97.Home schooling - Teacher's View ||müəllimin|baxışı المنزل|التعليم|المعلم|وجهة نظر خانه|تحصیل|معلم|نظر домашнее|обучение|учительская|точка зрения casa|ensino|do professor|visão học|tại nhà|của giáo viên|quan điểm casa|educación|del maestro|punto de vista 97. häuslicher Unterricht - Sicht des Lehrers 97.ホームスクーリング - 教師の視点 97\. Evde eğitim - Öğretmenin Görüşü 97.家庭教育--教师的观点 97.Educação domiciliar - Visão do Professor 97.التعليم المنزلي - وجهة نظر المعلم 97. Домашнее обучение - Мнение учителя 97.Ev təhsili - Müəllimin Baxışı 97.آموزش در خانه - نظر معلم 97.Học tại nhà - Quan điểm của giáo viên 97.Educación en casa - Perspectiva del profesor

Sarah talks about the advantages and disadvantages of home schooling children. Sara|danışır|haqqında|-in|üstünlükləri|və|çatışmazlıqları|-in|evdə|təhsili|uşaqlar سارة|تتحدث|عن|الـ|مزايا|و|عيوب|لـ|المنزل|التعليم|الأطفال سارا|صحبت می‌کند|درباره|مزایا|مزایا|و|معایب|تحصیل|در خانه|تحصیل|کودکان Сара|говорит|о|преимуществах|преимуществах|и|недостатках|домашнего|домашнего|обучения|детей Sarah|fala|sobre|as|vantagens|e|desvantagens|de|casa|ensino|crianças Sarah|nói|về|những|lợi ích|và|bất lợi|của|học|tại nhà|trẻ em Sarah|habla|sobre|las|ventajas|y|desventajas|de|casa|educación|niños Sarah evde eğitim gören çocukların avantaj ve dezavantajlarından bahsediyor. Sarah fala sobre as vantagens e desvantagens de educar crianças em casa. تتحدث سارة عن مزايا وعيوب تعليم الأطفال في المنزل. Сара говорит о преимуществах и недостатках домашнего обучения детей. Sarah evdə uşaqları təhsilləndirməyin üstünlükləri və çatışmazlıqları haqqında danışır. سارا درباره مزایا و معایب آموزش در خانه برای کودکان صحبت می‌کند. Sarah nói về những lợi ích và bất lợi của việc học tại nhà cho trẻ em. Sarah habla sobre las ventajas y desventajas de educar a los niños en casa.

Peter: So sthinking about your future, would you have your kids home-schooled, would you home-school themselves or do you think that it's better for them to go to a normal school, what would you do? Peter|beləliklə|düşünürəm|haqqında|sənin|gələcək|-ərdi|sən|sahib olardın|sənin|uşaqlarını|||-ərdi|sən||məktəb|||edərsən||||||||||||||||| بيتر|إذن|التفكير|حول|مستقبلك|مستقبل|هل|أنت|تربي|أطفالك|أطفال|||هل|أنت||عادية|||تفعل||||||||||||||||| پیتر|بنابراین|فکر کردن|درباره|آینده|آینده|می‌خواستید|شما|داشته باشید|فرزندان|فرزندان|||می‌خواستید|شما||مدرسه|||انجام دهید||||||||||||||||| Питер|так что|думаю|о|твоем|будущем|бы|ты|имел|своих|детей|||бы|ты||школу|||ты сделал||||||||||||||||| Peter|então|pensando|sobre|seu|futuro|(verbo auxiliar)|você|ter|seus|filhos|||(verbo auxiliar)|você||escola|||faria||||||||||||||||| Peter|vậy||về|tương lai của bạn|tương lai|sẽ|bạn|có|con cái của bạn|trẻ em|||sẽ|bạn||trường|||làm||||||||||||||||| Peter|así que||en|tu|futuro|verbo auxiliar condicional|tú|tendrías|tus|hijos|||verbo auxiliar condicional|tú||escuela|||harías||||||||||||||||| Peter: Geleceğin hakkında düşünürsen, çocuklarını evde mi okutursun yoksa kendileri mi evde okula gidersin yoksa normal bir okula gitmelerinin onlar için daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun, ne yapardın? Пітер: Якщо думати про своє майбутнє, ти б навчав дітей вдома, сам би навчався вдома чи вважаєш, що для них краще піти до звичайної школи, що б ти зробив? Peter: Pensando no seu futuro, você educaria seus filhos em casa, você mesma educaria ou acha que é melhor que eles vão para uma escola normal, o que você faria? بيتر: إذن، عند التفكير في مستقبلك، هل ستقوم بتعليم أطفالك في المنزل، أم ستقوم بتعليمهم بنفسك، أم تعتقد أنه من الأفضل لهم الذهاب إلى مدرسة عادية، ماذا ستفعل؟ Питер: Думая о вашем будущем, вы бы хотели, чтобы ваши дети обучались дома, вы бы сами их обучали или считаете, что им лучше ходить в обычную школу, что бы вы сделали? Peter: Gələcəyinizi düşünərək, uşaqlarınızı evdə təhsilləndirmək istərdinizmi, yoxsa özünüz evdə təhsilləndirmək istərdiniz, ya da onların normal məktəbə getməsinin daha yaxşı olduğunu düşünürsünüz, nə edərdiniz? پیتر: پس با فکر به آینده‌ات، آیا بچه‌هایت را در خانه آموزش می‌دهی، خودت آنها را آموزش می‌دهی یا فکر می‌کنی بهتر است که به یک مدرسه عادی بروند، چه کار می‌کنی؟ Peter: Vậy khi nghĩ về tương lai của bạn, bạn có muốn cho con cái mình học tại nhà không, bạn có muốn tự dạy chúng hay bạn nghĩ rằng tốt hơn là chúng nên đi học ở trường bình thường, bạn sẽ làm gì? Peter: Entonces, pensando en tu futuro, ¿tendrías a tus hijos educados en casa, te educarías a ti mismo o crees que es mejor que vayan a una escuela normal, qué harías?

Sarah: I used to say that I didn't know. Sara|mən|istifadə edirdim|-mək|demək|ki|mən|etmədim|bilmək سارة|أنا|كنت|أن|أقول|أن|أنا|لم|أعرف سارا|من|عادت داشتم|به|گفتن|که|من|نمی‌دانستم|دانستن Сара|я|раньше|чтобы|говорить|что|я|не|знаю Sarah|eu|costumava|a|dizer|que|eu|não|sabia Sarah|tôi|đã từng|để|nói|rằng|tôi|không|biết Sarah|yo|solía|a|decir|que|yo|no|sabía Sarah: Bilmediğimi söylerdim. Sarah: Eu costumava dizer que não sabia. سارة: كنت أقول إنني لا أعرف. Сара: Раньше я говорила, что не знаю. Sarah: Mən əvvəllər bilmədiyimi deyirdim. سارا: من قبلاً می‌گفتم که نمی‌دانم. Sarah: Tôi đã từng nói rằng tôi không biết. Sarah: Solía decir que no lo sabía. But then I got my undergrad degree and elementary education and I had a chance to teach in public school. amma|sonra|mən|aldım|mənim|bakalavr|dərəcə|və|ibtidai|təhsil|və|mən|var idi|bir|şans|-mək|öyrətmək|-də|dövlət|məktəb لكن|ثم|أنا|حصلت على|درجتي|الجامعية|العلمية|و|الابتدائية|التعليم|و|أنا|كان لدي|فرصة|فرصة|أن|أدرس|في|العامة|المدرسة اما|سپس|من|گرفتم|مدرک|کارشناسی|درجه|و|ابتدایی|تحصیلات|و|من|داشتم|یک|فرصت|برای|تدریس کردن|در|دولتی|مدرسه но|потом|я|получил|свою|бакалаврскую|степень|и|начальное|образование|и|я|имел|возможность|шанс|чтобы|учить|в|государственной|школе mas|então|eu|consegui|meu|graduação|diploma|e|educação|educação|e|eu|tive|uma|chance|para|ensinar|em|pública|escola nhưng|sau đó|tôi|đã nhận được|bằng của tôi|đại học|bằng cấp|và|tiểu học|giáo dục|và|tôi|đã có|một|cơ hội|để|dạy|trong|công|trường pero|entonces|yo|obtuve|mi|licenciatura|grado|y|educación primaria|educación|y|yo|tuve|una|oportunidad|para|enseñar|en|pública|escuela Ama sonra lisans ve ilkokul eğitimimi aldım ve devlet okulunda öğretmenlik yapma şansım oldu. Але потім я отримав ступінь бакалавра та початкову освіту, і мені випала можливість викладати в державній школі. Mas então eu obtive meu diploma de graduação em educação infantil e tive a chance de ensinar em uma escola pública. لكن بعد ذلك حصلت على درجة البكالوريوس في التعليم الابتدائي وأتيحت لي الفرصة للتدريس في مدرسة عامة. Но потом я получил степень бакалавра в области начального образования, и у меня появилась возможность преподавать в государственной школе. Amma sonra bakalavr dərəcəsini və ibtidai təhsili aldım və dövlət məktəbində dərs vermək şansım oldu. اما سپس من مدرک کارشناسی خود را در رشته آموزش ابتدایی گرفتم و فرصتی برای تدریس در مدرسه دولتی پیدا کردم. Nhưng sau đó tôi đã có bằng cử nhân và giáo dục tiểu học và tôi đã có cơ hội dạy ở trường công. Pero luego obtuve mi título de licenciatura en educación primaria y tuve la oportunidad de enseñar en una escuela pública. And that's when I decided, yes, absolutely, I would home-school my own children. və|bu|zaman|mən|qərar verdim|bəli|tamamilə|mən|-əcək|||mənim|öz|uşaqlar و|ذلك|عندما|أنا|قررت|نعم|بالتأكيد|أنا|سوف|||لي|الخاص|أطفال و|آن|زمانی که|من|تصمیم گرفتم|بله|قطعاً|من|خواهم|||فرزندانم|خود| и|это|когда|я|решила|да|абсолютно|я|буду|||своих|собственных|детей e|isso é|quando|eu|decidi|sim|absolutamente|eu|(verbo auxiliar futuro)|||meus|próprios|filhos và|đó là|khi|tôi|đã quyết định|vâng|hoàn toàn|tôi|sẽ|||những|riêng|con cái y|eso es|cuando|yo|decidí|sí|absolutamente|yo|verbo auxiliar condicional|||mis|propios|hijos İşte o zaman, evet, kesinlikle kendi çocuklarıma evde eğitim vermeye karar verdim. E foi então que eu decidi, sim, absolutamente, eu educaria meus próprios filhos em casa. وهذا هو الوقت الذي قررت فيه، نعم، بالتأكيد، سأقوم بتعليم أطفالي في المنزل. И тогда я решила, да, абсолютно, я буду обучать своих детей дома. Və o zaman qərara gəldim ki, bəli, mütləq öz uşaqlarımı evdə təhsil verəcəyəm. و در آن زمان بود که تصمیم گرفتم، بله، قطعاً، من فرزندان خود را در خانه آموزش می‌دهم. Và đó là khi tôi quyết định, vâng, chắc chắn, tôi sẽ dạy học tại nhà cho những đứa trẻ của mình. Y fue entonces cuando decidí, sí, absolutamente, educar en casa a mis propios hijos.

Peter: What was the main reason coming to that decision? Peter|nə|idi|bu|əsas|səbəb|gəlmək|-mək|o|qərar بيتر|ما|كان|ال|الرئيسي|السبب|الوصول|إلى|ذلك|القرار پیتر|چه|بود|دلیل|اصلی|دلیل|رسیدن|به|آن|تصمیم Питер|каков|был|основной|главный|причина|приходя|к|такому|решению Peter|o que|foi|a|principal|razão|vir|para|essa|decisão Peter|gì|đã là|lý do|chính|lý do|đến|để|quyết định đó| Peter|qué|fue|la|principal|razón|llegando|a|esa|decisión Peter: Bu karara varmanın ana nedeni neydi? Peter: Qual foi a principal razão para chegar a essa decisão? بيتر: ما هو السبب الرئيسي وراء اتخاذ هذا القرار؟ Питер: Какова была основная причина принятия этого решения? Peter: Bu qərara gəlməyin əsas səbəbi nə idi? پیتر: دلیل اصلی اتخاذ این تصمیم چه بود؟ Peter: Lý do chính nào đã dẫn đến quyết định đó? Peter: ¿Cuál fue la razón principal para tomar esa decisión?

Sarah: The main reason was the wasted time that I saw. Sarah|bu|əsas|səbəb|idi|bu|israf edilmiş|vaxt|ki|mən|gördüm سارة|الـ|الرئيسي|السبب|كان|الـ|الضائع|الوقت|الذي|أنا|رأيت سارا|آن|اصلی|دلیل|بود|زمان|هدر رفته||که|من|دیدم Сара|основная|главная|причина|была|потраченного|впустую|времени|которое|я|увидела Sarah|a|principal|razão|foi|o|desperdiçado|tempo|que|eu|vi Sarah|lý do|chính|lý do|đã là|thời gian|lãng phí|thời gian|mà|tôi|đã thấy Sarah|la|principal|razón|fue|el|desperdiciado|tiempo|que|yo|vi Sarah: Asıl sebep, gördüğüm boşa harcanan zamandı. Sarah: A principal razão foi o tempo desperdiçado que eu vi. سارة: السبب الرئيسي كان الوقت الضائع الذي رأيته. Сара: Основной причиной было потерянное время, которое я наблюдала. Sarah: Əsas səbəb gördüyüm itirilmiş vaxt idi. سارا: دلیل اصلی زمان هدر رفته‌ای بود که من مشاهده کردم. Sarah: Lý do chính là thời gian lãng phí mà tôi thấy. Sarah: La razón principal fue el tiempo perdido que vi. And also there were so many children in one classroom. və|həmçinin|orada|var idi|o qədər|çox|uşaqlar|içində|bir|sinif وأيضًا|أيضًا|كان|يوجد|كثير من|العديد من|الأطفال|في|واحد|فصل دراسي و|همچنین|وجود داشت|بودند|خیلی|زیاد|بچه‌ها|در|یک|کلاس и|также|там|были|так|много|детей|в|одном|классе e|também|havia|eram|tão|muitas|crianças|em|uma|sala de aula và|cũng|có|đã có|rất|nhiều|trẻ em|trong|một|lớp học y|también|allí|había|tantos|muchos|niños|en|un|salón de clases Ayrıca bir sınıfta o kadar çok çocuk vardı ki. E também havia tantas crianças em uma sala de aula. وكان هناك أيضًا العديد من الأطفال في فصل واحد. И также в одном классе было так много детей. Və bir sinifdə çox sayda uşaq var idi. و همچنین در یک کلاس درس بچه‌های زیادی وجود داشت. Và cũng có rất nhiều trẻ em trong một lớp học. Y también había muchos niños en un solo aula. It was really hard to get them all to focus and pay attention at the same time, it's nearly impossible. eso|fue|realmente|difícil|para|hacer|ellos|todos|a|enfocarse|y|prestar|atención|a|la|misma|vez|es|casi|imposible điều đó|đã|thực sự|khó|để|khiến|chúng|tất cả|để|tập trung|và|chú ý|sự chú ý|vào|cùng|một|thời gian|điều đó là|gần như|không thể Hepsinin aynı anda odaklanmasını ve dikkatini toplamasını sağlamak gerçekten zordu, neredeyse imkansız. Era realmente difícil fazer com que todas se concentrassem e prestassem atenção ao mesmo tempo, é quase impossível. كان من الصعب حقًا جعلهم جميعًا يركزون ويولون الانتباه في نفس الوقت، إنه شبه مستحيل. Было действительно трудно заставить их всех сосредоточиться и обратить внимание одновременно, это почти невозможно. Onların hamısını eyni anda diqqət mərkəzində saxlamaq çox çətin idi, demək olar ki, mümkünsüzdür. واقعاً سخت بود که همه آنها را همزمان متمرکز و متوجه نگه‌دارم، تقریباً غیرممکن است. Thật sự rất khó để khiến tất cả chúng tập trung và chú ý cùng một lúc, điều đó gần như là không thể. Era realmente difícil hacer que todos se concentraran y prestaran atención al mismo tiempo, es casi imposible. So if I could provide my child with one-on-one attention, I feel like they would learn more, there'd be less wasted time. así que|si|yo|pudiera|proporcionar|mi|hijo|con||||atención|yo|siento|como|ellos|verbo auxiliar condicional|aprenderían|más|habría|habría|menos|desperdiciado|tiempo vì vậy|nếu|tôi|có thể|cung cấp|con của tôi|đứa trẻ|với||||sự chú ý|tôi|cảm thấy|như|chúng|sẽ|học|nhiều hơn|sẽ có|có|ít|lãng phí|thời gian Então, se eu pudesse fornecer ao meu filho atenção individual, sinto que ele aprenderia mais, haveria menos tempo desperdiçado. لذا إذا كنت أستطيع توفير اهتمام فردي لطفلي، أشعر أنهم سيتعلمون أكثر، وسيكون هناك وقت أقل مهدور. Поэтому, если бы я мог предоставить своему ребенку индивидуальное внимание, я чувствую, что он бы учился больше, было бы меньше потраченного времени. Beləliklə, əgər mən uşağıma birbaşa diqqət göstərə bilsəm, onların daha çox öyrənəcəyini düşünürəm, itirilmiş vaxt daha az olar. بنابراین اگر می‌توانستم به فرزندم توجه یک به یک بدهم، احساس می‌کنم که بیشتر یاد می‌گیرد و زمان کمتری هدر می‌رود. Vì vậy, nếu tôi có thể cung cấp cho con tôi sự chú ý một kèm một, tôi cảm thấy chúng sẽ học được nhiều hơn, sẽ ít thời gian bị lãng phí hơn. Así que si pudiera proporcionar a mi hijo atención individual, siento que aprenderían más, habría menos tiempo perdido.

Peter: Right. Peter|correcto Peter|đúng Peter: Certo. بيتر: صحيح. Питер: Верно. Peter: Düzdür. پیتر: درست است. Peter: Đúng vậy. Peter: Correcto. So home-schooling helps with using time productively I guess? belə ki|||kömək edir|ilə|istifadə etməyə|vaxtı|məhsuldar|mən|düşünürəm إذن|||يساعد|في|استخدام|الوقت|بشكل منتج|أنا|أعتقد بنابراین|||کمک می‌کند|به|استفاده از|زمان|به طور مؤثر|من|حدس می‌زنم так|||помогает|с|использованием|времени|продуктивно|я|думаю então|||ajuda|a|usar|tempo|produtivamente|eu|acho vậy|||giúp|trong việc|sử dụng|thời gian|một cách hiệu quả|tôi|đoán así|||ayuda|a|usar|el tiempo|productivamente|yo|supongo Então, a educação domiciliar ajuda a usar o tempo de forma produtiva, eu acho? لذا، هل يساعد التعليم المنزلي في استخدام الوقت بشكل منتج، أعتقد؟ Так что домашнее обучение помогает эффективно использовать время, я полагаю? Beləliklə, evdə təhsil vaxtı məhsuldar istifadə etməyə kömək edir, eləmi? بنابراین، آموزش در خانه به استفاده مؤثر از زمان کمک می‌کند، فکر می‌کنم؟ Vậy việc học tại nhà giúp sử dụng thời gian một cách hiệu quả, tôi đoán vậy? Entonces, ¿la educación en casa ayuda a usar el tiempo de manera productiva, supongo?

Sarah: I would say so, yes. Sara|mən|-ərdim|demək|belə|bəli سارة|أنا|سأقول|أقول|هكذا|نعم سارا|من|می‌خواستم|بگویم|بنابراین|بله Сара|я|бы|сказала|так|да Sarah|eu|(verbo auxiliar futuro)|diria|assim|sim Sarah|tôi|sẽ|nói|vậy|vâng Sarah|yo|verbo auxiliar condicional|diría|eso|sí Sarah: Eu diria que sim. سارة: أود أن أقول نعم. Сара: Я бы так сказала, да. Sarah: Bəli, mən də elə düşünürəm. سارا: بله، من هم همینطور فکر می‌کنم. Sarah: Tôi nghĩ là đúng. Sarah: Yo diría que sí.

Peter: Right. Peter|doğrudur بيتر|صحيح پیتر|درست Питер|правильно Peter|certo Peter|đúng Peter|correcto Peter: Certo. بيتر: صحيح. Питер: Верно. Peter: Düzdür. پیتر: درست است. Peter: Đúng. Peter: Correcto.

Sarah: And now that I have the degree as well and elementary education I feel like I'm equipped to be able to do it if I needed to. Sara|və|indi|ki|mən|var|bu|dərəcə|kimi|də|və|ibtidai|təhsil|mən|hiss edirəm|kimi|mən|təchiz olunmuşam|-mək|olmaq|bacarıqlı|-mək|etmək|bunu|əgər|mən|ehtiyacım olsaydı| سارة|و|الآن|أن|أنا|حصلت على|ال|درجة|كـ|أيضًا|و|ابتدائي|تعليم|أنا|أشعر|كأنني|أنا|مؤهلة|لـ|أكون|قادرة|على|القيام|بذلك|إذا|أنا|احتجت|إلى سارا|و|حالا|که|من|دارم|مدرک|مدرک|به عنوان|همچنین|و|ابتدایی|آموزش|من|احساس می‌کنم|مانند|من هستم|مجهز|به|بودن|قادر|به|انجام دادن|آن|اگر|من|نیاز داشتم|به Сара|и|теперь|что|я|имею|степень|степень|как|также|и|начальное|образование|я|чувствую|как будто|я|готова|чтобы|быть|способной|чтобы|делать|это|если|я|понадобится| Sarah|e|agora|que|eu|tenho|o|diploma|como|também|e|educação|infantil|eu|sinto|como|estou|equipada|para|ser|capaz|a|fazer|isso|se|eu|precisasse|a Sarah|và|bây giờ|khi|tôi|có|bằng|bằng cấp|như|cũng|và|giáo dục tiểu học|giáo dục|tôi|cảm thấy|như|tôi đang|được trang bị|để|trở thành|có khả năng|để|làm|việc đó|nếu|tôi|cần|để Sarah|y|ahora|que|yo|tengo|el|título|como|también|y|educación primaria|educación|yo|siento|como|estoy|equipado|para|estar|capaz|a|hacer|eso|si|yo|necesitara|a Sarah: E agora que eu tenho o diploma e a educação infantil, sinto que estou preparada para fazer isso se precisar. سارة: والآن بعد أن حصلت على الشهادة في التعليم الابتدائي أشعر أنني مؤهلة للقيام بذلك إذا احتجت لذلك. Сара: И теперь, когда у меня есть диплом и образование в начальной школе, я чувствую, что готова сделать это, если это будет необходимо. Sarah: İndi mənim də dərəcəm var və ibtidai təhsil aldığım üçün, lazım gələrsə bunu edə biləcəyimi düşünürəm. سارا: و حالا که مدرک و تحصیلات ابتدایی را دارم، احساس می‌کنم که اگر لازم باشد، برای انجام آن آماده‌ام. Sarah: Và bây giờ tôi đã có bằng cấp cũng như giáo dục tiểu học, tôi cảm thấy mình đã được trang bị để có thể làm điều đó nếu cần. Sarah: Y ahora que tengo el título también en educación primaria, siento que estoy preparada para hacerlo si fuera necesario.

Peter: Right. Peter|doğrudur بيتر|صحيح پیتر|درست Питер|правильно Peter|certo Peter|đúng rồi Pedro| Peter: Certo. بيتر: صحيح. Питер: Верно. Peter: Düzdür. پیتر: درست. Peter: Đúng. Peter: Correcto. Do you think there are any disadvantages to home-schooling? edirsən|sən|düşünürsən|orada|var|hər hansı|mənfi cəhətlər|üçün|| هل|أنت|تعتقد|هناك|يوجد|أي|عيوب|في|| آیا|تو|فکر می‌کنی|وجود دارد|هستند|هیچ|معایب|به|| ли|ты|думаешь|есть|есть|какие-либо|недостатки|к|| (verbo auxiliar)|você|pensa|há|são|algum|desvantagens|para|| bạn có|bạn|nghĩ|có|có|bất kỳ|nhược điểm|đối với|| verbo auxiliar|tú|piensas|allí|hay|algún|desventajas|a|| Você acha que há desvantagens na educação domiciliar? هل تعتقد أن هناك أي عيوب في التعليم المنزلي؟ Ты думаешь, что есть какие-то недостатки у домашнего обучения? Sizcə, evdə təhsilin hər hansı bir mənfi cəhəti varmı? آیا فکر می‌کنی که معایبی برای آموزش در خانه وجود دارد؟ Bạn có nghĩ rằng có bất kỳ bất lợi nào khi học tại nhà không? ¿Crees que hay desventajas en la educación en casa?

Sarah: Probably the number one disadvantage that most people see with home-schooling is the social aspect. Sarah|ehtimal ki|ən|say|bir|mənfi cəhət|ki|əksər|insanlar|görür|ilə|||dir|sosial||aspekt سارة|ربما|ال|رقم|واحد|عيب|الذي|معظم|الناس|يرون|مع|||هو|ال|الاجتماعي|جانب سارا|احتمالاً|بزرگترین|شماره|یک|عیب|که|بیشتر|مردم|می‌بینند|با|||است|جنبه|اجتماعی|جنبه Сара|вероятно|самый|номер|один|недостаток|который|большинство|людей|видят|с|||есть|социальный||аспект Sarah|provavelmente|o|número|um|desvantagem|que|a maioria|as pessoas|vêem|com|||é|o|social|aspecto Sarah|có lẽ|nhược điểm|số|một|nhược điểm|mà|hầu hết|mọi người|thấy|với|||là|khía cạnh|xã hội| Sarah|probablemente|el|número|uno|desventaja|que|la mayoría|las personas|ven|con|||es|el|social|aspecto Sarah: Provavelmente a desvantagem número um que a maioria das pessoas vê na educação domiciliar é o aspecto social. سارة: ربما العيب رقم واحد الذي يراه معظم الناس في التعليم المنزلي هو الجانب الاجتماعي. Сара: Наверное, самый большой недостаток, который большинство людей видит в домашнем обучении, это социальный аспект. Sarah: Ehtimal ki, evdə təhsilin ən böyük mənfi cəhəti insanların gördüyü sosial aspektdir. سارا: احتمالاً بزرگترین عیبی که اکثر مردم در آموزش در خانه می‌بینند، جنبه اجتماعی آن است. Sarah: Có lẽ bất lợi lớn nhất mà hầu hết mọi người thấy với việc học tại nhà là khía cạnh xã hội. Sarah: Probablemente la desventaja número uno que la mayoría de la gente ve con la educación en casa es el aspecto social. And this can be a big deal. və|bu|bilər|olmaq|bir|böyük|məsələ و|هذا|يمكن أن|يكون|صفقة|كبيرة|صفقة و|این|می‌تواند|باشد|یک|بزرگ|مسئله и|это|может|быть|большим|большим|делом e|isso|pode|ser|um|grande|negócio và|điều này|có thể|là|một|lớn|vấn đề y|esto|puede|ser|un|gran|problema E isso pode ser um grande problema. ويمكن أن تكون هذه مسألة كبيرة. И это может быть большой проблемой. Və bu, böyük bir məsələ ola bilər. و این می‌تواند موضوع مهمی باشد. Và điều này có thể là một vấn đề lớn. Y esto puede ser un gran problema. It can be very hard, especially with sports, if your child wants to play on a sports team often it's hard to get them in on a team at a regular school. Pode ser muito difícil, especialmente com esportes, se seu filho quiser jogar em um time esportivo, muitas vezes é difícil colocá-lo em um time em uma escola regular. يمكن أن يكون الأمر صعبًا جدًا، خاصة مع الرياضة، إذا كان طفلك يريد اللعب في فريق رياضي، غالبًا ما يكون من الصعب إدخاله في فريق في مدرسة عادية. Это может быть очень сложно, особенно со спортом, если ваш ребенок хочет играть в спортивной команде, часто трудно попасть в команду в обычной школе. Bu, xüsusilə idmanla bağlı çox çətin ola bilər, əgər uşağınız tez-tez idman komandasında oynamaq istəyirsə, onları adi bir məktəbdə komandaya daxil etmək çətindir. این می‌تواند بسیار سخت باشد، به ویژه در مورد ورزش، اگر فرزند شما بخواهد در یک تیم ورزشی بازی کند، اغلب سخت است که آنها را در یک تیم در یک مدرسه عادی قرار دهید. Điều này có thể rất khó khăn, đặc biệt là với thể thao, nếu con bạn muốn chơi trong một đội thể thao thì thường rất khó để đưa chúng vào một đội ở trường bình thường. Puede ser muy difícil, especialmente con los deportes, si tu hijo quiere jugar en un equipo deportivo, a menudo es complicado conseguir que lo acepten en un equipo en una escuela regular. Sometimes there's community groups, but definitely the social aspect is the hardest need to meet with home-schooling. Às vezes há grupos comunitários, mas definitivamente o aspecto social é a necessidade mais difícil de atender com a educação domiciliar. أحيانًا توجد مجموعات مجتمعية، لكن بالتأكيد الجانب الاجتماعي هو أصعب حاجة يجب تلبيتها مع التعليم المنزلي. Иногда есть общественные группы, но определенно социальный аспект является самой сложной потребностью, которую нужно удовлетворить при домашнем обучении. Bəzən icma qrupları olur, amma mütləq sosial aspekt evdə təhsil alanlar üçün ən çətin ehtiyacdır. گاهی اوقات گروه‌های اجتماعی وجود دارد، اما قطعاً جنبه اجتماعی سخت‌ترین نیاز برای برآورده کردن در آموزش خانگی است. Đôi khi có các nhóm cộng đồng, nhưng chắc chắn khía cạnh xã hội là điều khó khăn nhất cần đáp ứng khi học tại nhà. A veces hay grupos comunitarios, pero definitivamente el aspecto social es la necesidad más difícil de satisfacer con la educación en casa.

Peter: For home-schooling, what kind of exams or tests are there to make sure that children pass the grade that they're in? Peter: Para a educação domiciliar, que tipo de exames ou testes existem para garantir que as crianças passem de ano? بيتر: بالنسبة للتعليم المنزلي، ما نوع الامتحانات أو الاختبارات الموجودة للتأكد من أن الأطفال ينجحون في الصف الذي هم فيه؟ Питер: Для домашнего обучения, какие экзамены или тесты существуют, чтобы убедиться, что дети проходят класс, в котором они находятся? Peter: Evdə təhsil üçün, uşaqların olduqları sinifi keçməsini təmin etmək üçün hansı növ imtahanlar və ya testlər var? پیتر: برای آموزش خانگی، چه نوع امتحانات یا آزمون‌هایی وجود دارد تا مطمئن شویم که کودکان در مقطع تحصیلی خود قبول می‌شوند؟ Peter: Đối với việc học tại nhà, có những loại kỳ thi hoặc bài kiểm tra nào để đảm bảo rằng trẻ em vượt qua lớp mà chúng đang học không? Peter: Para la educación en casa, ¿qué tipo de exámenes o pruebas hay para asegurarse de que los niños aprueben el grado en el que están?

Sarah: I'm not sure what it's like in all countries, but I know in the US there's ... you take the end-of-year state testing that everyone does, so it's mailed to your house and your parents give you the test and the results are sent back to you. Сара: Я не впевнена, як це відбувається в усіх країнах, але я знаю, що в США є... ви проходите державне тестування наприкінці року, яке роблять усі, тому його надсилають вам додому, і ваші батьки дають вам тест, і результати буде надіслано вам назад. Sarah: Não tenho certeza de como é em todos os países, mas sei que nos EUA há ... você faz o teste estadual de fim de ano que todos fazem, então é enviado para a sua casa e seus pais aplicam o teste e os resultados são enviados de volta para você. سارة: لست متأكدة مما هو عليه الحال في جميع البلدان، لكنني أعلم أنه في الولايات المتحدة ... تأخذ اختبار الدولة في نهاية العام الذي يقوم به الجميع، لذا يتم إرساله إلى منزلك ويقوم والداك بإعطائك الاختبار وتُرسل النتائج إليك. Сара: Я не уверена, как это в других странах, но я знаю, что в США ... вы проходите государственное тестирование в конце года, которое проходит каждый, оно отправляется на ваш адрес, и ваши родители дают вам тест, а результаты отправляются обратно к вам. Sarah: Bütün ölkələrdə necə olduğunu bilmirəm, amma ABŞ-da ... hər kəsin etdiyi il sonu dövlət imtahanını verirsiniz, bu, evinizə göndərilir və valideynləriniz sizə testi verirlər, nəticələr isə sizə geri göndərilir. سارا: مطمئن نیستم در همه کشورها چه طور است، اما می‌دانم در ایالات متحده ... شما آزمون‌های پایان سال ایالتی را که همه انجام می‌دهند، می‌گذرانید، بنابراین به خانه شما ارسال می‌شود و والدین شما آزمون را به شما می‌دهند و نتایج به شما ارسال می‌شود. Sarah: Tôi không chắc điều đó như thế nào ở tất cả các quốc gia, nhưng tôi biết ở Mỹ có ... bạn tham gia kỳ thi cuối năm của bang mà mọi người đều phải làm, vì vậy nó được gửi đến nhà bạn và cha mẹ bạn sẽ cho bạn bài kiểm tra và kết quả sẽ được gửi lại cho bạn. Sarah: No estoy segura de cómo es en todos los países, pero sé que en los EE. UU. hay ... se realiza la prueba estatal de fin de año que todos hacen, así que se envía a tu casa y tus padres te dan la prueba y los resultados se envían de vuelta a ti.

Peter: Okay. Peter|yaxşıdır بيتر|حسناً پیتر|خوبه Питер|хорошо Peter|ok Peter|được rồi Pedro| Peter: Ok. بيتر: حسنًا. Питер: Хорошо. Peter: Yaxşı. پیتر: خوب. Peter: Được rồi. Peter: Está bien. So it's all standardized and everybody goes through the same test? beləliklə|bu|hamısı|standartlaşdırılmış|və|hər kəs|keçir|vasitəsilə|eyni|eyni|test إذن|هو|جميعها|موحد|و|الجميع|يذهب|من خلال|الاختبار|نفس|اختبار پس|این هست|همه|استاندارد شده|و|همه|میره|از|همان|یکسان|آزمون так|это|все|стандартизировано|и|все|проходит|через|тот|тот же|тест então|é|tudo|padronizado|e|todos|passa|por|o|mesmo|teste vậy thì|nó là|tất cả|chuẩn hóa|và|mọi người|đi|qua|bài|giống nhau|kiểm tra entonces|eso es|todo|estandarizado|y|todos|pasa|por|el|mismo|examen Então tudo é padronizado e todo mundo passa pelo mesmo teste? لذا كل شيء موحد ويمر الجميع بنفس الاختبار؟ Так всё стандартизировано, и все проходят один и тот же тест? Yəni, hər şey standartlaşdırılıb və hər kəs eyni imtahandan keçir? پس همه چیز استاندارد شده و همه از یک آزمون عبور می‌کنند؟ Vậy là tất cả đều được chuẩn hóa và mọi người đều trải qua cùng một bài kiểm tra? ¿Así que todo está estandarizado y todos pasan por la misma prueba?

Sarah: Yes. Sarah|bəli سارة|نعم سارا|بله Сара|да Sarah|sim Sarah|vâng Sarah|sí Sarah: Sim. سارة: نعم. Сара: Да. Sarah: Bəli. سارا: بله. Sarah: Đúng vậy. Sarah: Sí.

Peter: Right. Peter|doğrudur بيتر|صحيح پیتر|درست Питер|верно Peter|certo Peter|đúng Pedro|correcto Peter: Certo. بيتر: صحيح. Питер: Верно. Peter: Düzdür. پیتر: درست. Peter: Đúng. Peter: Correcto.

Sarah: And then when it comes time to take the SAT or the end of high school test then you can actually go and take them at a public school with everyone else, they'll allow you to do that. Sara|və|sonra|zaman|bu|gəlir|vaxt|-ə|götürmək|-i|SAT imtahanı|ya|-i|son|-in|orta|məktəb|imtahan|o zaman|sən|bilərsən|əslində|getmək|və|götürmək|onları|-də|bir|dövlət|məktəb|ilə|hər kəs|başqa|onlar|icazə vermək|sən|-ə|etmək|bunu سارة|ثم|بعد ذلك|عندما|ذلك|يأتي|وقت|ل|أخذ|الـ|اختبار SAT|أو|الـ|نهاية|من|الثانوية|المدرسة|اختبار|ثم|أنت|تستطيع|فعلاً|الذهاب|و|أخذ|هم|في|مدرسة|عامة|مدرسة|مع|الجميع|الآخرون|هم سي|يسمحون|لك|ل|فعل|ذلك سارا|و|سپس|وقتی که|این|می‌رسد|زمان|به|گرفتن|آزمون|SAT|یا|آزمون|پایان|دبیرستان|دبیرستان|دبیرستان|آزمون|سپس|تو|می‌توانی|در واقع|بروی|و|بگیری|آنها|در|یک|دولتی|مدرسه|با|همه|دیگر|آنها خواهند|اجازه دادن|تو|به|انجام دادن|آن Сара|и|тогда|когда|это|приходит|время|чтобы|сдавать||SAT|или||финальный|окончания|средней|школы|тест|тогда|ты|можешь|на самом деле|идти|и|сдавать|их|в||государственной|школе|с|всеми|остальными|они будут|позволят|тебе||делать|это Sarah|e|então|quando|isso|chegar|a hora|para|fazer|o|SAT|ou|o|fim|do|médio|escola|teste|então|você|pode|na verdade|ir|e|fazer|eles|em|uma|pública|escola|com|todos|mais|eles vão|permitir|você|a|fazer|isso Sarah|và|thì|khi|nó|đến|thời gian|để|làm|bài|SAT|hoặc|bài|cuối|của|trung|học|kiểm tra|thì|bạn|có thể|thực sự|đi|và|làm|chúng|tại|một|công|trường|với|mọi người|khác|họ sẽ|cho phép|bạn|để|làm|điều đó |y||||||a||||||||||||||||||||||||||||||hacer|eso Sarah: E então, quando chega a hora de fazer o SAT ou o teste de fim de ensino médio, você pode realmente ir e fazê-los em uma escola pública com todo mundo, eles vão permitir que você faça isso. سارة: وعندما يحين الوقت لأخذ اختبار SAT أو اختبار نهاية المدرسة الثانوية، يمكنك فعلاً الذهاب وأخذهم في مدرسة عامة مع الجميع، سيسمحون لك بذلك. Сара: А потом, когда приходит время сдавать SAT или выпускной экзамен, вы можете действительно пойти и сдать их в государственной школе вместе со всеми остальными, они позволят вам это сделать. Sarah: Və sonra SAT və ya orta məktəbi bitirən imtahan vaxtı gəldikdə, siz əslində hamı ilə birlikdə dövlət məktəbində imtahan verə bilərsiniz, buna icazə verəcəklər. سارا: و سپس وقتی زمان برگزاری آزمون SAT یا آزمون پایان دبیرستان فرا می‌رسد، می‌توانید واقعاً به یک مدرسه دولتی بروید و مانند بقیه بچه‌ها آن را امتحان کنید، آنها به شما اجازه می‌دهند که این کار را انجام دهید. Sarah: Và sau đó khi đến thời gian thi SAT hoặc kỳ thi cuối cấp thì bạn có thể thực sự đi và thi tại một trường công lập cùng với mọi người khác, họ sẽ cho phép bạn làm điều đó. Sarah: Y luego, cuando llega el momento de hacer el SAT o el examen de fin de secundaria, puedes ir y hacerlos en una escuela pública con todos los demás, te permitirán hacerlo.

Peter: Okay. Piter|yaxşı بيتر|حسناً پیتر|خوب Питер|хорошо Peter|ok Peter|Được rồi Pedro|está bien Peter: Ok. بيتر: حسنًا. Питер: Хорошо. Peter: Yaxşı. پیتر: خوب. Peter: Được rồi. Peter: Está bien. When you arrived in college did you notice any differences between the education you had and like the education other kids had not having gone through home-schooling? |||||||||||||||||||||||||frequentare|| nə zaman|sən|çatdın|-də|kollec|-dimi|sən|fərq etdin|hər hansı|fərqliliklər|arasında|-in|təhsil|sən|var idi|və|bənzər|-in|təhsil|digər|uşaqlar|var idi|-mayan|keçmiş|getmiş|vasitəsilə|| عندما|أنت|وصلت|في|الجامعة|(فعل مساعد)|أنت|تلاحظ|أي|اختلافات|بين|التعليم|التعليم|أنت|تلقيت|و|مثل|التعليم|التعليم|الآخرين|الأطفال|تلقوا|لا|(فعل)|ذهبوا|من خلال|| وقتی که|تو|رسیدی|به|دانشگاه|فعل کمکی گذشته|تو|متوجه شدی|هیچ|تفاوت‌ها|بین|آموزشی|تحصیلی|تو|داشتی|و|مانند|آموزشی|تحصیلی|دیگر|بچه‌ها|داشتند|نه|نداشتن|رفتن|از|| когда|ты|приехал|в|колледж|вспомогательный глагол|ты|заметил|какие-либо|различия|между||образованием|ты|имел|и|как||образование|других|детей|имели|не|проходя|прошедшими|через|| quando|você|chegou|em|faculdade|(verbo auxiliar)|você|||||a|educação||tinham||||||||não|tendo|passado|por|| Khi|bạn|đến|tại|đại học|trợ động từ|bạn|nhận thấy|bất kỳ|sự khác biệt|giữa|nền|giáo dục|bạn|đã có|và|như|nền|giáo dục|khác|trẻ em|đã có|không|trải qua|đi|qua|| cuando|tú|llegaste|en|la universidad|verbo auxiliar pasado|tú|notaste|alguna|diferencias|entre|la|educación|tú|tuviste|y|como|la|educación|otros|niños|tuvieron|no|habiendo|ido|a través de|| Quando você chegou na faculdade, percebeu alguma diferença entre a educação que teve e a educação que outras crianças tiveram por não terem passado pelo ensino domiciliar? عندما وصلت إلى الجامعة، هل لاحظت أي اختلافات بين التعليم الذي تلقيته وتعليم الأطفال الآخرين الذين لم يمروا بالتعليم المنزلي؟ Когда вы поступили в колледж, заметили ли вы какие-либо различия между вашим образованием и образованием других детей, которые не проходили домашнее обучение? Kollecə gəldiyinizdə, evdə təhsil almayan digər uşaqların aldığı təhsil ilə sizin aldığınız təhsil arasında hər hansı fərqləri hiss etdinizmi? وقتی به دانشگاه رسیدید، آیا تفاوتی بین آموزشی که داشتید و آموزشی که بچه‌های دیگر داشتند و به مدرسه خانگی نرفته بودند، متوجه شدید؟ Khi bạn đến đại học, bạn có nhận thấy sự khác biệt nào giữa nền giáo dục mà bạn đã có và nền giáo dục của những đứa trẻ khác không trải qua giáo dục tại nhà không? Cuando llegaste a la universidad, ¿notaste alguna diferencia entre la educación que tuviste y la educación que tuvieron otros chicos que no pasaron por la educación en casa?

Sarah: The main difference I saw the social aspect. Sara|-in|əsas|fərq|mən|gördüm|-in|sosial|aspekt سارة|ال|الرئيسي|الفرق|أنا|رأيت|ال|الاجتماعي|الجانب سارا|تفاوت|اصلی|تفاوت|من|دیدم|جنبه|اجتماعی|جنبه Сара||главное|различие|я|увидела||социальный|аспект Sarah|o|principal|diferença|eu|vi|o|social|aspecto Sarah|sự|chính|khác biệt|tôi|thấy|khía cạnh|xã hội| |el||||||social|aspecto Sarah: A principal diferença que percebi foi o aspecto social. سارة: الاختلاف الرئيسي الذي رأيته هو الجانب الاجتماعي. Сара: Главное различие, которое я заметила, это социальный аспект. Sarah: Gördüyüm əsas fərq sosial aspekt idi. سارا: تفاوت اصلی که من دیدم جنبه اجتماعی بود. Sarah: Sự khác biệt chính mà tôi thấy là khía cạnh xã hội. Sarah: La principal diferencia que vi fue el aspecto social. There are many things sort of culturally almost that I didn't know, that I was sheltered from, just things and sayings and popular things that happen in school that I had no clue about. allí|hay|muchas|cosas|especie|de|culturalmente|casi|que|yo|no|sabía|que|yo|estaba|protegido|de|solo|cosas|y|dichos|y|populares|cosas|que|suceden|en|la escuela|que|yo|tenía|ninguna|idea|sobre có|thì|nhiều|điều|loại|về|văn hóa|gần như|mà|tôi|không|biết|rằng|tôi|đã|được bảo vệ|khỏi|chỉ|điều|và|câu nói|và|phổ biến|điều|mà|xảy ra|ở|trường|mà|tôi|đã có|không|ý tưởng|về Є багато культурних речей, яких я майже не знав, від яких мене захищали, просто речі, приказки та популярні речі, які трапляються в школі, про які я не мав уявлення. Existem muitas coisas, quase culturalmente, que eu não sabia, das quais fui protegida, apenas coisas e ditados e coisas populares que acontecem na escola que eu não tinha ideia. هناك العديد من الأشياء، نوعًا ما ثقافيًا، التي لم أكن أعرفها، والتي كنت محمية منها، فقط أشياء وأقوال وأشياء شائعة تحدث في المدرسة لم يكن لدي أي فكرة عنها. Существует много вещей, которые почти культурно я не знал, от которых я был защищен, просто вещи и выражения, и популярные вещи, которые происходят в школе, о которых я не имел ни малейшего представления. Mənim bilmədiyim, qorunmuş olduğum, məktəbdə baş verən şeylər və ifadələr, populyar şeylər var ki, onların heç birindən xəbərim yox idi. چیزهای زیادی وجود دارد که به نوعی فرهنگی است و من از آن‌ها بی‌خبر بودم، چیزها و گفته‌ها و چیزهای محبوبی که در مدرسه اتفاق می‌افتد و من هیچ ایده‌ای درباره آن‌ها نداشتم. Có nhiều điều về mặt văn hóa mà tôi không biết, mà tôi đã được bảo vệ khỏi, chỉ là những điều và câu nói và những điều phổ biến xảy ra ở trường mà tôi không hề hay biết. Hay muchas cosas, casi culturalmente, que no sabía, de las que estuve protegido, solo cosas y dichos y cosas populares que suceden en la escuela de las que no tenía ni idea. It's almost a completely different culture than what I was raised in. es|casi|una|completamente|diferente|cultura|que|lo que|yo|fui|criado|en nó thì|gần như|một|hoàn toàn|khác|văn hóa|so với|cái mà|tôi|đã|lớn lên|trong É quase uma cultura completamente diferente da qual fui criada. إنها تقريبًا ثقافة مختلفة تمامًا عما نشأت فيه. Это почти совершенно другая культура, чем та, в которой я вырос. Bu, mənim böyüdüyüm mədəniyyətdən tamamilə fərqli bir mədəniyyətdir. این تقریباً یک فرهنگ کاملاً متفاوت از آنچه من در آن بزرگ شدم است. Nó gần như là một nền văn hóa hoàn toàn khác so với những gì tôi đã được nuôi dưỡng. Es casi una cultura completamente diferente a la que fui criado. So that was very different. así|eso|fue|muy|diferente vì vậy|điều đó|đã|rất|khác Então, isso foi muito diferente. لذا كان ذلك مختلفًا جدًا. Так что это было очень по-другому. Beləliklə, bu çox fərqli idi. بنابراین این خیلی متفاوت بود. Vì vậy, điều đó rất khác biệt. Así que eso fue muy diferente. And also I saw a difference then, it was really hard for me to learn with someone lecturing because I was so used to learning everything out of a book, reading it for myself, and so I'd have to listen and take notes, was a big struggle for me. y|también|yo|vi|una|diferencia|entonces|eso|fue|realmente|difícil|para|mí|a|aprender|con|alguien|dando una conferencia|porque|yo|estaba|tan|acostumbrado|a|aprender|todo|fuera|de|un|libro|leyendo|eso|para|mí mismo|y|así|yo tendría|que|a|escuchar|y|tomar|notas|fue|una|gran|lucha|para|mí và|cũng|tôi|đã thấy|một|sự khác biệt|lúc đó|điều đó|đã|thực sự|khó|đối với|tôi|để|học|với|ai đó|giảng bài|vì|tôi|đã|rất|quen|với|học|mọi thứ|từ|trong|một|sách|đọc|nó|cho|bản thân|và|vì vậy|tôi sẽ|phải có|để|lắng nghe|và|ghi|chú thích|đã|một|lớn|khó khăn|đối với|tôi E também eu vi uma diferença então, foi realmente difícil para mim aprender com alguém dando aula porque eu estava tão acostumada a aprender tudo em um livro, lendo por conta própria, e então eu tinha que ouvir e tomar notas, foi uma grande luta para mim. ورأيت أيضًا فرقًا حينها، كان من الصعب حقًا بالنسبة لي أن أتعلم مع شخص يلقي محاضرة لأنني كنت معتادًا جدًا على تعلم كل شيء من كتاب، أقرأه بنفسي، لذا كان علي أن أستمع وأدوّن الملاحظات، وكان ذلك صراعًا كبيرًا بالنسبة لي. И также я заметил разницу, мне было действительно трудно учиться, когда кто-то читал лекцию, потому что я был так привык к тому, чтобы учиться из книги, читать это сам, и поэтому мне приходилось слушать и делать заметки, что было для меня большой борьбой. Həmçinin, o zaman fərqi gördüm, birinin mühazirə oxuması ilə öyrənmək mənim üçün çox çətin idi, çünki mən hər şeyi kitabdan öyrənməyə, özüm oxumağa öyrəşmişdim, buna görə də dinləmək və qeydlər aparmaq mənim üçün böyük bir mübarizə idi. و همچنین من تفاوتی را دیدم، واقعاً برای من سخت بود که با کسی که در حال تدریس بود یاد بگیرم زیرا من به یادگیری همه چیز از روی کتاب عادت کرده بودم، خودم آن را می‌خواندم، و بنابراین باید گوش می‌دادم و یادداشت برمی‌داشتم، که برای من یک مبارزه بزرگ بود. Và tôi cũng thấy có sự khác biệt, thật khó khăn cho tôi khi học với ai đó giảng bài vì tôi đã quen với việc học mọi thứ từ sách, tự đọc, và vì vậy tôi phải lắng nghe và ghi chú, điều đó là một cuộc đấu tranh lớn đối với tôi. Y también vi una diferencia, fue realmente difícil para mí aprender con alguien dando una conferencia porque estaba tan acostumbrado a aprender todo de un libro, leyéndolo por mí mismo, y así que tener que escuchar y tomar notas fue una gran lucha para mí.

Peter: Really? Peter|həqiqətən بيتر|حقًا پیتر|واقعاً Питер|действительно Peter|realmente Peter|thật sao pedro|realmente Peter: Sério? بيتر: حقًا؟ Питер: Правда? Peter: Həqiqətən? پیتر: واقعاً؟ Peter: Thật sao? Peter: ¿De verdad?

Sarah: Yes. Sarah|bəli سارة|نعم سارا|بله Сара|да Sarah|sim Sarah|vâng sarah|sí Sarah: Sim. سارة: نعم. Сара: Да. Sarah: Bəli. سارا: بله. Sarah: Vâng. Sarah: Sí.

Peter: But it sounds like you ended up being quite a self-driven and self-disciplined learner, if you'd gone through the textbooks yourself. ||||||sei||essere||||||||||||||| Peter|amma|bu|səslənir|kimi|sən|sona çatdın|sonunda|olmaq|olduqca|bir|||və|||öyrənən|əgər|sən -dın|getmişdin|içindən|bu|dərsliklər|özün بيتر|لكن|ذلك|يبدو|كأن|أنت|انتهيت|في النهاية|أن تكون|إلى حد كبير|متعلّم|||و|||متعلم|إذا|كنت قد|ذهبت|من خلال|ال|الكتب الدراسية|بنفسك پیتر|اما|این|به نظر می‌رسد|مانند|تو|به پایان رساندی|در نهایت|بودن|نسبتاً|یک|||و|||یادگیرنده|اگر|تو باید|رفته بودی|از|کتاب‌های|درسی|خودت Питер|но|это|звучит|как|ты|закончил|в итоге|будучи|довольно||||и|||учеником|если|ты бы|прошел|через||учебники|сам Peter|mas|isso|soa|como|você|terminou|por fim|sendo|bastante|um|||e|||aprendiz|se|você teria|ido|através de|os|livros didáticos|você mesmo Peter|nhưng|điều đó|nghe có vẻ|như|bạn|đã kết thúc|lên|trở thành|khá|một|||và|||người học|nếu|bạn đã|đã đi qua|qua|những|sách giáo khoa|tự mình ||eso|suena|como|tú|terminaste|al final|siendo|bastante|un|||y|||aprendiz|si|tú habrías|ido|a través de|los|libros de texto|tú mismo Peter: Mas parece que você acabou se tornando uma aprendiz bastante autodidata e autodisciplinada, se você passou pelos livros didáticos sozinha. بيتر: لكن يبدو أنك انتهيت إلى أن تكون متعلمًا مدفوعًا ذاتيًا ومنضبطًا، إذا كنت قد مررت بالكتب الدراسية بنفسك. Питер: Но это звучит так, будто ты стала довольно самостоятельным и дисциплинированным учеником, если ты сама проходила учебники. Peter: Amma sanki öz kitablarını özün oxuyub, olduqca özünü idarə edən və özünü disiplin edən bir öyrənən oldun. پیتر: اما به نظر می‌رسد که تو در نهایت یک یادگیرنده خودران و خودانضباط شده‌ای، اگر خودت کتاب‌های درسی را مطالعه کرده‌ای. Peter: Nhưng có vẻ như bạn đã trở thành một người học tự giác và có kỷ luật, nếu bạn đã tự học qua sách giáo khoa. Peter: Pero suena como si hubieras terminado siendo una aprendiz bastante autodirigida y autodisciplinada, si hubieras pasado por los libros de texto tú misma.

Sarah: Yes; i think you really can't help but be if you are home-schooled, so yeah. Sarah|bəli|mən|düşünürəm|sən|həqiqətən|edə bilməzsən|kömək etmək|amma|olmaq|əgər|sən|olursan|||buna görə|bəli سارة|نعم|أنا|أعتقد|أنت|حقًا|لا تستطيع|تساعد|إلا أن|تكون|إذا|أنت|كنت|||لذا|أجل سارا|بله|من|فکر می‌کنم|تو|واقعاً|نمی‌توانی|کمک کنی|جز|بودن|اگر|تو|هستی|||بنابراین|آره Сара|да|я|думаю|ты|действительно|не можешь|не помочь|но|быть|если|ты|ты|||так|да Sarah|sim|eu|penso|você|realmente|não pode|ajudar|mas|ser|se|você|estiver|||então|sim Sarah|vâng|tôi|nghĩ|bạn|thực sự|không thể|không thể không|nhưng|trở thành|nếu|bạn|đang|||vì vậy|đúng vậy |||pienso|tú|realmente|no puedes|evitar|sino|ser|si|tú|estás|||así|sí Sarah: Sim; eu acho que você realmente não pode evitar ser assim se você é educada em casa, então sim. سارة: نعم؛ أعتقد أنه لا يمكنك إلا أن تكون كذلك إذا كنت تتلقى التعليم في المنزل، لذا نعم. Сара: Да; я думаю, что ты действительно не можешь не стать таким, если ты обучаешься дома, так что да. Sarah: Bəli; düşünürəm ki, evdə təhsil alırsan, özünü idarə etmədən olmursan, ona görə də bəli. سارا: بله؛ فکر می‌کنم واقعاً نمی‌توانی کمک کنی اما اگر در خانه تحصیل کنی، پس بله. Sarah: Vâng; tôi nghĩ bạn thực sự không thể không trở thành như vậy nếu bạn được học ở nhà, nên đúng vậy. Sarah: Sí; creo que realmente no puedes evitarlo si te educan en casa, así que sí.

Peter: Right. Peter|doğrudur بيتر|صحيح پیتر|درست Питер|правильно Peter|certo Peter|đúng rồi Pedro|correcto Peter: Certo. بيتر: صحيح. Питер: Верно. Peter: Düzdür. پیتر: درست. Peter: Đúng vậy. Peter: Correcto. Thank you very much, it was really interesting. təşəkkür|sənə|çox|sağol|bu|idi|həqiqətən|maraqlı شكراً|لك|جداً|كثيراً|كان|حقاً|حقاً|مثيراً للاهتمام تشکر کردن|تو|خیلی|زیاد|آن|بود|واقعاً|جالب благодарить|тебя|очень|сильно|это|было|действительно|интересно obrigado|você|muito|muito|isso|foi|realmente|interessante cảm ơn|bạn|rất|nhiều|nó|đã|thực sự|thú vị gracias|tú|mucho|muy|eso|fue|realmente|interesante Muito obrigado, foi realmente interessante. شكراً جزيلاً، كان ذلك مثيراً للاهتمام حقاً. Большое спасибо, это было действительно интересно. Çox sağ olun, bu həqiqətən maraqlı idi. خیلی ممنون، واقعاً جالب بود. Cảm ơn bạn rất nhiều, thật sự rất thú vị. Muchas gracias, fue realmente interesante.

Sarah: Absolutely. Sarah|tamamilə سارة|بالتأكيد سارا|کاملاً Сара|абсолютно Sarah|absolutamente Sarah|hoàn toàn Sarah|absolutamente Sarah| Sarah: Absolutamente. سارة: بالتأكيد. Сара: Абсолютно. Sarah: Tamamilə. سارا: کاملاً. Sarah: Hoàn toàn đồng ý. Sarah: Absolutamente.