|完全|应付|和|我们|回|回去私|〜の時|私|話す|に|人々|で|ポーランド語|私|できない|うまく|対応する|そして|私たち|行く|戻る Já, když mluvím s lidmi polsky, tak to nezvládám a vracíme se zpátky. I, when I talk to people in Polish, I can't quite manage, and we go back Eu, quando falo com as pessoas em polaco, não consigo, e voltamos я, когда говорю с людьми на польском, не могу совсем справиться, и мы возвращаемся Tôi, khi tôi nói chuyện với mọi người bằng tiếng Ba Lan, tôi không thể quản lý được, và chúng tôi quay lại kann ich, wenn ich mit Leuten auf Polnisch spreche, es nicht ganz schaffen, und wir wechseln zurück io, quando parlo con le persone in polacco, non riesco proprio a gestire, e torniamo 我在和人用波兰语交谈时，无法完全应对，我们又回到 ja, kiedy rozmawiam z ludźmi po polsku, nie do końca sobie radzę, i wracamy 私がポーランド語で人と話すとき、うまくいかないことがあり、英語に戻りますが、 من، وقتی با مردم به لهستانی صحبت می‌کنم، نمی‌توانم به خوبی مدیریت کنم و به انگلیسی برمی‌گردیم 我在和人用波兰语交谈时，总是有些不太顺利，然后我们又回到了英语。 Yo, cuando hablo con personas en polaco, no puedo manejarlo del todo, y volvemos عندما أتحدث مع الناس باللغة البولندية، لا أستطيع أن أتحكم تمامًا، ونعود

to English, but it doesn't matter. do|angielski|ale|to|nie|ma znaczenie 到|英语|但是|它|不|重要 به|انگلیسی|اما|آن|نمی|اهمیت دارد đến||nhưng|nó|không|quan trọng a|inglés|pero|eso|no|importa in|inglese|ma|esso|non|importa zu||aber|es|nicht|wichtig к|английскому|но|это|не|важно إلى|الإنجليزية|لكن|ذلك|لا|يهم 到||但是|它|不|重要に|英語|しかし|それ|ない|問題 uz angļu valodu, bet tam nav nozīmes. на англійську, але це не має значення. к английскому, но это не имеет значения. tiếng Anh, nhưng không sao cả. zu Englisch, aber das macht nichts. all'inglese, ma non importa. 英语，但这没关系。 do angielskiego, ale to nie ma znaczenia. それは問題ではありません。 اما مهم نیست. 但这没关系。 al inglés, pero no importa. إلى الإنجليزية، لكن لا يهم.

They're all bits and pieces that are fed into this big dough. To są|wszystkie|kawałki|i|elementy|które|są|wprowadzane|do|tego|dużego|ciasta 它们是|所有|小片|和|片段|这些|被|输入|到|这个|大的|面团 آنها|همه|تکه های|و|قطعات|که|هستند|تغذیه شده|به داخل|این|بزرگ|خمیر |||||||supplied to|||| Chúng|đều|mảnh|và|phần|mà|được|cho|vào|cái|lớn|bột ellos son|todos|pedazos|y|piezas|que|son|alimentados|en|esta|gran|masa ||tükid|||||sisestatakse|||| |||||||alimentados|||| Sono|tutti|pezzi|e|frammenti|che|sono|alimentati|in|questo|grande|impasto Sie sind|alle|Stücke|und|Teile|die|sind|gefüttert|in|diesen|großen|Teig Они|все|кусочки|и|детали|которые|есть|подаются|в|это|большое|тесто هم|جميع|قطع|و|أجزاء|التي|تكون|تغذى|في|هذه|كبيرة|عجينة 它们是|所有|小部分|和|片段|这些|被|输入|到|这个|大的|面团 |||||||vstavljeni|||| 彼らは|すべて|小さな部分|と|断片|それら|である|入れられる|に|この|大きな|生地 They're all bits and pieces that are fed into this big dough. Tie visi ir gabaliņi, kas tiek iejaukti šajā lielajā mīklā. São todos pedaços e peças que são introduzidos nesta grande massa. Це все шматочки, які вливаються в це велике тісто. Это все кусочки, которые добавляются в эту большую массу. Chúng đều là những mảnh ghép được đưa vào bột lớn này. Das sind alles Stücke und Teile, die in diesen großen Teig eingearbeitet werden. Sono tutti pezzi e frammenti che vengono impastati in questa grande pasta. 这些都是被融入这个大面团中的点点滴滴。 To wszystko są kawałki, które są wprowadzane do tego dużego ciasta. それらはすべて、この大きな生地に加えられる断片です。 همه اینها تکه‌تکه‌هایی هستند که به این خمیر بزرگ اضافه می‌شوند. 它们都是一些零零碎碎的东西，融入了这个大面团中。 Son todas partes y piezas que se alimentan en esta gran masa. إنها جميعها قطع صغيرة تُضاف إلى هذه العجينة الكبيرة.

And then the visit with the bits and pieces, the visit to the A|potem|wizyta|wizyta|z|tymi|drobiazgami|i|kawałkami|wizyta|wizyta|do|tym 然后|然后|这个|访问|带着|这些|小东西|和|零件|这个|访问|到|这个 و|سپس|آن|بازدید|با|آن|تکه های|و|قطعات|آن|بازدید|به|آن y|entonces|la|visita|con|los|bits|y|piezas|la|visita|a| ja|||||(2) nende||||||| Và|sau đó|cái|chuyến thăm|với|những|mảnh|và|mảnh vụn|cái|chuyến thăm|đến|cái E|poi|la|visita|con|i|pezzi|e|pezzi|la|visita|a|il Und|dann|der|Besuch|mit|den|Kleinigkeiten|und|Stücke|der|Besuch|zu|dem И|потом|визит|визит|с||мелочи|и|детали||визит|к| و|ثم|الزيارة||مع|القطع||و||الزيارة||| 然后|然后|这个|访问|带着|这个|小东西|和|零件|这个|访问|到| そして|その後|その|訪問|と|その|小物|と|部品|その|訪問|への| Un tad apmeklējums ar bitiem un gabaliņiem, apmeklējums uz А затем визит с кусочками, визит к Và sau đó là chuyến thăm với những mảnh ghép, chuyến thăm đến Und dann der Besuch mit den Stücken und Teilen, der Besuch bei der E poi la visita con i pezzi e frammenti, la visita al 然后与这些点点滴滴的访问，访问到 A potem wizyta z tymi kawałkami, wizyta w そして、その断片との訪問、訪問は و سپس بازدید با تکه‌تکه‌ها، بازدید از 然后与这些零碎的东西一起的访问，访问到这个 Y luego la visita con las partes y piezas, la visita a la ثم الزيارة مع القطع الصغيرة، الزيارة إلى

grammar, where I don't necessarily remember it, but it is contributing. ||||||||||beitragend ||||||||||przyczyniające się ||||tingimata||||||panustav القواعد|حيث|أنا|لا|بالضرورة|أتذكر|ذلك|لكن|ذلك|يكون|يساهم gramatiku, kur es to ne vienmēr atceros, bet tas veicina. грамматика, которую я не обязательно помню, но она вносит свой вклад. ngữ pháp, nơi mà tôi không nhất thiết phải nhớ nó, nhưng nó đang góp phần. Grammatik, wo ich mich nicht unbedingt daran erinnere, aber es trägt bei. grammatica, dove non la ricordo necessariamente, ma sta contribuendo. 语法，我不一定记得，但它在起作用。 gramatyka, której niekoniecznie pamiętam, ale przyczynia się do tego. 文法、私は必ずしもそれを覚えているわけではありませんが、それは貢献しています。 گرامر، جایی که لزوماً آن را به خاطر نمی‌آورم، اما در حال کمک است. 语法，我不一定记得它，但它在起作用。 gramática, donde no necesariamente lo recuerdo, pero está contribuyendo. القواعد، حيث أنني لا أتذكرها بالضرورة، لكنها تساهم.

It's contributing to solidifying my grasp on this overall picture of the language. |przyczynia się||utrwaleniu||||||||| |||kindlustama||haaramise||||||| |||festigen||||||||| ذلك|يساهم|إلى|تعزيز|فهمي|فهم|على|هذه|الشاملة|الصورة|لل|اللغة| |||巩固||掌握||||||| Přispívá to k upevnění mého chápání tohoto celkového obrazu jazyka. Tas palīdz nostiprināt manu izpratni par šo vispārējo valodas ainu. Це сприяє зміцненню мого розуміння загальної картини мови. Она помогает укрепить мое понимание общей картины языка. Nó đang góp phần củng cố sự nắm bắt của tôi về bức tranh tổng thể của ngôn ngữ này. Es trägt dazu bei, mein Verständnis für das Gesamtbild der Sprache zu festigen. Sta contribuendo a solidificare la mia comprensione di questo quadro generale della lingua. 它有助于巩固我对这门语言整体图景的理解。 Przyczynia się do utrwalenia mojego zrozumienia ogólnego obrazu języka. それは、言語の全体像を把握するのを固めるのに貢献しています。 این به تقویت درک من از این تصویر کلی زبان کمک می‌کند. 它有助于巩固我对这门语言整体图景的理解。 Está contribuyendo a solidificar mi comprensión de esta imagen general del idioma. إنها تساهم في ترسيخ فهمي لهذه الصورة العامة للغة.

And the same way here, we're gonna travel to different parts of Kraków. و|نفس|الطريقة|هنا||نحن|سوف|نسافر|إلى|مختلفة|أجزاء|من|كراكوف Un tāpat arī šeit mēs ceļosim pa dažādām Krakovas daļām. Так само і тут, ми будемо подорожувати різними частинами Кракова. И так же здесь, мы будем путешествовать по разным частям Кракова. Và theo cách tương tự ở đây, chúng ta sẽ đi đến những phần khác nhau của Kraków. Und auf die gleiche Weise werden wir zu verschiedenen Teilen von Krakau reisen. E allo stesso modo qui, viaggeremo in diverse parti di Cracovia. 同样在这里，我们将去克拉科夫的不同地方。 I w ten sam sposób tutaj, będziemy podróżować do różnych części Krakowa. ここでも同じように、クラクフの異なる場所を旅します。 و به همین ترتیب، ما به نقاط مختلف کراکوف سفر خواهیم کرد. 同样在这里，我们将去克拉科夫的不同地方旅行。 Y de la misma manera aquí, vamos a viajar a diferentes partes de Cracovia. وبنفس الطريقة هنا، سنسافر إلى أجزاء مختلفة من كراكوف.

We're gonna talk to people, take the tram, which is a great experience. |||||||电车||||| نحن|سوف|نتحدث|إلى|الناس|نأخذ|الترام||الذي|يكون|تجربة|رائعة| Mēs runāsim ar cilvēkiem, brauksim ar tramvaju, kas ir lieliska pieredze. Ми будемо розмовляти з людьми, їздити на трамваї, що є чудовим досвідом. Мы будем разговаривать с людьми, кататься на трамвае, что является отличным опытом. Chúng ta sẽ nói chuyện với mọi người, đi xe điện, điều này là một trải nghiệm tuyệt vời. Wir werden mit Leuten sprechen, die Straßenbahn nehmen, was ein großartiges Erlebnis ist. Parleremo con le persone, prenderemo il tram, che è una grande esperienza. 我们会和人们交谈，乘坐电车，这是一种很棒的体验。 Będziemy rozmawiać z ludźmi, jeździć tramwajem, co jest wspaniałym doświadczeniem. 人々と話し、トラムに乗ります。これは素晴らしい体験です。 ما با مردم صحبت خواهیم کرد، تراموا خواهیم گرفت، که تجربه‌ای عالی است. 我们将与人交谈，乘坐电车，这是一种很棒的体验。 Vamos a hablar con la gente, tomar el tranvía, que es una gran experiencia. سنتحدث إلى الناس، ونأخذ الترام، وهو تجربة رائعة.

I love taking a local transit when I'm traveling. Ja|kocham|korzystanie z|lokalny||transport|kiedy|jestem|w podróży 我|喜欢|乘坐|一种|当地的|交通工具|当|我在|旅行 من|دوست دارم|استفاده کردن از|یک|محلی|حمل و نقل|وقتی|من هستم|سفر کردن |||||transit||| Tôi|thích|đi|một|địa phương|phương tiện giao thông|khi|tôi đang|du lịch yo|amo|tomar|un|local|transporte|cuando|estoy|viajando Io|amo|prendere|un|locale|mezzo di trasporto|quando|io sono|in viaggio ||||||||voyageant Ich|liebe|nehmen|ein|örtlich|Verkehrsmittel|wenn|ich bin|reise Я|люблю|пользоваться|местным||транспортом|когда|я|путешествую أنا|أحب|أخذ|وسيلة|محلية|نقل|عندما|أنا|أسافر 我|喜欢|乘坐|一种|当地的|交通工具|当|我在|旅行私|大好き|乗ること|一つの|地元の|交通機関|旅行しているとき|私は|旅行している Man patīk ceļot ar vietējo transportu. Я люблю користуватися місцевим транспортом, коли подорожую. Мне нравится пользоваться местным транспортом, когда я путешествую. Tôi thích sử dụng phương tiện công cộng khi tôi đi du lịch. Ich liebe es, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen, wenn ich reise. Adoro utilizzare i mezzi pubblici quando viaggio. 我喜欢在旅行时乘坐当地交通。 Uwielbiam korzystać z lokalnego transportu, gdy podróżuję. 旅行中は地元の交通機関を利用するのが大好きです。 من عاشق استفاده از حمل و نقل محلی هنگام سفر هستم. 我喜欢在旅行时乘坐当地交通工具。 Me encanta usar el transporte público cuando viajo. أحب استخدام وسائل النقل المحلية عندما أسافر.

And then we're gonna have a walking tour, which will be in English. A|potem|będziemy|mieli|mieć|wycieczkę|pieszą|wycieczkę|która|będzie|w|w|angielskim 然后|然后|我们会|要|有|一|步行|游览|这|将|是|用|英语 و|سپس|ما|خواهیم|داشته باشیم|یک|پیاده روی|تور|که|خواهد|بود|به|انگلیسی Và|sau đó|chúng ta sẽ|sẽ|có|một|đi bộ|tour|cái mà|sẽ|ở|bằng|tiếng Anh y|entonces|nosotros vamos|a|tener|un|caminando|tour|el cual|verbo auxiliar futuro|será|en|inglés E|poi|noi siamo|andremo|avere|un|a piedi|tour|che|sarà|essere|in|inglese |alors||allons||||||||| Und|dann|wir werden|werden|haben|eine|Spaziergang|Tour|die|wird|sein|auf|Englisch И|потом|мы|собираемся|провести|экскурсию|пешую|экскурсию|которая|будет|проходить|на|английском ثم|بعد ذلك|نحن|سوف|نأخذ|جولة|مشي|جولة|التي|سوف|تكون|في|الإنجليزية 然后|然后|我们会|要|有|一|步行|游览|这|将|是|用|英语そして|それから|私たちは|行くつもり|持つ|一つの|歩く|ツアー|それ|だろう|である|の中で|英語 A pak nás čeká pěší prohlídka, která bude v angličtině. Un tad mums būs pastaigu ekskursija, kas notiks angļu valodā. E depois vamos fazer uma visita guiada, que será feita em inglês. А потом у нас будет пешеходная экскурсия, которая будет на английском. Và sau đó chúng ta sẽ có một chuyến tham quan đi bộ, sẽ được nói bằng tiếng Anh. Und dann werden wir eine Stadtführung machen, die auf Englisch sein wird. E poi faremo un tour a piedi, che sarà in inglese. 然后我们将进行一次步行游览，游览将用英语进行。 A potem będziemy mieli wycieczkę pieszą, która będzie w języku angielskim. それから、英語でのウォーキングツアーを行います。 و سپس ما یک تور پیاده‌روی خواهیم داشت که به زبان انگلیسی خواهد بود. 然后我们将进行一次英语的步行游。 Y luego vamos a tener un tour a pie, que será en inglés. ثم سنقوم بجولة مشي، والتي ستكون باللغة الإنجليزية.

But this evening we might speak some Polish, and every so often I Ale|ten|wieczór|my|możemy|mówić|trochę|po polsku|i|co|tak|często|ja 但是|这|晚上|我们|可能|说|一些|波兰语|和|每|这么|常常|我 اما|این|عصر|ما|ممکن است|صحبت کنیم|کمی|لهستانی|و|هر|به همین|طور|من Nhưng|tối|buổi|chúng tôi|có thể|nói|một ít|tiếng Ba Lan|và|mỗi|đến nỗi|thường|tôi pero|esta|tarde|nosotros|podríamos|hablar|algo de|polaco|y|cada|tan|a menudo|yo Ma|questa|sera|noi|potremmo|parlare|un po' di|polacco|e|ogni|così|spesso|io |||nous||||||||| Aber|dieser|Abend|wir|könnten|sprechen|ein wenig|Polnisch|und|jede|so|oft|ich Но|этот|вечер|мы|могли бы|говорить|немного|по-польски|и|каждый|так|часто|я لكن|هذه|المساء|نحن|قد|نتحدث|بعض|البولندية|و|كل|بعض|الأحيان|أنا 但是|这|晚上|我们|可能|说|一些|波兰语|和|每|这么|常常|我しかし|この|晩|私たち|かもしれない|話す|いくつかの|ポーランド語|そして|毎|それほど|よく|私 Mas esta noite podemos falar um pouco de polaco, e de vez em quando eu Но сегодня вечером мы можем говорить немного по-польски, и время от времени я Nhưng tối nay chúng ta có thể nói một chút tiếng Ba Lan, và thỉnh thoảng tôi Aber heute Abend könnten wir ein wenig Polnisch sprechen, und von Zeit zu Zeit Ma questa sera potremmo parlare un po' di polacco, e di tanto in tanto io 但今晚我们可能会说一些波兰语，偶尔我会 Ale dzisiaj wieczorem możemy mówić trochę po polsku, a co jakiś czas しかし今晩はポーランド語を話すかもしれませんし、時々私は اما امشب ممکن است کمی لهستانی صحبت کنیم و هر از گاهی من 但今晚我们可能会说一些波兰语，偶尔我会 Pero esta noche podríamos hablar un poco de polaco, y de vez en cuando yo لكن هذا المساء قد نتحدث بعض البولندية، وكل فترة سأ

consult my grammar book, which has the advantage of being in Ukrainian. أستشير|كتابي|قواعد|كتاب|الذي|لديه|الميزة|ميزة|من|كونه|في|الأوكرانية consultar o meu livro de gramática, que tem a vantagem de estar em ucraniano. зверніться до мого підручника з граматики, перевагою якого є те, що він українською мовою. консультируюсь со своей грамматикой, которая имеет преимущество в том, что она на украинском. tham khảo sách ngữ pháp của mình, cái có lợi thế là bằng tiếng Ukraina. werde ich mein Grammatikbuch konsultieren, das den Vorteil hat, auf Ukrainisch zu sein. consulto il mio libro di grammatica, che ha il vantaggio di essere in ucraino. 查阅我的语法书，语法书的优点是用乌克兰语写的。 konsultuję się z moją książką gramatyczną, która ma tę zaletę, że jest w języku ukraińskim. ウクライナ語の文法書を参照します。これはウクライナ語であるという利点があります。 به کتاب گرامر خود مراجعه می‌کنم که مزیتش این است که به زبان اوکراینی است. 查阅我的语法书，它的优点是用乌克兰语写的。 consulto mi libro de gramática, que tiene la ventaja de estar en ucraniano. استشير كتاب القواعد الخاص بي، الذي له ميزة كونه باللغة الأوكرانية.

So I'm looking at the differences between Polish and Ukrainian. Więc|ja|patrzę|na|te|różnice|między|polskim|i|ukraińskim 所以|我|正在看|在|这些|区别|之间|波兰语|和|乌克兰语 پس|من|در حال بررسی|به|این|تفاوت ها|بین|لهستانی|و|اوکراینی |||||||||українська мова Vậy|tôi|đang xem|vào|những|sự khác biệt|giữa|tiếng Ba Lan|và|tiếng Ukraina así|yo|miro|a|las|diferencias|entre|polaco|y|ucraniano Quindi|io sono|guardando|alle|le|differenze|tra|Polacco|e|Ucraino Also|ich bin|schaue|auf|die|Unterschiede|zwischen|Polnisch|und|Ukrainisch Итак|я|смотрю|на|(артикль отсутствует)|различия|между|польским|и|украинским لذلك|أنا|أنظر|إلى|الفروق|الفروق|بين|البولندية|و|الأوكرانية 所以|我|看|在|这些|区别|之间|波兰语|和|乌克兰语それで|私は|見ている|の|その|違い|の間|ポーランド語|と|ウクライナ語 Тож я дивлюся на відмінності між польською та українською мовами. Так что я смотрю на различия между польским и украинским. Vì vậy, tôi đang xem xét sự khác biệt giữa tiếng Ba Lan và tiếng Ukraina. Also schaue ich mir die Unterschiede zwischen Polnisch und Ukrainisch an. Quindi sto guardando le differenze tra polacco e ucraino. 所以我在比较波兰语和乌克兰语之间的差异。 Więc przyglądam się różnicom między polskim a ukraińskim. だから、ポーランド語とウクライナ語の違いを見ています。 بنابراین من به تفاوت‌های بین لهستانی و اوکراینی نگاه می‌کنم. 所以我在比较波兰语和乌克兰语之间的差异。 Así que estoy mirando las diferencias entre el polaco y el ucraniano. لذا أنا أنظر إلى الفروق بين البولندية والأوكرانية.

And then tomorrow we're taking the train back to Warsaw and we have a meetup. A|potem|jutro|będziemy|brać|ten|pociąg|z powrotem|do|Warszawy|i|my|mamy|spotkanie|spotkanie 然后|然后|明天|我们|乘坐|这|火车|返回|到|华沙|和|我们|有|一个|见面会 و|سپس|فردا|ما|سوار می شویم||قطار|به|به|ورشو|و|ما|داریم|یک|ملاقات |||||||||the Polish capital||||| Và|sau đó|ngày mai|chúng tôi sẽ|đi|chiếc|tàu|trở lại|đến|Warsaw|và|chúng tôi|có|một|buổi gặp mặt y|entonces|mañana|nosotros|tomamos|el|tren|de regreso|a|Varsovia|y|nosotros|tenemos|una|reunión E|poi|domani|noi siamo|prendendo|il|treno|di nuovo|verso|Varsavia|e|noi|abbiamo|un|incontro |||||||||Varsovie|||||rencontre Und|dann|morgen|wir sind|nehmen|den|Zug|zurück|nach|Warschau|und|wir|haben|ein|Treffen И|потом|завтра|мы|садимся|в|поезд|обратно|в|Варшаву|и|мы|имеем|встречу|встречу و|ثم|غدا|نحن|نأخذ|القطار|القطار|إلى|إلى|وارسو|و|نحن|لدينا|لقاء|لقاء 然后|然后|明天|我们要|坐|这|火车|回|到|华沙|和|我们|有|一个|见面会 ||||||||||||||srečanje そして|その後|明日|私たちは|乗る|その|電車|戻る|に|ワルシャワ|そして|私たち|持っている|一つの|ミートアップ А завтра мы садимся на поезд обратно в Варшаву, и у нас встреча. Và sau đó ngày mai chúng ta sẽ đi tàu trở lại Warsaw và có một buổi gặp mặt. Und morgen nehmen wir den Zug zurück nach Warschau und haben ein Treffen. E poi domani prenderemo il treno per tornare a Varsavia e abbiamo un incontro. 然后明天我们将乘火车返回华沙，并且我们有一个见面会。 A jutro wracamy pociągiem do Warszawy i mamy spotkanie. それから明日はワルシャワに戻る電車に乗り、ミートアップがあります。 و سپس فردا ما با قطار به ورشو برمی‌گردیم و یک ملاقات داریم. 然后明天我们将乘火车返回华沙，并且我们有一个见面会。 Y mañana tomaremos el tren de regreso a Varsovia y tenemos una reunión. ثم غدًا سنأخذ القطار للعودة إلى وارسو ولدينا لقاء.

And, um, there we are gonna, I'm gonna speak Polish, uh, I|eee|tam|my|będziemy|mieli|ja|będę|mówić|po polsku|eee 和|嗯|那里|我们|将要|要|我会|要|说|波兰语|呃 و|ام|آنجا|ما|خواهیم|رفتن|من|خواهم|صحبت کردن|لهستانی|اه Và|ừ|ở đó|chúng tôi|sẽ|sẽ|tôi|sẽ|nói|tiếng Ba Lan|ừ y|um|allí|nosotros|estamos|vamos a|yo|voy a|hablar|polaco|uh E|eh|lì|noi|saremo|andremo|io sono|parlerò|parlare|polacco|eh ||là|||||||| Und|äh|dort|wir|werden|gehen|ich bin|werde|sprechen|Polnisch|äh И|эм|там|мы|будем|собираемся|я|буду|говорить|по-польски|э و|أم|هناك|نحن|سوف|سوف|أنا|سوف|أتكلم|البولندية|أه 和|嗯|那里|我们|将要|去|我会|去|说|波兰语|呃そして|えっと|そこ|私たち|は|行くつもり|私は|行くつもり|話す|ポーランド語|あの И, эм, там я буду, я буду говорить по-польски, э, Và, um, ở đó tôi sẽ, tôi sẽ nói tiếng Ba Lan, uh, Und, äh, da werden wir, ich werde Polnisch sprechen, äh, E, um, lì parlerò polacco, uh, 那么，我会说波兰语，呃， A więc, um, tam zamierzam, zamierzam mówić po polsku, uh, そして、えっと、そこで、私はポーランド語を話すつもりです、えっと、 و، ام، ما در آنجا، من قرار است به لهستانی صحبت کنم، اه، 在那儿，我将说波兰语，呃， Y, um, allí voy a, voy a hablar polaco, uh, وهناك سأقوم بالتحدث باللغة البولندية، uh,

How do you say? Jak|(czasownik posiłkowy)|ty|powiedzieć 怎么|(助动词)|你|说 چگونه|فعل کمکی|تو|می‌گویی Như thế nào|(động từ trợ giúp)|bạn|nói cómo|haces|tú|dices Come|(verbo ausiliare)|tu|dici Wie|(Hilfsverb)|du|sagst Как|(вспомогательный глагол)|ты|сказать كيف|تفعل|أنت|تقول 怎么|做|你|说どう|する|あなた|言う Como é que se diz? Как сказать? Nói như thế nào? Wie sagt man? Come si dice? 怎么说呢？ Jak to się mówi? なんて言うの？ چطور می‌گویید؟ 怎么说呢？ ¿Cómo se dice? كيف تقول؟

And, uh, I|eh 和|嗯 و|اه Và|ừ y|uh E|eh Und|äh И|э و|اه 和|嗯そして|えっと E, uh, И, эм, Và, uh, Und, äh, E, uh, 然后，呃， I, uh, そして、えっと、 و، اه، 而且，呃， Y, eh, و، آه,

So the important thing is to, in my conversation, I will make lots Więc|to|ważne|rzecz|jest|aby|w|mojej|rozmowie|ja|będę|robić|dużo 所以|这个|重要的|事情|是|在|在|我的|对话|我|将|进行|很多 پس|آن|مهم|چیز|است|به|در|من|مکالمه|من|خواهم|ساختن|زیاد Vậy|cái|quan trọng|điều|là|để|trong|của tôi|cuộc trò chuyện|Tôi|sẽ|tạo ra|nhiều así que|lo|importante|cosa|es|a|en|mi|conversación|yo|verbo auxiliar futuro|haré|muchos Quindi|l'|importante|cosa|è|a|nella|mia|conversazione|io|(verbo ausiliare futuro)|farò|molte Also|das|wichtige|Ding|ist|zu|in|meinem|Gespräch|ich|werde|machen|viele Итак|это|важная|вещь|есть|чтобы|в|моем|разговоре|я|буду|делать|много لذلك|الشيء|المهم|الشيء|هو|أن|في|محادثتي|محادثة|أنا|سوف|أصنع|الكثير 所以|这个|重要的|事情|是|在|在|我的|对话|我|将|使|很多だから|その|重要な|こと|は|に|の|私の|会話|私|〜するだろう|作る|たくさん L'important est donc que, dans ma conversation, je fasse beaucoup de bruit. Так что важное в моем разговоре, я сделаю много Vì vậy điều quan trọng là, trong cuộc trò chuyện của tôi, tôi sẽ mắc rất nhiều Das Wichtige ist, dass ich in meinem Gespräch viele Quindi la cosa importante è che, nella mia conversazione, farò molti 所以重要的是，在我的对话中，我会犯很多错误， Więc ważne jest, aby w mojej rozmowie popełniać wiele だから重要なことは、私の会話の中で、私はたくさんの間違いをするでしょうが、 پس نکته مهم این است که، در مکالمه‌ام، من اشتباهات زیادی خواهم کرد، اما این یک درگیری دیگر با زبان است. 所以重要的是，在我的对话中，我会犯很多 Así que lo importante es que, en mi conversación, cometeré muchos لذا الشيء المهم هو، في محادثتي، سأرتكب الكثير

of mistakes, but it's another engagement with the language. z|błędów|ale|to jest|kolejne|zaangażowanie|z|tym|językiem 的|错误|但是|这是|另一个|参与|与|这|语言 از|اشتباهات|اما|این یک|دیگر|درگیری|با|زبان|زبان của|sai lầm|nhưng|nó là|một|sự tham gia|với|cái|ngôn ngữ |||||seos||| |||||compromiso||| di|errori|ma|è|un altro|impegno|con|la|lingua ||||un autre|engagement||| von|Fehler|aber|es ist|ein weiteres|Engagement|mit|der|Sprache из|ошибок|но|это|другое|взаимодействие|с|этим|языком 的|错误|但是|这是|另一个|参与|与|这|语言の|間違い|しかし|それは|もう一つの|関与|と|その|言語 chyb, ale je to jiné zapojení do jazyka. de erros, mas é outro compromisso com a língua. ошибок, но это еще одно взаимодействие с языком. sai lầm, nhưng đó là một sự tham gia khác với ngôn ngữ. Fehler machen werde, aber es ist ein weiteres Engagement mit der Sprache. errori, ma è un altro impegno con la lingua. 但这也是与语言的另一种接触。 błędów, ale to jest inne zaangażowanie w język. それは言語との別の関わりです。错误，但这也是与语言的另一种接触。 errores, pero es otro compromiso con el idioma. من الأخطاء، لكن هذه تجربة أخرى مع اللغة.

I will hear what people are saying. ||||||ütlevad Vou ouvir o que as pessoas estão a dizer. Я услышу, что говорят люди. Tôi sẽ nghe những gì mọi người đang nói. Ich werde hören, was die Leute sagen. Ascolterò cosa dicono le persone. 我会听人们在说什么。 Będę słuchać, co mówią ludzie. 私は人々が何を言っているかを聞きます。 من می‌شنوم که مردم چه می‌گویند. 我会听到人们在说什么。 Escucharé lo que la gente está diciendo. سأسمع ما يقوله الناس.

If I have to think about whether this is correct, is it a Ukrainian Jeśli|ja|muszę|to|myśleć|o|czy|to|jest|poprawne|jest|to|(nie tłumaczone)|Ukraińiec 如果|我|有|必须|思考|关于|是否|这个|是|正确的|是|它|一个|乌克兰人 اگر|من|داشته باشم|به|فکر کنم|درباره|آیا|این|است|درست|آیا|آن|یک|اوکراینی Nếu|tôi|có|phải|nghĩ|về|liệu|cái này|là|đúng|có|nó|một|người Ukraina si|yo|tengo|que|pensar|en|si|esto|es|correcto|es|eso|una|ucraniana |||||||||õige|||| Se|io|devo|(particella verbale)|pensare|a|se|questo|è|corretto|è|esso|un|ucraino ||||||si||||||| Wenn|ich|habe|zu|denken|über|ob|dies|ist|korrekt|ist|es|ein|Ukrainer Если|я|должен|(частица инфинитива)|думать|о|правильно ли|это|есть|правильно|(глагол-связка)|он|(неопределенный артикль)|украинец إذا|أنا|أملك|أن|أفكر|حول|ما إذا|هذا|يكون|صحيح|هو|ذلك|كلمة|أوكرانية 如果|我|有|（动词不定式标记）|想|关于|是否|这个|是|正确的|是|它|一个|乌克兰人もし|私|持っている|（動詞の不定詞を示す助詞）|考える|について|かどうか|これ|である|正しい|である|それ|一つの|ウクライナ人 Если мне нужно подумать, правильно ли это, это украинское Nếu tôi phải suy nghĩ xem điều này có đúng không, thì đó là một từ tiếng Ukraina Wenn ich darüber nachdenken muss, ob das korrekt ist, ist es ein ukrainisches Se devo pensare se questo è corretto, è una parola ucraina 如果我必须考虑这是否正确，那它是乌克兰语单词，还是俄语单词，还是捷克语单词，还是波兰语单词？ Jeśli muszę się zastanawiać, czy to jest poprawne, to czy to jest ukraińskie これが正しいかどうか考えなければならない場合、これはウクライナ語ですか？ اگر مجبور باشم فکر کنم که آیا این درست است، آیا این یک کلمه اوکراینی است 如果我必须考虑这是否正确，这个是乌克兰语单词还是俄语单词，或者是捷克语单词，还是波兰语单词？ Si tengo que pensar si esto es correcto, ¿es una palabra ucraniana? إذا كان علي أن أفكر فيما إذا كان هذا صحيحًا، هل هي كلمة أوكرانية

word or a Russian word or a Czech word or a Polish word? słowo|lub|a|rosyjskie||||czeskie||||polskie| 单词|或者|一个|俄语||||捷克语||||波兰语| کلمه|یا|یک|روسی||||چکی||||لهستانی| từ|hoặc|một|Nga||||Séc||||Ba Lan| palabra|o|una||palabra|o|una||palabra|||| |||||||Tšehhi||||| parola|o|una|russo||||ceco||||polacco| Wort|oder|ein|Russisch||||Tschechisch||||Polnisch| слово|или|а|русский||||чешский||||польский| كلمة|أو|كلمة|روسية|كلمة|أو|كلمة|تشيكية|كلمة|أو|كلمة|بولندية|كلمة 单词|或者|一个|俄语||||捷克语||||波兰语| 単語|または|一つの|ロシア語||||チェコ語||||ポーランド語| слово или русское слово или чешское слово или польское слово? hay một từ tiếng Nga hay một từ tiếng Séc hay một từ tiếng Ba Lan? Wort oder ein russisches Wort oder ein tschechisches Wort oder ein polnisches Wort? o una parola russa o una parola ceca o una parola polacca? 这正确吗？ słowo, czy rosyjskie słowo, czy czeskie słowo, czy polskie słowo? それともロシア語ですか？それともチェコ語ですか？それともポーランド語ですか？ یا یک کلمه روسی یا یک کلمه چکی یا یک کلمه لهستانی؟ 这正确吗？ ¿O es una palabra rusa o una palabra checa o una palabra polaca? أم كلمة روسية أم كلمة تشيكية أم كلمة بولندية؟

Is it correct? Jest|to|poprawne 是|它|正确的 آیا|آن|صحیح Có|nó|đúng es|eso|correcto È|esso|corretto Ist|es|korrekt Это|это|правильно هل|ذلك|صحيح 是|它|正确です|それ|正しい Это правильно? Nó có đúng không? Ist es korrekt? È corretto? 这是正确的时态吗？ Czy to jest poprawne? これは正しいですか？ آیا این درست است؟ 这是正确的时态吗？ ¿Es correcto? هل هذا صحيح؟

Is it the correct tense? Czy|to|ten|poprawny|czas 是|它|正确的|正确的|时态 آیا|آن|(حرف تعریف)|صحیح|زمان Có|nó|thì|đúng|thì es|eso|el|correcto|tiempo ||||aeg È|esso|il|corretto|tempo ||||temps Ist|es|das|richtige|Zeitform Это|это|правильное|правильное|время هل|ذلك|الزمن|صحيح| 是|它|这个|正确的|时态です|それ|正しい|正しい|時制 É o tempo verbal correto? Это правильное время? Nó có đúng thì không? Ist es die richtige Zeitform? È il tempo corretto? Czy to jest poprawny czas? これは正しい時制ですか？ آیا زمان درست است؟ ¿Es el tiempo correcto? هل هو الزمن الصحيح؟

I won't be able to speak, but if I can start speaking and listening Ja|nie|będę|w stanie|mówić|mówić|ale|jeśli|Ja|mogę|zacząć|mówić|i|słuchać 我|不会|能|能够|说话|说|但是|如果|我|能|开始|说话|和|听 من|نخواهم|بودن|قادر|به|صحبت کردن|اما|اگر|من|بتوانم|شروع کنم|صحبت کردن|و|شنیدن Tôi|sẽ không|có|khả năng|để|nói|nhưng|nếu|Tôi|có thể|bắt đầu|nói|và|nghe yo|no|estaré|capaz|a|hablar|pero|si|yo|puedo|empezar|a hablar|y|escuchar |||||||||||rääkima|| Io|non|sarò|in grado|a|parlare|ma|se|Io|posso|iniziare|a parlare|e|ad ascoltare Ich|werde nicht||||sprechen|aber|wenn|ich|kann|anfangen|zu sprechen|und|zu hören Я|не|буду|смогу|к|говорить|но|если|Я|смогу|начать|говорить|и|слушать أنا|لن|أكون|قادر|على|التحدث|لكن|إذا|أنا|أستطيع|أبدأ|التحدث|و|الاستماع 我|不会|能|能够|说|说话|但是|如果|我|能|开始|说话|和|听私|できない|いる|能力|（不定詞のマーカー）|話す|しかし|もし|私|できる|始める|話すこと|と|聞くこと Я не смогу говорить, но если я смогу начать говорить и слушать Tôi sẽ không thể nói, nhưng nếu tôi có thể bắt đầu nói và lắng nghe Ich werde nicht in der Lage sein zu sprechen, aber wenn ich anfangen kann zu sprechen und zuzuhören Non sarò in grado di parlare, ma se posso iniziare a parlare e ascoltare 我可能无法说话，但如果我能开始说话和听人说话 Nie będę w stanie mówić, ale jeśli mogę zacząć mówić i słuchać 私は話すことができませんが、もし話し始めて人々の話を聞くことができれば نمی‌توانم صحبت کنم، اما اگر بتوانم شروع به صحبت و گوش دادن به مردم کنم 我可能无法说话，但如果我能开始说话和倾听 No podré hablar, pero si puedo empezar a hablar y escuchar لن أتمكن من التحدث، ولكن إذا استطعت أن أبدأ في التحدث والاستماع

to people, it's further input. dla|ludzi|to jest|dalsze|wejście 对|人们|这是一种|进一步的|输入 به|مردم|این|بیشتر|ورودی đến|mọi người|nó là|thêm|đầu vào a|personas|es|más|input |||edasi|sisend ai|persone|è|ulteriore|input |||un autre| zu|Menschen|es ist|weiterer|Input к|людям|это|дальнейший|ввод إلى|الناس|إنه|مزيد|مدخل 对|人们|这是一种|进一步的|输入に|人々|それは|さらなる|入力 para as pessoas, é mais um contributo. людей, это будет дополнительный ввод. các người, đó là một đầu vào thêm. zu Menschen, ist das weiterer Input. le persone, è un ulteriore input. 这就是进一步的输入。 ludzi, to jest dodatkowy wkład. それはさらなるインプットです。 این ورودی بیشتری است. 与人交谈，那就是进一步的输入。 a la gente, es una entrada adicional. للناس، فسيكون ذلك مدخلًا إضافيًا.

It's further, further involvement with the language and gradually slowly, as I To jest|dalsze|dalsze|zaangażowanie|z|tym|językiem|i|stopniowo|powoli|jak|ja 它是|更进一步|更进一步|参与|与|这|语言|和|逐渐|缓慢地|当我| این است|بیشتر|بیشتر|درگیری|با|آن|زبان|و|به تدریج|به آرامی|همانطور که|من |||involvement|||||||| Nó|xa hơn|xa hơn|sự tham gia|với|cái|ngôn ngữ|và|dần dần|chậm rãi|khi|tôi es|más|más|involucramiento|con|el|idioma|y|gradualmente|lentamente|como|yo |||||||||aeglaselt|| È|ulteriore|ulteriore|coinvolgimento|con|la|lingua|e|gradualmente|lentamente|mentre|io |||implication|||||||| Es ist|weiter|weitere|Beschäftigung|mit|der|Sprache|und|allmählich|langsam|wie|ich Это|дальнейшее|дальнейшее|вовлечение|с|этим|языком|и|постепенно|медленно|как|я إنه|مزيد|مزيد|انخراط|مع|اللغة||و|تدريجياً|ببطء|كما|أنا 这是一种|更深的|进一步的|参与|与|这门|语言|和|逐渐|慢慢地|当我| それは|さらに|さらなる|関与|と|その|言語|そして|徐々に|ゆっくり|のように|私 É mais, mais envolvimento com a língua e, gradualmente, lentamente, à medida que Это дальнейшее, дальнейшее вовлечение в язык, и постепенно, медленно, как я Đó là sự tham gia thêm, thêm nữa với ngôn ngữ và dần dần, như tôi Es ist eine weitere, tiefere Auseinandersetzung mit der Sprache und allmählich, wie ich È un ulteriore, ulteriore coinvolgimento con la lingua e gradualmente, lentamente, come ho 这就是与语言的进一步、更深入的参与，逐渐地，正如我 To jest dalsze, dalsze zaangażowanie w język i stopniowo, powoli, jak ja それは言語とのさらなる、さらなる関与であり、徐々に、ゆっくりと、私が این درگیری بیشتری با زبان است و به تدریج، همانطور که 这意味着与语言的进一步、更深入的参与，逐渐地，正如我 Es una participación adicional, adicional con el idioma y gradualmente, lentamente, como yo إنه مزيد، مزيد من الانخراط مع اللغة وببطء تدريجي، كما قلت في اليوم الآخر، إذا حصلت على ما يكفي من الفرص، ستتحسن.

said the other day, the language, if you get enough opportunity, you will improve. powiedział|ten|inny|dzień|ten|język|jeśli|ty|dostaniesz|wystarczająco|okazji|ty|(czas przyszły)|poprawisz 说|这|其他|天|这|语言|如果|你|得到|足够的|机会|你|将|提高 گفت|آن|دیگر|روز|آن|زبان|اگر|تو|به دست بیاوری|کافی|فرصت|تو|خواهد|پیشرفت کرد nói|cái|khác|ngày|cái|ngôn ngữ|nếu|bạn|có|đủ|cơ hội|bạn|sẽ|tiến bộ dije|el|otro|día|el|idioma|si|tú|obtienes|suficiente|oportunidad|tú|verbo auxiliar futuro|mejorarás disse|il|altro|giorno|la|lingua|se|tu|ottieni|abbastanza|opportunità|tu|(verbo ausiliare futuro)|migliorerai |||||||||assez|||| sagte|der|andere|Tag|die|Sprache|wenn|du|bekommst|genug|Gelegenheit|du|wirst|verbessern сказал|тот|другой|день|этот|язык|если|ты|получишь|достаточно|возможности|ты|будешь|улучшать |اللغة|||||إذا|أنت|تحصل|على ما يكفي|فرصة|أنت|سوف|تتحسن 说|这|其他|天|这|语言|如果|你|得到|足够的|机会|你|将|提高言った|その|他の|日|その|言語|もし|あなた|得る|十分な|機会|あなた|〜するだろう|上達する сказал на днях, язык, если у вас будет достаточно возможностей, вы улучшитесь. đã nói hôm trước, ngôn ngữ, nếu bạn có đủ cơ hội, bạn sẽ cải thiện. neulich gesagt habe, wird die Sprache, wenn man genug Gelegenheit bekommt, sich verbessern. detto l'altro giorno, la lingua, se hai abbastanza opportunità, migliorerai. 前几天所说的，如果你有足够的机会，语言就会进步。 powiedziałem kilka dni temu, język, jeśli dostaniesz wystarczająco dużo okazji, poprawisz się. 先日言ったように、言語は十分な機会があれば、上達します。 گفتم روز دیگر، اگر فرصت کافی داشته باشید، زبان را بهبود خواهید بخشید. 前几天所说的，如果你有足够的机会，你会进步。 dije el otro día, el idioma, si tienes suficiente oportunidad, mejorarás.

And I have enough of a hold on Polish now I can read this book and I|mogę|||||||||||czytać|tę|książkę| 和|我|有|足够|的|一|掌握|在|波兰语|现在|我|能|读|这|书|和 و|من|دارم|به اندازه کافی|از|یک|تسلط|بر|لهستانی|حالا|من|می توانم|بخوانم|این|کتاب|و Và|tôi|có|đủ|về|một|nắm|vào|tiếng Ba Lan|bây giờ|tôi|có thể|đọc|cuốn sách này|sách|và y|yo|tengo|suficiente|de|un|dominio|en|polaco|ahora|yo|puedo|leer|este|libro|y ||||||haarde||||||||| E|io|ho|abbastanza|di|un|padronanza|sul|polacco|ora|io|posso|leggere|questo|libro| Und|ich|habe|genug|von|einem|Verständnis|über|Polnisch|jetzt|ich|kann|lesen|dieses|Buch|und И|я|имею|достаточно|на|(не переводится)|понимание|на|польском|сейчас|я|могу|читать|эту|книгу|и و|أنا|لدي|ما يكفي من|من||سيطرة|على|البولندية|الآن|أنا|أستطيع|قراءة|هذا|الكتاب|و 和|我|有|足够|的|一|掌握|在|波兰语|现在|我|能|读|这|书|和そして|私|持っている|十分に|の|一つの|理解|に|ポーランド語|今|私|できる|読む|この|本|そして Un man ir pietiekami daudz turēt uz Polijas tagad es varu lasīt šo grāmatu un E já tenho o suficiente de polaco para poder ler este livro e И у меня уже достаточно знаний польского, чтобы я мог читать эту книгу и Và bây giờ tôi đã nắm vững tiếng Ba Lan đủ để tôi có thể đọc cuốn sách này và Und ich habe jetzt genug Verständnis für Polnisch, dass ich dieses Buch lesen kann und E ho abbastanza padronanza del polacco ora da poter leggere questo libro e 而我现在对波兰语有足够的掌握，我可以读这本书和 I mam już wystarczającą kontrolę nad polskim, że mogę przeczytać tę książkę i そして、私は今ポーランド語を十分に理解しているので、この本を読むことができます。 و من اکنون به اندازه کافی بر زبان لهستانی تسلط دارم که می‌توانم این کتاب را بخوانم و 而我现在对波兰语有足够的掌握，可以读这本书， Y ahora tengo suficiente dominio del polaco para poder leer este libro y ولدي الآن ما يكفي من السيطرة على اللغة البولندية لأتمكن من قراءة هذا الكتاب و

understand most of it that if I were to spend two months in Poland, I rozumiem|większość|z|to|że|jeśli|ja|był|to|spędzić|dwa|miesiące|w|Polsce|ja 理解|大部分|的|它|如果|我|我|||||||| میفهمم|بیشتر|از|آن|که|اگر|من|بودم|به|صرف کنم|دو|ماه|در|لهستان|من hiểu|hầu hết|của|điều đó|rằng|nếu|tôi|ở|đến|dành|hai|tháng|ở|Ba Lan|tôi entender|la mayoría|de|eso|que|si|yo|estuviera|a|pasar|dos|meses|en|Polonia|yo |||||||||||||Poolas| capire|la maggior parte|di|esso|che|se|io|fossi|a|trascorrere|due|mesi|in|Polonia|io verstehe|die meisten|von|es|dass|wenn|ich|wäre|zu|verbringen|zwei|Monate|in|Polen|ich понимаю|большую часть|из|это|что|если|я|был бы|на|проведу|два|месяца|в|Польше|я فهم|معظم|من|إياه|أن|إذا|أنا|كنت|ل|قضاء|شهرين|في|في|بولندا|أنا 理解|大部分|的|它|如果|我|我|||||||| 理解する|大部分|の|それ|それ|もし|私|だった|に|過ごす|2|ヶ月|に|ポーランド|私 saprast lielāko daļu no tā, ka, ja man būtu jāpavada divi mēneši Polijā, es понимаю большую часть из этого, что если бы я провел два месяца в Польше, я hiểu hầu hết rằng nếu tôi dành hai tháng ở Ba Lan, tôi verstehe ich das meiste, dass ich, wenn ich zwei Monate in Polen verbringen würde, capisco la maggior parte di esso che se passassi due mesi in Polonia, io 我大部分理解，如果我在波兰待两个月，我 rozumiem większość z tego, że gdybym spędził dwa miesiące w Polsce, to ポーランドで2ヶ月過ごすと、ほとんど理解できると思います。 بیشتر آن را درک می‌کنم که اگر دو ماه در لهستان بگذرانم، من 理解大部分内容，如果我在波兰待两个月， entender la mayor parte de él, que si pasara dos meses en Polonia, yo فهم معظم ما فيه، وإذا قضيت شهرين في بولندا، سأكون

would be speaking quite comfortably. ||||مريح by|być|mówił|całkiem|swobodnie 将会|是|说话|相当|舒适地 خواهد|بودن|صحبت کردن|کاملاً|راحت sẽ|thì|nói|khá|thoải mái verbo auxiliar condicional|estaría|hablando|bastante|cómodamente ||||mugavalt sarebbe|essere|parlare|abbastanza|comodamente würde|sein|sprechen|ziemlich|bequem бы|быть|говорить|довольно|комфортно ||||confortavelmente 将会|是|说话|相当|舒适地だろう|いる|話すこと|かなり|快適に varētu runāt diezgan ērti. estaria a falar muito confortavelmente. говорил бы довольно уверенно. sẽ nói chuyện khá thoải mái. ziemlich bequem sprechen könnte. parlerei piuttosto comodamente. 会说得相当流利。 mówiłbym dość swobodnie. かなり快適に話せるでしょう。 به راحتی صحبت می‌کنم. 我会说得相当自如。 hablaría con bastante comodidad. أتحدث بشكل مريح جداً.

But of course here with, uh, five days exposure, I can't speak very comfortably, Ale|z|pewnie|tutaj|z|eh|pięcioma|dni|ekspozycją|ja|nie mogę|mówić|bardzo|komfortowo 但是|的|当然|在这里|有|嗯|五|天|暴露|我|不能|说|非常|舒适地 اما|از|دوره|اینجا|با|اه|پنج|روز|مواجهه|من|نمی توانم|صحبت کنم|خیلی|راحت Nhưng|của|đương nhiên|ở đây|với|ờ|năm|ngày|tiếp xúc|tôi|không thể|nói|rất|thoải mái pero|de|curso|aquí|con|uh|cinco|días|exposición|yo|no puedo|hablar|muy|cómodamente ||||||||kokkupuude||||| |||||hum|||||||| Ma|di|corso|qui|con|uh|cinque|giorni|esposizione|io|non posso|parlare|molto|comodamente Aber|von|course|hier|mit|äh|fünf|Tage|Exposition|ich|kann nicht|sprechen|sehr|bequem Но|из|конечно|здесь|с|э|пять|дней|экспозиции|я|не могу|говорить|очень|комфортно لكن|من|المؤكد|هنا|مع||خمسة|أيام|تعرض|أنا|لا أستطيع|التحدث|بشكل|مريح 但是|的|当然|在这里|有|嗯|五|天|暴露|我|不能|说|非常|舒适地しかし|の|当然|ここ|と|あの|5|日間|接触|私|できない|話す|とても|快適に But of course here with, uh, five days exposure, I can't speak very comfortably, Bet, protams, šeit, kur ir piecas dienas, es nevaru runāt ļoti ērti, Но, конечно, здесь, с, эээ, пятиминутным знакомством, я не могу говорить очень уверенно, Nhưng tất nhiên ở đây với, uh, năm ngày tiếp xúc, tôi không thể nói chuyện rất thoải mái, Aber natürlich kann ich hier mit, äh, fünf Tagen Kontakt nicht sehr bequem sprechen, Ma ovviamente qui con, eh, cinque giorni di esposizione, non posso parlare molto comodamente, 但当然在这里，呃，五天的接触，我不能说得很流利， Ale oczywiście tutaj, z, uh, pięciodniowym doświadczeniem, nie mogę mówić zbyt swobodnie, しかし、ここでの5日間の接触では、あまり快適に話せませんが、 اما البته در اینجا با، اه، پنج روز آشنایی، نمی‌توانم خیلی راحت صحبت کنم، 但当然，在这里，呃，经过五天的接触，我说得并不太自如， Pero, por supuesto, aquí con, eh, cinco días de exposición, no puedo hablar con mucha comodidad, لكن بالطبع هنا، مع، uh، خمسة أيام من التعرض، لا أستطيع التحدث بشكل مريح جداً،

but you'll have a chance to hear me at our meetup on Thursday afternoon. ale|będziesz|mieć|(nie tłumaczone)|szansę|(nie tłumaczone)|usłyszeć|mnie|na|nasze|spotkanie|w|czwartek|po południu 但是|你会|有|一个|机会|听到|听到|我|在|我们的|聚会|在|星期四|下午 اما|تو خواهی|داشته باشی|یک|فرصت|به|بشنوی|مرا|در|ما|ملاقات|در|پنجشنبه|بعدازظهر nhưng|bạn sẽ|có|một|cơ hội|để|nghe|tôi|tại|chúng ta|buổi gặp mặt|vào|thứ Năm|buổi chiều pero|tú tendrás|tener|una|oportunidad|de|escuchar|mí|en|nuestro|encuentro|en|jueves|tarde ||||||||||||neljapäeval| ||||||||||encontro||| ma|avrai|avere|una|possibilità|di|sentire|me|al|nostro|incontro|di|giovedì|pomeriggio ||||||entendre||||rencontre||| aber|du wirst|haben|eine|Gelegenheit|zu|hören|mich|bei|unserem|Treffen|am|Donnerstag|Nachmittag но|ты будешь|иметь|возможность|шанс|услышать|услышать|меня|на|нашей|встрече|в|четверг|послеобеденное время لكن|سوف|لديك|فرصة|فرصة|ل|سماع|لي|في|لقائنا|لقاء|في|الخميس|بعد الظهر 但是|你会|有|一个|机会|听到|听到|我|在|我们的|见面会|在|星期四|下午しかし|あなたは|持つ|一つの|機会|に|聞く|私を|で|私たちの|ミートアップ|に|木曜日|午後 bet jums būs iespēja dzirdēt mani mūsu tikšanās reizē ceturtdienas pēcpusdienā. но у вас будет возможность услышать меня на нашей встрече в четверг днем. nhưng bạn sẽ có cơ hội nghe tôi tại buổi gặp mặt vào chiều thứ Năm. aber ihr werdet die Gelegenheit haben, mich bei unserem Treffen am Donnerstag Nachmittag zu hören. ma avrai la possibilità di ascoltarmi al nostro incontro giovedì pomeriggio. 但你们将在周四下午的聚会上听到我。 ale będziesz miał okazję mnie usłyszeć na naszym spotkaniu w czwartek po południu. 木曜日の午後のミートアップで私の話を聞く機会があります。 اما شما فرصتی خواهید داشت که من را در ملاقات‌مان در بعدازظهر پنج‌شنبه بشنوید. 但你将在周四下午的聚会上有机会听到我。 pero tendrás la oportunidad de escucharme en nuestro encuentro el jueves por la tarde. لكن سيكون لديك فرصة لسماعي في لقائنا يوم الخميس بعد الظهر.

June the first in front of the Puro Hotel in Warsaw. Czerwiec|1|1|przed|frontem|hotelu|Puro|Puro|Hotel|w|Warszawie 六月|第|一|在|前面|的|这家|Puro|酒店|在|华沙 ژوئن|ال|اول|در|جلوی|از|ال|پیورو|هتل|در|ورشو |||||||Puro||| |||||||Puro||| junio|el|primero|frente||del|el|Puro|hotel|en|Varsovia juuni||||ees|||Puro||| Tháng 6|ngày|mùng 1|trước|mặt|của|khách sạn|Puro|Khách sạn|ở|Warsaw |||||||Puro|||Varsóvia Giugno|il|primo|davanti|davanti|dell'|il|Puro|Hotel|a|Varsavia |||||||Puro||| Juni|der|erste|vor|vor|des|das|Puro|Hotel|in|Warschau Июнь|1-й|первое|у|перед|от|тем|Пуро|Отель|в|Варшава يونيو|الأول|الأول|أمام|أمام|من|الفندق|بورو|فندق|في|وارسو 六月|这|一号|在|前面|的|这|Puro|酒店|在|华沙 6月|その|1日|の|前|の|その|プロ|ホテル|の|ワルシャワ Pirmā jūnijā pie viesnīcas "Puro Hotel" Varšavā. O primeiro de junho, em frente ao Hotel Puro, em Varsóvia. Першого червня перед готелем Puro у Варшаві. Первого июня перед отелем Puro в Варшаве. Ngày mùng một tháng Sáu trước khách sạn Puro ở Warsaw. Erster Juni vor dem Puro Hotel in Warschau. Primo giugno davanti al Puro Hotel a Varsavia. 六月一日在华沙的Puro酒店前。 Pierwszego czerwca przed hotelem Puro w Warszawie. ワルシャワのプーロホテルの前で、6月1日です。 اول ژوئن در مقابل هتل پیورو در ورشو. 六月一日在华沙的Puro酒店前。 El primero de junio frente al Hotel Puro en Varsovia. الأول من يونيو أمام فندق بورو في وارسو.

Bye For now. Do widzenia|na|teraz 再见|暂时|现在 خداحافظ|برای|حالا adiós|por|ahora head aega|| Tạm biệt|cho|bây giờ Ciao|per|ora Tschüss|für|jetzt Пока|на|сейчас وداعا|ل|الآن 再见|暂时|现在さようなら|しばらく|今 Adeus por agora. До свидания на данный момент. Tạm biệt bây giờ. Tschüss für jetzt. Arrivederci per ora. 暂时再见。 Na razie, do widzenia. さようなら。 فعلاً خداحافظ. 再见，暂时告别。 Adiós por ahora. وداعًا في الوقت الحالي.

So here we are in the square, in Warsaw. Więc|tutaj|my|jesteśmy|na|tym|placu|w|Warszawie 所以|这里|我们|在|在|这个|广场|在|华沙 پس|اینجا|ما|هستیم|در||میدان|در|ورشو Vậy|ở đây|chúng ta|đang|trong|cái|quảng trường|ở|Warsaw así|aquí|nosotros|estamos|en|la|plaza|en|Varsovia Quindi|qui|noi|siamo|nella||piazza|a|Varsavia Also|hier|wir|sind|in|dem|Platz|in|Warschau Итак|здесь|мы|находимся|в|(артикль отсутствует)|площади|в|Варшаве لذا|هنا|نحن|نكون|في|الساحة|الساحة|في|وارسو 所以|这里|我们|在|在|这个|广场|在|华沙それで|ここに|私たち|います|の中に|その|広場|に|ワルシャワ Mēs esam laukumā, Varšavā. Итак, мы здесь, на площади, в Варшаве. Vậy là chúng ta đang ở quảng trường, tại Warsaw. Also, hier sind wir auf dem Platz in Warschau. Quindi eccoci nella piazza, a Varsavia. 所以我们现在在华沙的广场上。 Więc jesteśmy tutaj na placu, w Warszawie. さて、私たちはワルシャワの広場にいます。 پس ما اینجا در میدان، در ورشو هستیم. 所以我们现在在华沙的广场上。 Así que aquí estamos en la plaza, en Varsovia. لذا ها نحن هنا في الساحة، في وارسو.

Uh, we just went for a walk to get over our, having spent so much time eating on Eee|my|po prostu|poszliśmy|na|spacer|spacer|aby|pozbyć się|przezwyciężyć|nasze|spędzanie|spędzone|tak|dużo|czasu|jedzeniem|na 嗯|我们|刚刚|去了|为了|一次|散步|以|克服|过去|我们的|已经|花费了|如此|多|时间|吃东西|在 اه|ما|فقط|رفتیم|برای|یک|پیاده روی|برای|فراموش کردن|برطرف کردن|ما|داشتن|صرف کردن|اینقدر|زیاد|زمان|خوردن|روی Ừ|chúng tôi|vừa|đi|để|một|đi bộ|để|vượt|qua|nỗi|đã|dành|quá|nhiều|thời gian|ăn|trên uh|nosotros|solo|fuimos|por|una|caminata|para|superar|sobre|nuestro|haber|pasado|tanto|tiempo|tiempo|comiendo|en ||||||||||||||||söömise| ||||||||||||||||a comer| Uh|noi|appena|siamo andati|per|una|passeggiata|per|superare|il|nostro|aver|trascorso|così|molto|tempo|mangiando|su Äh|wir|gerade|gingen|für|einen|Spaziergang|um|über|hinweg|unser|haben|verbracht|so|viel|Zeit|Essen|an Эм|мы|просто|пошли|на|одну|прогулку|чтобы|избавиться|от|нашего|проведенного|проведенного|так|много|времени|еды|на أه|نحن|فقط|ذهبنا|من أجل|واحدة|نزهة|من أجل|الحصول|على|علينا|بعد|قضينا|كثير|من|وقت|تناول الطعام|في 嗯|我们|刚刚|去了|为了|一次|散步|去|克服|过去|我们的|已经|花费了|如此|多|时间|吃东西|在あの|私たち|ちょうど|行きました|のために|一回|散歩|へ|克服する|乗り越える|私たちの|食べることに|過ごした|そんなに|多くの|時間|食べることに|について Mēs vienkārši devāmies pastaigā, lai pārvarētu mūsu, tik daudz laika pavadījušo ēšanu uz... Uh, fomos dar um passeio para nos recompormos, depois de termos passado tanto tempo a comer em Ми просто пішли прогулятися, щоб прийти до тями після того, як провели стільки часу за їжею. Эм, мы только что прогулялись, чтобы отойти от того, что провели так много времени, едя на Chúng tôi vừa đi dạo để quên đi việc đã dành quá nhiều thời gian để ăn trên Äh, wir sind gerade spazieren gegangen, um uns von der langen Zeit, die wir mit Essen verbracht haben, zu erholen. Uh, siamo appena andati a fare una passeggiata per smaltire il tempo trascorso a mangiare su 呃，我们刚刚去散步，消化一下在飞机上吃了那么久的东西。 Uh, właśnie poszliśmy na spacer, żeby odreagować po tym, jak spędziliśmy tyle czasu jedząc na ええと、私たちは飛行機で長い時間食べていたので、その気分を紛らわせるために散歩に出かけました。 اوه، ما فقط برای پیاده‌روی رفتیم تا از صرف زمان زیاد در هواپیما خلاص شویم. 呃，我们刚刚散步，想要消化一下，毕竟我们在飞机上花了很多时间吃东西 Eh, solo salimos a caminar para recuperarnos de haber pasado tanto tiempo comiendo en أوه، لقد ذهبنا للتو في نزهة للتغلب على قضائنا الكثير من الوقت في تناول الطعام على

a plane and uh, in behind us we have, we walked a fair distance to get here and |||||خلف|نا||||||||||| samolot||i|uh|w|za|nami|my|mamy|my|przeszliśmy|pewną|uczciwą|odległość|aby|dotrzeć|tutaj|i 一架|飞机|和|嗯|在|后面|我们|我们|||走了|一段|相当|距离|到|到达|这里|和 یک|هواپیما|و|اه|در|پشت|ما|ما|داریم|ما|راه رفتیم|یک|قابل توجه|فاصله|برای|رسیدن|اینجا|و một|máy bay|và|ờ|ở|phía sau|chúng tôi|chúng tôi|||đã đi bộ|một|kha khá|khoảng cách|để|đến|đây|và un|avión|y|uh|detrás|de|nosotros|nosotros|tenemos|nosotros|caminamos|una|buena|distancia|para|llegar|aquí|y |lennuk|||||||||||märkimisväärne|vahemaa|||| un|aereo|e|eh|dentro|dietro|noi|noi|abbiamo||camminato|una|giusta|distanza|per|arrivare|qui|e |||||||||||une|bonne||||| ein|Flugzeug|und|äh|in|hinter|uns|wir|haben|wir|sind gegangen|eine|beträchtliche|Strecke|um|hierher zu kommen|hier|und (артикль)|самолет|и|э|в|за|нами|мы|имеем|мы|шли|(артикль)|довольно|расстояние|чтобы|добраться|сюда|и |um avião|||||||||||||||| 一架|飞机|和|嗯|在|后面|我们|我们|||走了|一段|相当|距离|到|到达|这里|和一つの|飛行機|そして|あの|中に|後ろ|私たち|私たち|||歩いた|一定の|相当な|距離|に|到着する|ここ|そして lidmašīnu un uh, aiz mums mums ir, mēs gājām taisnīgu attālumu, lai nokļūtu šeit un um avião e, atrás de nós, temos, andámos uma boa distância para chegar aqui e літак, а позаду нас, ми пройшли чималу відстань, щоб дістатися сюди, і самолете, и эм, за нами, мы прошли довольно большое расстояние, чтобы добраться сюда, и máy bay và, ở phía sau chúng tôi, chúng tôi đã đi một quãng đường khá xa để đến đây và Wir sind eine ganz schöne Strecke gelaufen, um hierher zu kommen und un aereo e uh, dietro di noi abbiamo, abbiamo camminato una buona distanza per arrivare qui e 我们走了相当远的距离才到这里， samolocie, a za nami przeszliśmy całkiem spory kawałek, żeby tu dotrzeć i ここに来るまでかなりの距離を歩きました。 و در پشت سر ما، ما مسافت قابل توجهی را برای رسیدن به اینجا پیاده‌روی کردیم و 在我们身后，我们走了相当远的距离才到这里， un avión y eh, detrás de nosotros tenemos, caminamos una buena distancia para llegar aquí y الطائرة و، آه، خلفنا لدينا، لقد مشينا مسافة جيدة للوصول إلى هنا و

you can see the whole thing behind us. ty|możesz|zobaczyć|to|całą|rzecz|za|nami 你|能|看见|这个|整个|事情|在后面|我们 شما|می توانید|ببینید|آن|کل|چیز|پشت|ما bạn|có thể|thấy|cái|toàn bộ|sự việc|phía sau|chúng tôi tú|puedes|ver|todo|entero|asunto|detrás|nosotros puoi|vedere|vedere|il|intero|oggetto|dietro|di noi ||||||derrière| du|kannst|sehen|das|ganze|Ding|hinter|uns ты|можешь|видеть|весь|целиком|предмет|за|нами لك||||||| 你|能|看见|这|整个|事情|在后面|我们あなた|できる|見る|その|全体|物事|後ろ|私たち jūs varat redzēt visu aiz mums. pode ver-se tudo atrás de nós. ви можете бачити все це позаду нас. вы можете видеть всё это за нами. bạn có thể thấy toàn bộ khung cảnh phía sau chúng tôi. man kann das Ganze hinter uns sehen. puoi vedere tutto ciò dietro di noi. 你可以看到我们身后的整个景象。 możecie zobaczyć całą tę scenerię za nami. そして、私たちの後ろには全体が見えます。 شما می‌توانید کل منظره را در پشت سر ما ببینید. 你可以看到我们身后的一切。 puedes ver todo lo que hay detrás de nosotros. يمكنك رؤية كل شيء خلفنا.

I can show you there what it looks like. Mogę|pokazać|pokazać|tobie|tam|co|to|wygląda|jak 我|能|给看|你|在那里|什么|它|看起来|像 من|می توانم|نشان دهم|تو|آنجا|چه|آن|به نظر می رسد|شبیه Tôi|có thể|chỉ|bạn|ở đó|cái gì|nó|trông|như yo|puedo|mostrar|te|allí|lo que|eso|luce|como Posso|mostrare|mostrarti|tu|lì|come|esso|sembra| Ich|kann|zeigen|dir|dort|wie|es|aussieht|wie Я|могу|показать|тебе|там|что|это|выглядит|как أنا|أستطيع|أظهر|لك|هناك|ما|يبدو|مثل| 我|能|给你看|你|在那里|什么|它|看起来|像私|できる|見せる|あなた|そこ|何|それ|見える|ように Mohu vám tam ukázat, jak to vypadá. Es varu jums parādīt, kā tas izskatās. Posso mostrar-vos como é. Я могу показать вам, как это выглядит. Tôi có thể cho bạn thấy nó trông như thế nào. Ich kann dir dort zeigen, wie es aussieht. Posso mostrarti lì com'è. 我可以给你展示那里的样子。 Mogę ci pokazać, jak to wygląda. そこに何があるかお見せできます。 من می‌توانم به شما نشان دهم که آنجا چه شکلی است. 我可以给你看看那里的样子。 Puedo mostrarte cómo se ve. يمكنني أن أريك كيف يبدو هناك.

So now we are going to proceed into the old town. Więc|teraz|my|jesteśmy|idziemy|do|przejść|do|to|stare|miasto 所以|现在|我们|正在|去|到|继续|进入|这个|老|城镇 پس|حالا|ما|هستیم|می رویم|به|ادامه دادن|به داخل|آن|قدیمی|شهر Vậy|bây giờ|chúng ta|sẽ|đi|vào|tiến vào|vào|khu|cổ|thị trấn así|ahora|nosotros|verbo auxiliar|vamos|a|proceder|dentro de|el|viejo|pueblo Quindi|ora|noi|siamo|andiamo|a|procedere|dentro|il|vecchio|centro storico ||||||nous allons nous diriger|||| Also|jetzt|wir|sind|gehen|zu|weiter|in|die|alte|Stadt Итак|сейчас|мы|будем|идти|в|продолжать|в|старый|старый|город لذا|الآن|نحن|نكون|ذاهبون|إلى|المضي|إلى داخل|ال|قديم|المدينة 所以|现在|我们|正在|去|到|继续|进入|这个|老|城镇それでは|今|私たち|は|行く|へ|進む|に|その|古い|街 Tagad mēs dosimies uz vecpilsētu. Теперь мы собираемся пройти в старый город. Vậy bây giờ chúng ta sẽ tiến vào phố cổ. Jetzt gehen wir also in die Altstadt. Quindi ora procederemo verso il centro storico. 现在我们要进入老城。 Teraz przejdziemy do starego miasta. では、これから旧市街に進みます。 پس حالا ما به سمت شهر قدیمی می‌رویم. 所以现在我们要进入老城了。 Así que ahora vamos a proceder al casco antiguo. لذا الآن سننتقل إلى المدينة القديمة.

I spent two months listening and reading, working up my vocabulary. Ja|spędziłem|dwa|miesiące|słuchając|i|czytając|pracując|nad|moje|słownictwo 我|花了|两|个月|听|和|读|增加|提高|我的|词汇 من|صرف کردم|دو|ماه|گوش دادن|و|خواندن|کار کردن|بر روی|من|واژگان Tôi|đã dành|hai|tháng|nghe|và|đọc|làm việc|nâng cao|của tôi|từ vựng yo|pasé|dos|meses|escuchando|y|leyendo|trabajando|en|mi|vocabulario ||||||||||vocabulário Ho|trascorso|due|mesi|ascoltando|e|leggendo|lavorando|su|il mio|vocabolario Ich|verbrachte|zwei|Monate|hören|und|lesen|arbeiten|auf|meinen|Wortschatz Я|провел|два|месяца|слушая|и|читая|работая|над|моим|словарным запасом أنا|قضيت|شهرين|شهور|الاستماع|و|القراءة|العمل|على|مفرداتي|المفردات 我|花了|两|个月|听|和|读|增加|提高|我的|词汇私|過ごした|2|ヶ月|聴くこと|と|読むこと|働くこと|増やす|私の|語彙 Divus mēnešus klausījos un lasīju, pilnveidojot vārdu krājumu. Я провел два месяца, слушая и читая, работая над своим словарным запасом. Tôi đã dành hai tháng để nghe và đọc, làm phong phú thêm từ vựng của mình. Ich habe zwei Monate damit verbracht, zuzuhören und zu lesen, um meinen Wortschatz zu erweitern. Ho trascorso due mesi ad ascoltare e leggere, lavorando sul mio vocabolario. 我花了两个月的时间听和读，积累我的词汇量。 Spędziłem dwa miesiące na słuchaniu i czytaniu, rozwijając moje słownictwo. 私は語彙を増やすために、2ヶ月間聞いたり読んだりして過ごしました。 من دو ماه را صرف گوش دادن و خواندن کردم و دایره لغاتم را تقویت کردم. 我花了两个月的时间听和读，积累我的词汇量。 Pasé dos meses escuchando y leyendo, ampliando mi vocabulario. قضيت شهرين في الاستماع والقراءة، أعمل على تطوير مفرداتي.

I even worked on the plane on my iPad with my history of Poland and Ja|nawet|pracowałem|w|tym|samolocie|na|moim|iPadzie|z|moją|historią|Polski||i 我|甚至|工作|在|这|飞机|在|我的|iPad|用|我的|历史|的|波兰|和 من|حتی|کار کردم|روی|آن|هواپیما|روی|من|آی‌پد|با|من|تاریخ|از|لهستان| Tôi|thậm chí|đã làm việc|trên|chiếc|máy bay|trên|của tôi|iPad|với|của tôi|lịch sử|của|Ba Lan| yo|incluso|trabajé|en|el|avión|en|mi|iPad|con|mi|historia|de|Polonia|y ||||||||iPad|||||Polônia| Io|anche|ho lavorato|sull'||aereo|sul|mio|iPad|con|la mia|storia|della|Polonia|e Ich|sogar|arbeitete|im||Flugzeug|auf|mein|iPad|mit|meiner|Geschichte|von|Polen| Я|даже|работал|на|(артикль отсутствует)|самолете|на|мой|iPad|с|моей|историей|Польши|Польши|и أنا|حتى|عملت|على|الطائرة|الطائرة|على|جهازي|آيباد|مع|تاريخي|تاريخ|عن|بولندا|و 我|甚至|工作|在|这|飞机|在|我的|iPad|用|我的|历史|的|波兰|和私|さえ|働いた|で|その|飛行機|で|私の|iPad|と一緒に|私の|歴史|の|ポーランド|と Es pat strādāju lidmašīnā savā iPad ar savu Polijas vēsturi un Até trabalhei no avião, no meu iPad, com a minha história da Polónia e Я навіть працював у літаку на своєму iPad з історією Польщі та Я даже работал в самолете на своем iPad с историей Польши и Tôi thậm chí đã làm việc trên máy bay bằng iPad của mình với lịch sử của Ba Lan và Ich habe sogar im Flugzeug auf meinem iPad mit meiner Geschichte von Polen gearbeitet und Ho persino lavorato sull'aereo con il mio iPad con la mia storia della Polonia e 我甚至在飞机上用我的iPad工作，研究波兰的历史和 Nawet pracowałem w samolocie na moim iPadzie z moją historią Polski i 私はポーランドの歴史をiPadで使って飛行機の中でも作業しました。 من حتی روی هواپیما با آی‌پدم روی تاریخ لهستان کار کردم و 我甚至在飞机上用我的iPad工作，研究波兰的历史和 Incluso trabajé en el avión en mi iPad con mi historia de Polonia y لقد عملت حتى على الطائرة على جهاز الآيباد الخاص بي مع تاريخ بولندا و

I've got my vocabulary up to where I even decided to buy some paper books. Mam|zdobyte|moje|słownictwo|do|tego|gdzie|ja|nawet|zdecydowałem|kupić|kupić|kilka|papierowe|książek 我已经|提高了|我的|词汇量|提高到|到|哪里|我|甚至|决定|去|买|一些|纸质的|书 من|دارم|من|واژگان|به|جایی|جایی|من|حتی|تصمیم گرفتم|به|خریدن|چند|کاغذ|کتاب ها Tôi đã|có|của tôi|từ vựng|lên|đến|nơi|tôi|thậm chí|quyết định|để|mua|một vài|giấy|sách he|conseguido|mi|vocabulario|hasta|donde|donde|yo|incluso|decidí|a|comprar|unos|libros|libros Ho|ottenuto|mio|vocabolario|fino|a|dove|io|addirittura|deciso|di|comprare|alcuni|di carta|libri Ich habe|bekommen|mein|Wortschatz|bis|zu|wo|ich|sogar|entschieden|zu|kaufen|einige|Papier|Bücher Я've|получил|мой|словарный запас|до|до|где|я|даже|решил|купить|купить|несколько|бумажные|книги لقد|حصلت|مفرداتي|مفرداتي|إلى|حيث|حيث|أنا|حتى|قررت|أن|أشتري|بعض|ورقية|كتب 我已经|提高了|我的|词汇量|提高到|到|哪里|我|甚至|决定|去|买|一些|纸质的|书私は|得た|私の|語彙|増やす|まで|どこ|私|さえ|決めた|〜すること|買う|いくつかの|紙の|本 Esmu papildinājis savu vārdu krājumu līdz tādam līmenim, ka pat nolēmu iegādāties dažas papīra grāmatas. O meu vocabulário aumentou ao ponto de me decidir a comprar alguns livros em papel. Я поповнив свій словниковий запас настільки, що навіть вирішив купити кілька паперових книжок. Я улучшил свой словарный запас до такой степени, что даже решил купить несколько бумажных книг. Tôi đã nâng cao từ vựng của mình đến mức tôi thậm chí đã quyết định mua một số cuốn sách giấy. ich habe meinen Wortschatz so weit verbessert, dass ich sogar beschlossen habe, einige Papierbücher zu kaufen. ho migliorato il mio vocabolario a tal punto che ho deciso di comprare alcuni libri di carta. 我已经把我的词汇量提高到甚至决定买一些纸质书籍。 podniosłem moje słownictwo do tego stopnia, że nawet postanowiłem kupić kilka książek papierowych. 語彙力が向上したので、紙の本を買うことに決めました。 واژگانم را به جایی رساندم که حتی تصمیم گرفتم چند کتاب کاغذی بخرم. 我已经把我的词汇量提高到甚至决定买一些纸质书籍。 he mejorado mi vocabulario hasta el punto de que incluso decidí comprar algunos libros de papel. لقد قمت بتطوير مفرداتي حتى قررت شراء بعض الكتب الورقية.

One is, uh, Help Yourself book and the other is a history or the Jeden|jest|eh|Pomoc|sobie|książka|i|ten|drugi|jest|historia|historia|lub|ten 一|是|嗯|自助|自己|书|和|另一本|另一本|是|一本|历史|或者|另一本 یکی|است|اه|کمک|به خودت|کتاب|و|آن|دیگری|است|یک|تاریخ|یا|آن Một|là|ờ|Giúp|bản thân|sách|và|cái|cái khác|là|một|lịch sử|hoặc|cái uno|es|eh|ayuda|tú mismo|libro|y|el|otro|es|una|historia|o|la Uno|è|eh|Aiutati|da solo|libro|e|l'|altro|è|un|storia|o|il Eins|ist|äh|Hilfe|Selbst|Buch|und|das|andere|ist|ein|Geschichte|oder|das Один|есть|эээ|Помоги|Себе|книга|и|другой|другой|есть|одна|история|или|артикль واحدة|هي|أه|ساعد|نفسك|كتاب|و|الأخرى|الأخرى|هي|تاريخ|تاريخ|أو|حياة 一本|是|嗯|自助|自己|书|和|另一本|另一本|是|一本|历史|或者|这个一つ|は|えっと|自分自身を|助ける|本|と|その|もう一つ|は|一冊の|歴史|または|その Viens ir, uh, Palīdzi sev grāmata, un otrs ir vēsture vai Одна з них - це книга "Допоможи собі сам", а інша - історія або Одна из них, эээ, книга "Помоги себе", а другая - это история или Một cuốn là, ờ, cuốn sách Giúp Bản Thân và cuốn còn lại là một cuốn lịch sử hoặc Eines ist, äh, ein "Help Yourself"-Buch und das andere ist eine Geschichte oder die Uno è, uh, il libro Help Yourself e l'altro è una storia o la 一本是《自助书》，另一本是关于 Jedna to, uh, książka Pomóż Sobie, a druga to historia lub 一冊は、ええと、「Help Yourself」という本で、もう一冊は歴史か、 یکی از آنها، کتاب «به خودت کمک کن» است و دیگری تاریخ یا 一本是，呃，自助书，另一本是关于 Uno es, eh, el libro Ayúdate a ti mismo y el otro es una historia o la واحدة هي، أه، كتاب ساعد نفسك والأخرى هي تاريخ أو حياة شوبان، كل ذلك باللغة البولندية.

Life of Chopin, all in Polish. ||Chopin||| ||Шопен||| ||肖邦||| حياة|عن|شوبان|كلها|باللغة|البولندية Šopēna dzīve, viss poļu valodā. Vida de Chopin, tudo em polaco. Життя Шопена, все польською мовою. жизнь Шопена, все на польском. Cuộc đời của Chopin, tất cả đều bằng tiếng Ba Lan. Lebensgeschichte von Chopin, alles auf Polnisch. Vita di Chopin, tutto in polacco. 肖邦的生活，都是用波兰语写的。 Życie Chopina, wszystko po polsku. ショパンの生涯についての本で、すべてポーランド語です。 زندگی شوپن، همه به زبان لهستانی. 肖邦的生活，都是用波兰语写的。 Vida de Chopin, todo en polaco.

I'm gonna read them, it's gonna help me, but trying to speak has been difficult. Ja|zamierzam|czytać|je|to|zamierza|pomóc|mi|ale|próba|mówić|mówić|ma|był|trudna 我|要|读|它们|这会|要|帮助|我|但是|尝试|说|说话|已经|是|难 من|خواهم|بخوانم|آنها|این|خواهد|کمک کند|به من|اما|تلاش کردن|به|صحبت کردن|داشته|بوده|سخت Tôi|sẽ|đọc|chúng|nó|sẽ|giúp|tôi|nhưng|cố gắng|để|nói|đã|trở thành|khó khăn yo|voy a|leer|los|eso va|va a|ayudar|mí|pero|intentar|a|hablar|ha|sido|difícil |vou||||||||||||| Io|(verbo ausiliare futuro)|leggere|li|esso|(verbo ausiliare futuro)|aiutare|me|ma|provare|a|parlare|ha|stato|difficile Ich|werde|lesen|sie|es|wird|helfen|mir|aber|versuchen|zu|sprechen|hat|gewesen|schwierig Я|собираюсь|читать|их|это|собирается|помочь|мне|но|попытка|говорить|говорить|была|была|трудной أنا|سأ|أقرأ|لهم|هذا|سوف|يساعد|ني|لكن|محاولة|أن|أتكلم|قد|كان|صعب 我|要|读|它们|这会|要|帮助|我|但是|尝试|说|说话|已经|是|难私は|〜するつもり|読む|それらを|それは|〜するつもり|助ける|私を|しかし|話そうとすること|〜する|話す|〜している|〜である|難しい Es tos lasīšu, tas man palīdzēs, bet mēģināt runāt ir grūti. Я собираюсь их прочитать, это поможет мне, но говорить было сложно. Tôi sẽ đọc chúng, điều đó sẽ giúp tôi, nhưng việc cố gắng nói thì thật khó khăn. Ich werde sie lesen, es wird mir helfen, aber das Sprechen zu versuchen, war schwierig. Li leggerò, mi aiuterà, ma cercare di parlare è stato difficile. 我会读它们，这会帮助我，但说话一直很困难。 Zamierzam je przeczytać, to mi pomoże, ale próby mówienia były trudne. 私はそれらを読むつもりで、それが私を助けてくれるでしょうが、話すことは難しいです。 من قصد دارم آنها را بخوانم، این به من کمک خواهد کرد، اما تلاش برای صحبت کردن دشوار بوده است. 我会读它们，这会对我有帮助，但说话一直很困难。 Voy a leerlos, me va a ayudar, pero intentar hablar ha sido difícil. سأقرأها، سيساعدني ذلك، لكن محاولة التحدث كانت صعبة.

I struggled with my taxi driver. Ja|zmagałem się|z|moim|taksówkarzem|kierowcą 我|斗争|和|我的|出租车|司机 من|مبارزه کردم|با|من|تاکسی|راننده ||||taxi| Tôi|đã vật lộn|với|tôi|taxi|tài xế yo|luché|con|mi|taxi|conductor |lutei|||| Ho|lottato|con|il mio|tassista|autista |me suis disputé|||| Ich|hatte Schwierigkeiten|mit|meinem|Taxi|Fahrer Я|боролся|с|моим|такси|водителем أنا|كافحت|مع|سائق|تاكسي|سائق 我|斗争|和|我的|出租车|司机私|苦労した|と|私の|タクシー|運転手 Es cīnījos ar taksistu. Tive dificuldades com o meu motorista de táxi. Я боролся с моим таксистом. Tôi đã gặp khó khăn với tài xế taxi. Ich hatte Schwierigkeiten mit meinem Taxifahrer. Ho avuto difficoltà con il mio tassista. 我和我的出租车司机斗争了。 Miałem trudności z moim taksówkarzem. タクシーの運転手と苦労しました。 من با راننده تاکسی‌ام مشکل داشتم. 我和我的出租车司机沟通得很困难。 Tuve dificultades con mi taxista. واجهت صعوبة مع سائق التاكسي.

I struggled on the plane with the stewardess. Ja|zmagałem się|w|ten|samolot|z|tą|stewardessą 我|挣扎|在|这|飞机|和|这|空姐 من|تلاش کردم|در||هواپیما|با||مهماندار ||||airplane|||flight attendant Tôi|vật lộn|trên|chiếc|máy bay|với|nữ|tiếp viên hàng không yo|luché|en|el|avión|con|la|azafata Io|ho lottato|sul|l'|aereo|con|la|hostess |||||||hôtesse de l'air Ich|kämpfte|im|der|Flugzeug|mit|der|Stewardess Я|боролся|на|(определенный артикль)|самолете|с|(определенный артикль)|стюардессой أنا|كافحت|في|الطائرة|طائرة|مع|المضيفة|مضيفة 我|斗争|在|这|飞机|和|这|空姐私|苦労した|で|その|飛行機|と|その|客室乗務員 Lidmašīnā es cīnījos ar stjuarti. No avião, debati-me com a hospedeira. Я боролся в самолете с стюардессой. Tôi đã gặp khó khăn trên máy bay với tiếp viên hàng không. Ich hatte im Flugzeug mit der Stewardess Schwierigkeiten. Ho avuto difficoltà sull'aereo con la hostess. 我在飞机上和空姐斗争了。 Miałem trudności w samolocie z stewardessą. 飛行機では客室乗務員と苦労しました。 من در هواپیما با مهماندار مشکل داشتم. 我在飞机上和空姐沟通得很困难。 Tuve dificultades en el avión con la azafata. واجهت صعوبة في الطائرة مع المضيفة.

And didn't quite get there, but we'll see. |nie|całkiem|dotrzeć|tam|ale||zobaczymy 和|没|完全|到达|那里|但是|我们会|看见 و|نرسید|کاملاً|رسیدن|آنجا|اما|ما خواهیم|ببینیم Và|không|hoàn toàn|đến|đó|nhưng|chúng ta sẽ|thấy y|no|bastante|llegué|allí|pero|nosotros vamos a|ver E|non|del tutto|arrivare|lì|ma|noi|vedremo Und|nicht|ganz|erreichen|dorthin|aber|wir werden|sehen И|не|совсем|добраться|туда|но|мы|увидим و|لم|تمامًا|أصل|إلى هناك|لكن|سن|نرى 和|没有|完全|到达|那里|但是|我们会|看见そして|しなかった|完全に|到達する|そこ|しかし|私たちは|見る Un līdz galam līdz tam nenonāca, bet mēs redzēsim. И не совсем добрался, но мы увидим. Và không hoàn toàn đến được đó, nhưng chúng ta sẽ xem. Und ich habe es nicht ganz geschafft, aber wir werden sehen. E non ci sono arrivato del tutto, ma vedremo. 虽然没完全到达，但我们会看看。 I nie do końca mi się udało, ale zobaczymy. そして、完全には到達しませんでしたが、見てみましょう。 و به آنجا نرسیدم، اما خواهیم دید. 虽然没有完全成功，但我们会看看。 Y no llegué del todo, pero ya veremos. ولم أصل تمامًا، لكن سنرى.

Couple of days I should improve. Para|dni|dni|Ja|powinienem|poprawić 几天|的|天|我|应该|改进 چند|از|روزها|من|باید|پیشرفت کنم vài|của|ngày|tôi|nên|cải thiện par de|días|días|yo|debería|mejorar Un paio di|di|giorni|Io|dovrei|migliorare Ein paar|von|Tagen|ich|sollte|verbessern Пара|из|дней|Я|должен|улучшить زوج|من|الأيام|أنا|يجب أن|أتحسن 几天|的|天|我|应该|改进数日|の|日|私|すべき|改善する Daqui a uns dias devo melhorar. Через пару дней я должен улучшиться. Vài ngày nữa tôi nên cải thiện. In ein paar Tagen sollte ich mich verbessern. Tra un paio di giorni dovrei migliorare. 几天后我应该会有所改善。 Za kilka dni powinienem się poprawić. 数日で改善するはずです。 چند روز دیگر باید بهتر شوم. 几天后我应该会有所改善。 En un par de días debería mejorar. يجب أن أتحسن خلال يومين.

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.41 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.64 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.23 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.63 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.01 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.6 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.91 SENT_CWT:AFkKFwvL=8.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.06 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.3 PAR_CWT:AuedvEAa=6.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.01 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.34 ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL de:AFkKFwvL it:AFkKFwvL zh-cn:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL fa:AFkKFwvL zh-tw:AFkKFwvL es:AuedvEAa ar:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=46 err=0.00%) translation(all=89 err=2.25%) cwt(all=949 err=8.85%)