The Most Horrible Parasite: Brain Eating Amoeba Der schrecklichste Parasit: Gehirnfressende Amöbe Το πιο φρικτό παράσιτο: Αμοιβάδα που τρώει τον εγκέφαλο El parásito más horrible: Ameba come cerebros Le plus horrible des parasites : L'amibe mangeuse de cerveau Il parassita più orribile: Ameba mangia-cervello 最も恐ろしい寄生虫脳を食べるアメーバ 가장 끔찍한 기생충: 뇌를 먹는 아메바 Baisiausias parazitas: Ameba, ryjanti smegenis, yra pavojingiausias parazitas. De vreselijkste parasiet: Hersenetende Amoebe Najbardziej przerażający pasożyt: Ameba zjadająca mózg O Parasita Mais Horrível: Ameba comedora de cérebro Самый ужасный паразит: Амеба, пожирающая мозг En Korkunç Parazit: Beyin Yiyen Amip Найстрашніший паразит: Амеба, що їсть мозок 最可怕的寄生虫食脑阿米巴 最可怕的寄生蟲：食腦變形蟲

A war has been going on for billions of years  that breeds well armed monsters, who struggle with От милиарди години се води война, която създава въоръжени чудовища, борещи се за оцеляването си Sebuah perang telah berlangsung selama miliaran tahun yang menghasilkan monster bersenjata lengkap, Wojna trwa od miliardów lat, rozmnażając uzbrojone potwory, które walczą z innymi o przetrwanie. สงครามซึ่งมีมาหลายพันล้านปี ที่ก่อกำเนิดสัตว์ประหลาดติดอาวุธอย่างดี Milyarlarca yıldır iyi silahlanmış canavarlar ve diğer canavlar arasında bir hayatta kalma savaş sürüyor 有一場持續了百萬年的戰爭， 孕育出了許多全副武裝的怪物，它們為了生存而與其他怪物搏鬥。

other monsters for survival. Having no particular  interest in us, most of them are relatively с други чудовища. Те не се интересуват от нас и повечето от тях са yang berjuang dengan monster lain untuk bertahan hidup. Tidak memiliki minat khusus pada kita, kebanyakan dari mereka relatif tidak berbahaya, 人類に特段の関心はなくほとんどは比較的無害だ 인체에 비교적 무해한 괴물들이 대부분이죠. ซึ่งต่อสู้กับสัตว์ประหลาดตัวอื่นๆ เพื่อความอยู่รอด พวกมันไม่ได้สนใจเรา ส่วนใหญ่จึงไม่เป็นอันตราย Bize herhangi bir ilgileri olmamaların yanında çoğu zarasız. 大多數都是相對無害的，

harmless, as our immune systems deal with  their weapons easily. But there are exceptions. безвредни, понеже имунната ни система лесно се справя с тях. Но има изключения. karena sistem kekebalan kita menangani senjata mereka dengan mudah. Tapi ada pengecualian. 免疫系が彼らの武器を簡単に処理できる だが、例外もある 우리의 면역체계가 괴물들의 무기를 손쉽게 처리하기 때문입니다. 하지만 예외도 있죠. Lecz występują wyjątki. เนื่องจากระบบภูมิคุ้มกันของเรา จัดการกับอาวุธของพวกมันได้ง่าย แต่มีข้อยกเว้น Bağışıklık sistemimiz silahlarıyla kolaylıkla başa çıkıyor. Ama istisnalar var. 而我們的免疫系統對付它們的武器也是易如反掌， 但是總有例外。

Naegleria fowleri is an amoeba  that has not only developed a Naegleria fowleri е амеба, която не само обича човешкия мозък, Naegleria fowleri adalah amuba yang tidak hanya mengembangkan Naegleria fowleri というアメーバは人間の脳を食べて死に至らせ、免疫系にも対応する Naegleria fowleri to ameba, która nie tylko kocha ludzki mózg, Naegleria fowleri (เนกลีเรีย ฟาวเลอรี) เป็นอะมีบา ที่ไม่เพียงแต่พัฒนาจนเป็นอันตรายต่อสมองของมนุษย์ Naegleria fowleri sadece insan beynine karşı özel bir ilgisi olan bir amip değil 福氏內格里蟲是一種變形蟲， 不只發展出嗜吃人腦的食性，

deadly taste for human brains but is also a  match for our defences and stars in dramatic но и успява да се справи със защитите на тялото и често създава драматични 자극적인 기사들에 많이 등장합니다. ale i dorównuje mechanizmom obronnym organizmu oraz często tworzy dramatyczne Смертельный вкус для человеческих мозгов, но он также подходит для нашей защиты и звезд в драматических แต่ยังเข้ากับการป้องกันของเรา และเป็นดาวเด่นในพาดหัวข่าวที่น่าสนใจ Ama ayrıca defans sistemimize layik bir düşman ve dramatik manşetlerde bir Star. 體內的戲劇性頭條明星

headlines. What happens when  this monster enters your body? заглавия във вестниците. Е, какво се случва, когато това чудовище влезе в твоето тяло? Apa yang terjadi jika monster ini masuk ke tubuh Anda? この怪物が体内に侵入したら何がおきるのか？ 이 괴물이 여러분 몸에 들어오면 무슨 일이 벌어질까요? nagłówki. Co się stanie, kiedy ten potwór wejdzie w twoje ciało? заголовки. Что происходит, когда этот монстр попадает в ваш организм? จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อสัตว์ประหลาดตัวนี้ เข้าสู่ร่างกายของคุณ? Bu canavar vucudunuza girdiğinde ne olur? 當這些怪物入侵你身體時發生了甚麼事？

Naegleria fowleri is an amoeba, a microbe with a  nucleus, one of the smallest lifeforms on earth. Naegleria fowleri е амеба – микроорганизъм с ядро, едно от най-малките същества на Земята. Naegleria fowleri adalah amuba, mikroba dengan nukleus, salah satu bentuk kehidupan terkecil di bumi. Naegleria fowleri はアメーバだ 核を持つ微生物であり地球上で最小の生物の一つだ 네글레리아 파울러리는 아메바입니다. 핵을 가진 미생물로, 지구상에서 가장 작은 생명체 중의 하나죠. Naegleria fowleri jest amebą, mikrobem z jądrem komórkowym i jednym z najmniejszych form życia. เนกลีเรีย ฟาวเลอรี คืออะมีบา ซึ่งเป็นจุลินทรีย์ที่มีนิวเคลียส เป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่เล็กที่สุดบนโลก Naegleria fowleri bir amip. Çekirdekli bir mikrop. Dünyadaki en küçük canlı türlerinden biri. 福氏內格里蟲 是一種變形蟲， 地球上最微小的生命形式之一。

It is a voracious hunter of bacteria and other  critters that it devours whole and rips into Тя е ненаситен ловец на бактерии и други животинки, които поглъща цели или разкъсва. Ini adalah pemburu rakus bakteri dan makhluk lain yang dimakan utuh dan dicabik-cabik. アメーバは、細菌や他の生物を丸のみして細断する獰猛なハンターだ 네글레리아 파울러리는 박테리아와 다른 미생물들의 사냥광으로서, 그들을 통째로 삼키고 조각내어버립니다. To żarłoczny łowca bakterii i innych stworzeń, które pożera w całości i rozrywa na kawałki. มันเป็นนักล่าที่ตะกละตะกลามแบคทีเรีย และสัตว์อื่นๆ ที่มันกินทั้งตัวและฉีกเป็นชิ้นๆ Obur bir bakteri ve diğer yaratıkların avcısı,Bütün olarak yiyp parçalara bölüyor. 它是貪婪的細菌與微生物獵人， 將其整個吞下並撕成碎片。

pieces. Like many amoebea it is able to transform  into different stages that help it survive, Както много амеби, тя може да се променя своята форма, за да оцелее по-лесно, Seperti kebanyakan amuba, ia mampu berubah menjadi berbagai tahap yang membantunya bertahan hidup. 他のアメーバと同様、Naegleria fowleri は生存のために変形できる 다른 많은 아메바들처럼, 네글레리아 파울러리도 생존을 위해 살면서 여러 단계로 변화합니다. Jak wiele ameb, potrafi zmienić swój kształt, żeby przetrwać, เหมือนกับอะมีบาชนิดอื่นๆ ที่สามารถ แปรสภาพไปในระยะต่างๆ เพื่อช่วยให้มันอยู่รอด çoğu amip gibi hayatta kalmak için başka aşamalara dönüşmesi mümkün 他可以變形成不同型態階段以幫助生存，

but most of the time Naegleria  fowleri is in its trophozoite stage, но най-често Naegleria fowleri е трофозоит ほとんどの場合、Naegleria fowleri は栄養体で 하지만 네글레리아 파울러리는 대부분의 시간을 '영양기' 상태로 지내는데, ale Naegleria fowleri najczęściej występuje w postaci trofozoitu. แต่ส่วนใหญ่แล้วเนกลีเรีย ฟาวเลอรี จะอยู่ในระยะโทรโฟซอยต์ Ama çoğu zaman Naegleria fowleri Trofozoit aşamasında. 這段時間內的它看起來像個黏糊糊的斑點、

during which it looks like a squishy blob  with tiny arms and hunts, divides and thrives. и изглежда като слузесто създание с пипалца, което ловува, размножава се, и преуспява. 小さな腕を持つグニャグニャの塊で それが狩り、分裂し、繁栄している 마치 찌그러진 방울에 작은 팔들이 달린 것처럼 보이는 단계로, 이 동안 사냥하고, 분열하고, 번성합니다. Wygląda jak oślizgłe stworzenie z mackami, które poluje, rozmnaża się i rozwija. во время которого он выглядит как сплюснутый сгусток с крошечными ручками, охотится, делится и процветает. ระหว่างนั้นจะดูเหมือนกับบล็อบนิ่มๆ ที่มีแขนเล็กๆ และล่าอาหาร แบ่งจำนวนและเติบโต ki bu da avlanan, bölen, büyüyen minik kolları olan su damlasına benziyor. 並成長茁壯。

Its natural home is in fresh water: ponds,  rivers, lakes and hot springs. But unfortunately В природата, тя вирее в сладка вода: локви, реки, езера, горещи извори. За съжаление, Rumah alaminya ada di air tawar: kolam, sungai, danau, dan mata air panas. Tapi sayangnya 它的天然的家園是乾淨的水中： 池塘、河流、及天然湧泉。 但不幸的是， 當沒有適當環境時，

it also feels happy in pipes, swimming pools,  fountains or spas when they are not properly тя няма нищо против тръби, басейни, фонтани и джакузита, които не са правилно обеззаразени. itu juga terasa bahagia di pipa, kolam renang, air mancur atau spa jika tidak dirawat dengan baik. 它也能在水管、 泳池、噴泉、或溫泉池中自得其樂，

treated. The warmer the water, the more it thrives  and multiplies. So in the summer, when humans seek Колкото по-топла е водата, толкова повече вирее и се размножава. Затова през лятото, когато ние 所以一到夏天，人類尋求清涼與樂趣時，

to cool off and enjoy themselves, the chances  are highest that both species will interact. се цапаме във водата за наслада, е най-вероятно да срещнем с тази амеба. kemungkinan terbesar kedua spesies akan berinteraksi. アメーバと遭遇する可能性が最大になるのだ najprawdopodobniej spotkamy tę amebę. โอกาสที่ทั้งสองสายพันธุ์ จะมีปฏิสัมพันธ์กันสูงที่สุด 這兩個種族產生互動機率將是最高的。

Because this makes it hard to avoid, millions of  people regularly have contact with the amoeba, Това я прави трудна за избягване и милиони хора редовно влизат в контакт с нея, Karena hal ini sulit untuk dihindari, jutaan orang secara teratur melakukan kontak dengan amuba, 이 상황에서 이들을 피하기란 매우 어렵기 때문에, 수백만의 사람들이 아메바들과 접촉합니다. To sprawia, że trudno jest nam ją uniknąć, a miliony ludzi regularnie ma z nią kontakt, เนื่องจากมันเลี่ยงได้ยาก คนหลายล้านคนมักจะติดต่อกับอะมีบา Bunun kaçınılması zor hale getirmesi yüzünden Özellikle milyonlarca insan sıcak iklimlerde düzenli şekilde amiple 因此難以避免上百萬人 經常性接觸到變形蟲，

especially in warmer climates, and many people  even seem to have antibodies against it. особено в топлите климати, и много хора може дори да имат антитела срещу нея. terutama di iklim yang lebih hangat, dan banyak orang bahkan tampaknya memiliki antibodi terhadapnya. 抗体を持つ人が多数ですらあるようだ 특히 따뜻한 기후에서 더욱 많이 접촉하죠. 그리고 많은 사람들이 이에 대항하기 위한 항체를 가지고 있습니다. szczególnie w klimatach ciepłych, gdzie wiele osób może mieć przeciwko niej przeciwciała. โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพอากาศอุ่น คนจำนวนมากถึงกับมีแอนติบอดีไว้ต่อต้านอะมีบา etkileşime geçti ve çoğu insan buna karşı antikor üretmiş gibi duruyor. 特別是在溫暖的氣候中， 且有許多人甚至似乎已經有了對抗它的抗體。

And this is mostly ok, you can even  swallow it without consequences. И в това няма голям проблем, може дори да я погълнеш без последици. Dan ini sebagian besar baik-baik saja, Anda bahkan dapat menelannya tanpa konsekuensi. まあ概ね問題はなく感染せずに飲み込むことすら可能だ 그래서 대부분의 경우, 생각없이 이들을 삼키더라도 아무런 문제가 없습니다. A to nie jest wielka rzecz, możesz nawet ją połknąć bez konsekwencji. ซึ่งส่วนใหญ่ก็ป้องกันได้ คุณยัง สามารถกลืนน้ำได้โดยไม่มีผลกระทบใดๆ Ve bu coğunlukla kabul edilebilir. Hiçbir bedel olmadan yutabilirsiniz bile. 大多數情況下這是沒關係的， 就算你吞下它們也不會有任何後果。

Things turn bad when people dive or swim in water  contaminated with the amoeba and water splashes Но става лошо, когато хората се гмуркат или плуват във вода, заразена с амебата, и тя влезе アメーバに汚染された水を泳いだり潜ったりして水が鼻の高さまでくると、事態は悪化する 나쁜 상황에 빠지는 경우는 바로 아메바로 오염된 물에서 사람들이 수영하거나 다이빙하면서, 그 물이 콧속 깊숙이 튀는 경우입니다. Robi się źle, kiedy ludzie nurkują lub pływają w wodzie skażonej amebą, สิ่งต่างๆ เริ่มแย่เมื่อผู้คนดำน้ำหรือว่ายน้ำ ในน้ำที่ปนเปื้อนอะมีบา และน้ำกระเซ็นขึ้นจมูก 但當人們在受變形蟲污染的水中，水花濺入鼻腔中時，一切就變了調。

high up into their noses. In a single drop  of lake water there are millions of viruses, дълбоко в носа. В една единствена капка от езерна вода, има милиони вируси, Dalam satu tetes air danau terdapat jutaan virus, a ona dostaje się głęboko do nosa. W jednej kropli wody znajduje się miliony bakterii,

bacteria and amoebea and that isn't really a big  deal. But Naegleria fowleri is different. Let бактерии и амеби. Това принципно не е проблем, но при Naegleria fowleri е другояче. Нека dan amuba dan itu bukan masalah besar. Tapi Naegleria fowleri berbeda. だが Naegleria fowleri は違う 하지만 네글레리아 파울러리가 있다면 얘기가 달라집니다. wirusów i ameb. W zasadzie nie jest to problem, ale Naegleria fowleri jest inna. แต่กับเนกลีเรีย ฟาวเลอรีนั้นต่างออกไป Ama Naegleria fowleri farklı.

us zoom into the nose of an unsuspecting victim  enjoying a great summer day and see what happens. сега увеличим в носа на една неподозираща жертва, която се наслаждава на хубав летен ден. Mari kita lihat hidung korban yang tidak curiga menikmati hari musim panas yang menyenangkan 夏の一日を楽しむ無防備な犠牲者の鼻を拡大し何が起きるか見てみよう 아무것도 모른 채 한여름을 즐기고 있는 어느 희생자의 콧속으로 들어가 어떤 일이 생기는지 한번 살펴봅시다. Zbliżmy się do nosa niczego nie podejrzewającej ofiary, która cieszy się miłym, letnim dniem. ลองซูมเข้าไปในจมูกของเหยื่อที่ไม่น่าสงสัย ซึ่งกำลังเพลิดเพลินกับฤดูร้อนที่ยอดเยี่ยม Hadi harika bir yaz gününün tadını çıkaran şüphelenmeyen bir kurbanın burnuna yakınlaşalım Ve neler oluyor görelim. 一探究竟。

First of all, the amoeba doesn't  really want to be inside your nose Амебата всъщност не иска да бъде в нечии нос. Pertama-tama, amuba tidak benar-benar ingin berada di dalam hidung Anda 第一に、アメーバは望んであなたの鼻に入ったのではない 먼저, 아메바들은 여러분의 콧속으로 들어가고 싶어하지 않습니다. Ameba tak naprawdę nie chce być w czyimś nosie. อย่างแรกเลย อะมีบาไม่ต้องการอยู่ในจมูกของคุณ Öncelikle amip o kadar da burnunuzun içinde olmayı istemiyor.

as it is not really looking for trouble,  it just wants to eat a few bacteria. Тя не си търси белята, само иска да яде бактерии. karena tidak benar-benar mencari masalah. Ia hanya ingin memakan beberapa bakteri. 細菌を少し食べたいだけでトラブルは求めていないのに 큰 문제를 일으키고 싶어하지도 않고, 그저 몇몇 박테리아를 잡아먹고 싶어할 뿐이죠. Nie szuka ona kłopotów, po prostu chce jeść bakterie. มันไม่ได้อยากยุ่งสักเท่าไหร่ มันแค่ต้องการกินแบคทีเรียแค่ไม่กี่ตัว Bela aramıyor Sadece bir kaç bakteri yemek istiyor. 就只是想要吃點細菌而已。

Instead it is greeted by your natural defenses.  Unfortunately for humans, Naegleria fowleri Вместо това, тя среща естествените защитни сили на тялото. За наше съжаление, Naegleria fowleri Zamiast tego napotyka naturalne mechanizmy obronne. Niestety dla nas, Naegleria fowleri Onun yerine onu doğal korumalarınız karşılıyor. Ne yazık ki, insanlar için naegleria fowleri

happens to be exceptionally good at generally  flying under the radar of your immune system. е особено добра в това да остане незабелязана от имунната система. jest wyjątkowo dobra w pozostawaniu niezauważoną przez układ odpornościowy. bağışıklık sisteminizin radarı altında uçmakta çok iyi.

For example, the inside of your nose is covered  by mucosa, a slime filled with chemicals that Например, ноздрите ти са покрити от лигавицата – слуз с химикали, способна Misalnya, bagian dalam hidung Anda ditutupi oleh mukosa, lendir yang diisi dengan bahan kimia yang membunuh Na przykład, twoje nozdrza pokryte są błoną śluzową – śluzem wypełnionym chemikaliami,

kill or stun possible invaders or alert immune  cells. But Naegleria fowleri is not particularly だが Naegleria fowleri は特に困らない แต่เนกลีเรีย ฟาวเลอรีไม่ได้ถูกรบกวนโดยพวกมัน

bothered by them and instead calmly checks out the  scenery, mildly annoyed about the whole ordeal. agak kesal dengan seluruh cobaan itu. 落ち着いて景色を眺めつつこの試練に少しイラつく程度だ не беспокоится о них и спокойно наблюдает за пейзажем, слегка раздражаясь по поводу всего этого. แทนที่จะเช็คสภาพโดยรอบ กลับมองข้ามอุปสรรคทั้งหมดไป 對這全部的磨難感到稍稍惱怒。

Now, if you are unlucky, the tiny  critter stumbles over something Sekarang, jika Anda kurang beruntung, makhluk kecil itu tersandung sesuatu 이제, 만약 여러분이 운이 없다면, 이 작은 생명체는 그의 흥미를 유발할만한 무언가를 발견하게 될 것입니다. Teraz, jeśli masz pecha, może ona trafić na coś, Şimdi,şanssızsanız küçük yaratık aslında ilgisini çeken bir şeye takılıyor: 現在，如果你很不幸，這個小生物會跌跌撞撞，

that actually sparks its interest: Nerve cells. yang benar-benar memicu minatnya Sel Saraf 神経細胞だ 바로 신경세포입니다. co wzbudzi jej ciekawość: Komórki nerwowe. นั่นคือ เซลล์ประสาท SİNİR HÜCRELERİ 來到某個東西面前，竟然 引起了它的興趣： 神經細胞。

Your nose is filled with a large  network of olfactory nerve cells В носа е мрежа от обонятелни нервни клетки, Hidung Anda dipenuhi dengan jaringan besar sel saraf penciuman 鼻は嗅覚神経細胞の巨大ネットワークで満ち 여러분의 코는 후각 세포들의 거대한 네트워크로 가득차 있습니다. W nosie znajduje się sieć komórek węchowych, จมูกของคุณเต็มไปด้วย เครือข่ายเซลล์ประสาทรับกลิ่นขนาดใหญ่ Bununuz dışardan molekülleri alan ve bilgilerini Olfaktör bulbus'a, 你的鼻子充滿了廣大的嗅神經細胞網路，

that pick up molecules from the outside and  transmit their information to your olfactory bulb, които хващат молекули отвън и пращат информация за тях към обонятелна луковица – yang mengambil molekul dari luar dan mengirimkan informasinya ke bohlam penciuman Anda 外界の分子を拾い、その情報を脳内の嗅覚中枢である嗅球に伝える 여기서 바깥의 냄새 분자를 인식해, 그 정보를 두뇌의 후각 중심부인 후각 신경구에 전달합니다. które wychwytują cząsteczki z zewnątrz i wysyłają ich informacje do opuszki węchowej – ที่รับโมเลกุลจากภายนอก และส่งข้อมูลไปยังป่องรับกลิ่น 並傳送其訊息到你的嗅球(olfactory bulb)，

the center of smell in your brain. To do  their job these cells talk to each other by центърът на обонянието в мозъка. За да вършат своята работа, тези клетки си приказват като yaitu pusat penciuman di otak Anda. Untuk melakukan tugasnya, sel-sel ini berbicara satu sama lain zmysłu węchu w mózgu. Aby wykonać swoją pracę, komórki te rozmawiają İşlerini yapmak için bu hücreler çeşitli mesajlaşma kimyasallar'ı

releasing various messenger chemicals and  recognizing them via specific receptors. изпускат всякакви химични преносители и като ги разпознават със специфични рецептори. dengan melepaskan berbagai bahan kimia pembawa pesan dan mengenalinya melalui reseptor tertentu. 特定の受容体で認識して交流する ze sobą, uwalniając przeróżne neuroprzekaźniki oraz rozpoznając je za pośrednictwem specyficznych receptorów. salgılayarak birbiriyle konşur ve belirli alıcılarla mesajları tanırlar. 並以特殊的接收器來辨識這些物質。

One of the most important of  these chemicals is acetylcholine. Един от най-важните химикали е наречен ацетилхолин. Salah satu yang paling penting dari bahan kimia ini adalah asetilkolin. 特に重要な伝達物質がアセチルコリンだ 이들 중 가장 중요한 화학물질은 아세틸콜린입니다. Jednym z najważniejszych neuroprzekaźników jest acetylocholina. Одним из важнейших таких химических веществ является ацетилхолин. สารเคมีที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่ง คือ อะเซทิลโคลีน Bu kimyasalların en önemlilerinden biri: Asetilkolin 在這當中，其中一個最重要的化學物質是乙醯膽鹼(acetylcholine)。

Through sheer evolutionary bad  luck, Naegleria fowleri happens to От глупава еволюционна случайност, Naegleria fowleri Melalui nasib buruk evolusi belaka, Naegleria fowleri kebetulan 순전한 진화적 우연으로 인해, 네글레리아 파울러리는, 아세틸콜린을 인식할 수 있는 수용체를 가지고 있습니다. Z czystego ewolucyjnego zbiegu okoliczności, Naegleria fowleri โชคร้ายที่มันผ่านการวิวัฒนาการมา ทำให้ เนกลีเรีย ฟาวเลอรี มีตัวรับที่รู้จักอะเซทิลโคลีน Evrimsel saf kötü şans yüzünden, Naegleria fowleri'nin kimyasalı tanıyan reseptörleri var gibi görünüyor. 純粹因為演化上的霉運， 福氏內格里蟲剛好擁有

have receptors that recognize acetylcholine. има рецептори, които разпознават ацетилхолинът. memiliki reseptor yang mengenali asetilkolin. posiada receptory, które rozpoznają acetylocholinę. 可以辨識乙醯膽鹼的接收器。

And it seems to attract them irresistibly, a  little like moths that are attracted by light. Този химикал е неустоим за амебата и тя е привлечена, както светлината привлича молци. Dan tampaknya menarik mereka tak tertahankan, sedikit seperti ngengat yang tertarik oleh cahaya. その伝達物質に強く惹きつけられる光に蛾が集まるように 이로 인해, 나방이 불에 뛰어들듯, 네글레리아 파울러리는 아세틸콜린의 유혹에서 벗어날 수 없습니다. Związek ten nieodparcie przyciąga amebę, podobnie jak światło – ćmy. และดูเหมือนว่าจะดึงดูดพวกมันอย่างต้านทานไม่ได้ เหมือนกับแมลงเม่าที่ถูกแสงไฟดึงดูด ve onları birazcık ateşten etkilenen güveler gibi karşı konulamazca etkiliyor gibi görünüyor.

So as your olfactory nerve cells do their job,  using plenty of acetylcholine to talk to the Е, обонятелните нервни клетки вършат работата си и използват много ацетилхолин, за да говорят Jadi saat sel saraf penciuman Anda melakukan tugasnya dengan menggunakan banyak asetilkolin untuk berbicara dengan otak, 嗅覚神経細胞が働くとき脳への伝達に多量のアセチルコリンが使われ 즉, 여러분의 후각 세포가 일을 하며 뇌에게 수많은 아세틸콜린을 전달하는 동안 Gdy komórki węchowe wykonują swoją pracę, zużywając mnóstwo acetylocholiny, aby móc ขณะที่เซลล์ประสาทรับกลิ่นของคุณกำลังทำงานอยู่ โดยใช้อะเซทิลโคลีนจำนวนมากเพื่อคุยกับสมอง 所以當你的嗅神經細胞做著他們的工作， 用大量的乙醯膽鹼和大腦對話，

brain, Naegleria fowleri enters your tissue. It  seems to follow the chemical signals upstream. с мозъка. Следвайки тези химични сигнали, Naegleria fowleri влиза в тъканите ти. Naegleria fowleri memasuki jaringan Anda. [Fase kedua] *Di dalam saraf penciuman* Tampaknya mengikuti sinyal kimia ke hulu. Naegleria fowleri が組織に侵入するのだ 伝達物質の上昇流を追うように 네글레리아 파울러리는 여러분의 신경조직에 진입합니다. (2단계: 후각 세포) 마치 화학물질 신호를 따라 상류로 이동하는 것처럼 보이죠. (2단계: 후각 세포) rozmawiać z mózgiem. Podążając sygnalizacją nerwową, Naegleria fowleri wchodzi do tkanek. เนกลีเรีย ฟาวเลอรีจะเข้าสู่เนื้อเยื่อของคุณ มันจะตามสัญญาณเคมีขึ้นไป Naegleria fowleri akıntıdaki kimyasal sinaylleri takip ediyor gibi duruyor. [第二階段：嗅神經]福氏內格里蟲就進入你的組織當中， 興許是 為了追溯化學訊號的上游。

Neutrophils, crazy suicide warriors begin to  attack the amoebae. Individually they have no Неутрофилите – луди камикадзета – започват да атакуват амебата. Самостоятелно, те нямат 狂気の特攻隊員である好中球が攻撃を始める 一対一では勝ち目はない Neutrofile – szaleni kamikadze – zaczynają atakować amebę. Osobiście nie mają szans, นิวโทรฟิล พวกนักรบพลีชีพที่บ้าคลั่งเริ่มโจมตีอะมีบา โดยส่วนตัวแล้ว นิวโทรฟิลไม่มีโอกาสสู้กับอะมีบา 嗜中性球(Neutrophils)，瘋狂的自殺戰士會開始攻擊變形蟲， 雖然單一顆嗜中性球對上它們毫無勝算，

chance against them as the invaders are large and  pretty buff fighters, used to dealing with tough никакъв шанс: амебите са големи, корави войници, свикнали да се справят със силни terbiasa menghadapi musuh yang tangguh. アメーバは大型の戦士で強敵との戦いに馴れているので gdyż ameby to wielcy, twardzi żołnierze, przyzwyczajeni do radzenia sobie z silnymi шансы против них, так как захватчики - крупные и довольно сильные бойцы, привыкшие иметь дело с жесткими başa çıkmaya alışık olmalarından dolayı tek başlarına şansları yok. 因為這個入侵者既龐大、還是個開掛的打手、 足以應付頑強的敵人。

enemies. So the defenders swarm the intruders  and kill them either by vomiting chemicals врагове. Неутрофилите се струпват около натрапниците и ги убиват, като плюят химикали, 好中球はアメーバに群がり身体に穴をあける化学物質を吐いたり wrogami. Neutrofile otaczają intruzów i zabijają ich, plując chemikaliami, ดังนั้นเหล่าผู้พิทักษ์จะรวมกลุ่มจับผู้บุกรุก และฆ่าพวกมันด้วยการอาเจียนสารเคมี

that punch holes into them or by literally  ripping parts of them off and devouring them. които ги продупчват, или като ги разкъсват и поглъщат. atau dengan benar-benar merobek bagian dari mereka 身体の一部を切り取って食い荒らしたりして殺す 혹은, 말 그대로 그들을 찢어서 삼켜버리죠. które ich wyżerają lub rozrywając nieproszonych na kawałki i pożerając. ที่เจาะรู้เข้าไปในตัวอะมีบา หรือฉีก บางส่วนของพวกมันและกลืนกินเข้าไป ya da kelimenin tam anlamıyla onları parça parça ederek ve yiyerek öldürüyor.

But the Naegleria fowleri train is still on track  and while the Neutrophil attacks slow them down, Но Naegleria fowleri продължават своя ход, и макар ѝ неутрофилите да ги забавят, Namun wahana Naegleria fowleri masih di jalurnya dan sementara serangan Neutrofil memperlambat mereka, だがアメーバの進路に変更はなく好中球の攻撃でもたついても 호중구들의 공격이 그들의 속도를 늦추고 있긴 하지만, 네글레리아 파울러리의 행렬은 계속해서 이어집니다. Ale Naegleria fowleri kontynuuje swój kurs i chociaż neutrofile ją spowalniają, แต่ขบวนเนกลีเรีย ฟาวเลอรียังคงอยู่ในเส้นทาง และขณะที่การโจมตีของนิวโทรฟิลช้าลง

they continue to follow the olfactory  nerves to their final destination: те продължават да следват обонятелните нерви към своята крайна дестинация: mereka terus mengikuti saraf penciuman ke tujuan akhir mereka ... 嗅覚神経に沿って目的地に向かい続ける 그들은 그들의 최종 목적지를 향해 계속해서 후각 세포를 따라갑니다. podąża nerwami węchowymi do miejsca docelowego: พวกมันยังคงตามประสาทรับกลิ่นไปยังจุดหมายสุดท้าย AŞAMA 3:BEYNİNİZ 它們持續沿著嗅神經來到它們的最終目的地：

Your brain. Мозъкът. [Fase ketiga] *Di dalam otak* あなたの脳だ 바로 여러분의 뇌죠. (3단계: 뇌) Mózgu. นั่นคือ สมองของคุณ AŞAMA 3:BEYNİNİZ 你的大腦。[第三階段：大腦]

This process can take between one and nine days Това отнема между един и девет дни. Proses ini dapat memakan waktu antara satu dan sembilan hari このプロセスには1～9日かかりその間はたぶん、何も気づかない 이러한 상황은 대략 9일째가 되었을 때 일어납니다. Proces ten zajmuje od jednego do dziewięciu dni. ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาหนึ่งถึงเก้าวัน และคุณอาจไม่สังเกตเห็นอะไรเลยในช่วงนั้น Bu işlem 1 ila 9 gün alabilir ve büyük ihtimalle bu sürede bir şey farketmezsiniz. 這整個過程可能花費1~9天，

and you'll probably not notice  anything during that time. Вероятно дотогава ти няма да забележиш нищо. dan Anda mungkin tidak akan melihat apa pun selama waktu tersebut. 그리고 여러분은 이 기간 동안 무슨일이 일어나는지 아무것도 모르고 있을 것입니다. Do tego czasu prawdopodobnie niczego nie zauważysz. 而你在這段時間內可能也沒注意到任何異常。

Until the amoebae reach the olfactory bulb, the  center of smell and entrance to your brain. Your Тогава амебата достига обонятелната луковица – центърът на обонянието и вход в мозъка. Sampai amuba mencapai bulbus olfaktorius, pusat penciuman dan pintu masuk ke otak Anda. しかしそれも嗅覚の中枢であり脳の入り口である嗅球にたどり着くまでの話だ 아메바들이 두뇌의 후각 중심부인 후각 신경구에 도달해서 여러분의 두뇌로 입장하기 전까지는 말이에요. Następnie ameba dotrze do opuszki węchowej – zmysłu powonienia i wejścia do mózgu. Пока амебы не достигнут обонятельной луковицы - центра обоняния и входа в мозг. Ваш จนกว่าอะมีบาจะไปถึงป่องรับกลิ่น ซึ่งเป็น ศูนย์กลางของการรับกลิ่นและทางเข้าสู่สมองของคุณ Taa ki amip koku alma ve beyninize giriş noktası olan Olfaktör bulbus'e erişene kadar.

brain cells are nothing more than helpless victims  and they all release that wonderful acetylcholine. Мозъчните клетки са просто безпомощни жертви и всички те използват този удивителен ацетилхолин. Sel-sel otak Anda tidak lebih dari korban tak berdaya dan mereka semua melepaskan asetilkolin yang luar biasa itu. あなたの脳は無力な犠牲者であり 魅力的なアセチルコリンをわざわざ放出している 여러분의 뇌세포는 아무것도 할 수 없는 희생양이 되어, 엄청난 아세틸콜린을 방출하게 됩니다. Komórki mózgowe są tylko bezradnymi ofiarami, uwalniającymi tą niesamowitą acetylocholinę. เซลล์สมองของคุณเป็นแค่เหยื่อที่ทำอะไรไม่ถูก และพวกมันทั้งหมดจะปล่อยสารอะเซทิลโคลีนออกมา Beyin hücreleriniz çaresiz kurbanlardan başka bir şey değil ve hepsi o harika asetilkolini salgılıyor. 且它們全部都會釋放那美妙的乙醯膽鹼。

Naegleria fowleri initiates a massacre and  releases an onslaught of various attack molecules. Naegleria fowleri започва клане – яростна атака с атакуващи молекули. Naegleria fowleri memulai pembantaian dan melepaskan serangan gencar dari berbagai molekul serangan. Naegleria fowleri は大虐殺を始め様々な攻撃分子を猛烈に放出する 네글레리아 파울러리는 학살을 시작하고, 다양한 공격용 분자를 방출해 맹공을 퍼붓습니다. Naegleria fowleri rozpoczyna całkowitą rzeź, przeprowadzając atak przeróżnymi cząsteczkami. เนกลีเรีย ฟาวเลอรีเริ่มต้นการสังหารหมู่ และปล่อยโมเลกุลโจมตีที่หลากหลาย Naegleria fowleri bir katliam yapıyor ve çeşitli hücum moleküllerinden oluşan bir saldırı gecklestiriyor. 福氏內格里蟲展開了屠殺、 並釋放多種攻擊分子的猛攻：

Some of them are basically little bombs  that rip holes into your cells on contact Някои от тях са общо взето миниатюрни бомби, които продупчват клетките, когато ги докоснат, Beberapa di antaranya pada dasarnya adalah bom kecil yang melubangi sel-sel Anda lewat sentuhan 分子の一部は、接触した細胞に穴を空ける小型爆弾で破片にむしゃぶりつける 그들 중 몇몇은 작은 폭탄으로, 여러분의 세포에 닿는대로 큰 구멍을 내버립니다. Niektóre z nich to ogólnie miniaturowe bomby, które w kontakcie przebijają twoje komórki, บางส่วนเป็นระเบิดขนาดเล็ก ที่เจาะรูเข้าไปในเซลล์ของคุณเมื่อถูกสัมผัส Bazıları basitce parçaları hevesle tüketilebilsin diye

so their pieces can be eagerly  consumed. But Naegleria fowleri за да могат парченцата им да бъдат погълнати. Сега, Naegleria fowleri aby ich kawałki zostały strawione. Teraz, Naegleria fowleri się rozmnaża เพื่อที่จะสามารถกิน ชิ้นส่วนของเซลล์ได้อย่างรวดเร็ว แต่ตอนนี้เนกลีเรีย ฟาวเลอรีกำลังเพิ่มจำนวน

is now multiplying - and it's also becoming  really creepy. In a feeding frenzy it can се размножава и започва да става много страшна. Докато тя се храни обилно, Dalam hiruk-pikuk makan,

develop up to a dozen suckers called food cups,  that look like giant eerie mouths. The amoebae по нея се появяват до дузина смукачи, които изглеждат като големи, зловещи усти. Амебата ia dapat mengembangkan hingga selusin pengisap yang disebut cangkir makanan, yang terlihat seperti mulut raksasa yang menakutkan.

engage your brain cells, suck them in and  rip large “bites” out of them while they сграбчват мозъчните клетки, всмукват ги, и откъсват големи хапки от тях, докато hayattayken onları emer ve koca koca parçalar koparır. 並大口撕咬，

are still alive. Now things escalate quickly  and the disease that will kill you sets in. още са живи. Сега нещата бързо ескалират. Заразата, която ще те убие, се установява. dan penyakit yang akan membunuh Anda masuk. 事態は急速にエスカレートし死に至る病が発症する 이제 상황은 급속도로 악화되고, 여러분의 목숨을 앗아갈 질병이 시작됩니다. Teraz sprawy w szybkim tempie się nasilają. Powstaje infekcja, która niedługo cię zabije. ขณะที่เซลล์สมองยังมีชีวิตอยู่ ตอนนี้สิ่งต่างๆ เริ่มลุกลามอย่างรวดเร็ว และโรคที่จะฆ่าคุณก็เริ่มเข้ามา Artık her şey hızlıca kızışır ve sizi öldürecek hastalık devreye girer. 而此時腦細胞們還是活的。 但現在事情很快就加劇了， 這個會置你於死地的疾病到來。

Alerted by the massacre, millions  of immune cells, Neutrophils, Научавайки за клането, милиони имунни клетки – неутрофили, Diwaspadai oleh pembantaian, jutaan sel kekebalan; 大虐殺を受け、好中球、好酸球、ミクログリアが何百万と感染組織に侵入する 이러한 학살로 인해 호중구, 호산구, 소교세포와 같은 수백만의 면역 세포들이 감염된 조직들로 침투합니다. Zaalarmowane rzezią, miliony komórek odpornościowych – neutrofile, eozynofile Katliamdan dolayı harekete geçen milyonlarca bağışıklık 由於感知到這場屠殺， 數百萬的免疫細胞：嗜中性球、

Eosinophils and microglias invade the  infected tissue. Which is a problem: еозинофили и микроглия влизат в заразената тъкан. Това е проблем: Eosinofil, dan Mikroglia menyerang jaringan yang terinfeksi. Yang menjadi masalah, 이것이 문제입니다. oraz mikrogleje przybyły do zainfekowanej tkanki. To problem: ซึ่งมันเป็นปัญหา hücresi,nötrofililer,eozinofil ve microgilas enfekte olmuş dokuyu istila eder. Ki bu bir sorun. 嗜酸性球(Eosinophils)及微膠細胞(Microglia)進入被感染的組織， 但這裡有個問題：

your immune system is dangerous and not  exactly a careful fighter. It's like имунната клетка е опасна и е невнимателен боец. Все едно sistem kekebalan Anda berbahaya dan bukanlah pejuang yang berhati-hati. เนื่องจากระบบภูมิคุ้มกันของคุณ นั้นอันตรายและไม่ใช่นักสู้ที่ระมัดระวัง

burning down a forest to kill the wolves  inside it. A really bad idea in the brain. да подпалиш цялата гора, за да убиеш вълците в нея. В мозъка, това е тъпа идея. Ini seperti membakar hutan untuk membunuh serigala di dalamnya. Ide yang sangat buruk di otak. 脳においては最悪の発想だ 여러분의 두뇌에게는 정말 최악의 아이디어입니다. มันเหมือนกับการเผาป่าเพื่อฆ่าหมาป่าที่อยู่ในนั้น เป็นความคิดที่ไม่ดีจริงๆ ในสมอง Beynin içinde çok kötü bir fikir. 但發生在大腦裡，真的是個爛主意。

They waste no time and attack the amoeba,  using all the weapons available to them, Те не си губят времето и атакуват амебите, използвайки всяко налично оръжие, Mereka tidak membuang waktu dan menyerang amuba menggunakan semua senjata yang tersedia, ただちに免疫系は攻撃を始める化学兵器から直接の捕食まで、あらゆる手段でだ 면역세포들은 지체없이 그들이 가진 모든 무기를 활용해 아메바들을 공격합니다. Nie tracą czasu i atakują amebę każdą dostępną dla nich bronią, 它們分秒必爭並攻擊變形蟲，用盡手上所有武器：

from chemicals to trying to eat them  alive. Neutrophils explode themselves от химикали, до опити да ги погълнат живи. Неутрофилите се самовзривяват, mulai dari bahan kimia hingga mencoba memakannya hidup-hidup. Neutrofil meledak sendiri od chemikaliów po zjedzenie ich żywcem. Neutrofile eksplodują, aby utworzyć

to erect barriers spiked with deadly  chemicals. A fierce battle ensues. за да създадат бариери със опасни химикали. Започва свирепа битка. untuk mendirikan penghalang yang dibubuhi bahan kimia yang mematikan. 壮絶な戦闘だ 격렬한 전투가 이어집니다. bariery wypełnione po brzegi śmiertelnymi chemikaliami. Rozpoczyna się zacięta bitwa. การต่อสู้อันดุเดือดจึงเกิดขึ้น Azılı bir savaş baş gösteriyor. 嗜中性球會自爆以樹立摻有致命化學物質的屏障--一場激烈的戰爭隨之展開。

Naegleria fowleri can actually fight back,  itself attacking and killing many immune cells. Naegleria fowleri е способна да се защити. Самата тя атакува и убива много имунни клетки. Naegleria fowleri sebenarnya dapat melawan dengan sendirinya menyerang dan membunuh banyak sel kekebalan. Naegleria fowleri も反撃でき多くの免疫細胞を攻撃し死滅させる 네글레리아 파울러리는 수많은 면역세포들을 공격하여 죽임으로써 대응합니다. Naegleria fowleri jest w stanie stawić im opór. Sama atakuje i zabija wiele komórek odpornościowych. เนกลีเรีย ฟาวเลอรีสามารถสู้กลับได้ มันโจมตีและฆ่าเซลล์ภูมิคุ้มกันจำนวนมาก Naegleria fowleri aslında Tek başına saldırıp ve çokça bağışıklık hücresini öldürerek karşı gelebilir. 福氏內格里蟲可以確實予以反擊， 靠自己就能攻擊並殺死許多免疫細胞。

The immune system now throws everything it has at  the invader but in vain. The complement system, Имунната система се бори отчаяно, но нищо не помага. Системата на комплемента, Sistem kekebalan sekarang melemparkan semua yang dimilikinya ke penyerang namun percuma. Sistem pelengkap, Układ odpornościowy desperacko walczy, ale bez skutku. Układ dopełniacza, małe białkowe bomby, które potrafią Теперь иммунная система бросает на захватчика все, что у нее есть, но тщетно. Система комплемента, ตอนนี้ระบบภูมิคุ้มกันใช้ทุกอย่าง เพื่อโจมตีผู้บุกรุก แต่ก็ไร้ประโยชน์

tiny protein bombs that can kill intruders on  their own, are easily disabled. Antibodies, малки протеинови бомби, които могат сами да убиват враговете, са лесно деактивирани. yaitu bom protein kecil yang dapat membunuh penyusup sendiri, mudah dinonaktifkan. Antibodi,

usually one of your superweapons, are just  destroyed or swallowed. A high fever that Антителата, които обикновено са едно от супероръжията, са унищожени или погълнати.

usually slows enemies down does nothing,  as the amoeba actually thrives in the heat. Високата температура, която обикновено забавя враговете, не работи. Амебата обича топлината! karena amuba benar-benar tumbuh subur di cuaca panas. 高温で繁栄しているのだから 아메바들은 따뜻한 곳에서 오히려 번성하기 때문이죠. aslında sıcakta büyürken hiçbir şey yapmıyor. 而變得一無是處。

All the while the amoebae continue to  multiply, fight and devour your brain cells. Междувременно, амебите продължават да се множат, борят, и да поглъщат мозъчни клетки. Sementara amuba terus berkembang biak, melawan, dan melahap sel-sel otak Anda. その間もアメーバは増殖し、戦い続けあなたの脳を食い荒らしていく 이 동안에도 아메바들은 계속해서 증식하고, 싸우고, 여러분의 뇌세포를 먹어치웁니다 Tymczasem, ameby nadal się rozmnażają, walczą i pożerają komórki mózgowe. ขณะที่อะมีบายังคงเพิ่มจำนวน ต่อสู้ และกินเซลล์สมองของคุณ Bu arada tüm amipler beyin hücrelerinizi yemeye, savaşmaya ve çoğalmaya devam ediyor. 與此同時變形蟲不斷地繁殖增生、 攻擊與吞食你的腦細胞。

A disastrous chain reaction is taking place. Започва катастрофална верижна реакция. Reaksi berantai yang menghancurkan sedang terjadi. 悲惨な連鎖反応が生じる 끔찍한 연쇄 효과가 발생합니다. Rozpoczyna się katastrofalna reakcja łańcuchowa. ปฏิกิริยาลูกโซ่หายนะกำลังจะเกิดขึ้น Feci bir zincirleme reaksiyon gerçekleşiyor. 一場災難的連鎖反應就這麼發生了。

One major thing your immune cells do when  they fight is to cause inflammation. Which Нещо важно, което имунните клетки правят при атака, е да причинят възпаляване. Satu hal utama yang dilakukan sel kekebalan Anda di saat mereka melawan adalah menyebabkan peradangan. 戦闘モードの免疫細胞は炎症を生じさせる 여러분의 면역 세포들은 싸우며 염증반응을 일으킵니다. Ważną rzeczą, którą wykonują komórki odpornościowe podczas każdego ataku to wywołanie stanu zapalnego. สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งที่เซลล์ภูมิคุ้มกันทำ เมื่อพวกมันต่อสู้กัน คือทำให้เกิดการอักเสบ Bağışıklık hücreleriniz savaşırken yaptıkları büyük bir şey enfeksiyona sebep olmak 免疫系統在打仗時會做的一件重大事件，就是引起發炎反應，

directs large amounts of fluid from your  bloodstream into the site of an infection. Това пренасочва много течности от кръвния поток към мястото на инфекция. Yang mengarahkan sejumlah besar cairan dari aliran darah Anda ke tempat infeksi. その結果、血管から大量の体液が感染部位に流れ込む 이를 통해 감염 부위로 많은 양의 체액을 공급할 수 있도록 해줍니다. To przekierowuje dużą ilość płynu z krwiobiegu do miejsca infekcji. ซึ่งจะนำของเหลวจำนวนมาก จากกระแสเลือดของคุณไปยังบริเวณที่ติดเชื้อ Ki bu da büyük miktarlarda sıvıyı kan dolaşımınızdan enfeksiyon olan alana yönlendiriyor. 這件事會引導血管中大量的液體去到被感染的所在。

So as the battle rages on without a clear  winner, more and more fluid enters the brain. Докато битката продължава без ясен победител, все повече течности влизат в мозъка. Jadi saat pertempuran berlangsung tanpa pemenang yang jelas, semakin banyak cairan yang masuk ke otak. 決着が遅れるほどさらに体液が脳に流れ込んでいくのだ 그래서 승패가 갈리지 않은 치열한 전쟁터인 두뇌로 계속해서 체액이 공급됩니다. Gdy bitwa trwa bez wyraźnego zwycięzcy, do mózgu dostaje się coraz więcej płynu. เมื่อการต่อสู้ดำเนินไปโดยไม่มีผู้ชนะที่ชัดเจน ของเหลวก็ไหลเข้าสู่สมองมากขึ้นเรื่อยๆ Yani savaş galibi belli olmadan devam ederken gittikçe daha fazla sıvı beyninize giriyor. 是故在這場戰鬥打得火熱、難分軒輊的同時， 愈來愈多液體進入大腦。

At this point the human will feel  symptoms that quickly escalate. Сега започват симптомите и бързо се влошават. Pada titik ini manusia akan merasakan gejala yang meningkat dengan cepat. ここで人間は症状の急激な悪化を感じる 이쯤이면, 여러분이 느끼는 증상들이 빠르게 악화되고 있을 것입니다. Teraz objawy zaczynają się gwałtownie nasilać. เมื่อถึงจุดนี้ มนุษย์จะรู้สึก ว่าอาการรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว Bu noktada insan çabucak kızışan semptomlar hissedecek 人類將會感覺到症狀快速加劇。

It all begins pretty vaguely, a headache, fever, Започват неясно: Главоболие, треска, Semuanya dimulai dengan samar-samar, sakit kepala, まずは漠然とした症状の頭痛、発熱、吐き気、嘔吐から始まり 두통, 발열, 메스꺼움과 구토 같은 약한 증상들로 시작되죠. Zaczynają się one niejasno: ból głowy, gorączka, Все начинается довольно неясно: головная боль, повышение температуры, ทุกอย่างเริ่มต้นค่อนข้างคลุมเครือ ตั้งแต่ปวดหัว มีไข้ คลื่นไส้ และอาเจียน Her şey belli belirsiz baş ağrısı,mide bulantısı ve ateş ve kusmayla başlıyor 這些症狀都開始得很不明確： 頭痛、

nausea and vomiting. As the battle spreads  rapidly through the brain serious symptoms appear, гадене, повръщане. Битката се разпространява в мозъка и започват сериозни симптоми: dan muntah. Saat pertempuran menyebar dengan cepat melalui otak, gejala serius muncul, 脳内の戦闘が激化すると症状も深刻化する 하지만 전투가 두뇌 전체로 급격히 확장되면서 심각한 증상들이 나타납니다. nudności i wymioty. Bitwa przenosi się do mózgu, niosąc ze sobą już poważne objawy, poczynając od Savaş beyinde hızlıca yayılırken ciddi semptomplar görünüyor: 發燒、反胃。 當這場戰快速擴張得遍及大腦， 嚴重的症狀便會出現：

from confusion, inability to concentrate  to fatigue, seizures and hallucinations. объркване, загуба на концентрация, припадъци и халюцинации. mulai dari kebingungan, ketidakmampuan berkonsentrasi hingga kelelahan, kejang, dan halusinasi. 混乱、集中力の欠如、疲労、発作、幻覚などだ 정신착란, 집중력 저하, 극심한 피로, 발작, 그리고 환각이 발생합니다. splątania, utraty koncentracji, a kończąc na drgawkach i halucynacjach. Kafa karışıklığından, konsantre olma beceresinin kaybına,yorgunluğa yorgunluktan nöbet gecirmeye ve haüsinasyona kadar 從意識混亂、 無法專注、 到疲勞、痙攣、產生幻覺都有。

The brain swells up massively but can't expand due  to the bones surrounding it. So it compresses and Мозъкът се подува много, но черепът около него го притиска към мозъчния ствол, Beyin büyük ölçüde şişiyor ama çevresindeki kemikler yüzünden genişleyemiyor. Bu yüzden sıkışıyor ve nefes alma gibi şeyleri

disables the brainstem that controls things like  breathing. Usually within a week the patient dies. който контролира функции като дишането. Обикновено, пациентът умира за седмица. Biasanya dalam seminggu pasien meninggal. 보통의 경우 일주일 내에 환자는 사망합니다. โดยปกติภายในหนึ่งสัปดาห์ผู้ป่วยจะเสียชีวิต kontrol eden beyin sapını deaktive ediyor. Genellikle bir hafta içinde hasta ölür. 病患就會身亡。

Up to 97% of patients infected by the  amoeba share this fate. In almost all cases, Около 97% от заразените споделят тази съдба. В почти всички случаи, Hingga 97% pasien yang terinfeksi oleh amuba mengalami nasib yang sama. Dalam hampir semua kasus, Około 97% zarażonych podziela ten los. W prawie wszystkich przypadkach,

by the time an infection by Naegleria fowleri is  recognized the disastrous battle for the brain докато инфекцията с Naegleria fowleri е  открита, катастрофалната битка за мозъка od chwili, gdy wykryto infekcję Naegleria fowleri, katastrofalna bitwa o mózg już się rozpoczęła เป็นที่ทราบกันดีว่านี่คือ การต่อสู้ที่เป็นหายนะสำหรับสมอง

is already so far along that there is almost  nothing to be done. Not only do we currently е започнала и нищо не може да бъде сторено. Не само не съществува

not have effective treatments, there are also an  abundance of open questions about how an amoeba лекарство, но и има купчина загадки – как може амеба, ada juga banyak pertanyaan terbuka tentang bagaimana amuba yanında genellikle hayatını açık sularda sürdüren bir amipin nasıl bağışıklık

that usually enjoys its life in open water, is  able to overcome our immune system so effectively. която принципно кротува в открита вода, да се справи с имунната система толкова добре? yang biasanya menikmati hidupnya di perairan terbuka, mampu mengatasi sistem kekebalan tubuh kita dengan sangat efektif. która w zasadzie oswaja się w otwartych wodach, może tak skutecznie poradzić sobie z układem odpornościowym. สามารถเอาชนะระบบภูมิคุ้มกัน ของเราได้อย่างมีประสิทธิภาพ sistemimizin üstesinden bu kadar etkili gelmesi hakkında bolca soru var 何能如此有效地戰勝免疫系統。

So how worried do you need to be about this  horrifying killer amoeba? Well, not very. While Jadi seberapa khawatir Anda tentang amuba pembunuh yang mengerikan ini? Hmmm, tidak terlalu. では、この恐るべき殺人アメーバをどれだけ警戒すべきか？ まあ、そんなに 그래서 우리는 이처럼 무서운 살인 아메바를 얼마나 두려워해야 할까요? 사실, 별로 두려워할 필요 없어요. Zatem, czy musisz się martwić tą zabójczą amebą? No, nie bardzo. แล้วเราจำเป็นต้องกังวลแค่ไหน เกี่ยวกับอะมีบานักฆ่าที่น่าสยดสยองนี้? ก็ไม่ค่อยเท่าไหร่ Bu korkutucu katil amipten ne kadar korkmanız gerek? YAAANİ,ÇOK KORKMAYIN. 所以...對於這種恐怖的殺手變形蟲， 你需要忌憚到甚麼程度呢？ 哼嗯，也還好啦。

the Naegleria fowleri is clearly extremely deadly  and the infection truly horrible, there have only Meskipun Naegleria fowleri jelas sangat mematikan dan infeksinya benar-benar mengerikan, Naegleria fowleri は明らかに極めて致死的だし感染は真の恐怖だが 네글레리아 파울러리가 정말 치명적이고, 이에 감염되는것이 정말로 공포스럽지만, Chociaż Naegleria fowleri jest oczywiście strasznie śmiertelna, a infekcja – nie do zniesienia, to tylko แม้ว่าเนกลีเรีย ฟาวเลอรี จะเป็นอันตรายถึงชีวิตอย่างมาก และการติดเชื้อนั้นน่ากลัวจริงๆ Naegleria fowleri bariz şeiklde oldukça ölümcül ve enfeksiyon gerçekten korkunç olsa da 福氏內格里蟲顯然是非常致命的、被感染也的確令人生畏，

been a few hundred cases in the last few decades.  You are way more likely to drown in a pool than potwierdzono kilkaset przypadków w ostatnich dekadach. Bardziej prawdopodobne jest, że utoniesz w basenie, за последние несколько десятилетий было несколько сотен случаев. Вероятность утонуть в бассейне гораздо выше, чем 但在過去幾十年內只發生過幾百個案例。 相對於感染，

to get infected. Not only does the amoeba need  to be flushed high up your nose, it also needs Amuba tidak hanya perlu dibersihkan dari hidung Anda, 鼻の深くに付着するだけでなく niż się zarazisz. Ameba musi nie tylko dostać się głęboko do nosa, ale także чтобы заразиться. Амебу нужно не только промыть высоко в носу, но и Amipin burnunuzdan yukarı gitmesi gerekmesinin yanı sıra 你還比較可能在泳池溺斃。 變形蟲不只要能被沖高至你的鼻子，

to get a good grip and it also has to make its  way through the first lines of your defences. tetapi juga perlu mendapatkan pegangan yang baik dan juga harus menembus garis pertahanan pertama Anda. しっかり掴まり防御の第一線を通過する必要もある 여러분의 면역 체계를 뚫어내야합니다. usytuować i przedostać się przez pierwsze linie obrony. Ayrıca iyi bir tutuşa da sahip olması gerekiyor. Ve ayrıca savunmanızın ilk sırasına doğru yolunu bulması gerekiyor. 它還得抓牢、 更要闖過你的第一線防衛；

Ultimately Naegleria fowleri is neither evil  nor a huge public health risk. But every year В края на краищата, Naegleria fowleri не е нито злодей, нито риск за здравето ни. Но всяка година 結局、Naegleria fowleri は悪魔でも公衆衛生上の巨大リスクでもない Ostatecznie, Naegleria fowleri nie jest złoczyńcą ani zagrożeniem dla naszego zdrowia. Ale co roku 最後，福氏內格里蟲既不邪惡、也不是巨大的公共衛生危機。 但每年

some unlucky people have to deal with it. We still  have so much to learn about it and until we find a тя заразява няколко хора с лош късмет. Все още има много, което да научим за нея, и докато ただ毎年、不幸な人々が相手をさせられている 解明すべき点は多く 治療法を見つけるまでは zaraża nieszczęśników. Jest jeszcze wiele rzeczy do nauczenia się o niej i dopóki เรายังมีอะไรที่ต้องเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกมาก และจนกว่าเราจะพบวิธีรักษา 會有些倒楣的人們需要應付它。 對於它我們仍有許多有待了解， 而直到我們找到治療方法之前，

way to treat it, Naegleria fowleri will continue  to be this vague and horrifying thing, hunting открием лек, Naegleria fowleri ще остане този ужас в локвите, езерата, Naegleria fowleri akan terus menjadi makhluk yang samar dan mengerikan, Naegleria fowleri は水たまりや池たまにプールにいる脅威の怪物のままだ nie znajdziemy lekarstwa, Naegleria fowleri pozostanie tą zgrozą w kałużach, jeziorach, เนกลีเรีย ฟาวเลอรีจะยังคง เป็นสิ่งที่คลุมเครือและน่ากลัว göletleri ve bazen havuzları istila eden bu 福氏內格里蟲會一直都是不明確且可怖的東西，

in puddles and lakes and sometimes pools. Usually  for bacteria. And very occasionally, for people. понякога и в басейните. Обикновено ловуваща бактерии. Но понякога, много рядко, и хора. berburu di genangan air dan danau dan terkadang kolam. Biasanya untuk bakteri. Dan sangat kadang-kadang, 대부분의 사냥감은 박테리아겠지만 아주 가끔은, 사람을 사냥할겁니다. a czasami w basenach. Zwykle polując na bakterie. Ale czasami, okazjonalnie na ludzi. ออกล่าในแอ่งน้ำ ทะเลสาบ และบางครั้งในสระน้ำ ปกติแล้วจะกินแต่แบคทีเรีย แต่บางครั้งก็เป็นคน belirsiz ve korkunç şey olmaya devam edecek. Genellikle bakterileri yiyecek ve çok nadiren insanları!.

- Oh hey, who are you? - Ох здрасти, ти кой си? Oh hei, siapa kamu? 「あれ、あなたは誰？」 저기, 누구시죠? - Och cześć, kim jesteś? โอ้ คุณเป็นใครน่ะ? sen kimsin? 喔嗨，你是誰呀？---[黑影：是我，你的存在恐懼]---嗯...好喔？

It is me, your existential dread! Аз съм твоят екзистенциален ужас! Ini aku ... ketakutan eksistensialmu! 「俺だよ、お前の実存的恐怖だよ」 나, 여기 너 안에 존재하는 공포다! To ja, twój egzystencjalny lęk! ฉันคือความกลัวการดำรงอยู่! (อัตถิภาวนิยม) Benim... senin varoluşsal korkun.

- Uhm, ok. - Ами, добре... Hmm, oke. 「ふーん、そう」 음, 알겠습니다. - No, dobrze... โอเค Mm peki?

I'm here to make you question your own  existence and everything you hold dear in life! Тук съм, за да сложа под въпрос съществуването ти и всичко, което цениш в твоя живот! Saya di sini untuk membuat Anda mempertanyakan keberadaan Anda sendiri dan semua yang Anda sayangi dalam hidup! 「お前の存在や、大切なもの全てに疑念を抱かせてやろう」 나는 너에게 너의 존재와 네가 살아가며 하는 모든 일들에 대해 의심하도록 하기 위해 왔다! Jestem tutaj, by kwestionować twoje istnienie i wszystko, co cenisz w życiu! ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้คุณตั้งคำถาม ถึงการมีอยู่ของคุณ และทุกสิ่งที่คุณรักในชีวิต! Varoluşnu ve kıymet verdiğin her şeyi sorgulatmak için burdayım. [還有你生命中珍視的一切！]

- Could you not please. - Би ли спрял, моля? Bisa tidak untuk ... 「やめておくれ」 제발, 그러지 말아주세요. - Mógłbyś przestać? อย่าทำอย่างนั้นเลย Yapmasan olmaz mı? Lütfen. 拜託你別這樣....

Tooooooo late, just look at all these amazing  posters FULL of humbling visualisations like the Твъ-ъ-ърде късно. Виж тези страхотни плакати, ПЪЛНИ с визуализации за TEEEERLAAAMBAAAAT LIHAT SAJA semua poster menakjubkan ini PENUH visualisasi yang merendahkan 너어어어무 늦었다. 초라한 그림으로 가득한 놀라운 포스터들을 보아라. Zaaaa późno. Popatrz na te wspaniałe plakaty PEŁNE wizualizacji wielkości Слишком поздно, просто посмотрите на все эти замечательные плакаты, полные унизительных визуализаций, таких как สายเกินไปแล้ว แค่ดูโปสเตอร์ที่น่าทึ่งทั้งหมดนี้ เต็มไปด้วยภาพที่แสดงถึงความต้อยต่ำ ÇOOOOOK GEÇ! Sadece şu mütevazi görseller dolu olan harika posterlere bak.

scale of the universe. LOOK! How huge it is and  how small you are! Look at the education edition, размерът на вселената. ВИЖ! Колко голяма е, и колко малък си ти! Виж образователната поредица, seperti skala alam semesta. LIHATLAH! Seberapa besar dan seberapa kecil Anda! Lihatlah edisi pendidikan, 여기 우주의 스케일 같은 그림 말이다. 보아라! 우주가 얼마나 거대한지를, 그리고 네가 얼마나 보잘것없는지를! 교육용 포스터들을 보아라. wszechświata. SPÓJRZ! Jakie wielkie to jest i jak mały jesteś! Obczaj wersję edukacyjną,

how it dives deep into the history of evolution or  all these other scientific fields to make you feel как се задълбава в еволюцията и други области от науката, за да се чувстваш bagaimana ia menyelami sejarah evolusi atau semua bidang ilmiah lainnya 자세하게 설명된 진화의 역사와 너는 하나도 모르는 수많은 여러 과학 분야들이 얼마나 너를 기분 나쁘게 하는지를 말이다! jak zagłębia się w ewolucję i inne dziedziny nauki, abyś poczuł się

bad for all the stuff you don't know! Or  look at this one, IT GLOWS IN THE DARK! зле, че знаеш толкова малко! Виж и този плакат, СВЕТИ В ТЪМНОТО! untuk membuat Anda merasa buruk untuk semua hal yang tidak Anda ketahui! Atau lihat yang ini, GLOWS IN THE DARK! (BERSINAR DI DALAM KEGELAPAN!) 이건 어둠 속에서도 빛이 난다! źle, że tak mało wiesz! Spójrz na ten plakat, ŚWIECI SIĘ W CIEMNOŚCI! หรือลองดูอันนี้สิ มันเรืองแสงในที่มืดด้วย! Şuna baksana karanlıkta parlıyor. [要不然看看這個，它在黑暗中散發光輝！]

- But Dread, these do make me feel good  actually! They do fill me with excitement - Но Ужас, тези плакати ме карат да се чувствам добре, всъщност! Пълен съм с вълнение и Mereka benar-benar membuat saya bersemangat 但是恐懼老兄，其實這些讓我感覺超棒的！它們能讓我充滿興奮、

and awe about how amazing our universe is and  I love learning! And look how pretty they are! удивление, колко е красива Вселената, и обичам да научавам повече! А и виж колко са красиви! dan kagum tentang betapa menakjubkannya alam semesta kita dan saya suka belajar! Dan LIHATLAH betapa cantiknya mereka! 「それに学ぶのが好きだし！グッズは可愛いし！」 저것들이 얼마나 아름다운지를 좀 보세요! jest niezwykły, a ja kocham się uczyć! Spójrz tylko, jakie one są piękne! ฉันชอบที่จะเรียนรู้! และดูสิว่ามันสวยขนาดไหน! Öğrenmeyi seviyorum. ve ne kadar güzeller baksana şunlara.

Nooooooooo, I can't persist in  the presence of awe. Graglgrglglg. Не-е-е-е-е, не мога да устоя на това възхищение-е-е... Гларглглглгл... TIDAAAAAAAK Saya tidak bisa bertahan di hadapan kekaguman. 「ああああ！畏敬の念を抱かれたら敵わん！」 안돼에에에에 나는 경외심이 있는 곳에 존재할수 없어! Nieeeeeee, nie mogę się oprzeć temu podziwu! Graglgrglglg. ม่ายยยยยยยย ฉันไม่สามารถยืนหยัด อยู่ต่อหน้าความเกรงกลัวได้ อ๊ากกกกกกกกก HAAAAAAYIR!! Harikalığın huzurunda varlığımı sürdüremem!

If you too want to overcome your existential  dread, make your life beautiful and also support Ако и ти искаш да преодолееш екзистенциалния си ужас и да помогнеш на нас в Jika Anda juga ingin mengatasi ketakutan eksistensial Anda, Buatlah hidup Anda menjadi lebih indah あなたも実存的恐怖を克服し、人生を美しくしそしてKurzgesagtを応援し 여러분도 여러분 안에 있는 공포를 극복하고 싶으시다면, 여러분들의 삶을 아름답게 만들고, Kurzgesagt를 후원하고 싶으시다면, Jeśli Ty też chcesz przezwyciężyć swój egzystencjalny lęk i pomóc หากคุณต้องการเอาชนะ ความกลัวการดำรงอยู่ของตัวเอง ทำให้ชีวิตของคุณสวยงาม และสนับสนุน kurzgesagt Eğer sen de varoluşsal korkunun üzerinden gelmek istiyorsan Kurzgesagt'ı destekle ve hayatını güzel yap 如果你也想克服你的存在恐懼， 讓你的人生更加美妙，還有支持Kurzgesagt

Kurzgesagt so we can put thousands of hours  into our videos and release them for free, Kurzgesagt, за да можем да влагаме хиляди часове в нашите видеа и да ги публикуваме безплатно, sehingga kami dapat menghabiskan ribuan jam ke dalam video kami dan merilisnya secara gratis. 数千時間かけた動画の無料公開を支えたいなら 그래서 저희가 수천시간동안 영상을 만들고 그것들을 무료로 제공하기를 바라신다면, nam w Kurzgesagt, abyśmy mogli zainwestować tysiące godzin w nasze filmy i opublikować je za darmo, เพื่อให้เราสามารถใช้เวลาหลายพันชั่วโมง ในวิดีโอของเราและเผยแพร่ได้ฟรี Böylelikle yüzlerce saatimizi videolara verebilelim ve bedavaya yayınlayabilelim. 讓我們得以為我們的影片投入大把大把的時間，再免費釋出，

you can get these and many many  more amazing posters or shirts or можеш да купиш тези и много други невероятни плакати, тениски, Anda bisa mendapatkan ini dan banyak lagi poster atau kemeja yang menakjubkan 紹介した商品や、素晴らしいポスターやシャツなどが公式ショップに多数あります 저희 상점에 있는 아주 아주 많은 포스터들과 셔츠 그리고 다른 많은 것들을 이용해주시면 됩니다. możesz kupić te i wiele innych niesamowitych plakatów, koszulek คุณสามารถซื้อโปสเตอร์หรือเสื้อเชิ้ตที่น่าทึ่งเหล่านี้ และอีกหลายสิ่งหลายอย่างมากมายที่ร้านค้าของเรา Bu ve bunun gibi çoğ posteri tişörtü ve daha fazla şeyi mağazamızdan alabilirsiniz. 你就能看到很多影片、還有超級無敵多驚奇的海報、短袖襯衫、

so many more things in our shop. We put as  much care into our products as into our videos, и други неща от нашия магазин. Влагаме в тях толкова грижа, колкото във видеата ни, atau banyak lagi barang di toko kami. Kami sangat memperhatikan produk kami seperti halnya pada video kami, 動画と同じだけ製品に愛を注いでおり 저희는 영상 제작에 노력을 쏟는 만큼 저희의 제품들에도 노력을 쏟고 있습니다. i innych rzeczy dostępnych w naszym sklepie. Dbamy o nie tak samo, jak o nasze filmy, เราใส่ใจในผลิตภัณฑ์ของเรามากพอๆ กับวิดีโอของเรา ürünlerimize videolara gösterdiğimiz kadar özen gösteriyoruz. 或更多我們商店裏面的物件。 我們對商品投入的用心和影片一樣多，

trying to find something clever or a new angle  that will challenge your perspective while still опитвайки се да измислим хитрини и да търсим нови гледни точки, докато все пак mencoba menemukan sesuatu yang cerdas atau sudut pandang baru yang akan menantang perspektif Anda 上手い方法や新たな切り口を見出し本質を伝えながら視野を広げようとしています próbując wyszukać nowych mądrości i punktów widzenia, jednocześnie pokazując podstawy. To najlepszy sposób 試著搜尋些巧妙的東西、 或一個會挑戰你觀點的新視角，

teaching you the core aspects. It's the best  way to support what we do on this channel. показваме основното. Това е най-добрият начин да поддържаш това, което правим в този канал. 자막: 매넓, easternmorningsun 검토: 민수 이 na wsparcie nas i tego co robimy na kanale. [OUTRO] Daha fazla eğlence ve gelişme için bizi buralardan takip edin: