×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Spotlight_podcasts_2, Amaranth: The Amazing Grain

Amaranth: The Amazing Grain

Voice 1

Welcome to Spotlight. I'm Liz Waid. Voice 2

And I'm Joshua Leo. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.

Voice 1

What if there was a plant that could help solve the world's hunger problems? What if it was very healthy? What if it could grow in many difficult climates? What if it produced many seeds that were easy to gather? And what if it took very little fuel to cook?

Voice 2

A plant like this may seem like a dream. But it is real! This amazing plant is called amaranth. Today's Spotlight is on the history and modern uses of amaranth. Voice 1

Amaranth has been an important food crop for thousands of years. Many generations of people have grown this grain in mountains and difficult climates. Today, Amaranth is a common plant in countries like Peru, India, Nepal, and Guatemala.

Voice 2

But historians believe the first use of amaranth was in Mexico. Experts have found evidence that people in the city of Tehuacan Puebla, Mexico used amaranth over 6,000 years ago. They grew the grain and used it to make bread.

Voice 1

The largest production and use of amaranth was by the Mexican Aztecs in the 15th century. Amaranth was very important to Aztec culture. In fact, they celebrated amaranth for a whole month each year. December was the month of amaranth. During this month, people hung paper flags around their homes. They danced, prayed, ran races, and sang.

Voice 2

During this time, they also held religious celebrations. Priests made a small model of a god. They made the model from amaranth, sweet liquid honey and blood. People fasted or ate very little during the month of amaranth. At the end of the month, the community leaders cut the amaranth god into pieces. Everyone ate a piece of the god. The Aztecs also sacrificed humans as part of the celebration. They believed the sacrifice would bring a large harvest that year.

Voice 1

In the 1500s, Spanish soldiers arrived in Mexico. They took control of the area and they stopped the human sacrifices. When the Spanish thought of amaranth, they connected it with human sacrifices. They thought amaranth was evil. So they did not permit the Aztec people to grow the grain. Because of this decision by the Spanish, fewer and fewer people planted amaranth. And instead, corn and wheat become the most popular crops in this area.

Voice 2

But amaranth has many positive qualities. It grows in very difficult places - like the mountains. It does not need a lot of water. And it does not need special soil. Amaranth can grow in dry, sandy, thick or wet soil. It also grows very quickly and produces a lot of seeds. People can easily save the seeds and grow more amaranth.

Voice 1

Amaranth is also a very useful plant. For example, a person can eat the leaves, seeds, and root of the plant. People in Indonesia, the Philippines, and Malaysia cook the leaves by first steaming them. Then they crush the leaves and combine them with good tasting spices and vegetables. They also use the root of the plant for food. They cook it, smash it, and mix it with tomato fruit. The ground seeds can be used to make bread. The seeds can also be cooked in water and eaten as a grain.

Voice 2

Amaranth is also very good for you. The seeds have a high amount of the necessary substance, protein. This nutrient is very important for keeping a person's body strong and healthy. Many people in the world get protein by eating meat. However, people who are poorer often cannot buy meat. And it can be difficult for them to get enough protein. Amaranth is one way to solve this problem. It does not cost a lot of money and it has plenty of protein.

Voice 1

For these reasons, amaranth has again become more popular in the last 40 years. Experts believe amaranth can help the economy and health of whole communities. Good examples of this are found in the country of Uganda.

Voice 2

Uganda is currently experiencing a food crisis. The cost of food is rising. Many people do not get enough healthy food. In this area, AIDS and HIV affect many people. Good healthy food can make AIDS treatment more effective.

Voice 1

For these reasons, the organization Christian Reformed World Relief Committee, or CRWRC, teaches farmers in Uganda how to grow amaranth. The CRWRC provides small loans to farmers. The farmers use this money to buy amaranth seeds. When the plants are fully grown, the farmers harvest them. Harvesting is difficult work. It requires many people. So, farmers often have to pay people to help them. This provides jobs for other people in the community. After the harvest, the farmers sell the healthy amaranth seeds to people in the local community.

Voice 2

Partners Worldwide is another organization working with amaranth in Uganda. A young woman named Innocent Muhabwa helped begin the program. She trained a group of local women to grow amaranth. The women decided to harvest the amaranth and use it to make bread. They tried to sell their bread in the market. However, there was a problem. No one bought it.

Voice 1

Then one woman named Marium Mandu had an idea. She told Partners Worldwide,

Voice 3

“No one sells soft, cooked grain or porridge at the market. But everyone in Uganda eats it every day!”

Voice 2

So, the women started making amaranth porridge. They sold it to schools, hospitals, and small medical centers. People loved it! They ordered more and more porridge. Now, the women are able to earn money to support their families. But amaranth is not just good for the farmers and women who sell amaranth porridge. It is also good for the Ugandans eating amaranth.

Voice 1

Ahmad Kyagulani told the internet website African Agriculture,

Voice 4

“We began eating amaranth in my home. Now, we visit health centers less often.”

Voice 2

Amaranth can strengthen the immune systems of people's bodies. It can help the body fight and recover from diseases. This can protect people from diseases in high-risk areas. Ida Kaastra Mutoigo is from the CRWRC. She told the Banner,

Voice 5

“Amaranth in Uganda and Kenya has really helped strengthen people's immune systems. Some HIV-positive people do not recognize what eating healthy foods can do.”

Voice 1

For many years people forgot about the amazing amaranth plant. They forgot how to grow, harvest, and eat it. But more and more people are starting to understand what a wonderful grain amaranth is. There are no easy answers to the problem of world hunger. But amaranth can make an important difference for poor and hungry people everywhere.

Voice 2

The writer of this program was Johanna Poole. The producer was Michio Ozaki. The voices you heard were from the United States. All quotes were adapted for this program and voiced by Spotlight. You can listen to this program again, and read it, on the internet at http://www.radioenglish.net This .program is called, ‘Amaranth: The Amazing Grain'. Voice 1

We hope you can join us again for the next Spotlight program. Goodbye.

Amaranth: The Amazing Grain Amaranth: Das wunderbare Getreide Amaranto: El grano asombroso アマランサス驚異の穀物 Amaranto: O grão surpreendente Амарант: Удивительный злак Amaranth: İnanılmaz Tahıl Амарант: Дивовижне зерно 苋菜:神奇的谷物

Voice 1

Welcome to Spotlight. I'm Liz Waid. Voice 2

And I'm Joshua Leo. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.

Voice 1

What if there was a plant that could help solve the world's hunger problems? Co kdyby existovala rostlina, která by mohla pomoci vyřešit světové problémy s hladem? 世界の飢餓問題を解決するのに役立つ植物があったとしたらどうでしょうか。 What if it was very healthy? Co když to bylo velmi zdravé? とても健康だったら? What if it could grow in many difficult climates? Co kdyby mohl růst v mnoha obtížných klimatických podmínkách? それが多くの困難な気候で成長する可能性があるとしたらどうでしょうか? What if it produced many seeds that were easy to gather? Co když vyprodukuje mnoho semen, která se snadno sbírají? 集めやすい種子がたくさんできたらどうなるでしょうか。 And what if it took very little fuel to cook? A co když k vaření bylo potřeba velmi málo paliva? そして、調理するのにほとんど燃料がかからなかったらどうなるでしょうか?

Voice 2

A plant like this may seem like a dream. Taková rostlina se může zdát jako sen. このような植物は夢のように見えるかもしれません。 But it is real! This amazing plant is called amaranth. この驚くべき植物はアマランサスと呼ばれています。 Today's Spotlight is on the history and modern uses of amaranth. 今日のスポットライトは、アマランサスの歴史と現代の使用法にあります。 Voice 1

Amaranth has been an important food crop for thousands of years. Amarant je důležitou potravinářskou plodinou po tisíce let. アマランサスは何千年もの間重要な食用作物でした。 Many generations of people have grown this grain in mountains and difficult climates. Mnoho generací lidí pěstovalo toto obilí v horách a obtížném klimatu. 何世代にもわたる人々が、山や困難な気候の中でこの穀物を育ててきました。 Today, Amaranth is a common plant in countries like Peru, India, Nepal, and Guatemala. Dnes je amarant běžnou rostlinou v zemích jako Peru, Indie, Nepál a Guatemala. 今日、アマランスはペルー、インド、ネパール、グアテマラなどの国々で一般的な植物です。

Voice 2

But historians believe the first use of amaranth was in Mexico. Historici se však domnívají, že první použití amarantu bylo v Mexiku. しかし、歴史家は、アマランサスの最初の使用はメキシコであったと信じています。 Experts have found evidence that people in the city of Tehuacan Puebla, Mexico used amaranth over 6,000 years ago. Odborníci našli důkazy, že lidé ve městě Tehuacan Puebla v Mexiku používali amarant před více než 6000 lety. 専門家は、メキシコのテワカンプエブラ市の人々が6、000年以上前にアマランサスを使用したという証拠を発見しました。 They grew the grain and used it to make bread. Pěstovali obilí a používali je k výrobě chleba. 彼らは穀物を育て、それを使ってパンを作りました。

Voice 1

The largest production and use of amaranth was by the Mexican Aztecs in the 15th century. アマランサスの最大の生産と使用は、15世紀のメキシコのアステカ族によるものでした。 Amaranth was very important to Aztec culture. アマランスはアステカ文化にとって非常に重要でした。 In fact, they celebrated amaranth for a whole month each year. 実際、彼らは毎年1か月間アマランサスを祝いました。 December was the month of amaranth. 12月はアマランサスの月でした。 During this month, people hung paper flags around their homes. 今月、人々は家の周りに紙の旗を掲げました。 They danced, prayed, ran races, and sang. 彼らは踊り、祈り、レースをし、そして歌いました。

Voice 2

During this time, they also held religious celebrations. Během této doby také pořádali náboženské slavnosti. この間、彼らは宗教的な祝賀会も開催しました。 Priests made a small model of a god. Kněží vyrobili malý model boha. 司祭たちは神の小さなモデルを作りました。 They made the model from amaranth, sweet liquid honey and blood. Model vyrobili z amarantu, sladkého tekutého medu a krve. 彼らはアマランサス、甘い液体の蜂蜜と血からモデルを作りました。 People fasted or ate very little during the month of amaranth. Lidé se během měsíce amarantu postili nebo jedli velmi málo. アマランサスの月の間、人々は断食したり、ほとんど食べなかった。 At the end of the month, the community leaders cut the amaranth god into pieces. Na konci měsíce vedoucí komunity rozřezali amarantského boha na kusy. 月末に、コミュニティのリーダーはアマランサスの神を細かく切り刻みました。 Everyone ate a piece of the god. 誰もが神のかけらを食べました。 The Aztecs also sacrificed humans as part of the celebration. Aztékové v rámci oslav obětovali také lidi. アステカ人はまた、祝賀会の一環として人身御供を犠牲にしました。 They believed the sacrifice would bring a large harvest that year. 彼らは、犠牲がその年に大収穫をもたらすと信じていました。

Voice 1

In the 1500s, Spanish soldiers arrived in Mexico. 1500年代に、スペインの兵士がメキシコに到着しました。 They took control of the area and they stopped the human sacrifices. 彼らはその地域を支配し、人身御供を止めました。 When the Spanish thought of amaranth, they connected it with human sacrifices. Když Španělé mysleli na amarant, spojovali to s lidskými oběťmi. スペイン人がアマランサスについて考えたとき、彼らはそれを人身御供と結びつけました。 They thought amaranth was evil. Mysleli si, že amarant je zlý. 彼らはアマランサスは悪だと思った。 So they did not permit the Aztec people to grow the grain. Takže nedovolili Aztékům pěstovat obilí. それで彼らはアステカの人々が穀物を育てることを許可しませんでした。 Because of this decision by the Spanish, fewer and fewer people planted amaranth. Kvůli tomuto rozhodnutí Španělů pěstovalo amarant stále méně lidí. スペイン人によるこの決定のために、アマランサスを植える人はますます少なくなりました。 And instead, corn and wheat become the most popular crops in this area. 代わりに、トウモロコシと小麦がこの地域で最も人気のある作物になります。

Voice 2

But amaranth has many positive qualities. しかし、アマランサスには多くの肯定的な性質があります。 It grows in very difficult places - like the mountains. 山のような非常に難しい場所で育ちます。 It does not need a lot of water. And it does not need special soil. そしてそれは特別な土を必要としません。 Amaranth can grow in dry, sandy, thick or wet soil. アマランサスは、乾燥した、砂質の、厚い、または湿った土壌で成長する可能性があります。 It also grows very quickly and produces a lot of seeds. また、非常に速く成長し、多くの種子を生成します。 People can easily save the seeds and grow more amaranth. 人々は簡単に種を保存し、より多くのアマランサスを育てることができます。

Voice 1

Amaranth is also a very useful plant. アマランサスも非常に有用な植物です。 For example, a person can eat the leaves, seeds, and root of the plant. Člověk může například jíst listy, semena a kořen rostliny. たとえば、人は植物の葉、種子、根を食べることができます。 People in Indonesia, the Philippines, and Malaysia cook the leaves by first steaming them. インドネシア、フィリピン、マレーシアの人々は、最初に葉を蒸して調理します。 Then they crush the leaves and combine them with good tasting spices and vegetables. それから彼らは葉を砕き、それらをおいしいスパイスと野菜と組み合わせます。 They also use the root of the plant for food. They cook it, smash it, and mix it with tomato fruit. The ground seeds can be used to make bread. Mletá semena lze použít k výrobě chleba. The seeds can also be cooked in water and eaten as a grain. Semena lze také vařit ve vodě a konzumovat jako zrno.

Voice 2

Amaranth is also very good for you. The seeds have a high amount of the necessary substance, protein. This nutrient is very important for keeping a person's body strong and healthy. Many people in the world get protein by eating meat. However, people who are poorer often cannot buy meat. しかし、貧しい人々はしばしば肉を買うことができません。 And it can be difficult for them to get enough protein. Amaranth is one way to solve this problem. It does not cost a lot of money and it has plenty of protein.

Voice 1

For these reasons, amaranth has again become more popular in the last 40 years. Experts believe amaranth can help the economy and health of whole communities. Good examples of this are found in the country of Uganda.

Voice 2

Uganda is currently experiencing a food crisis. Uganda v současnosti zažívá potravinovou krizi. The cost of food is rising. Náklady na jídlo rostou. Many people do not get enough healthy food. Mnoho lidí nemá dostatek zdravého jídla. In this area, AIDS and HIV affect many people. V této oblasti AIDS a HIV postihuje mnoho lidí. Good healthy food can make AIDS treatment more effective. Dobré zdravé jídlo může zefektivnit léčbu AIDS.

Voice 1

For these reasons, the organization Christian Reformed World Relief Committee, or CRWRC, teaches farmers in Uganda how to grow amaranth. The CRWRC provides small loans to farmers. CRWRC poskytuje zemědělcům malé půjčky. The farmers use this money to buy amaranth seeds. When the plants are fully grown, the farmers harvest them. Když rostliny plně dorostou, farmáři je sklidí. Harvesting is difficult work. Sklizeň je náročná práce. It requires many people. So, farmers often have to pay people to help them. Farmáři tedy často musí platit lidem, aby jim pomohli. This provides jobs for other people in the community. After the harvest, the farmers sell the healthy amaranth seeds to people in the local community. Po sklizni farmáři prodávají zdravá semínka amarantu lidem v místní komunitě.

Voice 2

Partners Worldwide is another organization working with amaranth in Uganda. Partners Worldwideは、ウガンダのアマランスと協力している別の組織です。 A young woman named Innocent Muhabwa helped begin the program. She trained a group of local women to grow amaranth. The women decided to harvest the amaranth and use it to make bread. They tried to sell their bread in the market. However, there was a problem. No one bought it.

Voice 1

Then one woman named Marium Mandu had an idea. She told Partners Worldwide,

Voice 3

“No one sells soft, cooked grain or porridge at the market. „Nikdo na trhu neprodává měkké, vařené obilí nebo kaši. 「市場では、柔らかく調理された穀物やお粥を販売する人は誰もいません。 But everyone in Uganda eats it every day!” しかし、ウガンダの誰もが毎日それを食べています!」

Voice 2

So, the women started making amaranth porridge. They sold it to schools, hospitals, and small medical centers. 彼らはそれを学校、病院、そして小さな医療センターに売りました。 People loved it! They ordered more and more porridge. Objednávali stále více kaše. 彼らはますますお粥を注文しました。 Now, the women are able to earn money to support their families. Nyní si ženy mohou vydělávat peníze na podporu svých rodin. 今、女性たちは家族を養うためにお金を稼ぐことができます。 But amaranth is not just good for the farmers and women who sell amaranth porridge. Ale amarant není dobrý jen pro farmáře a ženy, které prodávají amarantovou kaši. しかし、アマランサスはアマランサスのお粥を売る農民や女性にとって良いだけではありません。 It is also good for the Ugandans eating amaranth. また、アマランサスを食べるウガンダ人にも適しています。

Voice 1

Ahmad Kyagulani told the internet website African Agriculture, Ahmad Kyagulaniは、インターネットWebサイトAfricanAgricultureに次のように語った。

Voice 4

“We began eating amaranth in my home. 「私たちは家でアマランサスを食べ始めました。 Now, we visit health centers less often.” Nyní navštěvujeme zdravotní střediska méně často.“ 今では、保健センターを訪れる頻度が減っています。」

Voice 2

Amaranth can strengthen the immune systems of people's bodies. アマランスは人の体の免疫システムを強化することができます。 It can help the body fight and recover from diseases. Může pomoci tělu bojovat a zotavit se z nemocí. それは体が病気と戦いそして回復するのを助けることができます。 This can protect people from diseases in high-risk areas. To může chránit lidi před nemocemi ve vysoce rizikových oblastech. これにより、リスクの高い地域の病気から人々を守ることができます。 Ida Kaastra Mutoigo is from the CRWRC. Ida KaastraMutoigoはCRWRCの出身です。 She told the Banner, Řekla Banneru, 彼女はバナーに言った、

Voice 5

“Amaranth in Uganda and Kenya has really helped strengthen people's immune systems. 「ウガンダとケニアのアマランスは、人々の免疫システムを強化するのに本当に役立っています。 Some HIV-positive people do not recognize what eating healthy foods can do.” 一部のHIV陽性の人々は、健康的な食品を食べることで何ができるかを認識していません。」

Voice 1

For many years people forgot about the amazing amaranth plant. 何年もの間、人々は驚くべきアマランサス植物を忘れていました。 They forgot how to grow, harvest, and eat it. 彼らはそれを育て、収穫し、そして食べる方法を忘れていました。 But more and more people are starting to understand what a wonderful grain amaranth is. しかし、ますます多くの人々が素晴らしい穀物アマランサスが何であるかを理解し始めています。 There are no easy answers to the problem of world hunger. 世界の飢餓の問題に対する簡単な答えはありません。 But amaranth can make an important difference for poor and hungry people everywhere. Ale amarant může znamenat důležitý rozdíl pro chudé a hladové lidi na celém světě. しかし、アマランサスはどこにでもいる貧しくて空腹の人々にとって重要な違いを生むことができます。

Voice 2

The writer of this program was Johanna Poole. The producer was Michio Ozaki. プロデューサーは尾崎道夫。 The voices you heard were from the United States. All quotes were adapted for this program and voiced by Spotlight. すべての引用はこのプログラムに適合し、Spotlightによって表明されました。 You can listen to this program again, and read it, on the internet at http://www.radioenglish.net This .program is called, ‘Amaranth: The Amazing Grain'. このプログラムは、インターネットのhttp://www.radioenglish.netでもう一度聞いて読むことができます。このプログラムは、「Amaranth:TheAmazingGrain」と呼ばれています。 Voice 1

We hope you can join us again for the next Spotlight program. Goodbye.