Why Do People Laugh?
人はなぜ笑うのか？
Porque é que as pessoas se riem?
Почему люди смеются?
Do you laugh every day? Most people do.
毎日笑っていますか？たいていの人はしている。
Ri-se todos os dias? A maioria das pessoas ri.
Смеетесь ли вы каждый день? Большинство людей - да.
你每天都笑吗？大多数人都是这样。
First, they stretch their hands above their heads.
Zuerst strecken sie ihre Hände über den Kopf.
Tout d'abord, ils tendent les mains au-dessus de leur tête.
まず、両手を頭の上に伸ばす。
Primeiro, esticam as mãos acima da cabeça.
Сначала они вытягивают руки над головой.
首先，他们将双手伸过头顶。
Then they pretend to laugh.
そして笑うふりをする。
Depois fingem que se riem.
Затем они делают вид, что смеются.
然后他们假装笑。
Soon everyone is laughing naturally.
Bientôt, tout le monde rit naturellement.
やがて誰もが自然に笑うようになる。
Em breve, todos se estão a rir naturalmente.
Вскоре все уже натурально смеются.
很快大家就自然地笑起来。
People say they feel good after laughing together.
みんな、一緒に笑った後は気分がいいと言う。
As pessoas dizem que se sentem bem depois de se rirem juntas.
Люди говорят, что чувствуют себя хорошо после совместного смеха.
人们说一起笑后感觉很好。
Scientists believe that laughter is good for you.
科学者たちは、笑いは体に良いと信じている。
Os cientistas acreditam que o riso é bom para si.
Ученые считают, что смех полезен для здоровья.
科学家相信笑对你有好处。
Why?
Porquê?
Почему?
For one thing, laughter is good exercise.
ひとつには、笑いは良い運動だからだ。
Во-первых, смех - это хорошая физическая нагрузка.
When you laugh, you exercise many muscles in your body.
笑うと、体の多くの筋肉が鍛えられる。
Когда вы смеетесь, вы тренируете многие мышцы своего тела.
Scientists say that one hundred laughs equal ten minutes of running.
科学者によれば、100回の笑いは10分間のランニングに相当するという。
Os cientistas dizem que cem gargalhadas equivalem a dez minutos de corrida.
Ученые утверждают, что сто смешков равны десяти минутам бега.
When you laugh, you also breathe deeply.
笑うと呼吸も深くなる。
Когда вы смеетесь, вы также глубоко дышите.
This helps you relax.
これでリラックスできる。
Isto ajuda-o a relaxar.
Это помогает расслабиться.
That's good for you, too.
Это тоже полезно для вас.
Why do we laugh?
なぜ笑うのか？
Почему мы смеемся?
That is a hard question to answer.
答えるのは難しい質問だ。
На этот вопрос трудно ответить.
We know that people laugh more often in a group.
Известно, что люди чаще смеются в группе.
They don't laugh very often when they are alone.
二人きりのときはあまり笑わない。
Они редко смеются, когда остаются одни.
Many scientists believe that we use laughter to connect to other people.
Viele Wissenschaftler glauben, dass wir das Lachen nutzen, um mit anderen Menschen in Kontakt zu treten.
多くの科学者は、私たちは笑いを使って他の人々とつながっていると信じている。
Многие ученые считают, что с помощью смеха мы устанавливаем контакт с другими людьми.
Laughter helps us feel part of a group.
笑いはグループの一員であることを感じさせてくれる。
Смех помогает нам чувствовать себя частью группы.
In English, people say that laughter is the best medicine.
英語では「笑いは最良の薬」と言う。
В английском языке говорят, что смех - лучшее лекарство.
Some think that laughter helps sick people get well.
Certains pensent que le rire aide les personnes malades à se rétablir.
Некоторые считают, что смех помогает больным людям выздороветь.
Do you think so, too?
あなたもそう思う？
Também achas que sim?
Вы тоже так считаете?
