Start learning this lesson now

The Railway Children (Graded Reader), Chapter 6. Home Again

Chapter 6. Home Again

One day, the children were on the hill. ‘Look!' said Phyllis. You can see the tunnel from here.' Then Phyllis saw another thing. ‘Can you see those boys, near the tunnel? They're running. They're running into the tunnel. How many are there? One–Two–Three–Four–Five–Six. Six boys.'

‘I'm going to the other part of the hill,' said Peter. ‘I want to watch them come out.'

‘We want to come, too,' said Phyllis and Bobbie.

The three children went to the other part of the hill. After five minutes the boys came out. Phyllis counted again. ‘One–Two–Three–Four–Five. Five! Where's number six? He's not coming out.'

They didn't sit on the hill for long. They went into the tunnel to look for the boy. When you're on a train, a tunnel is exciting and this was a very long tunnel. Walking in a tunnel isn't exciting.

It's dark, it's dangerous and there are rats.

‘Can't we go to the station to ask for help?' said Phyllis. ‘I don't like it in here.'

‘No, we have to look here now,' said Bobbie. ‘We don't have much time.'

They looked everywhere. They had a candle, but it was very dark. Then they saw something. It was a boy. The children ran to him.

‘Is he sleeping?' asked Phyllis.

‘I don't know,' said Peter.

‘Speak to us! Say something! Wake up!' said Peter.

At that moment, the boy woke up. ‘Who are you?' he asked.

‘We're from “Three Chimneys,” said Bobbie. ‘We're here to help.'

‘My leg. I can't walk,' said the boy.

‘Try!' said Peter.

‘I can't,' said the boy. ‘I have to sit down.'

‘I want to stay with him,' said Bobbie. ‘I have the candle. Go and find someone who can help

before a train comes. Be quick! Remember, we only have one candle.'

Peter and Phyllis left. Bobbie and the boy were alone.

‘My name's Jim. Thank you for helping me. You're a hero.'

‘That's OK,' said Bobbie.

Peter and Phyllis came out of the tunnel. ‘That wasn't easy,' said Peter. ‘We have to find some help.' Phyllis looked around.

‘Look!' said Phyllis. ‘I can see a farm.'

‘Good! Run now,' said Peter.

They ran and soon arrived at a house. They knocked on the door and they heard a noise. There were people inside the house. The people went into the tunnel with Peter and Phyllis to get Bobbie and Jim. Then they took Jim to “Three Chimneys.”

Mother was very surprised. ‘Mother!' said Bobbie. ‘We have a boy. We found him in the tunnel.'

‘Let's get the doctor,' said Mother. The doctor arrived and the children waited.

‘He isn't too bad,' said the doctor. ‘He needs to rest. He must stay here for three weeks and he mustn't go out.'

Peter was happy. How nice to have another boy in the house, he thought.

The next day there was a knock at the door.

‘I think that's the doctor,' said Mother. ‘Wait here, children.' The children waited and listened. It was a man, but it wasn't the doctor.

‘I know that voice,' said Phyllis.

‘Children, come here,' said Mother. ‘It's Jim's grandfather.'

The children went to meet the man. Who was this man? Well, it was the old gentleman, from the 9.15 train - their friend. It was a lovely surprise to see him again.

‘Is Jim going home now?' asked Peter.

‘No, he needs to stay here. Your mother is very kind. You can all help Jim to get better.'

Soon the old gentleman had to leave. ‘Bobbie can you walk with me to the station?' he asked.

Bobbie and the old man went down the hill. ‘I read your letter,' said the old man. ‘I'm trying to understand what happened to your father. Don't worry. I promise to have some news soon.'

‘He didn't do anything bad,' said Bobbie.

‘I know that,' said the old gentleman.

Jim soon got better. He was a nice boy. Everybody liked him, but the children were sad. They wanted to see Father again.

‘Something good is about to happen, I know it,' said Phyllis. Phyllis was right. Something very good happened.

The next morning the children woke up early. ‘Do you know,' said Phyllis, ‘that we never wave at the 9.15 train now?'

‘You're right,' said Bobbie. ‘We can go this morning if you want.'

‘Yes, good idea!' said Peter and Phyllis.

Soon they were near the tunnel, ready to wave. The train went by and the old gentleman waved. That was normal. He always did that, but this

time something was different. Everybody on the train waved and all of them had a newspaper in their hand.

‘Well,' said Bobbie.

‘Well,' said Peter.

‘Well,' said Phyllis. ‘What does this mean?'

The children didn't know. They had to go home. They had their school work to do. But Bobbie couldn't read or write anything. She thought about the train.

‘Mother, can I go for a walk? I don't want to study today. I want to be alone.'

Bobbie went into the garden, but she couldn't stay there. Something was strange. She had to go the station now. When she arrived, she saw Perks.

‘Hello, Perks,' she said.

‘Hello, Bobbie,' said Perks. He had a newspaper in his hand too.

Why does everybody have a newspaper? thought Bobbie.

‘I'm very happy for you on this important day,' said Perks.

‘Why is it important?' asked Bobbie.

‘But, don't you know?' asked Perks. ‘It's in the newspaper.'

‘What's in the newspaper?' asked Bobbie.

At that moment, the 11.54 train arrived. Perks went to the platform.

What's happening today? thought Bobbie.

Only three people got off the 11.54 train. On the platform, there was a young woman and a young man. And the other person was… Well, you know, don't you?

‘Oh, Daddy, my Daddy,' was all you could hear. All you could see was a tall, slim man, with a little girl in his arms.

‘I knew it, I knew it,' said Bobbie.

Bobbie and her father went home. ‘Did your mother read my letter? Did she read the newspaper?'

‘No, she doesn't know anything,' said Bobbie.

‘Go inside the house alone.' said Father. ‘Tell her that I'm home and that the other man did those bad things. It wasn't me. This is all thanks to the old gentleman on the 9.15 train.'

Bobbie went inside and Father waited. After five minutes he knocked on the door to come back home to the family he loved very much.

Chapter 6. Home Again Kapitel 6: Wieder zu Hause Chapter 6. Home Again Capítulo 6. De nuevo en casa Chapitre 6 - Le retour à la maison Capitolo 6. Di nuovo a casa 第6章ホーム・アゲインホーム・アゲイン 6장. 다시 집으로 Hoofdstuk 6. Weer thuis Rozdział 6. Znowu w domu Capítulo 6 - De novo em casa Глава 6. Снова дома Bölüm 6. Yeniden Ev Розділ 6. Знову вдома 第6章再次回家第 6 章再次回家再次回家

One day, the children were on the hill. Eines Tages waren die Kinder auf dem Hügel. One day, the children were on the hill. Un día, los niños estaban en la colina. Un jour, les enfants étaient sur la colline. Um dia, as crianças estavam na colina. Однажды дети оказались на холме. ‘Look!' said Phyllis. Schau!", sagte Phyllis. ‘Look!' said Phyllis. "¡Mira!" dijo Phyllis. Regardez ! dit Phyllis. 'Olha!' disse a Phyllis. Смотрите!" - сказала Филлис. You can see the tunnel from here.' Then Phyllis saw another thing. Man kann den Tunnel von hier aus sehen", und dann sah Phyllis etwas anderes. You can see the tunnel from here.' Then Phyllis saw another thing. Puedes ver el túnel desde aquí'. Entonces Phyllis vio otra cosa. On peut voir le tunnel d'ici", puis Phyllis a vu autre chose. Daqui vê-se o túnel." Depois Phyllis viu outra coisa. Отсюда виден туннель". И тут Филлис увидела еще кое-что. ‘Can you see those boys, near the tunnel? Siehst du die Jungs in der Nähe des Tunnels? ‘Can you see those boys, near the tunnel? '¿Puedes ver a esos chicos, cerca del túnel? Vous voyez ces garçons, près du tunnel ? Vêem aqueles rapazes, perto do túnel? Видите тех мальчиков, возле туннеля? They're running. Sie fliehen. They're running. Están corriendo. Ils courent. Estão a fugir. Они бегут. They're running into the tunnel. Sie rennen in den Tunnel. They're running into the tunnel. Están corriendo hacia el túnel. Ils courent dans le tunnel. Estão a correr para o túnel. Они бегут в туннель. How many are there? Wie viele gibt es? How many are there? ¿Cuántos hay? Combien y en a-t-il ? Quantos são? Сколько их всего? One–Two–Three–Four–Five–Six. Eins-Zwei-Drei-Vier-Fünf-Sechs. One–Two–Three–Four–Five–Six. Uno-Dos-Tres-Cuatro-Cinco-Seis. Un-deux-trois-quatre-cinq-six. Um-Dois-Três-Quatro-Cinco-Seis. Раз-два-три-четыре-пять-шесть. Six boys.' Sechs Jungen.' Six boys.' Seis chicos. Six garçons". Seis rapazes". Шесть мальчиков".

‘I'm going to the other part of the hill,' said Peter. Ich gehe auf die andere Seite des Hügels", sagte Peter. ‘I'm going to the other part of the hill,' said Peter. Me voy a la otra parte de la colina", dijo Peter. Je vais à l'autre bout de la colline", dit Peter. Vou para a outra parte da colina", disse Pedro. Я иду на другую часть холма, - сказал Питер. ‘I want to watch them come out.' Ich will sehen, wie sie herauskommen. ‘I want to watch them come out.' 'Quiero verlos salir'. Je veux les voir sortir. Quero vê-los a sair". Я хочу посмотреть, как они выходят".

‘We want to come, too,' said Phyllis and Bobbie. Wir wollen auch mitkommen", sagten Phyllis und Bobbie. ‘We want to come, too,' said Phyllis and Bobbie. Nosotras también queremos venir', dijeron Phyllis y Bobbie. Nous voulons venir aussi", disent Phyllis et Bobbie. Nós também queremos ir", disseram Phyllis e Bobbie. Мы тоже хотим прийти, - сказали Филлис и Бобби.

The three children went to the other part of the hill. Die drei Kinder gingen auf den anderen Teil des Hügels. The three children went to the other part of the hill. Los tres niños se fueron a la otra parte de la colina. Les trois enfants sont allés à l'autre bout de la colline. As três crianças foram para a outra parte da colina. Трое детей отправились на другую часть холма. After five minutes the boys came out. Nach fünf Minuten kamen die Jungen heraus. After five minutes the boys came out. A los cinco minutos salieron los chicos. Au bout de cinq minutes, les garçons sont sortis. Passados cinco minutos, os rapazes saíram. Через пять минут мальчики вышли. Phyllis counted again. |contou| Phyllis zählte erneut. Phyllis counted again. Phyllis volvió a contar. Phyllis compte à nouveau. Phyllis contou novamente. Филлис посчитала еще раз. ‘One–Two–Three–Four–Five. Eins-Zwei-Drei-Vier-Fünf. ‘One–Two–Three–Four–Five. Uno-Dos-Tres-Cuatro-Cinco. Un-deux-trois-quatre-cinq. Um-dois-três-quatro-cinco. Раз-два-три-четыре-пять. Five! Fünf! Five! ¡Cinco! Cinq ! Cinco! Пять! Where's number six? Wo ist Nummer sechs? Where's number six? ¿Dónde está el número seis? Où est le numéro six ? Onde está o número seis? Где номер шесть? He's not coming out.' Er kommt nicht raus.' He's not coming out.' No va a salir'. Il ne sortira pas". Ele não vai sair". Он не выйдет".

They didn't sit on the hill for long. Sie blieben nicht lange auf dem Hügel sitzen. They didn't sit on the hill for long. No permanecieron mucho tiempo en la colina. Ils ne sont pas restés longtemps sur la colline. Não se sentaram na colina durante muito tempo. Они недолго сидели на холме. They went into the tunnel to look for the boy. Sie gingen in den Tunnel, um nach dem Jungen zu suchen. They went into the tunnel to look for the boy. Entraron en el túnel para buscar al niño. Ils sont entrés dans le tunnel pour chercher le garçon. Entraram no túnel para procurar o rapaz. Они отправились в туннель на поиски мальчика. When you're on a train, a tunnel is exciting and this was a very long tunnel. Wenn man in einem Zug sitzt, ist ein Tunnel aufregend, und dieser Tunnel war sehr lang. When you're on a train, a tunnel is exciting and this was a very long tunnel. Cuando vas en tren, un túnel es emocionante y éste era muy largo. Quand on est dans un train, un tunnel est excitant et celui-ci était très long. Quando se está num comboio, um túnel é excitante e este era um túnel muito longo. Когда едешь на поезде, туннель вызывает восторг, а это был очень длинный туннель. Walking in a tunnel isn't exciting. In einem Tunnel zu laufen ist nicht aufregend. Walking in a tunnel isn't exciting. Caminar por un túnel no es emocionante. Marcher dans un tunnel n'a rien d'excitant. Andar num túnel não é excitante. Идти по туннелю не очень интересно.

It's dark, it's dangerous and there are rats. Es ist dunkel, es ist gefährlich und es gibt Ratten. It's dark, it's dangerous and there are rats. Está oscuro, es peligroso y hay ratas. C'est sombre, c'est dangereux et il y a des rats. É escuro, é perigoso e há ratos. Там темно, опасно и водятся крысы.

‘Can't we go to the station to ask for help?' said Phyllis. Können wir nicht zum Bahnhof gehen und um Hilfe bitten?", sagte Phyllis. ‘Can't we go to the station to ask for help?' said Phyllis. '¿No podemos ir a la comisaría a pedir ayuda?', dijo Phyllis. On ne peut pas aller au commissariat pour demander de l'aide ? dit Phyllis. Não podemos ir à esquadra pedir ajuda?" disse a Phyllis. Разве мы не можем пойти в участок и попросить помощи?" - сказала Филлис. ‘I don't like it in here.' Mir gefällt es hier drin nicht. ‘I don't like it in here.' 'No me gusta estar aquí'. Je n'aime pas être ici. Não gosto de estar aqui. "Мне здесь не нравится".

‘No, we have to look here now,' said Bobbie. Nein, wir müssen jetzt hier suchen", sagte Bobbie. ‘No, we have to look here now,' said Bobbie. 'No, tenemos que mirar aquí ahora,' dijo Bobbie. Non, nous devons regarder ici maintenant, dit Bobbie. Não, temos de ver aqui agora", disse Bobbie. Нет, мы должны искать здесь, - сказала Бобби. ‘We don't have much time.' Wir haben nicht viel Zeit. ‘We don't have much time.' No tenemos mucho tiempo. Nous n'avons pas beaucoup de temps. Não temos muito tempo. У нас мало времени.

They looked everywhere. ||em toda a parte Sie haben überall gesucht. They looked everywhere. Miraron por todas partes. Ils ont regardé partout. Procuraram em todo o lado. Они искали повсюду. They had a candle, but it was very dark. Sie hatten eine Kerze, aber es war sehr dunkel. They had a candle, but it was very dark. Tenían una vela, pero estaba muy oscuro. Ils avaient une bougie, mais il faisait très sombre. Tinham uma vela, mas estava muito escuro. У них была свеча, но было очень темно. Then they saw something. Dann sahen sie etwas. Then they saw something. Entonces vieron algo. Puis ils ont vu quelque chose. Depois viram algo. Затем они увидели кое-что. It was a boy. Es war ein Junge. It was a boy. Era un niño. C'était un garçon. Era um rapaz. Это был мальчик. The children ran to him. Die Kinder liefen zu ihm. The children ran to him. Los niños corrieron hacia él. Les enfants courent vers lui. As crianças correram para ele. Дети подбежали к нему.

‘Is he sleeping?' asked Phyllis. Schläft er?", fragte Phyllis. ‘Is he sleeping?' asked Phyllis. "¿Está durmiendo?" preguntó Phyllis. Il dort ? demande Phyllis. 'Ele está a dormir?' perguntou Phyllis. Он спит?" - спросила Филлис.

‘I don't know,' said Peter. Ich weiß es nicht", sagte Peter. ‘I don't know,' said Peter. No lo sé", dijo Peter. Je ne sais pas, dit Peter. Não sei", disse o Peter. Я не знаю, - сказал Питер.

‘Speak to us! Sprich mit uns! ‘Speak to us! ¡Háblanos! Parlez-nous ! Fala connosco! Говорите с нами! Say something! Sagen Sie etwas! Say something! ¡Di algo! Dites quelque chose ! Diz qualquer coisa! Скажите что-нибудь! Wake up!' said Peter. Wach auf!", sagte Peter. Wake up!' said Peter. Despierta", dijo Peter. Réveille-toi ! dit Pierre. Acorda!" disse Pedro. Проснись!" - сказал Питер.

At that moment, the boy woke up. In diesem Moment wachte der Junge auf. At that moment, the boy woke up. En ese momento, el chico se despertó. À ce moment-là, le garçon s'est réveillé. Nesse momento, o rapaz acordou. В этот момент мальчик проснулся. ‘Who are you?' he asked. Wer sind Sie?", fragte er. ‘Who are you?' he asked. ¿Quién es usted? Qui êtes-vous ? demande-t-il. Quem és tu?", perguntou. Кто вы?" - спросил он.

‘We're from “Three Chimneys,” said Bobbie. Wir sind von "Three Chimneys", sagte Bobbie. ‘We're from “Three Chimneys,” said Bobbie. Somos de "Tres Chimeneas", dijo Bobbie. Nous venons de "Three Chimneys", dit Bobbie. Somos de "Three Chimneys", disse Bobbie. Мы из "Трех дымоходов", - сказала Бобби. ‘We're here to help.' Wir sind hier, um zu helfen. ‘We're here to help.' 'Estamos aquí para ayudar'. Nous sommes là pour vous aider. Estamos aqui para ajudar. Мы здесь, чтобы помочь.

‘My leg. Mein Bein. ‘My leg. Mi pierna. Ma jambe. 'A minha perna. Моя нога. I can't walk,' said the boy. Ich kann nicht laufen", sagte der Junge. I can't walk,' said the boy. No puedo andar", dijo el niño. Je ne peux pas marcher", dit le garçon. Não consigo andar", disse o rapaz. Я не могу ходить, - сказал мальчик.

‘Try!' said Peter. Versuch es!" sagte Peter. ‘Try!' said Peter. Inténtalo", dijo Peter. Essayez ! dit Peter. Tenta!" disse Peter. Попробуйте!" - сказал Питер.

‘I can't,' said the boy. Ich kann nicht", sagte der Junge. ‘I can't,' said the boy. No puedo", dijo el chico. Je ne peux pas, dit le garçon. Não posso", disse o rapaz. Я не могу, - сказал мальчик. ‘I have to sit down.' Ich muss mich hinsetzen. ‘I have to sit down.' Tengo que sentarme. Je dois m'asseoir. Tenho de me sentar. Мне нужно присесть.

‘I want to stay with him,' said Bobbie. Ich will bei ihm bleiben", sagte Bobbie. ‘I want to stay with him,' said Bobbie. Quiero quedarme con él', dijo Bobbie. Je veux rester avec lui", dit Bobbie. 'Quero ficar com ele', disse Bobbie. Я хочу остаться с ним, - сказала Бобби. ‘I have the candle. Ich habe die Kerze. ‘I have the candle. 'Tengo la vela. J'ai la bougie. Eu tenho a vela. Свеча у меня. Go and find someone who can help |||alguém||| Gehen Sie und finden Sie jemanden, der helfen kann Go and find someone who can help Ve a buscar a alguien que pueda ayudarte Allez chercher quelqu'un qui peut vous aider Vai procurar alguém que possa ajudar Идите и найдите того, кто может помочь

before a train comes. bevor ein Zug kommt. before a train comes. antes de que llegue el tren. avant qu'un train n'arrive. antes da chegada do comboio. пока не пришел поезд. Be quick! Beeilen Sie sich! Be quick! ¡Date prisa! Faites vite ! Seja rápido! Поторопитесь! Remember, we only have one candle.' Denken Sie daran, dass wir nur eine Kerze haben'. Remember, we only have one candle.' Recuerda, sólo tenemos una vela'. N'oubliez pas que nous n'avons qu'une seule bougie". Lembra-te, só temos uma vela". Помните, у нас только одна свеча".

Peter and Phyllis left. Peter und Phyllis sind gegangen. Peter and Phyllis left. Peter y Phyllis se fueron. Peter et Phyllis sont partis. O Peter e a Phyllis foram-se embora. Питер и Филлис ушли. Bobbie and the boy were alone. Bobbie und der Junge waren allein. Bobbie and the boy were alone. Bobbie y el chico estaban solos. Bobbie et le garçon étaient seuls. Bobbie e o rapaz estavam sozinhos. Бобби и мальчик остались одни.

‘My name's Jim. Mein Name ist Jim. ‘My name's Jim. Me llamo Jim. Je m'appelle Jim. O meu nome é Jim. Меня зовут Джим. Thank you for helping me. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Thank you for helping me. Gracias por ayudarme. Merci de m'avoir aidé. Obrigado por me ajudar. Спасибо, что помогли мне. You're a hero.' ||um herói Du bist ein Held.' You're a hero.' Eres un héroe. Vous êtes un héros". És um herói". Ты герой".

‘That's OK,' said Bobbie. Das ist in Ordnung", sagte Bobbie. ‘That's OK,' said Bobbie. Está bien', dijo Bobbie. C'est bon, dit Bobbie. Não faz mal", disse Bobbie. Все в порядке, - сказала Бобби.

Peter and Phyllis came out of the tunnel. Peter und Phyllis kamen aus dem Tunnel. Peter and Phyllis came out of the tunnel. Peter y Phyllis salieron del túnel. Peter et Phyllis sortent du tunnel. Peter e Phyllis saíram do túnel. Питер и Филлис вышли из туннеля. ‘That wasn't easy,' said Peter. Das war nicht leicht", sagte Peter. ‘That wasn't easy,' said Peter. No fue fácil", dijo Peter. Ce n'était pas facile", a déclaré Peter. Não foi fácil", disse Peter. Это было нелегко, - сказал Питер. ‘We have to find some help.' Phyllis looked around. ||||alguma|||| Wir müssen Hilfe finden", Phyllis sah sich um. ‘We have to find some help.' Phyllis looked around. Tenemos que encontrar ayuda' Phyllis miró a su alrededor. Nous devons trouver de l'aide", dit Phyllis en regardant autour d'elle. Temos de encontrar ajuda." Phyllis olhou em redor. Мы должны найти помощь, - Филлис огляделась по сторонам.

‘Look!' said Phyllis. Schau!", sagte Phyllis. ‘Look!' said Phyllis. "¡Mira!" dijo Phyllis. Regardez ! dit Phyllis. 'Olha!' disse a Phyllis. Смотрите!" - сказала Филлис. ‘I can see a farm.' Ich kann einen Bauernhof sehen. ‘I can see a farm.' Puedo ver una granja. Je vois une ferme. 'Estou a ver uma quinta'. "Я вижу ферму".

‘Good! Gut! ‘Good! ¡Bien! Bien ! 'Ótimo! Хорошо! Run now,' said Peter. Lauf jetzt", sagte Peter. Run now,' said Peter. Corre ahora", dijo Peter. Cours maintenant", dit Peter. Corre agora", disse Peter. Бегите, - сказал Питер.

They ran and soon arrived at a house. Sie rannten los und erreichten bald ein Haus. They ran and soon arrived at a house. Corrieron y pronto llegaron a una casa. Ils courent et arrivent bientôt à une maison. Correram e chegaram rapidamente a uma casa. Они побежали и вскоре добрались до дома. They knocked on the door and they heard a noise. |bateram|||||||| Sie klopften an die Tür und hörten ein Geräusch. They knocked on the door and they heard a noise. Llamaron a la puerta y oyeron un ruido. Ils ont frappé à la porte et ont entendu un bruit. Bateram à porta e ouviram um barulho. Они постучали в дверь и услышали шум. There were people inside the house. Es waren Menschen im Haus. There were people inside the house. Había gente dentro de la casa. Il y avait des gens à l'intérieur de la maison. Havia pessoas dentro da casa. В доме были люди. The people went into the tunnel with Peter and Phyllis to get Bobbie and Jim. Die Leute gingen mit Peter und Phyllis in den Tunnel, um Bobbie und Jim zu holen. The people went into the tunnel with Peter and Phyllis to get Bobbie and Jim. La gente entró en el túnel con Peter y Phyllis para buscar a Bobbie y Jim. Les gens sont allés dans le tunnel avec Peter et Phyllis pour chercher Bobbie et Jim. O pessoal entrou no túnel com Peter e Phyllis para ir buscar Bobbie e Jim. Вместе с Питером и Филлис люди отправились в туннель за Бобби и Джимом. Then they took Jim to “Three Chimneys.” Dann brachten sie Jim zu den "Drei Schornsteinen". Then they took Jim to “Three Chimneys.” Luego llevaron a Jim a "Tres Chimeneas". Puis ils ont emmené Jim à "Three Chimneys". Depois levaram o Jim para o "Three Chimneys". Затем они отвели Джима в "Три дымохода".

Mother was very surprised. Mutter war sehr überrascht. Mother was very surprised. Mamá estaba muy sorprendida. La mère a été très surprise. A mãe ficou muito surpreendida. Мама была очень удивлена. ‘Mother!' said Bobbie. Mutter!", sagte Bobbie. ‘Mother!' said Bobbie. "¡Madre!" dijo Bobbie. Maman ! dit Bobbie. "Mãe!" disse Bobbie. Мама!" - сказала Бобби. ‘We have a boy. Wir haben einen Jungen. ‘We have a boy. Tenemos un niño. Nous avons un garçon. 'Temos um menino. У нас мальчик. We found him in the tunnel.' Wir haben ihn im Tunnel gefunden.' We found him in the tunnel.' Lo encontramos en el túnel. Nous l'avons trouvé dans le tunnel". Encontrámo-lo no túnel". Мы нашли его в туннеле".

‘Let's get the doctor,' said Mother. Holen wir den Arzt", sagte Mutter. ‘Let's get the doctor,' said Mother. Vamos a buscar al médico', dijo mamá. Allons chercher le médecin", dit la mère. 'Vamos chamar o médico', disse a mãe. Давайте позовем доктора, - сказала мама. The doctor arrived and the children waited. Der Arzt kam und die Kinder warteten. The doctor arrived and the children waited. El médico llegó y los niños esperaron. Le médecin est arrivé et les enfants ont attendu. O médico chegou e as crianças esperaram. Прибыл врач, и дети стали ждать.

‘He isn't too bad,' said the doctor. Es geht ihm nicht allzu schlecht", sagte der Arzt. ‘He isn't too bad,' said the doctor. No está tan mal', dijo el médico. Il n'est pas trop mal en point, dit le médecin. Ele não está muito mal", disse o médico. Он не так уж плох, - сказал доктор. ‘He needs to rest. |||descansar Er muss sich ausruhen. ‘He needs to rest. Necesita descansar. Il a besoin de se reposer. Ele precisa de descansar. Ему нужно отдохнуть. He must stay here for three weeks and he mustn't go out.' Er muss drei Wochen lang hier bleiben und darf nicht rausgehen". He must stay here for three weeks and he mustn't go out.' Debe quedarse aquí tres semanas y no debe salir'. Il doit rester ici pendant trois semaines et ne doit pas sortir. Ele tem de ficar aqui durante três semanas e não pode sair". Он должен оставаться здесь три недели и никуда не выходить".

Peter was happy. Peter war glücklich. Peter was happy. Peter estaba contento. Peter était heureux. Peter estava feliz. Питер был счастлив. How nice to have another boy in the house, he thought. Wie schön, noch einen Jungen im Haus zu haben, dachte er. How nice to have another boy in the house, he thought. Qué bien tener otro chico en casa, pensó. Comme c'est agréable d'avoir un autre garçon à la maison, pensa-t-il. Que bom ter outro rapaz em casa, pensou. Как хорошо, что в доме появился еще один мальчик, подумал он.

The next day there was a knock at the door. Am nächsten Tag klopfte es an der Tür. The next day there was a knock at the door. Al día siguiente llamaron a la puerta. Le lendemain, on frappe à la porte. No dia seguinte, bateram à porta. На следующий день в дверь постучали.

‘I think that's the doctor,' said Mother. Ich glaube, das ist der Arzt", sagte Mutter. ‘I think that's the doctor,' said Mother. Creo que es el médico', dijo mamá. Je pense que c'est le docteur, dit la mère. Acho que é o médico", disse a mãe. Думаю, это доктор, - сказала мама. ‘Wait here, children.' The children waited and listened. Wartet hier, Kinder", sagten die Kinder und lauschten. ‘Wait here, children.' The children waited and listened. Los niños esperaron y escucharon. Les enfants attendirent et écoutèrent. Esperem aqui, crianças." As crianças esperaram e ouviram. Дети ждали и слушали. It was a man, but it wasn't the doctor. Es war ein Mann, aber es war nicht der Arzt. It was a man, but it wasn't the doctor. Era un hombre, pero no era el doctor. C'était un homme, mais ce n'était pas le docteur. Era um homem, mas não era o médico. Это был мужчина, но не доктор.

‘I know that voice,' said Phyllis. |||voz|| Ich kenne diese Stimme", sagte Phyllis. ‘I know that voice,' said Phyllis. "Conozco esa voz", dijo Phyllis. Je connais cette voix, dit Phyllis. Eu conheço essa voz", disse Phyllis. Я знаю этот голос, - сказала Филлис.

‘Children, come here,' said Mother. Kinder, kommt her", sagte die Mutter. ‘Children, come here,' said Mother. 'Niños, venid aquí', dijo mamá. Les enfants, venez ici, dit la mère. Crianças, venham cá", disse a mãe. Дети, идите сюда, - сказала мама. ‘It's Jim's grandfather.' |do Jim| Es ist Jims Großvater. ‘It's Jim's grandfather.' 'Es el abuelo de Jim.' C'est le grand-père de Jim. É o avô do Jim. Это дедушка Джима.

The children went to meet the man. Die Kinder gingen dem Mann entgegen. The children went to meet the man. Los niños fueron al encuentro del hombre. Les enfants sont allés à la rencontre de l'homme. As crianças foram ter com o homem. Дети пошли навстречу мужчине. Who was this man? Wer war dieser Mann? Who was this man? ¿Quién era ese hombre? Qui était cet homme ? Quem era este homem? Кем был этот человек? Well, it was the old gentleman, from the 9.15 train - their friend. Nun, es war der alte Herr aus dem Zug um 9.15 Uhr - ihr Freund. Well, it was the old gentleman, from the 9.15 train - their friend. Bueno, era el viejo caballero, del tren de las 9.15 - su amigo. C'était le vieux monsieur du train de 9 h 15, leur ami. Bem, era o senhor de idade, do comboio das 9.15 - o amigo deles. Это был пожилой джентльмен с поезда 9.15 - их друг. It was a lovely surprise to see him again. Es war eine schöne Überraschung, ihn wiederzusehen. It was a lovely surprise to see him again. Fue una agradable sorpresa volver a verle. Ce fut une belle surprise de le revoir. Foi uma surpresa agradável voltar a vê-lo. Для меня было приятным сюрпризом снова увидеть его.

‘Is Jim going home now?' asked Peter. Geht Jim jetzt nach Hause?", fragte Peter. ‘Is Jim going home now?' asked Peter. ¿Jim se va ya a casa?", preguntó Peter. Jim rentre-t-il à la maison maintenant ? demanda Peter. O Jim vai para casa agora?" perguntou Peter. Джим уже идет домой?" - спросил Питер.

‘No, he needs to stay here. Nein, er muss hier bleiben. ‘No, he needs to stay here. No, tiene que quedarse aquí. Non, il doit rester ici. Não, ele precisa de ficar aqui. Нет, он должен остаться здесь. Your mother is very kind. Deine Mutter ist sehr nett. Your mother is very kind. Tu madre es muy amable. Votre mère est très gentille. A tua mãe é muito simpática. Ваша мама очень добра. You can all help Jim to get better.' Ihr alle könnt Jim helfen, gesund zu werden. You can all help Jim to get better.' Todos podéis ayudar a Jim a mejorar'. Vous pouvez tous aider Jim à aller mieux". Todos vós podeis ajudar o Jim a melhorar". Вы все можете помочь Джиму стать лучше".

Soon the old gentleman had to leave. Bald musste der alte Herr gehen. Soon the old gentleman had to leave. Pronto el anciano caballero tuvo que marcharse. Bientôt, le vieux monsieur doit partir. Em breve, o velho senhor teve de se ir embora. Вскоре старому джентльмену пришлось уйти. ‘Bobbie can you walk with me to the station?' he asked. Bobbie, kannst du mich zum Bahnhof begleiten?", fragte er. ‘Bobbie can you walk with me to the station?' he asked. "Bobbie, ¿puedes acompañarme a la estación?", preguntó. Bobbie, peux-tu m'accompagner jusqu'à la gare ? demanda-t-il. Bobbie, podes acompanhar-me até à estação?", perguntou ele. Бобби, ты не могла бы прогуляться со мной до станции?

Bobbie and the old man went down the hill. Bobbie und der alte Mann stiegen den Hügel hinunter. Bobbie and the old man went down the hill. Bobbie y el viejo bajaron la colina. Bobbie et le vieil homme descendent la colline. Bobbie e o velhote desceram a colina. Бобби и старик спустились с холма. ‘I read your letter,' said the old man. Ich habe Ihren Brief gelesen", sagte der alte Mann. ‘I read your letter,' said the old man. He leído su carta -dijo el anciano-. J'ai lu votre lettre, dit le vieil homme. Li a sua carta", disse o velho. Я прочитал ваше письмо, - сказал старик. ‘I'm trying to understand what happened to your father. Ich versuche zu verstehen, was mit deinem Vater passiert ist. ‘I'm trying to understand what happened to your father. 'Estoy tratando de entender lo que le pasó a tu padre. J'essaie de comprendre ce qui est arrivé à votre père. Estou a tentar perceber o que aconteceu ao teu pai. Я пытаюсь понять, что случилось с вашим отцом. Don't worry. Machen Sie sich keine Sorgen. Don't worry. No se preocupe. Ne vous inquiétez pas. Não se preocupem. Не волнуйтесь. I promise to have some news soon.' Ich verspreche, dass es bald Neuigkeiten geben wird. I promise to have some news soon.' Prometo tener noticias pronto'. Je promets d'avoir bientôt des nouvelles". Prometo ter notícias em breve". Я обещаю, что скоро у меня будут новости".

‘He didn't do anything bad,' said Bobbie. Er hat nichts Schlimmes getan", sagte Bobbie. ‘He didn't do anything bad,' said Bobbie. No hizo nada malo', dijo Bobbie. Il n'a rien fait de mal, dit Bobbie. 'Ele não fez nada de mau', disse Bobbie. Он не сделал ничего плохого, - сказала Бобби.

‘I know that,' said the old gentleman. Das weiß ich", sagte der alte Herr. ‘I know that,' said the old gentleman. Ya lo sé", dijo el anciano. Je le sais", dit le vieux monsieur. Eu sei disso", disse o velho senhor. Я знаю это, - сказал старый джентльмен.

Jim soon got better. Jim ging es bald besser. Jim soon got better. Jim mejoró pronto. Jim se rétablit rapidement. Jim melhorou rapidamente. Вскоре Джиму стало лучше. He was a nice boy. Er war ein netter Junge. He was a nice boy. Era un buen chico. C'était un gentil garçon. Ele era um bom rapaz. Он был милым мальчиком. Everybody liked him, but the children were sad. Alle mochten ihn, aber die Kinder waren traurig. Everybody liked him, but the children were sad. A todo el mundo le caía bien, pero los niños estaban tristes. Tout le monde l'aimait bien, mais les enfants étaient tristes. Toda a gente gostava dele, mas as crianças estavam tristes. Он всем нравился, но дети грустили. They wanted to see Father again. Sie wollten Vater wiedersehen. They wanted to see Father again. Querían volver a ver a papá. Ils voulaient revoir leur père. Queriam voltar a ver o pai. Они хотели снова увидеть отца.

‘Something good is about to happen, I know it,' said Phyllis. Etwas Gutes wird passieren, ich weiß es", sagte Phyllis. ‘Something good is about to happen, I know it,' said Phyllis. 'Algo bueno está a punto de suceder, lo sé', dijo Phyllis. Je sais qu'il va se passer quelque chose de bien", a déclaré Phyllis. Algo de bom está prestes a acontecer, eu sei", disse Phyllis. Скоро произойдет что-то хорошее, я знаю это, - сказала Филлис. Phyllis was right. Phyllis hatte Recht. Phyllis was right. Phyllis tenía razón. Phyllis avait raison. A Phyllis tinha razão. Филлис была права. Something very good happened. Es ist etwas sehr Gutes passiert. Something very good happened. Ha ocurrido algo muy bueno. Il s'est passé quelque chose de très bien. Aconteceu uma coisa muito boa. Произошло нечто очень хорошее.

The next morning the children woke up early. Am nächsten Morgen wachten die Kinder früh auf. The next morning the children woke up early. A la mañana siguiente, los niños se despertaron temprano. Le lendemain matin, les enfants se sont réveillés tôt. Na manhã seguinte, as crianças acordaram cedo. На следующее утро дети проснулись рано. ‘Do you know,' said Phyllis, ‘that we never wave at the 9.15 train now?' Weißt du", sagte Phyllis, "dass wir jetzt nie dem Zug um 9.15 Uhr zuwinken? ‘Do you know,' said Phyllis, ‘that we never wave at the 9.15 train now?' '¿Sabes,' dijo Phyllis, 'que ahora nunca saludamos al tren de las 9.15?' Tu sais, dit Phyllis, que nous ne saluons plus jamais le train de 9 h 15 ? "Sabes", disse Phyllis, "que agora nunca acenamos ao comboio das 9.15? "Ты знаешь, - сказала Филлис, - что мы теперь никогда не машем рукой поезду в 9.15?

‘You're right,' said Bobbie. Du hast Recht", sagte Bobbie. ‘You're right,' said Bobbie. "Tienes razón", dijo Bobbie. Tu as raison, dit Bobbie. Tem razão", disse Bobbie. Вы правы, - сказала Бобби. ‘We can go this morning if you want.' Wir können heute Morgen gehen, wenn du willst. ‘We can go this morning if you want.' Podemos ir esta mañana si quieres. Nous pouvons y aller ce matin si tu veux. Podemos ir esta manhã, se quiseres. Мы можем пойти сегодня утром, если хотите.

‘Yes, good idea!' said Peter and Phyllis. Ja, gute Idee!", sagten Peter und Phyllis. ‘Yes, good idea!' said Peter and Phyllis. '¡Sí, buena idea!' dijeron Peter y Phyllis. Oui, c'est une bonne idée", ont déclaré Peter et Phyllis. Sim, boa ideia!", disseram o Peter e a Phyllis. Да, хорошая идея!" - сказали Питер и Филлис.

Soon they were near the tunnel, ready to wave. Bald waren sie in der Nähe des Tunnels, bereit zu winken. Soon they were near the tunnel, ready to wave. Pronto estuvieron cerca del túnel, listos para saludar. Bientôt, ils sont près du tunnel, prêts à saluer. Em breve estavam perto do túnel, prontos para acenar. Вскоре они были у туннеля, готовые махать руками. The train went by and the old gentleman waved. Der Zug fuhr vorbei und der alte Herr winkte. The train went by and the old gentleman waved. El tren pasó y el anciano saludó. Le train est passé et le vieux monsieur a fait un signe de la main. O comboio passou e o senhor de idade acenou. Поезд проехал мимо, и пожилой джентльмен помахал рукой. That was normal. Das war normal. That was normal. Eso era normal. C'est normal. Isso era normal. Это было нормально. He always did that, but this Das hat er immer getan, aber dieses Mal He always did that, but this Siempre lo hacía, pero esto Il l'a toujours fait, mais cette fois-ci Ele fazia sempre isso, mas este Он всегда так делал, но в этот раз

time something was different. diesmal war etwas anders. time something was different. vez algo era diferente. Cette fois-ci, quelque chose était différent. vez, algo estava diferente. В этот раз что-то изменилось. Everybody on the train waved and all of them had a newspaper in their hand. Jeder im Zug winkte und jeder hatte eine Zeitung in der Hand. Everybody on the train waved and all of them had a newspaper in their hand. Todo el mundo en el tren saludaba y todos tenían un periódico en la mano. Tout le monde dans le train saluait et tous tenaient un journal à la main. Todos no comboio acenavam e todos tinham um jornal na mão. Все в поезде махали руками, и у каждого в руках была газета.

‘Well,' said Bobbie. Nun," sagte Bobbie. ‘Well,' said Bobbie. "Bueno", dijo Bobbie. Eh bien, dit Bobbie. 'Bem', disse Bobbie. Что ж, - сказал Бобби.

‘Well,' said Peter. Nun", sagte Peter. ‘Well,' said Peter. Bueno", dijo Peter. Eh bien, dit Peter. Bem", disse Peter. Что ж, - сказал Питер.

‘Well,' said Phyllis. Nun", sagte Phyllis. ‘Well,' said Phyllis. "Bueno", dijo Phyllis. Eh bien, dit Phyllis. 'Bem', disse Phyllis. Что ж, - сказала Филлис. ‘What does this mean?' Was soll das bedeuten? ‘What does this mean?' ¿Qué significa esto? Qu'est-ce que cela signifie ? O que é que isto significa? Что это значит?

The children didn't know. Die Kinder wussten es nicht. The children didn't know. Los niños no lo sabían. Les enfants ne le savaient pas. As crianças não sabiam. Дети не знали. They had to go home. Sie mussten nach Hause gehen. They had to go home. Tenían que volver a casa. Ils devaient rentrer chez eux. Tinham de ir para casa. Они должны были вернуться домой. They had their school work to do. Sie hatten ihre Schularbeiten zu erledigen. They had their school work to do. Tenían que hacer sus deberes. Ils avaient leur travail scolaire à faire. Tinham os seus trabalhos escolares para fazer. У них были свои школьные дела. But Bobbie couldn't read or write anything. Aber Bobbie konnte weder lesen noch schreiben. But Bobbie couldn't read or write anything. Pero Bobbie no sabía leer ni escribir nada. Mais Bobbie ne savait ni lire ni écrire. Mas a Bobbie não sabia ler nem escrever nada. Но Бобби не умел ни читать, ни писать. She thought about the train. Sie dachte an den Zug. She thought about the train. Pensó en el tren. Elle pense au train. Pensou no comboio. Она подумала о поезде.

‘Mother, can I go for a walk? Mutter, darf ich spazieren gehen? ‘Mother, can I go for a walk? Madre, ¿puedo ir a dar un paseo? Maman, je peux aller me promener ? Mãe, posso ir dar um passeio? Мама, можно я пойду погуляю? I don't want to study today. Ich habe heute keine Lust zu lernen. I don't want to study today. Hoy no quiero estudiar. Je ne veux pas étudier aujourd'hui. Não quero estudar hoje. Я не хочу сегодня заниматься. I want to be alone.' Ich möchte allein sein.' I want to be alone.' Quiero estar solo'. Je veux être seul". Quero ficar sozinho". Я хочу побыть одна".

Bobbie went into the garden, but she couldn't stay there. Bobbie ging in den Garten, aber sie konnte nicht dort bleiben. Bobbie went into the garden, but she couldn't stay there. Bobbie salió al jardín, pero no pudo quedarse allí. Bobbie est allée dans le jardin, mais elle n'a pas pu y rester. Bobbie foi para o jardim, mas não conseguiu ficar lá. Бобби пошла в сад, но не смогла там остаться. Something was strange. Etwas war seltsam. Something was strange. Algo era extraño. Il y a quelque chose d'étrange. Algo estava estranho. Что-то было странным. She had to go the station now. Sie musste jetzt zum Bahnhof gehen. She had to go the station now. Tenía que ir a la estación ahora. Elle doit se rendre au commissariat maintenant. Ela tinha de ir para a esquadra agora. Ей нужно было срочно ехать на станцию. When she arrived, she saw Perks. Als sie ankam, sah sie Perks. When she arrived, she saw Perks. Cuando llegó, vio a Perks. Lorsqu'elle est arrivée, elle a vu Perks. Quando ela chegou, viu o Perks. Когда она пришла, то увидела Перкса.

‘Hello, Perks,' she said. Hallo, Perks", sagte sie. ‘Hello, Perks,' she said. "Hola, Perks", dijo. Bonjour, Perks, dit-elle. "Olá, Perks", disse ela. Привет, Перкс, - сказала она.

‘Hello, Bobbie,' said Perks. Hallo, Bobbie", sagte Perks. ‘Hello, Bobbie,' said Perks. "Hola, Bobbie", dijo Perks. Bonjour, Bobbie, dit Perks. Olá, Bobbie", disse Perks. Привет, Бобби, - сказал Перкс. He had a newspaper in his hand too. Er hatte auch eine Zeitung in der Hand. He had a newspaper in his hand too. También tenía un periódico en la mano. Il tenait également un journal à la main. Também tinha um jornal na mão. В руках у него тоже была газета.

Why does everybody have a newspaper? Warum hat jeder eine Zeitung? Why does everybody have a newspaper? ¿Por qué todo el mundo tiene un periódico? Pourquoi tout le monde a-t-il un journal ? Porque é que toda a gente tem um jornal? Почему у всех есть газеты? thought Bobbie. dachte Bobbie. thought Bobbie. pensó Bobbie. pensa Bobbie. pensou Bobbie. подумала Бобби.

‘I'm very happy for you on this important day,' said Perks. Ich freue mich sehr für Sie an diesem wichtigen Tag", sagte Perks. ‘I'm very happy for you on this important day,' said Perks. Me alegro mucho por ti en este día tan importante -dijo Perks-. Je suis très heureux pour vous en ce jour important", a déclaré M. Perks. Estou muito feliz por vós neste dia tão importante", disse Perks. Я очень рад за вас в этот знаменательный день, - сказал Перкс.

‘Why is it important?' asked Bobbie. Warum ist das wichtig?", fragte Bobbie. ‘Why is it important?' asked Bobbie. ¿Por qué es importante?' preguntó Bobbie. Pourquoi est-ce important ? demande Bobbie. Porque é que é importante?", perguntou Bobbie. Почему это важно?" - спросила Бобби.

‘But, don't you know?' asked Perks. Aber wissen Sie es denn nicht?", fragte Perks. ‘But, don't you know?' asked Perks. 'Pero, ¿no lo sabes?', preguntó Perks. Mais vous ne le savez pas ? demanda Perks. Mas, não sabes?", perguntou Perks. Но разве вы не знаете?" - спросил Перкс. ‘It's in the newspaper.' Es steht in der Zeitung. ‘It's in the newspaper.' 'Está en el periódico.' C'est dans le journal. Está no jornal. "Это в газете".

‘What's in the newspaper?' asked Bobbie. Was steht in der Zeitung?", fragte Bobbie. ‘What's in the newspaper?' asked Bobbie. '¿Qué hay en el periódico?' preguntó Bobbie. Qu'y a-t-il dans le journal ? demande Bobbie. 'O que é que está no jornal?' perguntou Bobbie. Что в газете?" - спросил Бобби.

At that moment, the 11.54 train arrived. In diesem Moment traf der Zug um 11.54 Uhr ein. At that moment, the 11.54 train arrived. En ese momento, llegó el tren de las 11.54. À ce moment-là, le train de 11 h 54 est arrivé. Nesse momento, chegou o comboio das 11h54. В этот момент прибыл поезд 11.54. Perks went to the platform. Perks ging zum Bahnsteig. Perks went to the platform. Perks fue a la plataforma. Perks s'est rendu sur la plate-forme. Perks foi para a plataforma. Перки отправились на платформу.

What's happening today? Was ist heute los? What's happening today? ¿Qué pasa hoy? Que se passe-t-il aujourd'hui ? O que está a acontecer hoje? Что происходит сегодня? thought Bobbie. dachte Bobbie. thought Bobbie. pensó Bobbie. pensa Bobbie. pensou Bobbie. подумала Бобби.

Only three people got off the 11.54 train. Nur drei Personen stiegen aus dem Zug um 11.54 Uhr aus. Only three people got off the 11.54 train. Sólo tres personas bajaron del tren de las 11.54. Seules trois personnes sont descendues du train de 11h54. Apenas três pessoas saíram do comboio das 11h54. Из поезда в 11.54 вышли только три человека. On the platform, there was a young woman and a young man. Auf dem Bahnsteig befanden sich eine junge Frau und ein junger Mann. On the platform, there was a young woman and a young man. En el andén había una joven y un joven. Sur la plate-forme, il y avait une jeune femme et un jeune homme. Na plataforma, estavam uma jovem mulher e um jovem homem. На платформе стояли молодая женщина и молодой человек. And the other person was… Well, you know, don't you? Und die andere Person war... Na ja, Sie wissen schon, nicht wahr? And the other person was… Well, you know, don't you? Y la otra persona era... Bueno, ya sabes, ¿no? Et l'autre personne était... Eh bien, vous savez, n'est-ce pas ? E a outra pessoa era... Bem, tu sabes, não sabes? А другой человек был... Ну, вы знаете, не так ли?

‘Oh, Daddy, my Daddy,' was all you could hear. Oh, Daddy, mein Daddy", war alles, was man hören konnte. ‘Oh, Daddy, my Daddy,' was all you could hear. "Oh, papá, mi papá", era todo lo que se oía. On n'entendait que "Oh, papa, mon papa". "Oh, papá, meu papá", era tudo o que se ouvia. О, папа, мой папа", - только и можно было услышать. All you could see was a tall, slim man, with a little girl in his arms. Alles, was man sehen konnte, war ein großer, schlanker Mann mit einem kleinen Mädchen im Arm. All you could see was a tall, slim man, with a little girl in his arms. Sólo se veía a un hombre alto y delgado, con una niña en brazos. On ne voyait qu'un homme grand et mince, avec une petite fille dans les bras. Tudo o que se via era um homem alto e magro, com uma menina nos braços. Все, что вы могли видеть, - это высокого стройного мужчину с маленькой девочкой на руках.

‘I knew it, I knew it,' said Bobbie. Ich wusste es, ich wusste es", sagte Bobbie. ‘I knew it, I knew it,' said Bobbie. 'Lo sabía, lo sabía', dijo Bobbie. Je le savais, je le savais, dit Bobbie. Eu sabia, eu sabia", disse Bobbie. Я так и знала, я так и знала, - сказала Бобби.

Bobbie and her father went home. Bobbie und ihr Vater gingen nach Hause. Bobbie and her father went home. Bobbie y su padre se fueron a casa. Bobbie et son père sont rentrés chez eux. Bobbie e o seu pai foram para casa. Бобби и ее отец отправились домой. ‘Did your mother read my letter? Hat deine Mutter meinen Brief gelesen? ‘Did your mother read my letter? ¿Tu madre leyó mi carta? Ta mère a-t-elle lu ma lettre ? "A tua mãe leu a minha carta? Твоя мама прочитала мое письмо? Did she read the newspaper?' Hat sie die Zeitung gelesen?' Did she read the newspaper?' ¿Leía el periódico? A-t-elle lu le journal ? Ela leu o jornal? Она читала газету?

‘No, she doesn't know anything,' said Bobbie. Nein, sie weiß nichts", sagte Bobbie. ‘No, she doesn't know anything,' said Bobbie. No, ella no sabe nada', dijo Bobbie. Non, elle ne sait rien, dit Bobbie. Não, ela não sabe nada", disse Bobbie. Нет, она ничего не знает, - сказала Бобби.

‘Go inside the house alone.' said Father. Geh allein ins Haus", sagte Vater. ‘Go inside the house alone.' said Father. 'Entra en casa solo', dijo papá. Va à l'intérieur de la maison tout seul", dit le père. Vai para dentro de casa sozinho", disse o pai. Иди в дом один, - сказал отец. ‘Tell her that I'm home and that the other man did those bad things. Sag ihr, dass ich zu Hause bin und dass der andere Mann diese schlimmen Dinge getan hat. ‘Tell her that I'm home and that the other man did those bad things. Dile que estoy en casa y que el otro hombre hizo esas cosas malas. Dis-lui que je suis rentré et que l'autre homme a fait ces mauvaises choses. Diz-lhe que estou em casa e que o outro homem fez aquelas coisas más. Скажи ей, что я дома и что другой человек сделал все эти плохие вещи. It wasn't me. Ich war es nicht. It wasn't me. No fui yo. Ce n'était pas moi. Não fui eu. Это был не я. This is all thanks to the old gentleman on the 9.15 train.' Das haben wir dem alten Herrn im Zug um 9.15 Uhr zu verdanken". This is all thanks to the old gentleman on the 9.15 train.' Todo esto es gracias al viejo caballero del tren de las 9.15. Tout cela grâce au vieux monsieur du train de 9h15". Tudo isto graças ao senhor idoso do comboio das 9h15". Это все благодаря пожилому джентльмену из поезда в 9.15".

Bobbie went inside and Father waited. Bobbie ging hinein und Vater wartete. Bobbie went inside and Father waited. Bobbie entró y papá esperó. Bobbie est entré à l'intérieur et Père a attendu. Bobbie entrou e o pai ficou à espera. Бобби вошла в дом, а отец остался ждать. After five minutes he knocked on the door to come back home to the family he loved very much. Nach fünf Minuten klopfte er an die Tür, um zu seiner Familie zurückzukehren, die er sehr liebte. After five minutes he knocked on the door to come back home to the family he loved very much. A los cinco minutos llamó a la puerta para volver a casa con la familia que tanto quería. Au bout de cinq minutes, il a frappé à la porte pour rentrer chez lui et retrouver sa famille qu'il aimait beaucoup. Passados cinco minutos, bateu à porta para voltar para casa, para junto da família que muito amava. Через пять минут он постучал в дверь, чтобы вернуться домой к семье, которую очень любил.