94.Phone Addiction
telefon|bağımlılık
94Telefone|Vício
teléfono|adicción
телефон|зависимость
94.Téléphone Dépendance
94.Telefono Dipendenza
94.電話中毒
94.전화 중독
94.Телефонна залежність
94.手机成瘾
94.电话成瘾
94.Vício em Telefone
94.Adicción al Teléfono
94.Зависимость от телефона
94.Telefon Bağımlılığı
Todd: Okay, so, Jen, we're gonna talk about media and technology, phones and music, things like that.
|||||話すつもり|||||||||||
|||||zamierzamy|||||||||||
Тодд|хорошо|так|Джен|мы собираемся|собираемся|говорить|о|медиа|и|технологии|телефонах|и|музыке|вещи|такие|как это
Todd|tamam|öyleyse|Jen|biz|-acak|konuşmak|hakkında|medya|ve|teknoloji|telefonlar|ve|müzik|şeyler|gibi|o
Todd|está bien|así que|Jen|vamos a|a|hablar|sobre|medios|y|tecnología|teléfonos|y|música|cosas|como|eso
Todd|Ok|então|Jen|nós vamos|vamos|falar|sobre|mídia|e|tecnologia|telefones|e|música|coisas|como|isso
Todd: Ok, então, Jen, vamos falar sobre mídia e tecnologia, telefones e música, coisas assim.
Todd: Está bien, Jen, vamos a hablar sobre los medios y la tecnología, los teléfonos y la música, cosas así.
Тодд: Хорошо, Джен, мы поговорим о медиа и технологиях, телефонах и музыке, таких вещах.
Todd: Tamam, Jen, medya ve teknoloji, telefonlar ve müzik gibi şeylerden bahsedeceğiz.
So the first one is, how addicted are you to your phone?
||||||uzależniony|||||
так|первый|первый|вопрос|это|насколько|зависим|вы|вы|к|вашему|телефону
öyleyse|ilk|birinci|soru|-dir|ne kadar|bağımlı|-sın|sen|-e||
así que|el|primero|uno|es|qué|adicto|estás|tú|a|tu|teléfono
então|o|primeiro|um|é|quão|viciado|está|você|em|seu|telefone
Então a primeira é, quão viciado você está no seu telefone?
Entonces, la primera pregunta es, ¿qué tan adicto eres a tu teléfono?
Итак, первый вопрос: насколько ты зависима от своего телефона?
İlk soru, telefonunuza ne kadar bağımlısınız?
How long can you go without using our phone?
どれくらい||できる|あなたは||使わずに|||
насколько|долго|можете|вы|продержаться|без|использования|нашего|телефона
ne kadar|uzun|-abilirsin|sen|gitmek|-sız|kullanmak|bizim|telefon
cuánto|tiempo|puedes|tú|pasar|sin|usar|nuestro|teléfono
quanto|tempo|pode|você|ficar|sem|usar|nosso|telefone
Quanto tempo você consegue ficar sem usar seu telefone?
¿Cuánto tiempo puedes estar sin usar tu teléfono?
Как долго ты можешь обходиться без использования телефона?
Telefonunuzu kullanmadan ne kadar süre gidebilirsiniz?
Jen: That's a difficult question because I'm very, I would say, I'm very addicted to my phone because I keep on checking it every five minutes.
|||难的||||||||||上瘾||||||||||||
|||||||||||||依存している||||||||||||
Джен|это|один|трудный|вопрос|потому что|я|очень|я|бы|сказала|я|очень|зависима|от|моего|телефона|потому что|я|продолжаю|на|проверять|его|каждые|пять|минут
|||||||||||||hooked on||||||||||||
Jen|bu|bir|zor|soru|çünkü|ben|çok|ben|-acak|söylemek|ben|çok|bağımlıyım|-e|benim|telefonuma|çünkü|ben|tutuyorum|-e|kontrol etmeye|onu|her|beş|dakikada
||una|difícil|pregunta|porque|estoy|muy|yo|verbo auxiliar condicional|diría|estoy|muy|adicta|a|mi|teléfono|porque|yo|sigo|en|revisándolo|eso|cada|cinco|minutos
Jen|isso é|uma|difícil|pergunta|porque|eu estou|muito|eu|verbo auxiliar condicional|diria|eu estou|muito|viciado|em|meu|telefone|porque|eu|continuo|a|checar|ele|a cada|cinco|minutos
Jen: Essa é uma pergunta difícil porque eu sou muito, eu diria, sou muito viciada no meu telefone porque fico checando a cada cinco minutos.
Jen: Esa es una pregunta difícil porque soy muy, diría, estoy muy adicta a mi teléfono porque sigo revisándolo cada cinco minutos.
Джен: Это сложный вопрос, потому что я очень, я бы сказала, очень зависима от своего телефона, потому что я продолжаю проверять его каждые пять минут.
Jen: Bu zor bir soru çünkü ben çok, diyebilirim ki, telefonuma çok bağımlıyım çünkü her beş dakikada bir kontrol ediyorum.
I feel like without my phone my head doesn't, my brain stops working, you know?
ben|hissediyorum|gibi|-sız|benim|telefonum|benim|kafam|-mıyor|benim|beynim|duruyor|çalışmaya|sen|biliyorsun
eu|sinto|como|sem|meu|telefone|meu|cabeça|não|meu|cérebro|para|funcionar|você|sabe
yo|siento|como|sin|mi|teléfono|mi|cabeza|no|mi|cerebro|para|de trabajar|tú|sabes
я|чувствую|как|без|моего|телефона|моя|голова|не|мой|мозг|останавливается|работать|ты|знаешь
Sinto que sem meu telefone minha cabeça não, meu cérebro para de funcionar, sabe?
Siento que sin mi teléfono mi cabeza no, mi cerebro deja de funcionar, ¿sabes?
Мне кажется, что без телефона моя голова, мой мозг перестает работать, понимаешь?
Telefonum olmadan kafam çalışmıyor gibi hissediyorum, biliyor musun?
Todd: Wow.
Todd|Vay
Todd|Uau
Тодд|Вау
Todd: Uau.
Todd: Vaya.
Тодд: Ух ты.
Todd: Vay.
Jen: I would say the maximum I can stay without it would be one or two hours.
Jen|ben|-acak|söylemek|en|maksimum|ben|-abilirim|kalmak|-sız|onsuz|-acak|olur|bir|veya|iki|saat
Jen|eu|verbo auxiliar condicional|diria|o|máximo|eu|posso|ficar|sem|ele|verbo auxiliar condicional|ser|uma|ou|duas|horas
|yo|verbo auxiliar condicional||||||||||sería|uno|o|dos|horas
Джен|я|бы|сказала|максимальное|максимальное|я|могу|оставаться|без|него|бы|было|один|или|два|часа
Jen: Eu diria que o máximo que consigo ficar sem ele seria uma ou duas horas.
Jen: Diría que el máximo que puedo estar sin él sería una o dos horas.
Джен: Я бы сказала, что максимум, который я могу продержаться без него, это один или два часа.
Jen: Onsuz kalabileceğim maksimum süre bir veya iki saat olurdu.
Todd: You've got to be kidding me.
|冗談でしょう||||冗談でしょう|
Тодд|ты|получил|чтобы|быть|шутить|мне
Todd|sen|sahip oldun|-mek|olmak|şaka yapıyor|bana
||tienes|que|estar|bromeando|mí
Todd|você tem|que|a|ser|brincando|comigo
|||||scherzen|
Todd: Você deve estar brincando comigo.
Todd: Tienes que estar bromeando.
Тодд: Ты, должно быть, шутишь.
Todd: Şaka yapıyorsun.
Jen: I mean, if you asked me in the past, yeah, I could stay without it for while, but nowadays, I don't even own a watch so that would be my time as well, so, I have to keep checking it.
詹|||||||||||||||||||现在|||||||||||||||||||||
Джен|я|имею в виду|если|ты|спросил|меня|в|прошлом|прошлом|да|я|мог|оставаться|без|этого|на|некоторое время|но|в настоящее время|я|не|даже|владею|часами|часами|так что|что|бы|было|моим|временем|как|тоже|так что|я|должен|чтобы|продолжать|проверять|его
Jen|ben|demek istiyorum|eğer|sen|sorduysan|bana|-de|geçmişte|geçmiş|evet|ben|-ebilirdim|kalmak|-sız|ona|- boyunca|bir süre|ama|günümüzde|ben|-mıyorum|bile|sahip olmak|bir|saat|bu yüzden|o|-erdi|olmak|benim|zaman|olarak|da|bu yüzden|ben|sahip olmak|-mek|devam etmek|kontrol etmeye|
|yo||||||||||yo||||eso|||||||||||||||||||||||||
Jen|eu|quero dizer|se|você|perguntasse|a mim|no|passado|passado|sim|eu|poderia|ficar|sem|isso|por|um tempo|mas|hoje em dia|eu|não|nem|possuo|um|relógio|então|isso|seria|ser|meu|tempo|como|bem|então|eu|tenho|que|continuar|verificando|isso
Jen: Quero dizer, se você me perguntasse no passado, sim, eu poderia ficar sem isso por um tempo, mas hoje em dia, eu nem tenho um relógio, então esse seria meu tempo também, então, eu tenho que ficar checando.
Jen: Quiero decir, si me hubieras preguntado en el pasado, sí, podría estar sin ello por un tiempo, pero hoy en día, ni siquiera tengo un reloj, así que ese sería mi tiempo también, así que tengo que seguir mirándolo.
Джен: Я имею в виду, если бы ты спросил меня в прошлом, да, я могла бы обойтись без этого какое-то время, но в наши дни у меня даже нет часов, так что это было бы моё время тоже, поэтому мне приходится постоянно проверять.
Jen: Yani, eğer geçmişte bana sorsaydın, evet, bir süre onsuz kalabilirdim ama günümüzde, bir saatim bile yok, bu yüzden bu benim zamanım da olur, bu yüzden sürekli kontrol etmem gerekiyor.
What about you?
ne|hakkında|sen
o que|sobre|você
qué|acerca de|ti
что|насчет|тебя
E você?
¿Y tú?
А как насчет тебя?
Ya sen?
Todd: We are polar opposites.
|||极端|
|||正反対の|正反対
Тодд|мы|есть|полярные|противоположности
Todd|biz|-iz|kutup|zıtlar
||somos|polares|opuestos
Todd|nós|somos|polares|opostos
Todd: Nós somos opostos polares.
Todd: Somos opuestos polares.
Тодд: Мы полные противоположности.
Todd: Biz tam zıttız.
Actually, I am so bad about not using my phone, and that's a smart phone, actually I have two.
aslında|ben|-im|çok|kötü|-e dair|-mamak|kullanmak|benim|telefonum|ve|o bir|bir|akıllı|telefon|aslında|ben|sahibim|iki
na verdade|eu|estou|tão|mal|sobre|não|usar|meu|telefone|e|isso é|um|inteligente|telefone|na verdade|eu|tenho|dois
en realidad|yo|estoy|tan|mal|en|no|usando|mi|teléfono|y|eso es|un|inteligente|teléfono|en realidad|yo|tengo|dos
на самом деле|я|есть|так|плох|в том|не|использую|мой|телефон|и|это|умный|смартфон||на самом деле|я|имею|два
Na verdade, eu sou tão ruim em não usar meu telefone, e é um smartphone, na verdade eu tenho dois.
De hecho, soy muy malo en no usar mi teléfono, y es un teléfono inteligente, de hecho tengo dos.
На самом деле, я так плохо обращаюсь с телефоном, а это смартфон, на самом деле у меня их два.
Aslında, telefonumu kullanmamayı o kadar kötü yapıyorum ki, bu bir akıllı telefon, aslında iki tane var.
I have an Android Galaxy and I have an iPhone.
ben|sahibim|bir|Android|Galaxy|ve|ben|sahibim|bir|iPhone
eu|tenho|um|Android|Galaxy|e|eu|tenho|um|iPhone
yo|tengo|un|Android|Galaxy|y|yo|tengo|un|iPhone
я|имею|||Galaxy|и|я|имею||
Eu tenho um Android Galaxy e tenho um iPhone.
Tengo un Android Galaxy y tengo un iPhone.
У меня есть Android Galaxy и iPhone.
Bir Android Galaxy'im var ve bir de iPhone'um var.
I set them down and forget where they are, and go days without actually checking them sometimes.
ben|koydum|onları|aşağı|ve|unuttum|nerede|onlar|-ler|ve|geçiyorum|günler|-sız|aslında|kontrol etmek|onları|bazen
eu|coloco|eles|para baixo|e|esqueço|onde|eles|estão|e|vou|dias|sem|na verdade|verificar|eles|às vezes
yo|pongo|los|abajo|y|olvido|dónde|ellos|están|y|paso|días|sin|realmente|revisar|ellos|a veces
я|ставлю|их|вниз|и|забываю|где|они|находятся|и|хожу|дня|без|на самом деле|проверки|их|иногда
Eu os deixo de lado e esqueço onde estão, e às vezes fico dias sem realmente checá-los.
Los dejo a un lado y olvido dónde están, y a veces paso días sin revisarlos.
Я кладу их и забываю, где они, и иногда могу не проверять их днями.
Onları bırakıp nereye koyduğumu unutuyorum ve bazen günlerce kontrol etmeden geçiyor.
I'll go to work and somebody will be like, are you mad at me?
|||||||||||怒っている||
я буду|идти|на|работу|и|кто-то|будет|быть|как|ты|ты|сердит|на|меня
ben -acağım|gideceğim|-e|işe|ve|biri|-ecek|olacak|gibi|-mısın|sen|kızgın|-e|bana
yo|iré|a|trabajar|y|alguien|verbo auxiliar futuro|estará|como|estás|tú|enojado|a|mí
eu vou|ir|para|o trabalho|e|alguém|vai|estar|tipo|está|você|bravo|com|mim
Eu vou para o trabalho e alguém vai perguntar, você está bravo comigo?
Voy al trabajo y alguien me pregunta, ¿estás enojado conmigo?
Я иду на работу, и кто-то спрашивает: ты на меня сердишься?
İşe gideceğim ve birisi bana, bana mı kızgınsın? diyecek.
I've been trying to reach you and you won't ... And I'm like, no, I'm not mad at you, why?
||||連絡する||||||||||||||
я|был|пытаюсь|к|достучаться|до тебя|и|ты|не будешь|и|я|как|нет|я|не|зол|на|тебя|почему
ben|-iyor|denemek|-mek|ulaşmak|sana|ve|sen|-mayacaksın|ve|ben|gibi|hayır|ben|değil|kızgın|-e|sana|neden
yo|he|tratando|de|alcanzar|ti|y|tú|no|y|yo estoy|como|no|yo estoy|no|enojado|a|ti|por qué
eu tenho|estado|tentando|a|alcançar|você|e|você|não vai|e|eu estou|tipo|não|eu estou|não|bravo|com|você|por que
Eu tenho tentado entrar em contato com você e você não ... E eu fico tipo, não, eu não estou bravo com você, por quê?
He estado tratando de comunicarme contigo y no quieres ... Y yo estoy como, no, no estoy enojado contigo, ¿por qué?
Я пытался связаться с тобой, а ты не отвечаешь... И я такой: нет, я не злюсь на тебя, почему?
Sana ulaşmaya çalışıyorum ama sen ... Ve ben de diyorum ki, hayır, sana kızgın değilim, neden?
I'm like, oh, I haven't checked my phone in two days.
ben|gibi|oh|ben|-madım|kontrol ettim|telefonumu|telefon|içinde|iki|gün
eu estou|tipo|oh|eu|não tenho|verificado|meu|telefone|em|dois|dias
yo estoy|como|oh|yo|no he|revisado|mi|teléfono|en|dos|días
я|как|о|я|не|проверял|мой|телефон|за|два|дня
Eu fico tipo, oh, eu não cheguei a olhar meu telefone em dois dias.
Estoy como, oh, no he revisado mi teléfono en dos días.
Я такой: о, я не проверял свой телефон два дня.
Ben de diyorum ki, ah, iki gündür telefonuma bakmadım.
Jen: That sounds so crazy to me because I could never go without my phone for two days.
Jen|bu|kulağa geliyor|çok|çılgın|-mek|bana|çünkü|ben|-ebilirdim|asla|gitmek|-sız|telefonum|telefon|için|iki|gün
Jen|isso|soa|tão|louco|para|mim|porque|eu|poderia|nunca|ficar|sem|meu|telefone|por|dois|dias
Jen|eso|suena|tan|loco|a|mí|porque|yo|podría|nunca|ir|sin|mi|teléfono|por|dos|días
Джен|это|звучит|так|безумно|к|мне|потому что|я|мог|никогда|уйти|без|моего|телефона|на|два|дня
Jen: Isso me parece tão louco porque eu nunca conseguiria ficar sem meu telefone por dois dias.
Jen: Eso me suena tan loco porque nunca podría estar sin mi teléfono durante dos días.
Джен: Это звучит так безумно для меня, потому что я никогда не смогла бы обойтись без телефона два дня.
Jen: Bu bana çok çılgınca geliyor çünkü ben asla iki gün telefonum olmadan geçiremem.
Todd: Well, one, there's a couple things.
Todd|iyi|bir|var|birkaç|birkaç|şey
Todd|bem|uma|há|um|casal|coisas
Todd|bueno|uno|hay|un|par|cosas
Тодд|ну|во-первых|есть|несколько|вещей|
Todd: Bem, uma, tem algumas coisas.
Todd: Bueno, una, hay un par de cosas.
Тодд: Ну, во-первых, есть несколько причин.
Todd: Şey, bir, birkaç şey var.
One, it's old school, right?
bir|bu|eski|okul|doğru
um|é|velho|escola|certo
uno|es|viejo|escuela|verdad
один|это|старый|школа|правильно
Uma, é old school, certo?
Uno, es de la vieja escuela, ¿verdad?
Во-первых, это старомодно, верно?
Birincisi, bu eski usul, değil mi?
And two, I get all my information on the Internet on a PC.
ve|iki|ben|alıyorum|tüm|benim|bilgimi|üzerinde|bir|internet|üzerinde|bir|bilgisayar
e|dois|eu|consigo|toda|minha|informação|na|a|Internet|em|um|computador
y|dos|yo|obtengo|toda|mi|información|en|la|Internet|en|una|computadora
и|два|я|получаю|всю|мою|информацию|на|компьютере|Интернет|на|ПК|
E dois, eu obtenho todas as minhas informações na Internet em um PC.
Y dos, obtengo toda mi información en Internet en una PC.
А во-вторых, я получаю всю информацию в Интернете на ПК.
İkincisi, tüm bilgimi İnternet'ten bir PC'de alıyorum.
So I'm working, so I get everything on the Internet, like Facebook, news, stuff like that.
bu yüzden|ben|çalışıyorum|bu yüzden|ben|alıyorum|her şeyi|üzerinde|internet||gibi|Facebook|haberler|şeyler|gibi|o
então|estou|trabalhando|então|eu|consigo|tudo|na|a|Internet|como|Facebook|notícias|coisas|como|isso
así que|estoy|trabajando|así que|yo|obtengo|todo|en|la|Internet|como|Facebook|noticias|cosas|como|eso
так что|я|работаю|так что|я|получаю|всё|в|Интернете||как|Фейсбук|новости|вещи|как|это
Então estou trabalhando, então eu pego tudo na Internet, como Facebook, notícias, coisas assim.
Así que estoy trabajando, así que obtengo todo en Internet, como Facebook, noticias, cosas así.
Так что я работаю, и получаю все в Интернете, например, Facebook, новости, такие вещи.
Yani çalışıyorum, bu yüzden her şeyi İnternet'ten alıyorum, Facebook, haberler, böyle şeyler.
The computer, like you said, tells the time.
bilgisayar||gibi|sen|söyledin|söyler|zamanı|
o|computador|como|você|disse|diz|a|hora
la|computadora|como|tú|dijiste|dice|la|hora
компьютер||как|ты|сказал|показывает|время|
O computador, como você disse, diz as horas.
La computadora, como dijiste, dice la hora.
Компьютер, как вы сказали, показывает время.
Bilgisayar, senin de dediğin gibi, zamanı gösteriyor.
So I actually forget about my phone.
yani|ben|aslında|unuturum|hakkında|benim|telefonum
então|eu|na verdade|esqueço|sobre|meu|telefone
así|yo|en realidad|olvido|sobre|mi|teléfono
так что|я|на самом деле|забываю|о|моем|телефоне
Então eu realmente esqueço do meu telefone.
Así que en realidad me olvido de mi teléfono.
Так что я на самом деле забываю о своем телефоне.
Yani aslında telefonumu unutuyorum.
Jen: I think if I had a PC then I would also forget my phone.
Jen|ben|düşünüyorum|eğer|ben|sahip olsaydım|bir|bilgisayar|o zaman|ben|-ecektim|ayrıca|unuturum|benim|telefonum
Jen|eu|penso|se|eu|tivesse|um|computador|então|eu|verbo auxiliar condicional|também|esquecer|meu|telefone
Jen|yo|pienso|si|yo|tuviera|un|PC|entonces|yo|verbo auxiliar condicional|también|olvidaría|mi|teléfono
Джен|я|думаю|если|я|бы имела|ПК||тогда|я|бы|тоже|забыла|мой|телефон
Jen: Eu acho que se eu tivesse um PC, então eu também esqueceria meu telefone.
Jen: Creo que si tuviera una PC, también me olvidaría de mi teléfono.
Джен: Я думаю, если бы у меня был ПК, я бы тоже забыла о своем телефоне.
Jen: Eğer bir PC'm olsaydı, o zaman telefonumu da unuturum.
Todd: But your generation, it's all in your hand, right?
|||世代||||||
Тодд|но|ваше|поколение|оно|все|в|вашей|руке|верно
Todd|ama|senin|neslin|o|hepsi|içinde|senin|elin|değil mi
Todd|pero|tu|generación|está|todo|en|tu|mano|verdad
Todd|mas|sua|geração|é|tudo|em|sua|mão|certo
Todd: Mas a sua geração, tudo está na sua mão, certo?
Todd: Pero tu generación, todo está en tu mano, ¿verdad?
Тодд: Но ваше поколение, все у вас в руках, верно?
Todd: Ama sizin nesliniz, her şey elinizin altında, değil mi?
Jen: That's right because it's more convenient.
Джен|это|верно|потому что|это|более|удобно
Jen|bu|doğru|çünkü|o|daha|kullanışlı
Jen|eso es|correcto|porque|es|más|conveniente
Jen|isso é|certo|porque|é|mais|conveniente
||||||praktischer
Jen: Isso mesmo, porque é mais conveniente.
Jen: Así es, porque es más conveniente.
Джен: Верно, потому что это удобнее.
Jen: Doğru çünkü bu daha pratik.
Todd: Have you heard the term second brain?
|||||用語||
Тодд|ли|ты|слышал|этот|термин|второй|мозг
Todd|-miş|sen|duydun|o|terim|ikinci|beyin
Todd|has|tú|oído|el|término|segundo|cerebro
Todd|tem|você|ouviu|o|termo|segundo|cérebro
Todd: Você já ouviu o termo segundo cérebro?
Todd: ¿Has oído el término segundo cerebro?
Тодд: Ты слышала термин "второй мозг"?
Todd: İkinci beyin terimini duydun mu?
Jen: No.
Jen|Hayır
Jen|Não
Jen|no
Джен|Нет
Jen: Não.
Jen: No.
Джен: Нет.
Jen: Hayır.
Todd: Yeah, somebody at some teacher conference was saying that phones are students' second brain, so they use it, you hold it and you have two brains, one in your hands and one in your head.
||||||教師会議|||||||||||||||||||||||||||||
Тодд|Да|кто-то|на|какой-то|учительской|конференции|говорил|говоря|что|телефоны|являются|студентов|вторым|мозгом|поэтому|они|используют|его|ты|держишь|его|и|ты|имеешь|два|мозга|один|в|твоих|руках|и|один|в|твоей|голове
Todd|Evet|birisi|-de|bazı|öğretmen|konferans|-di|söylüyordu|ki|telefonlar|-dır|öğrencilerin|ikinci|beyin|bu yüzden|onlar|kullanıyorlar|onu|sen|tut|onu|ve|sen|-e sahip|iki|beyin|bir|-de|senin|eller|ve|bir|-de|senin|kafa
Todd|sí|alguien|en|una|maestro|conferencia|estaba|diciendo|que|los teléfonos|son|de los estudiantes|segundo|cerebro|así|ellos|usan|eso|tú|sostienes|eso|y|tú|tienes|dos|cerebros|uno|en|tu|manos|y|uno|en|tu|cabeza
Todd|Sim|alguém|em|alguma|professor|conferência|estava|dizendo|que|celulares|são|dos estudantes|segundo|cérebro|então|eles|usam|isso|você|segura|isso|e|você|tem|dois|cérebros|um|em|sua|mãos|e|um|em|sua|cabeça
Todd: Sim, alguém em uma conferência de professores estava dizendo que os telefones são o segundo cérebro dos alunos, então eles usam, você o segura e tem dois cérebros, um nas mãos e um na cabeça.
Todd: Sí, alguien en una conferencia de maestros estaba diciendo que los teléfonos son el segundo cerebro de los estudiantes, así que lo usan, lo sostienes y tienes dos cerebros, uno en tus manos y otro en tu cabeza.
Тодд: Да, кто-то на какой-то конференции учителей говорил, что телефоны — это второй мозг студентов, так что они его используют, ты держишь его, и у тебя два мозга: один в руках, а другой в голове.
Todd: Evet, bir öğretmen konferansında birisi telefonların öğrencilerin ikinci beyni olduğunu söylüyordu, bu yüzden onu kullanıyorlar, onu tutuyorsun ve iki beynin var, biri ellerinde diğeri kafanda.
Jen: I would agree.
Jen|ben|-ecek|katılıyorum
Jen|eu|gostaria|de concordar
Jen|yo|verbo auxiliar condicional|estoy de acuerdo
Джен|я|бы|согласен
Jen: Eu concordo.
Jen: Estoy de acuerdo.
Джен: Я согласна.
Jen: Katılıyorum.
Todd: It's weird.
||トッド:変だ。
Тодд|это|странно
Todd|bu|garip
Todd|es|raro
Todd|é|estranho
||Todd: Es ist seltsam.
Todd: É estranho.
Todd: Es raro.
Тодд: Это странно.
Todd: Garip.
So how about music?
peki|nasıl|hakkında|müzik
então|como|sobre|música
así|cómo|sobre|la música
так|как|насчет|музыки
E quanto à música?
¿Y qué tal la música?
А как насчет музыки?
Peki ya müzik?
How addicted are you to music?
|沉迷||||
насколько|зависим|вы||от|музыки
ne kadar|bağımlı|sin|sen|-e|müziğe
qué|adicto|estás|tú|a|la música
quão|viciado|está|você|em|música
Quão viciado você é em música?
¿Qué tan adicto eres a la música?
Насколько ты зависим от музыки?
Müziğe ne kadar bağımlısın?
Do you have to have music playing all the time?
-mı|sen|sahip|-e|sahip olmak|müzik|çalıyor|her|zaman|zaman
você|você|tem|que|ter|música|tocando|o|o|tempo
verbo auxiliar|tú|tienes|que|tener|música|sonando|todo|el|tiempo
ли|вы|нужно|чтобы|иметь|музыку|играющей|все|время|время
Você precisa ter música tocando o tempo todo?
¿Tienes que tener música sonando todo el tiempo?
Тебе нужно, чтобы музыка играла все время?
Her zaman müzik çalması mı gerekiyor?
Jen: Not all the time but then I would have to listen to music at least once a day because it just refreshes your mind and you can relieve from your stress through music.
||||时间||||会|||||||||||因为|||提神|你的|头脑||||缓解|减轻|你的|||
||||||||||||||||||||||||||||和らげる|||||
Джен|не|все|все|время|но|тогда|я|бы|должен|инфинитив|слушать|предлог|музыку|как минимум|хотя бы|раз|в|день|потому что|это|просто|освежает|твой|разум|и|ты|можешь|облегчить|от|твоего|стресса|через|музыку
||||||||||||||||||||||renews||||||alleviate|||||
ben|değil|her|zaman|zaman|ama|o zaman|ben|-ecektim|sahip olmak|-mek|dinlemek|-e|müzik|en|az|bir kez|bir|gün|çünkü|bu|sadece|tazeler|senin|zihin|ve|sen|-abilirsin|hafifletmek|-den|senin|stres|aracılığıyla|müzik
Jen|no|todo|el|tiempo|pero|entonces|yo|verbo auxiliar condicional|tendría|que|escuchar|a|música|por|lo menos|una|una|día|porque|eso|simplemente|refresca|tu|mente|y|tú|puedes|aliviar|de|tu|estrés|a través de|música
Jen|não|todo|o|tempo|mas|então|eu|verbo auxiliar condicional|teria|que|ouvir|a|música|pelo|menos|uma|por|dia|porque|isso|apenas|refresca|sua|mente|e|você|pode|aliviar|de|seu|estresse|através de|música
Jen: Nem sempre, mas eu teria que ouvir música pelo menos uma vez por dia, porque isso simplesmente refresca sua mente e você pode aliviar seu estresse através da música.
Jen: No todo el tiempo, pero entonces tendría que escuchar música al menos una vez al día porque simplemente refresca tu mente y puedes aliviar tu estrés a través de la música.
Джен: Не всегда, но тогда мне нужно слушать музыку хотя бы раз в день, потому что она просто освежает разум, и вы можете снять стресс с помощью музыки.
Jen: Her zaman değil ama o zaman günde en az bir kez müzik dinlemem gerekir çünkü bu zihninizi tazeler ve müzik aracılığıyla stresinizi hafifletebilirsiniz.
But it depends upon what kind of music you have.
||次第です|次第で||||||
но|это|зависит|от|какого|рода|музыки|музыка|ты|имеешь
ama|bu|bağlıdır|-e|ne|tür|-den|müzik|sen|sahip oluyorsun
pero|eso|depende|de|qué|tipo|de|música|tú|tienes
mas|isso|depende|de|que|tipo|de|música|você|tem
Mas depende do tipo de música que você tem.
Pero depende del tipo de música que tengas.
Но это зависит от того, какая у вас музыка.
Ama hangi tür müzik dinlediğinize bağlı.
What about you?
ne|hakkında|sen
o que|sobre|você
qué|acerca de|ti
что|насчет|тебя
E você?
¿Y tú?
А как насчет тебя?
Ya sen?
Do you like listening to music?
ли|ты|любишь|слушать|предлог|музыку
|||hearing music||
-mı|sen|sevmek|dinlemeyi|-e|müzik
verbo auxiliar|tú|gustar|escuchando|a|música
verbo auxiliar|você|gosta|de ouvir|a|música
Você gosta de ouvir música?
¿Te gusta escuchar música?
Тебе нравится слушать музыку?
Müzik dinlemeyi sever misin?
Todd: No.
Todd|Hayır
Todd|não
Todd|No
Тодд|
Todd: Não.
Todd: No.
Тодд: Нет.
Todd: Hayır.
I do, but I'm not a music aficionado, and I always listen to the same ten songs.
|||||||爱好者|||||||||
|||||||愛好家|||||||||
я|делаю|но|я не|не|любитель|музыки|знаток|и|я|всегда|слушаю|на|те|одни и те же|десять|песен
ben|yapıyorum|ama|ben|değilim|bir|müzik|meraklısı|ve|ben|her zaman|dinliyorum|-e|aynı|aynı|on|şarkı
yo|hago|pero|soy|no|un|música|aficionado|y|yo|siempre|escucho|a|las|mismas|diez|canciones
eu|faço|mas|eu sou|não|um|música|aficionado|e|eu|sempre|ouço|para|as|mesmas|dez|músicas
Eu gosto, mas não sou um aficionado por música, e sempre ouço as mesmas dez músicas.
Yo sí, pero no soy un aficionado a la música, y siempre escucho las mismas diez canciones.
Я слушаю, но я не музыкальный знаток, и всегда слушаю одни и те же десять песен.
Dinliyorum, ama ben bir müzik meraklısı değilim ve her zaman aynı on şarkıyı dinliyorum.
I think a lot of older people, we kind of get into that rut where I listen, honestly, to music.
|||||||||||||惯例||||||
|||||||||||||マンネリ化||||正直に||
я|думаю|много|много|о|старших|людях|мы|вроде|как|попадаем|в|ту|колею|где|я|слушаю|честно|на|музыку
|||||||||||||routine||||||
ben|düşünüyorum|birçok|çok|-in|daha yaşlı|insanlar|biz|tür|-in|oluyoruz|-e|o|kısır döngü|-dığı yer|ben|dinliyorum|dürüstçe|-e|müzik
yo|pienso|un|mucho|de|mayores|personas|nosotros|tipo|de|entramos|en|esa|rutina|donde|yo|escucho|honestamente|a|música
eu|penso|muitos|muitos|de|mais velhos|pessoas|nós|meio|de|ficamos|em|essa|rotina|onde|eu|ouço|honestamente|a|música
Acho que muitas pessoas mais velhas, nós meio que entramos nessa rotina onde eu ouço, honestamente, música.
Creo que muchas personas mayores, nos metemos en esa rutina donde escucho, honestamente, música.
Я думаю, что многие пожилые люди попадают в такую ловушку, где я, честно говоря, слушаю музыку.
Bence birçok yaşlı insan, dürüst olmak gerekirse, müzik dinleme alışkanlığına kapılıyor.
And I'm from the 80s, so I'm 48, I'm almost 50.
ve|ben|-den|80'ler||bu yüzden|ben|ben|neredeyse
e|eu sou|dos|os|anos 80|então|eu sou|eu estou|quase
y|soy|de|los|80|así que|estoy|estoy|casi
и|я|из|80-х||так что|я|я|почти
E eu sou dos anos 80, então tenho 48 anos, estou quase com 50.
Y soy de los 80, así que tengo 48, casi 50.
А я из 80-х, мне 48, мне почти 50.
Ve ben 80'lerdenim, bu yüzden 48 yaşındayım, neredeyse 50.
So I love music from the 70s and 80s and that's all I listen to.
bu yüzden|ben|seviyorum|müzik|-den|70'ler||ve||ve|bu|hepsi|ben|dinliyorum|-e
então|eu|amo|música|dos|anos|70|e|80|e|isso é|tudo|eu|escuto|a
así|yo|amo|música|de|los|70|y|80|y|eso es|todo|yo|escucho|a
так что|я|люблю|музыку|из||80-х|и|||это|всё|я|слушаю|на
Então eu amo música dos anos 70 e 80 e é tudo o que eu ouço.
Así que me encanta la música de los 70 y 80 y eso es todo lo que escucho.
Мне нравится музыка 70-х и 80-х, и именно это я и слушаю.
Bu yüzden 70'ler ve 80'lerden müziği seviyorum ve sadece bunu dinliyorum.
Jen: That's understandable.
Джен|это|понятно
||Makes sense
Jen|bu|anlaşılır
Jen|eso es|comprensible
Jen|isso é|compreensível
||Das ist verständlich.
Jen: Isso é compreensível.
Jen: Eso es comprensible.
Джен: Это вполне понятно.
Jen: Bu anlaşılabilir.
Actually, I also have a lot of old songs, but I just don't listen, I just, it's not like I just keep on listening to those music.
aslında|ben|de|var|bir|çok|-den|eski|şarkı|ama|ben|sadece|-mıyorum|dinlemiyorum|ben|sadece|bu|değil|gibi|ben|sadece|tutuyorum|devam|dinlemeye|-e|o|müzik
na verdade|eu|também|tenho|uma|quantidade|de|velhas|músicas|mas|eu|apenas|não|escuto|eu|apenas|não é|não|como|eu|apenas|continuo|a|escutando|a|aquelas|músicas
en realidad|yo|también|tengo|una|gran cantidad|de|viejas|canciones|pero|yo|solo|no|escucho|yo|solo|es|no|como|yo|solo|sigo|en|escuchando|a|esas|música
на самом деле|я|тоже|имею|много|много|старых|старых|песен|но|я|просто|не|слушаю|я|просто|это|не|как|я|просто|продолжаю|на|слушать|на|ту|музыку
Na verdade, eu também tenho muitas músicas antigas, mas eu simplesmente não ouço, eu só, não é como se eu continuasse ouvindo essas músicas.
En realidad, también tengo muchas canciones antiguas, pero simplemente no las escucho, no es que me la pase escuchando esa música.
На самом деле, у меня тоже много старых песен, но я просто не слушаю их, просто, это не так, чтобы я продолжал слушать только эту музыку.
Aslında, benim de birçok eski şarkım var ama sadece dinlemiyorum, sadece, o müzikleri sürekli dinliyormuşum gibi değil.
I actually keep on adding more music, more songs to it so that my play list is updated every now and then.
||||追加する|||||||||||||||||
я|на самом деле|продолжаю|на|добавлять|больше|музыки|больше|песен|в|неё|так что|что|мой|плейлист||обновляется|обновляется|каждый|сейчас|и|тогда
ben|aslında|tutuyorum|devam|eklemeye|daha|müzik|daha|şarkı|-e|ona|bu yüzden|ki|benim|çalma|listesi|oluyor|güncellenmiş|her|şimdi|ve|sonra
yo|de hecho|mantengo|en|agregando|más|música|más|canciones|a|ella|así|que|mi|lista|de reproducción|está|actualizada|cada|ahora|y|entonces
eu|na verdade|continuo|a|adicionando|mais|músicas|mais|canções|a|ela|para que|que|minha|lista|de reprodução|está|atualizada|toda|agora|e|então
Na verdade, eu continuo adicionando mais músicas, mais canções a isso para que minha lista de reprodução esteja atualizada de vez em quando.
De hecho, sigo añadiendo más música, más canciones para que mi lista de reproducción esté actualizada de vez en cuando.
На самом деле, я продолжаю добавлять больше музыки, больше песен, чтобы мой плейлист обновлялся время от времени.
Aslında daha fazla müzik, daha fazla şarkı eklemeye devam ediyorum, böylece çalma listem zaman zaman güncelleniyor.
I think, if you have good music, you will actually be addicted to it.
|||||||||実際に||||
я|думаю|если|ты|имеешь|хорошую|музыку|ты|вспомогательный глагол для будущего времени|на самом деле|будешь|зависим|от|неё
ben|düşünüyorum|eğer|sen|sahipsen|iyi|müzik|sen|-acak|aslında|olacaksın|bağımlı|-e|ona
yo|pienso|si|tú|tienes|buena|música|tú|verbo auxiliar futuro|en realidad|estarás|adicto|a|eso
eu|penso|se|você|tiver|boa|música|você|verbo auxiliar futuro|na verdade|estará|viciado|em|isso
Eu acho que, se você tiver boa música, você na verdade vai ficar viciado nela.
Creo que, si tienes buena música, en realidad te volverás adicto a ella.
Я думаю, если у вас хорошая музыка, вы на самом деле станете зависимы от нее.
Bence, eğer iyi müziğiniz varsa, ona gerçekten bağımlı olacaksınız.
Maybe you don't have good music.
belki|sen|-ma|sahip değilsin|iyi|müzik
talvez|você|não|tenha|boa|música
tal vez|tú|no|tienes|buena|música
может быть|ты|не|имеешь|хорошую|музыку
Talvez você não tenha boa música.
Quizás no tengas buena música.
Может быть, у вас нет хорошей музыки.
Belki de iyi müziğiniz yok.
Todd: No, the music from the 80s is good.
Todd|hayır|o|müzik|-den|o|80'ler|iyi|
Todd|não|a|música|dos||anos 80|é|boa
Todd|no|la|música|de|los|80|es|buena
Тодд|нет|эта|музыка|из|80-х||хорошая|
Todd: Não, a música dos anos 80 é boa.
Todd: No, la música de los 80 es buena.
Тодд: Нет, музыка 80-х хороша.
Todd: Hayır, 80'lerin müziği iyidir.
Okay, so what about TV?
tamam|öyleyse|ne|hakkında|televizyon
ok|então|o que|sobre|TV
está bien|así que|qué|sobre|la televisión
хорошо|так|что|насчет|телевидения
Ok, e quanto à TV?
Está bien, ¿y qué pasa con la televisión?
Хорошо, а что насчет телевидения?
Tamam, peki ya televizyon?
Do you watch TV every day?
yapar mısın|sen|izlemek|televizyon|her|gün
você|você|assiste|TV|todo|dia
verbo auxiliar|tú|miras|televisión|cada|día
ли|ты|смотришь|телевизор|каждый|день
Você assiste TV todos os dias?
¿Ves televisión todos los días?
Ты смотришь телевизор каждый день?
Her gün televizyon izliyor musun?
Jen: Not so much because lately I've been so busy at school so I cannot really, yeah, I don't watch much TV.
|||||最近||||||||||||||||
Джен|не|так|много|потому что|в последнее время|я|был|так|занят|в|школе|так|я|не могу|действительно|да|я|не|смотрю|много|телевизора
Jen|değil|o kadar|çok|çünkü|son zamanlarda|ben -miş|olmak|o kadar|meşgul|-de|okul|bu yüzden|ben|yapamam|gerçekten|evet|ben|yapmıyorum|izlemek|çok|televizyon
nombre|no|tan|mucho|porque|últimamente|I have|estado|tan|ocupado|en|la escuela|así que|yo|no puedo|realmente|sí|yo|no|miro|mucho|televisión
Jen|não|tanto|muito|porque|ultimamente|eu tenho|estado|tão|ocupado|na|escola|então|eu|não posso|realmente|sim|eu|não|assisto|muito|TV
Jen: Não muito, porque ultimamente tenho estado tão ocupada na escola que não consigo realmente, sim, não assisto muita TV.
Jen: No tanto porque últimamente he estado muy ocupada en la escuela, así que realmente no puedo, sí, no veo mucha televisión.
Джен: Не так уж много, потому что в последнее время я так занята в школе, что не могу, да, я не смотрю много телевизора.
Jen: Çok fazla değil çünkü son zamanlarda okulda çok meşguldüm, bu yüzden gerçekten izleyemiyorum, evet, pek televizyon izlemiyorum.
But, during weekends, yeah, I do like to watch new movies or different series.
|||||||||||||シリーズ
но|в течение|выходных|да|я|действительно|люблю|инфинитив|смотреть|новые|фильмы|или|разные|сериалы
ama|sırasında|hafta sonları|evet|ben|yapıyorum|sevmek|-mek|izlemek|yeni|filmler|veya|farklı|diziler
pero|durante|los fines de semana|sí|yo|verbo auxiliar|gusto|a|ver|nuevas|películas|o|diferentes|series
mas|durante|os finais de semana|sim|eu|faço|gosto|de|assistir|novos|filmes|ou|diferentes|séries
Mas, durante os fins de semana, sim, eu gosto de assistir a novos filmes ou séries diferentes.
Pero, durante los fines de semana, sí, me gusta ver nuevas películas o diferentes series.
Но, по выходным, да, мне нравится смотреть новые фильмы или разные сериалы.
Ama, hafta sonları, evet, yeni filmler veya farklı diziler izlemeyi seviyorum.
Todd: What about, are you one of those people that will stay up till 2:00, 3:00, 4:00 in the morning just watching YouTube videos?
|どうですか|||||||||||起きている|まで|||||||
Тодд|что|насчет|ты|ты|один|из|тех|людей|которые|будут|оставаться|до|до|в|утро|утро|просто|смотря|YouTube|видео
Todd|ne|hakkında|mısın|sen|biri|-den|o|insanlar|ki|-ecek|kalmak|uyanık|kadar|-de|sabah|sabah|sadece|izlemek|YouTube|videolar
nombre|qué|acerca de|eres|tú|uno|de|esos|personas|que|verbo auxiliar futuro|quedarte|despierto|hasta|en|la|mañana|solo|viendo|YouTube|videos
Todd|o que|quanto a|você é|você|um|de|aquelas|pessoas|que|vai|ficar|acordado|até|de|a|manhã|apenas|assistindo|YouTube|vídeos
Todd: E quanto a isso, você é uma daquelas pessoas que ficam acordadas até 2:00, 3:00, 4:00 da manhã apenas assistindo vídeos no YouTube?
Todd: ¿Qué hay de ti, eres una de esas personas que se queda despierta hasta las 2:00, 3:00, 4:00 de la mañana solo viendo videos de YouTube?
Тодд: А ты из тех людей, которые будут бодрствовать до 2:00, 3:00, 4:00 утра, просто смотря видео на YouTube?
Todd: Peki, sabah 2:00, 3:00, 4:00'e kadar sadece YouTube videoları izleyenlerden biri misin?
Jen: Not YouTube videos but yes, if I'm addicted to some series then I would just binge watch and watch them till 5:00 in the morning.
Jen||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||一気見||||||||
Джен|не|YouTube|видео|но|да|если|я|зависима|от|некоторых|сериалов|тогда|я|бы|просто|запойно|смотреть|и|смотреть|их|до|в|утро|
Jen|değil|YouTube|videolar|ama|evet|eğer|ben|bağımlıyım|-e|bazı|dizilere|o zaman|ben|-eceğim|sadece|dizi|izlemek|ve|izlemek|onları|-e kadar|-de|sabah|sabah
||YouTube|videos|pero|sí|si|estoy|adicta|a|algunas|series|entonces|yo|verbo auxiliar condicional|solo|atracón|ver|y|ver|ellos|hasta|en|la|mañana
Jen|não|YouTube|vídeos|mas|sim|se|eu estou|viciado|em|algumas|séries|então|eu|verbo auxiliar condicional|apenas|maratonar|assistir|e|assistir|elas|até|de|a|manhã
Джен: Не YouTube відео, але так, якщо я залежна від якихось серіалів, я б просто дивилася їх до 5:00 ранку.
Jen: Não vídeos do YouTube, mas sim, se eu estiver viciada em alguma série, então eu assistiria de uma vez e assistiria até às 5:00 da manhã.
Jen: No videos de YouTube, pero sí, si estoy adicta a alguna serie, entonces simplemente haría una maratón y las vería hasta las 5:00 de la mañana.
Джен: Не видео на YouTube, но да, если я зависима от какого-то сериала, то я просто смотрю его запойно и смотрю до 5:00 утра.
Jen: YouTube videoları değil ama evet, eğer bir diziye bağımlıysam, sabah 5'e kadar izlerim.
Todd: What shows do you watch?
Todd|ne|diziler|yapıyorsun|sen|izliyorsun
Todd|que|programas|você|você|assiste
||programas|verbo auxiliar|tú|ves
Тодд|какие|шоу|вы||смотрите
Todd: Que programas você assiste?
Todd: ¿Qué programas ves?
Тодд: Какие шоу ты смотришь?
Todd: Hangi dizileri izliyorsun?
Jen: Shows.
Jen|diziler
Jen|programas
Джен|шоу
Jen: Programas.
Jen: Programas.
Джен: Шоу.
Jen: Diziler.
Recently I've been watching Suits, it's like, it's a new series and it's really good.
son zamanlarda|ben|-dir|izliyorum|Suits|o|gibi|o|bir|yeni|dizi|ve|o|gerçekten|iyi
recentemente|eu tenho|estado|assistindo|Suits|é|como|é|uma|nova|série|e|é|realmente|boa
recientemente|he|estado|viendo|Suits|es|como|es|una|nueva|serie|y|es|realmente|buena
недавно|я|был|смотрела|Фирма|это|как|это|новый||сериал|и|это|действительно|хорошее
Recentemente, eu tenho assistido Suits, é tipo, é uma nova série e é realmente boa.
Recientemente he estado viendo Suits, es como, es una nueva serie y es realmente buena.
Недавно я смотрела «Фирму», это новый сериал, и он действительно хороший.
Son zamanlarda Suits izliyorum, yeni bir dizi ve gerçekten çok iyi.
You should try it, too.
sen|-malısın|denemek|onu|de
você|deveria|tentar|isso|também
tú|deberías|intentar|eso|también
ты|должен|попробовать|это|тоже
Você também deveria experimentar.
También deberías probarlo.
Тебе тоже стоит попробовать.
Sen de denemelisin.
Todd: Okay, I'll have to check it out.
Todd|tamam|ben -ecek|sahip olmak|-mek|kontrol etmek|onu|dışarı
Todd|ok|eu vou|ter|que|verificar|isso|fora
Todd|está bien||tendré|que|revisar|eso|afuera
Тодд|хорошо|я буду|должен|чтобы|проверить|это|наружу
Todd: Ok, eu vou ter que conferir.
Todd: Está bien, tendré que echarle un vistazo.
Тодд: Хорошо, мне нужно это проверить.
Todd: Tamam, bunu kontrol etmem gerekecek.
Thanks.
teşekkürler
obrigado
gracias
спасибо
Obrigado.
Gracias.
Спасибо.
Teşekkürler.
Jen: You're welcome, Todd.
Jen|sen -sin|hoş geldin|Todd
Jen|você está|bem-vindo|Todd
Jen|tú eres|bien|Todd
Джен|ты есть|пожалуйста|Тодд
Jen: De nada, Todd.
Jen: De nada, Todd.
Джен: Пожалуйста, Тодд.
Jen: Rica ederim, Todd.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.56 PAR_CWT:AudnYDx4=9.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=29.32 PAR_CWT:AuedvEAa=10.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.47 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.68
pt:AudnYDx4: es:AuedvEAa: ru:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS:250529
openai.2025-02-07
ai_request(all=32 err=0.00%) translation(all=64 err=0.00%) cwt(all=756 err=1.32%)