11 - The Date Palm
11 - Die Dattelpalme
11 - La palmera datilera
11 - Le palmier dattier
11 - ナツメヤシ
11 - 대추야자
11 - Palma daktylowa
11 - A tamareira
11 - Финиковая пальма
11 - Hurma Ağacı
11 - Фінікова пальма
11 - Cây Chà Là
11 - 枣椰树
11 - 海棗
The date palm is a wonderful tree.
A tamareira é uma árvore maravilhosa.
Финиковая пальма - прекрасное дерево.
Фінікова пальма - чудове дерево.
People eat dates.
Menschen essen Datteln.
As pessoas comem tâmaras.
Люди едят финики.
Люди їдять фініки.
They feed them to their animals.
Dão-nas a comer aos seus animais.
Они скармливают их своим животным.
Вони згодовують їх своїм тваринам.
They use the leaves and the wood to build houses.
Sie verwenden die Blätter und das Holz, um Häuser zu bauen.
Ils utilisent les feuilles et le bois pour construire des maisons.
Utilizam as folhas e a madeira para construir casas.
Листья и древесину они используют для строительства домов.
Вони використовують листя та деревину для будівництва будинків.
They use the wood to build boats.
Utilizam a madeira para construir barcos.
Из древесины строят лодки.
З дерева будують човни.
They make baskets from the leaves.
Ils fabriquent des paniers avec les feuilles.
Fazem cestos com as folhas.
Из листьев плетут корзины.
З листя плетуть кошики.
They burn the other parts of the tree to cook their food.
Ils brûlent les autres parties de l'arbre pour cuire leur nourriture.
Queimam as outras partes da árvore para cozinhar os alimentos.
Другие части дерева они сжигают для приготовления пищи.
Інші частини дерева вони спалюють, щоб приготувати їжу.
The date palm came from the Middle East.
A tamareira é originária do Médio Oriente.
Финиковая пальма пришла к нам с Ближнего Востока.
Фінікова пальма походить з Близького Сходу.
Seven thousand (7,000) years ago, people in Syria and Egypt ate dates.
Há sete mil (7.000) anos, as pessoas na Síria e no Egipto comiam tâmaras.
Семь тысяч (7000) лет назад жители Сирии и Египта употребляли в пищу финики.
They made pictures of date palms on their stone buildings.
Ils ont dessiné des palmiers-dattiers sur leurs bâtiments en pierre.
Fizeram imagens de tamareiras nos seus edifícios de pedra.
На своих каменных зданиях они делали изображения финиковых пальм.
Вони зобразили фінікові пальми на своїх кам'яних будівлях.
Today date palms grow in the Middle East, parts of Asia and Africa, southern Europe, and other warm parts of the world.
Aujourd'hui, les palmiers dattiers poussent au Moyen-Orient, dans certaines régions d'Asie et d'Afrique, dans le sud de l'Europe et dans d'autres régions chaudes du monde.
Atualmente, as tamareiras crescem no Médio Oriente, em partes da Ásia e de África, no sul da Europa e noutras zonas quentes do mundo.
Сегодня финиковые пальмы произрастают на Ближнем Востоке, в некоторых районах Азии и Африки, на юге Европы и в других теплых регионах мира.
Сьогодні фінікові пальми ростуть на Близькому Сході, в деяких частинах Азії та Африки, на півдні Європи та в інших теплих куточках світу.
There are more than 2,700 kinds of palm trees.
Existem mais de 2.700 espécies de palmeiras.
Здесь произрастает более 2 700 видов пальм.
Тут росте понад 2700 видів пальм.
Most of them cannot grow in the Middle East because it is too dry.
La plupart d'entre elles ne peuvent pas pousser au Moyen-Orient en raison de la sécheresse.
A maior parte delas não pode crescer no Médio Oriente porque é demasiado seco.
Большинство из них не могут расти на Ближнем Востоке из-за слишком сухой погоды.
Більшість з них не можуть рости на Близькому Сході, бо там надто сухо.
The date palm grows there very well.
Le palmier dattier y pousse très bien.
A tamareira cresce aí muito bem.
Там очень хорошо растет финиковая пальма.
Фінікова пальма там дуже добре росте.
Hundreds of years ago, people in southern Europe and some Arab countries made pictures of palm trees and palm flowers on some of their buildings.
Il y a des centaines d'années, les habitants du sud de l'Europe et de certains pays arabes ont fait figurer des palmiers et des fleurs de palmier sur certains de leurs bâtiments.
Há centenas de anos, as pessoas do sul da Europa e de alguns países árabes fizeram imagens de palmeiras e flores de palmeiras em alguns dos seus edifícios.
Сотни лет назад жители Южной Европы и некоторых арабских стран делали на некоторых своих зданиях изображения пальм и пальмовых цветов.
Сотні років тому люди в Південній Європі та деяких арабських країнах наносили зображення пальм і пальмових квітів на деякі свої будівлі.
Today we can see these pictures in art museums.
Aujourd'hui, nous pouvons voir ces images dans les musées d'art.
Atualmente, podemos ver estes quadros em museus de arte.
Сегодня мы можем увидеть эти картины в художественных музеях.
Сьогодні ми можемо побачити ці картини в художніх музеях.
People think that the palm tree is beautiful.
Les gens trouvent que le palmier est beau.
As pessoas acham que a palmeira é bonita.
Люди считают, что пальма - это красиво.
Люди думають, що пальма красива.
People thought the same thing a long time ago.
As pessoas pensavam o mesmo há muito tempo.
Когда-то давно люди думали точно так же.
Люди думали так само давним-давно.
