Chapter Two. "The Island" Kapitel 2: "Die Insel" Chapter Two. "The Island" Capítulo 2. "La isla" Chapitre 2 : "L'île" 第2章"島" 챕터 2. "섬" Rozdział drugi. "Wyspa" Capítulo II - "A Ilha" Глава 2. "Остров" İkinci Bölüm. "Ada" Розділ другий. "Острів" 第二章。 “小岛” 第二章。 《島嶼》

Where was I? Wo war ich? Where was I? ¿Dónde estaba? Où en étais-je ? Onde é que eu estava? Где я был? What country was this? Welches Land war das? What country was this? ¿De qué país se trataba? De quel pays s'agit-il ? Que país era este? Что это была за страна? 這是哪個國家？ Where were the others? Wo waren die anderen? Where were the others? ¿Dónde estaban los demás? Où étaient les autres ? Onde estavam os outros? Где были остальные? 其他人在哪裡？ I looked up and down the long beach. Ich schaute den langen Strand auf und ab. I looked up and down the long beach. Miré arriba y abajo por la larga playa. J'ai regardé la longue plage de haut en bas. Olhei para cima e para baixo na longa praia. Я оглядел длинный пляж вдоль и поперек. 我上下看了看長長的海灘。 I couldn't see anybody. Ich konnte niemanden sehen. I couldn't see anybody. No podía ver a nadie. Je ne voyais personne. Não conseguia ver ninguém. Я никого не видел. 我沒看到任何人。 I started to walk and call my friends. Ich begann zu laufen und meine Freunde anzurufen. I started to walk and call my friends. Empecé a caminar y a llamar a mis amigos. J'ai commencé à marcher et à appeler mes amis. Comecei a andar e a telefonar aos meus amigos. Я начал ходить и звонить друзьям. 我開始走路並打電話給我的朋友。 There was no answer. Es kam keine Antwort. There was no answer. No hubo respuesta. Il n'y a pas eu de réponse. Não houve resposta. Ответа не последовало. 沒有人回答。 Then I saw a hat in the water, then two shoes, one black, one brown. ||||一顶帽子||||||鞋子|||| Dann sah ich einen Hut im Wasser, dann zwei Schuhe, einen schwarzen und einen braunen. Then I saw a hat in the water, then two shoes, one black, one brown. Entonces vi un sombrero en el agua, luego dos zapatos, uno negro y otro marrón. J'ai ensuite vu un chapeau dans l'eau, puis deux chaussures, l'une noire, l'autre marron. Depois vi um chapéu na água, depois dois sapatos, um preto e um castanho. Потом я увидел в воде шляпу, затем два ботинка, один черный, другой коричневый. 然後我看到水中有一頂帽子，然後是兩隻鞋子，一隻黑色，一隻棕色。 I looked at the sea. Ich blickte auf das Meer. I looked at the sea. Miré al mar. J'ai regardé la mer. Olhei para o mar. Я посмотрел на море. 我看著大海。 Our ship was there. Unser Schiff war dort. Our ship was there. Nuestro barco estaba allí. Notre navire était là. O nosso navio estava lá. Наш корабль был там. 我們的船就在那裡。 The sand below the water was its bed, but there was nobody on the ship now. Der Sand unter dem Wasser war sein Bett, aber es war niemand mehr auf dem Schiff. The sand below the water was its bed, but there was nobody on the ship now. La arena bajo el agua era su lecho, pero ahora no había nadie en el barco. Le sable sous l'eau était son lit, mais il n'y avait plus personne sur le bateau. A areia por baixo da água era o seu leito, mas agora não havia ninguém no navio. Песок под водой был его дном, но сейчас на корабле никого не было. 水下的沙子是它的床，但現在船上沒有人。

I was tired and hungry and I needed some water. Ich war müde und hungrig und brauchte etwas Wasser. I was tired and hungry and I needed some water. Estaba cansado y hambriento y necesitaba agua. J'étais fatigué, j'avais faim et j'avais besoin d'eau. Estava cansado, tinha fome e precisava de água. Я устал, проголодался и нуждался в воде. 我又累又餓，需要一些水。 I began to worry about the night. Ich begann, mir Sorgen über die Nacht zu machen. I began to worry about the night. Empecé a preocuparme por la noche. J'ai commencé à m'inquiéter pour la nuit. Comecei a preocupar-me com a noite. Я начал беспокоиться о ночи. 我開始擔心晚上的事。 I remembered the noise of the animals at night in Africa. |想起了||声音|||||||非洲 Ich erinnerte mich an den nächtlichen Lärm der Tiere in Afrika. I remembered the noise of the animals at night in Africa. Recordé el ruido de los animales por la noche en África. Je me suis souvenu du bruit des animaux la nuit en Afrique. Lembrei-me do barulho dos animais à noite em África. Я вспомнил шум животных ночью в Африке. 我記得非洲晚上動物的叫聲。 Were there any animals here? Gab es hier irgendwelche Tiere? Were there any animals here? ¿Había animales aquí? Y a-t-il des animaux ici ? Havia aqui algum animal? Были ли здесь какие-нибудь животные? 這裡有動物嗎？ Did they want to eat me? Wollten sie mich fressen? Did they want to eat me? ¿Querían comerme? Voulaient-ils me manger ? Queriam comer-me? Они хотели меня съесть? 他們想吃掉我嗎？ Near the beach, there were some trees. In der Nähe des Strandes gab es einige Bäume. Near the beach, there were some trees. Cerca de la playa había algunos árboles. Près de la plage, il y avait quelques arbres. Perto da praia, havia algumas árvores. Рядом с пляжем росло несколько деревьев. 靠近海灘，有一些樹。 Near the trees, I found some clean water to drink. In der Nähe der Bäume fand ich sauberes Wasser zum Trinken. Near the trees, I found some clean water to drink. Cerca de los árboles, encontré agua limpia para beber. Près des arbres, j'ai trouvé de l'eau propre à boire. Perto das árvores, encontrei água limpa para beber. Рядом с деревьями я нашел немного чистой воды, чтобы попить. 在樹林附近，我找到了一些乾淨的水可以喝。 Now I was very tired. Jetzt war ich sehr müde. Now I was very tired. Ahora estaba muy cansado. J'étais maintenant très fatiguée. Agora estava muito cansado. Теперь я очень устал. 現在我很累了。 I found a big tree and slept in it all night. ||||||睡觉|||| Ich fand einen großen Baum und schlief die ganze Nacht darin. I found a big tree and slept in it all night. Encontré un gran árbol y dormí en él toda la noche. J'ai trouvé un grand arbre et j'y ai dormi toute la nuit. Encontrei uma árvore grande e dormi nela toda a noite. Я нашел большое дерево и проспал на нем всю ночь. 我找到一棵大樹，在上面睡了一夜。

I woke up early next morning. Am nächsten Morgen wachte ich früh auf. I woke up early next morning. Me desperté temprano a la mañana siguiente. Je me suis réveillé tôt le lendemain matin. Acordei cedo na manhã seguinte. На следующее утро я проснулся рано. 第二天一早我就醒了。 It was a beautiful day. Es war ein wunderschöner Tag. It was a beautiful day. Hacía un día precioso. C'était une belle journée. Estava um dia lindo. Это был прекрасный день. 那是美好的一天。 I could see the ship. Ich konnte das Schiff sehen. I could see the ship. Podía ver la nave. Je pouvais voir le navire. Conseguia ver o navio. Я мог видеть корабль. 我可以看到那艘船。 There were no big waves now. Jetzt gab es keine großen Wellen mehr. There were no big waves now. Ahora no había grandes olas. Il n'y avait plus de grosses vagues. Agora não havia ondas grandes. Теперь больших волн не было. 現在已經沒有大浪了。 I wanted to swim to the ship. |||游泳||| Ich wollte zum Schiff schwimmen. I wanted to swim to the ship. Quería nadar hasta el barco. Je voulais nager jusqu'au bateau. Eu queria nadar até ao navio. Я хотел доплыть до корабля. 我想游到船上。 There were things on the ship that I needed to live. Es gab Dinge auf dem Schiff, die ich zum Leben brauchte. There were things on the ship that I needed to live. Había cosas en el barco que necesitaba para vivir. Il y avait sur le bateau des choses dont j'avais besoin pour vivre. Havia coisas no navio de que eu precisava para viver. На корабле были вещи, которые мне были необходимы для жизни. 船上有些東西是我賴以生存的。 It was hot now and it was nice to feel the cold water on my body. Es war jetzt heiß und es war schön, das kalte Wasser auf meinem Körper zu spüren. It was hot now and it was nice to feel the cold water on my body. Ahora hacía calor y era agradable sentir el agua fría en mi cuerpo. Il faisait chaud maintenant et c'était agréable de sentir l'eau froide sur mon corps. Estava calor e era bom sentir a água fria no meu corpo. Сейчас было жарко, и было приятно ощущать холодную воду на своем теле. 現在天氣很熱，冰涼的水澆在身上的感覺真好。

I got to the ship and I went to the kitchen. Ich kam auf dem Schiff an und ging in die Küche. I got to the ship and I went to the kitchen. Llegué a la nave y fui a la cocina. Je suis arrivé sur le bateau et je suis allé dans la cuisine. Cheguei ao navio e fui para a cozinha. Я добрался до корабля и прошел на кухню. 我上了船，去了廚房。 Yippee! يبدو Jippie! Yippee! ¡Yupi! Bravo ! Viva! Ура! The kitchen wasn't under water. Die Küche stand nicht unter Wasser. The kitchen wasn't under water. La cocina no estaba bajo el agua. La cuisine n'était pas sous l'eau. A cozinha não estava debaixo de água. Кухня не была под водой. 廚房沒有被淹沒。 I found some biscuits. |||饼干 Ich habe ein paar Kekse gefunden. I found some biscuits. He encontrado galletas. J'ai trouvé des biscuits. Encontrei uns biscoitos. Я нашел печенье. I needed a boat for all the things I wanted to take with me. Ich brauchte ein Boot für all die Dinge, die ich mitnehmen wollte. I needed a boat for all the things I wanted to take with me. Necesitaba un barco para todas las cosas que quería llevarme. J'avais besoin d'un bateau pour toutes les choses que je voulais emporter avec moi. Precisava de um barco para todas as coisas que queria levar comigo. Мне нужна была лодка для всех вещей, которые я хотел взять с собой. 我需要一艘船來裝我想隨身攜帶的所有東西。 I didn't have a boat, but I made a raft. Ich hatte kein Boot, aber ich habe ein Floß gebaut. I didn't have a boat, but I made a raft. No tenía barco, pero hice una balsa. Je n'avais pas de bateau, mais j'ai fabriqué un radeau. Eu não tinha um barco, mas fiz uma jangada. У меня не было лодки, но я сделал плот. 我沒有船，但我做了一個木筏。 I found some big boxes. Ich habe einige große Kisten gefunden. I found some big boxes. Encontré algunas cajas grandes. J'ai trouvé quelques grandes boîtes. Encontrei algumas caixas grandes. Я нашел несколько больших коробок. 我發現了一些大箱子。 I put lots of food in the first box and put it on the raft. Ich habe viel Futter in die erste Kiste getan und sie auf das Floß gestellt. I put lots of food in the first box and put it on the raft. Puse mucha comida en la primera caja y la puse en la balsa. J'ai mis beaucoup de nourriture dans la première boîte et je l'ai placée sur le radeau. Pus muita comida na primeira caixa e coloquei-a na jangada. Я положил много еды в первый ящик и поставил его на плот. There was rice, bread, cheese, meat and some grain. ||米饭||||||谷物 Es gab Reis, Brot, Käse, Fleisch und etwas Getreide. There was rice, bread, cheese, meat and some grain. Había arroz, pan, queso, carne y algunos cereales. Il y avait du riz, du pain, du fromage, de la viande et des céréales. Havia arroz, pão, queijo, carne e alguns cereais. Там были рис, хлеб, сыр, мясо и немного зерна. 有米飯、麵包、起司、肉和一些穀物。 Then, I found some clothes; a coat, a jacket, some shirts, trousers, shoes and a hat. |||||||||||裤子|||| Dann fand ich einige Kleidungsstücke: einen Mantel, eine Jacke, ein paar Hemden, Hosen, Schuhe und einen Hut. Then, I found some clothes; a coat, a jacket, some shirts, trousers, shoes and a hat. Luego, encontré algo de ropa; un abrigo, una chaqueta, algunas camisas, pantalones, zapatos y un sombrero. Ensuite, j'ai trouvé des vêtements ; un manteau, une veste, des chemises, des pantalons, des chaussures et un chapeau. Depois, encontrei algumas roupas: um casaco, um blusão, algumas camisas, calças, sapatos e um chapéu. Затем я нашел кое-какую одежду: пальто, куртку, несколько рубашек, брюки, туфли и шляпу. 然後，我找到了一些衣服；一件外套、一件夾克、一些襯衫、褲子、鞋子和帽子。 I put these in a box on the raft as well. |||||箱子||||| Auch diese habe ich in einer Kiste auf dem Floß untergebracht. I put these in a box on the raft as well. También las puse en una caja en la balsa. Je les ai également placés dans une boîte sur le radeau. これもイカダの箱に入れておいた。 Também as coloquei numa caixa na jangada. Я положил их в коробку на плоту. 我也把這些放在木筏上的盒子裡。

In my third box, there were some tools. In meiner dritten Kiste befanden sich einige Werkzeuge. In my third box, there were some tools. En mi tercera caja había algunas herramientas. Dans ma troisième boîte, il y avait des outils. Na minha terceira caixa, havia algumas ferramentas. В третьей коробке лежали инструменты. 在我的第三個盒子裡，有一些工具。 I wanted these tools to make a house or a boat or small things; a table or a chair. Ich wollte mit diesen Werkzeugen ein Haus oder ein Boot oder kleine Dinge bauen, einen Tisch oder einen Stuhl. I wanted these tools to make a house or a boat or small things; a table or a chair. Quería estas herramientas para hacer una casa o un barco o cosas pequeñas; una mesa o una silla. Je voulais que ces outils servent à fabriquer une maison, un bateau ou de petites choses : une table ou une chaise. Queria estas ferramentas para fazer uma casa ou um barco ou pequenas coisas; uma mesa ou uma cadeira. Я хотел, чтобы из этих инструментов можно было сделать дом или лодку, а также небольшие вещи: стол или стул. I also took some guns. ||||枪 Ich habe auch einige Waffen mitgenommen. I also took some guns. También cogí algunas armas. J'ai également pris des armes. Também levei algumas armas. Я также взял несколько пистолетов. 我還拿了一些槍。 I went back with all these things on my raft. Ich bin mit all diesen Dingen auf meinem Floß zurückgefahren. I went back with all these things on my raft. Volví con todas estas cosas en mi balsa. J'y suis retourné avec toutes ces choses sur mon radeau. Regressei com todas estas coisas na minha jangada. Я вернулся со всеми этими вещами на плоту. This time I didn't stop on the beach, but went up a small river. |||||||||||||小河 Diesmal hielt ich nicht am Strand an, sondern fuhr einen kleinen Fluss hinauf. This time I didn't stop on the beach, but went up a small river. Esta vez no me detuve en la playa, sino que remonté un pequeño río. Cette fois, je ne me suis pas arrêté sur la plage, mais j'ai remonté une petite rivière. Desta vez, não parei na praia, mas subi um pequeno rio. На этот раз я не стал останавливаться на берегу, а пошел вверх по небольшой реке. 這次我沒有在海灘停留，而是沿著一條小河逆流而上。 There I stopped. Dort hielt ich an. There I stopped. Ahí me detuve. Là, je me suis arrêté. Aí parei. Там я остановился. 我在那裡停了下來。 Yippee! 耶 Jippie! Yippee! ¡Yupi! Bravo ! Viva! Ура! Everything was safe on the raft! Auf dem Floß war alles sicher! Everything was safe on the raft! ¡Todo estaba a salvo en la balsa! Tout était en sécurité sur le radeau ! Tudo estava seguro na jangada! На плоту все было в безопасности! 木筏上一切都很安全！ Now I had lots of things to help me live. Jetzt hatte ich viele Dinge, die mir beim Leben halfen. Now I had lots of things to help me live. Ahora tenía muchas cosas que me ayudaban a vivir. Maintenant, j'avais beaucoup de choses pour m'aider à vivre. Agora tinha muitas coisas para me ajudar a viver. Теперь у меня было много вещей, которые помогали мне жить. 現在我有很多東西可以幫助我生活。 In the afternoon, I went for a walk. ||下午||||| Am Nachmittag machte ich einen Spaziergang. In the afternoon, I went for a walk. Por la tarde, salí a dar un paseo. L'après-midi, je suis allée me promener. À tarde, fui dar um passeio. После обеда я отправился на прогулку. I wanted to find a good place to put all my things. Ich wollte einen guten Platz finden, um all meine Sachen unterzubringen. I wanted to find a good place to put all my things. Quería encontrar un buen lugar para poner todas mis cosas. Je voulais trouver un bon endroit pour ranger toutes mes affaires. Queria encontrar um bom sítio para pôr todas as minhas coisas. Я хотел найти хорошее место, чтобы разместить все свои вещи. I wanted to know: was this an island or not? Ich wollte wissen: War dies eine Insel oder nicht? I wanted to know: was this an island or not? Quería saber: ¿se trataba de una isla o no? Je voulais savoir si c'était une île ou non. Eu queria saber: isto era uma ilha ou não? Я хотел знать: это остров или нет? 我想知道：這到底是不是一座島？ I hoped not. |希望不是| Ich hoffte nicht. I hoped not. Esperaba que no. J'espère que non. Esperava que não. Я надеялся, что нет. 我希望不會。 Were there any people or not in this place? Gab es an diesem Ort Menschen oder nicht? Were there any people or not in this place? ¿Había gente o no en este lugar? Y avait-il des gens ou non dans ce lieu ? Havia ou não havia pessoas neste sítio? Были ли в этом месте люди или нет? 這個地方到底有沒有人？ I hoped so. Ich hoffte es. I hoped so. Eso esperaba. Je l'espérais. Esperava que sim. Я надеялся на это. 我希望如此。

I walked up and up. Ich bin auf und ab gegangen. I walked up and up. Subí y subí. J'ai marché de long en large. Andei para cima e para cima. Я шел все выше и выше. 我走啊走啊。 Phew! أه! Puh! Phew! ¡Uf! Ouf ! Ufa! Фух! 唷！ It was hot! Es war heiß! It was hot! ¡Hacía calor! Il faisait chaud ! Estava quente! Было жарко! 它是熱的！ Then, I stopped and looked down. Dann hielt ich inne und sah nach unten. Then, I stopped and looked down. Entonces, me detuve y miré hacia abajo. Puis, je me suis arrêté et j'ai regardé vers le bas. Depois, parei e olhei para baixo. Затем я остановился и посмотрел вниз. There was water everywhere! Es war überall Wasser! There was water everywhere! Había agua por todas partes. Il y avait de l'eau partout ! Havia água por todo o lado! Вода была повсюду! 到處都是水！ I was on an island! Ich war auf einer Insel! I was on an island! ¡Estaba en una isla! J'étais sur une île ! Eu estava numa ilha! Я был на острове! And it was a desert island because I couldn't see any other people! ||||荒岛|||||||| Und es war eine einsame Insel, weil ich keine anderen Menschen sehen konnte! And it was a desert island because I couldn't see any other people! Y era una isla desierta porque no veía a nadie más. Et c'était une île déserte parce que je ne voyais personne d'autre ! E era uma ilha deserta porque não conseguia ver mais ninguém! И это был необитаемый остров, потому что я не видел других людей! 那是一座荒島，因為我看不到其他人！ I felt very sad and sat down. Ich war sehr traurig und setzte mich hin. I felt very sad and sat down. Me sentí muy triste y me senté. Je me suis sentie très triste et je me suis assise. Senti-me muito triste e sentei-me. Мне стало очень грустно, и я сел. 我感到非常難過，就坐下了。 A desert island all for me. Eine einsame Insel nur für mich. A desert island all for me. Una isla desierta toda para mí. Une île déserte pour moi. Uma ilha deserta só para mim. Необитаемый остров - только для меня. 對我來說，一座荒島。 I could see two other small islands. ||||||岛 Ich konnte zwei weitere kleine Inseln sehen. I could see two other small islands. Pude ver otras dos pequeñas islas. Je pouvais voir deux autres petites îles. Consegui ver duas outras pequenas ilhas. Я увидел еще два небольших острова. 我可以看到另外兩個小島。 They weren't very near. Sie waren nicht sehr nah. They weren't very near. No estaban muy cerca. Ils n'étaient pas très proches. Não estavam muito perto. Они были не очень близко. 他們離得不是很近。 There were lots of birds on the island but I didn't know what kind they were. Es gab viele Vögel auf der Insel, aber ich wusste nicht, um welche Art es sich handelte. There were lots of birds on the island but I didn't know what kind they were. Había muchos pájaros en la isla, pero no sabía de qué tipo eran. Il y avait beaucoup d'oiseaux sur l'île, mais je ne savais pas de quelle espèce il s'agissait. Havia muitas aves na ilha, mas eu não sabia de que espécie eram. На острове было много птиц, но я не знал, что это за птицы. 島上有很多鳥，但不知道是什麼種類。 Were they good to eat? Waren sie gut zu essen? Were they good to eat? ¿Eran buenos para comer? Étaient-ils bons à manger ? Eram bons para comer? Их можно было есть? 它們好吃嗎？ I didn't know. Das wusste ich nicht. I didn't know. No lo sabía. Je ne savais pas. Eu não sabia. Я не знал.

I went back down to my raft. ||||||زورق Ich ging zurück zu meinem Floß. I went back down to my raft. Volví a bajar a mi balsa. Je suis redescendu sur mon radeau. Voltei a descer para a minha jangada. Я спустился обратно на плот. 我回到我的木筏上。 That night, I made a kind of house with the boxes and slept there. In dieser Nacht baute ich aus den Kisten eine Art Haus und schlief darin. That night, I made a kind of house with the boxes and slept there. Esa noche, hice una especie de casa con las cajas y dormí allí. Cette nuit-là, j'ai fait une sorte de maison avec les boîtes et j'y ai dormi. Nessa noite, fiz uma espécie de casa com as caixas e dormi lá. В ту ночь я сделал из коробок что-то вроде домика и спал там. 那天晚上，我用箱子搭建了一間房子，然後就睡在那裡。 I thought about other things I needed. Ich dachte an andere Dinge, die ich brauchte. I thought about other things I needed. Pensé en otras cosas que necesitaba. J'ai pensé à d'autres choses dont j'avais besoin. Pensei noutras coisas de que precisava. Я подумал о других необходимых мне вещах. I wanted to go back to the ship again. Ich wollte wieder auf das Schiff zurückkehren. I wanted to go back to the ship again. Quería volver al barco otra vez. Je voulais retourner sur le bateau. Queria voltar para o navio outra vez. Я хотел снова вернуться на корабль. 我想再次回到船上。 I had to go before a storm came again. Ich musste gehen, bevor wieder ein Sturm aufzog. I had to go before a storm came again. Tenía que irme antes de que volviera la tormenta. Je devais partir avant qu'un orage n'éclate à nouveau. Tinha de me ir embora antes que a tempestade voltasse a cair. Мне нужно было уходить, пока снова не разразилась буря. 我必須在暴風雨再次來臨之前離開。

Next morning, I got up early and swam back to the ship. |||||||游回|||| Am nächsten Morgen stand ich früh auf und schwamm zurück zum Schiff. Next morning, I got up early and swam back to the ship. A la mañana siguiente, me levanté temprano y nadé de vuelta al barco. Le lendemain matin, je me suis levé tôt et j'ai nagé jusqu'au bateau. Na manhã seguinte, levantei-me cedo e nadei de volta para o navio. На следующее утро я встал рано и поплыл обратно на корабль. 第二天早上，我早早起床，遊回船上。 I took many things; other tools, clothes, a hammock and some of the ship's sails. ||||||||吊床||||||帆 ||||||||hammock|||||| ||||||||أرجوحة|||||| Ich habe viele Dinge mitgenommen: andere Werkzeuge, Kleidung, eine Hängematte und einige der Segel des Schiffes. I took many things; other tools, clothes, a hammock and some of the ship's sails. Me llevé muchas cosas: otras herramientas, ropa, una hamaca y algunas velas del barco. J'ai pris beaucoup de choses : d'autres outils, des vêtements, un hamac et une partie des voiles du bateau. Levei muitas coisas: outras ferramentas, roupas, uma rede e algumas velas do navio. Я взял много вещей: другие инструменты, одежду, гамак и несколько парусов корабля. 我拿走了很多東西；其他工具、衣服、吊床和一些船帆。 I made a second raft and took these things back to the island. |||第二个||||||||| Ich baute ein zweites Floß und brachte die Sachen zurück auf die Insel. I made a second raft and took these things back to the island. Hice una segunda balsa y llevé estas cosas de vuelta a la isla. J'ai fait un deuxième radeau et j'ai ramené ces choses sur l'île. Fiz uma segunda jangada e levei estas coisas de volta para a ilha. Я сделал второй плот и отнес эти вещи на остров.

When I got back to my boxes, there was a big cat sitting near them. |||||||||||猫||| Als ich zu meinen Kisten zurückkam, saß eine große Katze in ihrer Nähe. When I got back to my boxes, there was a big cat sitting near them. Cuando volví a mis cajas, había un gran gato sentado cerca de ellas. Quand je suis retourné à mes boîtes, il y avait un gros chat assis près d'elles. Quando voltei às minhas caixas, havia um grande gato sentado perto delas. Когда я вернулся к своим коробкам, возле них сидела большая кошка. 當我回到我的箱子時，有一隻大貓坐在它們附近。

I gave it a biscuit. ||||饼干 Ich habe ihm einen Keks gegeben. I gave it a biscuit. Le di una galleta. Je lui ai donné un biscuit. Dei-lhe um biscoito. Я дал ему печенье. It ate it, then went away. Er hat ihn gefressen und ist dann verschwunden. It ate it, then went away. Se lo comió y se fue. Il l'a mangé, puis s'en est allé. Comeu-a e depois foi-se embora. Оно съело его и ушло. 牠吃了它，然後就走了。 I made a little house with the sails and put all my things inside. Ich habe aus den Segeln ein kleines Haus gebaut und alle meine Sachen hineingetan. I made a little house with the sails and put all my things inside. Hice una casita con las velas y metí todas mis cosas dentro. J'ai fait une petite maison avec les voiles et j'ai mis toutes mes affaires à l'intérieur. Fiz uma casinha com as velas e coloquei todas as minhas coisas lá dentro. Я сделал из паруса маленький домик и сложил в него все свои вещи. 我用帆搭建了一棟小房子，把我所有的東西都放進去。 I was happy. Ich war glücklich. I was happy. Estaba contento. J'étais heureux. Eu estava feliz. Я была счастлива. My things were safe now. Meine Sachen waren jetzt sicher. My things were safe now. Mis cosas estaban a salvo ahora. Mes affaires étaient en sécurité maintenant. As minhas coisas estavam seguras agora. Теперь мои вещи были в безопасности. Safe from animals and from the sun or rain. 安全|免受||||||| Sicher vor Tieren und vor Sonne oder Regen. Safe from animals and from the sun or rain. A salvo de los animales y del sol o la lluvia. A l'abri des animaux, du soleil et de la pluie. A salvo dos animais e do sol ou da chuva. Защищен от животных, солнца и дождя. 免受動物侵害以及日曬雨淋。 The boxes were a wall outside my house. الصناديق||||||| Die Kisten waren eine Mauer vor meinem Haus. The boxes were a wall outside my house. Las cajas eran una pared fuera de mi casa. Les boîtes constituaient un mur à l'extérieur de ma maison. As caixas eram um muro à porta da minha casa. Коробки стояли стеной возле моего дома. 這些盒子是我家外面的一面牆。 I slept well that night after all my hard work. Nach all der harten Arbeit habe ich in dieser Nacht gut geschlafen. I slept well that night after all my hard work. Dormí bien esa noche después de todo mi duro trabajo. J'ai bien dormi cette nuit-là après avoir travaillé dur. Dormi bem nessa noite, depois de todo o meu trabalho árduo. В ту ночь я хорошо выспался после тяжелой работы. 經過我的努力，那天晚上我睡得很好。

I went back to the ship eleven times. ||||||十一| Ich bin elfmal zum Schiff zurückgekehrt. I went back to the ship eleven times. Volví al barco once veces. Je suis retourné onze fois sur le bateau. Voltei ao navio onze vezes. Я возвращался на корабль одиннадцать раз. 我回到船上十一次。 Each time I took something back to the island; more bread, sugar, some knives, and parts of the ship. ||||||||||面包|||刀子||||| Jedes Mal nahm ich etwas mit auf die Insel: mehr Brot, Zucker, einige Messer und Teile des Schiffes. Each time I took something back to the island; more bread, sugar, some knives, and parts of the ship. Cada vez me llevaba algo a la isla: más pan, azúcar, algunos cuchillos y partes del barco. À chaque fois, j'ai ramené quelque chose sur l'île : du pain, du sucre, des couteaux et des pièces du bateau. De cada vez, levava algo para a ilha: mais pão, açúcar, algumas facas e partes do navio. Каждый раз я забирал что-нибудь на остров: хлеб, сахар, несколько ножей и части корабля. 每次我帶點東西回島上；更多麵包、糖、一些刀和船的一部分。 I found some money too. |||钱| Ich habe auch etwas Geld gefunden. I found some money too. También encontré algo de dinero. J'ai aussi trouvé de l'argent. Também encontrei algum dinheiro. Я тоже нашел немного денег. 我也找到了一些錢。 I took it but didn't know why… I couldn't use money on a desert island! |||||||||||||荒岛| Ich habe es genommen, wusste aber nicht, warum... Ich könnte auf einer einsamen Insel kein Geld gebrauchen! I took it but didn't know why… I couldn't use money on a desert island! Lo cogí pero no sabía por qué... ¡No podría usar dinero en una isla desierta! Je l'ai pris mais je ne savais pas pourquoi... Je ne pourrais pas utiliser de l'argent sur une île déserte ! Aceitei-o mas não sabia porquê... Não podia usar dinheiro numa ilha deserta! Я взял его, но не знал, зачем... Я бы не смог использовать деньги на необитаемом острове! 我接了，但不知道為什麼……我在荒島上不能用錢！

Thirteen days after I came to the island, there was a storm again. 十三|||||||||||| Dreizehn Tage nachdem ich auf die Insel gekommen war, gab es wieder einen Sturm. Thirteen days after I came to the island, there was a storm again. Trece días después de llegar a la isla, volvió a haber tormenta. Treize jours après mon arrivée sur l'île, il y a eu une nouvelle tempête. Treze dias depois de ter chegado à ilha, houve novamente uma tempestade. Через тринадцать дней после моего приезда на остров снова начался шторм. 上島十三天后，又刮起了暴風雨。 I slept safe in my little house with all my things. Ich schlief sicher in meinem kleinen Haus mit all meinen Sachen. I slept safe in my little house with all my things. Dormía a salvo en mi casita con todas mis cosas. Je dormais en sécurité dans ma petite maison avec toutes mes affaires. Dormia em segurança na minha casinha com todas as minhas coisas. Я спал в безопасности в своем маленьком домике со всеми своими вещами. 我帶著我所有的東西在我的小房子裡安全地睡覺。 When I woke up the next morning, the ship wasn't there. Als ich am nächsten Morgen aufwachte, war das Schiff nicht mehr da. When I woke up the next morning, the ship wasn't there. Cuando me desperté a la mañana siguiente, el barco no estaba allí. Lorsque je me suis réveillé le lendemain matin, le navire n'était pas là. Quando acordei na manhã seguinte, o navio não estava lá. Когда я проснулся на следующее утро, корабля на месте не было. 隔天早上我醒來時，船已經不在了。

It was at the bottom of the sea. ||||底部||| Es lag auf dem Grund des Meeres. It was at the bottom of the sea. Estaba en el fondo del mar. Il était au fond de la mer. Estava no fundo do mar. Он находился на дне моря. 那是在海底。

I now wanted to find a different place for my house. Ich wollte nun einen anderen Platz für mein Haus finden. I now wanted to find a different place for my house. Ahora quería encontrar un lugar diferente para mi casa. Je voulais maintenant trouver un autre endroit pour ma maison. Agora queria encontrar um sítio diferente para a minha casa. Теперь я хотел найти другое место для своего дома. 我現在想為我的房子找一個不同的地方。 I needed a place where there was clean water. |需要||||||| Ich brauchte einen Ort, an dem es sauberes Wasser gab. I needed a place where there was clean water. Necesitaba un lugar donde hubiera agua limpia. J'avais besoin d'un endroit où il y avait de l'eau propre. Precisava de um sítio onde houvesse água limpa. Мне нужно было место, где есть чистая вода. 我需要一個有乾淨水源的地方。

I didn't want a house in the sun and I wanted to be safe from animals. Ich wollte kein Haus in der Sonne und ich wollte vor Tieren sicher sein. I didn't want a house in the sun and I wanted to be safe from animals. No quería una casa al sol y quería estar a salvo de los animales. Je ne voulais pas d'une maison au soleil et je voulais être à l'abri des animaux. Não queria uma casa ao sol e queria estar a salvo dos animais. Я не хотела иметь дом на солнце и хотела быть в безопасности от животных. 我不想住在陽光下的房子，我想遠離動物。 I also wanted a place to watch for ships at sea. Außerdem wollte ich einen Ort, an dem ich nach Schiffen auf See Ausschau halten kann. I also wanted a place to watch for ships at sea. También quería un lugar para vigilar los barcos en el mar. Je voulais aussi un endroit pour observer les navires en mer. Também queria um sítio para ver os navios no mar. Я также хотел иметь место для наблюдения за кораблями в море. 我還想要一個監視海上船隻的地方。 I found a great place on a hill. Ich habe einen tollen Platz auf einem Hügel gefunden. I found a great place on a hill. Encontré un gran lugar en una colina. J'ai trouvé un endroit idéal sur une colline. Encontrei um sítio fantástico numa colina. Я нашел отличное место на холме. 我在山上找到了一個好地方。 There was a cave on this hill and I made my house there. Auf diesem Hügel gab es eine Höhle, und ich habe dort mein Haus gebaut. There was a cave on this hill and I made my house there. Había una cueva en esta colina e hice mi casa allí. Il y avait une grotte sur cette colline et j'y ai construit ma maison. Havia uma gruta nesta colina e eu fiz lá a minha casa. На этом холме была пещера, и я сделал там свой дом. 這座山上有一個山洞，我在那裡蓋了房子。 It was safe because nobody could come down from above, and I could see everything below. Es war sicher, weil niemand von oben herunterkommen konnte, und ich konnte alles unten sehen. It was safe because nobody could come down from above, and I could see everything below. Era seguro porque nadie podía bajar desde arriba, y yo podía ver todo lo que había abajo. C'était sûr parce que personne ne pouvait descendre d'en haut et que je pouvais tout voir en bas. Era seguro porque ninguém podia descer lá de cima e eu conseguia ver tudo lá em baixo. Это было безопасно, потому что никто не мог спуститься сверху, и я мог видеть все, что происходит внизу. 很安全，因為沒人能從上面下來，而且我可以看到下面的一切。 The sea was in front of my house and I could watch for ships all day. Das Meer lag direkt vor meinem Haus und ich konnte den ganzen Tag nach Schiffen Ausschau halten. The sea was in front of my house and I could watch for ships all day. El mar estaba frente a mi casa y podía ver barcos todo el día. La mer était devant ma maison et je pouvais observer les bateaux toute la journée. O mar estava em frente à minha casa e eu podia ver os navios durante todo o dia. Море было прямо перед моим домом, и я мог наблюдать за кораблями весь день. 我家門前就是大海，我可以整天觀察船隻。 I was also happy because the sun came to this part of the island in the evening. Ich war auch froh, dass die Sonne am Abend in diesen Teil der Insel kam. I was also happy because the sun came to this part of the island in the evening. También me alegré porque el sol llegaba a esta parte de la isla por la tarde. J'étais également heureux que le soleil arrive dans cette partie de l'île le soir. また、夕方には太陽がこの島にやってきたので嬉しかった。 Também fiquei contente porque o sol chegou a esta parte da ilha ao fim da tarde. Я был счастлив еще и потому, что вечером в этой части острова появляется солнце. 我也很高興，因為晚上太陽來到了島上的這個地方。 I made a wall outside my house and a sail was the door of the cave. |||墙||||||帆|||||| Ich habe eine Mauer vor meinem Haus gebaut, und ein Segel war die Tür der Höhle. I made a wall outside my house and a sail was the door of the cave. Hice un muro fuera de mi casa y una vela era la puerta de la cueva. J'ai fait un mur à l'extérieur de ma maison et une voile était la porte de la grotte. Fiz uma parede no exterior da minha casa e uma vela era a porta da gruta. Я сделал стену снаружи своего дома, а парус стал дверью в пещеру. 我在屋外砌了一面牆，用一張帆當洞門。 I felt safe inside with all my things from the ship. Ich fühlte mich drinnen sicher mit all meinen Sachen vom Schiff. I felt safe inside with all my things from the ship. Me sentía seguro dentro con todas mis cosas del barco. Je me sentais en sécurité à l'intérieur avec toutes mes affaires du bateau. Senti-me seguro lá dentro com todas as minhas coisas do navio. Я чувствовал себя в безопасности, держа в руках все свои вещи с корабля. 船上的所有東西都在裡面，我感到很安全。

I had the hammock for my bed and I slept well at night. |||吊床||||||||| Ich hatte die Hängematte als Bett und habe nachts gut geschlafen. I had the hammock for my bed and I slept well at night. Tuve la hamaca como cama y dormí bien por la noche. J'avais le hamac comme lit et j'ai bien dormi la nuit. Eu tinha a rede como cama e dormi bem à noite. У меня был гамак в качестве кровати, и я хорошо спал по ночам. 我的床有吊床，晚上睡得很好。 After all this work, I started to go out with my gun to look for food. |||||||||||枪|||| Nach all dieser Arbeit machte ich mich mit meinem Gewehr auf die Suche nach Nahrung. After all this work, I started to go out with my gun to look for food. Después de todo este trabajo, empecé a salir con mi arma a buscar comida. Après tout ce travail, j'ai commencé à sortir avec mon fusil pour chercher de la nourriture. Depois de todo este trabalho, comecei a sair com a minha arma para procurar comida. После всей этой работы я начал выходить с ружьем на поиски пищи. 做完這些工作後，我開始帶著槍出去找食物。 There were a lot of animals but I didn't know which were good to eat. ||||||||||||好吃的|| Es gab viele Tiere, aber ich wusste nicht, welche gut zu essen waren. There were a lot of animals but I didn't know which were good to eat. Había muchos animales, pero no sabía cuáles eran buenos para comer. Il y avait beaucoup d'animaux, mais je ne savais pas lesquels étaient bons à manger. Havia muitos animais, mas eu não sabia quais eram bons para comer. Там было много животных, но я не знал, каких из них можно есть. 動物很多，但不知道哪些好吃。 I also wasn't very good with a gun and many times I came home with nothing. Ich konnte auch nicht besonders gut mit einer Waffe umgehen und kam oft mit leeren Händen nach Hause. I also wasn't very good with a gun and many times I came home with nothing. Tampoco era muy bueno con las armas y muchas veces volvía a casa sin nada. Je n'étais pas non plus très doué avec une arme à feu et je rentrais souvent à la maison sans rien. また、銃の扱いも下手で、何度も手ぶらで帰ってきた。 Também não era muito bom com uma arma e muitas vezes regressava a casa sem nada. Я также не умел обращаться с оружием и много раз возвращался домой ни с чем. 我也不太會用槍，很多時候我什麼都沒帶回家。

I walked a lot and one day I saw some goats on the island. ||||||||||山羊||| Ich bin viel gewandert, und eines Tages habe ich auf der Insel Ziegen gesehen. I walked a lot and one day I saw some goats on the island. Caminaba mucho y un día vi unas cabras en la isla. J'ai beaucoup marché et un jour, j'ai vu des chèvres sur l'île. Andava muito e um dia vi algumas cabras na ilha. Я много гулял и однажды увидел на острове коз. 我走了很多路，有一天我在島上看到了一些山羊。 I was very excited. |||兴奋 Ich war sehr aufgeregt. I was very excited. Estaba muy emocionada. J'étais très enthousiaste. Estava muito entusiasmado. Я была очень взволнована. It was now possible for me to have meat. |||可能||||| Jetzt war es mir möglich, Fleisch zu essen. It was now possible for me to have meat. Ahora podía comer carne. Il m'était désormais possible de manger de la viande. Agora já me era possível comer carne. Теперь мне можно было есть мясо. 現在我可以吃肉了。 The only problem was that they were very fast and it was difficult to catch them. |||||||||||||||它们 Das einzige Problem war, dass sie sehr schnell waren und es schwierig war, sie zu fangen. The only problem was that they were very fast and it was difficult to catch them. El único problema era que eran muy rápidos y resultaba difícil atraparlos. Le seul problème est qu'ils sont très rapides et qu'il est difficile de les attraper. O único problema é que eles eram muito rápidos e era difícil apanhá-los. Единственная проблема заключалась в том, что они были очень быстрыми, и поймать их было непросто. 唯一的問題是它們的速度非常快，很難抓住它們。

I watched them for many days. Ich habe sie viele Tage lang beobachtet. I watched them for many days. Los observé durante muchos días. Je les ai observés pendant plusieurs jours. Observei-os durante muitos dias. Я наблюдал за ними в течение многих дней. 我觀察了他們很多天。 They always went to the same places and I waited for them with my gun. Sie gingen immer an dieselben Orte und ich wartete mit meiner Waffe auf sie. They always went to the same places and I waited for them with my gun. Siempre iban a los mismos sitios y yo les esperaba con mi pistola. Ils allaient toujours aux mêmes endroits et je les attendais avec mon arme. Iam sempre para os mesmos sítios e eu esperava por eles com a minha arma. Они всегда ходили в одни и те же места, и я поджидал их с пистолетом. 他們總是去同一個地方，我拿著槍等著他們。 I now had meat. Ich hatte jetzt Fleisch. I now had meat. Ahora tenía carne. J'avais maintenant de la viande. Agora tinha carne. Теперь у меня было мясо. I also caught a baby goat and took it home. |||||小山羊|||| Ich habe auch ein Ziegenbaby gefangen und mit nach Hause genommen. I also caught a baby goat and took it home. También cogí una cabrita y me la llevé a casa. J'ai aussi attrapé un bébé chèvre et je l'ai ramené à la maison. Também apanhei uma cabra bebé e levei-a para casa. Я также поймал козленка и забрал его домой. 我還抓了一隻小山羊，把它帶回家。

Sometimes I was happy because I had a house and food, but I was often very sad. ||||||||||||||||伤心 Manchmal war ich glücklich, weil ich ein Haus und Essen hatte, aber oft war ich auch sehr traurig. Sometimes I was happy because I had a house and food, but I was often very sad. A veces era feliz porque tenía casa y comida, pero a menudo estaba muy triste. Parfois, j'étais heureux parce que j'avais une maison et de la nourriture, mais j'étais souvent très triste. Por vezes estava feliz porque tinha casa e comida, mas muitas vezes estava muito triste. Иногда я был счастлив, потому что у меня был дом и еда, но часто мне было очень грустно. 有時我很高興，因為我有房子和食物，但我常常感到非常悲傷。 I thought of my family and friends. ||||家人|| Ich dachte an meine Familie und meine Freunde. I thought of my family and friends. Pensé en mi familia y en mis amigos. J'ai pensé à ma famille et à mes amis. Pensei na minha família e nos meus amigos. Я думал о своей семье и друзьях. 我想到了我的家人和朋友。 Here, I had nobody to talk to. Hier hatte ich niemanden, mit dem ich reden konnte. Here, I had nobody to talk to. Aquí no tenía a nadie con quien hablar. Ici, je n'avais personne à qui parler. Aqui, não tinha ninguém com quem falar. Здесь мне не с кем было поговорить. 在這裡，我沒有人可以說話。 I never saw any ships near the island. Ich habe keine Schiffe in der Nähe der Insel gesehen. I never saw any ships near the island. Nunca vi ningún barco cerca de la isla. Je n'ai jamais vu de navires près de l'île. Nunca vi nenhum navio perto da ilha. Я не видел ни одного корабля вблизи острова. My life was here now and I could do nothing to change it. Mein Leben war jetzt hier, und ich konnte nichts daran ändern. My life was here now and I could do nothing to change it. Mi vida estaba aquí ahora y no podía hacer nada para cambiarla. Ma vie était là maintenant et je ne pouvais rien faire pour la changer. A minha vida estava aqui agora e eu não podia fazer nada para a mudar. Моя жизнь была здесь и сейчас, и я ничего не мог изменить. 我的生活就在眼前，我無能為力改變它。 Then I thought of my friends on the ship. Dann dachte ich an meine Freunde auf dem Schiff. Then I thought of my friends on the ship. Entonces pensé en mis amigos del barco. Puis j'ai pensé à mes amis sur le bateau. Depois pensei nos meus amigos no navio. Потом я подумал о своих друзьях на корабле. 然後我想到了船上的朋友。 They were at the bottom of the sea. 他们||||海底||| Sie befanden sich auf dem Grund des Meeres. They were at the bottom of the sea. Estaban en el fondo del mar. Ils étaient au fond de la mer. Estavam no fundo do mar. Они находились на дне моря. 他們在海底。 I wasn't. Ich war es nicht. I wasn't. No lo estaba. Ce n'était pas le cas. Não estava. Я не был. 我不是。 I had tools, clothes, food and water. Ich hatte Werkzeug, Kleidung, Essen und Wasser. I had tools, clothes, food and water. Tenía herramientas, ropa, comida y agua. J'avais des outils, des vêtements, de la nourriture et de l'eau. Tinha ferramentas, roupa, comida e água. У меня были инструменты, одежда, еда и вода. 我有工具、衣服、食物和水。 Life wasn't that bad after all! Das Leben war also doch nicht so schlecht! Life wasn't that bad after all! Después de todo, la vida no era tan mala. La vie n'était pas si mauvaise après tout ! Afinal, a vida não era assim tão má! В конце концов, жизнь оказалась не такой уж плохой! 生活其實沒有那麼糟！

After some days on the island, I made a cross with my knife on a tree for every day. |||||||||十字架|||刀|||||| Nach einigen Tagen auf der Insel machte ich für jeden Tag ein Kreuz mit meinem Messer an einen Baum. After some days on the island, I made a cross with my knife on a tree for every day. Después de algunos días en la isla, hice una cruz con mi cuchillo en un árbol para cada día. Après quelques jours sur l'île, j'ai fait une croix avec mon couteau sur un arbre pour chaque jour. Depois de alguns dias na ilha, fiz uma cruz com a minha faca numa árvore para cada dia. После нескольких дней пребывания на острове я сделал ножом крест на дереве на каждый день. 在島上待了幾天后，我每天都會用刀子在樹上畫一個十字。 I did this every morning. Das habe ich jeden Morgen gemacht. I did this every morning. Lo hacía todas las mañanas. J'ai fait cela tous les matins. Fazia-o todas as manhãs. Я делал это каждое утро. 我每天早上都會這樣做。 Oh, and I forgot to tell you about the animals. Oh, und ich habe vergessen, Ihnen von den Tieren zu erzählen. Oh, and I forgot to tell you about the animals. Ah, y se me olvidaba hablarte de los animales. Oh, et j'ai oublié de vous parler des animaux. Ah, e esqueci-me de vos falar dos animais. О, и я забыла рассказать вам о животных. 哦，我忘了告訴你有關動物的事。 When I went to the ship to get all the things you know about, I found a dog and two cats. ||||||||||||||||||||两只猫 Als ich auf das Schiff ging, um all die Dinge zu holen, die Sie kennen, fand ich einen Hund und zwei Katzen. When I went to the ship to get all the things you know about, I found a dog and two cats. Cuando fui a la nave a buscar todas las cosas que conoces, encontré un perro y dos gatos. Lorsque je suis allé sur le bateau pour obtenir toutes les choses que vous connaissez, j'ai trouvé un chien et deux chats. Quando fui ao navio buscar todas as coisas que conhece, encontrei um cão e dois gatos. Когда я отправился на корабль за всеми вещами, о которых вы знаете, я нашел собаку и двух кошек. I took them home with me. Ich habe sie mit nach Hause genommen. I took them home with me. Me los llevé a casa. Je les ai ramenés chez moi. Levei-os para casa comigo. Я взял их с собой домой. 我把它們帶回家了。 The dog always stayed with me. Der Hund blieb immer bei mir. The dog always stayed with me. El perro siempre se quedaba conmigo. Le chien est toujours resté avec moi. O cão ficava sempre comigo. Собака всегда оставалась со мной. He was a good friend. Er war ein guter Freund. He was a good friend. Era un buen amigo. C'était un bon ami. Ele era um bom amigo. Он был хорошим другом. 他是個好朋友。 The cats were often outside but always came home for dinner. Die Katzen waren oft draußen, kamen aber immer zum Abendessen nach Hause. The cats were often outside but always came home for dinner. Los gatos estaban a menudo fuera, pero siempre volvían a casa para cenar. Les chats étaient souvent à l'extérieur mais revenaient toujours à la maison pour le dîner. Os gatos estavam frequentemente no exterior, mas vinham sempre jantar a casa. Кошки часто находились на улице, но всегда возвращались домой к ужину.

It was now November. |||十一月 Es war jetzt November. It was now November. Estamos en noviembre. Nous sommes en novembre. Estávamos em novembro. На дворе стоял ноябрь. 現在已經是十一月了。 Every day, I looked for a ship at sea, but there were never any ships for me. Jeden Tag suchte ich nach einem Schiff auf See, aber es gab nie ein Schiff für mich. Every day, I looked for a ship at sea, but there were never any ships for me. Todos los días buscaba un barco en el mar, pero nunca había barcos para mí. Chaque jour, je cherchais un bateau en mer, mais il n'y en avait jamais pour moi. Todos os dias procurava um navio no mar, mas nunca havia nenhum navio para mim. Каждый день я искал корабль в море, но для меня так и не нашлось ни одного корабля. Every day, I looked for food on the island. Jeden Tag habe ich auf der Insel nach Essen gesucht. Every day, I looked for food on the island. Todos los días buscaba comida en la isla. Chaque jour, je cherchais de la nourriture sur l'île. Todos os dias, procurava comida na ilha. Каждый день я искал еду на острове. There were grapes and I ate a lot of them. Es gab Weintrauben, und ich habe eine Menge davon gegessen. There were grapes and I ate a lot of them. Había uvas y comí muchas. Il y avait des raisins et j'en ai mangé beaucoup. Havia uvas e eu comi muitas. Там был виноград, и я съел его очень много. I also made a table and a chair for my house. Ich habe auch einen Tisch und einen Stuhl für mein Haus gemacht. I also made a table and a chair for my house. También hice una mesa y una silla para mi casa. J'ai également fabriqué une table et une chaise pour ma maison. Também fiz uma mesa e uma cadeira para a minha casa. Я также сделал стол и стул для своего дома. 我還為我的房子做了一張桌子和一張椅子。 I used the tools from the ship. Ich habe die Werkzeuge vom Schiff benutzt. I used the tools from the ship. Usé las herramientas de la nave. J'ai utilisé les outils du navire. Utilizei as ferramentas do navio. Я использовал инструменты с корабля. 我使用了船上的工具。 I started on Monday and finished after a week. |||星期一|||||一周 Ich habe am Montag angefangen und war nach einer Woche fertig. I started on Monday and finished after a week. Empecé el lunes y terminé al cabo de una semana. J'ai commencé le lundi et j'ai terminé au bout d'une semaine. Comecei na segunda-feira e terminei ao fim de uma semana. Я начал в понедельник и закончил через неделю. 我從週一開始，一週後完成。 I made the table four times before I liked it. ||||四||之前||| Ich habe den Tisch viermal gemacht, bevor er mir gefiel. I made the table four times before I liked it. Hice la mesa cuatro veces antes de que me gustara. J'ai fait la table quatre fois avant de l'aimer. Fiz a mesa quatro vezes antes de gostar dela. Я делала стол четыре раза, прежде чем он мне понравился. 我做了四次桌子才喜歡它。 It was the same for the chair. Das Gleiche gilt für den Stuhl. It was the same for the chair. Lo mismo ocurrió con la silla. Il en va de même pour la chaise. O mesmo se passou com a cadeira. То же самое было и с креслом. 椅子也是一樣。 It wasn't easy for me, but I did it in the end. Es war nicht leicht für mich, aber ich habe es am Ende geschafft. It wasn't easy for me, but I did it in the end. No me resultó fácil, pero al final lo conseguí. Cela n'a pas été facile pour moi, mais j'ai fini par y arriver. Não foi fácil para mim, mas acabei por o conseguir. Мне было нелегко, но в конце концов я справился. 這對我來說並不容易，但我最終還是做到了。 They weren't very beautiful but I thought they were great. ||||||觉得||| Sie waren nicht besonders schön, aber ich fand sie toll. They weren't very beautiful but I thought they were great. No eran muy bonitos pero me parecieron geniales. Ils n'étaient pas très beaux, mais je les ai trouvés superbes. Não eram muito bonitas, mas achei-as óptimas. Они не были очень красивыми, но мне показалось, что они были великолепны. 他們不是很漂亮，但我認為他們很棒。 I began to feel I had a home. Ich begann zu spüren, dass ich ein Zuhause hatte. I began to feel I had a home. Empecé a sentir que tenía un hogar. J'ai commencé à me sentir chez moi. Comecei a sentir que tinha um lar. Я начал чувствовать, что у меня есть дом. 我開始覺得我有一個家。 Now, I could sit on my chair and eat at my table. Jetzt konnte ich auf meinem Stuhl sitzen und an meinem Tisch essen. Now, I could sit on my chair and eat at my table. Ahora podía sentarme en mi silla y comer en mi mesa. Maintenant, je peux m'asseoir sur ma chaise et manger à ma table. Agora, posso sentar-me na minha cadeira e comer à minha mesa. Теперь я мог сидеть на своем стуле и есть за своим столом. 現在，我可以坐在椅子上，在桌子旁吃飯。 Sometimes there was a storm with a lot of wind and rain, but I was safe in my little house. Manchmal gab es einen Sturm mit viel Wind und Regen, aber ich war in meinem kleinen Haus sicher. Sometimes there was a storm with a lot of wind and rain, but I was safe in my little house. A veces había tormenta con mucho viento y lluvia, pero yo estaba a salvo en mi casita. Parfois, il y avait une tempête avec beaucoup de vent et de pluie, mais j'étais en sécurité dans ma petite maison. Às vezes havia uma tempestade com muito vento e chuva, mas eu estava segura na minha casinha. Иногда случалась буря с сильным ветром и дождем, но я был в безопасности в своем маленьком домике.

My days were always the same. ||总是||| Meine Tage waren immer dieselben. My days were always the same. Mis días eran siempre iguales. Mes journées étaient toujours les mêmes. Os meus dias eram sempre iguais. Мои дни всегда были одинаковыми. 我的日子總是一樣的。 Every morning, I took my gun and went for a walk. Jeden Morgen nahm ich meine Waffe und ging spazieren. Every morning, I took my gun and went for a walk. Cada mañana, cogía mi pistola y salía a pasear. Tous les matins, je prenais mon fusil et j'allais me promener. Todas as manhãs, pegava na minha arma e ia dar um passeio. Каждое утро я брал свой пистолет и отправлялся на прогулку. The dog always came with me. Der Hund kam immer mit mir. The dog always came with me. El perro siempre venía conmigo. Le chien m'accompagnait toujours. O cão vinha sempre comigo. Собака всегда была со мной. Sometimes, with my gun, I got a bird or two. Manchmal habe ich mit meinem Gewehr einen oder zwei Vögel erwischt. Sometimes, with my gun, I got a bird or two. A veces, con mi escopeta, conseguía un pájaro o dos. Parfois, avec mon fusil, j'ai attrapé un ou deux oiseaux. Por vezes, com a minha arma, apanhei um pássaro ou dois. Иногда с помощью ружья я добывал птицу или две. 有時，我會用槍打到一兩隻鳥。 Some were good to eat, others weren't. Einige waren gut zu essen, andere nicht. Some were good to eat, others weren't. Algunos eran buenos para comer, otros no. Certains étaient bons à manger, d'autres non. Alguns eram bons para comer, outros não. Некоторые из них можно было есть, другие - нет. 有些很好吃，有些則不然。 I soon learned to remember the good birds. ||||记住||| Ich lernte bald, mich an die guten Vögel zu erinnern. I soon learned to remember the good birds. Pronto aprendí a acordarme de los pájaros buenos. J'ai vite appris à me souvenir des bons oiseaux. Aprendi rapidamente a lembrar-me dos pássaros bons. Вскоре я научился запоминать хороших птиц. 我很快就學會了記住好鳥。 Then, I came home and worked until about eleven o'clock. ||||||||十一点| Dann kam ich nach Hause und arbeitete bis etwa elf Uhr. Then, I came home and worked until about eleven o'clock. Luego volví a casa y trabajé hasta las once. Ensuite, je suis rentré à la maison et j'ai travaillé jusqu'à environ onze heures. Depois, vim para casa e trabalhei até cerca das onze horas. Затем я вернулся домой и работал примерно до одиннадцати часов. 然後我就回到家，一直工作到十一點左右。 Then I ate. Dann habe ich gegessen. Then I ate. Luego comí. Puis j'ai mangé. Depois comi. Потом я поел. 然後我吃了。 After, from twelve to two, I slept because it was very hot. ||十二||||睡觉||||| Danach, von zwölf bis zwei, habe ich geschlafen, weil es sehr heiß war. After, from twelve to two, I slept because it was very hot. Después, de doce a dos, dormí porque hacía mucho calor. Ensuite, de midi à deux heures, j'ai dormi parce qu'il faisait très chaud. Depois, das doze às duas, dormi porque estava muito calor. После, с двенадцати до двух, я спал, потому что было очень жарко. 之後，十二點到兩點，我就睡了，因為天氣很熱。 In the evening, I worked again. Am Abend habe ich wieder gearbeitet. In the evening, I worked again. Por la tarde, volví a trabajar. Le soir, j'ai retravaillé. À noite, voltei a trabalhar. Вечером я снова работал. 晚上，我又開始工作了。 This was when I made things for the house. Damals habe ich Dinge für das Haus gebastelt. This was when I made things for the house. Era cuando hacía cosas para la casa. C'était l'époque où je fabriquais des objets pour la maison. Era nessa altura que eu fazia coisas para a casa. В это время я мастерил вещи для дома. 那是我為房子做東西的時候。 Then I went to bed. Dann bin ich ins Bett gegangen. Then I went to bed. Luego me fui a la cama. Puis je suis allée me coucher. Depois fui para a cama. Потом я пошла спать. 然後我就去睡覺了。 My hammock was my favourite thing. |吊床|||最喜欢的| Meine Hängematte war mein Lieblingsstück. My hammock was my favourite thing. Mi hamaca era lo que más me gustaba. Mon hamac était mon objet préféré. A minha cama de rede era a minha coisa preferida. Мой гамак был моей любимой вещью. 我的吊床是我最喜歡的東西。

The months came and went. |月份||和|过去 Die Monate kamen und gingen. The months came and went. Los meses se sucedieron. Les mois ont passé. Os meses iam e vinham. Месяцы шли и шли. 幾個月來了又過去了。 Sometimes there was a lot of rain. Manchmal gab es viel Regen. Sometimes there was a lot of rain. A veces llovía mucho. Il y avait parfois beaucoup de pluie. Por vezes, havia muita chuva. Иногда шли сильные дожди. Other times it was very hot. Ein anderes Mal war es sehr heiß. Other times it was very hot. Otras veces hacía mucho calor. D'autres fois, il faisait très chaud. Outras vezes estava muito calor. В остальное время было очень жарко. 其他時候天氣非常熱。 In January it was too hot to go out and I stayed at home all day. |一月|||||||||||||| Im Januar war es zu heiß, um auszugehen, und ich blieb den ganzen Tag zu Hause. In January it was too hot to go out and I stayed at home all day. En enero hacía demasiado calor para salir y me quedaba en casa todo el día. En janvier, il faisait trop chaud pour sortir et je suis restée à la maison toute la journée. Em janeiro, estava demasiado calor para sair e fiquei em casa o dia todo. В январе было слишком жарко, чтобы выходить на улицу, и я целыми днями сидела дома. 一月天氣太熱，不敢出門，我整天都待在家裡。 I only went out very early in the morning or late at night. Ich bin nur sehr früh am Morgen oder spät in der Nacht ausgegangen. I only went out very early in the morning or late at night. Sólo salía muy temprano por la mañana o muy tarde por la noche. Je ne sortais que très tôt le matin ou tard le soir. Só saía de manhã muito cedo ou à noite. Я выходил на улицу только рано утром или поздно вечером. 我只在清晨或深夜出去。 I went to other parts of the island in the hills far from the beach. Ich war in anderen Teilen der Insel in den Hügeln weit weg vom Strand. I went to other parts of the island in the hills far from the beach. Fui a otras partes de la isla en las colinas lejos de la playa. Je suis allé dans d'autres parties de l'île, dans les collines, loin de la plage. Fui a outras partes da ilha, nas colinas, longe da praia. Я побывал в других частях острова, на холмах, вдали от пляжа. 我去了島上遠離海灘的山上的其他地方。

There were a lot of trees on this part of the island. ||||||||部分||| Auf diesem Teil der Insel gab es viele Bäume. There were a lot of trees on this part of the island. Había muchos árboles en esta parte de la isla. Il y avait beaucoup d'arbres dans cette partie de l'île. Havia muitas árvores nesta parte da ilha. В этой части острова было много деревьев. 島的這一部分有很多樹。 Then, in one place, I found some goats. |||||||山羊 An einem Ort fand ich dann einige Ziegen. Then, in one place, I found some goats. Luego, en un lugar, encontré unas cabras. Puis, à un endroit, j'ai trouvé des chèvres. Depois, num sítio, encontrei algumas cabras. Затем в одном месте я обнаружил несколько коз. When my dog saw them, he ran back home! Als mein Hund sie sah, rannte er zurück nach Hause! When my dog saw them, he ran back home! Cuando mi perro los vio, ¡volvió corriendo a casa! Lorsque mon chien les a vus, il a couru jusqu'à la maison ! Quando o meu cão os viu, voltou a correr para casa! Когда мой пес увидел их, он побежал обратно домой! 當我的狗看到他們時，他跑回家了！ My baby goat at home was now big and needed a friend. ||小山羊||||||||| Meine kleine Ziege zu Hause war jetzt groß und brauchte einen Freund. My baby goat at home was now big and needed a friend. La cabrita que tenía en casa ya era grande y necesitaba un amigo. Mon bébé chèvre à la maison était maintenant grand et avait besoin d'un ami. A minha cabra bebé em casa já era grande e precisava de um amigo. Мой домашний козленок уже подрос и нуждался в друге. 我家裡的小山羊現在很大了，需要一個朋友。 I have to tell you again that goats are very difficult to catch. Ich muss Ihnen noch einmal sagen, dass Ziegen sehr schwer zu fangen sind. I have to tell you again that goats are very difficult to catch. Tengo que decirte otra vez que las cabras son muy difíciles de atrapar. Je dois vous répéter que les chèvres sont très difficiles à attraper. Devo dizer-vos mais uma vez que as cabras são muito difíceis de apanhar. Я должен еще раз сказать вам, что коз очень трудно поймать. 我必須再次告訴你，山羊很難捕捉。 They run very fast up and down those hills. Sie laufen sehr schnell diese Hügel hinauf und hinunter. They run very fast up and down those hills. Corren muy rápido subiendo y bajando esas colinas. Ils courent très vite en haut et en bas de ces collines. Eles correm muito depressa para cima e para baixo nessas colinas. Они очень быстро бегают вверх и вниз по холмам. 他們在山上跑來跑去。

After a lot of hard work, I caught two young goats and took them home. |||||||抓住||||||| Nach harter Arbeit habe ich zwei junge Ziegen gefangen und mit nach Hause genommen. After a lot of hard work, I caught two young goats and took them home. Después de mucho trabajo, cogí dos cabras jóvenes y me las llevé a casa. Après beaucoup de travail, j'ai attrapé deux jeunes chèvres et je les ai ramenées à la maison. Depois de muito trabalho, apanhei duas cabras jovens e levei-as para casa. После долгих трудов я поймал двух молодых козлят и отнес их домой. 經過一番努力，我抓到了兩隻小山羊，把它們帶回家了。 I put all three goats together near my house. Ich habe alle drei Ziegen zusammen in der Nähe meines Hauses untergebracht. I put all three goats together near my house. Puse las tres cabras juntas cerca de mi casa. J'ai regroupé les trois chèvres près de ma maison. Juntei as três cabras perto da minha casa. Я посадил всех трех коз вместе возле своего дома. 我把三隻山羊放在我家附近。 They couldn't run back to the other goats because I made a big wall. Sie konnten nicht zu den anderen Ziegen zurücklaufen, weil ich eine große Mauer gebaut habe. They couldn't run back to the other goats because I made a big wall. No podían correr hacia las otras cabras porque hice un gran muro. Elles ne pouvaient pas courir vers les autres chèvres parce que j'avais fait un grand mur. Elas não podiam correr para as outras cabras porque eu fiz uma grande parede. Они не могли убежать к другим козам, потому что я сделал большую стену. 他們無法跑回其他山羊身邊，因為我築了一道大牆。 I gave them food and water and they soon liked their new home. Ich gab ihnen Futter und Wasser, und schon bald gefiel ihnen ihr neues Zuhause. I gave them food and water and they soon liked their new home. Les di comida y agua y pronto les gustó su nuevo hogar. Je leur ai donné de la nourriture et de l'eau et ils se sont vite plu dans leur nouvelle maison. Dei-lhes comida e água e rapidamente gostaram da sua nova casa. Я дала им еду и воду, и вскоре им понравился их новый дом. 我給了他們食物和水，他們很快就喜歡上了他們的新家。 With these goats, I now had milk too! ||||||奶| Mit diesen Ziegen hatte ich nun auch Milch! With these goats, I now had milk too! Con estas cabras, ¡ahora también tenía leche! Avec ces chèvres, j'avais aussi du lait ! Com estas cabras, passei a ter leite também! С этими козами у меня теперь было и молоко! 有了這些山羊，我現在也有牛奶了！ Yippee! 耶 Jippie! Yippee! ¡Yupi! Bravo ! Viva! Ура!

One day, I looked in one of my boxes and found a little bag with some seeds inside. ||||||||||||||||种子| Eines Tages schaute ich in eine meiner Kisten und fand ein kleines Tütchen mit einigen Samen darin. One day, I looked in one of my boxes and found a little bag with some seeds inside. Un día, miré en una de mis cajas y encontré una bolsita con algunas semillas dentro. Un jour, j'ai regardé dans une de mes boîtes et j'ai trouvé un petit sac avec des graines à l'intérieur. Um dia, procurei numa das minhas caixas e encontrei um pequeno saco com algumas sementes lá dentro. Однажды я заглянул в одну из своих коробок и нашел маленький пакетик с семенами внутри. 有一天，我檢查了一個盒子，發現了一個小袋子，裡面裝著一些種子。 They were old and I didn't think they were good. Sie waren alt und ich fand sie nicht gut. They were old and I didn't think they were good. Eran viejos y no me parecían buenos. Ils étaient vieux et je ne les trouvais pas bons. Eram velhos e eu não os achava bons. Они были старыми, и я не думал, что они хороши. 他們老了，我不認為他們很好。

I put the bag outside and forgot about it. Ich stellte die Tasche nach draußen und vergaß sie. I put the bag outside and forgot about it. Puse la bolsa fuera y me olvidé de ella. J'ai mis le sac à l'extérieur et je l'ai oublié. Pus o saco lá fora e esqueci-me dele. Я положил сумку на улицу и забыл о ней. 我把包包放在外面然後就忘了。 That night there was some wind. In dieser Nacht gab es etwas Wind. That night there was some wind. Esa noche había algo de viento. Cette nuit-là, il y a eu du vent. Naquela noite havia algum vento. В ту ночь был сильный ветер. 那天晚上，有一些風。 The next morning the bag wasn't there. Am nächsten Morgen war die Tasche nicht mehr da. The next morning the bag wasn't there. A la mañana siguiente la bolsa no estaba allí. Le lendemain matin, le sac n'était pas là. Na manhã seguinte, o saco não estava lá. На следующее утро сумки там не было. Then, there was a lot of rain. Dann gab es eine Menge Regen. Then, there was a lot of rain. Luego, llovió mucho. Ensuite, il y a eu beaucoup de pluie. Depois, houve muita chuva. Потом было много дождей.

About a month after, I saw some long green plants coming out of the grass near my house. ||一个月|||||||植物|||||草丛||| Etwa einen Monat später sah ich einige lange grüne Pflanzen aus dem Gras in der Nähe meines Hauses wachsen. About a month after, I saw some long green plants coming out of the grass near my house. Aproximadamente un mes después, vi unas largas plantas verdes que salían de la hierba cerca de mi casa. Environ un mois plus tard, j'ai vu de longues plantes vertes sortir de l'herbe près de ma maison. Cerca de um mês depois, vi umas plantas verdes e compridas a saírem da relva perto da minha casa. Примерно через месяц после этого я увидел, как из травы возле моего дома вылезли какие-то длинные зеленые растения. 大約一個月後，我看到一些長長的綠色植物從我家附近的草地上長出來。 Then after two weeks I was excited to see that these new plants were grain. ||||||||||||||谷物 Nach zwei Wochen war ich dann begeistert, als ich sah, dass diese neuen Pflanzen Körner waren. Then after two weeks I was excited to see that these new plants were grain. Luego, al cabo de dos semanas, me emocioné al ver que estas nuevas plantas eran granos. Au bout de deux semaines, j'ai constaté avec enthousiasme que ces nouvelles plantes produisaient des grains. Passadas duas semanas, fiquei entusiasmado por ver que estas novas plantas eram grãos. А через две недели я с радостью увидел, что новые растения дали зерна. 兩週後，我很興奮地看到這些新植物是穀物。 There were now also other plants. Es gab jetzt auch andere Pflanzen. There were now also other plants. Ahora también había otras plantas. Il y avait aussi d'autres plantes. Agora também havia outras plantas. Теперь здесь были и другие растения. 現在還有其他植物。 I knew these. Die kannte ich. I knew these. Conocía estos. Je les connaissais. Eu conhecia-os. Я их знал. They were rice plants. ||稻米| Es waren Reispflanzen. They were rice plants. Eran plantas de arroz. Il s'agissait de plants de riz. Eram plantas de arroz. Это были рисовые растения. 它們是水稻。 I remembered them from my time in Africa. Ich kannte sie noch aus meiner Zeit in Afrika. I remembered them from my time in Africa. Los recordaba de mi estancia en África. Je me souvenais d'eux lors de mon séjour en Afrique. Lembrava-me deles do meu tempo em África. Я помнил их еще со времен пребывания в Африке. 我在非洲的時候就記得他們。 Were these plants on other parts of the island? ||植物|||||| Gab es diese Pflanzen auch auf anderen Teilen der Insel? Were these plants on other parts of the island? ¿Estaban estas plantas en otras partes de la isla? Ces plantes étaient-elles présentes dans d'autres parties de l'île ? Estas plantas estavam noutras partes da ilha? Были ли эти растения в других частях острова? 這些植物在島上的其他地方嗎？ I looked and looked but I couldn't find any other grain or rice plants on the island. ||||||||||谷物|||||| Ich suchte und suchte, aber ich konnte keine anderen Getreide- oder Reispflanzen auf der Insel finden. I looked and looked but I couldn't find any other grain or rice plants on the island. Busqué y busqué pero no pude encontrar ninguna otra planta de cereales o arroz en la isla. J'ai cherché et cherché, mais je n'ai pas trouvé d'autres plants de céréales ou de riz sur l'île. Procurei e procurei, mas não consegui encontrar mais nenhuma planta de cereais ou de arroz na ilha. Я искал и искал, но не смог найти на острове других зерновых или рисовых растений. Then I remembered… the little bag with the seeds! Dann fiel mir ein... die kleine Tüte mit den Samen! Then I remembered… the little bag with the seeds! Entonces recordé... ¡la bolsita con las semillas! Puis je me suis souvenu... du petit sac avec les graines ! そして思い出した...種の入った小さな袋を！ Depois lembrei-me... o saquinho com as sementes! И тут я вспомнил... маленький пакетик с семенами! Of course! Ja, natürlich! Of course! Por supuesto. Bien sûr ! Claro que sim! Конечно! That's where the plants came from! |||植物|| Da kommen die Pflanzen her! That's where the plants came from! De ahí salieron las plantas. C'est de là que viennent les plantes ! そこから植物が生まれたんだ！ Foi daí que vieram as plantas! Вот откуда взялись растения! 這就是植物的來源！ I was excited about having bread. Ich habe mich sehr über das Brot gefreut. I was excited about having bread. Estaba emocionado por tener pan. J'étais ravie de pouvoir manger du pain. Estava entusiasmado com o facto de ter pão. Я был рад, что у меня есть хлеб. 我很高興能吃到麵包。 But I needed a lot of grain And… how do you make bread? Aber ich brauchte eine Menge Getreide und... wie macht man Brot? But I needed a lot of grain And… how do you make bread? Pero necesitaba mucho grano y... ¿cómo se hace el pan? Mais j'avais besoin de beaucoup de céréales Et... comment fait-on du pain ? Mas eu precisava de muitos cereais e... como é que se faz pão? Но мне нужно было много зерна. И... как вы печете хлеб? 但我需要很多穀物而且…你怎麼做麵包？

It was now June. |||六月 Es war jetzt Juni. It was now June. Estamos en junio. Nous sommes en juin. Estávamos em junho. Сейчас был июнь. 現在是六月。 One day, I went to the beach and I found a big turtle. ||我|||||||||| Eines Tages ging ich an den Strand und fand eine große Schildkröte. One day, I went to the beach and I found a big turtle. Un día, fui a la playa y encontré una gran tortuga. Un jour, je suis allé à la plage et j'ai trouvé une grosse tortue. Um dia, fui à praia e encontrei uma tartaruga grande. Однажды я пошел на пляж и нашел большую черепаху. 有一天，我去海灘，發現了一隻大烏龜。 At that time, I didn't know that there were a lot of turtles on other parts of this island and I was very excited. ||||||||||||海龟||||||||||| Damals wusste ich noch nicht, dass es auf anderen Teilen der Insel viele Schildkröten gibt, und ich war sehr aufgeregt. At that time, I didn't know that there were a lot of turtles on other parts of this island and I was very excited. En ese momento, no sabía que había muchas tortugas en otras partes de esta isla y me emocioné mucho. À l'époque, je ne savais pas qu'il y avait beaucoup de tortues dans d'autres parties de l'île et j'étais très enthousiaste. Naquela altura, não sabia que havia muitas tartarugas noutras partes da ilha e fiquei muito entusiasmado. Тогда я еще не знал, что в других частях острова водится много черепах, и был очень взволнован. 那時我不知道這個島的其他地方也有很多海龜，我很興奮。 I took the turtle home and cooked it. Ich nahm die Schildkröte mit nach Hause und kochte sie. I took the turtle home and cooked it. Me llevé la tortuga a casa y la cociné. J'ai ramené la tortue à la maison et je l'ai cuisinée. Levei a tartaruga para casa e cozinhei-a. Я отнес черепаху домой и приготовил ее. 我把烏龜帶回家煮了。 There were some eggs inside the turtle too… mmm…yummy! |||||||||好吃 In der Schildkröte befanden sich auch einige Eier... hmmm... lecker! There were some eggs inside the turtle too… mmm…yummy! También había algunos huevos dentro de la tortuga... mmm... ¡qué rico! Il y avait aussi des œufs à l'intérieur de la tortue... mmm... miam ! Também havia alguns ovos dentro da tartaruga... mmm... delicioso! Внутри черепахи тоже было несколько яиц... ммм... вкуснятина! 烏龜裡面還有一些蛋……嗯……好吃！

That night I felt very cold. In dieser Nacht war mir sehr kalt. That night I felt very cold. Esa noche sentí mucho frío. Cette nuit-là, j'ai eu très froid. Nessa noite, senti muito frio. В ту ночь мне было очень холодно. 那天晚上我覺得很冷。 The next day I didn't feel very well. Am nächsten Tag fühlte ich mich nicht besonders gut. The next day I didn't feel very well. Al día siguiente no me sentía muy bien. Le lendemain, je ne me sentais pas très bien. No dia seguinte, não me sentia muito bem. На следующий день я чувствовал себя не очень хорошо. 第二天我覺得不太舒服。 Why did I eat all that turtle? ||||||海龟 Warum habe ich die ganze Schildkröte gegessen? Why did I eat all that turtle? ¿Por qué me comí toda esa tortuga? Pourquoi ai-je mangé toute cette tortue ? Porque é que eu comi aquela tartaruga toda? Зачем я съел всю эту черепаху? 為什麼我把那隻烏龜吃掉了？ I stayed on my hammock all day. ||||吊床|| Ich blieb den ganzen Tag in meiner Hängematte. I stayed on my hammock all day. Me quedé en mi hamaca todo el día. Je suis restée dans mon hamac toute la journée. Fiquei na minha cama de rede o dia todo. Я весь день пролежал в своем гамаке. 我在吊床上待了一整天。 I slept a lot. Ich habe viel geschlafen. I slept a lot. He dormido mucho. J'ai beaucoup dormi. Dormi muito. Я много спал. 我睡了很多。 I didn't eat or drink anything. Ich habe weder etwas gegessen noch getrunken. I didn't eat or drink anything. No comí ni bebí nada. Je n'ai rien mangé ni bu. Não comi nem bebi nada. Я ничего не ел и не пил. 我沒有吃或喝任何東西。 I was very hot and I thought I saw my mother. ||||||以为|||| Mir war sehr heiß und ich dachte, ich hätte meine Mutter gesehen. I was very hot and I thought I saw my mother. Tenía mucho calor y me pareció ver a mi madre. J'avais très chaud et j'ai cru voir ma mère. Tinha muito calor e pareceu-me ver a minha mãe. Мне было очень жарко, и мне казалось, что я вижу свою мать. 我很熱，我以為我看到了我的媽媽。 Am I dying? ||快要死了 Werde ich sterben? Am I dying? ¿Me estoy muriendo? Suis-je en train de mourir ? Estou a morrer? Я умираю? 我快死了嗎？ Father! Vater! Father! ¡Padre! Père ! Pai! Отец! Mother! Mutter! Mother! ¡Madre! Mère ! Mãe! Мама! Where are you? Wo sind Sie? Where are you? ¿Dónde estás? Où êtes-vous ? Onde é que está? Где ты? Please, can you help me? Bitte, können Sie mir helfen? Please, can you help me? Por favor, ¿puede ayudarme? Pouvez-vous m'aider ? Por favor, podem ajudar-me? Пожалуйста, вы можете мне помочь? I remembered my father's words: ‘Robinson, please don't go! Ich erinnerte mich an die Worte meines Vaters: "Robinson, bitte geh nicht! I remembered my father's words: ‘Robinson, please don't go! Recordé las palabras de mi padre: '¡Robinson, por favor, no te vayas! Je me suis souvenu des paroles de mon père : "Robinson, s'il te plaît, ne pars pas ! Lembrei-me das palavras do meu pai: "Robinson, por favor, não vás! Я вспомнил слова отца: "Робинзон, пожалуйста, не уходи! 我想起了父親的話：『羅賓遜，請不要走！ You'll have a hard life, my boy. Du wirst ein hartes Leben haben, mein Junge. You'll have a hard life, my boy. Tendrás una vida dura, muchacho. Tu auras une vie difficile, mon garçon. Vais ter uma vida difícil, meu rapaz. У тебя будет трудная жизнь, мой мальчик. Your life here now, is easy. Ihr Leben hier ist jetzt einfach. Your life here now, is easy. Tu vida aquí ahora, es fácil. Votre vie ici, maintenant, est facile. A tua vida aqui, agora, é fácil. Ваша жизнь здесь и сейчас легка. You've got all you need.' Sie haben alles, was Sie brauchen.' You've got all you need.' Tienes todo lo que necesitas'. Vous avez tout ce qu'il vous faut". Tens tudo o que precisas". У вас есть все, что вам нужно". 你已經擁有了你所需要的一切。 Why do I never listen to people? Warum höre ich den Leuten nie zu? Why do I never listen to people? ¿Por qué nunca escucho a la gente? Pourquoi n'ai-je jamais écouté les gens ? Porque é que eu nunca ouço as pessoas? Почему я никогда не слушаю людей? 為什麼我從來不聽人說話？ Now, look at me! Und jetzt sieh mich an! Now, look at me! ¡Mírame! Maintenant, regardez-moi ! Agora, olhem para mim! А теперь посмотрите на меня! 現在，看著我！

I slept again. Ich habe wieder geschlafen. I slept again. Volví a dormir. Je me suis rendormi. Voltei a dormir. Я снова заснул. 我又睡了。 Then, after a long time, I woke up. Dann, nach langer Zeit, bin ich aufgewacht. Then, after a long time, I woke up. Entonces, después de mucho tiempo, me desperté. Puis, après un long moment, je me suis réveillé. Depois, passado muito tempo, acordei. Затем, спустя долгое время, я проснулся. I wasn't hot. Ich war nicht heiß. I wasn't hot. No tenía calor. Je n'étais pas chaud. Eu não estava com calor. Мне не было жарко. 我不熱。 I felt well again but it wasn't easy to walk. Ich fühlte mich wieder gut, aber es war nicht leicht zu gehen. I felt well again but it wasn't easy to walk. Volví a sentirme bien, pero no era fácil caminar. Je me sentais à nouveau bien, mais il n'était pas facile de marcher. Voltei a sentir-me bem, mas não era fácil andar. Я снова чувствовал себя хорошо, но идти было нелегко. 我感覺好多了，但走路並不容易。 I was very slow. |||很慢 Ich war sehr langsam. I was very slow. Fui muy lento. J'étais très lent. Eu era muito lento. Я был очень медленным. 我很慢。 I drank some water. |喝了|| Ich habe etwas Wasser getrunken. I drank some water. Bebí un poco de agua. J'ai bu de l'eau. Bebi um pouco de água. Я выпил немного воды. I looked about and I was happy to see my animals, my cave and all my things. Ich schaute mich um und war froh, meine Tiere, meine Höhle und alle meine Sachen zu sehen. I looked about and I was happy to see my animals, my cave and all my things. Miré a mi alrededor y me alegré de ver mis animales, mi cueva y todas mis cosas. J'ai regardé autour de moi et j'étais heureux de voir mes animaux, ma grotte et toutes mes affaires. Olhei em redor e fiquei feliz por ver os meus animais, a minha gruta e todas as minhas coisas. Я огляделся и с радостью увидел своих животных, свою пещеру и все свои вещи. 我環顧四周，很高興看到我的動物、我的洞穴和我所有的東西。 I sat outside my cave and looked at the blue sea with its white waves, the white sand of the beach, and the green of the hills and trees of the island. ||||||||||||||||白色的|||||||||||||||岛屿 Ich saß außerhalb meiner Höhle und betrachtete das blaue Meer mit seinen weißen Wellen, den weißen Sand des Strandes und das Grün der Hügel und Bäume der Insel. I sat outside my cave and looked at the blue sea with its white waves, the white sand of the beach, and the green of the hills and trees of the island. Me senté fuera de mi cueva y contemplé el mar azul con sus olas blancas, la arena blanca de la playa y el verde de las colinas y los árboles de la isla. Je me suis assis à l'extérieur de ma grotte et j'ai regardé la mer bleue avec ses vagues blanches, le sable blanc de la plage et le vert des collines et des arbres de l'île. Sentei-me à porta da minha gruta e olhei para o mar azul com as suas ondas brancas, para a areia branca da praia e para o verde das colinas e das árvores da ilha. Я сидел снаружи своей пещеры и смотрел на синее море с белыми волнами, на белый песок пляжа, на зелень холмов и деревьев острова. 我坐在洞外，看著藍色的大海，白色的波浪，白色的沙灘，綠色的山丘和島上的樹木。 It was all beautiful and I felt happy to be there. ||||||||能|| Es war wunderschön, und ich war glücklich, dort zu sein. It was all beautiful and I felt happy to be there. Todo era precioso y me sentí feliz de estar allí. Tout était beau et je me sentais heureuse d'être là. Era tudo muito bonito e senti-me feliz por estar ali. Все было прекрасно, и я чувствовала себя счастливой, находясь там. 一切都很美麗，我很高興能在那裡。