Chapter Three. "Learning New Things" ||学习|| Kapitel Drei: "Neue Dinge lernen" Chapter Three. "Learning New Things" Capítulo 3. "Aprender cosas nuevas" Chapitre 3 : "Apprendre de nouvelles choses" 第三章"新しいことを学ぶ" 3장. "새로운 것 배우기" Rozdział trzeci. "Uczenie się nowych rzeczy" Capítulo 3 - "Aprender coisas novas" Глава 3. "Учимся новому" Üçüncü Bölüm. "Yeni Şeyler Öğrenmek" Розділ третій. "Вчимося новому" 第三章"学习新事物" 第三章。 “學習新事物”

It was the 15th July and I began to visit other parts of the island. |||月|七月|||||||||| Es war der 15. Juli und ich begann, andere Teile der Insel zu besuchen. It was the 15th July and I began to visit other parts of the island. Era el 15 de julio y empecé a visitar otras partes de la isla. C'était le 15 juillet et j'ai commencé à visiter d'autres parties de l'île. Estávamos a 15 de julho e comecei a visitar outras partes da ilha. Это было 15 июля, и я начал посещать другие части острова. 那是7月15日，我開始參觀島上的其他地方。 I went up the river and I saw where the clean water came from. Ich ging den Fluss hinauf und sah, woher das saubere Wasser kam. I went up the river and I saw where the clean water came from. Remonté el río y vi de dónde venía el agua limpia. J'ai remonté la rivière et j'ai vu d'où venait l'eau propre. Subi o rio e vi de onde vinha a água limpa. Я поднялся вверх по реке и увидел, откуда берется чистая вода. 我順著河而上，看到了乾淨的水是從哪裡來的。 This was the time of year when it didn't rain much and there wasn't much water. Es war die Zeit des Jahres, in der es nicht viel regnete und es nicht viel Wasser gab. This was the time of year when it didn't rain much and there wasn't much water. Era la época del año en que no llovía mucho y no había mucha agua. C'était la période de l'année où il ne pleuvait pas beaucoup et où il n'y avait pas beaucoup d'eau. Era a altura do ano em que não chovia muito e não havia muita água. В это время года дождей не было, и воды было мало. 這是一年中下雨不多、水不多的時候。 There was grass near the river. ||草||| In der Nähe des Flusses gab es Gras. There was grass near the river. Había hierba cerca del río. Il y avait de l'herbe près de la rivière. Havia relva perto do rio. У реки была трава. 河邊有草地。 On the hills, there were lots of plants and fruit trees. |||||||植物||水果| Auf den Hügeln gab es viele Pflanzen und Obstbäume. On the hills, there were lots of plants and fruit trees. En las colinas había muchas plantas y árboles frutales. Sur les collines, il y avait beaucoup de plantes et d'arbres fruitiers. Nas colinas, havia muitas plantas e árvores de fruto. На холмах росло множество растений и фруктовых деревьев. 山上有很多植物和果樹。 I didn't know all their names. Ich kannte nicht alle ihre Namen. I didn't know all their names. No sabía todos sus nombres. Je ne connaissais pas tous leurs noms. Não sabia os nomes de todos. Я не знал всех их имен. 我不知道他們所有人的名字。 Were they good to eat? Waren sie gut zu essen? Were they good to eat? ¿Eran buenos para comer? Étaient-ils bons à manger ? Eram bons para comer? Их можно было есть? 它們好吃嗎？ It was difficult to tell. Es war schwer zu sagen. It was difficult to tell. Era difícil saberlo. C'est difficile à dire. Era difícil dizer. Это было трудно определить. 很難說。 The grapes were good, I knew that; but the others? |葡萄|||||||| Die Weintrauben waren gut, das wusste ich, aber die anderen? The grapes were good, I knew that; but the others? Las uvas eran buenas, lo sabía; ¿pero las otras? Les raisins étaient bons, je le savais, mais les autres ? As uvas eram boas, isso eu sabia; mas as outras? Виноград был хорош, это я знал; но остальные? 我知道，葡萄品質很好。但其他人呢？ I also saw the sugar plant and I remembered my plantation in Brazil. ||||||||||种植园||巴西 Ich habe auch die Zuckerfabrik gesehen und mich an meine Plantage in Brasilien erinnert. I also saw the sugar plant and I remembered my plantation in Brazil. También vi la planta azucarera y me acordé de mi plantación en Brasil. J'ai aussi vu la sucrerie et je me suis souvenu de ma plantation au Brésil. Vi também a fábrica de açúcar e lembrei-me da minha plantação no Brasil. Я также увидел сахарный завод и вспомнил свою плантацию в Бразилии. 我還看到了糖廠，我想起了我在巴西的種植園。 The men in Brazil never got their slaves from me. 这些|||巴西|||||| Die Männer in Brasilien haben ihre Sklaven nie von mir bekommen. The men in Brazil never got their slaves from me. Los hombres en Brasil nunca recibieron sus esclavos de mí. Les hommes au Brésil n'ont jamais reçu leurs esclaves de moi. ブラジルの男たちは、私から奴隷をもらうことはなかった。 Os homens no Brasil nunca receberam os seus escravos de mim. Мужчины в Бразилии никогда не получали от меня своих рабов. 巴西的男人從來沒有從我這裡得到他們的奴隸。 I don't think they'll remember me now, I thought. Ich glaube nicht, dass sie sich jetzt an mich erinnern werden, dachte ich. I don't think they'll remember me now, I thought. No creo que se acuerden de mí ahora, pensé. Je ne pense pas qu'ils se souviendront de moi maintenant, ai-je pensé. Acho que já não se vão lembrar de mim, pensei. Вряд ли они теперь вспомнят обо мне, подумал я. 我想他們現在不會記得我了。

I stayed in this place all night. Ich blieb die ganze Nacht an diesem Ort. I stayed in this place all night. Me quedé en este lugar toda la noche. Je suis resté dans cet endroit toute la nuit. Fiquei neste sítio toda a noite. Я оставался в этом месте всю ночь. 我在這個地方待了一整夜。 It was nice with all the plants there. Es war schön mit all den Pflanzen dort. It was nice with all the plants there. Era bonito con todas las plantas que había. C'était agréable avec toutes les plantes qui s'y trouvaient. Era bonito com todas as plantas que lá estavam. Там было много растений. 那裡的所有植物都很好。 I slept in a tree. |在树上睡||| Ich habe auf einem Baum geschlafen. I slept in a tree. Dormí en un árbol. J'ai dormi dans un arbre. Dormi numa árvore. Я спал на дереве. 我睡在一棵樹上。

Next morning I walked again and saw other new parts. Am nächsten Morgen war ich wieder unterwegs und sah weitere neue Teile. Next morning I walked again and saw other new parts. A la mañana siguiente volví a caminar y vi otras partes nuevas. Le lendemain matin, je me suis à nouveau promené et j'ai vu d'autres nouvelles pièces. Na manhã seguinte, voltei a caminhar e vi outras peças novas. На следующее утро я снова отправился на прогулку и увидел другие новые детали. 第二天早上，我再次行走，看到了其他新的部分。 This part of the island was very green. Dieser Teil der Insel war sehr grün. This part of the island was very green. Esta parte de la isla era muy verde. Cette partie de l'île était très verte. Esta parte da ilha era muito verde. Эта часть острова была очень зеленой. 島的這一部分非常綠。 I felt I was in a garden. Ich hatte das Gefühl, ich sei in einem Garten. I felt I was in a garden. Sentí que estaba en un jardín. J'avais l'impression d'être dans un jardin. Senti que estava num jardim. Мне казалось, что я нахожусь в саду. 我感覺自己在一個花園裡。 There were lots of orange trees. ||||橙色的| Es gab viele Orangenbäume. There were lots of orange trees. Había muchos naranjos. Il y avait beaucoup d'orangers. Havia muitas laranjeiras. Здесь было много апельсиновых деревьев. 那裡有很多橘子樹。 Yippee, orange juice for breakfast! 耶||果汁|| Jippie, Orangensaft zum Frühstück! Yippee, orange juice for breakfast! ¡Yupi, zumo de naranja para desayunar! Youpi, du jus d'orange au petit déjeuner ! Yippee, sumo de laranja ao pequeno-almoço! Ура, апельсиновый сок на завтрак! 耶皮，早餐柳橙汁！ I wanted to take some oranges and other fruit back home to my cave, but it was very far. ||||||||水果|||||||||| Ich wollte ein paar Orangen und andere Früchte mit nach Hause in meine Höhle nehmen, aber es war sehr weit. I wanted to take some oranges and other fruit back home to my cave, but it was very far. Quería llevarme naranjas y otras frutas a mi cueva, pero estaba muy lejos. Je voulais ramener des oranges et d'autres fruits dans ma grotte, mais c'était très loin. Queria levar algumas laranjas e outros frutos para a minha gruta, mas era muito longe. Я хотел отнести несколько апельсинов и других фруктов домой, в свою пещеру, но это было очень далеко. 我想帶一些橘子和其他水果回我的洞穴，但距離很遠。 It was difficult to carry the fruit and when I got home after three days, all the fruit was bad and I couldn't eat it. Es war schwierig, das Obst zu tragen, und als ich nach drei Tagen nach Hause kam, war das ganze Obst schlecht und ich konnte es nicht essen. It was difficult to carry the fruit and when I got home after three days, all the fruit was bad and I couldn't eat it. Era difícil transportar la fruta y, cuando llegué a casa al cabo de tres días, toda la fruta estaba mala y no podía comerla. Il était difficile de transporter les fruits et lorsque je suis rentré à la maison après trois jours, tous les fruits étaient abîmés et je ne pouvais pas les manger. Era difícil carregar a fruta e quando cheguei a casa, passados três dias, toda a fruta estava estragada e não a podia comer. Мне было трудно нести фрукты, а когда я вернулся домой через три дня, все фрукты были плохими, и я не мог их есть. 搬水果很困難，三天後回到家，所有的水果都壞了，我不能吃。 I made a bag from one of the ship's sails and went again to this beautiful green part of my island. |||||||||帆||||||||||| Ich bastelte mir eine Tasche aus einem der Schiffssegel und ging wieder zu diesem schönen grünen Teil meiner Insel. I made a bag from one of the ship's sails and went again to this beautiful green part of my island. Hice una bolsa con una de las velas del barco y me fui de nuevo a esta hermosa parte verde de mi isla. J'ai fabriqué un sac avec une des voiles du bateau et je suis retournée dans cette belle partie verte de mon île. Fiz um saco com uma das velas do navio e fui novamente para esta bela parte verde da minha ilha. Я сделал сумку из одного из корабельных парусов и снова отправился в эту прекрасную зеленую часть моего острова. 我用船帆做了一個袋子，然後再次來到我島上這個美麗的綠色區域。 Yes, my island! Ja, meine Insel! Yes, my island! ¡Sí, mi isla! Oui, mon île ! Sim, a minha ilha! Да, мой остров! 是的，我的島！ I was the only person on it! Ich war die einzige Person, die darauf war! I was the only person on it! ¡Era la única persona en él! J'étais la seule personne à l'utiliser ! Eu era a única pessoa que estava lá! Я был единственным человеком на нем! 我是唯一在上面的人！ This time I got home and the fruit was good. Dieses Mal kam ich nach Hause und das Obst war gut. This time I got home and the fruit was good. Esta vez llegué a casa y la fruta estaba buena. Cette fois-ci, je suis rentré à la maison et les fruits étaient bons. Desta vez, cheguei a casa e a fruta estava boa. На этот раз я вернулся домой, и фрукты были вкусными. 這次我回到家，水果很好吃。 I looked about me when I got home. Als ich nach Hause kam, sah ich mich um. I looked about me when I got home. Miré a mi alrededor cuando llegué a casa. J'ai regardé autour de moi en rentrant à la maison. Olhei à minha volta quando cheguei a casa. Придя домой, я огляделась. 當我回到家時，我環顧四周。 For a minute I thought about leaving my cave and making a new home in the beautiful garden on my island. Einen Moment lang dachte ich daran, meine Höhle zu verlassen und mir in dem schönen Garten auf meiner Insel ein neues Zuhause zu schaffen. For a minute I thought about leaving my cave and making a new home in the beautiful garden on my island. Por un momento pensé en abandonar mi cueva y construir un nuevo hogar en el hermoso jardín de mi isla. Pendant une minute, j'ai envisagé de quitter ma grotte et de m'installer dans le magnifique jardin de mon île. Por um minuto, pensei em deixar a minha caverna e fazer uma nova casa no belo jardim da minha ilha. На минуту я задумался о том, чтобы покинуть свою пещеру и устроить новый дом в прекрасном саду на моем острове. 有那麼一刻，我考慮離開我的洞穴，在我島上美麗的花園建立一個新家。

Then, I remembered that I could see the sea from my cave. Dann erinnerte ich mich daran, dass ich von meiner Höhle aus das Meer sehen konnte. Then, I remembered that I could see the sea from my cave. Entonces, recordé que podía ver el mar desde mi cueva. Puis, je me suis souvenu que je pouvais voir la mer depuis ma grotte. Depois, lembrei-me que conseguia ver o mar da minha gruta. Потом я вспомнил, что из моей пещеры видно море. 然後，我想起我可以從我的洞穴裡看到大海。 I wanted to be near the sea to watch for any ships. Ich wollte in der Nähe des Meeres sein, um nach Schiffen Ausschau zu halten. I wanted to be near the sea to watch for any ships. Quería estar cerca del mar para vigilar cualquier barco. Je voulais être près de la mer pour surveiller les navires. Queria estar perto do mar para ver se havia navios. Я хотел быть рядом с морем, чтобы следить за кораблями. 我想靠近大海觀察任何船隻。 The beautiful green garden wasn't near the beach. Der schöne grüne Garten lag nicht in der Nähe des Strandes. The beautiful green garden wasn't near the beach. El hermoso jardín verde no estaba cerca de la playa. Le beau jardin vert n'était pas près de la plage. O belo jardim verde não ficava perto da praia. Красивый зеленый сад находился не рядом с пляжем. 美麗的綠色花園不靠近海灘。 There were also all my things in the cave; my hammock, my chair, my table. ||||||||||吊床|||| In der Höhle befanden sich auch alle meine Sachen: meine Hängematte, mein Stuhl, mein Tisch. There were also all my things in the cave; my hammock, my chair, my table. También estaban todas mis cosas en la cueva: mi hamaca, mi silla, mi mesa. Il y avait aussi toutes mes affaires dans la grotte : mon hamac, ma chaise, ma table. Também havia todas as minhas coisas na gruta: a minha rede, a minha cadeira, a minha mesa. В пещере также находились все мои вещи: гамак, кресло, стол. 山洞裡還有我所有的東西；我的吊床，我的椅子，我的桌子。 It was difficult to start again from nothing. Es war schwierig, wieder bei Null anzufangen. It was difficult to start again from nothing. Era difícil empezar de cero. Il était difficile de repartir de zéro. Foi difícil recomeçar do nada. Было трудно начинать все с нуля. 從無到有重新開始是很困難的。 This cave was my home. Diese Höhle war mein Zuhause. This cave was my home. Esta cueva era mi hogar. Cette grotte était ma maison. Esta gruta era a minha casa. Эта пещера была моим домом. 這個山洞就是我的家。 But I loved my green garden and stayed there all of July. |||||||||||七月 Aber ich liebte meinen grünen Garten und blieb dort den ganzen Juli über. But I loved my green garden and stayed there all of July. Pero me encantaba mi jardín verde y me quedé allí todo el mes de julio. Mais j'ai adoré mon jardin vert et j'y suis restée tout le mois de juillet. Mas eu adorava o meu jardim verde e fiquei lá todo o mês de julho. Но я любил свой зеленый сад и оставался в нем весь июль. 但我喜歡我的綠色花園，整個七月都待在那裡。 I made a second house. |||第二座| Ich habe ein zweites Haus gebaut. I made a second house. Hice una segunda casa. J'ai construit une deuxième maison. Fiz uma segunda casa. Я сделал второй дом. 我做了第二個房子。 This time, it wasn't a cave, but a little house in the trees. Diesmal handelte es sich nicht um eine Höhle, sondern um ein kleines Haus in den Bäumen. This time, it wasn't a cave, but a little house in the trees. Esta vez no era una cueva, sino una casita entre los árboles. Cette fois, ce n'était pas une grotte, mais une petite maison dans les arbres. Desta vez, não era uma gruta, mas uma casinha no meio das árvores. На этот раз это была не пещера, а маленький домик среди деревьев. 這次，不是山洞，而是樹林裡的小房子。 I made it with parts of trees and other plants. |||||||||植物 Ich habe sie aus Teilen von Bäumen und anderen Pflanzen hergestellt. I made it with parts of trees and other plants. Lo hice con partes de árboles y otras plantas. Je l'ai fabriqué avec des parties d'arbres et d'autres plantes. Fi-lo com partes de árvores e outras plantas. Я сделал его из частей деревьев и других растений. 我用樹木和其他植物的一部分製成的。 You couldn't see it from the outside, because between the house and the green garden, there was a wall of trees. Man konnte es von außen nicht sehen, denn zwischen dem Haus und dem grünen Garten befand sich eine Mauer aus Bäumen. You couldn't see it from the outside, because between the house and the green garden, there was a wall of trees. No se veía desde fuera, porque entre la casa y el verde jardín había un muro de árboles. On ne pouvait pas le voir de l'extérieur, car entre la maison et le jardin vert, il y avait un mur d'arbres. Não se via do exterior, porque entre a casa e o jardim verdejante havia um muro de árvores. Снаружи его не было видно, потому что между домом и зеленым садом стояла стена деревьев. 從外面看不到它，因為房子和綠色花園之間有一堵樹牆。 I felt safe there. Ich fühlte mich dort sicher. I felt safe there. Allí me sentía seguro. Je m'y sentais en sécurité. Senti-me seguro lá. Там я чувствовал себя в безопасности. 我在那裡感到很安全。 Now I had a house near the sea and a house with a beautiful garden! Jetzt hatte ich ein Haus am Meer und ein Haus mit einem schönen Garten! Now I had a house near the sea and a house with a beautiful garden! Ahora tenía una casa cerca del mar y una casa con un jardín precioso. J'avais maintenant une maison près de la mer et une maison avec un beau jardin ! Agora tinha uma casa perto do mar e uma casa com um belo jardim! Теперь у меня был дом у моря и дом с прекрасным садом!

August came and with it, the rain. 八月|||||| Der August kam und mit ihm der Regen. August came and with it, the rain. Llegó agosto y con él, la lluvia. Le mois d'août est arrivé et avec lui, la pluie. agosto chegou e, com ele, a chuva. Наступил август, а вместе с ним и дожди. 八月來了，隨之而來的是雨。 My new house wasn't good for the rain. Mein neues Haus war nicht gut für den Regen. My new house wasn't good for the rain. Mi nueva casa no era buena para la lluvia. Ma nouvelle maison n'était pas adaptée à la pluie. A minha nova casa não era boa para a chuva. Мой новый дом плохо переносил дождь. 我的新房子不適合下雨。 I went back to my cave because it was good in all weather. ||||||||||||天气 Ich ging zurück in meine Höhle, weil sie bei jedem Wetter gut war. I went back to my cave because it was good in all weather. Volví a mi cueva porque era buena con cualquier tiempo. Je suis retourné dans ma grotte parce qu'elle était bonne par tous les temps. Voltei para a minha gruta porque era boa em todas as condições climatéricas. Я вернулся в свою пещеру, потому что она была хороша в любую погоду. 我回到了我的洞穴，因為那裡無論天氣如何都很好。 It rained all of August, September and some of October. |||||九月||||十月 Es regnete den ganzen August, September und einen Teil des Oktobers. It rained all of August, September and some of October. Llovió todo agosto, septiembre y parte de octubre. Il a plu tout le mois d'août, le mois de septembre et une partie du mois d'octobre. Choveu durante todo o mês de agosto, setembro e parte de outubro. Дожди шли весь август, сентябрь и часть октября. I stayed in my cave and ate the food I had. Ich blieb in meiner Höhle und aß das Essen, das ich hatte. I stayed in my cave and ate the food I had. Me quedé en mi cueva y comí lo que tenía. Je suis resté dans ma grotte et j'ai mangé la nourriture que j'avais. Fiquei na minha gruta e comi a comida que tinha. Я остался в своей пещере и ел ту еду, которая у меня была. 我待在我的山洞裡，吃著我擁有的食物。 On the 30th September, I drew a cross on my tree. |||九月||||十字||| Am 30. September habe ich ein Kreuz auf meinen Baum gemalt. On the 30th September, I drew a cross on my tree. El 30 de septiembre, dibujé una cruz en mi árbol. Le 30 septembre, j'ai dessiné une croix sur mon arbre. No dia 30 de setembro, desenhei uma cruz na minha árvore. 30 сентября я нарисовал крест на своем дереве. 9月30日，我在樹上畫了一個十字架。 There were now three hundred and sixty five crosses on that tree; a year! ||||||六十||十字架||||| An diesem Baum hingen nun dreihundertfünfundsechzig Kreuze; ein Jahr! There were now three hundred and sixty five crosses on that tree; a year! Ahora había trescientas sesenta y cinco cruces en aquel árbol; ¡un año! Il y a maintenant trois cent soixante-cinq croix sur cet arbre ; un an ! Havia agora trezentas e sessenta e cinco cruzes naquela árvore; um ano! Теперь на дереве было триста шестьдесят пять крестов; год! 那棵樹上現在有三百六十五個十字架；一年！ I remembered when I came to this island; the storm, the big waves, then the sand under my feet. ||||||||||||海浪||||||脚下 Ich erinnerte mich daran, wie ich auf diese Insel kam: der Sturm, die großen Wellen, dann der Sand unter meinen Füßen. I remembered when I came to this island; the storm, the big waves, then the sand under my feet. Recordé cuando llegué a esta isla; la tormenta, las grandes olas, luego la arena bajo mis pies. Je me suis souvenu de mon arrivée sur cette île, de la tempête, des grosses vagues, puis du sable sous mes pieds. Lembrei-me de quando cheguei a esta ilha: a tempestade, as grandes ondas, depois a areia debaixo dos meus pés. Я вспомнил, как попал на этот остров: шторм, большие волны, а потом песок под ногами. 我記得當我來到這個島的時候；暴風雨，巨浪，然後是我腳下的沙。 Then, I remembered my friends and I felt very sad. Dann erinnerte ich mich an meine Freunde, und ich war sehr traurig. Then, I remembered my friends and I felt very sad. Entonces, me acordé de mis amigos y me sentí muy triste. Je me suis alors souvenue de mes amis et je me suis sentie très triste. Depois, lembrei-me dos meus amigos e senti-me muito triste. Потом я вспомнил о своих друзьях, и мне стало очень грустно. 然後，我想起了我的朋友們，我感到非常難過。 I needed a friend. Ich brauchte einen Freund. I needed a friend. Necesitaba un amigo. J'avais besoin d'un ami. Eu precisava de um amigo. Мне нужен был друг. 我需要一個朋友。 I talked to my animals; to my dog, my cats, even to my goats, but it wasn't the same. ||||||||||甚至||||||||一样 Ich habe mit meinen Tieren gesprochen, mit meinem Hund, meinen Katzen, sogar mit meinen Ziegen, aber es war nicht dasselbe. I talked to my animals; to my dog, my cats, even to my goats, but it wasn't the same. Hablaba con mis animales; con mi perro, mis gatos, incluso con mis cabras, pero no era lo mismo. Je parlais à mes animaux, à mon chien, à mes chats, même à mes chèvres, mais ce n'était pas la même chose. Falava com os meus animais; com o meu cão, os meus gatos, até com as minhas cabras, mas não era a mesma coisa. Я разговаривал со своими животными: с собакой, кошками, даже с козами, но это было не то же самое. 我和我的動物交談；對我的狗，我的貓，甚至對我的山羊，但它不一樣。 I looked out at sea, but there was nothing. Ich schaute aufs Meer hinaus, aber da war nichts. I looked out at sea, but there was nothing. Miré hacia el mar, pero no había nada. J'ai regardé la mer, mais il n'y avait rien. Olhei para o mar, mas não havia nada. Я смотрел на море, но там ничего не было. 我向大海望去，卻什麼也沒有。 Where was I? Wo war ich? Where was I? ¿Dónde estaba? Où en étais-je ? Onde é que eu estava? Где я был? 我當時在哪裡？ Why were there never any ships? Warum gab es nie ein Schiff? Why were there never any ships? ¿Por qué nunca hubo barcos? Pourquoi n'y a-t-il jamais eu de navires ? Porque é que nunca houve navios? Почему никогда не было кораблей? 為什麼從來沒有任何船隻？ Didn't people travel these days? Sind die Menschen heutzutage nicht mehr gereist? Didn't people travel these days? ¿No viajaba la gente hoy en día? Les gens ne voyagent-ils pas de nos jours ? Atualmente, as pessoas não viajam? Разве в наше время люди не путешествуют? 這年頭人們都不出去旅遊了嗎？ I went to bed, but I didn't sleep that night. Ich ging ins Bett, aber ich schlief in dieser Nacht nicht. I went to bed, but I didn't sleep that night. Me fui a la cama, pero esa noche no dormí. Je suis allé me coucher, mais je n'ai pas dormi cette nuit-là. Fui para a cama, mas não dormi nessa noite. Я лег в постель, но в ту ночь мне не спалось. 我去睡覺了，但那天晚上我沒有睡。

After all the rain, I started to work on my farm again. ||||||||||农场| Nach all dem Regen habe ich wieder mit der Arbeit auf meinem Hof begonnen. After all the rain, I started to work on my farm again. Después de toda la lluvia, volví a trabajar en mi granja. Après toute cette pluie, j'ai recommencé à travailler sur ma ferme. Depois de toda a chuva, comecei a trabalhar novamente na minha quinta. После дождя я снова начал работать на своей ферме. Yes, I now called it my farm. Ja, ich nannte ihn jetzt meinen Bauernhof. Yes, I now called it my farm. Sí, ahora la llamaba mi granja. Oui, je l'appelais désormais ma ferme. Sim, agora chamo-lhe a minha quinta. Да, теперь я называл ее своей фермой. 是的，我現在稱它為我的農場。 I had my goats, my grain and my rice, and I worked hard every day. |||||谷物|||米|||||| Ich hatte meine Ziegen, mein Getreide und meinen Reis, und ich habe jeden Tag hart gearbeitet. I had my goats, my grain and my rice, and I worked hard every day. Tenía mis cabras, mi grano y mi arroz, y trabajaba duro todos los días. J'avais mes chèvres, mes céréales et mon riz, et je travaillais dur tous les jours. Tinha as minhas cabras, os meus cereais e o meu arroz, e trabalhava arduamente todos os dias. У меня были свои козы, зерно и рис, и я каждый день усердно работал. It was important to know the right time to do things on the farm. Es war wichtig, den richtigen Zeitpunkt für die Arbeiten auf dem Hof zu kennen. It was important to know the right time to do things on the farm. Era importante saber cuál era el momento adecuado para hacer las cosas en la granja. Il est important de connaître le bon moment pour faire les choses à la ferme. Era importante saber a altura certa para fazer as coisas na quinta. Важно было знать, в какое время что-либо делать на ферме. 知道在農場做事的正確時間很重要。 The first time, I didn't have any grain or rice because it didn't rain, and the plants died. Beim ersten Mal hatte ich weder Getreide noch Reis, weil es nicht geregnet hat, und die Pflanzen sind abgestorben. The first time, I didn't have any grain or rice because it didn't rain, and the plants died. La primera vez, no tuve grano ni arroz porque no llovió, y las plantas se murieron. La première fois, je n'ai pas eu de céréales ou de riz parce qu'il n'a pas plu, et les plantes sont mortes. Da primeira vez, não tive cereais nem arroz porque não choveu e as plantas morreram. В первый раз у меня не было ни зерна, ни риса, потому что не было дождя, и растения погибли. 第一次，我沒有任何穀物或米，因為沒有下雨，植物都死了。 Then, I began to understand the weather, the months when it rained and when there was the sun. ||||||天气||月份||||||||| Dann begann ich das Wetter zu verstehen, die Monate, in denen es regnete, und die, in denen die Sonne schien. Then, I began to understand the weather, the months when it rained and when there was the sun. Entonces, empecé a entender el tiempo, los meses en los que llovía y en los que había sol. Ensuite, j'ai commencé à comprendre le temps, les mois où il pleuvait et ceux où il y avait du soleil. Depois, comecei a perceber o tempo, os meses em que chovia e os meses em que havia sol. Затем я начал понимать погоду, месяцы, когда шел дождь, а когда было солнце. 然後，我開始了解天氣，了解什麼時候下雨，什麼時候有陽光。 At the start of my third year on the island, I'm happy to tell you that my plants didn't die and I had lots of grain and rice. |||||第三|||||||||||||||||||||| Zu Beginn meines dritten Jahres auf der Insel freue ich mich, Ihnen sagen zu können, dass meine Pflanzen nicht abgestorben sind und ich viel Getreide und Reis hatte. At the start of my third year on the island, I'm happy to tell you that my plants didn't die and I had lots of grain and rice. Al comienzo de mi tercer año en la isla, me complace decirles que mis plantas no murieron y que tuve muchos cereales y arroz. Au début de ma troisième année sur l'île, je suis heureux de vous dire que mes plantes ne sont pas mortes et que j'ai eu beaucoup de céréales et de riz. No início do meu terceiro ano na ilha, tenho o prazer de vos dizer que as minhas plantas não morreram e que tive muitos cereais e arroz. В начале третьего года моего пребывания на острове я с радостью могу сказать, что мои растения не погибли, и у меня было много зерна и риса. 在島上的第三年開始時，我很高興地告訴你，我的植物沒有死，而且我有很多穀物和大米。

When the good weather came, about November, I usually went to see my other house in my garden. 当|||天气|||十一月||||||||||| When the good weather came, about November, I usually went to see my other house in my garden. Cuando llegaba el buen tiempo, hacia noviembre, solía ir a ver mi otra casa en el jardín. À l'arrivée des beaux jours, vers le mois de novembre, j'ai l'habitude d'aller voir mon autre maison dans mon jardin. Quando o bom tempo chegava, por volta de novembro, costumava ir ver a minha outra casa no meu jardim. Когда наступала хорошая погода, примерно в ноябре, я обычно отправлялся посмотреть на свой второй дом в саду. I called this my garden house. Ich nannte es mein Gartenhaus. I called this my garden house. La llamaba mi casa del jardín. Je l'ai appelée ma maison de jardin. Chamei-lhe a minha casa de jardim. Я назвал его своим садовым домиком. 我稱這為我的花園洋房。 Everything was the same there; green and beautiful after all the rain. Dort war alles wie immer: grün und schön nach all dem Regen. Everything was the same there; green and beautiful after all the rain. Todo estaba igual allí; verde y hermoso después de toda la lluvia. Tout y était pareil, vert et beau après la pluie. Tudo estava na mesma: verde e bonito depois de toda a chuva. После дождя здесь все было по-прежнему: зелено и красиво. 那裡一切都一樣。雨後的綠色和美麗。 This is how I understood the weather on my island: ||||理解||||| So habe ich das Wetter auf meiner Insel verstanden: This is how I understood the weather on my island: Así entendía yo el tiempo en mi isla: C'est ainsi que j'ai compris le temps qu'il faisait sur mon île : こうして私は自分の島の天気を理解した： Era assim que eu entendia o tempo na minha ilha: Так я понял погоду на своем острове: 這就是我對島上天氣的理解：

Half February. 二月中旬|二月 Mitte Februar. Half February. Mitad de febrero. Demi-février. Metade de fevereiro. Половина февраля. 二月半。 March. 三月 März. March. En marzo. Mars. março. Март. Half April. 四月中|四月 Mitte April. Half April. Mitad de abril. Demi-avril. Meio de abril. Половина апреля.

Rain. Regen. Rain. Lluvia. Pluie. Chuva. Дождь.

Half April. |四月 Mitte April. Half April. Mitad de abril. Demi-avril. Meio de abril. Половина апреля. May. 五月 Mai. May. Mayo. Mai. maio. Май. June. 六月 Juni. June. Junio. juin. junho. Июнь. July. 七月 Juli. July. Julio. Juillet. julho. Июль. Half August. |八月 Mitte August. Half August. Mitad de agosto. Demi-août. Meio de agosto. Половина августа.

Sun. Sonne. Sun. Sol. Soleil. Sol. Солнце.

Half August. |八月 Mitte August. Half August. Mitad de agosto. Demi-août. Meio de agosto. Половина августа. September. 九月 September. September. Septiembre. Septembre. setembro. Сентябрь. Half October. |十月中旬 Mitte Oktober. Half October. Mitad de octubre. Demi-octobre. Metade de outubro. Половина октября. 十月半。

Rain. Regen. Rain. Lluvia. Pluie. Chuva. Дождь.

Half October. Mitte Oktober. Half October. Mitad de octubre. Demi-octobre. Metade de outubro. Половина октября. November. November. November. Noviembre. novembre. novembro. Ноябрь. December. 十二月 Dezember. December. Diciembre. Décembre. dezembro. Декабрь. January. 一月 Januar. January. Enero. janvier. janeiro. Январь. Half February. |二月 Mitte Februar. Half February. Mitad de febrero. Demi-février. Metade de fevereiro. Половина февраля.

Sun. Sonne. Sun. Sol. Soleil. Sol. Солнце.

When it rained, I stayed in my house. Wenn es regnete, blieb ich in meinem Haus. When it rained, I stayed in my house. Cuando llovía, me quedaba en casa. Quand il pleuvait, je restais dans ma maison. Quando chovia, ficava em casa. Когда шел дождь, я оставался в своем доме. 下雨的時候，我待在家裡。 I had food and water and I did lots of little jobs inside. ||||水|||||||| Ich hatte Essen und Wasser und habe drinnen viele kleine Arbeiten erledigt. I had food and water and I did lots of little jobs inside. Tenía comida y agua y hacía muchos trabajitos dentro. J'avais de la nourriture et de l'eau et je faisais plein de petits travaux à l'intérieur. Tinha comida e água e fazia muitos pequenos trabalhos lá dentro. У меня была еда и вода, и я выполнял множество мелких работ внутри. 我有食物和水，在裡面做了很多小工作。 I needed some baskets for my grain and other things. Ich brauchte einige Körbe für mein Getreide und andere Dinge. I needed some baskets for my grain and other things. Necesitaba algunas cestas para el grano y otras cosas. J'avais besoin de paniers pour mes céréales et d'autres choses. Precisava de alguns cestos para os meus cereais e outras coisas. Мне нужно было несколько корзин для зерна и других вещей. 我需要一些籃子來裝穀物和其他東西。 When I was a little boy, my father took me to town. Als ich ein kleiner Junge war, nahm mich mein Vater mit in die Stadt. When I was a little boy, my father took me to town. Cuando era pequeño, mi padre me llevaba a la ciudad. Quand j'étais petit, mon père m'emmenait en ville. Quando eu era pequeno, o meu pai levou-me à cidade. Когда я был маленьким мальчиком, отец взял меня с собой в город. 當我還是個小男孩的時候，父親帶我進城。 I often watched people at work on the streets. Ich habe oft Menschen bei der Arbeit auf der Straße beobachtet. I often watched people at work on the streets. A menudo observaba a la gente trabajando en la calle. J'ai souvent regardé les gens travailler dans les rues. Observo frequentemente as pessoas a trabalhar nas ruas. Я часто наблюдал за работой людей на улицах. One man made baskets and sometimes I helped him. Ein Mann machte Körbe und manchmal half ich ihm dabei. One man made baskets and sometimes I helped him. Un hombre hacía cestas y a veces yo le ayudaba. Un homme fabriquait des paniers et je l'aidais parfois. Um homem fazia cestos e às vezes eu ajudava-o. Один мужчина плел корзины, и иногда я помогал ему. 一個人做籃子，有時我幫他。 They were beautiful. Sie waren wunderschön. They were beautiful. Eran preciosas. Elles étaient magnifiques. Eram lindas. Они были прекрасны. 她們很漂亮。 I could remember how he made them. Ich konnte mich daran erinnern, wie er sie gemacht hatte. I could remember how he made them. Podía recordar cómo las hacía. Je me souvenais de la façon dont il les fabriquait. Eu lembrava-me de como ele as fazia. Я помню, как он их делал. 我記得他是怎麼做的。

Near my garden house, there was a small tree. In der Nähe meines Gartenhauses stand ein kleiner Baum. Near my garden house, there was a small tree. Cerca de mi casa del jardín, había un pequeño árbol. Près de ma maison de jardin, il y avait un petit arbre. Perto da minha casa de jardim, havia uma pequena árvore. Рядом с моим садовым домиком росло небольшое дерево. 我的花園洋房附近有一棵小樹。 It was the right kind of tree to make baskets. Es war die richtige Art von Baum, um Körbe zu machen. It was the right kind of tree to make baskets. Era el tipo de árbol adecuado para hacer cestas. C'était le bon type d'arbre pour faire des paniers. バスケットを作るのに適した木だった。 Era o tipo de árvore ideal para fazer cestos. Это был подходящий вид дерева для изготовления корзин. 這種樹很適合製作籃子。 I took my tools and worked hard all day on the tree. Ich nahm mein Werkzeug und arbeitete den ganzen Tag hart an dem Baum. I took my tools and worked hard all day on the tree. Cogí mis herramientas y trabajé duro todo el día en el árbol. J'ai pris mes outils et j'ai travaillé dur toute la journée sur l'arbre. Peguei nas minhas ferramentas e trabalhei arduamente todo o dia na árvore. Я взял свои инструменты и весь день усердно работал над деревом. 我拿著工具，在樹上辛苦工作了一整天。 I cut it into small, slim parts and took them back home. |||成||细长的|||||| Ich schnitt sie in kleine, schlanke Teile und nahm sie mit nach Hause. I cut it into small, slim parts and took them back home. Lo corté en partes pequeñas y delgadas y me las llevé a casa. Je l'ai découpé en petits morceaux minces et je les ai ramenés à la maison. Cortei-o em pedaços pequenos e finos e levei-os para casa. Я разрезал его на маленькие тонкие части и отнес их домой. 我把它切成小而細的部分，然後把它們帶回家。 Then, I used these small parts to make my baskets. Aus diesen Kleinteilen habe ich dann meine Körbe hergestellt. Then, I used these small parts to make my baskets. Luego, utilicé estas piezas pequeñas para hacer mis cestas. Ensuite, j'ai utilisé ces petites pièces pour fabriquer mes paniers. Depois, utilizei estas pequenas peças para fazer os meus cestos. Затем я использовал эти мелкие детали для изготовления корзин. 然後，我用這些小零件製作了我的籃子。 It was difficult at first, but I learned. Am Anfang war es schwierig, aber ich habe es gelernt. It was difficult at first, but I learned. Al principio fue difícil, pero aprendí. C'était difficile au début, mais j'ai appris. No início foi difícil, mas aprendi. Поначалу было трудно, но я научился. 一開始很難，但我學會了。 Soon, I had lots of baskets for different things. Bald hatte ich viele Körbe für verschiedene Dinge. Soon, I had lots of baskets for different things. Pronto tuve muchas cestas para diferentes cosas. Rapidement, j'ai eu beaucoup de paniers pour différentes choses. Em breve, tinha muitos cestos para coisas diferentes. Вскоре у меня появилось множество корзин для разных вещей. 很快，我就有了很多籃子，可以裝不同的東西。 They weren't beautiful but they were very useful. Sie waren nicht schön, aber sie waren sehr nützlich. They weren't beautiful but they were very useful. No eran bonitos, pero sí muy útiles. Ils n'étaient pas beaux mais ils étaient très utiles. Não eram bonitos, mas eram muito úteis. Они не были красивыми, но были очень полезными.

Now I needed something to put water in. Jetzt brauchte ich etwas, in das ich Wasser füllen konnte. Now I needed something to put water in. Ahora necesitaba algo para poner agua. J'avais maintenant besoin de quelque chose pour mettre de l'eau. Agora precisava de algo para pôr água. Теперь мне нужно было что-то, во что можно было бы налить воду. 現在我需要一些東西來裝水。 But what? Aber was? But what? ¿Pero qué? Mais qu'est-ce que c'est ? Mas o quê? Но что? This was a difficult problem for me. Das war ein schwieriges Problem für mich. This was a difficult problem for me. Este fue un problema difícil para mí. C'était un problème difficile pour moi. Este era um problema difícil para mim. Для меня это была сложная проблема. I only had some old glasses from the ship. |||||眼镜||| Ich hatte nur ein paar alte Gläser vom Schiff. I only had some old glasses from the ship. Sólo tenía unas gafas viejas del barco. Je n'avais que de vieilles lunettes du bateau. Só tinha uns óculos velhos do navio. У меня были только старые очки с корабля. 我只有一些船上的舊眼鏡。 They were very small. Sie waren sehr klein. They were very small. Eran muy pequeños. Ils étaient très petits. Eram muito pequenos. Они были очень маленькими. 它們很小。 I also needed something to make soup in. ||||||汤| Außerdem brauchte ich etwas, um darin Suppe zu kochen. I also needed something to make soup in. También necesitaba algo para hacer sopa. J'avais également besoin de quelque chose pour faire de la soupe. Também precisava de algo para fazer sopa. Мне также нужно было что-то для приготовления супа. 我還需要一些東西來煮湯。 ‘I'll make these later,' I thought. Ich werde sie später machen", dachte ich. ‘I'll make these later,' I thought. 'Los haré más tarde', pensé. Je les ferai plus tard", me suis-je dit. 'Vou fazer isto mais tarde', pensei. "Я сделаю их позже", - подумала я. 「我稍後再做這些，」我想。

Now the weather was nice and I wanted to see the parts of the island I didn't know. Jetzt war das Wetter schön und ich wollte die Teile der Insel sehen, die ich nicht kannte. Now the weather was nice and I wanted to see the parts of the island I didn't know. Ahora hacía buen tiempo y quería ver las partes de la isla que no conocía. Il faisait beau et je voulais voir les parties de l'île que je ne connaissais pas. Agora o tempo estava bom e eu queria ver as partes da ilha que não conhecia. Погода стояла хорошая, и мне захотелось посмотреть те части острова, которые я не знал. 現在天氣很好，我想看看島上我不知道的地方。 I left with my gun, some tools and my dog, and started to walk. Ich ging mit meiner Waffe, einigen Werkzeugen und meinem Hund weg und begann zu laufen. I left with my gun, some tools and my dog, and started to walk. Salí con mi pistola, algunas herramientas y mi perro, y empecé a caminar. Je suis parti avec mon arme, quelques outils et mon chien, et j'ai commencé à marcher. Saí com a minha arma, algumas ferramentas e o meu cão, e comecei a andar. Взяв с собой ружье, инструменты и собаку, я отправился в путь. 我帶著槍、一些工具和我的狗離開，然後開始走路。 I also took some food and water. Ich habe auch etwas Essen und Wasser mitgenommen. I also took some food and water. También me llevé algo de comida y agua. J'ai également pris de la nourriture et de l'eau. Também levei comida e água. Я также взял немного еды и воды. I saw my garden house. Ich habe mein Gartenhaus gesehen. I saw my garden house. Vi mi casa del jardín. J'ai vu ma maison de jardin. Vi a minha casa de jardim. Я увидел свой садовый домик. 我看到了我的花園洋房。 After, I could see the sea again. Danach konnte ich das Meer wieder sehen. After, I could see the sea again. Después, pude volver a ver el mar. Ensuite, j'ai pu revoir la mer. Depois, voltei a ver o mar. После этого я снова смог увидеть море. It was a beautiful day and I could see something… an island? Es war ein schöner Tag und ich konnte etwas sehen... eine Insel? It was a beautiful day and I could see something… an island? Hacía un día precioso y podía ver algo... ¿una isla? C'était une belle journée et je pouvais voir quelque chose... une île ? Estava um dia lindo e eu conseguia ver alguma coisa... uma ilha? День был прекрасный, и я что-то разглядел... остров? 這是美好的一天，我可以看到一些東西…一座島嶼？ I didn't know. Das wusste ich nicht. I didn't know. No lo sabía. Je ne savais pas. Eu não sabia. Я не знал. 我不知道。 I didn't know which part of the world I was in. Ich wusste nicht, in welchem Teil der Welt ich mich befand. I didn't know which part of the world I was in. No sabía en qué parte del mundo estaba. Je ne savais pas dans quelle partie du monde je me trouvais. Não sabia em que parte do mundo estava. Я не знал, в какой части света нахожусь. 我不知道自己身處世界的哪個部分。 Was it a part of America I could see? War es ein Teil von Amerika, den ich sehen konnte? Was it a part of America I could see? ¿Era una parte de América que podía ver? Était-ce une partie de l'Amérique que je pouvais voir ? それは私が見ることのできるアメリカの一部だったのだろうか？ Era uma parte da América que eu conseguia ver? Была ли это часть Америки, которую я мог видеть? 我能看到的是美國的一部分嗎？ Who lived there? Wer lebte dort? Who lived there? ¿Quién vivía allí? Qui vivait là ? Quem é que lá vivia? Кто там жил? 誰住在那裡？ Savages? 野蛮人 Wilde? Savages? ¿Salvajes? Sauvages ? Selvagens? Дикари? Savages ate people. Wilde haben Menschen gegessen. Savages ate people. Los salvajes se comían a la gente. Les sauvages mangeaient des gens. Os selvagens comiam pessoas. Дикари ели людей. 野蠻人吃人。 I didn't want to meet any of them. Ich wollte keinen von ihnen kennenlernen. I didn't want to meet any of them. No quería conocer a ninguno de ellos. Je ne voulais rencontrer aucun d'entre eux. Não queria conhecer nenhum deles. Я не хотел встречаться ни с кем из них. 我不想見到他們中的任何一個人。 I was safe here on my island. Ich war hier auf meiner Insel sicher. I was safe here on my island. Estaba a salvo aquí, en mi isla. J'étais en sécurité sur mon île. Estava a salvo aqui na minha ilha. Здесь, на острове, я был в безопасности. 我在我的島上很安全。 I didn't want to go to that other country. Ich wollte nicht in dieses andere Land gehen. I didn't want to go to that other country. No quería ir a ese otro país. Je ne voulais pas aller dans cet autre pays. Eu não queria ir para esse outro país. Я не хотел ехать в другую страну. 我不想去另一個國家。

On this part of the island, there were trees and a lot of grass and flowers. |||||||||||||草|| Auf diesem Teil der Insel gab es Bäume, viel Gras und Blumen. On this part of the island, there were trees and a lot of grass and flowers. En esta parte de la isla había árboles y mucha hierba y flores. Sur cette partie de l'île, il y avait des arbres et beaucoup d'herbe et de fleurs. Nesta parte da ilha, havia árvores e muita relva e flores. В этой части острова росли деревья, было много травы и цветов. I saw a lot of parrots too. |||||鹦鹉| Ich habe auch eine Menge Papageien gesehen. I saw a lot of parrots too. También vi muchos loros. J'ai aussi vu beaucoup de perroquets. Também vi muitos papagaios. Я также видел много попугаев. They were all beautiful colours; red, green, blue and yellow! Sie hatten alle schöne Farben: rot, grün, blau und gelb! They were all beautiful colours; red, green, blue and yellow! Todos eran de colores preciosos: rojo, verde, azul y amarillo. Ils étaient tous de belles couleurs : rouge, vert, bleu et jaune ! Eram todas de cores bonitas: vermelho, verde, azul e amarelo! Все они были красивого цвета: красные, зеленые, синие и желтые! 它們的顏色都很美麗；紅、綠、藍、黃！ I wanted to take a parrot home with me to my cave. |||||鹦鹉|||||| Ich wollte einen Papagei mit nach Hause in meine Höhle nehmen. I wanted to take a parrot home with me to my cave. Quería llevarme un loro a casa, a mi cueva. Je voulais ramener un perroquet dans ma grotte. Eu queria levar um papagaio comigo para a minha caverna. Я хотел взять попугая домой, в свою пещеру. I wanted to teach it to speak to me. Ich wollte ihm beibringen, mit mir zu sprechen. I wanted to teach it to speak to me. Quería enseñarle a hablarme. Je voulais lui apprendre à me parler. Queria ensiná-lo a falar comigo. Я хотел научить его говорить со мной. 我想教它跟我說話。

I waited and watched. Ich wartete und beobachtete. I waited and watched. Esperé y observé. J'ai attendu et observé. Esperei e observei. Я ждал и наблюдал. 我等待著，看著。 In the end, I caught a young parrot. ||||抓住了|||鹦鹉 Am Ende habe ich einen jungen Papagei gefangen. In the end, I caught a young parrot. Al final, cogí un loro joven. Finalement, j'ai attrapé un jeune perroquet. No final, apanhei um papagaio jovem. В конце концов я поймал молодого попугая. 最後，我抓到了一隻小鸚鵡。 Later, I took it home, but it was some years before it learned to speak to me. Später nahm ich es mit nach Hause, aber es dauerte einige Jahre, bis es lernte, mit mir zu sprechen. Later, I took it home, but it was some years before it learned to speak to me. Más tarde, me lo llevé a casa, pero pasaron algunos años antes de que aprendiera a hablarme. Plus tard, je l'ai ramené chez moi, mais il a fallu quelques années avant qu'il n'apprenne à me parler. その後、私はそれを家に持ち帰ったが、その子が私に話しかけるようになるまでには何年もかかった。 Mais tarde, levei-o para casa, mas só passados alguns anos é que ele aprendeu a falar comigo. Позже я забрал его домой, но прошло несколько лет, прежде чем он научился говорить со мной. 後來我把它帶回家，但過了好幾年它才學會跟我說話。

I enjoyed walking about the island. Ich habe es genossen, über die Insel zu wandern. I enjoyed walking about the island. Disfruté paseando por la isla. J'ai aimé me promener sur l'île. 島を歩くのが楽しかった。 Gostei de passear pela ilha. Мне понравилось гулять по острову. 我喜歡在島上散步。 At night, I didn't go back to my house. Nachts bin ich nicht mehr in mein Haus zurückgegangen. At night, I didn't go back to my house. Por la noche, no volví a mi casa. Le soir, je ne rentrais pas chez moi. À noite, não regressei a casa. Ночью я не возвращался в свой дом. 晚上，我沒有回家。 I slept in a tree, then started again the next morning. |在树上睡觉||||||||| Ich habe in einem Baum geschlafen und am nächsten Morgen wieder angefangen. I slept in a tree, then started again the next morning. Dormí en un árbol y volví a empezar a la mañana siguiente. J'ai dormi dans un arbre, puis j'ai recommencé le lendemain matin. Dormi numa árvore e comecei de novo na manhã seguinte. Я переночевал на дереве, а на следующее утро снова отправился в путь. 我在樹上睡了一覺，隔天早上又開始了。 I came down from the hills to the beach on this part of the island. Ich kam von den Hügeln hinunter zum Strand in diesem Teil der Insel. I came down from the hills to the beach on this part of the island. Bajé de las colinas a la playa en esta parte de la isla. Je suis descendu des collines jusqu'à la plage de cette partie de l'île. Desci das colinas para a praia nesta parte da ilha. Я спустился с холмов на пляж в этой части острова. 我從山上下來到了島上這一部分的海灘。

On my part, there weren't many turtles. Was mich betrifft, so gab es nicht viele Schildkröten. On my part, there weren't many turtles. Por mi parte, no había muchas tortugas. Pour ma part, il n'y avait pas beaucoup de tortues. Da minha parte, não havia muitas tartarugas. С моей стороны черепах было не так много. 就我而言，海龜並不多。 Here there were hundreds! |||数百 Hier waren es Hunderte! Here there were hundreds! Aquí había cientos. Ici, il y en avait des centaines ! Aqui havia centenas! Здесь их были сотни! 這裡有數百個！ And there were a lot of different birds too. Und es gab auch eine Menge verschiedener Vögel. And there were a lot of different birds too. Y también había muchos pájaros diferentes. Il y avait aussi beaucoup d'oiseaux différents. E também havia muitos pássaros diferentes. А еще здесь было много разных птиц. I didn't know the names of all of them, but some were very good to eat. Ich kannte nicht alle Namen, aber einige waren sehr gut zu essen. I didn't know the names of all of them, but some were very good to eat. No sabía los nombres de todos ellos, pero algunos eran muy buenos para comer. Je ne connaissais pas le nom de tous ces produits, mais certains étaient très bons à manger. Não sabia o nome de todos eles, mas alguns eram muito bons para comer. Я не знал, как они называются, но некоторые из них были очень вкусными. 我不知道它們的名字，但有些很好吃。 I can say that I now had lots of different things to eat; meat, fish and fruit and I felt very well for it. |||||||||||||肉|鱼||水果||||||| Ich kann sagen, dass ich jetzt viele verschiedene Dinge zu essen hatte: Fleisch, Fisch und Obst, und ich fühlte mich sehr gut dabei. I can say that I now had lots of different things to eat; meat, fish and fruit and I felt very well for it. Puedo decir que ahora comía muchas cosas diferentes: carne, pescado y fruta, y me sentía muy bien por ello. Je peux dire que j'ai maintenant mangé beaucoup de choses différentes : de la viande, du poisson et des fruits, et je me suis sentie très bien pour cela. Posso dizer que agora tenho muitas coisas diferentes para comer: carne, peixe e fruta e sinto-me muito bem por isso. Могу сказать, что теперь у меня было много разнообразной еды: мясо, рыба, фрукты, и я чувствовал себя очень хорошо. 我可以說我現在有很多不同的東西可以吃；肉、魚和水果，我感覺很好。 This part of the island was very nice, but I had my houses and I didn't want to make a new one here too. Dieser Teil der Insel war sehr schön, aber ich hatte meine Häuser, und ich wollte hier nicht auch noch ein neues bauen. This part of the island was very nice, but I had my houses and I didn't want to make a new one here too. Esta parte de la isla era muy bonita, pero yo tenía mis casas y no quería hacer una nueva aquí también. Cette partie de l'île était très belle, mais j'avais mes maisons et je ne voulais pas en construire une nouvelle ici aussi. Esta parte da ilha era muito bonita, mas eu tinha as minhas casas e não queria fazer uma nova aqui também. Эта часть острова была очень красивой, но у меня были свои дома, и я не хотел строить новый и здесь. 島上的這一部分非常好，但我有自己的房子，我不想在這裡蓋一棟新房子。 I felt I was on holiday in this part. |||||假期||| Ich hatte das Gefühl, dass ich in diesem Teil im Urlaub war. I felt I was on holiday in this part. Me sentí de vacaciones en esta parte. J'avais l'impression d'être en vacances dans cette partie. Senti que estava de férias nesta parte. В этой части я почувствовал, что нахожусь в отпуске. 這部分我感覺自己在度假。 It wasn't my home. Es war nicht mein Zuhause. It wasn't my home. No era mi casa. Ce n'était pas ma maison. Não era a minha casa. Это был не мой дом. 那不是我的家。 I enjoyed this holiday, but then it was time to go home and back to work on my farm. Ich habe diesen Urlaub genossen, aber dann war es Zeit, nach Hause zu gehen und wieder auf meinem Hof zu arbeiten. I enjoyed this holiday, but then it was time to go home and back to work on my farm. Disfruté de estas vacaciones, pero luego llegó la hora de volver a casa y al trabajo en mi granja. J'ai apprécié ces vacances, mais il était temps de rentrer à la maison et de reprendre le travail dans ma ferme. Gostei destas férias, mas depois chegou a altura de regressar a casa e de voltar ao trabalho na minha quinta. Я наслаждался этим праздником, но потом пришло время возвращаться домой и работать на своей ферме. 我很享受這個假期，但現在是時候回家並回到我的農場工作了。 I was happy to sleep in my hammock again after all those nights in the trees. |||||||吊床|||||夜晚||| Ich war froh, nach all den Nächten in den Bäumen wieder in meiner Hängematte zu schlafen. I was happy to sleep in my hammock again after all those nights in the trees. Me alegré de volver a dormir en mi hamaca después de tantas noches en los árboles. J'étais heureux de dormir à nouveau dans mon hamac après toutes ces nuits dans les arbres. Estava feliz por voltar a dormir na minha cama de rede depois de todas aquelas noites nas árvores. Я был счастлив снова спать в своем гамаке после всех этих ночей на деревьях. 在樹上度過了那些夜晚之後，我很高興再次睡在吊床上。 I could sit on my chair at my table again and have my dinner. Ich konnte wieder auf meinem Stuhl an meinem Tisch sitzen und mein Abendessen einnehmen. I could sit on my chair at my table again and have my dinner. Podría volver a sentarme en la silla de mi mesa y cenar. Je pourrais à nouveau m'asseoir sur ma chaise à ma table et prendre mon repas. Posso voltar a sentar-me na minha cadeira à minha mesa e jantar. Я снова мог сидеть на стуле за своим столом и ужинать. 我可以再次坐在桌邊的椅子上吃晚餐。 What a great house! Was für ein tolles Haus! What a great house! ¡Qué gran casa! Quelle belle maison ! Que casa fantástica! Какой замечательный дом! 多麼棒的房子啊！

I had a rest for a week, then started work again. Ich habe mich eine Woche lang ausgeruht und dann die Arbeit wieder aufgenommen. I had a rest for a week, then started work again. Descansé una semana y luego volví a trabajar. Je me suis reposé pendant une semaine, puis j'ai recommencé à travailler. Descansei durante uma semana e depois voltei a trabalhar. Я отдохнул неделю, а затем снова приступил к работе. First, I made a little house for my parrot, Poll. ||||||||鹦鹉| Zuerst habe ich ein kleines Haus für meinen Papagei Poll gebaut. First, I made a little house for my parrot, Poll. Primero, hice una casita para mi loro, Poll. Tout d'abord, j'ai fabriqué une petite maison pour mon perroquet, Poll. Primeiro, fiz uma casinha para o meu papagaio, o Poll. Сначала я сделал маленький домик для своего попугая Полла. 首先，我為我的鸚鵡波爾建造了一座小房子。

I found a new place for my goats, where there was a lot of grass. ||||||||||||||草 Ich habe einen neuen Platz für meine Ziegen gefunden, wo es viel Gras gibt. I found a new place for my goats, where there was a lot of grass. Encontré un nuevo lugar para mis cabras, donde había mucha hierba. J'ai trouvé un nouvel endroit pour mes chèvres, où il y avait beaucoup d'herbe. Encontrei um novo sítio para as minhas cabras, onde havia muita erva. Я нашел новое место для своих коз, где было много травы. 我為我的山羊找到了一個新地方，那裡有很多草。 I made a new wall for them. Ich habe eine neue Wand für sie gebaut. I made a new wall for them. Hice una nueva pared para ellos. J'ai créé un nouveau mur pour eux. Fiz uma nova parede para eles. Я сделал для них новую стену. 我為他們做了一堵新牆。 They couldn't run up the hill now. Sie konnten jetzt nicht mehr den Hügel hinauflaufen. They couldn't run up the hill now. Ya no podían correr colina arriba. Ils ne pouvaient plus courir jusqu'à la colline. Agora já não podiam subir a colina a correr. Теперь они не могли взбежать на холм. 他們現在不能跑上山了。 They stayed where I put them. Sie sind dort geblieben, wo ich sie hingestellt habe. They stayed where I put them. Se quedaron donde las puse. Ils sont restés là où je les avais mis. Ficaram onde os coloquei. Они остались там, куда я их положил. 它們留在我放置的地方。

The 30th September came again with the rain. ||九月||||| Der 30. September kam wieder mit Regen. The 30th September came again with the rain. El 30 de septiembre volvió a llover. Le 30 septembre est revenu avec la pluie. O dia 30 de setembro chegou novamente com chuva. 30 сентября снова пошел дождь. I remembered, for the second time, when I came to the island. Ich erinnerte mich zum zweiten Mal, als ich auf die Insel kam. I remembered, for the second time, when I came to the island. Recordé, por segunda vez, cuando llegué a la isla. Je me suis souvenu, pour la deuxième fois, de mon arrivée sur l'île. Lembrei-me, pela segunda vez, de quando cheguei à ilha. Я во второй раз вспомнил, как попал на остров. 我第二次想起，是在我來到島上的時候。 Now I felt I had a good life. Jetzt hatte ich das Gefühl, dass ich ein gutes Leben hatte. Now I felt I had a good life. Ahora sentía que tenía una buena vida. Maintenant, j'ai l'impression d'avoir une bonne vie. Agora sentia que tinha uma vida boa. Теперь я чувствовал, что у меня хорошая жизнь. It was different from the first year when I didn't know anything. Es war anders als im ersten Jahr, als ich noch nichts wusste. It was different from the first year when I didn't know anything. Era diferente del primer año, cuando no sabía nada. C'était différent de la première année où je ne savais rien. Foi diferente do primeiro ano, quando eu não sabia nada. Это отличалось от первого года, когда я ничего не знал.

In the first year, I didn't like living on this island. Im ersten Jahr gefiel mir das Leben auf dieser Insel nicht. In the first year, I didn't like living on this island. El primer año no me gustó vivir en esta isla. La première année, je n'ai pas aimé vivre sur cette île. No primeiro ano, não gostei de viver nesta ilha. В первый год мне не нравилось жить на этом острове. Now I was happy when I woke up in the morning. Jetzt war ich froh, als ich morgens aufwachte. Now I was happy when I woke up in the morning. Ahora era feliz cuando me despertaba por la mañana. Maintenant, j'étais heureux quand je me réveillais le matin. Agora estava feliz quando acordava de manhã. Теперь я был счастлив, когда просыпался утром. I had my farm, my garden house, my animals and all the food I wanted. Ich hatte meinen Bauernhof, mein Gartenhaus, meine Tiere und alle Lebensmittel, die ich wollte. I had my farm, my garden house, my animals and all the food I wanted. Tenía mi granja, mi casa con jardín, mis animales y toda la comida que quería. J'avais ma ferme, ma maison-jardin, mes animaux et toute la nourriture que je voulais. Tinha a minha quinta, a minha casa de jardim, os meus animais e toda a comida que queria. У меня была своя ферма, садовый домик, животные и вся еда, которую я хотел. 我有我的農場、我的花園洋房、我的動物和我想要的所有食物。 Now, I didn't feel sad every day, only sometimes. Jetzt war ich nicht mehr jeden Tag traurig, sondern nur noch manchmal. Now, I didn't feel sad every day, only sometimes. No me sentía triste todos los días, sólo a veces. Je ne me sentais pas triste tous les jours, mais seulement de temps en temps. Agora, não me sentia triste todos os dias, só de vez em quando. Теперь я грустил не каждый день, а только иногда. 現在，我不再每天都感到悲傷，只是偶爾感到悲傷。 I was ready to start year three on the island. ||||||三||| Ich war bereit, das dritte Jahr auf der Insel zu beginnen. I was ready to start year three on the island. Estaba listo para empezar el tercer año en la isla. J'étais prête à entamer la troisième année sur l'île. Estava pronto para começar o terceiro ano na ilha. Я был готов начать третий год на острове. 我已經準備好在島上開始第三年了。

I always had lots to do. Ich hatte immer viel zu tun. I always had lots to do. Siempre tenía mucho que hacer. J'ai toujours eu beaucoup à faire. Tinha sempre muito que fazer. У меня всегда было много дел. 我總是有很多事情要做。 I didn't have many tools and I didn't have anybody to help me. |||很多||||||||| Ich hatte nicht viele Werkzeuge und niemanden, der mir half. I didn't have many tools and I didn't have anybody to help me. No tenía muchas herramientas y no tenía a nadie que me ayudara. Je n'avais pas beaucoup d'outils et personne ne m'aidait. Não tinha muitas ferramentas e não tinha ninguém para me ajudar. У меня было мало инструментов и не было никого, кто мог бы мне помочь. My work was slow and hard but I enjoyed it. Meine Arbeit war langsam und hart, aber sie hat mir Spaß gemacht. My work was slow and hard but I enjoyed it. Mi trabajo era lento y duro, pero lo disfrutaba. Mon travail était lent et difficile, mais je l'appréciais. O meu trabalho era lento e árduo, mas eu gostava de o fazer. Моя работа была медленной и тяжелой, но я получал от нее удовольствие. Sometimes animals came and ate my grain. ||||||谷物 Manchmal kamen Tiere und fraßen mein Getreide. Sometimes animals came and ate my grain. A veces venían animales y se comían mi grano. Parfois, des animaux venaient manger mon grain. Por vezes, os animais vinham e comiam os meus cereais. Иногда приходили животные и съедали мое зерно. I made a wall but it wasn't easy. ||||||不| Ich habe eine Mauer gebaut, aber es war nicht einfach. I made a wall but it wasn't easy. Hice un muro, pero no fue fácil. J'ai fait un mur, mais ce n'était pas facile. Fiz uma parede, mas não foi fácil. Я сделал стену, но это было нелегко. 我做了一堵牆，但這並不容易。 I started on a Saturday and finished after three weeks. ||||星期六||||| Ich habe an einem Samstag angefangen und war nach drei Wochen fertig. I started on a Saturday and finished after three weeks. Empecé un sábado y terminé al cabo de tres semanas. J'ai commencé un samedi et j'ai terminé au bout de trois semaines. Comecei num sábado e terminei ao fim de três semanas. Я начал в субботу и закончил через три недели. 我從星期六開始，三週後完成。 This is only one example of the problems I had. ||||例子||||| Dies ist nur ein Beispiel für die Probleme, die ich hatte. This is only one example of the problems I had. Este es solo un ejemplo de los problemas que tuve. Ce n'est qu'un exemple des problèmes que j'ai rencontrés. Este é apenas um exemplo dos problemas que tive. Это лишь один пример проблем, с которыми я столкнулся. Everything was difficult for me because there was only me. Alles war schwierig für mich, weil es nur mich gab. Everything was difficult for me because there was only me. Todo me resultaba difícil porque sólo estaba yo. Tout était difficile pour moi parce qu'il n'y avait que moi. Tudo era difícil para mim porque só existia eu. Мне все давалось с трудом, потому что была только я. 一切對我來說都很困難，因為只有我一個人。 Then, birds came and ate my grain. |鸟||||| Dann kamen die Vögel und fraßen mein Getreide. Then, birds came and ate my grain. Entonces, vinieron los pájaros y se comieron mi grano. Ensuite, des oiseaux sont venus manger mon grain. Depois, vieram os pássaros e comeram-me os cereais. Потом прилетели птицы и съели мое зерно. I didn't know how to stop them. Ich wusste nicht, wie ich sie aufhalten sollte. I didn't know how to stop them. No sabía cómo detenerlos. Je ne savais pas comment les arrêter. Não sabia como os parar. Я не знал, как их остановить. I needed that grain. Ich brauchte dieses Getreide. I needed that grain. Necesitaba ese grano. J'avais besoin de ce grain. Eu precisava desse grão. Мне нужно было это зерно. 我需要那種穀物。 I thought for some time. |想了||| Ich habe eine Zeit lang nachgedacht. I thought for some time. Lo pensé durante algún tiempo. J'ai réfléchi pendant un certain temps. Pensei durante algum tempo. Я задумался на некоторое время. 我想了一會兒。 Then I got three birds with my gun. Dann habe ich drei Vögel mit meinem Gewehr erwischt. Then I got three birds with my gun. Entonces conseguí tres pájaros con mi pistola. Ensuite, j'ai eu trois oiseaux avec mon fusil. Depois apanhei três pássaros com a minha arma. Затем я подстрелил трех птиц из своего ружья. 然後我用槍打到了三隻鳥。 I put the dead birds on a tree near my grain. |||死去的||||||| Ich habe die toten Vögel auf einen Baum in der Nähe meines Getreides gehängt. I put the dead birds on a tree near my grain. Puse los pájaros muertos en un árbol cerca de mi grano. Je mets les oiseaux morts sur un arbre près de mon grain. Coloquei os pássaros mortos numa árvore perto do meu cereal. Я положил мертвых птиц на дерево рядом с моим зерном. 我把死鳥放在我的穀物附近的一棵樹上。 The other birds never came back after that! Die anderen Vögel kamen danach nicht mehr zurück! The other birds never came back after that! Los otros pájaros nunca volvieron después de eso. Les autres oiseaux ne sont jamais revenus après cela ! Os outros pássaros nunca mais voltaram depois disso! После этого другие птицы больше не возвращались! 此後其他鳥兒再也沒有回來過！

My grain was ready in December and there was a lot of it that year! |||||十二月||||||||| Mein Getreide war im Dezember fertig, und in diesem Jahr gab es eine Menge davon! My grain was ready in December and there was a lot of it that year! Mi grano estaba listo en diciembre, ¡y había mucho ese año! Mes céréales étaient prêtes en décembre et il y en a eu beaucoup cette année-là ! Os meus cereais estavam prontos em dezembro e foram muitos nesse ano! Мое зерно было готово в декабре, и в тот год его было очень много! 我的糧食在十二月份就熟了，那年的糧食還不少呢！ I cut my grain and put it in my baskets. Ich schneide mein Getreide und lege es in meine Körbe. I cut my grain and put it in my baskets. Corté mi grano y lo puse en mis cestas. Je coupe mon grain et le mets dans mes paniers. Cortei o meu grão e coloquei-o nos meus cestos. Я нарезаю зерно и складываю его в корзины. 我把穀物割下來放進籃子裡。 I did the same with my rice. ||||||米饭 Das habe ich auch mit meinem Reis gemacht. I did the same with my rice. Hice lo mismo con mi arroz. J'ai fait la même chose avec mon riz. Fiz o mesmo com o meu arroz. Я сделала то же самое с рисом. 我對米飯也做了同樣的事情。 I had a lot of seeds for next year. |||||种子||| Ich hatte eine Menge Samen für das nächste Jahr. I had a lot of seeds for next year. Tenía muchas semillas para el año que viene. J'avais beaucoup de semences pour l'année prochaine. Tinha muitas sementes para o próximo ano. У меня было много семян на следующий год. 我有很多明年的種子。 This year I needed to learn to make bread, but I didn't know where to start. Dieses Jahr musste ich lernen, Brot zu backen, aber ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte. This year I needed to learn to make bread, but I didn't know where to start. Este año necesitaba aprender a hacer pan, pero no sabía por dónde empezar. Cette année, j'avais besoin d'apprendre à faire du pain, mais je ne savais pas par où commencer. Este ano precisava de aprender a fazer pão, mas não sabia por onde começar. В этом году мне нужно было научиться печь хлеб, но я не знала, с чего начать. The only good thing was that I had lots of time! Das einzig Gute daran war, dass ich viel Zeit hatte! The only good thing was that I had lots of time! Lo único bueno era que tenía mucho tiempo. Le seul point positif, c'est que j'ai eu beaucoup de temps ! A única coisa boa é que eu tinha muito tempo! Единственное, что было хорошо, - это то, что у меня было много времени! 唯一的好處是我有很多時間！ In the next six months I made new tools to work the grain. |||六个月||||||||| In den nächsten sechs Monaten stellte ich neue Werkzeuge her, um das Getreide zu bearbeiten. In the next six months I made new tools to work the grain. En los seis meses siguientes fabriqué nuevas herramientas para trabajar el grano. Au cours des six mois suivants, j'ai fabriqué de nouveaux outils pour travailler le grain. Nos seis meses seguintes, fiz novas ferramentas para trabalhar o grão. В течение следующих шести месяцев я изготовил новые инструменты для обработки зерна. 在接下來的六個月裡，我製作了新的工具來處理穀物。 When it rained, I stayed inside and taught my parrot to speak. |||||||教||鹦鹉|| Wenn es regnete, blieb ich drinnen und brachte meinem Papagei das Sprechen bei. When it rained, I stayed inside and taught my parrot to speak. Cuando llovía, me quedaba dentro y enseñaba a hablar a mi loro. Quand il pleuvait, je restais à l'intérieur et j'apprenais à mon perroquet à parler. Quando chovia, eu ficava em casa e ensinava o meu papagaio a falar. Когда шел дождь, я оставался дома и учил своего попугая говорить. 下雨的時候，我待在家裡教我的鸚鵡說話。 The first word he said was his name, ‘POLL'. Das erste Wort, das er sagte, war sein Name: "POLL". The first word he said was his name, ‘POLL'. La primera palabra que dijo fue su nombre, "POLL". Le premier mot qu'il a prononcé a été son nom, "POLL". A primeira palavra que disse foi o seu nome, "POLL". Первым словом, которое он произнес, было его имя - "ПОЛЛ". 他說的第一個字是他的名字「POLL」。

Think how excited I was when I heard him speak! Stellen Sie sich vor, wie aufgeregt ich war, als ich ihn sprechen hörte! Think how excited I was when I heard him speak! Piensa en lo emocionada que estaba cuando le oí hablar. Pensez à l'enthousiasme que j'ai ressenti en l'entendant parler ! Imaginem como fiquei entusiasmado quando o ouvi falar! Подумайте, как я был взволнован, когда услышал его речь! 想想當我聽到他說話時我是多麼興奮！ It was great! Es war großartig! It was great! ¡Fue genial! C'était génial ! Foi ótimo! Это было великолепно! 太好了！ After a lot of problems, I made my bread in the end. Nach vielen Problemen habe ich schließlich mein Brot gebacken. After a lot of problems, I made my bread in the end. Después de muchos problemas, al final hice mi pan. Après de nombreux problèmes, j'ai fini par fabriquer mon pain. Depois de muitos problemas, acabei por fazer o meu pão. После долгих проблем я все-таки испекла свой хлеб. 經過一番折騰，我終於做出麵包了。 I was very happy with my work. Ich war sehr zufrieden mit meiner Arbeit. I was very happy with my work. Estaba muy contento con mi trabajo. J'ai été très satisfait de mon travail. Fiquei muito satisfeito com o meu trabalho. Я был очень доволен своей работой.

I also learned to make rice cakes. ||||||饼 Ich habe auch gelernt, wie man Reiskuchen macht. I also learned to make rice cakes. También aprendí a hacer pasteles de arroz. J'ai aussi appris à faire des galettes de riz. Também aprendi a fazer bolos de arroz. Я также научилась готовить рисовые лепешки. 我還學會了做年糕。 Every year I had all this work to do and time went fast. Jedes Jahr hatte ich so viel zu tun und die Zeit verging wie im Flug. Every year I had all this work to do and time went fast. Todos los años tenía mucho trabajo que hacer y el tiempo pasaba rápido. Chaque année, j'avais tout ce travail à faire et le temps passait vite. Todos os anos tinha todo este trabalho para fazer e o tempo passava depressa. Каждый год у меня было столько работы, что время летело быстро. 每年我都有這些工作要做，時間過得很快。 Sometimes I thought about the other part of the island, where I went for my ‘holiday'. |||||||||||||||假期 Manchmal dachte ich an den anderen Teil der Insel, wo ich meinen "Urlaub" verbrachte. Sometimes I thought about the other part of the island, where I went for my ‘holiday'. A veces pensaba en la otra parte de la isla, adonde fui de "vacaciones". Parfois, je pensais à l'autre partie de l'île, là où je me rendais pour mes "vacances". Por vezes, pensava na outra parte da ilha, onde tinha ido passar as minhas "férias". Иногда я думал о другой части острова, куда отправился на "каникулы". 有時我會想到島上的其他地方，我去那裡度過「假期」。 I thought again about the other island that was on that part. |想|||||||||| Ich dachte wieder an die andere Insel, die sich in diesem Teil befand. I thought again about the other island that was on that part. Volví a pensar en la otra isla que había en esa parte. J'ai repensé à l'autre île qui se trouvait sur cette partie. Voltei a pensar na outra ilha que se encontrava nessa parte. Я снова подумал о другом острове, который находился в этой части. 我再次想到了那部分的另一個島嶼。 It wasn't near but… I thought about leaving my island. Es war nicht in der Nähe, aber... ich dachte daran, meine Insel zu verlassen. It wasn't near but… I thought about leaving my island. No estaba cerca pero... pensé en dejar mi isla. Ce n'était pas tout près mais... j'ai pensé à quitter mon île. Não era perto, mas... pensei em deixar a minha ilha. Это было не близко, но... Я думал о том, чтобы покинуть свой остров. 它不近，但是……我有想過離開我的島嶼。 Was it safe to leave this island and go there? ||||离开||||| War es sicher, diese Insel zu verlassen und dorthin zu gehen? Was it safe to leave this island and go there? ¿Era seguro dejar esta isla e ir allí? Est-il prudent de quitter cette île pour aller là-bas ? Era seguro deixar esta ilha e ir para lá? Безопасно ли было покидать этот остров и отправляться туда? 離開這個島嶼去那裡安全嗎？ Were there savages on those islands? ||野蛮人||| Gab es Wilde auf diesen Inseln? Were there savages on those islands? ¿Había salvajes en esas islas? Y avait-il des sauvages sur ces îles ? Havia selvagens nessas ilhas? Были ли на тех островах дикари? It was a difficult question to answer. Diese Frage war schwer zu beantworten. It was a difficult question to answer. Era una pregunta difícil de responder. Il était difficile de répondre à cette question. Era uma pergunta difícil de responder. На этот вопрос было трудно ответить. 這是一個很難回答的問題。 I thought about Xury and the long boat we had when we left the pirate captain in Africa. |||小许|||||||||||海盗|||非洲 Ich dachte an Xury und das Langboot, das wir hatten, als wir den Piratenkapitän in Afrika zurückließen. I thought about Xury and the long boat we had when we left the pirate captain in Africa. Pensé en Xury y en el barco largo que teníamos cuando dejamos al capitán pirata en África. J'ai pensé à Xury et au long bateau que nous avions lorsque nous avons quitté le capitaine pirate en Afrique. Pensei em Xury e no barco comprido que tínhamos quando deixámos o capitão pirata em África. Я подумал о Ксури и о длинной лодке, которая была у нас, когда мы покинули капитана пиратов в Африке. 我想起了Xury和我們離開非洲海盜船長時所擁有的長船。 I needed a boat. Ich brauchte ein Boot. I needed a boat. Necesitaba un barco. J'avais besoin d'un bateau. Eu precisava de um barco. Мне нужна была лодка. 我需要一艘船。

‘Poll, I'll make a boat from a tree!' Poll, ich werde ein Boot aus einem Baum machen! ‘Poll, I'll make a boat from a tree!' Poll, haré un barco con un árbol. Poll, je vais faire un bateau avec un arbre ! "Sondagem, vou fazer um barco a partir de uma árvore! "Полл, я сделаю лодку из дерева! “投票，我要用樹做一艘船！” Yes, that's what I'll do,' I said to my parrot one day. ||||||我说|||鹦鹉|| Ja, das werde ich tun," sagte ich eines Tages zu meinem Papagei. Yes, that's what I'll do,' I said to my parrot one day. Sí, eso es lo que haré", le dije un día a mi loro. Oui, c'est ce que je vais faire", ai-je dit un jour à mon perroquet. Sim, é isso que vou fazer", disse um dia ao meu papagaio. Да, именно так я и поступлю", - сказал я однажды своему попугаю. 是的，這就是我要做的，」有一天我對我的鸚鵡說。 I often spoke to my parrot. ||和我的鹦||| Ich habe oft mit meinem Papagei gesprochen. I often spoke to my parrot. A menudo hablaba con mi loro. Je parlais souvent à mon perroquet. Falava muitas vezes com o meu papagaio. Я часто разговаривал со своим попугаем. 我常常和我的鸚鵡說話。 It was nice for me to have somebody to talk to. Es war schön für mich, jemanden zum Reden zu haben. It was nice for me to have somebody to talk to. Me vino bien tener a alguien con quien hablar. Cela m'a fait du bien d'avoir quelqu'un à qui parler. Foi bom para mim ter alguém com quem falar. Мне было приятно, что мне есть с кем поговорить. 有人可以交談對我來說很高興。

I found a tree I liked near the beach. Ich fand einen Baum in der Nähe des Strandes, der mir gefiel. I found a tree I liked near the beach. Encontré un árbol que me gustó cerca de la playa. J'ai trouvé un arbre qui me plaisait près de la plage. Encontrei uma árvore de que gostei perto da praia. Я нашел дерево, которое мне понравилось, недалеко от пляжа. I cut it down and started to make my boat. Ich schnitt es ab und begann, mein Boot zu bauen. I cut it down and started to make my boat. Lo corté y empecé a hacer mi barco. Je l'ai coupé et j'ai commencé à construire mon bateau. Cortei-o e comecei a fazer o meu barco. Я срубил его и начал делать свою лодку. 我把它砍下來並開始製作我的船。 I was excited and worked every day. ||兴奋|||| Ich war begeistert und arbeitete jeden Tag. I was excited and worked every day. Estaba entusiasmado y trabajaba todos los días. J'étais enthousiaste et je travaillais tous les jours. Estava entusiasmado e trabalhava todos os dias. Я был в восторге и работал каждый день. 我很興奮，每天都在工作。 It was big and long. Er war groß und lang. It was big and long. Era grande y larga. Il était grand et long. Era grande e comprido. Он был большим и длинным. It was a boat for twenty-five men. |||||二十五|| Es war ein Boot für fünfundzwanzig Mann. It was a boat for twenty-five men. Era un barco para veinticinco hombres. C'était un bateau pour vingt-cinq hommes. Era um barco para vinte e cinco homens. Это была лодка на двадцать пять человек. I was happy when I finished it. Ich war froh, als ich es beendet hatte. I was happy when I finished it. Me alegré cuando lo terminé. J'ai été heureux de le terminer. Fiquei contente quando o terminei. Я был счастлив, когда закончил ее. 當我完成它時我很高興。 Then… oops… how could it go into the water? |||能|||||水里 Und dann... hoppla... wie konnte es nur ins Wasser gehen? Then… oops… how could it go into the water? Entonces... ups... ¿cómo pudo entrar en el agua? Puis... oups... comment a-t-il pu aller dans l'eau ? Depois... ops... como é que podia ir para a água? А потом... ой... как он мог попасть в воду? 那……哎呀……怎麼會進水裡呢？ It sat on the sand… my big, beautiful boat… ready for the sea, but there was a long beach between my boat and the sea and I could do nothing to get it in the water. Es lag auf dem Sand... mein großes, schönes Boot... bereit für das Meer, aber zwischen meinem Boot und dem Meer war ein langer Strand, und ich konnte nichts tun, um es ins Wasser zu bekommen. It sat on the sand… my big, beautiful boat… ready for the sea, but there was a long beach between my boat and the sea and I could do nothing to get it in the water. Estaba sentado en la arena... mi gran y hermoso barco... listo para el mar, pero había una larga playa entre mi barco y el mar y no podía hacer nada para meterlo en el agua. Il était posé sur le sable... mon grand et beau bateau... prêt à prendre la mer, mais il y avait une longue plage entre mon bateau et la mer et je ne pouvais rien faire pour le mettre à l'eau. Estava na areia... o meu grande e belo barco... pronto para o mar, mas havia uma longa praia entre o meu barco e o mar e eu não podia fazer nada para o meter na água. Она сидела на песке... моя большая, красивая лодка... готовая к выходу в море, но между лодкой и морем был длинный пляж, и я ничего не мог сделать, чтобы спустить ее на воду. 它坐在沙灘上……我的又大又漂亮的船……準備出海，但我的船和大海之間有很長的海灘，我無能為力把它弄到水裡。 ‘Why didn't I think of this before?' Warum habe ich nicht früher daran gedacht? ‘Why didn't I think of this before?' ¿Por qué no se me había ocurrido antes? Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ? "Porque é que não pensei nisto antes? "Почему я не подумал об этом раньше? “為什麼我之前沒有想到這一點？” I hear you ask. höre ich Sie fragen. I hear you ask. Te oigo preguntar. Je vous entends demander. Ouço-vos perguntar. Я слышу, как вы спрашиваете. 我聽到你問。 I know, you're right. Ich weiß, du hast Recht. I know, you're right. Lo sé, tienes razón. Je sais, vous avez raison. Eu sei, tens razão. Я знаю, вы правы. 我知道，你是對的。 You can learn from me… think before you do something! Du kannst von mir lernen... denke nach, bevor du etwas tust! You can learn from me… think before you do something! Puedes aprender de mí... ¡piensa antes de hacer algo! Vous pouvez apprendre de moi... réfléchissez avant de faire quelque chose ! Podes aprender comigo... pensa antes de fazeres alguma coisa! Вы можете поучиться у меня... Думайте, прежде чем что-то делать! 你可以向我學習……做事前三思！ All that work and a boat I couldn't use! All diese Arbeit und ein Boot, das ich nicht benutzen konnte! All that work and a boat I couldn't use! ¡Todo ese trabajo y un barco que no pude usar! Tout ce travail et un bateau que je n'ai pas pu utiliser ! Todo aquele trabalho e um barco que não podia usar! Столько работы и лодка, которую я не могу использовать! 所有這些工作和我無法使用的船！

The 30th September came again… I started my fourth year on this island. ||九月||||||第四|||| Der 30. September kam wieder... Ich begann mein viertes Jahr auf dieser Insel. The 30th September came again… I started my fourth year on this island. Llegó de nuevo el 30 de septiembre... Empecé mi cuarto año en esta isla. Le 30 septembre est revenu... J'ai commencé ma quatrième année sur cette île. Chegou novamente o dia 30 de setembro... Começava o meu quarto ano nesta ilha. Наступило 30 сентября... Я начал свой четвертый год на этом острове. 9月30日又到了…我在這個島上開始了第四年。 After the ‘boat problem' I stopped thinking about the world outside my island. |||||||||世界||| Nach dem "Bootsproblem" habe ich aufgehört, an die Welt außerhalb meiner Insel zu denken. After the ‘boat problem' I stopped thinking about the world outside my island. Después del "problema del barco" dejé de pensar en el mundo fuera de mi isla. Après le "problème du bateau", j'ai cessé de penser au monde extérieur à mon île. Depois do "problema do barco", deixei de pensar no mundo fora da minha ilha. После "проблемы с лодкой" я перестал думать о мире за пределами моего острова. 在「船問題」之後，我不再思考島外的世界。 I was safe here, free from all the problems of the big world out there. Hier war ich sicher, frei von all den Problemen der großen Welt da draußen. I was safe here, free from all the problems of the big world out there. Estaba a salvo aquí, libre de todos los problemas del gran mundo de ahí fuera. J'étais en sécurité ici, à l'abri de tous les problèmes du monde extérieur. 私はここにいれば安全で、外の世界のあらゆる問題から解放される。 Estava seguro aqui, livre de todos os problemas do grande mundo lá fora. Здесь я был в безопасности, свободный от всех проблем большого мира. 我在這裡很安全，沒有外面這個大世界的所有問題。