Start learning this lesson now

Robinson Crusoe (Graded Reader), Chapter Four. "Savages"

Chapter Four. "Savages"

After many years on the island, I needed new clothes. I only had some shirts from the ship. There were also some coats, but it was hot to wear them. I made new clothes from my goats. I made a big hat and an umbrella because the sun was hot on my head. The umbrella was very difficult to make. When I was in Brazil, I knew some men near my plantation. They made umbrellas. I thought for a long time until I remembered how to make one. It wasn't a beautiful umbrella but I liked it. It could open and close… clever eh? It was good for both the sun and the rain. Then I made trousers and shoes. They weren't very nice but I had clothes again.

Now, life on the island was hard but good. I was never bored because I had a lot of work to do every day. I made a boat, a small boat this time. My old boat, the big one, was there on the beach where it was before. I couldn't do long voyages with the new boat because it was small; but I could go to the other part of the island with it by sea. I made a sail for my boat too, from one of the ship's sails. I put boxes at each end of the boat and put food and water in them. I took my gun with me too and my new umbrella. At first I did some short voyages but always stayed near the beach. Then, I was ready to visit all the island from the open sea. For this long voyage, I took a lot of bread, water and other food for some weeks. I also took two big coats for a bed.

I started my voyage on the 6th November. I travelled for many days and nights. Sometimes I went out to the open sea, and sometimes I travelled near the beach where possible. I stopped on a new beach. There was a hill behind it. I went up the hill and looked about.

From the hill, I could see the next part of the sea. It was different; it wasn't safe. The wind and the waves took everything out to sea. I stayed on this part of the island for two days because there was a lot of wind. Then, I started my voyage again. The beach was far from me now, and I felt the waves under the boat. The boat went up and down and the waves took it out to sea. I couldn't see the beach now. There wasn't any wind and it was difficult to get back to my island. I had a turtle to eat and some water… food for four or five days… but then what? There were no other islands near here and I couldn't get back to the beach.

I was happy on my island. I had everything I needed on my island. Why did I take my boat out and leave all that was good? It was the same old problem all the time. I never knew when I had a good life. I always wanted to change. Why? Why? Now I was at sea and I couldn't see my island.

Then, there was a little wind and it began to catch the sail. I worked hard with the sail to get back to my beautiful island. In the evening I was on the beach again. I sat down on the sand. I was tired but very happy. I found a little cave near the beach and slept there that night.

Next morning, I left my boat in this cave. I didn't want to go back home by sea. I took my gun, my hat and my umbrella and started walking back to my garden house. It was nice to be home again and I slept there that night. I woke up next morning to the words: ‘Robin! Robin Crusoe!' For a second, I thought there was a person in my garden house. Then, I looked up… it was Poll my parrot. These were some of the words that he knew. Every evening, I taught him new words. He wasn't a person but I was happy to see him. Poll came to me and sat on my hand. I talked to him and told him about my days at sea. He said: ‘Poor Robin Crusoe! How did you come here?' Then, I carried him home to my farm house.

The 30th September came again. Fifteen years before, when I first came to this island, I couldn't see any good here. Now I loved my life. I had forty goats and they gave me milk. With this milk I made butter and cheese. I had Poll to talk to. My dog was old and always sat at my feet, under the table. The two cats sat near me as well and waited for some food from my table.

These weren't the cats from the ship, but their children. The only thing I didn't have near me was my boat. It was in the cave on the other part of the island. I didn't know how to get it here. I didn't want to go out to sea again with those waves and the wind. But I wanted to go back to that part of the island. One day, I put on my hat, got my umbrella and walked to the hill above the beach where my boat was.

I went down to the beach and took out my boat, but I stayed near the beach. At night, I slept in my garden house. I did this a lot. I liked going out in my boat.

One morning, I came down to the beach and there was a man's footprint in the sand. ‘Eh?' I hear you ask. Think how I felt! I sat and looked at it for a long time. I listened. I looked about. I could hear nothing. I couldn't see anybody. I went back up the hill and looked… nobody. I went up and down the beach… nobody. I came back to the footprint. There it was. I could see it well in the sand, only one. After a long time, I went home to my garden house. I looked behind me when I walked home. I wasn't happy. I didn't want anybody on my island. I thought there was somebody behind every tree, waiting for me. I didn't sleep that night. I could hear all kinds of noises. Were they the noises I usually heard on the island? How did this person come to my island? There was no other boat near the beach. I thought of the two islands out at sea. You could only see them on a good day, because they weren't near. Did savages live there and come to my island sometimes? Did they know I was here? I thought about that footprint for days. After three days, I went back to the beach. Was it my footprint? But no, it wasn't. This foot was very big. My foot was small. After fifteen years, for the first time, I didn't feel safe on my island. I made a new wall for my house. Nobody could see it from the outside with this second wall.

Then, I put guns on the wall in different places, ready for anything or anybody. I had seven guns. I made this second wall in a month. There were also trees outside the wall so nobody could see my house. I wanted my goats to be safe too. I put them in two groups. I took them to different parts of the island. There was grass for them and lots of trees so nobody could find them.

Now, I didn't feel free to walk about my island. I only went to my garden house or to my goats. I didn't go back to my boat in the cave on the beach. I didn't use my gun because I didn't want to make a noise. I often went up the hill to see if there was anybody on the beach below. I found a small cave on this hill and put some guns there too.

After a year, I thought it was safe to go and get my boat. I didn't want to leave it near the ‘footprint beach' (my name for it). I carried it to my part of the island and put it in a cave. I stopped making things. I was sad. I only worked for my food now. Ten years came and went again, but I didn't feel free. It was December and I was busy with my grain and rice. I went out early one morning, with my hat and umbrella and my gun. It was hot. I went up the hill to look down at the beach. Eh? This time there wasn't a footprint in the sand. There were five boats on the beach! They were on the sand near the water. Whose boats were they? Were there savages about? How many were there? I sat in the cave on the hill and waited.

There was no noise. Then, hush! I could hear something. Some savages came out from behind the trees near the beach. There were a lot of them. I don't know how many. They went to their boats and went away. Phew! I came down to the beach and looked about. From up on the hill I could only see the boats. Now down here I could see everything! The beach was long and at one end I saw their fire and near it some of their food. Oh! It can't be! A man's head! A hand! A foot! I ran back to my house behind my two walls and stayed there for days and days. I couldn't sleep at night. I could see the savages' picnic every time I closed my eyes. I didn't want to be their next dinner!

Then, I had to go out again; for my goats, my grain, my grapes. I went up the hill every morning and looked for their boats but there weren't any. The months came and went. I began to forget the savages.

One night, there was a storm. I couldn't sleep. I was on my hammock in my farm house. Then, I heard the noise of a gun… and again… It couldn't be savages; they didn't have guns. I ran out of my house and up the hill. From there, I could see a ship at sea. It was difficult to see because it was far from my island. It went up and down with the wind and the waves. I made a big fire on the hill to help them see the island. I stayed there until morning. The storm stopped. The weather was nice again.

I looked out to sea. I could see a part of the ship above the water. The other part was at the bottom of the sea.

I took my boat and went to the ship. It was a Spanish ship. These ships usually went from South America to Spain. Was there anybody on the ship? A friend for me? There were people on the ship, but they were all dead at the bottom of the sea. I found a dog. It was hungry. I gave it food and water and took it back to my island. I also found some clothes and some money. I took the money, but I didn't need it on my island. I was sad. I wanted a friend not all this money!

After this, I felt bad for a long time. I remembered when I had friends. Now I only had Poll to talk to. I began to think about leaving my island after twenty-five years! It was March. The weather was bad. I stayed inside on my hammock and thought and slept. I didn't want to leave the island and go to the savages' country. I needed someone to tell me where to go. Someone who knew these places that I could sometimes see on a good day.

The next day, I went up the hill and looked down at the beach. The savages were back! They had three men with them. Three men they wanted to eat! One of them looked about. He was a young man. He didn't want to die. He saw the trees and started to run to them. The savages had the other two men. They couldn't catch this young man. He was fast. I watched from the hill. Then, I went down to help him. I found him behind a tree. I took him to my house. He thought he was my dinner! I gave him some food and water. He understood he was safe from the savages now. At last, I had a friend!

Chapter Four. "Savages" ||野蛮人 Kapitel Vier: "Wilde" Chapter Four. "Savages" Capítulo cuatro. "Salvajes" Chapitre 4 : "Sauvages" 第4章"野蛮人" 4장. "야만인" Rozdział czwarty. "Dzikusy" Capítulo IV - "Selvagens" Глава 4. "Дикари" Dördüncü Bölüm. "Vahşiler" Розділ четвертий. "Дикуни" 第四回。 “野人” 第四回。 “野蠻人”

After many years on the island, I needed new clothes. Nach vielen Jahren auf der Insel brauchte ich neue Kleidung. After many years on the island, I needed new clothes. Después de muchos años en la isla, necesitaba ropa nueva. Après de nombreuses années passées sur l'île, j'avais besoin de nouveaux vêtements. Depois de muitos anos na ilha, precisava de roupa nova. После многих лет, проведенных на острове, мне понадобилась новая одежда. I only had some shirts from the ship. Ich hatte nur ein paar Hemden vom Schiff. I only had some shirts from the ship. Sólo tenía algunas camisas del barco. Je n'avais que quelques chemises du bateau. Só tinha algumas camisolas do navio. У меня было только несколько рубашек с корабля. There were also some coats, but it was hot to wear them. Es gab auch einige Mäntel, aber es war zu heiß, um sie zu tragen. There were also some coats, but it was hot to wear them. También había algunos abrigos, pero hacía calor para ponérselos. Il y avait aussi quelques manteaux, mais il faisait chaud. Havia também alguns casacos, mas estava calor para os usar. Было также несколько пальто, но носить их было жарко. 還有一些外套，但是穿起來很熱。 I made new clothes from my goats. Ich habe neue Kleidung aus meinen Ziegen gemacht. I made new clothes from my goats. Hice ropa nueva con mis cabras. J'ai fabriqué de nouveaux vêtements avec mes chèvres. Fiz roupas novas com as minhas cabras. Я сшила новую одежду для своих коз. 我用山羊做了新衣服。 I made a big hat and an umbrella because the sun was hot on my head. |||||||伞|||||||| Ich habe mir einen großen Hut und einen Regenschirm gebastelt, weil mir die Sonne auf den Kopf brannte. I made a big hat and an umbrella because the sun was hot on my head. Me hice un sombrero grande y un paraguas porque el sol me daba en la cabeza. J'ai fabriqué un grand chapeau et un parapluie parce que le soleil était chaud sur ma tête. Fiz um chapéu grande e um guarda-chuva porque o sol estava quente na minha cabeça. Я сделал большую шляпу и зонтик, потому что солнце жарко било мне в голову. 我做了一頂大帽子和一把雨傘，因為太陽曬在我頭上很熱。 The umbrella was very difficult to make. ||||很难|| Der Regenschirm war sehr schwierig zu machen. The umbrella was very difficult to make. El paraguas era muy difícil de fabricar. Le parapluie a été très difficile à fabriquer. O guarda-chuva foi muito difícil de fabricar. Зонтик было очень сложно сделать. 這把傘的製作非常困難。 When I was in Brazil, I knew some men near my plantation. ||||巴西|||||||种植园 Als ich in Brasilien war, kannte ich einige Männer in der Nähe meiner Plantage. When I was in Brazil, I knew some men near my plantation. Cuando estaba en Brasil, conocí a unos hombres cerca de mi plantación. Lorsque j'étais au Brésil, je connaissais des hommes près de ma plantation. Quando eu estava no Brasil, conheci uns homens perto da minha plantação. Когда я был в Бразилии, у меня было несколько знакомых на плантации. They made umbrellas. ||雨伞 Sie stellten Regenschirme her. They made umbrellas. Hacían paraguas. Ils fabriquaient des parapluies. Faziam guarda-chuvas. Они делали зонтики. 他們做了雨傘。 I thought for a long time until I remembered how to make one. Ich habe lange überlegt, bis mir eingefallen ist, wie man so etwas macht. I thought for a long time until I remembered how to make one. Estuve pensando mucho tiempo hasta que recordé cómo hacer uno. J'ai réfléchi longtemps jusqu'à ce que je me souvienne de la façon d'en fabriquer un. Pensei durante muito tempo até me lembrar de como fazer um. Я долго думал, пока не вспомнил, как его сделать. 我想了很久才想起怎麼做。 It wasn't a beautiful umbrella but I liked it. ||||伞|||| Es war kein schöner Schirm, aber er hat mir gefallen. It wasn't a beautiful umbrella but I liked it. No era un paraguas bonito pero me gustaba. Ce n'était pas un beau parapluie, mais je l'aimais bien. Não era um guarda-chuva bonito, mas gostei dele. Это не был красивый зонт, но он мне понравился. 這不是一把漂亮的雨傘，但我喜歡它。 It could open and close… clever eh? |||||聪明吧| Es könnte sich öffnen und schließen... clever, oder? It could open and close… clever eh? Podría abrirse y cerrarse... ingenioso, ¿eh? Il pourrait s'ouvrir et se fermer... astucieux, non ? Pode abrir e fechar... inteligente, não é? Он может открываться и закрываться... умно, да? 它可以打開和關閉……聰明吧？ It was good for both the sun and the rain. Sie war sowohl für die Sonne als auch für den Regen geeignet. It was good for both the sun and the rain. Servía tanto para el sol como para la lluvia. Il était bon pour le soleil comme pour la pluie. Era bom tanto para o sol como para a chuva. Он хорошо переносит и солнце, и дождь. 這對陽光和雨水都有好處。 Then I made trousers and shoes. |||裤子||鞋子 Dann habe ich Hosen und Schuhe gemacht. Then I made trousers and shoes. Luego hice pantalones y zapatos. Ensuite, j'ai fabriqué des pantalons et des chaussures. Depois fiz calças e sapatos. Затем я сшил брюки и обувь. 然後我做了褲子和鞋子。 They weren't very nice but I had clothes again. Sie waren nicht sehr schön, aber ich hatte wieder Kleidung. They weren't very nice but I had clothes again. No eran muy bonitos, pero volví a tener ropa. Ils n'étaient pas très beaux, mais j'avais à nouveau des vêtements. Não eram muito bonitas, mas eu tinha roupa de novo. Они были не очень красивыми, но у меня снова была одежда. 它們不太好，但我又有了衣服。

Now, life on the island was hard but good. Das Leben auf der Insel war hart, aber gut. Now, life on the island was hard but good. La vida en la isla era dura pero buena. La vie sur l'île était dure mais agréable. Agora, a vida na ilha era dura mas boa. Жизнь на острове была трудной, но хорошей. 現在，島上的生活雖然艱苦，但也很美好。 I was never bored because I had a lot of work to do every day. |||无聊||||||||||| Ich habe mich nie gelangweilt, weil ich jeden Tag eine Menge zu tun hatte. I was never bored because I had a lot of work to do every day. Nunca me aburría porque tenía mucho trabajo que hacer cada día. Je ne me suis jamais ennuyé car j'avais beaucoup de travail à faire chaque jour. Nunca me aborreci porque tinha muito trabalho para fazer todos os dias. Мне никогда не было скучно, потому что каждый день у меня было много работы. 我從不感到無聊，因為我每天都有很多工作要做。 I made a boat, a small boat this time. Ich habe ein Boot gebaut, diesmal ein kleines Boot. I made a boat, a small boat this time. Hice un barco, un barco pequeño esta vez. J'ai fait un bateau, un petit bateau cette fois. Fiz um barco, desta vez um barco pequeno. Я сделал лодку, на этот раз небольшую. 我做了一艘船，這次是一艘小船。 My old boat, the big one, was there on the beach where it was before. |||||||在那里||||||| Mein altes Boot, das große, lag dort am Strand, wo es vorher lag. My old boat, the big one, was there on the beach where it was before. Mi viejo barco, el grande, estaba allí en la playa donde estaba antes. Mon ancien bateau, le grand, était là, sur la plage, à l'endroit où il se trouvait auparavant. O meu velho barco, o grande, estava lá na praia onde estava antes. Моя старая лодка, большая, стояла на берегу там же, где и раньше. 我的舊船，那艘大船，就停在海灘上原來的地方。 I couldn't do long voyages with the new boat because it was small; but I could go to the other part of the island with it by sea. ||||长途航行||||||||||||||||||||||| Mit dem neuen Boot konnte ich keine langen Fahrten machen, weil es zu klein war; aber ich konnte mit ihm auf dem Seeweg zum anderen Teil der Insel fahren. I couldn't do long voyages with the new boat because it was small; but I could go to the other part of the island with it by sea. No podía hacer viajes largos con el barco nuevo porque era pequeño; pero podía ir a la otra parte de la isla con él por mar. Je ne pouvais pas faire de longs voyages avec le nouveau bateau parce qu'il était petit, mais je pouvais aller à l'autre bout de l'île par la mer. Não podia fazer viagens longas com o novo barco porque era pequeno, mas podia ir para a outra parte da ilha com ele por mar. На новой лодке я не мог совершать дальние путешествия, потому что она была маленькой, но я мог отправиться на ней в другую часть острова по морю. 我不能用這艘新船進行長途航行，因為它太小了；但我可以帶著它走海路去島的其他地方。 I made a sail for my boat too, from one of the ship's sails. |||帆|||||||||| Ich habe auch ein Segel für mein Boot gemacht, aus einem der Schiffssegel. I made a sail for my boat too, from one of the ship's sails. Yo también hice una vela para mi barco, a partir de una de las velas del barco. J'ai également fabriqué une voile pour mon bateau, à partir d'une des voiles du navire. Também fiz uma vela para o meu barco, a partir de uma das velas do navio. Я тоже сделал парус для своей лодки из одного из корабельных парусов. 我也用船上的一張帆為我的船做了一張帆。 I put boxes at each end of the boat and put food and water in them. Ich habe an beiden Enden des Bootes Kisten aufgestellt und Futter und Wasser hineingelegt. I put boxes at each end of the boat and put food and water in them. Puse cajas en cada extremo del barco y metí en ellas comida y agua. J'ai placé des boîtes à chaque extrémité du bateau et j'y ai mis de la nourriture et de l'eau. Coloquei caixas em cada extremidade do barco e pus comida e água nelas. Я поставил коробки в каждом конце лодки и положил в них еду и воду. 我在船的兩端各放了一些盒子，裡面放了食物和水。 I took my gun with me too and my new umbrella. |||枪|||||||伞 Ich habe auch meine Waffe mitgenommen und meinen neuen Regenschirm. I took my gun with me too and my new umbrella. También me llevé mi pistola y mi nuevo paraguas. J'ai également emporté mon arme et mon nouveau parapluie. Levei também a minha arma e o meu novo guarda-chuva. Я взял с собой пистолет и новый зонтик. 我也帶著我的槍和我的新雨傘。 At first I did some short voyages but always stayed near the beach. Am Anfang habe ich einige kurze Reisen unternommen, bin aber immer in Strandnähe geblieben. At first I did some short voyages but always stayed near the beach. Al principio hice algunos viajes cortos, pero siempre me quedaba cerca de la playa. Au début, j'ai fait quelques petits voyages, mais je suis toujours resté près de la plage. No início, fiz algumas viagens curtas, mas fiquei sempre perto da praia. Сначала я совершил несколько коротких плаваний, но всегда оставался у берега. 起初我進行了一些短途航行，但總是待在海灘附近。 Then, I was ready to visit all the island from the open sea. Dann war ich bereit, die ganze Insel vom offenen Meer aus zu besuchen. Then, I was ready to visit all the island from the open sea. Entonces, me dispuse a visitar toda la isla desde mar abierto. J'étais alors prêt à visiter toutes les îles depuis le large. そして、外洋からすべての島を訪れる準備が整った。 Depois, estava pronto para visitar todas as ilhas a partir do mar alto. Затем я был готов посетить все острова из открытого моря. 然後，我準備從公海遊覽整座島嶼。 For this long voyage, I took a lot of bread, water and other food for some weeks. |||航行||||||||||||| Für diese lange Reise nahm ich eine Menge Brot, Wasser und andere Lebensmittel für einige Wochen mit. For this long voyage, I took a lot of bread, water and other food for some weeks. Para este largo viaje, llevé mucho pan, agua y otros alimentos para algunas semanas. Pour ce long voyage, j'ai pris beaucoup de pain, d'eau et d'autres aliments pour quelques semaines. Para esta longa viagem, levei muito pão, água e outros alimentos para algumas semanas. Для этого долгого путешествия я взял с собой много хлеба, воды и другой еды на несколько недель. 為了這趟長途航行，我帶了幾週的大量麵包、水和其他食物。 I also took two big coats for a bed. Ich habe auch zwei große Mäntel für ein Bett mitgenommen. I also took two big coats for a bed. También cogí dos abrigos grandes para una cama. J'ai également pris deux grandes couches pour un lit. Também levei dois casacos grandes para uma cama. Я также взял два больших пальто для кровати. 我還帶了兩件大衣當床。

I started my voyage on the 6th November. |||旅程||||十一月 Ich habe meine Reise am 6. November begonnen. I started my voyage on the 6th November. Emprendí mi viaje el 6 de noviembre. J'ai commencé mon voyage le 6 novembre. Iniciei a minha viagem a 6 de novembro. Я начал свое путешествие 6 ноября. 我於11月6日開始了我的航行。 I travelled for many days and nights. |旅行||||| Ich war viele Tage und Nächte lang unterwegs. I travelled for many days and nights. Viajé durante muchos días y noches. J'ai voyagé pendant de nombreux jours et nuits. Viajei durante muitos dias e noites. Я путешествовал много дней и ночей. 我旅行了很多日日夜夜。 Sometimes I went out to the open sea, and sometimes I travelled near the beach where possible. |||||||||||靠近海滩|靠近|||尽可能|可能的 Manchmal fuhr ich aufs offene Meer hinaus, und manchmal war ich, wenn möglich, in Strandnähe unterwegs. Sometimes I went out to the open sea, and sometimes I travelled near the beach where possible. A veces salía a mar abierto, y otras viajaba cerca de la playa cuando era posible. Parfois, je suis allé en pleine mer, parfois j'ai voyagé près de la plage lorsque c'était possible. Por vezes, fui para o mar alto e, outras vezes, viajei perto da praia, sempre que possível. Иногда я выходил в открытое море, а иногда, по возможности, путешествовал рядом с пляжем. 有時我會去公海，有時我會盡可能靠近海灘。 I stopped on a new beach. Ich hielt an einem neuen Strand. I stopped on a new beach. Me detuve en una playa nueva. Je me suis arrêté sur une nouvelle plage. Parei numa nova praia. Я остановился на новом пляже. 我停在一個新海灘。 There was a hill behind it. Dahinter befand sich ein Hügel. There was a hill behind it. Había una colina detrás. Il y avait une colline derrière. Havia uma colina atrás dela. За ним возвышался холм. 它的後面有一座小山。 I went up the hill and looked about. Ich stieg den Hügel hinauf und sah mich um. I went up the hill and looked about. Subí a la colina y miré a mi alrededor. Je suis monté sur la colline et j'ai regardé autour de moi. Subi a colina e olhei em redor. Я поднялся на холм и огляделся. 我爬上山，四處張望。

From the hill, I could see the next part of the sea. Vom Hügel aus konnte ich den nächsten Teil des Meeres sehen. From the hill, I could see the next part of the sea. Desde la colina, podía ver la siguiente parte del mar. De la colline, je pouvais voir la partie suivante de la mer. Da colina, podia ver a parte seguinte do mar. С холма была видна следующая часть моря. 從山上，我可以看到大海的下一部分。 It was different; it wasn't safe. ||不同||| Es war anders, es war nicht sicher. It was different; it wasn't safe. Era diferente; no era seguro. C'était différent, ce n'était pas sûr. Era diferente; não era seguro. Все было по-другому, это было небезопасно. 這是不同的；這不安全。 The wind and the waves took everything out to sea. ||||海浪||||| Der Wind und die Wellen trieben alles aufs Meer hinaus. The wind and the waves took everything out to sea. El viento y las olas se lo llevaron todo mar adentro. Le vent et les vagues ont tout emporté en mer. 風と波がすべてを海へと連れ去った。 O vento e as ondas levaram tudo para o mar. Ветер и волны унесли все в море. 風和浪把一切都捲入了大海。 I stayed on this part of the island for two days because there was a lot of wind. Ich blieb zwei Tage lang auf diesem Teil der Insel, weil es sehr windig war. I stayed on this part of the island for two days because there was a lot of wind. Me quedé dos días en esta parte de la isla porque había mucho viento. Je suis resté deux jours sur cette partie de l'île car il y avait beaucoup de vent. Fiquei nesta parte da ilha durante dois dias porque havia muito vento. Я пробыл в этой части острова два дня, потому что там был сильный ветер. 我在島上的這個地方待了兩天，因為風很大。 Then, I started my voyage again. ||||旅程| Dann habe ich meine Reise fortgesetzt. Then, I started my voyage again. Entonces, reemprendí mi viaje. Puis, j'ai repris mon voyage. Depois, recomecei a minha viagem. Затем я снова отправился в путешествие. 然後，我又開始了我的航行。 The beach was far from me now, and I felt the waves under the boat. |||||||||||波浪||| Der Strand war jetzt weit weg von mir, und ich spürte die Wellen unter dem Boot. The beach was far from me now, and I felt the waves under the boat. La playa estaba ahora lejos de mí, y sentí las olas bajo el barco. La plage était loin de moi maintenant, et je sentais les vagues sous le bateau. A praia estava agora longe de mim, e eu sentia as ondas debaixo do barco. Пляж был уже далеко от меня, и я чувствовал волны под лодкой. 海灘現在離我很遠了，我感覺到船下的波浪。 The boat went up and down and the waves took it out to sea. Das Boot schwankte auf und ab, und die Wellen trieben es aufs Meer hinaus. The boat went up and down and the waves took it out to sea. El barco subía y bajaba y las olas lo llevaban mar adentro. Le bateau monte et descend et les vagues l'emportent vers le large. O barco subia e descia e as ondas levavam-no para o mar. Лодка то поднималась, то опускалась, и волны уносили ее в море. 船起起落落，海浪把它沖向大海。 I couldn't see the beach now. |看不见|||| Ich konnte den Strand nicht mehr sehen. I couldn't see the beach now. Ahora no podía ver la playa. Je ne voyais plus la plage. Já não conseguia ver a praia. Теперь я не мог видеть пляж. 我現在看不到海灘了。 There wasn't any wind and it was difficult to get back to my island. Es war windstill und es war schwierig, zu meiner Insel zurückzukommen. There wasn't any wind and it was difficult to get back to my island. No había viento y fue difícil volver a mi isla. Il n'y avait pas de vent et il était difficile de retourner sur mon île. Não havia vento e foi difícil regressar à minha ilha. Ветра не было, и было трудно вернуться на свой остров. 沒有風，很難回到我的島。 I had a turtle to eat and some water… food for four or five days… but then what? |||乌龟||||||||||||||然后呢 Ich hatte eine Schildkröte zu essen und etwas Wasser... Essen für vier oder fünf Tage... aber was dann? I had a turtle to eat and some water… food for four or five days… but then what? Tenía una tortuga para comer y algo de agua... comida para cuatro o cinco días... ¿pero después qué? J'avais une tortue à manger et de l'eau... de la nourriture pour quatre ou cinq jours... mais après ? Tinha uma tartaruga para comer e um pouco de água... comida para quatro ou cinco dias... mas e depois? У меня была черепаха, чтобы поесть, и немного воды... еды на четыре или пять дней... но что потом? 我吃了一隻烏龜和一些水……四、五天的食物……但然後呢？ There were no other islands near here and I couldn't get back to the beach. Es gab keine anderen Inseln in der Nähe und ich konnte nicht zum Strand zurückkehren. There were no other islands near here and I couldn't get back to the beach. No había otras islas cerca y no pude volver a la playa. Il n'y avait pas d'autres îles à proximité et je ne pouvais pas retourner à la plage. Não havia outras ilhas por perto e eu não conseguia voltar à praia. Других островов поблизости не было, и я не смог вернуться на пляж. 這附近沒有其他島嶼，我無法回到海灘。

I was happy on my island. Ich war glücklich auf meiner Insel. I was happy on my island. Yo era feliz en mi isla. J'étais heureuse sur mon île. Eu era feliz na minha ilha. Я был счастлив на своем острове. 我在我的島上很開心。 I had everything I needed on my island. Ich hatte alles, was ich brauchte, auf meiner Insel. I had everything I needed on my island. Tenía todo lo que necesitaba en mi isla. J'avais tout ce dont j'avais besoin sur mon île. Tinha tudo o que precisava na minha ilha. На моем острове было все необходимое. 我在島上擁有我需要的一切。 Why did I take my boat out and leave all that was good? Warum habe ich mein Boot mitgenommen und alles, was gut war, zurückgelassen? Why did I take my boat out and leave all that was good? ¿Por qué saqué mi barco y dejé todo lo bueno? Pourquoi ai-je pris mon bateau et laissé tout ce qui était bon ? Por que é que eu levei o meu barco e deixei tudo o que era bom? Почему я забрал свою лодку и оставил все, что было хорошего? 為什麼我要把我的船開出去，留下所有美好的事物？ It was the same old problem all the time. Es war immer das gleiche alte Problem. It was the same old problem all the time. Siempre el mismo problema. C'était toujours le même problème. いつも同じことの繰り返しだった。 Era sempre o mesmo problema. Все время возникала одна и та же старая проблема. 一直都是同樣的老問題。 I never knew when I had a good life. Ich wusste nie, wann ich ein gutes Leben hatte. I never knew when I had a good life. Nunca supe cuándo tuve una buena vida. Je n'ai jamais su quand j'avais une bonne vie. 私は自分がいつ良い人生を送っているのか知らなかった。 Nunca soube quando é que tinha uma vida boa. Я никогда не знал, когда у меня была хорошая жизнь. 我從來不知道什麼時候我過了美好的生活。 I always wanted to change. Ich wollte mich immer verändern. I always wanted to change. Siempre quise cambiar. J'ai toujours voulu changer. 私はいつも変わりたいと思っていた。 Eu sempre quis mudar. Я всегда хотела измениться. 我一直想改變。 Why? Warum? Why? ¿Por qué? Pourquoi ? Porquê? Почему? Why? Warum? Why? ¿Por qué? Pourquoi ? Porquê? Почему? Now I was at sea and I couldn't see my island. Jetzt war ich auf dem Meer und konnte meine Insel nicht sehen. Now I was at sea and I couldn't see my island. Ahora estaba en el mar y no podía ver mi isla. J'étais en mer et je ne voyais pas mon île. Agora estava no mar e não conseguia ver a minha ilha. Теперь я был в море и не видел своего острова.

Then, there was a little wind and it began to catch the sail. Dann kam ein wenig Wind auf, und er begann, das Segel zu fangen. Then, there was a little wind and it began to catch the sail. Entonces, sopló un poco de viento y empezó a agarrarse la vela. Ensuite, il y a eu un peu de vent et la voile a commencé à s'accrocher. その後、少し風が吹いて帆をとらえ始めた。 Depois, houve um pouco de vento e começou a apanhar a vela. Затем подул небольшой ветер, и парус затрещал. 然後，有一點風，開始揚帆。 I worked hard with the sail to get back to my beautiful island. Ich habe mit dem Segel hart gearbeitet, um wieder auf meine schöne Insel zu kommen. I worked hard with the sail to get back to my beautiful island. Trabajé duro con la vela para volver a mi hermosa isla. J'ai travaillé dur avec la voile pour revenir sur ma belle île. Trabalhei arduamente com a vela para regressar à minha bela ilha. Я упорно работал с парусом, чтобы вернуться на свой прекрасный остров. 我奮力揚帆，回到了我美麗的小島。 In the evening I was on the beach again. Am Abend war ich wieder am Strand. In the evening I was on the beach again. Por la tarde estaba de nuevo en la playa. Le soir, j'étais de nouveau sur la plage. Ao fim da tarde, estava de novo na praia. Вечером я снова был на пляже. 晚上我又來到了海灘。 I sat down on the sand. |||||沙子 Ich setzte mich in den Sand. I sat down on the sand. Me senté en la arena. Je me suis assis sur le sable. Sentei-me na areia. Я сел на песок. 我坐在沙上。 I was tired but very happy. ||累||| Ich war müde, aber sehr glücklich. I was tired but very happy. Estaba cansada pero muy contenta. J'étais fatiguée mais très heureuse. Estava cansada mas muito feliz. Я устала, но была очень счастлива. 我很累但是很開心。 I found a little cave near the beach and slept there that night. |||||||||睡觉||| Ich fand eine kleine Höhle in der Nähe des Strandes und schlief in dieser Nacht dort. I found a little cave near the beach and slept there that night. Encontré una pequeña cueva cerca de la playa y dormí allí esa noche. J'ai trouvé une petite grotte près de la plage et j'y ai dormi cette nuit-là. Encontrei uma pequena gruta perto da praia e dormi lá nessa noite. Я нашел небольшую пещеру рядом с пляжем и заночевал там. 我在海灘附近發現了一個小山洞，那天晚上就睡在那裡。

Next morning, I left my boat in this cave. Am nächsten Morgen ließ ich mein Boot in dieser Höhle zurück. Next morning, I left my boat in this cave. A la mañana siguiente, dejé mi barca en esta cueva. Le lendemain matin, j'ai laissé mon bateau dans cette grotte. Na manhã seguinte, deixei o meu barco nesta gruta. На следующее утро я оставил свою лодку в этой пещере. 第二天早上，我把船留在了這個山洞裡。 I didn't want to go back home by sea. Ich wollte nicht auf dem Seeweg nach Hause zurückkehren. I didn't want to go back home by sea. No quería volver a casa por mar. Je ne voulais pas rentrer chez moi par la mer. Não queria regressar a casa por mar. Я не хотел возвращаться домой по морю. 我不想走海路回家。 I took my gun, my hat and my umbrella and started walking back to my garden house. |拿了||枪|||||伞|||||||| Ich nahm meine Waffe, meinen Hut und meinen Regenschirm und ging zurück zu meinem Gartenhaus. I took my gun, my hat and my umbrella and started walking back to my garden house. Cogí mi pistola, mi sombrero y mi paraguas y empecé a caminar de vuelta a mi casa del jardín. J'ai pris mon fusil, mon chapeau et mon parapluie et j'ai commencé à marcher vers ma maison de jardin. Peguei na minha arma, no meu chapéu e no meu guarda-chuva e comecei a caminhar de volta para a minha casa de jardim. Я взял пистолет, шляпу и зонтик и стал возвращаться в свой садовый домик. 我拿起槍、帽子和雨傘，開始走回我的花園別墅。 It was nice to be home again and I slept there that night. ||||在|||||睡觉||| Es war schön, wieder zu Hause zu sein, und ich schlief in dieser Nacht dort. It was nice to be home again and I slept there that night. Fue agradable estar de nuevo en casa y dormí allí esa noche. C'était agréable d'être à nouveau chez soi et j'ai dormi là cette nuit-là. Era bom estar de novo em casa e dormi lá nessa noite. Было приятно снова оказаться дома, и в ту ночь я спал там. 很高興再次回到家，那天晚上我就睡在那裡。 I woke up next morning to the words: ‘Robin! Am nächsten Morgen wachte ich mit den Worten auf: "Robin! I woke up next morning to the words: ‘Robin! A la mañana siguiente me desperté con estas palabras: "¡Robin! Le lendemain matin, je me suis réveillé en entendant les mots : "Robin ! 翌朝、『ロビン』という言葉で目が覚めた！ Acordei na manhã seguinte com as palavras: "Robin! На следующее утро я проснулся от слов: "Робин! 隔天早上我醒來時聽到一句話：『羅賓！ Robin Crusoe!' 鲁滨逊|鲁滨逊 Robin Crusoe!' Robin Crusoe!' ¡Robin Crusoe! Robin des Bois ! Robin Crusoé! Робин Крузо! 羅賓·克魯索！ For a second, I thought there was a person in my garden house. ||一秒钟|||||||||| Für eine Sekunde dachte ich, es wäre eine Person in meinem Gartenhaus. For a second, I thought there was a person in my garden house. Por un segundo, pensé que había una persona en mi casa del jardín. Pendant une seconde, j'ai cru qu'il y avait une personne dans ma maison de jardin. Por um segundo, pensei que estava uma pessoa na minha casa de jardim. На секунду мне показалось, что в моем садовом домике находится человек. 有那麼一瞬間，我以為我的花園洋房裡有一個人。 Then, I looked up… it was Poll my parrot. ||||||波尔||鹦鹉 Dann sah ich auf... es war Poll, mein Papagei. Then, I looked up… it was Poll my parrot. Entonces, levanté la vista... era Poll mi loro. Puis, j'ai levé les yeux... c'était Poll mon perroquet. Depois, olhei para cima... era o Poll, o meu papagaio. Потом я поднял глаза... это был мой попугай Полл. These were some of the words that he knew. |||||单词||| Dies waren einige der Worte, die er kannte. These were some of the words that he knew. Éstas eran algunas de las palabras que conocía. Ce sont quelques-uns des mots qu'il connaissait. Estas eram algumas das palavras que ele conhecia. Это были некоторые из слов, которые он знал. 這是他認識的一些單字。 Every evening, I taught him new words. |||教||| Jeden Abend habe ich ihm neue Wörter beigebracht. Every evening, I taught him new words. Todas las tardes le enseñaba palabras nuevas. Chaque soir, je lui apprenais de nouveaux mots. Todas as noites, ensinava-lhe palavras novas. Каждый вечер я учил его новым словам. 每天晚上，我都教他新單字。 He wasn't a person but I was happy to see him. Er war kein Mensch, aber ich war froh, ihn zu sehen. He wasn't a person but I was happy to see him. No era una persona, pero me alegré de verle. Ce n'était pas une personne, mais j'étais heureux de le voir. Não era uma pessoa, mas fiquei contente por o ver. Он не был человеком, но я был рад его видеть. 他不是一個人，但我很高興見到他。 Poll came to me and sat on my hand. 小鸟||||||||手上 Poll kam zu mir und setzte sich auf meine Hand. Poll came to me and sat on my hand. Poll vino hacia mí y se sentó en mi mano. Poll est venu vers moi et s'est assis sur ma main. Poll veio até mim e sentou-se na minha mão. Полл подошел ко мне и сел на мою руку. 波爾來到我身邊，坐在我的手上。 I talked to him and told him about my days at sea. |||他|||||||| Ich sprach mit ihm und erzählte ihm von meinen Tagen auf See. I talked to him and told him about my days at sea. Hablé con él y le conté mis días en el mar. Je lui ai parlé et je lui ai raconté mes journées en mer. Falei com ele e contei-lhe os meus dias no mar. Я разговорился с ним и рассказал о своих днях в море. 我和他交談並告訴他我在海上的日子。 He said: ‘Poor Robin Crusoe! |||罗宾|鲁滨逊·克 Er sagte: "Armer Robin Crusoe! He said: ‘Poor Robin Crusoe! Dijo: "¡Pobre Robin Crusoe! Il a dit : "Pauvre Robin Crusoé ! Ele disse: "Pobre Robin Crusoé! Он сказал: "Бедный Робин Крузо! 他說：「可憐的羅賓克魯索！ How did you come here?' 怎么|||| Wie sind Sie hierher gekommen? How did you come here?' ¿Cómo has llegado hasta aquí? Comment es-tu venu ici ? Como é que chegou aqui? Как вы сюда попали? 你怎麼到這裡來了？ Then, I carried him home to my farm house. ||把他带回|||||| Dann trug ich ihn nach Hause zu meinem Bauernhaus. Then, I carried him home to my farm house. Luego, lo llevé a casa, a mi granja. Ensuite, je l'ai porté jusqu'à la maison de ma ferme. Depois, levei-o para a minha casa de campo. Затем я отнес его домой, в свой фермерский дом. 然後，我把他抱回了我的農舍。

The 30th September came again. ||九月|| Der 30. September kam wieder. The 30th September came again. Llegó de nuevo el 30 de septiembre. Le 30 septembre est revenu. O dia 30 de setembro chegou novamente. Снова наступило 30 сентября. 9月30日又到了。 Fifteen years before, when I first came to this island, I couldn't see any good here. 十五|||||||||||看不到|||| Fünfzehn Jahre zuvor, als ich zum ersten Mal auf diese Insel kam, konnte ich hier nichts Gutes sehen. Fifteen years before, when I first came to this island, I couldn't see any good here. Quince años antes, cuando llegué por primera vez a esta isla, no veía nada bueno aquí. Quinze ans auparavant, lorsque je suis arrivé sur cette île pour la première fois, je ne voyais rien de bon ici. Quinze anos antes, quando cheguei a esta ilha, não conseguia ver nada de bom aqui. Пятнадцать лет назад, когда я только приехал на этот остров, я не видел здесь ничего хорошего. 十五年前，當我第一次來到這個島的時候，我看不到這裡有什麼好的。 Now I loved my life. Jetzt liebte ich mein Leben. Now I loved my life. Ahora amaba mi vida. Maintenant, j'aimais ma vie. Agora adorava a minha vida. Теперь я любил свою жизнь. I had forty goats and they gave me milk. ||四十|山羊|||||奶 Ich hatte vierzig Ziegen und sie gaben mir Milch. I had forty goats and they gave me milk. Tenía cuarenta cabras y me daban leche. J'avais quarante chèvres et elles me donnaient du lait. Eu tinha quarenta cabras e elas davam-me leite. У меня было сорок коз, и они давали мне молоко. 我有四十隻山羊，他們給我牛奶。 With this milk I made butter and cheese. |||||黄油|| Mit dieser Milch habe ich Butter und Käse hergestellt. With this milk I made butter and cheese. Con esta leche hacía mantequilla y queso. Avec ce lait, je fabriquais du beurre et du fromage. Com este leite fiz manteiga e queijo. Из этого молока я делал масло и сыр. 我用這些牛奶做了奶油和起司。 I had Poll to talk to. Ich hatte mit Poll zu reden. I had Poll to talk to. Tenía que hablar con Poll. J'avais Poll à qui parler. Eu tinha o Poll para falar. Мне нужно было поговорить с Поллом. 我有民調要談話。 My dog was old and always sat at my feet, under the table. Mein Hund war alt und saß immer zu meinen Füßen, unter dem Tisch. My dog was old and always sat at my feet, under the table. Mi perro era viejo y siempre se sentaba a mis pies, debajo de la mesa. Mon chien était vieux et s'asseyait toujours à mes pieds, sous la table. O meu cão era velho e sentava-se sempre aos meus pés, debaixo da mesa. Моя собака была старой и всегда сидела у моих ног, под столом. 我的狗很老了，總是坐在我腳邊、桌子底下。 The two cats sat near me as well and waited for some food from my table. Die beiden Katzen saßen ebenfalls in meiner Nähe und warteten auf etwas Futter von meinem Tisch. The two cats sat near me as well and waited for some food from my table. Los dos gatos también se sentaron cerca de mí y esperaron algo de comida de mi mesa. Les deux chats se sont également assis près de moi et ont attendu de la nourriture sur ma table. Os dois gatos também se sentaram perto de mim e esperaram pela comida da minha mesa. Две кошки тоже сидели рядом со мной и ждали еды со стола. 兩隻貓也坐在我附近，等待我桌上的食物。

These weren't the cats from the ship, but their children. |不是|||||||| Es waren nicht die Katzen vom Schiff, sondern ihre Kinder. These weren't the cats from the ship, but their children. No eran los gatos del barco, sino sus hijos. Il ne s'agissait pas des chats du bateau, mais de leurs enfants. これは船から来た猫たちではなく、彼らの子供たちだった。 Estes não eram os gatos do navio, mas os seus filhos. Это были не кошки с корабля, а их дети. 這些不是船上的貓，而是它們的孩子。 The only thing I didn't have near me was my boat. Das einzige, was ich nicht in der Nähe hatte, war mein Boot. The only thing I didn't have near me was my boat. Lo único que no tenía cerca era mi barco. La seule chose que je n'avais pas près de moi était mon bateau. A única coisa que não tinha perto de mim era o meu barco. Единственное, чего у меня не было рядом, - это моей лодки. 我身邊唯一沒有的東西就是我的船。 It was in the cave on the other part of the island. Sie befand sich in der Höhle auf der anderen Seite der Insel. It was in the cave on the other part of the island. Estaba en la cueva de la otra parte de la isla. Il se trouvait dans la grotte de l'autre côté de l'île. Estava na gruta, na outra parte da ilha. Он находился в пещере на другой части острова. 它在島上另一部分的洞穴裡。 I didn't know how to get it here. Ich wusste nicht, wie ich es hierher bekommen sollte. I didn't know how to get it here. No sabía cómo traerlo aquí. Je ne savais pas comment l'obtenir ici. Não sabia como o trazer para aqui. Я не знал, как доставить его сюда. 我不知道如何把它拿到這裡。 I didn't want to go out to sea again with those waves and the wind. ||||||||||那些|海浪||| Ich wollte nicht noch einmal auf das Meer hinausfahren, bei diesen Wellen und diesem Wind. I didn't want to go out to sea again with those waves and the wind. No quería volver a salir al mar con esas olas y el viento. Je ne voulais pas repartir en mer avec ces vagues et ce vent. Não queria voltar a fazer-se ao mar com aquelas ondas e o vento. Я не хотел снова выходить в море с этими волнами и ветром. 我不想再和那些海浪和風一起出海了。 But I wanted to go back to that part of the island. Aber ich wollte zurück in diesen Teil der Insel. But I wanted to go back to that part of the island. Pero quería volver a esa parte de la isla. Mais je voulais retourner dans cette partie de l'île. Mas eu queria voltar a essa parte da ilha. Но мне хотелось вернуться в эту часть острова. 但我想回到島上的那個地方。 One day, I put on my hat, got my umbrella and walked to the hill above the beach where my boat was. |||||||拿上||雨伞|||||||||我船的地方||| Eines Tages setzte ich meinen Hut auf, nahm meinen Regenschirm und ging zu dem Hügel oberhalb des Strandes, wo mein Boot lag. One day, I put on my hat, got my umbrella and walked to the hill above the beach where my boat was. Un día, me puse el sombrero, cogí mi sombrilla y me dirigí a la colina que hay sobre la playa, donde estaba mi barca. Un jour, j'ai mis mon chapeau, j'ai pris mon parapluie et j'ai marché jusqu'à la colline au-dessus de la plage où se trouvait mon bateau. ある日、私は帽子をかぶり、傘を差して、自分のボートがあるビーチの上の丘まで歩いた。 Um dia, pus o meu chapéu, peguei no meu guarda-chuva e fui até à colina acima da praia onde estava o meu barco. Однажды я надел шляпу, взял зонтик и пошел на холм над пляжем, где стояла моя лодка. 有一天，我戴上帽子，拿起雨傘，走到海灘上方的小山上，那裡就是我的船。

I went down to the beach and took out my boat, but I stayed near the beach. Ich ging zum Strand und holte mein Boot heraus, aber ich blieb in der Nähe des Strandes. I went down to the beach and took out my boat, but I stayed near the beach. Bajé a la playa y saqué mi barca, pero me quedé cerca de la playa. Je suis descendu sur la plage et j'ai sorti mon bateau, mais je suis resté près de la plage. Desci à praia e peguei no meu barco, mas fiquei perto da praia. Я спустился на пляж и взял свою лодку, но остался возле берега. 我走到海灘並拿出我的船，但我留在海灘附近。 At night, I slept in my garden house. |||睡觉|||| Nachts schlief ich in meinem Gartenhaus. At night, I slept in my garden house. Por la noche, dormía en mi casa del jardín. La nuit, je dormais dans ma maison de jardin. À noite, dormia na minha casa de jardim. Ночью я спал в своем садовом домике. I did this a lot. ||||很多 Ich habe das oft gemacht. I did this a lot. Hice esto muchas veces. Je l'ai souvent fait. Fiz isto muitas vezes. Я часто это делал. 我做了很多次這樣的事。 I liked going out in my boat. Ich bin gerne mit meinem Boot rausgefahren. I liked going out in my boat. Me gustaba salir en mi barca. J'aimais sortir en bateau. ボートで出かけるのが好きだった。 Gostava de passear no meu barco. Мне нравилось кататься на лодке. 我喜歡乘船出去。

One morning, I came down to the beach and there was a man's footprint in the sand. |||||||||||||脚印|||沙子 Eines Morgens kam ich an den Strand, und da war ein Fußabdruck eines Mannes im Sand. One morning, I came down to the beach and there was a man's footprint in the sand. Una mañana, bajé a la playa y había la huella de un hombre en la arena. Un matin, je suis allé à la plage et j'ai vu une empreinte de pas d'homme dans le sable. Uma manhã, desci à praia e havia uma pegada de homem na areia. Однажды утром я спустился на пляж, и на песке остался след человека. 有一天早上，我來到海灘，沙灘上有一個男人的腳印。 ‘Eh?' Eh? ‘Eh?' ¿Eh? 'Eh?' "Eh? "А? I hear you ask. höre ich Sie fragen. I hear you ask. Te oigo preguntar. Je vous entends demander. Ouço-vos perguntar. Я слышу, как вы спрашиваете. 我聽到你問。 Think how I felt! |想想|| Stellen Sie sich vor, wie ich mich gefühlt habe! Think how I felt! ¡Piensa cómo me sentí! Pensez à ce que j'ai ressenti ! Pensem como me senti! Подумайте, что я чувствовал! 想想我的感受吧！ I sat and looked at it for a long time. Ich saß da und schaute ihn lange an. I sat and looked at it for a long time. Me senté y lo miré durante mucho tiempo. Je me suis assis et je l'ai regardé pendant un long moment. Sentei-me e olhei para ele durante muito tempo. Я долго сидел и смотрел на него. 我坐著看了很久。 I listened. Ich habe zugehört. I listened. Escuché. J'ai écouté. Eu escutei. Я прислушался. 我聽了。 I looked about. Ich sah mich um. I looked about. Miré a mi alrededor. J'ai regardé autour de moi. Olhei em redor. Я огляделся. 我環顧四周。 I could hear nothing. Ich konnte nichts hören. I could hear nothing. No oía nada. Je n'entendais rien. Não conseguia ouvir nada. Я ничего не слышал. 我什麼也聽不見。 I couldn't see anybody. |看见|| Ich konnte niemanden sehen. I couldn't see anybody. No podía ver a nadie. Je ne voyais personne. Não conseguia ver ninguém. Я никого не видел. 我沒有看到任何人。 I went back up the hill and looked… nobody. Ich ging zurück auf den Hügel und suchte... niemanden. I went back up the hill and looked… nobody. Volví a subir la colina y miré... a nadie. J'ai remonté la colline et j'ai regardé... personne. Voltei a subir a colina e procurei... ninguém. Я вернулся на холм и посмотрел... никого. 我回到山上，看了看……沒有人。 I went up and down the beach… nobody. Ich ging am Strand auf und ab... niemand. I went up and down the beach… nobody. Fui arriba y abajo de la playa... nadie. J'ai parcouru la plage de long en large... personne. Andei para cima e para baixo na praia... ninguém. Я обошел весь пляж вдоль и поперек... никого. 我在海灘上走來走去……沒有人。 I came back to the footprint. Ich kam zurück zum Fußabdruck. I came back to the footprint. Volví a la huella. Je suis revenu à l'empreinte. Voltei à pegada. Я вернулся к следам. 我又回到了足跡。 There it was. 那里|| Das war es. There it was. Ahí estaba. Il était là. Lá estava ele. Вот оно. 就在那裡。 I could see it well in the sand, only one. |||||||沙子|只有| Ich konnte sie gut im Sand sehen, nur eine. I could see it well in the sand, only one. Podía verlo bien en la arena, sólo uno. Je le voyais bien dans le sable, un seul. Conseguia ver bem na areia, apenas um. Я хорошо видел его на песке, только один. 我在沙裡看得很清楚，只有一個。 After a long time, I went home to my garden house. Nach einer langen Zeit ging ich nach Hause in mein Gartenhaus. After a long time, I went home to my garden house. Después de mucho tiempo, volví a mi casa del jardín. Après un long moment, je suis rentré chez moi, dans ma maison de jardin. Depois de muito tempo, fui para casa, para a minha casa de jardim. Спустя долгое время я вернулся домой, в свой садовый домик. 過了很久，我回到了我的花園洋房。 I looked behind me when I walked home. |||我|当||| Als ich nach Hause ging, schaute ich hinter mich. I looked behind me when I walked home. Miré detrás de mí cuando volvía a casa. J'ai regardé derrière moi en rentrant chez moi. Olhei para trás quando fui para casa. Когда я шел домой, я оглянулся. 當我走回家的時候，我回頭看了看身後。 I wasn't happy. |不| Ich war nicht glücklich. I wasn't happy. No estaba contento. Je n'étais pas content. Eu não estava contente. Я не был счастлив. 我不高興。 I didn't want anybody on my island. Ich wollte niemanden auf meiner Insel haben. I didn't want anybody on my island. No quería a nadie en mi isla. Je ne voulais personne sur mon île. Não queria ninguém na minha ilha. Я не хотел никого видеть на своем острове. 我不想讓任何人出現在我的島上。 I thought there was somebody behind every tree, waiting for me. |以为|那里|||||||| Ich dachte, hinter jedem Baum würde jemand auf mich warten. I thought there was somebody behind every tree, waiting for me. Pensé que había alguien detrás de cada árbol, esperándome. Je pensais qu'il y avait quelqu'un derrière chaque arbre, qui m'attendait. Pensei que havia alguém atrás de cada árvore, à minha espera. Мне казалось, что за каждым деревом есть кто-то, кто ждет меня. 我以為每棵樹後面都有人在等我。 I didn't sleep that night. Ich habe in dieser Nacht nicht geschlafen. I didn't sleep that night. Esa noche no dormí. Je n'ai pas dormi cette nuit-là. Não dormi nessa noite. В ту ночь я не спал. 那天晚上我沒有睡覺。 I could hear all kinds of noises. ||||||声音 Ich konnte alle möglichen Geräusche hören. I could hear all kinds of noises. Podía oír todo tipo de ruidos. J'entendais toutes sortes de bruits. Conseguia ouvir todo o tipo de ruídos. Я слышал всевозможные звуки. 我聽到各種各樣的聲音。 Were they the noises I usually heard on the island? |它们|||||||| Waren das die Geräusche, die ich normalerweise auf der Insel hörte? Were they the noises I usually heard on the island? ¿Eran los ruidos que oía habitualmente en la isla? S'agissait-il des bruits que j'entendais habituellement sur l'île ? Eram os ruídos que eu normalmente ouvia na ilha? Это были те звуки, которые я обычно слышал на острове? 這是我在島上常聽到的聲音嗎？ How did this person come to my island? Wie ist diese Person auf meine Insel gekommen? How did this person come to my island? ¿Cómo ha llegado esta persona a mi isla? Comment cette personne est-elle arrivée sur mon île ? Como é que esta pessoa chegou à minha ilha? Как этот человек попал на мой остров? 這個人是怎麼來到我的島上的？ There was no other boat near the beach. In der Nähe des Strandes gab es kein anderes Boot. There was no other boat near the beach. No había ningún otro barco cerca de la playa. Il n'y avait pas d'autre bateau à proximité de la plage. Não havia mais nenhum barco perto da praia. Других лодок у берега не было. 海灘附近沒有其他船。 I thought of the two islands out at sea. 我|想到了||||||| Ich dachte an die beiden Inseln draußen im Meer. I thought of the two islands out at sea. Pensé en las dos islas en el mar. J'ai pensé aux deux îles en mer. 私は海に浮かぶ2つの島を思い浮かべた。 Pensei nas duas ilhas no mar. Я подумал о двух островах в море. 我想到了海上的兩個島嶼。 You could only see them on a good day, because they weren't near. Man konnte sie nur an einem guten Tag sehen, denn sie waren nicht in der Nähe. You could only see them on a good day, because they weren't near. Sólo se podían ver en un buen día, porque no estaban cerca. On ne pouvait les voir que par beau temps, car ils n'étaient pas à proximité. 近くにいなかったから、天気のいい日にしか見ることができなかった。 Só se podia vê-los num dia bom, porque não estavam perto. Увидеть их можно было только в хороший день, потому что вблизи их не было. 你只能在天氣好的時候才能看到它們，因為它們不在附近。 Did savages live there and come to my island sometimes? |野蛮人||那里|||||| Haben dort Wilde gelebt und sind manchmal auf meine Insel gekommen? Did savages live there and come to my island sometimes? ¿Vivían allí salvajes que a veces venían a mi isla? Des sauvages y vivaient-ils et venaient-ils parfois sur mon île ? Será que os selvagens vivem lá e vêm por vezes à minha ilha? Жили ли там дикари и приходили ли они иногда на мой остров? 野蠻人住在那裡，有時會來到我的島上嗎？ Did they know I was here? Wussten sie, dass ich hier war? Did they know I was here? ¿Sabían que estaba aquí? Savaient-ils que j'étais ici ? Eles sabiam que eu estava aqui? Они знали, что я здесь? 他們知道我在這裡嗎？ I thought about that footprint for days. Ich habe tagelang über diesen Fußabdruck nachgedacht. I thought about that footprint for days. Pensé en esa huella durante días. J'ai pensé à cette empreinte pendant des jours. Pensei nessa pegada durante dias. Я думал об этом следе несколько дней. 我想了好幾天那個腳印。 After three days, I went back to the beach. Nach drei Tagen ging ich zurück an den Strand. After three days, I went back to the beach. Después de tres días, volví a la playa. Au bout de trois jours, je suis retournée à la plage. Passados três dias, regressei à praia. Через три дня я вернулся на пляж. 三天后，我又回到了海灘。 Was it my footprint? War es mein Fußabdruck? Was it my footprint? ¿Era mi huella? Était-ce mon empreinte ? Foi a minha pegada? Это был мой след? 是我的腳印嗎？ But no, it wasn't. Aber nein, das war es nicht. But no, it wasn't. Pero no, no lo era. Mais non, ce n'était pas le cas. Mas não, não era. Но нет, это было не так. 但不，事實並非如此。 This foot was very big. Dieser Fuß war sehr groß. This foot was very big. Este pie era muy grande. Ce pied était très grand. Este pé era muito grande. Эта нога была очень большой. 這腳很大。 My foot was small. |脚|| Mein Fuß war klein. My foot was small. Mi pie era pequeño. Mon pied était petit. 私の足は小さかった。 O meu pé era pequeno. Моя нога была маленькой. After fifteen years, for the first time, I didn't feel safe on my island. |十五|||||||||||| Nach fünfzehn Jahren fühlte ich mich zum ersten Mal nicht mehr sicher auf meiner Insel. After fifteen years, for the first time, I didn't feel safe on my island. Después de quince años, por primera vez no me sentía segura en mi isla. Après quinze ans, pour la première fois, je ne me sentais pas en sécurité sur mon île. 15年経って、初めて自分の島が安全だと思えなくなった。 Ao fim de quinze anos, pela primeira vez, não me senti seguro na minha ilha. Спустя пятнадцать лет я впервые не чувствовал себя в безопасности на своем острове. 十五年後，我第一次在自己的島上感到不安全。 I made a new wall for my house. Ich habe eine neue Wand für mein Haus gebaut. I made a new wall for my house. Hice una nueva pared para mi casa. J'ai fait un nouveau mur pour ma maison. Fiz uma nova parede para a minha casa. Я сделал новую стену для своего дома. 我為我的房子做了一堵新牆。 Nobody could see it from the outside with this second wall. Durch diese zweite Wand konnte sie niemand von außen sehen. Nobody could see it from the outside with this second wall. Nadie podía verlo desde fuera con este segundo muro. Avec ce deuxième mur, personne ne pouvait le voir de l'extérieur. Ninguém a podia ver do exterior com esta segunda parede. Из-за второй стены никто не мог видеть его снаружи. 有了第二面牆，沒有人可以從外面看到它。

Then, I put guns on the wall in different places, ready for anything or anybody. |||枪||||||||||| Dann habe ich die Waffen an verschiedenen Stellen an die Wand gehängt, bereit für alles und jeden. Then, I put guns on the wall in different places, ready for anything or anybody. Luego, coloco armas en la pared en distintos lugares, listas para cualquier cosa o persona. Ensuite, j'ai accroché des armes au mur à différents endroits, prêtes à affronter n'importe quoi ou n'importe qui. Depois, coloquei armas na parede em diferentes sítios, prontas para tudo e para todos. Затем я повесил оружие на стену в разных местах, готовый ко всему и ко всем. 然後，我把槍放在牆上不同的地方，準備好對付任何東西或任何人。 I had seven guns. ||七把| Ich hatte sieben Gewehre. I had seven guns. Tenía siete pistolas. J'avais sept armes. Eu tinha sete armas. У меня было семь пистолетов. 我有七把槍。 I made this second wall in a month. |||||||一个月 Ich habe diese zweite Wand innerhalb eines Monats gemacht. I made this second wall in a month. Hice esta segunda pared en un mes. J'ai réalisé ce deuxième mur en un mois. Fiz esta segunda parede num mês. Я сделал эту стену второй раз за месяц. 我在一個月內做了第二堵牆。 There were also trees outside the wall so nobody could see my house. Es gab auch Bäume außerhalb der Mauer, so dass niemand mein Haus sehen konnte. There were also trees outside the wall so nobody could see my house. También había árboles fuera del muro, así que nadie podía ver mi casa. Il y avait aussi des arbres à l'extérieur du mur, de sorte que personne ne pouvait voir ma maison. Havia também árvores no exterior do muro, pelo que ninguém conseguia ver a minha casa. За стеной росли деревья, поэтому никто не мог видеть мой дом. 牆外還有樹，所以沒人看得到我的房子。 I wanted my goats to be safe too. Ich wollte, dass auch meine Ziegen sicher sind. I wanted my goats to be safe too. Yo también quería que mis cabras estuvieran a salvo. Je voulais que mes chèvres soient également en sécurité. Queria que as minhas cabras também estivessem a salvo. Я хотела, чтобы мои козы тоже были в безопасности. 我也希望我的山羊安全。 I put them in two groups. Ich habe sie in zwei Gruppen eingeteilt. I put them in two groups. Los puse en dos grupos. Je les ai répartis en deux groupes. Coloquei-os em dois grupos. Я разделил их на две группы. 我把他們分成兩組。 I took them to different parts of the island. Ich habe sie in verschiedene Teile der Insel gebracht. I took them to different parts of the island. Los llevé a diferentes partes de la isla. Je les ai emmenés dans différentes parties de l'île. Levei-os a diferentes partes da ilha. Я возил их в разные части острова. 我帶他們去了島上的不同地方。 There was grass for them and lots of trees so nobody could find them. Es gab Gras für sie und viele Bäume, so dass niemand sie finden konnte. There was grass for them and lots of trees so nobody could find them. Había hierba para ellos y muchos árboles para que nadie pudiera encontrarlos. Il y avait de l'herbe pour eux et beaucoup d'arbres pour que personne ne puisse les trouver. Havia relva para eles e muitas árvores para que ninguém os encontrasse. Там была трава для них и много деревьев, так что никто не мог их найти. 他們有草地和很多樹，所以沒有人能找到他們。

Now, I didn't feel free to walk about my island. Ich fühlte mich nicht frei, auf meiner Insel herumzulaufen. Now, I didn't feel free to walk about my island. Ahora, no me sentía libre para pasear por mi isla. Je ne me sentais pas libre de me promener sur mon île. Agora, não me sentia livre para andar pela minha ilha. Теперь я не чувствовал себя свободно на своем острове. 現在，我無法自由地在我的島上散步。 I only went to my garden house or to my goats. Ich ging nur in mein Gartenhaus oder zu meinen Ziegen. I only went to my garden house or to my goats. Sólo iba a mi casa del jardín o a mis cabras. Je n'allais que dans ma maison de jardin ou auprès de mes chèvres. Só ia à minha casa de jardim ou às minhas cabras. Я ходил только в свой садовый домик или к козам. 我只去了我的花園別墅或我的山羊。 I didn't go back to my boat in the cave on the beach. Ich bin nicht zu meinem Boot in der Höhle am Strand zurückgekehrt. I didn't go back to my boat in the cave on the beach. No volví a mi barco en la cueva de la playa. Je ne suis pas retourné à mon bateau dans la grotte sur la plage. Não voltei para o meu barco na gruta da praia. Я не стал возвращаться к своей лодке в пещере на берегу. 我沒有回到海灘上洞穴裡的船上。 I didn't use my gun because I didn't want to make a noise. Ich habe meine Waffe nicht benutzt, weil ich kein Geräusch machen wollte. I didn't use my gun because I didn't want to make a noise. No usé mi arma porque no quería hacer ruido. Je n'ai pas utilisé mon arme parce que je ne voulais pas faire de bruit. Não usei a minha arma porque não queria fazer barulho. Я не использовал свой пистолет, потому что не хотел поднимать шум. 我沒有使用槍，因為我不想發出聲音。 I often went up the hill to see if there was anybody on the beach below. Ich ging oft den Hügel hinauf, um zu sehen, ob unten am Strand jemand war. I often went up the hill to see if there was anybody on the beach below. A menudo subía a la colina para ver si había alguien en la playa de abajo. Je montais souvent sur la colline pour voir s'il y avait quelqu'un sur la plage en contrebas. Subia muitas vezes a colina para ver se havia alguém na praia lá em baixo. Я часто поднимался на холм, чтобы посмотреть, нет ли кого-нибудь на пляже внизу. 我常常爬上山看看下面的海灘上有沒有人。 I found a small cave on this hill and put some guns there too. |||||||||||枪|| Ich habe auf diesem Hügel eine kleine Höhle gefunden und dort auch ein paar Gewehre untergebracht. I found a small cave on this hill and put some guns there too. Encontré una pequeña cueva en esta colina y puse algunas armas allí también. J'ai trouvé une petite grotte sur cette colline et j'y ai placé des armes. Encontrei uma pequena gruta nesta colina e coloquei lá também algumas armas. Я нашел небольшую пещеру на этом холме и положил туда несколько пушек. 我在這座山上發現了一個小山洞，並在那裡放了一些槍。

After a year, I thought it was safe to go and get my boat. Nach einem Jahr dachte ich, es sei sicher, mein Boot zu holen. After a year, I thought it was safe to go and get my boat. Después de un año, pensé que era seguro ir a buscar mi barco. Au bout d'un an, j'ai pensé qu'il était prudent d'aller chercher mon bateau. Через год я решил, что можно отправляться за лодкой. 一年後，我認為可以安全地去拿我的船了。 I didn't want to leave it near the ‘footprint beach' (my name for it). I didn't want to leave it near the ‘footprint beach' (my name for it). No quería dejarlo cerca de la "playa de huellas" (así la llamo). Je ne voulais pas le laisser près de la "plage d'empreintes" (c'est ainsi que je l'appelle). Não queria deixá-lo perto da "praia das pegadas" (o meu nome para ela). Я не хотел оставлять его рядом с "пляжем следов" (так я его называю). 我不想把它留在“足跡海灘”（我的名字）附近。 I carried it to my part of the island and put it in a cave. Ich trug ihn in meinen Teil der Insel und legte ihn in eine Höhle. I carried it to my part of the island and put it in a cave. Lo llevé a mi parte de la isla y lo puse en una cueva. Je l'ai transporté jusqu'à ma partie de l'île et je l'ai mis dans une grotte. Levei-o para a minha parte da ilha e coloquei-o numa gruta. Я отнес его в свою часть острова и положил в пещеру. 我把它帶到島上我住的地方，把它放在一個山洞裡。 I stopped making things. Ich habe aufgehört, Dinge zu machen. I stopped making things. Dejé de hacer cosas. J'ai arrêté de fabriquer des choses. Deixei de fazer coisas. Я перестал создавать вещи. 我不再做東西了。 I was sad. Ich war traurig. I was sad. Estaba triste. J'étais triste. Fiquei triste. Мне было грустно. I only worked for my food now. Ich habe nur noch für mein Essen gearbeitet. I only worked for my food now. Ahora sólo trabajo por mi comida. Je ne travaillais plus que pour ma nourriture. Agora só trabalho para a minha comida. Теперь я работал только ради еды. 我現在只為我的食物而工作。 Ten years came and went again, but I didn't feel free. 十|||||||||| Zehn Jahre kamen und gingen wieder, aber ich fühlte mich nicht frei. Ten years came and went again, but I didn't feel free. Diez años pasaron y volvieron a pasar, pero no me sentía libre. Dix ans se sont écoulés, mais je ne me suis pas sentie libre. Dez anos passaram e voltaram a passar, mas eu não me sentia livre. Прошло десять лет, но я не чувствовал себя свободным. 十年一晃而過，我卻沒有感到自由。 It was December and I was busy with my grain and rice. ||十二月||||||||| Es war Dezember und ich war mit meinem Getreide und Reis beschäftigt. It was December and I was busy with my grain and rice. Era diciembre y yo estaba ocupado con mis cereales y mi arroz. C'était en décembre et j'étais occupée avec mes céréales et mon riz. Estávamos em dezembro e eu estava ocupada com os meus cereais e arroz. Был декабрь, и я был занят зерном и рисом. 那是十二月，我正忙著種糧食和米。 I went out early one morning, with my hat and umbrella and my gun. ||||||||||雨伞||| Eines Morgens ging ich früh hinaus, mit Hut, Schirm und Gewehr. I went out early one morning, with my hat and umbrella and my gun. Una mañana salí temprano, con mi sombrero, mi paraguas y mi pistola. Je suis sorti tôt un matin, avec mon chapeau, mon parapluie et mon fusil. Uma manhã, saí bem cedo, com o meu chapéu, o meu guarda-chuva e a minha arma. Однажды рано утром я вышел на улицу в шляпе, с зонтиком и пистолетом. 一天一早，我帶著帽子、雨傘和槍出門了。 It was hot. Es war heiß. It was hot. Hacía calor. Il faisait chaud. Estava quente. Было жарко. 它是熱的。 I went up the hill to look down at the beach. Ich ging den Hügel hinauf, um auf den Strand hinunterzuschauen. I went up the hill to look down at the beach. Subí a la colina para contemplar la playa. J'ai grimpé la colline pour regarder la plage. Subi a colina para ver a praia lá em baixo. Я поднялся на холм, чтобы посмотреть на пляж. Eh? Eh? Eh? ¿Eh? Eh ? Eh? А? This time there wasn't a footprint in the sand. |||||脚印|||沙子 Dieses Mal gab es keinen Fußabdruck im Sand. This time there wasn't a footprint in the sand. Esta vez no había ni una huella en la arena. Cette fois, il n'y avait pas d'empreinte dans le sable. Desta vez não havia uma pegada na areia. На этот раз на песке не было ни следа. 這次，沙上沒有腳印了。 There were five boats on the beach! |||船||| Es waren fünf Boote am Strand! There were five boats on the beach! Había cinco barcos en la playa. Il y avait cinq bateaux sur la plage ! Havia cinco barcos na praia! На берегу было пять лодок! 海灘上竟然有五艘船！ They were on the sand near the water. Sie befanden sich auf dem Sand in der Nähe des Wassers. They were on the sand near the water. Estaban en la arena, cerca del agua. Ils étaient sur le sable, près de l'eau. Estavam na areia, perto da água. Они лежали на песке у воды. 他們在靠近水邊的沙灘上。 Whose boats were they? 谁的||| Wessen Boote waren das? Whose boats were they? ¿De quién eran los barcos? À qui appartenaient ces bateaux ? De quem eram os barcos? Чьи это были лодки? 它們是誰的船？ Were there savages about? ||野蛮人|在附近 Waren da Wilde unterwegs? Were there savages about? ¿Había salvajes por allí? Y avait-il des sauvages dans les environs ? Havia selvagens por perto? Там были дикари? 周圍有野蠻人嗎？ How many were there? Wie viele waren es? How many were there? ¿Cuántos eran? Combien y en avait-il ? Quantos eram? Сколько их было? 有多少人？ I sat in the cave on the hill and waited. Ich saß in der Höhle auf dem Hügel und wartete. I sat in the cave on the hill and waited. Me senté en la cueva de la colina y esperé. Je me suis assis dans la grotte sur la colline et j'ai attendu. Sentei-me na gruta da colina e esperei. Я сидел в пещере на холме и ждал. 我坐在山上的山洞裡等待。

There was no noise. Es war kein Lärm zu hören. There was no noise. No había ruido. Il n'y avait pas de bruit. Não havia ruído. Шума не было. 沒有任何噪音。 Then, hush! |安静 Dann sei still! Then, hush! Entonces, ¡calla! Alors, chut ! Então, silêncio! Тогда тише! I could hear something. Ich konnte etwas hören. I could hear something. Pude oír algo. J'ai entendu quelque chose. Estava a ouvir qualquer coisa. Я что-то слышал. 我能聽到一些聲音。 Some savages came out from behind the trees near the beach. |野蛮人||||||||| Einige Wilde kamen hinter den Bäumen in der Nähe des Strandes hervor. Some savages came out from behind the trees near the beach. Algunos salvajes salieron de detrás de los árboles cerca de la playa. Des sauvages sortent de derrière les arbres près de la plage. Alguns selvagens saíram de trás das árvores perto da praia. Несколько дикарей вышли из-за деревьев у берега. 一些野蠻人從海灘附近的樹林後面走了出來。 There were a lot of them. 那里||||| Es waren sehr viele. There were a lot of them. Había muchos. Il y en avait beaucoup. Eram muitos. Их было очень много. 他們有很多。 I don't know how many. Ich weiß nicht, wie viele. I don't know how many. No sé cuántos. Je ne sais pas combien. Não sei quantos. Я не знаю, сколько их. 我不知道有多少。 They went to their boats and went away. Sie gingen zu ihren Booten und fuhren weg. They went to their boats and went away. Subieron a sus barcas y se marcharon. Ils sont montés sur leurs bateaux et sont repartis. Foram para os seus barcos e partiram. Они сели в свои лодки и уплыли. 他們上了船就走了。 Phew! Puh! Phew! ¡Uf! Ouf ! Ufa! Фух! 唷！ I came down to the beach and looked about. Ich ging hinunter zum Strand und sah mich um. I came down to the beach and looked about. Bajé a la playa y miré a mi alrededor. Je suis descendu sur la plage et j'ai regardé autour de moi. Desci até à praia e olhei em redor. Я спустился на пляж и осмотрелся. 我來到海灘，環顧四周。 From up on the hill I could only see the boats. Von oben auf dem Hügel konnte ich nur die Boote sehen. From up on the hill I could only see the boats. Desde lo alto de la colina sólo podía ver los barcos. Du haut de la colline, je ne voyais que les bateaux. Do alto da colina, só conseguia ver os barcos. С холма я мог видеть только лодки. 從山上我只能看到船隻。 Now down here I could see everything! Jetzt konnte ich von hier unten alles sehen! Now down here I could see everything! ¡Ahora aquí abajo podía verlo todo! Maintenant, en bas, je pouvais tout voir ! Agora aqui em baixo podia ver tudo! Теперь здесь, внизу, я мог видеть все! 現在在這裡我可以看到一切！ The beach was long and at one end I saw their fire and near it some of their food. Der Strand war lang und an einem Ende sah ich ihr Feuer und in der Nähe etwas von ihrem Essen. The beach was long and at one end I saw their fire and near it some of their food. La playa era larga y en un extremo vi su hoguera y cerca de ella algo de su comida. La plage était longue et, à l'une de ses extrémités, j'ai vu leur feu et, à proximité, une partie de leur nourriture. A praia era longa e, numa das extremidades, vi a fogueira deles e, perto dela, alguns dos seus alimentos. Пляж был длинным, и в одном конце я увидел их костер, а рядом с ним - еду. 海灘很長，在一端我看到了他們的火和附近的一些食物。 Oh! Oh! Oh! ¡Oh! Oh ! Oh! О! It can't be! ||是 Das kann nicht sein! It can't be! ¡No puede ser! Ce n'est pas possible ! Não pode ser! Этого не может быть! 不可能！ A man's head! Der Kopf eines Mannes! A man's head! ¡La cabeza de un hombre! Une tête d'homme ! A cabeça de um homem! Мужская голова! 一個男人的頭！ A hand! Eine Hand! A hand! ¡Una mano! Une main ! Uma mão! Рука! 一隻手！ A foot! Ein Fuß! A foot! ¡Un pie! Un pied ! Um pé! Нога! 一腳！ I ran back to my house behind my two walls and stayed there for days and days. Ich rannte zurück in mein Haus hinter meine zwei Wände und blieb dort tagelang. I ran back to my house behind my two walls and stayed there for days and days. Volví corriendo a mi casa detrás de mis dos paredes y me quedé allí días y días. J'ai couru jusqu'à ma maison, derrière mes deux murs, et j'y suis restée pendant des jours et des jours. Voltei a correr para a minha casa, atrás das minhas duas paredes, e fiquei lá durante dias e dias. Я вернулся в свой дом за двумя стенами и оставался там несколько дней. 我跑回兩面牆後面的家，在那裡待了好幾天。 I couldn't sleep at night. Ich konnte nachts nicht schlafen. I couldn't sleep at night. No podía dormir por la noche. Je ne pouvais pas dormir la nuit. Não conseguia dormir à noite. Я не могла спать по ночам. 我晚上無法入睡。 I could see the savages' picnic every time I closed my eyes. ||||野蛮人|野餐|||||| Jedes Mal, wenn ich meine Augen schloss, konnte ich das Picknick der Wilden sehen. I could see the savages' picnic every time I closed my eyes. Podía ver el picnic de los salvajes cada vez que cerraba los ojos. Chaque fois que je fermais les yeux, je voyais le pique-nique des sauvages. Conseguia ver o piquenique dos selvagens sempre que fechava os olhos. Каждый раз, закрывая глаза, я видел пикник дикарей. 每次閉上眼睛都能看到野人的野餐。 I didn't want to be their next dinner! Ich wollte nicht ihr nächstes Abendessen sein! I didn't want to be their next dinner! ¡No quería ser su próxima cena! Je ne voulais pas être leur prochain dîner ! Eu não queria ser o próximo jantar deles! Я не хотел стать их следующим ужином! 我不想成為他們的下一頓晚餐！

Then, I had to go out again; for my goats, my grain, my grapes. |||||||||||||葡萄 Dann musste ich wieder hinausgehen, um meine Ziegen, mein Getreide und meine Trauben zu holen. Then, I had to go out again; for my goats, my grain, my grapes. Entonces, tuve que salir de nuevo; por mis cabras, mi grano, mis uvas. Ensuite, j'ai dû repartir ; pour mes chèvres, mon grain, mes raisins. Depois, tive de sair de novo; para as minhas cabras, os meus cereais, as minhas uvas. Затем мне пришлось снова отправиться за козами, зерном и виноградом. I went up the hill every morning and looked for their boats but there weren't any. Ich ging jeden Morgen auf den Hügel und suchte nach ihren Booten, aber es gab keine. I went up the hill every morning and looked for their boats but there weren't any. Todas las mañanas subía a la colina y buscaba sus barcas, pero no había ninguna. Tous les matins, je montais sur la colline et je cherchais leurs bateaux, mais il n'y en avait pas. Subia a colina todas as manhãs e procurava os seus barcos, mas não havia nenhum. Каждое утро я поднимался на холм и искал их лодки, но их не было. 我每天早上都會上山尋找他們的船，但沒有。 The months came and went. |月份||| Die Monate kamen und gingen. The months came and went. Los meses se sucedieron. Les mois ont passé. Os meses iam e vinham. Месяцы шли и шли. 幾個月來了又過去了。 I began to forget the savages. Ich begann, die Wilden zu vergessen. I began to forget the savages. Empecé a olvidar a los salvajes. J'ai commencé à oublier les sauvages. Comecei a esquecer-me dos selvagens. Я начал забывать о дикарях. 我開始忘記野蠻人。

One night, there was a storm. Eines Nachts gab es ein Gewitter. One night, there was a storm. Una noche, hubo tormenta. Une nuit, il y a eu un orage. Uma noite, houve uma tempestade. Однажды ночью разразилась гроза. 一天晚上，下了一場暴風雨。 I couldn't sleep. Ich konnte nicht schlafen. I couldn't sleep. No podía dormir. Je n'arrivais pas à dormir. Não conseguia dormir. Я не могла уснуть. 我無法入睡。 I was on my hammock in my farm house. ||||吊床|||| Ich lag auf meiner Hängematte in meinem Bauernhaus. I was on my hammock in my farm house. Estaba en mi hamaca en mi casa de campo. J'étais sur mon hamac dans ma ferme. Estava na minha cama de rede na minha casa de campo. Я лежал на гамаке в своем фермерском доме. 我在農舍的吊床上。 Then, I heard the noise of a gun… and again… It couldn't be savages; they didn't have guns. Dann hörte ich das Geräusch eines Gewehrs... und noch einmal... Es konnten keine Wilden sein; sie hatten keine Gewehre. Then, I heard the noise of a gun… and again… It couldn't be savages; they didn't have guns. Entonces, oí el ruido de un arma... y otra vez... No podían ser salvajes; no tenían armas. Puis, j'ai entendu le bruit d'un fusil... et encore... Ce ne pouvait pas être des sauvages, ils n'avaient pas de fusils. Depois, ouvi o barulho de uma arma... e outra vez... Não podiam ser selvagens, não tinham armas. Потом я услышал звук оружия... и снова... Это не могли быть дикари, у них не было оружия. 然後，我聽到槍聲……又……這不可能是野蠻人；這不可能是野蠻人。他們沒有槍。 I ran out of my house and up the hill. Ich rannte aus dem Haus und den Hügel hinauf. I ran out of my house and up the hill. Salí corriendo de mi casa y subí la colina. Je suis sorti de chez moi en courant et j'ai grimpé la colline. Saí a correr da minha casa e subi a colina. Я выбежал из дома и побежал вверх по склону. 我跑出家門，跑上山。 From there, I could see a ship at sea. Von dort aus konnte ich ein Schiff auf dem Meer sehen. From there, I could see a ship at sea. Desde allí, podía ver un barco en el mar. De là, je pouvais voir un bateau en mer. Dali, podia ver um navio no mar. Оттуда был виден корабль в море. 從那裡，我可以看到海上有一艘船。 It was difficult to see because it was far from my island. Es war schwer zu sehen, weil es weit von meiner Insel entfernt war. It was difficult to see because it was far from my island. Era difícil de ver porque estaba lejos de mi isla. Il était difficile de le voir car il était loin de mon île. Era difícil de ver porque estava longe da minha ilha. Его было трудно разглядеть, потому что он находился далеко от моего острова. 很難看到，因為它離我的島嶼很遠。 It went up and down with the wind and the waves. ||||||||||波浪 Es ging mit dem Wind und den Wellen auf und ab. It went up and down with the wind and the waves. Subía y bajaba con el viento y las olas. Il montait et descendait au gré du vent et des vagues. Subia e descia com o vento e as ondas. Он то поднимался, то опускался под действием ветра и волн. 它隨著風和浪起起落落。 I made a big fire on the hill to help them see the island. Ich habe auf dem Hügel ein großes Feuer gemacht, damit sie die Insel sehen können. I made a big fire on the hill to help them see the island. Hice un gran fuego en la colina para ayudarles a ver la isla. J'ai fait un grand feu sur la colline pour les aider à voir l'île. 彼らが島を見やすいように、私は丘の上で大きな火を焚いた。 Fiz uma grande fogueira na colina para os ajudar a ver a ilha. Я развел на холме большой костер, чтобы помочь им увидеть остров. 我在山上生了一堆火，幫助他們看到這個島。 I stayed there until morning. Ich blieb dort bis zum Morgen. I stayed there until morning. Me quedé allí hasta la mañana. J'y suis resté jusqu'au matin. Fiquei lá até de manhã. Я оставался там до утра. 我在那裡待到早上。 The storm stopped. Der Sturm hat aufgehört. The storm stopped. La tormenta se detuvo. La tempête s'est arrêtée. A tempestade parou. Шторм прекратился. The weather was nice again. |天气||| Das Wetter war wieder schön. The weather was nice again. El tiempo volvió a ser agradable. Le temps est redevenu clément. O tempo voltou a estar bom. Погода снова была хорошей. 天氣又好起來了。

I looked out to sea. Ich blickte auf das Meer hinaus. I looked out to sea. Miré hacia el mar. J'ai regardé la mer. Olhei para o mar. Я посмотрел на море. 我眺望大海。 I could see a part of the ship above the water. ||||||||在水面上|| Ich konnte einen Teil des Schiffes über dem Wasser sehen. I could see a part of the ship above the water. Pude ver una parte del barco por encima del agua. Je pouvais voir une partie du navire au-dessus de l'eau. Conseguia ver uma parte do navio acima da água. Над водой виднелась часть корабля. 我可以看到船的一部分露出水面。 The other part was at the bottom of the sea. Der andere Teil lag auf dem Grund des Meeres. The other part was at the bottom of the sea. La otra parte estaba en el fondo del mar. L'autre partie se trouvait au fond de la mer. A outra parte estava no fundo do mar. Другая часть находилась на дне моря. 另一部分則在海底。

I took my boat and went to the ship. Ich nahm mein Boot und fuhr zum Schiff. I took my boat and went to the ship. Cogí mi bote y me fui al barco. J'ai pris mon bateau et je suis allé sur le navire. Peguei no meu barco e fui para o navio. Я взял свою лодку и отправился на корабль. 我拿著我的船，走向船上。 It was a Spanish ship. |||西班牙的| Es war ein spanisches Schiff. It was a Spanish ship. Era un barco español. C'était un navire espagnol. Era um navio espanhol. Это был испанский корабль. 那是一艘西班牙船。 These ships usually went from South America to Spain. |||||南美洲|||西班牙 Diese Schiffe fuhren in der Regel von Südamerika nach Spanien. These ships usually went from South America to Spain. Estos barcos solían ir de Sudamérica a España. Ces navires allaient généralement de l'Amérique du Sud à l'Espagne. Estes navios iam normalmente da América do Sul para Espanha. Эти корабли обычно шли из Южной Америки в Испанию. 這些船隻通常從南美洲前往西班牙。 Was there anybody on the ship? ||任何人||| War jemand auf dem Schiff? Was there anybody on the ship? ¿Había alguien en el barco? Y avait-il quelqu'un sur le bateau ? Havia alguém no navio? Был ли кто-нибудь на корабле? A friend for me? Ein Freund für mich? A friend for me? ¿Un amigo para mí? Un ami pour moi ? Um amigo para mim? Друг для меня? 給我一個朋友嗎？ There were people on the ship, but they were all dead at the bottom of the sea. Es waren Menschen auf dem Schiff, aber sie lagen alle tot auf dem Meeresgrund. There were people on the ship, but they were all dead at the bottom of the sea. Había gente en el barco, pero todos estaban muertos en el fondo del mar. Il y avait des gens sur le bateau, mais ils étaient tous morts au fond de la mer. Havia pessoas no navio, mas estavam todas mortas no fundo do mar. На корабле были люди, но все они погибли на дне моря. 船上還有人，但都死在海底了。 I found a dog. Ich habe einen Hund gefunden. I found a dog. Encontré un perro. J'ai trouvé un chien. Encontrei um cão. Я нашел собаку. 我發現了一隻狗。 It was hungry. Es war hungrig. It was hungry. Tenía hambre. Il avait faim. Tinha fome. Он был голоден. 它很餓。 I gave it food and water and took it back to my island. Ich gab ihm Futter und Wasser und brachte ihn zurück auf meine Insel. I gave it food and water and took it back to my island. Le di comida y agua y me lo llevé a mi isla. Je lui ai donné de la nourriture et de l'eau et je l'ai ramené sur mon île. Dei-lhe comida e água e levei-o de volta para a minha ilha. Я дал ему еды и воды и отвез на свой остров. 我給了它食物和水，然後把它帶回了我的島嶼。 I also found some clothes and some money. |||||||一些钱 Ich habe auch einige Kleider und etwas Geld gefunden. I also found some clothes and some money. También encontré algo de ropa y algo de dinero. J'ai aussi trouvé des vêtements et de l'argent. Também encontrei algumas roupas e algum dinheiro. Я также нашел одежду и немного денег. 我還找到了一些衣服和一些錢。 I took the money, but I didn't need it on my island. Ich habe das Geld genommen, aber ich habe es auf meiner Insel nicht gebraucht. I took the money, but I didn't need it on my island. Cogí el dinero, pero no lo necesitaba en mi isla. J'ai pris l'argent, mais je n'en avais pas besoin sur mon île. Aceitei o dinheiro, mas não precisava dele na minha ilha. Я взял деньги, но они не были нужны мне на острове. 我拿了錢，但我在島上不需要它。 I was sad. Ich war traurig. I was sad. Estaba triste. J'étais triste. Fiquei triste. Мне было грустно. I wanted a friend not all this money! Ich wollte einen Freund, nicht so viel Geld! I wanted a friend not all this money! ¡Quería un amigo, no todo este dinero! Je voulais un ami, pas tout cet argent ! Eu queria um amigo e não todo este dinheiro! Мне нужен был друг, а не все эти деньги!

After this, I felt bad for a long time. ||||难过|||| Danach fühlte ich mich lange Zeit schlecht. After this, I felt bad for a long time. Después de esto, me sentí mal durante mucho tiempo. Après cela, je me suis sentie mal pendant longtemps. Depois disto, senti-me mal durante muito tempo. После этого я долгое время чувствовал себя плохо. 這件事發生後，我有很長一段時間心情不好。 I remembered when I had friends. Ich erinnerte mich an die Zeit, als ich noch Freunde hatte. I remembered when I had friends. Recordé cuando tenía amigos. Je me suis souvenu de l'époque où j'avais des amis. Lembrei-me de quando tinha amigos. Я вспомнил, как у меня были друзья. 我記得我有朋友的時候。 Now I only had Poll to talk to. ||||波尔||| Jetzt konnte ich nur noch mit Poll reden. Now I only had Poll to talk to. Ahora sólo tenía que hablar con Poll. Je n'avais plus que Poll à qui parler. Agora só tinha a Poll para falar. Теперь у меня был только Полл, с которым можно было поговорить. 現在我只有 Poll 可以交談。 I began to think about leaving my island after twenty-five years! |||||||||二十五|| Ich begann darüber nachzudenken, meine Insel nach fünfundzwanzig Jahren zu verlassen! I began to think about leaving my island after twenty-five years! Empecé a pensar en dejar mi isla después de veinticinco años. J'ai commencé à penser à quitter mon île après vingt-cinq ans ! Comecei a pensar em deixar a minha ilha ao fim de vinte e cinco anos! Я начал подумывать о том, чтобы покинуть свой остров спустя двадцать пять лет! 二十五年後我開始考慮離開我的島嶼！ It was March. ||三月 Es war März. It was March. Era marzo. Nous sommes en mars. Estávamos em março. Был март. The weather was bad. Das Wetter war schlecht. The weather was bad. Hacía mal tiempo. Le temps était mauvais. O tempo estava mau. Погода была плохая. 天氣不好。 I stayed inside on my hammock and thought and slept. |||||||||睡觉 Ich blieb drinnen in meiner Hängematte und dachte nach und schlief. I stayed inside on my hammock and thought and slept. Me quedé dentro, en mi hamaca, pensando y durmiendo. Je suis restée à l'intérieur sur mon hamac et j'ai réfléchi et dormi. Fiquei na minha cama de rede, pensei e dormi. Я остался сидеть в своем гамаке, думал и спал. 我躺在吊床上思考睡覺。 I didn't want to leave the island and go to the savages' country. |||||||||||野蛮人| Ich wollte die Insel nicht verlassen und in das Land der Wilden gehen. I didn't want to leave the island and go to the savages' country. No quería dejar la isla e ir al país de los salvajes. Je ne voulais pas quitter l'île pour aller au pays des sauvages. Não queria deixar a ilha e ir para o país dos selvagens. Я не хотел покидать остров и отправляться в страну дикарей. 我不想離開這個島，去野蠻人的國家。 I needed someone to tell me where to go. ||||告诉|||| Ich brauchte jemanden, der mir sagt, wohin ich gehen soll. I needed someone to tell me where to go. Necesitaba que alguien me dijera adónde ir. J'avais besoin que quelqu'un me dise où aller. Precisava de alguém que me dissesse para onde ir. Мне нужен был кто-то, кто сказал бы мне, куда идти. 我需要有人告訴我該去哪裡。 Someone who knew these places that I could sometimes see on a good day. Jemand, der diese Orte kannte, die ich an einem guten Tag manchmal sehen konnte. Someone who knew these places that I could sometimes see on a good day. Alguien que conocía esos lugares que a veces podía ver en un buen día. Quelqu'un qui connaissait ces endroits que je pouvais parfois voir dans les bons jours. Alguém que conhecesse estes lugares que eu podia por vezes ver num dia bom. Кто-то, кто знал эти места, которые я иногда мог увидеть в хороший день. 有人知道這些地方，我有時可以在美好的一天看到這些地方。

The next day, I went up the hill and looked down at the beach. |||||||山丘||||||海滩 Am nächsten Tag ging ich den Hügel hinauf und schaute auf den Strand hinunter. The next day, I went up the hill and looked down at the beach. Al día siguiente, subí a la colina y miré hacia la playa. Le lendemain, je suis monté sur la colline et j'ai regardé la plage. No dia seguinte, subi a colina e olhei para a praia. На следующий день я поднялся на холм и посмотрел вниз на пляж. The savages were back! |野蛮人|| Die Wilden waren zurück! The savages were back! ¡Los salvajes habían vuelto! Les sauvages sont de retour ! Os selvagens estavam de volta! Дикари вернулись! They had three men with them. |||||他们 Sie hatten drei Männer dabei. They had three men with them. Tenían tres hombres con ellos. Ils étaient accompagnés de trois hommes. Tinham três homens com eles. С ними было трое мужчин. 他們身邊帶著三個男人。 Three men they wanted to eat! Drei Männer, die sie essen wollten! Three men they wanted to eat! ¡Tres hombres que querían comer! Trois hommes qu'ils voulaient manger ! Três homens que queriam comer! Три человека, которых они хотели съесть! 他們想吃掉三個男人！ One of them looked about. Einer von ihnen sah sich um. One of them looked about. Uno de ellos miró a su alrededor. L'un d'eux regarde autour de lui. Um deles olhou em redor. Один из них огляделся. 其中一人環顧四周。 He was a young man. Er war ein junger Mann. He was a young man. Era un hombre joven. C'était un jeune homme. Era um homem jovem. Он был молодым человеком. He didn't want to die. Er wollte nicht sterben. He didn't want to die. No quería morir. Il ne voulait pas mourir. Ele não queria morrer. Он не хотел умирать. 他不想死。 He saw the trees and started to run to them. Er sah die Bäume und lief auf sie zu. He saw the trees and started to run to them. Vio los árboles y empezó a correr hacia ellos. Il a vu les arbres et a commencé à courir vers eux. Ele viu as árvores e começou a correr para elas. Он увидел деревья и побежал к ним. 他看到了樹木，開始往它們跑去。 The savages had the other two men. |野蛮人||||| Die Wilden hatten die beiden anderen Männer. The savages had the other two men. Los salvajes tenían a los otros dos hombres. Les sauvages détiennent les deux autres hommes. Os selvagens tinham os outros dois homens. Два других человека были у дикарей. 野蠻人抓住了另外兩個人。 They couldn't catch this young man. Sie konnten den jungen Mann nicht fangen. They couldn't catch this young man. No pudieron atrapar a este joven. Ils n'ont pas pu attraper ce jeune homme. Não conseguiram apanhar este jovem. Они не смогли поймать этого молодого человека. He was fast. Er war schnell. He was fast. Era rápido. Il était rapide. Ele era rápido. Он был быстр. I watched from the hill. Ich habe vom Hügel aus zugeschaut. I watched from the hill. Observé desde la colina. J'ai regardé depuis la colline. Fiquei a ver da colina. Я наблюдал за ними с холма. 我從山上觀看。 Then, I went down to help him. Dann ging ich hinunter, um ihm zu helfen. Then, I went down to help him. Entonces, bajé a ayudarle. Ensuite, je suis descendu pour l'aider. Depois, desci para o ajudar. Затем я спустился вниз, чтобы помочь ему. I found him behind a tree. Ich fand ihn hinter einem Baum. I found him behind a tree. Lo encontré detrás de un árbol. Je l'ai trouvé derrière un arbre. Encontrei-o atrás de uma árvore. Я нашел его за деревом. 我在一棵樹後面找到了他。 I took him to my house. Ich nahm ihn mit zu mir nach Hause. I took him to my house. Lo llevé a mi casa. Je l'ai emmené chez moi. Levei-o para minha casa. Я отвез его к себе домой. He thought he was my dinner! |以为|||| Er dachte, er sei mein Abendessen! He thought he was my dinner! ¡Creyó que era mi cena! Il s'est pris pour mon dîner ! Ele pensava que era o meu jantar! Он думал, что это мой ужин! 他以為他是我的晚餐！ I gave him some food and water. Ich habe ihm etwas Futter und Wasser gegeben. I gave him some food and water. Le di algo de comida y agua. Je lui ai donné de la nourriture et de l'eau. Dei-lhe comida e água. Я дал ему немного еды и воды. 我給了他一些食物和水。 He understood he was safe from the savages now. |明白|他|||||| Er wusste, dass er jetzt vor den Wilden sicher war. He understood he was safe from the savages now. Comprendió que ahora estaba a salvo de los salvajes. Il comprend qu'il est maintenant à l'abri des sauvages. Percebeu que agora estava a salvo dos selvagens. Он понял, что теперь ему ничего не грозит от дикарей. 他明白他現在可以免受野蠻人的侵害了。 At last, I had a friend! |||||朋友 Endlich hatte ich einen Freund! At last, I had a friend! ¡Por fin tenía un amigo! Enfin, j'avais un ami ! Finalmente, tinha um amigo! Наконец-то у меня появился друг!