12 The Water Hyacinth 12 Die Wasserhyazinthe 12 El jacinto de agua 12 La jacinthe d'eau 12 Il giacinto d'acqua 12 ウォーターヒヤシンス 12 물 히아신스 12 Vandens hiacintas 12 Hiacynt wodny 12 O jacinto de água 12 Jacintul de apă 12 Водяной гиацинт 12 Vodna hijacinta 12 Su Sümbülü 12 Водяний гіацинт 12 水葫蘆

The water hyacinth grows in tropical countries. Die Wasserhyazinthe wächst in tropischen Ländern. El jacinto de agua crece en los países tropicales. La jacinthe d'eau pousse dans les pays tropicaux. O jacinto de água cresce nos países tropicais. Водяной гиацинт произрастает в тропических странах. Водяний гіацинт росте в тропічних країнах. It has beautiful purple-blue flowers, but everybody hates it. Sie hat wunderschöne violettblaue Blüten, aber jeder hasst sie. Tiene hermosas flores de color azul púrpura, pero todo el mundo la odia. Il a de belles fleurs bleu-violet, mais tout le monde le déteste. 紫紺の美しい花を咲かせますが、みんなに嫌われています。 У него красивые пурпурно-синие цветки, но все его ненавидят. Ima čudovite vijolično-modre cvetove, vendar ga vsi sovražijo. Вона має гарні фіолетово-блакитні квіти, але всі її ненавидять. Why? Millions and millions of these plants grow in rivers and lakes. Warum? Abermillionen dieser Pflanzen wachsen in Flüssen und Seen. Pourquoi ? Des millions et des millions de ces plantes poussent dans les rivières et les lacs. なぜか？何百万、何千万というこれらの植物が川や湖に生えているのです。 Porquê? Milhões e milhões destas plantas crescem nos rios e lagos. Почему? Миллионы и миллионы этих растений растут в реках и озерах. Чому? Мільйони й мільйони цих рослин ростуть у річках та озерах. Sometimes the plants become so thick that people can walk on them. Manchmal werden die Pflanzen so dicht, dass man auf ihnen laufen kann. Parfois, les plantes deviennent si épaisses que l'on peut marcher dessus. 時には、人が歩けるほど植物が生い茂ることもあります。 Por vezes, as plantas tornam-se tão espessas que as pessoas podem caminhar sobre elas. Иногда растения становятся настолько густыми, что по ним могут ходить люди. Іноді рослини стають настільки густими, що по них можуть ходити люди. People cannot travel in boats on the water, and they cannot fish in it. Die Menschen können nicht mit Booten auf dem Wasser fahren und auch nicht fischen. Les gens ne peuvent pas se déplacer en bateau sur l'eau, ni y pêcher. 人々は水上でボートで移動することができず、釣りをすることもできません。 As pessoas não podem viajar em barcos na água e não podem pescar nela. Люди не могут передвигаться на лодках по воде и ловить в ней рыбу. Ljudje ne morejo potovati s čolni po vodi in v njej ne morejo ribariti. Люди не можуть пересуватися на човнах по воді, і не можуть ловити в ній рибу. The plants stop the water from moving. Die Pflanzen verhindern, dass sich das Wasser bewegt. Les plantes empêchent l'eau de se déplacer. 植物が水の動きを止めているのです。 As plantas impedem o movimento da água. Растения препятствуют движению воды. Rastline preprečujejo gibanje vode. Рослини зупиняють рух води. Then the water carries diseases. Dann trägt das Wasser Krankheiten in sich. そして、その水が病気を運ぶ。 Depois, a água transporta doenças. Тогда вода переносит болезни. Takrat voda prenaša bolezni. Тоді вода несе хвороби. Farmers cannot use the water on their land. Die Landwirte können das Wasser auf ihrem Land nicht nutzen. 農家は自分の土地で水を使うことができない。 Os agricultores não podem utilizar a água nas suas terras. Фермеры не могут использовать воду на своих землях. Kmetje ne morejo uporabljati vode na svojih zemljiščih. Фермери не можуть використовувати воду на своїй землі.

Now scientists think that water hyacinths can be useful. Jetzt glauben Wissenschaftler, dass Wasserhyazinthen nützlich sein können. Aujourd'hui, les scientifiques pensent que les jacinthes d'eau peuvent être utiles. 今、科学者たちは、ウォーターヒヤシンスが役に立つと考えています。 Atualmente, os cientistas pensam que os jacintos de água podem ser úteis. Теперь ученые считают, что водные гиацинты могут быть полезны. Zdaj znanstveniki menijo, da so lahko vodne hijacinte koristne. Тепер вчені вважають, що водні гіацинти можуть бути корисними. The plants are really a free crop. Les plantes sont vraiment une culture gratuite. 植物は本当に自由な作物です。 As plantas são de facto uma cultura gratuita. Растения действительно являются бесплатной культурой. Рослини є справді безкоштовною культурою. No one has to take care of them. Keiner muss sich um sie kümmern. Personne ne doit s'occuper d'eux. 誰も面倒を見る必要がない。 Ninguém tem de tomar conta deles. Никто не должен о них заботиться. Nikomur ni treba skrbeti zanje. Ніхто не повинен про них піклуватися. They just grow and grow and grow. Sie wachsen und wachsen und wachsen. Ils grandissent, grandissent et grandissent. どんどん伸びていくんです。 Они просто растут, растут и растут. Rastejo in rastejo in rastejo. Вони просто ростуть, ростуть і ростуть. What can farmers use them for? Wofür können Landwirte sie verwenden? À quoi peuvent servir les agriculteurs ? 農家の方は何に使えるのでしょうか？ Para que é que os agricultores os podem utilizar? Для чего они могут использоваться фермерами? Za kaj jih lahko kmetje uporabljajo? Для чого вони можуть бути використані фермерами? Some fish like to eat them. Manche Fische fressen sie gerne. Certains poissons aiment les manger. 好きで食べている魚もいる。 Alguns peixes gostam de os comer. Некоторые рыбы любят их есть. Nekatere ribe jih rade jedo. Деякі риби люблять їх їсти. Farmers can grow these fish in the lakes and rivers. Die Landwirte können diese Fische in den Seen und Flüssen züchten. Les agriculteurs peuvent élever ces poissons dans les lacs et les rivières. 農家は湖や川でこれらの魚を育てることができます。 Os agricultores podem cultivar estes peixes nos lagos e rios. Фермеры могут выращивать эту рыбу в озерах и реках. Kmetje lahko te ribe gojijo v jezerih in rekah. Фермери можуть вирощувати цю рибу в озерах і річках.

Workers can collect and cut the plants with machines. Die Arbeiter können die Pflanzen mit Maschinen sammeln und schneiden. Les travailleurs peuvent ramasser et couper les plantes à l'aide de machines. 作業員が採取し、機械で切断することも可能です。 Os trabalhadores podem recolher e cortar as plantas com máquinas. Рабочие могут собирать и срезать растения с помощью машин. Delavci lahko rastline pobirajo in obrezujejo s stroji. Працівники можуть збирати та зрізати рослини за допомогою машин. Then they can make fertilizer to make their crops grow better. Dann können sie Dünger herstellen, damit ihre Pflanzen besser wachsen. Ils peuvent ensuite fabriquer des engrais pour améliorer la croissance de leurs cultures. そして、作物をよりよく育てるための肥料を作ることができるのです。 Depois podem fazer fertilizantes para que as suas culturas cresçam melhor. Затем они могут производить удобрения для лучшего роста урожая. Nato lahko izdelajo gnojilo za boljšo rast svojih pridelkov. Тоді вони зможуть робити добрива, щоб їхні врожаї росли краще. They can also make feed for their farm animals. Sie können auch Futter für ihre Nutztiere herstellen. Ils peuvent également fabriquer des aliments pour leurs animaux de ferme. また、農作物の飼料を作ることもできます。 Podem também produzir alimentos para os seus animais de quinta. Они также могут производить корм для своих сельскохозяйственных животных. Prav tako lahko izdelujejo krmo za svoje rejne živali. Вони також можуть виготовляти корми для своїх сільськогосподарських тварин. Maybe it will be possible to make methane gas (CH4) for energy. Vielleicht wird es möglich sein, Methangas (CH4) zur Energiegewinnung zu nutzen. Il sera peut-être possible de produire du méthane (CH4) pour produire de l'énergie. もしかしたら、メタンガス（CH4）をエネルギーにすることができるようになるかもしれません。 Talvez seja possível produzir gás metano (CH4) para fins energéticos. Возможно, из него можно будет получать газ метан (CH4) для получения энергии. Можливо, вдасться зробити газ метан (CH4) енергетичним. (We burn gas from petroleum for energy. (Wir verbrennen Gas aus Erdöl zur Energiegewinnung. (Nous brûlons du gaz de pétrole pour produire de l'énergie. (Для получения энергии мы сжигаем газ, получаемый из нефти. Methane gas can be made from plants.) Methangas kann aus Pflanzen gewonnen werden.) O gás metano pode ser produzido a partir de plantas). Газ метан может быть получен из растений). Газ метан можна виробляти з рослин). Then poor tropical countries will not have to buy so much expensive petroleum. Dann müssen die armen tropischen Länder nicht mehr so viel teures Erdöl kaufen. Les pays tropicaux pauvres n'auront alors plus besoin d'acheter autant de pétrole coûteux. そうすれば、貧しい熱帯の国々は、高価な石油をたくさん買う必要がなくなります。 Assim, os países tropicais pobres não terão de comprar tanto petróleo caro. Тогда бедным тропическим странам не придется покупать так много дорогой нефти. Potem revnim tropskim državam ne bo treba kupovati toliko drage nafte. Тоді бідним тропічним країнам не доведеться купувати стільки дорогої нафти. Maybe in the future people will love the water hyacinth instead of hating it. Vielleicht werden die Menschen in Zukunft die Wasserhyazinthe lieben, anstatt sie zu hassen. 将来、人々はホテイアオイを嫌いになるのではなく、好きになるかもしれません。 Talvez no futuro as pessoas passem a amar o jacinto de água em vez de o odiar. Может быть, в будущем люди будут любить гиацинт, а не ненавидеть его. Morda bodo ljudje v prihodnosti namesto sovraštva do vodne hiacinte le-to vzljubili. Можливо, в майбутньому люди будуть любити водяний гіацинт замість того, щоб ненавидіти його.