Chapter Six. "Going Home" Sechstes Kapitel: "Nach Hause gehen" Chapter Six. "Going Home" Capítulo seis. "Volver a casa" Chapitre 6 : "Rentrer à la maison" 第六章"ゴーイング・ホーム" Capítulo VI - "Regresso a casa" Глава 6. "Возвращение домой" Розділ шостий. "Повернення додому" 第六章。 “回家”

We waited for Friday's father and the Spanish man to come back. |||||||西班牙人|||| Wir warteten auf Freitags Vater und den Spanier, die zurückkamen. We waited for Friday's father and the Spanish man to come back. Esperamos a que volvieran el padre de Viernes y el español. Nous avons attendu le retour du père de Vendredi et de l'Espagnol. Ficámos à espera que o pai de Sexta-feira e o espanhol regressassem. Мы ждали, пока вернутся отец Пятницы и испанец. 我們等待星期五的父親和西班牙人回來。 Then, after eight days, Friday came to me one morning and said: ||八||||||||| Dann, nach acht Tagen, kam Freitag eines Morgens zu mir und sagte: Then, after eight days, Friday came to me one morning and said: Entonces, después de ocho días, Viernes vino a mí una mañana y me dijo: Au bout de huit jours, Vendredi est venu me voir un matin et m'a dit : Então, passados oito dias, Sexta-feira veio ter comigo uma manhã e disse-me: Затем, через восемь дней, Пятница пришел ко мне однажды утром и сказал:

‘Master! 'Meister! ‘Master! ¡Amo! Maître ! Mestre! Господин! Master! Meister! Master! ¡Maestro! Maître ! Mestre! Мастер! They're coming!' Sie kommen!' They're coming!' ¡Ya vienen! Ils arrivent ! Eles estão a chegar! Они идут! 他們來了！

I ran to look at the sea. Ich bin zum Meer gelaufen, um es zu sehen. I ran to look at the sea. Corrí a mirar el mar. J'ai couru pour regarder la mer. Corri para olhar para o mar. Я побежал посмотреть на море. I could see a boat near the beach. Ich konnte ein Boot in der Nähe des Strandes sehen. I could see a boat near the beach. Pude ver un barco cerca de la playa. Je voyais un bateau près de la plage. Consegui ver um barco perto da praia. У берега виднелась лодка. It wasn't the boat Friday's father left with. Es war nicht das Boot, mit dem Freitags Vater abgereist war. It wasn't the boat Friday's father left with. No era el barco con el que se fue el padre de Viernes. Ce n'est pas le bateau avec lequel le père de Friday est parti. フライデーの父親が乗った船ではなかった。 Não foi o barco com que o pai de Sexta-feira partiu. Это была не та лодка, на которой уехал отец Пятницы. 這不是星期五父親留下的那艘船。

‘Are they friends, master?' "Sind sie Freunde, Herr? ‘Are they friends, master?' ¿Son amigos, maestro? Sont-ils des amis, maître ? "Eles são amigos, mestre? Они друзья, хозяин? “他們是朋友嗎，主人？” asked Friday. fragte Freitag. asked Friday. preguntó el viernes. a demandé vendredi. perguntou sexta-feira. спросил Пятница.

‘I don't know, Friday. Ich weiß es nicht, Freitag. ‘I don't know, Friday. No lo sé, Viernes. Je ne sais pas, vendredi. Não sei, Sexta-feira. Я не знаю, Пятница. 「我不知道，星期五。 Come with me. Kommen Sie mit mir. Come with me. Ven conmigo. Venez avec moi. Vem comigo. Пойдемте со мной. We'll go up the hill to see.' Wir gehen auf den Hügel und sehen nach.' We'll go up the hill to see.' Subiremos a la colina a ver'. Nous irons voir sur la colline". Vamos subir a colina para ver". Мы поднимемся на холм и посмотрим". 我們要上山去看看。

We went up the hill and looked out at sea. Wir stiegen den Hügel hinauf und schauten auf das Meer hinaus. We went up the hill and looked out at sea. Subimos la colina y miramos al mar. Nous sommes montés sur la colline et avons regardé la mer. Subimos a colina e olhámos para o mar. Мы поднялись на холм и посмотрели на море. 我們爬上山，眺望海。 There was a big ship. Es gab ein großes Schiff. There was a big ship. Había un gran barco. Il y avait un grand navire. Havia um grande navio. Там был большой корабль. 有一艘大船。 It was far from the beach, but I could see it was an English ship. Es war weit vom Strand entfernt, aber ich konnte sehen, dass es ein englisches Schiff war. It was far from the beach, but I could see it was an English ship. Estaba lejos de la playa, pero pude ver que era un barco inglés. Il était loin de la plage, mais je pouvais voir qu'il s'agissait d'un navire anglais. Estava longe da praia, mas vi que era um navio inglês. Он находился далеко от берега, но я видел, что это английский корабль. 它離海灘很遠，但我可以看到那是一艘英國船。 The boat near the beach was their boat. Das Boot in der Nähe des Strandes war ihr Boot. The boat near the beach was their boat. El barco cerca de la playa era su barco. Le bateau près de la plage était leur bateau. O barco perto da praia era o barco deles. Лодка у берега была их лодкой. 靠近海灘的那艘船就是他們的船。 Was I happy or sad? War ich glücklich oder traurig? Was I happy or sad? ¿Estaba contento o triste? Étais-je heureux ou triste ? Estava feliz ou triste? Был ли я счастлив или печален? 我是高興還是難過？ I didn't know. Das wusste ich nicht. I didn't know. No lo sabía. Je ne savais pas. Eu não sabia. Я не знал. These men were from my country; but what was their business here, near my island? ||||||||||目的|||| Diese Männer waren aus meinem Land; aber was wollten sie hier, in der Nähe meiner Insel? These men were from my country; but what was their business here, near my island? Esos hombres eran de mi país, pero ¿qué hacían aquí, cerca de mi isla? Ces hommes étaient de mon pays ; mais que venaient-ils faire ici, près de mon île ? Estes homens eram do meu país; mas qual era o seu objetivo aqui, perto da minha ilha? Эти люди были из моей страны, но что за дело им было здесь, у моего острова? 這些人來自我的國家；但他們在我的島附近做什麼呢？ English ships didn't usually come to these parts. Englische Schiffe kamen normalerweise nicht in diese Gegend. English ships didn't usually come to these parts. Los barcos ingleses no solían venir por estos lares. Les navires anglais n'ont pas l'habitude de venir dans ces régions. Os navios ingleses não costumavam vir para estas paragens. Английские корабли обычно не заходили в эти края. 英國船隻通常不會來到這些地區。 There was something wrong in all this, but I didn't know what. Irgendetwas stimmte an all dem nicht, aber ich wusste nicht, was. There was something wrong in all this, but I didn't know what. Había algo mal en todo esto, pero no sabía qué. Il y avait quelque chose qui n'allait pas dans tout cela, mais je ne savais pas quoi. Havia algo de errado em tudo isto, mas eu não sabia o quê. Во всем этом было что-то неправильное, но я не знал что. 這一切都有些不對勁，但我不知道是什麼。

I saw their boat on the beach now. Jetzt habe ich ihr Boot am Strand gesehen. I saw their boat on the beach now. Vi su barco en la playa ahora. J'ai vu leur bateau sur la plage. Vi o barco deles na praia agora. Я видел их лодку на берегу. 我現在在海灘上看到了他們的船。 There were eleven men. Es waren elf Männer. There were eleven men. Había once hombres. Il y avait onze hommes. Eram onze homens. Их было одиннадцать человек. 有十一個人。 The hands and feet of three men weren't free and they were on the sand, face down. Die Hände und Füße von drei Männern waren nicht frei und sie lagen mit dem Gesicht nach unten auf dem Sand. The hands and feet of three men weren't free and they were on the sand, face down. Las manos y los pies de tres hombres no estaban libres y estaban en la arena, boca abajo. Les mains et les pieds de trois hommes n'étaient pas libres et ils étaient sur le sable, face contre terre. As mãos e os pés de três homens não estavam livres e eles estavam na areia, virados para baixo. Руки и ноги трех мужчин не были свободны, и они лежали на песке лицом вниз. 三個人的手腳都沒有自由，他們臉朝下趴在沙灘上。 They were their prisoners. |||囚犯 Sie waren ihre Gefangenen. They were their prisoners. Eran sus prisioneros. Ils étaient leurs prisonniers. Eles eram seus prisioneiros. Они были их пленниками. 他們是他們的囚犯。 Friday was with me and asked: Freitag war bei mir und fragte: Friday was with me and asked: Viernes estaba conmigo y preguntó: Vendredi était avec moi et m'a demandé : Sexta-feira estava comigo e perguntou: Пятница был со мной и спросил: 星期五和我在一起並問：

‘Master, are these English savages, ready to eat those three men?' Meister, sind diese englischen Wilden bereit, diese drei Männer zu essen? ‘Master, are these English savages, ready to eat those three men?' 'Maestro, ¿son estos salvajes ingleses, listos para comerse a esos tres hombres?' Maître, ces sauvages anglais sont-ils prêts à manger ces trois hommes ? Mestre, estes selvagens ingleses estão prontos para comer aqueles três homens? Хозяин, готовы ли эти английские дикари съесть тех трех человек? “主人，這些英國野蠻人準備好吃掉那三個人了嗎？”

‘No, Friday, but they're bad men,' I answered. Nein, Freitag, aber es sind schlechte Menschen", antwortete ich. ‘No, Friday, but they're bad men,' I answered. 'No, Viernes, pero son hombres malos', respondí. Non, vendredi, mais ce sont des hommes mauvais", ai-je répondu. Não, Sexta-feira, mas são homens maus", respondi. Нет, Пятница, но они плохие люди, - ответил я. 「不，星期五，但他們是壞人，」我回答。 ‘Those men are their prisoners.' Diese Männer sind ihre Gefangenen. ‘Those men are their prisoners.' 'Esos hombres son sus prisioneros.' Ces hommes sont leurs prisonniers. Esses homens são seus prisioneiros. Эти люди - их пленники. “那些人是他們的囚犯。”

These men had guns; the savages didn't. Diese Männer hatten Gewehre, die Wilden hatten keine. These men had guns; the savages didn't. Estos hombres tenían armas; los salvajes no. Ces hommes avaient des armes, les sauvages n'en avaient pas. Estes homens tinham armas; os selvagens não tinham. У этих людей было оружие, а у дикарей - нет. 這些人有槍；野蠻人沒有。 I didn't know what to do. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. I didn't know what to do. No sabía qué hacer. Je ne savais pas quoi faire. Não sabia o que fazer. Я не знал, что делать. 我不知道該怎麼辦。 They left the three prisoners on the beach and went to look at the island. Sie ließen die drei Gefangenen am Strand zurück und sahen sich die Insel an. They left the three prisoners on the beach and went to look at the island. Dejaron a los tres prisioneros en la playa y fueron a ver la isla. Ils laissent les trois prisonniers sur la plage et vont voir l'île. Deixaram os três prisioneiros na praia e foram ver a ilha. Они оставили трех пленников на берегу и отправились осматривать остров. 他們把三名囚犯留在海灘上，自己去島上看看。 We stayed on the hill above my house. Wir wohnten auf dem Hügel oberhalb meines Hauses. We stayed on the hill above my house. Nos quedamos en la colina encima de mi casa. Nous sommes restés sur la colline au-dessus de ma maison. Ficámos na colina por cima da minha casa. Мы остановились на холме над моим домом. 我們住在我家上方的山上。 Then, when it was about two o'clock, we went home and I got my guns. Gegen zwei Uhr gingen wir dann nach Hause und ich holte meine Waffen. Then, when it was about two o'clock, we went home and I got my guns. Luego, cuando eran cerca de las dos, fuimos a casa y cogí mis armas. Puis, vers deux heures, nous sommes rentrés à la maison et j'ai pris mes armes. Depois, quando eram cerca de duas horas, fomos para casa e eu fui buscar as minhas armas. Потом, когда было около двух часов, мы пошли домой, и я взял свое оружие. 然後，大約兩點鐘的時候，我們回家了，我拿了槍。 I gave some to Friday too. Ich habe auch dem Freitag etwas gegeben. I gave some to Friday too. También le di un poco al viernes. J'en ai aussi donné à Vendredi. Também dei um pouco à sexta-feira. Я тоже дал немного Пятнице. 我也給了星期五一些。 He was good with a gun and I needed his help. Er konnte gut mit einer Waffe umgehen und ich brauchte seine Hilfe. He was good with a gun and I needed his help. Era bueno con un arma y yo necesitaba su ayuda. Il savait se servir d'une arme et j'avais besoin de son aide. Ele era bom com uma arma e eu precisava da ajuda dele. Он хорошо владел оружием, и мне нужна была его помощь. 他槍法很好，我需要他的幫忙。 It was very hot now. Es war jetzt sehr heiß. It was very hot now. Ahora hacía mucho calor. Il fait maintenant très chaud. Agora estava muito calor. Сейчас было очень жарко. 現在天氣很熱。

‘Come Friday,' I said. Komm Freitag", sagte ich. ‘Come Friday,' I said. "Ven el viernes", le dije. J'ai dit : "Venez vendredi". "Venha na sexta-feira", disse eu. Приходите в пятницу, - сказал я. 「週五來吧，」我說。 ‘The bad men are sleeping under the trees.' Die bösen Männer schlafen unter den Bäumen. ‘The bad men are sleeping under the trees.' 'Los hombres malos están durmiendo bajo los árboles.' Les mauvais garçons dorment sous les arbres". Os homens maus estão a dormir debaixo das árvores". Плохие люди спят под деревьями". “壞人睡在樹下。”

We went to the beach to the three prisoners. Wir gingen an den Strand zu den drei Gefangenen. We went to the beach to the three prisoners. Fuimos a la playa con los tres prisioneros. Nous sommes allés à la plage pour les trois prisonniers. Fomos à praia ter com os três prisioneiros. Мы отправились на пляж к трем заключенным. 我們到海灘去看那三個囚犯。 I called to them in English: Ich rief ihnen auf Englisch zu: I called to them in English: Les llamé en inglés: Je les ai interpellés en anglais : Chamei-os em inglês: Я обратился к ним по-английски: 我用英語呼喚他們：

‘Don't worry, I'm a friend,' I said, when I was near them. Mach dir keine Sorgen, ich bin ein Freund", sagte ich, als ich in ihrer Nähe war. ‘Don't worry, I'm a friend,' I said, when I was near them. No te preocupes, soy un amigo", les dije cuando estuve cerca de ellos. Ne vous inquiétez pas, je suis un ami", ai-je dit lorsque j'étais près d'eux. Não te preocupes, sou um amigo", disse eu, quando estava perto deles. Не волнуйтесь, я друг, - сказал я, оказавшись рядом с ними. 「別擔心，我是朋友，」當我靠近他們時我說。 ‘I'm English and I want to help you.' Ich bin Engländer und möchte Ihnen helfen. ‘I'm English and I want to help you.' 'Soy inglés y quiero ayudarte'. Je suis anglais et je veux vous aider. 'Sou inglês e quero ajudar-vos'. Я англичанин и хочу помочь вам". “我是英國人，我想幫助你。”

‘I was captain of that ship out there,' said one man. Ich war der Kapitän des Schiffes da draußen", sagte ein Mann. ‘I was captain of that ship out there,' said one man. Yo era el capitán de ese barco", dijo un hombre. J'étais le capitaine de ce navire", a déclaré un homme. Eu era o capitão daquele navio lá fora", disse um homem. Я был капитаном этого корабля, - сказал один из мужчин. 「我是那艘船的船長，」一名男子說。 ‘Then, these men took my ship from me. Dann haben mir diese Männer mein Schiff weggenommen. ‘Then, these men took my ship from me. 'Entonces, estos hombres me quitaron mi barco. Ensuite, ces hommes m'ont pris mon bateau. "Então, estes homens tiraram-me o meu navio. Тогда эти люди отобрали у меня корабль. 「然後，這些人從我手中奪走了我的船。 Now I'm their prisoner with these two good men you can see with me. Jetzt bin ich ihr Gefangener mit diesen beiden guten Männern, die Sie mit mir sehen können. Now I'm their prisoner with these two good men you can see with me. Ahora soy su prisionero con estos dos buenos hombres que puedes ver conmigo. Maintenant, je suis leur prisonnier avec ces deux bons hommes que vous pouvez voir avec moi. Agora sou prisioneiro deles com estes dois bons homens que podem ver comigo. Теперь я их пленник, а со мной два хороших человека, которых вы видите. 現在我成了他們的俘虜，和你們可以看到的這兩個好人在一起。 They want to leave us on this island to die.' Sie wollen uns auf dieser Insel zum Sterben zurücklassen". They want to leave us on this island to die.' Quieren dejarnos en esta isla para que muramos'. Ils veulent nous laisser mourir sur cette île". Querem deixar-nos nesta ilha a morrer". Они хотят оставить нас умирать на этом острове". 他們想把我們留在這個島上等死。

‘We can catch them while they're sleeping. Wir können sie fangen, während sie schlafen. ‘We can catch them while they're sleeping. Podemos atraparlos mientras duermen. Nous pouvons les attraper pendant qu'ils dorment. Podemos apanhá-los enquanto estão a dormir. Мы можем поймать их, пока они спят. 「我們可以趁他們睡覺的時候抓住他們。 They'll be your prisoners and you'll have your ship again,' I said. Sie werden eure Gefangenen sein und ihr werdet euer Schiff wieder haben", sagte ich. They'll be your prisoners and you'll have your ship again,' I said. Serán tus prisioneros y volverás a tener tu barco', dije. Ils seront vos prisonniers et vous retrouverez votre navire", ai-je dit. Serão teus prisioneiros e terás o teu navio de novo", disse eu. Они станут вашими пленниками, а вы снова получите свой корабль", - сказал я. 他們將成為你的囚犯，你將再次擁有你的船，」我說。

‘Thank you, my friend. Danke, mein Freund. ‘Thank you, my friend. Gracias, amigo mío. Merci, mon ami. Obrigado, meu amigo. Спасибо, друг мой. We'll help you catch them. Wir helfen Ihnen, sie zu fangen. We'll help you catch them. Le ayudaremos a atraparlos. Nous vous aiderons à les attraper. Nós ajudamo-lo a apanhá-los. Мы поможем вам поймать их. 我們會幫你抓住他們。 Tell us what to do,' said the captain. Sagen Sie uns, was wir tun sollen", sagte der Kapitän. Tell us what to do,' said the captain. Díganos qué hacer", dijo el capitán. Dites-nous ce qu'il faut faire", dit le capitaine. Diga-nos o que fazer", disse o capitão. Скажите нам, что делать, - сказал капитан. 告訴我們該怎麼做，」船長說。

‘OK! OK! ‘OK! ¡VALE! OK ! OK! 'OK! But you have to do two things for me. Aber Sie müssen zwei Dinge für mich tun. But you have to do two things for me. Pero tienes que hacer dos cosas por mí. Mais vous devez faire deux choses pour moi. Mas tens de fazer duas coisas por mim. Но ты должен сделать для меня две вещи. 但你必須為我做兩件事。 First, for the time we're on this island, you'll do what I say. Erstens: Solange wir auf dieser Insel sind, wirst du tun, was ich sage. First, for the time we're on this island, you'll do what I say. Primero, durante el tiempo que estemos en esta isla, harás lo que yo diga. D'abord, tant que nous sommes sur cette île, tu feras ce que je te dis. Primeiro, durante o tempo que estivermos nesta ilha, farás o que eu disser. Во-первых, пока мы находимся на этом острове, ты будешь делать то, что я скажу. 首先，當我們在這個島上的時候，你就得照我說的去做。 Second, when you're captain again, you'll take me and my man, Friday, to England.' 第二||||||||||||| Zweitens: Wenn du wieder Kapitän bist, nimmst du mich und meinen Mann, Freitag, mit nach England.' Second, when you're captain again, you'll take me and my man, Friday, to England.' Segundo, cuando vuelvas a ser capitán, nos llevarás a mí y a mi hombre, Viernes, a Inglaterra'. Deuxièmement, lorsque vous serez à nouveau capitaine, vous nous emmènerez, moi et mon homme, Friday, en Angleterre. Segundo, quando voltares a ser capitão, levas-me a mim e ao meu homem, Sexta-feira, para Inglaterra". Во-вторых, когда вы снова станете капитаном, вы возьмете меня и моего человека, Пятницу, в Англию". 其次，當你再次擔任隊長時，週五你會帶我和我的人去英格蘭。

‘Of course!' Natürlich! ‘Of course!' Por supuesto. Bien sûr ! "Claro! "Конечно! said the captain, ‘and I won't ask you to pay.' |||||不会|||| sagte der Kapitän, "und ich werde Sie nicht zur Kasse bitten". said the captain, ‘and I won't ask you to pay.' dijo el capitán, 'y no te pediré que pagues'. dit le capitaine, et je ne vous demanderai pas de payer. disse o capitão, 'e não vos pedirei que paguem'. сказал капитан, - и я не попрошу вас заплатить". 船長說：“我不會要求你付錢。”

‘Great!' Großartig! ‘Great!' ¡Genial! Super ! "Ótimo! "Отлично! I said. sagte ich. I said. Dije. J'ai répondu. Eu disse. Я сказал. ‘Now, take these three guns. Nehmt diese drei Pistolen. ‘Now, take these three guns. 'Ahora, toma estas tres armas. Maintenant, prenez ces trois armes. Agora, peguem nestas três armas. Возьмите эти три пистолета. “現在，拿走這三把槍。” We have to be quick before they wake up.' Wir müssen schnell sein, bevor sie aufwachen.' We have to be quick before they wake up.' Tenemos que ser rápidos antes de que se despierten'. Il faut faire vite avant qu'ils ne se réveillent". Temos de ser rápidos antes que eles acordem". Нужно поторопиться, пока они не проснулись".

We went to the trees and soon you could hear the noise of our guns. |||||||||||枪声||| Wir gingen zu den Bäumen, und schon bald konnte man den Lärm unserer Gewehre hören. We went to the trees and soon you could hear the noise of our guns. Fuimos a los árboles y pronto se oyó el ruido de nuestras armas. Nous sommes allés dans les arbres et nous avons rapidement entendu le bruit de nos armes. Fomos para as árvores e logo se ouvia o barulho das nossas armas. Мы укрылись за деревьями, и вскоре послышался шум наших орудий. 我們走到樹林裡，很快你就能聽到我們槍聲。 Two men died. Zwei Männer starben. Two men died. Dos hombres murieron. Deux hommes sont morts. Dois homens morreram. Двое мужчин погибли. 兩名男子死亡。 We told the others: ‘Choose to die or to work for your captain again on the ship.' Wir sagten zu den anderen: 'Wähle den Tod oder arbeite wieder für deinen Kapitän auf dem Schiff'. We told the others: ‘Choose to die or to work for your captain again on the ship.' Les dijimos a los demás: 'Elige morir o volver a trabajar para tu capitán en el barco'. Nous avons dit aux autres : "Choisissez de mourir ou de travailler à nouveau pour votre capitaine sur le bateau". Dissemos aos outros: "Escolham morrer ou voltar a trabalhar para o vosso capitão no navio". Мы сказали остальным: "Выбирайте: умереть или снова работать на своего капитана на корабле". 我們告訴其他人：“選擇死亡，或再次在船上為你們的船長工作。” They all wanted to go back to the ship, of course! Sie wollten natürlich alle zurück zum Schiff! They all wanted to go back to the ship, of course! Todos querían volver al barco, ¡por supuesto! Ils voulaient tous retourner au bateau, bien sûr ! Todos queriam voltar para o navio, claro! Все они, конечно же, хотели вернуться на корабль! 當然，他們都想回到船上！

‘OK! OK! ‘OK! ¡VALE! OK ! OK! 'OK! But for now, on this island, you're my prisoners,' I said. Aber jetzt, auf dieser Insel, seid ihr meine Gefangenen", sagte ich. But for now, on this island, you're my prisoners,' I said. Pero por ahora, en esta isla, sois mis prisioneros -dije-. Mais pour l'instant, sur cette île, vous êtes mes prisonniers", ai-je dit. Mas por agora, nesta ilha, vocês são meus prisioneiros", disse eu. Но сейчас, на этом острове, вы мои пленники", - сказал я. 但現在，在這個島上，你們是我的囚犯，」我說。

Friday and the captain's two men took the prisoners and watched them. ||||||||囚犯们||| Freitag und die beiden Männer des Kapitäns nahmen die Gefangenen und bewachten sie. Friday and the captain's two men took the prisoners and watched them. Viernes y los dos hombres del capitán tomaron a los prisioneros y los vigilaron. Vendredi et les deux hommes du capitaine prennent les prisonniers et les surveillent. Sexta-feira e os dois homens do capitão levaram os prisioneiros e vigiaram-nos. Пятница и два человека капитана взяли пленников и наблюдали за ними. 星期五，船長的兩名手下帶走了俘虜並看著他們。 The captain and I now had time to talk. Der Kapitän und ich hatten nun Zeit, uns zu unterhalten. The captain and I now had time to talk. El capitán y yo tuvimos tiempo de hablar. Le capitaine et moi avions maintenant le temps de parler. O capitão e eu tínhamos agora tempo para conversar. Теперь у нас с капитаном было время поговорить. 現在我和船長有時間交談了。 I told him about my life on the island. Ich erzählte ihm von meinem Leben auf der Insel. I told him about my life on the island. Le hablé de mi vida en la isla. Je lui ai raconté ma vie sur l'île. Falei-lhe da minha vida na ilha. Я рассказал ему о своей жизни на острове. 我向他講述了我在島上的生活。 When he heard about all the things I did every day, he said: Als er hörte, was ich jeden Tag tue, sagte er: "Das ist nicht mein Ding: When he heard about all the things I did every day, he said: Cuando se enteró de todo lo que hacía cada día, dijo: Lorsqu'il a entendu parler de toutes les choses que je faisais chaque jour, il a dit : Quando ele soube de todas as coisas que eu fazia todos os dias, disse: Когда он узнал обо всем, что я делаю каждый день, он сказал: 當他聽到我每天所做的一切時，他說：

‘You're a clever man, Robinson Crusoe.' ||聪明||鲁滨逊| Du bist ein kluger Mann, Robinson Crusoe. ‘You're a clever man, Robinson Crusoe.' 'Eres un hombre inteligente, Robinson Crusoe.' Vous êtes un homme intelligent, Robinson Crusoé. "És um homem inteligente, Robinson Crusoe". Вы умный человек, Робинзон Крузо. “你是個聰明人，魯濱遜漂流記。”

Then I took him and his men home. Dann habe ich ihn und seine Männer nach Hause gebracht. Then I took him and his men home. Luego lo llevé a él y a sus hombres a casa. Je l'ai ensuite ramené chez lui avec ses hommes. Depois levei-o a ele e aos seus homens para casa. Затем я отвел его и его людей домой. 然後我帶他和他的人回家了。 I gave them some milk, bread and cheese. Ich gab ihnen etwas Milch, Brot und Käse. I gave them some milk, bread and cheese. Les di leche, pan y queso. Je leur ai donné du lait, du pain et du fromage. Dei-lhes leite, pão e queijo. Я дал им немного молока, хлеба и сыра. 我給了他們一些牛奶、麵包和起司。 They also ate some grapes. ||||葡萄 Sie aßen auch einige Weintrauben. They also ate some grapes. También comieron algunas uvas. Ils ont également mangé des raisins. Também comeram algumas uvas. Они также съели несколько виноградин. 他們還吃了一些葡萄。 Then we spoke about the ship. Dann haben wir über das Schiff gesprochen. Then we spoke about the ship. Luego hablamos del barco. Nous avons ensuite parlé du navire. Depois falámos sobre o navio. Затем мы поговорили о корабле. 然後我們談到了這艘船。 There were twenty-six men on the ship. ||二十||||| Auf dem Schiff befanden sich sechsundzwanzig Männer. There were twenty-six men on the ship. Había veintiséis hombres en el barco. Il y avait vingt-six hommes sur le bateau. Havia vinte e seis homens no navio. На корабле было двадцать шесть человек. 船上有二十六人。 They didn't know their captain was a free man again. Sie wussten nicht, dass ihr Kapitän wieder ein freier Mann war. They didn't know their captain was a free man again. No sabían que su capitán volvía a ser un hombre libre. Ils ne savaient pas que leur capitaine était redevenu un homme libre. Eles não sabiam que o seu capitão era novamente um homem livre. Они не знали, что их капитан снова стал свободным человеком. 他們不知道他們的隊長又恢復了自由。

‘How can we get my ship from all these men?' Wie können wir mein Schiff vor all diesen Männern retten? ‘How can we get my ship from all these men?' '¿Cómo podemos sacar mi barco de todos estos hombres?' Comment faire pour que mon bateau soit à l'abri de tous ces hommes ? "Como é que podemos tirar o meu navio de todos estes homens? Как мы сможем отбить мой корабль у всех этих людей? “我們怎麼能從這些人手中奪回我的船呢？” the captain asked me. fragte mich der Kapitän. the captain asked me. me preguntó el capitán. m'a demandé le capitaine. perguntou-me o capitão. спросил меня капитан. 船長問我。

‘First we'll go to the boat on the beach and take all the guns there. Zuerst gehen wir zu dem Boot am Strand und nehmen alle Waffen mit. ‘First we'll go to the boat on the beach and take all the guns there. 'Primero iremos al bote en la playa y tomaremos todas las armas allí. D'abord, nous irons au bateau sur la plage et nous prendrons tous les fusils qui s'y trouvent. Primeiro vamos para o barco na praia e levamos todas as armas que lá estão. Сначала мы пойдем к лодке на берегу и заберем все оружие. 「首先我們要去海灘上的船上，把所有的槍都拿走。 Then we'll use the boat to make a fire,' I said. Dann benutzen wir das Boot, um ein Feuer zu machen", sagte ich. Then we'll use the boat to make a fire,' I said. Entonces usaremos el bote para hacer fuego', dije. Ensuite, nous utiliserons le bateau pour faire du feu", ai-je dit. Depois usamos o barco para fazer uma fogueira", disse eu. Тогда мы используем лодку, чтобы развести костер", - сказал я. 然後我們就用船生火，」我說。

Then, we heard the noise of a gun from the ship. Dann hörten wir das Geräusch einer Kanone vom Schiff aus. Then, we heard the noise of a gun from the ship. Entonces, oímos el ruido de un arma desde el barco. Puis, nous avons entendu le bruit d'un canon provenant du navire. Depois, ouvimos o barulho de uma arma a partir do navio. Затем с корабля послышался звук выстрела. 然後，我們聽到船上傳來槍聲。

‘They're calling their friends,' said the captain. Sie rufen ihre Freunde an", sagte der Kapitän. ‘They're calling their friends,' said the captain. Están llamando a sus amigos", dijo el capitán. Ils appellent leurs amis", dit le capitaine. Estão a chamar os amigos", disse o capitão. Они звонят своим друзьям, - сказал капитан. 「他們正在打電話給他們的朋友，」船長說。

‘And when their friends don't answer, some of them will come here to look for them,' I said. Und wenn ihre Freunde nicht antworten, werden einige von ihnen hierher kommen, um sie zu suchen", sagte ich. ‘And when their friends don't answer, some of them will come here to look for them,' I said. Y cuando sus amigos no respondan, algunos vendrán aquí a buscarlos", dije. Et si leurs amis ne répondent pas, certains d'entre eux viendront les chercher ici", ai-je dit. E quando os seus amigos não responderem, alguns deles virão aqui procurá-los", disse eu. А когда их друзья не ответят, кто-то из них придет сюда искать их", - сказал я. 「當他們的朋友不回答時，他們中的一些人就會來這裡尋找他們，」我說。

Soon after, we saw them coming. Kurz darauf sahen wir sie kommen. Soon after, we saw them coming. Poco después, los vimos venir. Peu après, nous les avons vus arriver. Pouco depois, vimo-los chegar. Вскоре мы увидели, что они приближаются. 不久之後，我們就看到他們來了。 There were ten men in a small boat. Es waren zehn Männer in einem kleinen Boot. There were ten men in a small boat. Había diez hombres en un pequeño bote. Il y avait dix hommes dans un petit bateau. Eram dez homens num pequeno barco. В маленькой лодке было десять человек. 一艘小船上有十個人。 They had guns. Sie waren bewaffnet. They had guns. Tenían armas. Ils étaient armés. Eles tinham armas. У них было оружие. We waited for them behind the trees. Wir haben hinter den Bäumen auf sie gewartet. We waited for them behind the trees. Los esperamos detrás de los árboles. Nous les avons attendus derrière les arbres. Esperámos por eles atrás das árvores. Мы ждали их за деревьями. 我們在樹後面等他們。 We could see their faces. Wir konnten ihre Gesichter sehen. We could see their faces. Podíamos ver sus caras. Nous pouvions voir leurs visages. Podíamos ver as suas caras. Мы могли видеть их лица. The captain told me that some of these men were very bad. Der Hauptmann erzählte mir, dass einige dieser Männer sehr schlecht waren. The captain told me that some of these men were very bad. El capitán me dijo que algunos de esos hombres eran muy malos. Le capitaine m'a dit que certains de ces hommes étaient très mauvais. O capitão disse-me que alguns destes homens eram muito maus. Капитан сказал мне, что некоторые из этих людей были очень плохими. 隊長告訴我，這些人有些人很壞。

‘Don't worry,' I said. Mach dir keine Sorgen", sagte ich. ‘Don't worry,' I said. No te preocupes', le dije. Ne vous inquiétez pas, ai-je dit. Não te preocupes", disse eu. Не волнуйтесь, - сказал я. ‘They don't know we're waiting for them. Sie wissen nicht, dass wir auf sie warten. ‘They don't know we're waiting for them. No saben que les estamos esperando. Ils ne savent pas que nous les attendons. Eles não sabem que estamos à espera deles. Они не знают, что мы их ждем. 「他們不知道我們在等他們。 Friday took the prisoners to a cave. Freitag brachte die Gefangenen in eine Höhle. Friday took the prisoners to a cave. Viernes llevó a los prisioneros a una cueva. Vendredi emmena les prisonniers dans une grotte. Sexta-feira levou os prisioneiros para uma gruta. Пятница отвел пленников в пещеру. He left them some food and water. Er ließ ihnen etwas Essen und Wasser da. He left them some food and water. Les dejó algo de comida y agua. Il leur a laissé de la nourriture et de l'eau. Deixou-lhes comida e água. Он оставил им немного еды и воды. 他給他們留下了一些食物和水。

‘I'll come back soon,' said Friday. Ich werde bald wiederkommen", sagte Freitag. ‘I'll come back soon,' said Friday. Volveré pronto", dijo Viernes. Je reviendrai bientôt", dit Friday. Voltarei em breve", disse Sexta-feira. Я скоро вернусь, - сказала Пятница. 「我很快就會回來，」星期五說。 ‘Be good!' Sei brav! ‘Be good!' "¡Sé bueno! Sois sage ! いい子にして！』。 "Porta-te bem! "Будь умницей!

The men from the ship came onto the beach with their boat. Die Männer vom Schiff kamen mit ihrem Boot an den Strand. The men from the ship came onto the beach with their boat. Los hombres del barco llegaron a la playa con su bote. Les hommes du bateau arrivent sur la plage avec leur embarcation. Os homens do navio chegaram à praia com o seu barco. Мужчины с корабля вышли на берег со своей лодкой. 船上的人帶著他們的船來到了海灘。 They looked for the other boat, but couldn't find it of course. Sie suchten nach dem anderen Boot, konnten es aber natürlich nicht finden. They looked for the other boat, but couldn't find it of course. Buscaron el otro barco, pero por supuesto no lo encontraron. Ils ont cherché l'autre bateau, mais ne l'ont pas trouvé, bien sûr. Procuraram o outro barco, mas não o encontraram, como é óbvio. Они искали другую лодку, но, конечно же, не нашли ее. 他們尋找另一艘船，但當然找不到。 They called their friends. Sie riefen ihre Freunde an. They called their friends. Llamaron a sus amigos. Ils ont appelé leurs amis. Telefonaram aos seus amigos. Они позвонили своим друзьям. 他們打電話給他們的朋友。 Nobody answered. Niemand antwortete. Nobody answered. Nadie contestó. Personne n'a répondu. Ninguém respondeu. Никто не ответил. They thought their men were all dead. Sie dachten, ihre Männer seien alle tot. They thought their men were all dead. Pensaron que sus hombres estaban todos muertos. Ils pensaient que leurs hommes étaient tous morts. Pensavam que os seus homens estavam todos mortos. Они думали, что все их люди погибли. 他們以為他們的人都死了。 They went back into their boat to go back to the ship. Sie gingen zurück in ihr Boot, um zum Schiff zurückzukehren. They went back into their boat to go back to the ship. Volvieron a su bote para regresar al barco. Ils sont remontés dans leur bateau pour regagner le navire. Voltaram a entrar no barco para regressar ao navio. Они вернулись в лодку, чтобы вернуться на корабль. 他們回到船上，準備回到船上。 Then, three men stayed in the boat and the others came back onto the beach. Dann blieben drei Männer im Boot und die anderen kamen zurück an den Strand. Then, three men stayed in the boat and the others came back onto the beach. Entonces, tres hombres se quedaron en la barca y los demás volvieron a la playa. Ensuite, trois hommes sont restés dans le bateau et les autres sont revenus sur la plage. Depois, três homens ficaram no barco e os outros voltaram para a praia. Затем трое мужчин остались в лодке, а остальные вернулись на берег. 然後，三名男子留在船上，其他人回到海灘上。 They went into the trees to look for their friends. Sie gingen in die Bäume, um nach ihren Freunden zu suchen. They went into the trees to look for their friends. Se adentraron en los árboles en busca de sus amigos. Ils sont allés dans les arbres pour chercher leurs amis. Foram para as árvores à procura dos seus amigos. Они отправились на поиски своих друзей среди деревьев. 他們走進樹林裡尋找朋友。 This was difficult for us. Das war schwierig für uns. This was difficult for us. Esto fue difícil para nosotros. Cela a été difficile pour nous. Isto foi difícil para nós. Для нас это было непросто. 這對我們來說很困難。 Now, there were seven men on the island and three in the boat. Es waren sieben Männer auf der Insel und drei im Boot. Now, there were seven men on the island and three in the boat. Había siete hombres en la isla y tres en el bote. Or, il y avait sept hommes sur l'île et trois dans le bateau. Ora, havia sete homens na ilha e três no barco. На острове было семь человек, а в лодке - трое. 現在，島上有七個人，船上有三個人。 We couldn't attack them all together. Wir konnten sie nicht alle zusammen angreifen. We couldn't attack them all together. No podíamos atacarlos a todos juntos. Nous ne pouvions pas les attaquer tous ensemble. Não podíamos atacá-los todos juntos. Мы не могли атаковать их всех вместе. 我們無法一起攻擊他們。

We could only wait and watch. Wir konnten nur abwarten und beobachten. We could only wait and watch. Sólo podíamos esperar y observar. Nous ne pouvions qu'attendre et regarder. Só nos restava esperar e observar. Нам оставалось только ждать и наблюдать. The seven men went up the hill and called their friends, but nobody answered. Die sieben Männer stiegen den Hügel hinauf und riefen ihre Freunde, aber niemand antwortete. The seven men went up the hill and called their friends, but nobody answered. Los siete hombres subieron a la colina y llamaron a sus amigos, pero nadie respondió. Les sept hommes remontèrent la colline et appelèrent leurs amis, mais personne ne répondit. Os sete homens subiram a colina e chamaram os seus amigos, mas ninguém respondeu. Семь человек поднялись на холм и позвали своих друзей, но никто не ответил. They sat under a tree to have a rest. Sie setzten sich unter einen Baum, um sich auszuruhen. They sat under a tree to have a rest. Se sentaron bajo un árbol para descansar. Ils s'assirent sous un arbre pour se reposer. Sentaram-se debaixo de uma árvore para descansar. Они сели под деревом, чтобы отдохнуть. 他們坐在樹下休息。 We waited. Wir haben gewartet. We waited. Esperamos. Nous avons attendu. Ficámos à espera. Мы ждали. 我們等待著。 Then, they went back down the hill to the beach. Dann gingen sie wieder den Hügel hinunter zum Strand. Then, they went back down the hill to the beach. Luego, volvieron a bajar la colina hasta la playa. Ensuite, ils ont redescendu la colline jusqu'à la plage. Depois, voltaram a descer a colina até à praia. Затем они спустились с холма к пляжу. 然後，他們又下山回到海邊。

‘What are they doing?' Was machen die da? ‘What are they doing?' ¿Qué están haciendo? Qu'est-ce qu'ils font ? O que é que eles estão a fazer? Что они делают? the captain asked. fragte der Kapitän. the captain asked. preguntó el capitán. demande le capitaine. perguntou o capitão. спросил капитан.

‘I think they're going back to the boat to go to the ship,' I said. Ich glaube, sie gehen zurück zum Boot, um zum Schiff zu gehen", sagte ich. ‘I think they're going back to the boat to go to the ship,' I said. 'Creo que vuelven al barco para ir al barco', dije. Je pense qu'ils retournent au bateau pour rejoindre le navire", ai-je dit. Acho que estão a voltar para o barco para irem para o navio", disse eu. Думаю, они возвращаются в лодку, чтобы отправиться на корабль, - сказал я. 「我想他們會回到船上去船上，」我說。

The captain was very worried by this. ||||担心|| Der Kapitän war darüber sehr besorgt. The captain was very worried by this. El capitán estaba muy preocupado. Le capitaine est très inquiet. O capitão ficou muito preocupado com este facto. Капитан был очень встревожен этим. 船長對此非常擔心。

‘What about my ship? Was ist mit meinem Schiff? ‘What about my ship? ¿Y mi barco? Qu'en est-il de mon navire ? 'E a minha nave? А как же мой корабль? 「那我的船呢？ We'll never leave this island now!' Jetzt werden wir diese Insel nie verlassen! We'll never leave this island now!' Ahora nunca dejaremos esta isla". Nous ne quitterons jamais cette île maintenant ! Agora nunca mais sairemos desta ilha! Теперь мы никогда не покинем этот остров! 我們現在永遠不會離開這個島了！ he said. sagte er. he said. dijo. a-t-il déclaré. disse ele. сказал он.

‘Don't worry. Mach dir keine Sorgen. ‘Don't worry. No te preocupes. Ne vous inquiétez pas. Não te preocupes. Не волнуйтесь. Listen to me,' I said. Hör mir zu", sagte ich. Listen to me,' I said. Escúchame', le dije. Écoutez-moi", ai-je dit. Ouve-me", disse eu. Послушайте меня, - сказал я.

I told Friday to go up the hill and call out to the men on the boat. Ich sagte Freitag, er solle den Hügel hinaufgehen und den Männern auf dem Boot etwas zurufen. I told Friday to go up the hill and call out to the men on the boat. Le dije a Viernes que subiera la colina y llamara a los hombres del barco. J'ai dit à Friday de monter sur la colline et d'appeler les hommes sur le bateau. Disse ao Sexta-feira para subir a colina e chamar os homens do barco. Я велел Пятнице подняться на холм и позвать людей на лодке. 我告訴星期五上山喊船上的人。 When they heard him, they were excited. Als sie ihn hörten, waren sie begeistert. When they heard him, they were excited. Cuando lo oyeron, se entusiasmaron. Lorsqu'ils l'ont entendu, ils ont été enthousiasmés. Quando o ouviram, ficaram entusiasmados. Услышав его, они пришли в восторг. 聽到他的話，他們都很興奮。 They thought it was one of their friends. Sie dachten, es sei einer ihrer Freunde. They thought it was one of their friends. Pensaron que era uno de sus amigos. Ils pensaient qu'il s'agissait d'un de leurs amis. Pensaram que era um dos seus amigos. Они подумали, что это один из их друзей. 他們以為這是他們的一位朋友。 They ran up the beach. Sie rannten den Strand hinauf. They ran up the beach. Corrieron por la playa. Ils ont couru jusqu'à la plage. Subiram a praia a correr. Они побежали вверх по пляжу. 他們跑上海灘。 They came to a river. Sie kamen an einen Fluss. They came to a river. Llegaron a un río. Ils arrivèrent à une rivière. Chegaram a um rio. Они подошли к реке. 他們來到一條河邊。 Friday called again. Freitag rief wieder an. Friday called again. Viernes llamó de nuevo. Vendredi a rappelé. Sexta-feira telefonou novamente. Пятница снова позвонила. 星期五又打電話來了。 They called their men in the boat at the beach. Sie riefen ihre Männer in das Boot am Strand. They called their men in the boat at the beach. Llamaron a sus hombres en el barco en la playa. Ils ont appelé leurs hommes dans le bateau sur la plage. Chamaram os seus homens que estavam no barco na praia. Они позвали своих людей в лодку на берегу. 他們在海灘上叫了船上的人。 They told them to come with the boat up the river. Sie sagten ihnen, sie sollten mit dem Boot den Fluss hinauffahren. They told them to come with the boat up the river. Les dijeron que vinieran con la barca río arriba. Ils leur ont dit de venir avec le bateau sur la rivière. Disseram-lhes para virem com o barco rio acima. Они велели им идти с лодкой вверх по реке. 他們叫他們搭船逆流而上。 Two men came with the boat, one stayed on the beach. Zwei Männer kamen mit dem Boot, einer blieb am Strand. Two men came with the boat, one stayed on the beach. Dos hombres vinieron con el barco, uno se quedó en la playa. Deux hommes sont venus avec le bateau, l'autre est resté sur la plage. Dois homens vieram com o barco, um ficou na praia. Двое мужчин пришли с лодкой, один остался на берегу. 兩個人隨船而來，其中一個留在海灘上。 Friday called again. Freitag rief wieder an. Friday called again. Viernes llamó de nuevo. Vendredi a rappelé. Sexta-feira telefonou novamente. Пятница снова позвонила. They couldn't see him. Sie konnten ihn nicht sehen. They couldn't see him. No podían verle. Ils ne pouvaient pas le voir. Eles não o podiam ver. Они не могли его видеть. 他們看不到他。 There were trees all around them. Um sie herum standen überall Bäume. There were trees all around them. Había árboles a su alrededor. Il y avait des arbres tout autour d'eux. Havia árvores à sua volta. Вокруг них росли деревья. 他們周圍都是樹木。 They were far from the beach now. Sie waren jetzt weit vom Strand entfernt. They were far from the beach now. Ya estaban lejos de la playa. Ils sont maintenant loin de la plage. Já estavam longe da praia. Они были уже далеко от берега. 他們現在離海灘很遠了。 They could only hear Friday. Sie konnten nur den Freitag hören. They could only hear Friday. Sólo podían oír a Viernes. Ils n'entendaient que Vendredi. Só conseguiam ouvir o Sexta-feira. Они могли слышать только Пятницу. 他們只能聽到星期五的聲音。 Now was the time to catch them. Jetzt war es an der Zeit, sie zu fangen. Now was the time to catch them. Ahora era el momento de atraparlos. C'est le moment de les attraper. Agora era a altura de os apanhar. Настало время поймать их. Our first prisoner was the man on the beach. Unser erster Gefangener war der Mann am Strand. Our first prisoner was the man on the beach. Nuestro primer prisionero fue el hombre de la playa. Notre premier prisonnier était l'homme sur la plage. O nosso primeiro prisioneiro foi o homem na praia. Первым нашим пленником стал человек на пляже. 我們的第一個囚犯是海灘上的那個人。 He was easy to catch because there were five of us and only one of him! Er war leicht zu fangen, weil wir fünf waren und er nur einer! He was easy to catch because there were five of us and only one of him! Fue fácil atraparlo porque éramos cinco y él sólo uno. Il a été facile à attraper parce que nous étions cinq et qu'il n'y en avait qu'un seul ! Foi fácil apanhá-lo porque éramos cinco e ele era apenas um! Его было легко поймать, потому что нас было пятеро, а он только один! 他很容易被抓住，因為我們有五個人，而他只有一個！ Then we got the two men in the boat. Dann haben wir die beiden Männer ins Boot geholt. Then we got the two men in the boat. Luego metimos a los dos hombres en el bote. Puis nous avons fait monter les deux hommes dans le bateau. Depois metemos os dois homens no barco. Затем мы посадили двух мужчин в лодку. 然後我們把兩個人帶到了船上。 That was easy too. Auch das war einfach. That was easy too. Eso también fue fácil. C'était facile aussi. Também foi fácil. Это тоже было легко. Friday called again. Freitag rief wieder an. Friday called again. Viernes llamó de nuevo. Vendredi a rappelé. Sexta-feira telefonou novamente. Пятница снова позвонила. Then, one of the captain's men called from a different hill. Dann rief einer der Männer des Kapitäns von einem anderen Hügel. Then, one of the captain's men called from a different hill. Entonces, uno de los hombres del capitán llamó desde otra colina. C'est alors que l'un des hommes du capitaine appelle depuis une autre colline. Depois, um dos homens do capitão chamou-o de uma outra colina. Затем с другого холма позвонил один из людей капитана. 然後，船長的一名手下從另一座山打來。 Now the men didn't know where to go. Nun wussten die Männer nicht, wohin sie gehen sollten. Now the men didn't know where to go. Ahora los hombres no sabían adónde ir. Les hommes ne savaient plus où aller. Agora os homens não sabiam para onde ir. Теперь мужчины не знали, куда идти. 現在男人們不知道該去哪裡。 They went up and down hill and were soon very tired. Sie gingen bergauf und bergab und waren bald sehr müde. They went up and down hill and were soon very tired. Subieron y bajaron colinas y pronto estuvieron muy cansados. Ils montent et descendent les collines et sont bientôt très fatigués. Subiam e desciam as colinas e depressa ficaram muito cansados. Они поднимались и спускались с холма и вскоре очень устали. 他們上山下山，很快就累了。 We waited in the dark, ready to catch them. Wir warteten in der Dunkelheit, bereit, sie zu fangen. We waited in the dark, ready to catch them. Esperamos en la oscuridad, listos para atraparlos. Nous avons attendu dans l'obscurité, prêts à les attraper. Esperámos no escuro, prontos para os apanhar. Мы ждали в темноте, готовые поймать их. They came back to their boat after many hours. Nach vielen Stunden kamen sie zu ihrem Boot zurück. They came back to their boat after many hours. Regresaron a su barco después de muchas horas. Ils sont revenus à leur bateau après de nombreuses heures. Regressaram ao seu barco após muitas horas. Через много часов они вернулись на свою лодку.

‘Where are our two men?' "Wo sind unsere beiden Männer? ‘Where are our two men?' ¿Dónde están nuestros dos hombres? Où sont nos deux hommes ? "Onde estão os nossos dois homens? Где наши двое мужчин? “我們兩個在哪裡？” we heard them ask. hörten wir sie fragen. we heard them ask. les oímos preguntar. ont-ils demandé. ouvimo-los perguntar. спросили мы. 我們聽到他們問。

‘With us!' Mit uns! ‘With us!' "¡Con nosotros! Avec nous ! "Connosco! "С нами! I said. sagte ich. I said. Dije. J'ai répondu. Eu disse. Я сказал.

Then we ran at them. Dann sind wir auf sie losgegangen. Then we ran at them. Entonces corrimos hacia ellos. Puis nous avons couru vers eux. Depois corremos para eles. Затем мы бросились на них. 然後我們就向他們跑去。 After an hour, two very bad men were dead and the others were our prisoners. Nach einer Stunde waren zwei sehr böse Männer tot und die anderen waren unsere Gefangenen. After an hour, two very bad men were dead and the others were our prisoners. Al cabo de una hora, dos hombres muy malos estaban muertos y los demás eran nuestros prisioneros. Au bout d'une heure, deux hommes très méchants sont morts et les autres sont nos prisonniers. Passada uma hora, dois homens muito maus estavam mortos e os outros eram nossos prisioneiros. Через час два очень плохих человека были мертвы, а остальные стали нашими пленниками. 一個小時後，兩個壞人死了，其他人都是我們的囚犯。 Our next job was to get the ship. Unsere nächste Aufgabe war es, das Schiff zu bekommen. Our next job was to get the ship. Nuestro siguiente trabajo era conseguir el barco. Notre prochaine tâche consistait à récupérer le navire. A nossa próxima tarefa era apanhar o navio. Следующей нашей задачей было доставить корабль. 我們的下一個工作是獲得這艘船。 The captain spoke to the prisoners. Der Hauptmann sprach zu den Gefangenen. The captain spoke to the prisoners. El capitán se dirigió a los prisioneros. Le capitaine s'adresse aux prisonniers. O capitão falou com os prisioneiros. Капитан обратился к пленникам. 隊長對囚犯們說話。

‘Help me get my ship back and you won't die,' he said. Hilf mir, mein Schiff zurückzubekommen, und du wirst nicht sterben", sagte er. ‘Help me get my ship back and you won't die,' he said. Ayúdame a recuperar mi nave y no morirás', dijo. Aidez-moi à récupérer mon navire et vous ne mourrez pas", a-t-il dit. Ajuda-me a recuperar a minha nave e não morrerás", disse ele. Помогите мне вернуть корабль, и вы не умрете", - сказал он. 「幫我拿回我的船，你就不會死，」他說。

‘Of course!' Natürlich! ‘Of course!' Por supuesto. Bien sûr ! "Claro! "Конечно! they all said. sagten sie alle. they all said. dijeron todos. ont-ils tous dit. disseram todos. сказали они все.

They weren't very bad men. Sie waren keine schlechten Menschen. They weren't very bad men. No eran hombres muy malos. Ce n'étaient pas des hommes très méchants. Não eram homens muito maus. Они не были плохими людьми. 他們不是很壞的人。 They were sorry and wanted to help the captain. Es tat ihnen leid und sie wollten dem Kapitän helfen. They were sorry and wanted to help the captain. Lo sentían y querían ayudar al capitán. Ils étaient désolés et voulaient aider le capitaine. Pediram desculpa e quiseram ajudar o capitão. Они сожалели и хотели помочь капитану. 他們很抱歉並想幫助船長。 Friday and I stayed on the island. Freitag und ich blieben auf der Insel. Friday and I stayed on the island. El viernes y yo nos quedamos en la isla. Vendredi et moi sommes restés sur l'île. Sexta-feira e eu ficámos na ilha. Мы с Пятницей остались на острове. The captain and his men went to the ship at midnight. ||||||||||午夜 Der Kapitän und seine Männer gingen um Mitternacht zum Schiff. The captain and his men went to the ship at midnight. El capitán y sus hombres fueron al barco a medianoche. Le capitaine et ses hommes se rendent au navire à minuit. O capitão e os seus homens foram para o navio à meia-noite. Капитан и его люди отправились на корабль в полночь. Some men died. Einige Männer starben. Some men died. Algunos hombres murieron. Des hommes sont morts. Alguns homens morreram. Некоторые люди погибли. 有些人死了。 At two o'clock, Friday and I heard the ship's gun seven times. Um zwei Uhr hörten Freitag und ich sieben Mal die Schiffskanone. At two o'clock, Friday and I heard the ship's gun seven times. A las dos, Viernes y yo oímos el cañón del barco siete veces. À deux heures, Vendredi et moi avons entendu sept fois le canon du navire. Às duas horas, Sexta-feira e eu ouvimos o canhão do navio sete vezes. В два часа Пятница и я услышали, как корабельная пушка выстрелила семь раз. 週五兩點，我聽到船上的槍聲七次。 This told us that the captain had his ship again. Das sagte uns, dass der Kapitän sein Schiff wieder hatte. This told us that the captain had his ship again. Esto nos dijo que el capitán tenía de nuevo su barco. Cela nous a permis de constater que le capitaine avait retrouvé son navire. Isto dizia-nos que o capitão tinha o seu navio de novo. Это говорило о том, что капитан снова владеет своим кораблем. 這告訴我們船長又擁有他的船了。

‘Hooray!' Hurra! ‘Hooray!' ¡Hurra! Hourra ! Viva! "Ура! I said, and danced up and down the beach with Friday. sagte ich und tanzte mit Freitag am Strand auf und ab. I said, and danced up and down the beach with Friday. dije, y bailé arriba y abajo por la playa con Viernes. J'ai dit, et j'ai dansé sur la plage avec Friday. disse eu, e dancei para cima e para baixo na praia com o Sexta-feira. сказал я и закружился в танце с Пятницей по пляжу. 我說著，就和星期五一起在海灘上跳舞。 ‘It's time to go home and our ship is waiting for us!' Es ist Zeit, nach Hause zu gehen, und unser Schiff wartet auf uns! ‘It's time to go home and our ship is waiting for us!' '¡Es hora de volver a casa y nuestro barco nos está esperando!' Il est temps de rentrer à la maison et notre bateau nous attend ! É hora de ir para casa e o nosso navio está à nossa espera! Пора возвращаться домой, наш корабль ждет нас! Then we slept, because we were very tired. Dann schliefen wir, weil wir sehr müde waren. Then we slept, because we were very tired. Luego dormimos, porque estábamos muy cansados. Puis nous avons dormi, car nous étions très fatigués. Depois dormimos, porque estávamos muito cansados. Потом мы спали, потому что очень устали. 然後我們就睡了，因為我們很累。 Next morning, the captain came. Am nächsten Morgen kam der Kapitän. Next morning, the captain came. A la mañana siguiente, llegó el capitán. Le lendemain matin, le capitaine arrive. Na manhã seguinte, o capitão chegou. На следующее утро пришел капитан. 第二天早上，船長來了。 We went up the hill to look out to sea. Wir stiegen auf den Hügel, um auf das Meer zu schauen. We went up the hill to look out to sea. Subimos a la colina para mirar al mar. Nous sommes montés sur la colline pour voir la mer. Subimos a colina para ver o mar. Мы поднялись на холм, чтобы посмотреть на море. 我們爬上山去眺望大海。

‘Look, dear Robinson. Schau, lieber Robinson. ‘Look, dear Robinson. Mira, querido Robinson. Regardez, cher Robinson. 'Olha, querido Robinson. Послушай, дорогой Робинсон. 「看，親愛的羅賓遜。 There's the ship that will take you and your man, Friday, home!' Da ist das Schiff, das dich und deinen Mann, Freitag, nach Hause bringt! There's the ship that will take you and your man, Friday, home!' ¡Ahí está el barco que os llevará a ti y a tu hombre, Viernes, a casa!' Voici le bateau qui vous ramènera, vous et votre homme, Friday, à la maison ! Ali está o navio que te levará a ti e ao teu homem, Sexta-feira, para casa! Вот корабль, который доставит тебя и твоего мужчину, Пятница, домой! 週五，這艘船會帶你和你的男人回家！

I wanted to say a lot of things, but no words came. Ich wollte viele Dinge sagen, aber mir fehlten die Worte. I wanted to say a lot of things, but no words came. Quería decir muchas cosas, pero no me salían las palabras. Je voulais dire beaucoup de choses, mais les mots ne venaient pas. Queria dizer muitas coisas, mas não me saíram palavras. Я хотел сказать многое, но слова не приходили. 我想說很多話，卻什麼也說不出來。 Then, the captain gave me some things from his ship. Dann gab mir der Kapitän einige Dinge von seinem Schiff. Then, the captain gave me some things from his ship. Luego, el capitán me dio algunas cosas de su barco. Ensuite, le capitaine m'a donné quelques objets de son navire. Depois, o capitão deu-me algumas coisas do seu navio. Затем капитан дал мне несколько вещей со своего корабля. 然後，船長給了我一些他船上的東西。 He gave me sugar and lots of other nice things to eat. Er gab mir Zucker und viele andere schöne Dinge zu essen. He gave me sugar and lots of other nice things to eat. Me dio azúcar y muchas otras cosas ricas para comer. Il m'a donné du sucre et beaucoup d'autres choses agréables à manger. Ele deu-me açúcar e muitas outras coisas boas para comer. Он дал мне сахар и много других вкусных вещей. 他給了我糖和很多其他好吃的東西。 He also gave me clothes: six clean new shirts, two pairs of shoes, a hat, and a very good pair of trousers and a jacket. ||||||||||双|||||||||||裤子||| Er gab mir auch Kleidung: sechs saubere neue Hemden, zwei Paar Schuhe, einen Hut, eine sehr gute Hose und eine Jacke. He also gave me clothes: six clean new shirts, two pairs of shoes, a hat, and a very good pair of trousers and a jacket. También me dio ropa: seis camisas nuevas y limpias, dos pares de zapatos, un sombrero y un pantalón y una chaqueta muy buenos. Il m'a également donné des vêtements : six chemises neuves et propres, deux paires de chaussures, un chapeau, un très bon pantalon et une veste. Também me deu roupa: seis camisas novas e limpas, dois pares de sapatos, um chapéu e um par de calças e um casaco muito bons. Он также дал мне одежду: шесть чистых новых рубашек, две пары туфель, шляпу, очень хорошие брюки и куртку. 他還給了我衣服：六件乾淨的新襯衫、兩雙鞋、一頂帽子、一條很好的褲子和一件夾克。 I was very happy, but at first it was difficult for me to wear them after many years with my island clothes. Ich war sehr glücklich, aber anfangs fiel es mir schwer, sie zu tragen, nachdem ich viele Jahre lang meine Inselkleidung getragen hatte. I was very happy, but at first it was difficult for me to wear them after many years with my island clothes. Estaba muy contenta, pero al principio me costó ponérmelos después de muchos años con mi ropa isleña. J'étais très heureuse, mais au début, j'ai eu du mal à les porter après de nombreuses années passées avec mes vêtements des îles. Fiquei muito contente, mas no início foi-me difícil usá-las depois de muitos anos com as minhas roupas da ilha. Я была очень рада, но поначалу мне было трудно носить их после многих лет, проведенных в островной одежде. 我很高興，但一開始我很難在多年後與我的島嶼服裝一起穿它們。 Then we spoke about our prisoners. Dann haben wir über unsere Gefangenen gesprochen. Then we spoke about our prisoners. Luego hablamos de nuestros prisioneros. Nous avons ensuite parlé de nos prisonniers. Depois falámos dos nossos prisioneiros. Затем мы поговорили о наших заключенных. 然後我們談到了我們的囚犯。 We left two men on the island. Wir haben zwei Männer auf der Insel zurückgelassen. We left two men on the island. Dejamos a dos hombres en la isla. Nous avons laissé deux hommes sur l'île. Deixámos dois homens na ilha. Мы оставили на острове двух человек. 我們在島上留下了兩個人。 The others came with us. Die anderen sind mit uns gekommen. The others came with us. Los demás vinieron con nosotros. Les autres sont venus avec nous. Os outros vieram connosco. Остальные пошли с нами. 其他人也跟著我們一起來了。 Twenty-eight years on this island and now it was time to go home. 二十||||||||||||| Achtundzwanzig Jahre auf dieser Insel, und jetzt war es Zeit, nach Hause zu gehen. Twenty-eight years on this island and now it was time to go home. Veintiocho años en esta isla y ahora era el momento de volver a casa. Vingt-huit ans sur cette île et maintenant il est temps de rentrer chez soi. Vinte e oito anos nesta ilha e agora era altura de regressar a casa. Двадцать восемь лет на этом острове, и вот пришло время возвращаться домой. 在這個島上生活了二十八年，現在是時候回家了。 I took Friday with me of course, and also my umbrella, my hat, my parrot and the money I had. ||||||当然||||雨伞||||鹦鹉||||| Ich habe natürlich den Freitag mitgenommen, außerdem meinen Regenschirm, meinen Hut, meinen Papagei und das Geld, das ich hatte. I took Friday with me of course, and also my umbrella, my hat, my parrot and the money I had. Me llevé a Viernes conmigo, por supuesto, y también mi paraguas, mi sombrero, mi loro y el dinero que tenía. J'ai pris Vendredi avec moi, bien sûr, ainsi que mon parapluie, mon chapeau, mon perroquet et l'argent que j'avais. Levei o Sexta-feira comigo, claro, e também o meu guarda-chuva, o meu chapéu, o meu papagaio e o dinheiro que tinha. Я, конечно, взял с собой Пятницу, а также зонтик, шляпу, попугая и деньги, которые у меня были. 當然，我帶著星期五，還有我的雨傘、我的帽子、我的鸚鵡和我的錢。

Before leaving, I showed the two men how to live on the island. |||给||||||||| Bevor ich abreiste, zeigte ich den beiden Männern, wie man auf der Insel lebt. Before leaving, I showed the two men how to live on the island. Antes de irme, les enseñé a los dos hombres cómo se vive en la isla. Avant de partir, j'ai montré aux deux hommes comment vivre sur l'île. Antes de partir, mostrei aos dois homens como se vivia na ilha. Перед отъездом я показал этим двум мужчинам, как жить на острове. 臨行前，我向這兩個人展示如何在島上生活。 I also left a letter for the Spanish men and told the others to be good to them. Ich habe auch einen Brief für die Spanier hinterlassen und den anderen gesagt, sie sollen gut zu ihnen sein. I also left a letter for the Spanish men and told the others to be good to them. También dejé una carta para los españoles y les dije a los demás que se portaran bien con ellos. J'ai également laissé une lettre aux Espagnols et j'ai dit aux autres d'être gentils avec eux. Deixei também uma carta para os espanhóis e disse aos outros que fossem bons para eles. Я также оставил письмо для испанцев и сказал остальным, чтобы они были добры к ним. 我還給西班牙人留下了一封信，告訴其他人要對他們好。 I showed the men my goats and how to get milk to make cheese and butter. Ich zeigte den Männern meine Ziegen und wie man Milch für die Herstellung von Käse und Butter gewinnt. I showed the men my goats and how to get milk to make cheese and butter. Les enseñé a los hombres mis cabras y cómo conseguir leche para hacer queso y mantequilla. J'ai montré aux hommes mes chèvres et comment obtenir du lait pour faire du fromage et du beurre. Mostrei aos homens as minhas cabras e a forma de obter leite para fazer queijo e manteiga. Я показал мужчинам своих коз и показал, как получать молоко для изготовления сыра и масла. 我向他們展示了我的山羊以及如何獲取牛奶來製作起司和奶油。 I showed them my grain and told them how to make bread. Ich zeigte ihnen mein Getreide und erklärte ihnen, wie man Brot macht. I showed them my grain and told them how to make bread. Les enseñé mi grano y les expliqué cómo hacer pan. Je leur ai montré mes céréales et je leur ai expliqué comment faire du pain. Mostrei-lhes os meus cereais e disse-lhes como se fazia o pão. Я показал им свое зерно и рассказал, как печь хлеб. 我向他們展示了我的穀物並告訴他們如何做麵包。

‘Thank you,' they said. Danke", sagten sie. ‘Thank you,' they said. Gracias", dijeron. Merci", ont-ils dit. Obrigado", disseram. Спасибо, - сказали они. ‘We'll have a good life here.' Wir werden hier ein gutes Leben haben. ‘We'll have a good life here.' 'Tendremos una buena vida aquí'. Nous aurons une bonne vie ici. Teremos uma boa vida aqui. У нас здесь будет хорошая жизнь. “我們會在這裡過上美好的生活。”

We started our voyage home next morning, on the 19th December 1686. Am nächsten Morgen, dem 19. Dezember 1686, traten wir unsere Heimreise an. We started our voyage home next morning, on the 19th December 1686. Emprendimos el viaje de regreso a casa a la mañana siguiente, el 19 de diciembre de 1686. Nous avons commencé notre voyage de retour le lendemain matin, le 19 décembre 1686. Iniciámos a nossa viagem de regresso na manhã seguinte, a 19 de dezembro de 1686. Мы отправились в путешествие домой следующим утром, 19 декабря 1686 года. After a long voyage, we came to England, on 11th June 1687, thirty-five years after I first left my father and mother. |||||||||||三十五|||||||||| Nach einer langen Reise kamen wir am 11. Juni 1687 in England an, fünfunddreißig Jahre nachdem ich meinen Vater und meine Mutter zum ersten Mal verlassen hatte. After a long voyage, we came to England, on 11th June 1687, thirty-five years after I first left my father and mother. Tras un largo viaje, llegamos a Inglaterra el 11 de junio de 1687, treinta y cinco años después de haber dejado a mi padre y a mi madre. Après un long voyage, nous sommes arrivés en Angleterre, le 11 juin 1687, trente-cinq ans après avoir quitté mon père et ma mère. Após uma longa viagem, chegámos a Inglaterra, a 11 de junho de 1687, trinta e cinco anos depois de ter deixado o meu pai e a minha mãe. После долгого плавания мы прибыли в Англию 11 июня 1687 года, через тридцать пять лет после того, как я впервые покинул отца и мать. 經過長途航行，我們於 1687 年 6 月 11 日來到英國，距離我第一次離開父母已經三十五年了。 Nobody knew me. Niemand kannte mich. Nobody knew me. Nadie me conocía. Personne ne me connaissait. Ninguém me conhecia. Никто меня не знал. I went to my home in Yorkshire but my mother and father were dead. Ich ging zu meinem Haus in Yorkshire, aber meine Mutter und mein Vater waren tot. I went to my home in Yorkshire but my mother and father were dead. Fui a mi casa en Yorkshire, pero mi madre y mi padre habían muerto. Je suis allé chez moi dans le Yorkshire, mais ma mère et mon père étaient morts. Fui para a minha casa em Yorkshire, mas a minha mãe e o meu pai tinham morrido. Я поехал к себе домой в Йоркшир, но мои мать и отец были мертвы. 我回到約克郡的家，但我的父母都去世了。 I didn't have much money now, but the master of the ship was good to me. Ich hatte nicht mehr viel Geld, aber der Kapitän des Schiffes war gut zu mir. I didn't have much money now, but the master of the ship was good to me. Ahora no tenía mucho dinero, pero el patrón del barco era bueno conmigo. Je n'avais plus beaucoup d'argent, mais le capitaine du navire était bon pour moi. Já não tinha muito dinheiro, mas o capitão do navio era bom para mim. Денег у меня теперь было немного, но хозяин корабля был добр ко мне. 我現在沒有多少錢，但是船長對我很好。 The captain told him how I helped him get his ship back. Der Kapitän erzählte ihm, wie ich ihm geholfen habe, sein Schiff zurückzubekommen. The captain told him how I helped him get his ship back. El capitán le contó cómo le ayudé a recuperar su barco. Le capitaine lui a raconté comment je l'avais aidé à récupérer son navire. O capitão contou-lhe como eu o ajudei a recuperar o seu navio. Капитан рассказал ему, как я помог ему вернуть корабль. 船長告訴他我如何幫他拿回他的船。 The master was very happy and gave me £200. Der Meister war sehr zufrieden und gab mir 200 Pfund. The master was very happy and gave me £200. El maestro estaba muy contento y me dio 200 libras. Le maître était très content et m'a donné 200 livres sterling. O mestre ficou muito contente e deu-me 200 libras. Мастер был очень доволен и дал мне 200 фунтов. 主人很高興，給了我200英鎊。

With this money I went to Lisbon with my man, Friday. Mit diesem Geld fuhr ich am Freitag mit meinem Mann nach Lissabon. With this money I went to Lisbon with my man, Friday. Con este dinero me fui a Lisboa con mi hombre, Viernes. Avec cet argent, je suis allé à Lisbonne avec mon homme, Friday. Com este dinheiro fui para Lisboa com o meu homem, o Sexta-feira. С этими деньгами я отправился в Лиссабон со своим человеком, Пятницей. 星期五，我帶著這筆錢和我的男人去了里斯本。 In Lisbon, after all these years, I met my old friend the Portuguese captain. In Lissabon traf ich nach all den Jahren meinen alten Freund, den portugiesischen Kapitän. In Lisbon, after all these years, I met my old friend the Portuguese captain. En Lisboa, después de tantos años, me encontré con mi viejo amigo el capitán portugués. À Lisbonne, après toutes ces années, j'ai rencontré mon vieil ami le capitaine portugais. Em Lisboa, depois de todos estes anos, encontrei o meu velho amigo capitão português. В Лиссабоне, спустя столько лет, я встретил своего старого друга - португальского капитана. 時隔多年，在里斯本，我遇見了我的老朋友葡萄牙船長。 At first he didn't know me. Am Anfang kannte er mich nicht. At first he didn't know me. Al principio no me conocía. Au début, il ne me connaissait pas. No início, ele não me conhecia. Сначала он меня не знал. 起初他不認識我。 I spoke about how he took Xury and I on his ship after finding us at sea. ||||||小朱里|||||||找到||| Ich erzählte, wie er Xury und mich auf sein Schiff mitnahm, nachdem er uns auf See gefunden hatte. I spoke about how he took Xury and I on his ship after finding us at sea. Hablé de cómo nos llevó a Xury y a mí a su barco después de encontrarnos en el mar. J'ai raconté comment il nous a emmenés, Xury et moi, sur son navire après nous avoir trouvés en mer. Falei de como ele nos levou a mim e ao Xury para o seu navio depois de nos ter encontrado no mar. Я рассказал о том, как он взял нас с Ксури на свой корабль после того, как нашел в море. 我談到了他在海上找到我和 Xury 後如何將我們帶上他的船。 Then, he remembered me and my problems with the pirates. |||||||||海盗 Dann erinnerte er sich an mich und meine Probleme mit den Piraten. Then, he remembered me and my problems with the pirates. Entonces, se acordó de mí y de mis problemas con los piratas. Puis il s'est souvenu de moi et de mes problèmes avec les pirates. Depois, lembrou-se de mim e dos meus problemas com os piratas. Затем он вспомнил обо мне и моих проблемах с пиратами. 然後，他想起了我和我與海盜之間的問題。 He didn't work between Brazil and Africa now, but he told me that my plantation was great. ||||||||||||||种植园|| Er arbeitete jetzt nicht mehr zwischen Brasilien und Afrika, aber er sagte mir, dass meine Plantage großartig sei. He didn't work between Brazil and Africa now, but he told me that my plantation was great. Ya no trabajaba entre Brasil y África, pero me dijo que mi plantación era estupenda. Il ne travaillait plus entre le Brésil et l'Afrique, mais il m'a dit que ma plantation était géniale. Ele já não trabalhava entre o Brasil e África, mas disse-me que a minha plantação era óptima. Сейчас он не работает между Бразилией и Африкой, но он сказал мне, что моя плантация великолепна. 他現在不在巴西和非洲之間工作，但他告訴我我的種植園很棒。

‘The friends you left in Brazil work every day on your plantation. Die Freunde, die du in Brasilien zurückgelassen hast, arbeiten jeden Tag auf deiner Plantage. ‘The friends you left in Brazil work every day on your plantation. 'Los amigos que dejaste en Brasil trabajan todos los días en tu plantación. Les amis que vous avez laissés au Brésil travaillent tous les jours dans votre plantation. Os amigos que deixaste no Brasil trabalham todos os dias na tua plantação. Друзья, которых вы оставили в Бразилии, каждый день работают на вашей плантации. 「你留在巴西的朋友每天都在你的種植園工作。 It's there, waiting for you,' said the old captain. Es ist da und wartet auf dich", sagte der alte Kapitän. It's there, waiting for you,' said the old captain. Está ahí, esperándote", dijo el viejo capitán. Il est là, il vous attend", dit le vieux capitaine. Está ali, à vossa espera", disse o velho capitão. Она там, ждет вас, - сказал старый капитан. 它就在那兒，等著你。

I was very happy to hear this. Ich war sehr froh, dies zu hören. I was very happy to hear this. Me alegró mucho oír esto. J'ai été très heureux de l'entendre. Fiquei muito contente por ouvir isto. Я был очень рад это услышать. 聽到這我很高興。 I wrote to my friends in Brazil. Ich habe an meine Freunde in Brasilien geschrieben. I wrote to my friends in Brazil. Escribí a mis amigos de Brasil. J'ai écrit à mes amis brésiliens. Escrevi aos meus amigos no Brasil. Я написал своим друзьям в Бразилию. They were excited to hear I wasn't dead after all this time. Sie waren sehr erfreut zu hören, dass ich nach all der Zeit nicht tot war. They were excited to hear I wasn't dead after all this time. Estaban entusiasmados al saber que no había muerto después de tanto tiempo. Ils étaient ravis d'apprendre que je n'étais pas mort après tout ce temps. Ficaram entusiasmados por saber que eu não tinha morrido depois de todo este tempo. Они были рады услышать, что я не умерла спустя столько времени. 他們很高興聽到我這麼久還沒死。 They told me that they had a lot of money for me from the sugar plantation. |||||||||||||||糖厂 Sie sagten mir, dass sie eine Menge Geld von der Zuckerplantage für mich hätten. They told me that they had a lot of money for me from the sugar plantation. Me dijeron que tenían mucho dinero para mí de la plantación de azúcar. Ils m'ont dit qu'ils avaient beaucoup d'argent à me donner grâce à la plantation de sucre. Disseram-me que tinham muito dinheiro para mim da plantação de açúcar. Они сказали мне, что у них есть для меня много денег с сахарной плантации. 他們告訴我，他們從甘蔗種植園給了我很多錢。

I was a rich man! |||富有的| Ich war ein reicher Mann! I was a rich man! ¡Era un hombre rico! J'étais un homme riche ! Eu era um homem rico! Я был богатым человеком! They sent me money and other things on ships from Brazil. Sie schickten mir Geld und andere Dinge mit Schiffen aus Brasilien. They sent me money and other things on ships from Brazil. Me enviaron dinero y otras cosas en barcos desde Brasil. Ils m'ont envoyé de l'argent et d'autres choses sur des bateaux en provenance du Brésil. Enviaram-me dinheiro e outras coisas em navios do Brasil. Они присылали мне деньги и другие вещи на кораблях из Бразилии. I now had £5000 and my sugar plantation in Brazil gave me £1000 a year. Ich hatte jetzt 5000 Pfund und meine Zuckerplantage in Brasilien brachte mir 1000 Pfund pro Jahr ein. I now had £5000 and my sugar plantation in Brazil gave me £1000 a year. Ahora tenía 5000 libras y mi plantación de azúcar en Brasil me daba 1000 libras al año. Je disposais alors de 5 000 livres sterling et ma plantation de sucre au Brésil me rapportait 1 000 livres sterling par an. Tinha agora 5000 libras e a minha plantação de açúcar no Brasil rendia-me 1000 libras por ano. Теперь у меня было 5000 фунтов стерлингов, а моя сахарная плантация в Бразилии давала мне 1000 фунтов стерлингов в год. 我現在有 5000 英鎊，我在巴西的甘蔗種植園每年給我 1000 英鎊。 I gave some money to the old Portuguese captain. Ich habe dem alten portugiesischen Kapitän etwas Geld gegeben. I gave some money to the old Portuguese captain. Le di algo de dinero al viejo capitán portugués. J'ai donné de l'argent au vieux capitaine portugais. Dei algum dinheiro ao velho capitão português. Я дал немного денег старому португальскому капитану. 我給了葡萄牙老船長一些錢。 With this money he lived the last years of his life well. Mit diesem Geld lebte er die letzten Jahre seines Lebens gut. With this money he lived the last years of his life well. Con este dinero vivió bien los últimos años de su vida. Avec cet argent, il a bien vécu les dernières années de sa vie. Com este dinheiro, viveu bem os últimos anos da sua vida. На эти деньги он благополучно прожил последние годы своей жизни. 有了這筆錢，他度過了人生的最後幾年。 I didn't know what to do with all this money; where to put it or who to give it to. Ich wusste nicht, was ich mit all dem Geld machen sollte, wohin ich es stecken oder wem ich es geben sollte. I didn't know what to do with all this money; where to put it or who to give it to. No sabía qué hacer con todo ese dinero, dónde ponerlo o a quién dárselo. Je ne savais pas quoi faire de tout cet argent, où le mettre ou à qui le donner. Não sabia o que fazer com todo este dinheiro; onde o colocar ou a quem o dar. Я не знал, что делать со всеми этими деньгами: куда их девать или кому отдать. 我不知道如何處理這些錢；把它放在哪裡或給誰。 I wanted to go back to England, but I had some business to do. Ich wollte zurück nach England, aber ich hatte noch etwas zu erledigen. I wanted to go back to England, but I had some business to do. Quería volver a Inglaterra, pero tenía asuntos que hacer. Je voulais retourner en Angleterre, mais j'avais des choses à faire. Queria voltar para Inglaterra, mas tinha uns assuntos a tratar. Я хотел вернуться в Англию, но у меня были дела. 我想回英國，但我還有一些事情要做。 I wrote letters to my friends in Brazil. Ich schrieb Briefe an meine Freunde in Brasilien. I wrote letters to my friends in Brazil. Escribí cartas a mis amigos de Brasil. J'ai écrit des lettres à mes amis au Brésil. Escrevi cartas aos meus amigos no Brasil. Я писал письма своим друзьям в Бразилию. 我給巴西的朋友寫了信。 Then, I sent my bags to England by ship, but this time I didn't want to travel by sea. Dann schickte ich mein Gepäck per Schiff nach England, aber diesmal wollte ich nicht auf dem Seeweg reisen. Then, I sent my bags to England by ship, but this time I didn't want to travel by sea. Luego envié mis maletas a Inglaterra en barco, pero esta vez no quería viajar por mar. Ensuite, j'ai envoyé mes bagages en Angleterre par bateau, mais cette fois-ci, je ne voulais pas voyager par la mer. Depois, enviei as minhas malas para Inglaterra de navio, mas desta vez não queria viajar por mar. Затем я отправил свои вещи в Англию на корабле, но на этот раз я не хотел путешествовать по морю. 然後，我用船把行李寄到了英國，但這次我不想走海路。 I don't know why. Ich weiß nicht, warum. I don't know why. No sé por qué. Je ne sais pas pourquoi. Não sei porquê. Я не знаю, почему. I chose a ship, then didn't go. Ich habe ein Schiff ausgewählt und bin dann nicht gefahren. I chose a ship, then didn't go. Elegí un barco y luego no fui. J'ai choisi un navire, puis je n'y suis pas allé. Escolhi um navio e depois não fui. Я выбрал корабль, но не поехал. 我選了船，然後就沒有去。 Weeks later, they told me the ship never got to England and all the people on it died at sea. Wochen später erfuhr ich, dass das Schiff nie in England ankam und alle Menschen auf dem Schiff auf See starben. Weeks later, they told me the ship never got to England and all the people on it died at sea. Semanas después, me dijeron que el barco nunca llegó a Inglaterra y que todas las personas que iban en él murieron en el mar. Des semaines plus tard, ils m'ont dit que le bateau n'avait jamais atteint l'Angleterre et que toutes les personnes à bord étaient mortes en mer. Semanas mais tarde, disseram-me que o navio nunca chegou a Inglaterra e que todas as pessoas a bordo morreram no mar. Спустя несколько недель мне сказали, что корабль так и не добрался до Англии, а все люди на нем погибли в море. After this, I chose to go by road also because I had a lot of time to travel. Danach entschied ich mich für den Straßenverkehr, auch weil ich viel Zeit zum Reisen hatte. After this, I chose to go by road also because I had a lot of time to travel. Después, opté por ir también por carretera porque tenía mucho tiempo para viajar. Ensuite, j'ai choisi de prendre la route également parce que j'avais beaucoup de temps pour voyager. Depois disso, optei por ir por estrada também porque tinha muito tempo para viajar. После этого я решил поехать на машине, потому что у меня было много времени на дорогу. 此後，我選擇走公路也是因為我有很多時間去旅行。 I didn't have a job or a family. Ich hatte weder einen Job noch eine Familie. I didn't have a job or a family. No tenía trabajo ni familia. Je n'avais ni travail ni famille. Não tinha um emprego nem uma família. У меня не было ни работы, ни семьи. 我沒有工作，也沒有家庭。 I could do what I wanted. Ich konnte tun, was ich wollte. I could do what I wanted. Podía hacer lo que quisiera. Je pouvais faire ce que je voulais. Eu podia fazer o que quisesse. Я мог делать все, что хотел. 我可以做我想做的事。

I left Lisbon with my man, Friday, and some other people. Ich verließ Lissabon mit meinem Mann, Freitag, und einigen anderen Leuten. I left Lisbon with my man, Friday, and some other people. Salí de Lisboa con mi hombre, Viernes, y algunas otras personas. J'ai quitté Lisbonne avec mon homme, Friday, et quelques autres personnes. Saí de Lisboa com o meu homem, Sexta-feira, e mais algumas pessoas. Я покинула Лиссабон вместе с моим мужчиной, Пятницей, и еще несколькими людьми. 我和我的男人星期五以及其他一些人離開了里斯本。 First, we rode to Madrid. Zuerst fuhren wir nach Madrid. First, we rode to Madrid. Primero fuimos a Madrid. Tout d'abord, nous nous sommes rendus à Madrid. Primeiro, fomos até Madrid. Сначала мы поехали в Мадрид. We visited the city, then left near the end of October. Wir besuchten die Stadt und verließen sie gegen Ende Oktober. We visited the city, then left near the end of October. Visitamos la ciudad y nos marchamos a finales de octubre. Nous avons visité la ville, puis nous sommes partis vers la fin du mois d'octobre. Visitámos a cidade e partimos no final de outubro. Мы посетили город, а затем уехали в конце октября. 我們參觀了這座城市，然後在十月底左右離開。 We met lots of people on the road. Wir haben unterwegs viele Leute getroffen. We met lots of people on the road. Conocimos a mucha gente en la carretera. Nous avons rencontré beaucoup de gens sur la route. Conhecemos muitas pessoas na estrada. В дороге мы встретили много людей. They told us that there was a lot of snow in the French mountains. Sie erzählten uns, dass in den französischen Bergen viel Schnee liegt. They told us that there was a lot of snow in the French mountains. Nos dijeron que había mucha nieve en las montañas francesas. Ils nous ont dit qu'il y avait beaucoup de neige dans les montagnes françaises. Disseram-nos que havia muita neve nas montanhas francesas. Они рассказали нам, что во французских горах выпало много снега. We came to the next town near the mountains. Wir erreichten die nächste Stadt in der Nähe der Berge. We came to the next town near the mountains. Llegamos al siguiente pueblo cerca de las montañas. Nous sommes arrivés à la ville suivante, près des montagnes. Chegámos à cidade seguinte, perto das montanhas. Мы приехали в следующий город, расположенный недалеко от гор. 我們來到了下一個靠近山的小鎮。 It was very cold and there was a lot of snow. Es war sehr kalt und es lag eine Menge Schnee. It was very cold and there was a lot of snow. Hacía mucho frío y había mucha nieve. Il faisait très froid et il y avait beaucoup de neige. Estava muito frio e havia muita neve. Было очень холодно, и выпало много снега. It was very difficult to travel on the roads. Es war sehr schwierig, die Straßen zu befahren. It was very difficult to travel on the roads. Era muy difícil viajar por las carreteras. Il était très difficile de circuler sur les routes. Era muito difícil viajar nas estradas. По дорогам было очень трудно передвигаться. We stayed in this town for twenty days. Wir blieben zwanzig Tage lang in dieser Stadt. We stayed in this town for twenty days. Nos quedamos en esta ciudad veinte días. Nous sommes restés dans cette ville pendant vingt jours. Ficámos nesta cidade durante vinte dias. Мы пробыли в этом городе двадцать дней. 我們在這個小鎮待了二十天。 We waited for the snow to stop. Wir warteten darauf, dass der Schnee aufhörte. We waited for the snow to stop. Esperamos a que dejara de nevar. Nous avons attendu que la neige s'arrête. Ficámos à espera que a neve parasse. Мы ждали, когда прекратится снегопад. 我們等著雪停。 We chose a different road. Wir haben einen anderen Weg gewählt. We chose a different road. Elegimos otro camino. Nous avons choisi une autre voie. Escolhemos um caminho diferente. Мы выбрали другую дорогу. 我們選擇了一條不同的路。 There was snow but not much. Es lag Schnee, aber nicht viel. There was snow but not much. Había nieve, pero no mucha. Il y avait de la neige, mais pas beaucoup. Havia neve, mas não muita. Снег был, но немного. 有雪，但雪不多。 Sometimes there were animals. Manchmal gab es auch Tiere. Sometimes there were animals. A veces había animales. Parfois, il y avait des animaux. Por vezes, havia animais. Иногда там были животные. 有時還有動物。 Our guns were always ready. Unsere Gewehre waren immer bereit. Our guns were always ready. Nuestras armas estaban siempre listas. Nos armes étaient toujours prêtes. As nossas armas estavam sempre prontas. Наше оружие всегда было наготове. 我們的槍隨時準備著。 We started on 15th November and rode for many days. Wir starteten am 15. November und fuhren viele Tage lang. We started on 15th November and rode for many days. Empezamos el 15 de noviembre y pedaleamos durante muchos días. Nous avons commencé le 15 novembre et avons roulé pendant plusieurs jours. Começámos a 15 de novembro e andámos durante muitos dias. Мы стартовали 15 ноября и ехали много дней. 我們是11月15日出發的，騎了很多天。 We could hear animals in the night but we couldn't see them. Wir konnten die Tiere in der Nacht hören, aber nicht sehen. We could hear animals in the night but we couldn't see them. Podíamos oír a los animales por la noche pero no podíamos verlos. Nous pouvions entendre des animaux dans la nuit, mais nous ne pouvions pas les voir. Ouvíamos os animais durante a noite, mas não os víamos. Ночью мы слышали животных, но не могли их увидеть. 晚上我們可以聽到動物的聲音，但看不到它們。

Then, one day we met a bear. Dann trafen wir eines Tages einen Bären. Then, one day we met a bear. Entonces, un día nos encontramos con un oso. Puis, un jour, nous avons rencontré un ours. Depois, um dia, encontrámos um urso. Однажды мы встретили медведя. 然後，有一天我們遇到了一隻熊。 We were on our horses when this big bear came out from behind the trees. Wir waren auf unseren Pferden, als dieser große Bär hinter den Bäumen hervorkam. We were on our horses when this big bear came out from behind the trees. Estábamos en nuestros caballos cuando este gran oso salió de detrás de los árboles. Nous étions à cheval quand un gros ours est sorti de derrière les arbres. Estávamos nos nossos cavalos quando um grande urso apareceu por detrás das árvores. Мы сидели на лошадях, когда из-за деревьев вышел большой медведь. 當這隻大熊從樹後出來時，我們正在騎馬。 Friday saw it and said: Freitag sah es und sagte: Friday saw it and said: Viernes lo vio y dijo: Vendredi l'a vu et a dit : Sexta-feira viu-o e disse: Пятница увидел это и сказал: 週五看到後說：

‘Oh Master, don't worry. 'Oh Meister, keine Sorge. ‘Oh Master, don't worry. 'Oh Maestro, no se preocupe. Oh, Maître, ne vous inquiétez pas. Oh Mestre, não se preocupe. О, учитель, не волнуйтесь. ‘哦，主人，別擔心。 I'll play with the bear!' Ich werde mit dem Bären spielen!' I'll play with the bear!' ¡Jugaré con el oso! Je vais jouer avec l'ours ! Vou brincar com o urso! Я буду играть с медведем! 我要和熊一起玩！

Before I could speak, Friday ran to the bear. Bevor ich etwas sagen konnte, rannte Freitag zu dem Bären. Before I could speak, Friday ran to the bear. Antes de que pudiera hablar, Viernes corrió hacia el oso. Avant que je puisse parler, Friday a couru vers l'ours. Antes que eu pudesse falar, Sexta-feira correu para o urso. Не успел я заговорить, как Пятница подбежал к медведю. 我還來不及說話，星期五就跑到了熊身邊。 The bear saw Friday. Der Bär sah den Freitag. The bear saw Friday. El oso vio el viernes. L'ours a vu vendredi. O urso viu a sexta-feira. Медведь увидел пятницу. 熊看到了星期五。 Friday called the animal, then ran to a tree and went up it fast. Freitag rief das Tier, lief dann zu einem Baum und kletterte schnell hinauf. Friday called the animal, then ran to a tree and went up it fast. Viernes llamó al animal, luego corrió hacia un árbol y subió a él rápidamente. Vendredi a appelé l'animal, puis a couru jusqu'à un arbre et y est monté rapidement. Sexta-feira chamou o animal, depois correu para uma árvore e subiu-a rapidamente. Пятница позвал животное, затем побежал к дереву и быстро взобрался на него. 星期五叫來了那隻動物，然後跑到一棵樹上，飛快地爬了上去。 The bear came after him. Der Bär kam hinter ihm her. The bear came after him. El oso fue tras él. L'ours l'a poursuivi. O urso foi atrás dele. Медведь побежал за ним. 熊追上了他。 Now they were both up the tree. Jetzt waren sie beide auf dem Baum. Now they were both up the tree. Ahora ambos estaban subidos al árbol. Ils sont maintenant tous les deux en haut de l'arbre. Agora estavam os dois em cima da árvore. Теперь они оба были на дереве. 現在他們都在樹上了。 Friday was at the end of a long branch. Der Freitag lag am Ende eines langen Astes. Friday was at the end of a long branch. El viernes estaba al final de una larga rama. Vendredi était au bout d'une longue branche. Sexta-feira estava na extremidade de um longo ramo. Пятница находилась на конце длинной ветки. 星期五是在一根長樹枝的末端。

‘Come Mr. Bear, come and dance,' said Friday. Komm, Herr Bär, komm und tanz", sagte Freitag. ‘Come Mr. Bear, come and dance,' said Friday. Ven, señor Oso, ven a bailar", dijo Viernes. Venez, Monsieur l'Ours, venez danser, dit Vendredi. Venha Sr. Urso, venha dançar", disse Sexta-feira. Пойдемте, мистер Медведь, потанцуем, - сказал Пятница. 「來吧，熊先生，來跳舞吧，」星期五說。

Friday danced up and down on the branch. Freitag tanzte auf dem Ast auf und ab. Friday danced up and down on the branch. Viernes bailó arriba y abajo en la rama. Vendredi a dansé de haut en bas sur la branche. Sexta-feira dançou para cima e para baixo no ramo. Пятница танцевал на ветке вверх и вниз. 星期五在樹枝上跳來跳去。 The bear had big problems. Der Bär hatte große Probleme. The bear had big problems. El oso tenía grandes problemas. L'ours avait de gros problèmes. O urso tinha grandes problemas. У медведя были большие проблемы. 這隻熊遇到了大問題。

‘Oh Mr. Bear. 'Oh, Herr Bär. ‘Oh Mr. Bear. 'Oh Sr. Oso. Oh, Monsieur l'Ours. Oh Sr. Urso. О, мистер Медведь. Please dance with me!' Bitte tanz mit mir!' Please dance with me!' Por favor, baila conmigo. S'il vous plaît, dansez avec moi ! Por favor, dança comigo! Пожалуйста, потанцуйте со мной! 請跟我跳舞吧！ said Friday. sagte am Freitag. said Friday. dijo el viernes. a déclaré vendredi. disse na sexta-feira. сказал он в пятницу. 星期五說。

The bear didn't know what to do. Der Bär wusste nicht, was er tun sollte. The bear didn't know what to do. El oso no sabía qué hacer. L'ours ne savait pas quoi faire. O urso não sabia o que fazer. Медведь не знал, что делать. 熊不知道該怎麼辦。 It was difficult to stay on the branch. Es war schwierig, auf dem Ast zu bleiben. It was difficult to stay on the branch. Era difícil mantenerse en la rama. Il était difficile de rester sur la branche. Era difícil manter-se no ramo. Было трудно удержаться на ветке. 留在樹枝上很困難。 We watched Friday and the bear. Wir haben Freitag und den Bären beobachtet. We watched Friday and the bear. Vimos Viernes y el oso. Nous avons regardé Vendredi et l'ours. Vimos o Sexta-feira e o Urso. Мы смотрели "Пятницу и медведя". It was very funny. Es war sehr lustig. It was very funny. Fue muy divertido. C'était très drôle. Foi muito engraçado. Это было очень смешно. 它很有趣。 Friday was happy with his game. Freitag war mit seinem Spiel zufrieden. Friday was happy with his game. Friday estaba contento con su juego. Vendredi, il était satisfait de son jeu. Sexta-feira estava satisfeito com o seu jogo. Пятница был доволен своей игрой. 星期五對他的比賽很滿意。 After some time, he got the bear with his gun. Nach einiger Zeit erwischte er den Bären mit seinem Gewehr. After some time, he got the bear with his gun. Después de algún tiempo, atrapó al oso con su pistola. Au bout d'un certain temps, il a attrapé l'ours avec son fusil. Passado algum tempo, apanhou o urso com a sua arma. Через некоторое время он достал медведя своим ружьем. 過了一段時間，他用槍抓住了那隻熊。

Then, we started travelling again. Dann begannen wir wieder zu reisen. Then, we started travelling again. Entonces, empezamos a viajar de nuevo. Ensuite, nous avons recommencé à voyager. Depois, começámos a viajar novamente. Затем мы снова начали путешествовать. 然後，我們又開始旅行。 After many days and nights in the mountains, we got to France. Nach vielen Tagen und Nächten in den Bergen kamen wir in Frankreich an. After many days and nights in the mountains, we got to France. Tras muchos días y noches en la montaña, llegamos a Francia. Après de nombreux jours et nuits dans les montagnes, nous sommes arrivés en France. Depois de muitos dias e noites nas montanhas, chegámos a França. После долгих дней и ночей в горах мы добрались до Франции. 在山裡度過了許多日日夜夜後，我們到達了法國。 Then on 14th January, we came to Dover, in England. Am 14. Januar kamen wir dann in Dover in England an. Then on 14th January, we came to Dover, in England. El 14 de enero llegamos a Dover, en Inglaterra. Le 14 janvier, nous sommes arrivés à Douvres, en Angleterre. Depois, a 14 de janeiro, chegámos a Dover, em Inglaterra. Затем 14 января мы прибыли в Дувр, в Англию. 然後1月14日，我們來到了英國的多佛。 I was home! Ich war zu Hause! I was home! ¡Estaba en casa! J'étais chez moi ! Eu estava em casa! Я был дома! I wrote to my friends in Brazil to tell them I didn't want to come back. Ich schrieb meinen Freunden in Brasilien, dass ich nicht zurückkommen wolle. I wrote to my friends in Brazil to tell them I didn't want to come back. Escribí a mis amigos de Brasil para decirles que no quería volver. J'ai écrit à mes amis au Brésil pour leur dire que je ne voulais pas revenir. Escrevi aos meus amigos no Brasil para lhes dizer que não queria voltar. Я написал своим друзьям в Бразилию, чтобы сообщить им, что не хочу возвращаться. 我寫信給巴西的朋友告訴他們我不想回來。 They were sad, but happy too, because they bought my plantation from me and it wasn't expensive. Sie waren traurig, aber auch glücklich, denn sie haben mir meine Plantage abgekauft, und sie war nicht teuer. They were sad, but happy too, because they bought my plantation from me and it wasn't expensive. Estaban tristes, pero también contentos, porque me compraron la plantación y no era cara. Ils étaient tristes, mais heureux aussi, parce qu'ils m'avaient acheté ma plantation et qu'elle n'était pas chère. Estavam tristes, mas também felizes, porque me compraram a plantação e não era cara. Им было грустно, но и радостно, потому что они купили у меня плантацию, и это было не дорого. 他們很傷心，但也很高興，因為他們從我手中買下了我的種植園，而且價格並不貴。

For the next seven years, I lived with my dead brother's sons and sent them to school. In den nächsten sieben Jahren lebte ich mit den Söhnen meines toten Bruders zusammen und schickte sie zur Schule. For the next seven years, I lived with my dead brother's sons and sent them to school. Durante los siete años siguientes, viví con los hijos de mi hermano muerto y los envié a la escuela. Pendant les sept années qui ont suivi, j'ai vécu avec les fils de mon frère décédé et je les ai envoyés à l'école. Nos sete anos seguintes, vivi com os filhos do meu falecido irmão e mandei-os para a escola. Следующие семь лет я жил с сыновьями моего покойного брата и отправил их в школу. 在接下來的七年裡，我和死去兄弟的兒子們住在一起並送他們上學。 One of them liked the sea and I gave him a ship. Einer von ihnen mochte das Meer und ich schenkte ihm ein Schiff. One of them liked the sea and I gave him a ship. A uno de ellos le gustaba el mar y le regalé un barco. L'un d'eux aimait la mer et je lui ai donné un bateau. Um deles gostava do mar e eu dei-lhe um navio. Один из них любил море, и я подарил ему корабль. 其中一個喜歡大海，我給了他一艘船。 In 1694, I travelled on his ship to my island to visit the Spanish men there. Im Jahr 1694 reiste ich mit seinem Schiff zu meiner Insel, um die Spanier dort zu besuchen. In 1694, I travelled on his ship to my island to visit the Spanish men there. En 1694, viajé en su barco a mi isla para visitar a los españoles que había allí. En 1694, j'ai voyagé sur son bateau jusqu'à mon île pour rendre visite aux Espagnols qui s'y trouvaient. Em 1694, viajei no seu navio para a minha ilha para visitar os espanhóis que lá se encontravam. В 1694 году я отправился на его корабле на свой остров, чтобы навестить там испанцев. 1694 年，我乘坐他的船來到我的島嶼，拜訪那裡的西班牙人。 I stayed for 20 days. Ich blieb 20 Tage lang. I stayed for 20 days. Me quedé 20 días. J'y suis resté 20 jours. Fiquei durante 20 dias. Я пробыл там 20 дней. 我待了20天。 I was happy to see that they lived well on my island. Ich war froh zu sehen, dass sie auf meiner Insel gut leben. I was happy to see that they lived well on my island. Me alegró ver que vivían bien en mi isla. J'étais heureux de voir qu'ils vivaient bien sur mon île. Fiquei contente por ver que viviam bem na minha ilha. Я был счастлив видеть, что им хорошо живется на моем острове. 我很高興看到他們在我的島上生活得很好。 Yes, my island, because before, there was nothing; now they had everything they needed, thanks to me. Ja, meine Insel, denn vorher gab es nichts; jetzt haben sie alles, was sie brauchen, dank mir. Yes, my island, because before, there was nothing; now they had everything they needed, thanks to me. Sí, mi isla, porque antes no había nada; ahora tenían todo lo que necesitaban, gracias a mí. Oui, mon île, parce qu'avant, il n'y avait rien ; maintenant, ils ont tout ce qu'il faut, grâce à moi. Sim, a minha ilha, porque antes não havia nada; agora têm tudo o que precisam, graças a mim. Да, мой остров, потому что раньше там ничего не было, а теперь у них есть все необходимое, благодаря мне. 是的，我的島，因為以前什麼都沒有；現在，多虧了我，他們擁有了所需的一切。