Start learning this lesson now

01.Speaking, 91.Empty Nest

91.Empty Nest

Angela talks about transitioning her life once her twin children became adults.

Todd: So I'm here with Angela and she is a writer and a traveler, a teacher, a businesswoman, and you're also a mother.

Angela: Yes. Twins.

Todd: You have twins! That's amazing! Wow. And so you also are now what's called an empty nester. Can you explain what that means?

Angela: It's the feeling that you get when you realize that you've worked hard for your kids all those years and now they're ready to leave. Because they're twins, the nest is going to be emptied completely at once.

Todd: Yeah.

Angela: And I would be in a house by myself. I did think though that my son would have stayed home forever, so I would never have gotten to a position of having an empty nest. And my daughter, she left a little bit earlier. But it was just the thought of, you know, you're in a house that your family's grown up in, what do you do now? Do you take in lodgers? Do you rent the house out? And that's when I made my decision to travel. It was a gap that I spotted because my kids were 18 at the time. It was likely that my daughter would have grandchildren at some point or I would have grandchildren, and she'd have children, and then it would not be possible to go away again.

So I saw the gap. I rented the house out. And my son who was the last to leave the house, he said, “Mum, are you renting my room, as well?” I said, “Of course, I'm renting your room. You don't get a house with a teenager resident in it,” and he was absolutely flummoxed but he found somewhere to live. He's working. She's found somewhere to live, she's working. And I think that one of the things you can give your kids actually is independence. I think it's the biggest thing that you can give them.

Todd: Yeah, back in the day, you know, it used to be that you would get kicked out of the nest. That was another phrase, you know.

Angela: Yes.

Todd: They'd say like, “Okay, when you're 18, your parents would give you that push like a mother bird. Go fly. Go do your thing.” And I think it's still a good thing, actually.

Angela: I think it's a very good thing.

Todd: You know, that you go out, you… I was not really kicked out but I did leave right away and it was a good experience.

Angela: It's the best experience. You know, those years when you've got freedom, you got your friends. You're growing up. You're learning about the world. You should be out there by yourself.

Todd: Now, you've done something against the grain. You went and traveled by yourself.

Angela: Umm-hmm.

Todd: And your gap year. Now in Asia where we are, this isn't really an empty nester culture. Like I don't know if they… Especially Thailand, they don't really push kids out of the house. People stay and live a little bit more. Have you noticed a difference like in the family dynamics now that you're in Bangkok?

Angela: I think in Bangkok, in Thailand, and certainly at the other Southeast Asian countries I traveled, I've been amazed at how families operate and live together. I think I'm very saddened by my own circumstances in the UK, and lots of people in the UK where families are divided and they don't live together. They don't support each other. When I was living in Isaan, it was very obvious that families, because there are no social services, people have to work or they've got no money. So the parents would have to go to Bangkok or Phuket, or one of the tourist areas, and the children would be left with their grandparents in the village. So it was obvious, there were lots of children who were growing up with grandparents, aunties. But I looked at this and thought, “Well, these kids are living out in the village where it's safe, they're happy. You know, they grow up as a gang and they're loved.”

Todd: Yeah, that's really nice. And since you mentioned that, one of the saddest things I ever saw unexpectedly was when I was in the Philippines. I was flying out, I was in the Philippines. I had a great time and when I was going, at the airport, they had this long line, and I didn't know what was going on. It was all these children and their mothers. I mean, we're talking dozens and it just… It seemed strange. And then it hit me, “Oh, because the Philippines have so many people that work overseas.” These were all mothers that were saying goodbye to their children.

Angela: Yes.

Todd: Because they had to go work overseas. And it's like I even get choked up now like thinking about it. It was just really powerful that like the people that have that situation, that those mothers, you know they don't want to leave their kid.

Angela: Yeah.

Todd: That's got to be really hard but they have to.

Angela: But they have to.

Todd: They have to go to wherever they're going to go in the world. Yeah, that was something. I'll never forget that.

Angela: Yeah. I find families over here are just so willing to share. They share their food. They share their beds. They share their houses. In a way, that is just so different to what I've experienced in the UK.

Todd: Yeah. That is true. That is true.

91.Empty Nest 91Ninho|vazio vacío|nido |Childless home 91.leeres Nest 91.空の巣 91.Порожнє гніздо 91.空巢 91.Ninho Vazio 91.Nido vacío 91.Boş Yuva 91.Пустое гнездо

Angela talks about transitioning her life once her twin children became adults. Анджела|говорит|о|переходе|её|жизни|как только|её|близнецы|дети|стали|взрослыми |||changing her life|||||||| Angela|fala|sobre|a transição|sua|vida|quando|seus|gêmeos|filhos|se tornaram|adultos Angela|konuşuyor|hakkında|geçiş yapmaktan|onun|hayatı|bir kez|onun|ikiz|çocukları|oldular|yetişkinler Angela|habla|sobre|transicionando|su|vida|una vez que|sus|gemelos|hijos|se convirtieron|adultos Анджела розповідає про зміну свого життя, коли її діти-близнюки стали дорослими. Angela fala sobre a transição de sua vida uma vez que seus filhos gêmeos se tornaram adultos. Angela habla sobre la transición de su vida una vez que sus hijos gemelos se convirtieron en adultos. Angela, ikiz çocukları yetişkin olduğunda hayatını nasıl dönüştürdüğünden bahsediyor. Анжела говорит о том, как она меняет свою жизнь, когда её близнецы стали взрослыми.

Todd: So I'm here with Angela and she is a writer and a traveler, a teacher, a businesswoman, and you're also a mother. Todd|Yani|ben|burada|ile|Angela|ve|o|-dir|bir|yazar|ve|bir|gezgin|bir|öğretmen|bir|iş kadını|ve|sen de|ayrıca|bir|anne Todd|então|eu estou|aqui|com|Angela|e|ela|é|uma|escritora|e|uma|viajante|uma|professora|uma|empresária|e|você é|também|uma|mãe Тодд|Итак|я|здесь|с|Анджелой|и|она|является||писателем|и||путешественником||учителем||бизнесвуменой|и|ты|также||матерью Todd|así que|estoy|aquí|con|Angela|y|ella|es|una|escritora|y|una|viajera|un|maestro|una|empresaria|y|tú eres|también|una|madre Todd: Então estou aqui com Angela e ela é escritora, viajante, professora, empresária e também é mãe. Todd: Así que estoy aquí con Angela y ella es escritora, viajera, profesora, empresaria, y también eres madre. Todd: Yani burada Angela ile birlikteyim ve o bir yazar, gezgin, öğretmen, iş kadını ve aynı zamanda bir anne. Тодд: Итак, я здесь с Анжелой, она писатель, путешественник, учитель, бизнесвумен и также мать.

Angela: Yes. Angela|Evet Angela|sim Анджела|Да Angela|sí Angela: Sim. Angela: Sí. Angela: Evet. Анжела: Да. Twins. ikizler gêmeos близнецы gemelos Gêmeos. Gemelos. İkizler. Близнецы.

Todd: Yeah. Todd| Todd|sim Тодд| Todd| Todd: Sim. Todd: Sí. Todd: Evet. Тодд: Да.

Angela: And I would be in a house by myself. Angela|ve|ben|-ecektim|olmak|içinde|bir|ev|başına|yalnız Angela|e|eu|verbo auxiliar condicional|ser|em|uma|casa|por|mim mesmo Анджела||||||||| Angela||||||||| Angela: E eu estaria em casa sozinha. Angela: Y yo estaría en una casa sola. Angela: Ve ben tek başıma bir evde olurdum. Анжела: И я бы была одна в доме. I did think though that my son would have stayed home forever, so I would never have gotten to a position of having an empty nest. ben|-di|düşündüm|ama|ki|benim|oğlum|-ecekti|sahip olmak|kaldı|evde|sonsuza dek|bu yüzden|ben|-ecektim|asla|sahip olmak|ulaşmadım|-e|bir|pozisyon|-de|sahip olmak|bir|boş|yuva eu|verbo auxiliar passado|pensei|embora|que|meu|filho|verbo auxiliar condicional|ter|ficado|em casa|para sempre|então|eu|verbo auxiliar condicional|nunca|ter|conseguido|a|uma|posição|de|ter|um|vazio|ninho я|вспомогательный глагол для отрицания|думал|хотя|что|мой|сын|модальный глагол|иметь|остался|дома|навсегда|так что|я|модальный глагол|никогда|иметь|добрался|до|позиции||иметь||пустое||гнездо yo|verbo auxiliar pasado|pensé|aunque|que|mi|hijo|verbo auxiliar condicional|habría|quedado|en casa|para siempre|así que|yo|verbo auxiliar condicional|nunca|habría|llegado|a|una|posición|de|tener|un|vacío|nido Eu realmente pensei que meu filho ficaria em casa para sempre, então eu nunca teria chegado a uma posição de ter um ninho vazio. Sin embargo, pensé que mi hijo se quedaría en casa para siempre, así que nunca habría llegado a tener un nido vacío. Ama düşündüm ki, oğlum sonsuza kadar evde kalacak, bu yüzden asla boş bir yuva durumuna gelmeyecektim. Я действительно думала, что мой сын останется дома навсегда, так что я никогда не оказалась бы в ситуации с пустым гнездом. And my daughter, she left a little bit earlier. ve|benim|kızım|o|ayrıldı|biraz|erken|daha| e|minha|filha|ela|foi embora|um|pouco|pouco|mais cedo и|моя|дочь|она|уехала|немного||раньше| y|mi|hija|ella|se fue|un|poco|poco|antes} E minha filha, ela saiu um pouco mais cedo. Y mi hija, se fue un poco antes. Ve kızım, biraz daha erken gitti. А моя дочь ушла немного раньше. But it was just the thought of, you know, you're in a house that your family's grown up in, what do you do now? ama|o|dı|sadece|düşüncesi|düşünce|-nın|sen|biliyorsun|senin|içinde|bir|ev|ki|senin|ailenin|büyüdüğü|-de|içinde|ne|yapıyorsun|sen|yap|şimdi mas|isso|era|apenas|o|pensamento|de|você|sabe|você está|em|uma|casa|que|sua|família|cresceu|para cima|em|o que|faz|você|faz|agora но|это|было|просто|мысль|мысль|о|ты|знаешь|ты в|в|доме|доме|в котором|твоя|семьи|выросла|выросла|в|что|делаешь|ты|делаешь|сейчас pero|eso|fue|solo|el|pensamiento|de|tú|sabes|estás|en|una|casa|que|tu|familia|crecido|arriba|en|qué|haces|tú|haces|ahora Mas era apenas o pensamento de, você sabe, você está em uma casa onde sua família cresceu, o que você faz agora? Pero era solo el pensamiento de, ya sabes, estás en una casa en la que tu familia ha crecido, ¿qué haces ahora? Ama sadece, biliyorsun, ailenin büyüdüğü bir evdesin, şimdi ne yapacaksın düşüncesiydi. Но это была всего лишь мысль о том, что, вы знаете, вы находитесь в доме, в котором выросла ваша семья, что же делать теперь? Do you take in lodgers? yapıyor musun|sen|alıyor|-i|kiracıları você|você|leva|para|inquilinos ли|ты|берешь|в|жильцов verbo auxiliar|tú|tomas|adentro|inquilinos Ви приймаєте квартирантів? Você recebe inquilinos? ¿Recibes inquilinos? Kiracı mı alırsın? Принимаете ли вы жильцов? Do you rent the house out? yapıyor musun|sen|kiralıyor|evi|ev|-e você|você|aluga|a|casa|para fora ли|ты|сдаешь|дом|дом|в аренду verbo auxiliar|tú|rentas|la|casa|afuera Você aluga a casa? ¿Alquilas la casa? Evi mi kiraya verirsin? Сдаете ли вы дом в аренду? And that's when I made my decision to travel. ve|bu|zaman|ben|verdim|benim|karar|-mek|seyahat etmek e|isso é|quando|eu|tomei|minha|decisão|de|viajar и|это||я|принял|свое|решение|чтобы|путешествовать y|eso es|cuando|yo|tomé|mi|decisión|a|viajar E foi então que tomei a decisão de viajar. Y fue entonces cuando tomé la decisión de viajar. Ve o zaman seyahat etme kararımı verdim. И тогда я принял решение путешествовать. It was a gap that I spotted because my kids were 18 at the time. o|dı|bir|boşluk|ki|ben|fark ettim|çünkü|benim|çocuklarım|dı|-de|o|zaman isso|era|um|intervalo|que|eu|avistei|porque|meus|filhos|tinham|em|o|tempo это|было|один|пробел|который|я|заметил|потому что|мои|дети|были|в|то|время Eso|fue|un|vacío|que|yo|noté|porque|mis|hijos|tenían|a|el|tiempo Це була прогалина, яку я помітив, тому що моїм дітям на той час було 18 років. Foi uma lacuna que eu percebi porque meus filhos tinham 18 anos na época. Era un vacío que noté porque mis hijos tenían 18 años en ese momento. O, çocuklarım 18 yaşındayken fark ettiğim bir boşluktu. Это был пробел, который я заметил, потому что моим детям на тот момент было 18 лет. It was likely that my daughter would have grandchildren at some point or I would have grandchildren, and she'd have children, and then it would not be possible to go away again. o|dı|muhtemel|ki|benim|kızım|-ecekti|sahip olacağı|torunlar|-de|bir|noktada|ya da|ben|-ecektim|sahip olacağım|torunlar|ve|o -ecekti|sahip olacağı|çocuklar|ve|sonra|o|-ecekti|değil|olacaktı|mümkün|-mek|gitmek|uzaklaşmak|tekrar isso|era|provável|que|minha|filha|verbo auxiliar condicional|teria|netos|em|algum|ponto|ou|eu|verbo auxiliar condicional|teria|netos|e|ela teria|teria|filhos|e|então|isso|verbo auxiliar condicional|não|seria|possível|a|ir|embora|novamente это|было|вероятно|что|моя|дочь|бы|имела|внуков|в|какой-то|момент|или|я|бы|имел|внуков|и|она бы|имела|детей|и|тогда|это|бы|не|было|возможно|чтобы|уехать|далеко|снова Eso|fue|probable|que|mi|hija|verbo auxiliar condicional|tendría|nietos|en|algún|punto|o|yo|verbo auxiliar condicional|tendría|nietos|y|ella tendría|tendría|hijos|y|entonces|eso|verbo auxiliar condicional|no|sería|posible|para|ir|lejos|otra vez Era provável que minha filha tivesse netos em algum momento ou que eu tivesse netos, e ela teria filhos, e então não seria mais possível sair novamente. Era probable que mi hija tuviera nietos en algún momento o que yo tuviera nietos, y ella tendría hijos, y entonces no sería posible irse de nuevo. Kızımın bir noktada torunları olacağı ya da benim torunlarım olacağı ve onun çocukları olacağı muhtemeldi, ve sonra bir daha gitmek mümkün olmayacaktı. Вероятно, у моей дочери в какой-то момент будут внуки, или у меня будут внуки, и у нее будут дети, и тогда снова уехать будет невозможно.

So I saw the gap. bu yüzden|ben|gördüm|o|boşluk então|eu|vi|o|intervalo так что|я|увидел|тот|пробел así que|yo|vi|el|vacío Тому я побачив прогалину. Então eu vi a lacuna. Así que vi el vacío. Bu yüzden boşluğu gördüm. Так что я увидел этот пробел. I rented the house out. ben|kiraladım|o|evi|dışarı eu|aluguei|a|casa|para я|сдал|тот|дом|в аренду yo|alquilé|la|casa|afuera Я здав будинок в оренду. Eu aluguei a casa. Alquilé la casa. Evi kiraya verdim. Я сдал дом в аренду. And my son who was the last to leave the house, he said, “Mum, are you renting my room, as well?” I said, “Of course, I'm renting your room. ve|benim|oğul|ki|dı|en|son|-e|çıkmak|evi|ev|o|dedi|anne|mısın|sen|kiralıyor|benim|oda|olarak|da|ben|dedim|-den|tabii|ben|kiralıyorum|senin|oda e|meu|filho|que|foi|o|último|a|sair|a|casa|ele|disse|mãe|está|você|alugando|meu|quarto|também|bem|eu|disse|de|claro|estou|alugando|seu|quarto и|мой|сын|который|был|последний|последний|чтобы|покинуть|дом|дом|он|сказал|мама|ты|ты|сдаешь|мою|комнату|как|тоже|я|сказала|из|конечно|я|снимаю|твою|комнату y|mi|hijo|que|fue|el|último|en|salir|la|casa|él|dijo|mamá|estás|tú|rentando|mi|cuarto|como|también|yo|dije|de|claro|estoy|rentando|tu|cuarto А мій син, який останнім вийшов з дому, каже: «Мамо, ти теж мою кімнату знімаєш?» Я сказав: «Звичайно, я знімаю вашу кімнату. E meu filho, que foi o último a sair de casa, disse: "Mãe, você está alugando meu quarto também?" Eu disse: "Claro, estou alugando seu quarto." Y mi hijo, que fue el último en salir de la casa, dijo: “Mamá, ¿también estás alquilando mi habitación?” Yo dije: “Por supuesto, estoy alquilando tu habitación. Ve evden son çıkan oğlum, "Anne, benim odamı da mı kiralıyorsun?" dedi. Ben de, "Tabii ki, senin odamı kiralıyorum." А мой сын, который был последним, кто покинул дом, сказал: "Мам, ты тоже сдаешь мою комнату?" Я ответила: "Конечно, я сдаю твою комнату." You don't get a house with a teenager resident in it,” and he was absolutely flummoxed but he found somewhere to live. ты|не|получаешь|дом|дом|с|подростком|подростком|жителем|в|нем|и|он|был|абсолютно|сбит с толку|но|он|нашел|где-то|чтобы|жить |||||||||||||||utterly confused|||||| você|não|consegue|uma|casa|com|um|adolescente|residente|em|ela|e|ele|estava|absolutamente|perplexo|mas|ele|encontrou|algum lugar|para|viver sen|değil|alıyorsun|bir|ev|ile|bir|ergen|yaşayan|içinde|o|ve|o|dı|kesinlikle|şaşırmış|ama|o|buldu|bir yer|-e|yaşamak tú|no|obtienes|una|casa|con|un|adolescente|residente|en|ella|y|él|estaba|absolutamente|confundido|pero|él|encontró|algún lugar|para|vivir Ви не отримаєте будинок з підлітком», — і він був абсолютно збентежений, але знайшов, де жити. Você não consegue ter uma casa com um adolescente morando nela," e ele ficou absolutamente perplexo, mas encontrou um lugar para viver. No puedes tener una casa con un adolescente viviendo en ella,” y él estaba absolutamente desconcertado, pero encontró un lugar donde vivir. "İçinde ergen olan bir ev bulamazsın," dedi ve tamamen şaşırmıştı ama bir yer buldu. "Ты не получишь дом с подростком, живущим в нем," и он был абсолютно сбит с толку, но он нашел, где жить. He's working. o|çalışıyor ele está|trabalhando он|работает él está|trabajando Ele está trabalhando. Está trabajando. Çalışıyor. Он работает. She's found somewhere to live, she's working. o|buldu|bir yer|-e|yaşamak|o|çalışıyor ela está|encontrou|algum lugar|para|viver|ela está|trabalhando она|нашла|где-то|чтобы|жить|она|работает ella está|encontrado|algún lugar|para|vivir|ella está|trabajando Ela encontrou um lugar para viver, ela está trabalhando. Ella ha encontrado un lugar donde vivir, está trabajando. O da bir yer buldu, çalışıyor. Она нашла, где жить, она работает. And I think that one of the things you can give your kids actually is independence. ve|ben|düşünüyorum|ki|bir|-den|en|şeyler|sen|-abilirsin|vermek|senin|çocuklarına|aslında|-dir|bağımsızlık e|eu|penso|que|uma|das|as|coisas|você|pode|dar|seus|filhos|na verdade|é|independência и|я|думаю|что|одна|из|тех|вещей|ты|можешь|дать|своим|детям|на самом деле|есть|независимость y|yo|pienso|que|una|de|las|cosas|tú|puedes|dar|tus|hijos|en realidad|es|independencia І я думаю, що одна з речей, яку ви можете дати своїм дітям, це незалежність. E eu acho que uma das coisas que você pode dar aos seus filhos, na verdade, é independência. Y creo que una de las cosas que realmente puedes darles a tus hijos es independencia. Ve bence çocuklarınıza verebileceğiniz şeylerden biri aslında bağımsızlıktır. И я думаю, что одной из вещей, которую вы можете дать своим детям, на самом деле, является независимость. I think it's the biggest thing that you can give them. ben|düşünüyorum|o|||şey|ki|sen|-abilirsin|vermek|onlara eu|penso|é|a|maior|coisa|que|você|pode|dar|a eles я|думаю|это|самая|большая|вещь|которую|ты|можешь|дать|им yo|pienso|es|la|más grande|cosa|que|tú|puedes|dar|a ellos Eu acho que é a maior coisa que você pode dar a eles. Creo que es lo más grande que puedes darles. Bence onlara verebileceğiniz en büyük şey budur. Я думаю, что это самое главное, что вы можете им дать.

Todd: Yeah, back in the day, you know, it used to be that you would get kicked out of the nest. Todd|evet|geri|-de|o|gün|sen|biliyorsun|bunu|alışkındı|-e|olmak|ki|sen|-ecektin|almak|itilmek|dışarı|-den|o|yuva Todd|sim|de volta|em|o|dia|você|sabe|isso|costumava||ser|que|você|verbo auxiliar condicional|receber|chutado|para fora|do|o|ninho Тодд|да|назад|в|те|времена|ты|знаешь|это|использовалось|чтобы|быть|что|ты|бы|получать|выгоняли|из|из|гнезда| Todd|sí|atrás|en|el|día|tú|sabes|eso|solía|a|ser|que|tú|verbo auxiliar condicional|recibir|pateado|fuera|del|el|nido Todd: Sim, antigamente, você sabe, costumava ser que você seria expulso do ninho. Todd: Sí, en el pasado, solía ser que te echaban del nido. Todd: Evet, eskiden, biliyorsun, yuvalarından atılmak zorundaydın. Тодд: Да, раньше, знаете, было так, что вас выгоняли из гнезда. That was another phrase, you know. o|-dı|başka|ifade|sen|biliyorsun isso|foi|outra|frase|você|sabe это|было|еще одна|фраза|ты|знаешь eso|fue|otra|frase|tú|sabes Essa era outra frase, você sabe. Esa era otra frase, ya sabes. Bu başka bir deyimdi, biliyorsun. Это была еще одна фраза, знаете.

Angela: Yes. Angela|Evet Angela| Анжела|да Angela|sí Angela: Sim. Ángela: Sí. Angela: Evet. Анжела: Да.

Angela: I think it's a very good thing. Angela|ben|düşünüyorum|bu|bir|çok|iyi|şey Angela|eu|penso|que é|uma|muito|boa|coisa Анжела|я|думаю|это|очень|очень|хорошая|вещь ||pienso|es|un|muy|buen|cosa Angela: Eu acho que é uma coisa muito boa. Angela: Creo que es algo muy bueno. Angela: Bence bu çok iyi bir şey. Анжела: Я думаю, что это очень хорошо.

Todd: You know, that you go out, you… I was not really kicked out but I did leave right away and it was a good experience. Todd|sen|biliyorsun|ki|sen|gidiyorsun|dışarı|sen|ben|oldum|değil|gerçekten|atıldım|dışarı|ama|ben|yaptım|ayrıldım|hemen|uzak|ve|bu|oldu|bir|iyi|deneyim Todd|você|sabe|que|você|vai|sair|você|eu|fui|não|realmente|expulso|para fora|mas|eu|realmente|saí|imediatamente|embora|e|isso|foi|uma|boa|experiência Тодд|ты|знаешь|что|ты|идешь|на улицу|ты|я|был|не|действительно|выгнан|вон|но|я|действительно|ушел|сразу|прочь|и|это|был|хорошим|хорошим|опытом |tú||||sales|afuera||yo|fui|no|realmente|echado|afuera|sino|yo|lo|dejé|inmediato|lejos|y|eso|fue|una|buena|experiencia Todd: Você sabe, que você sai, você... Eu não fui realmente expulso, mas eu saí imediatamente e foi uma boa experiência. Todd: Sabes, que sales, tú... No me echaron realmente, pero me fui de inmediato y fue una buena experiencia. Todd: Biliyorsun, dışarı çıkıyorsun, sen… Gerçekten dışarı atılmadım ama hemen ayrıldım ve bu iyi bir deneyimdi. Тодд: Знаешь, ты выходишь, ты... Меня не совсем выгнали, но я сразу ушел, и это был хороший опыт.

Angela: It's the best experience. Angela|bu|en|iyi|deneyim Angela|é|a|melhor|experiência Анжела|это|лучший|лучший|опыт ||la|mejor|experiencia Angela: É a melhor experiência. Angela: Es la mejor experiencia. Angela: Bu en iyi deneyim. Анжела: Это лучший опыт. You know, those years when you've got freedom, you got your friends. sen|biliyorsun|o|yıllar|ne zaman|sahip olduğun|sahip olduğun|özgürlük|sen|sahip oldun|senin|arkadaşlar você|sabe|aqueles|anos|quando|você tem|teve|liberdade|você|teve|seus|amigos ты|знаешь|те|годы|когда|ты имеешь|свободу|свободу|ты|имел|своих|друзей tú|sabes|esos|años|cuando|has|tenido|libertad|tú|tienes|tus|amigos Você sabe, aqueles anos em que você tem liberdade, você tem seus amigos. Sabes, esos años cuando tienes libertad, tienes a tus amigos. Biliyorsun, o özgür olduğun yıllar, arkadaşların var. Знаешь, те годы, когда у тебя есть свобода, у тебя есть друзья. You're growing up. sen|büyüyorsun|yukarı você|está crescendo|para cima ты|растешь|взрослеть tú|estás creciendo|arriba Você está crescendo. Estás creciendo. Büyüyorsun. Ты взрослеешь. You're learning about the world. sen|öğreniyorsun|hakkında|dünya| você|está aprendendo|sobre|o|mundo ты|учишься|о|мире| tú|estás aprendiendo|sobre|el|mundo Você está aprendendo sobre o mundo. Estás aprendiendo sobre el mundo. Dünya hakkında bir şeyler öğreniyorsun. Ты учишься о мире. You should be out there by yourself. sen|-malısın|olmak|dışarıda|orada|başına|yalnız você|deveria|estar|fora|lá|por|si mesmo ты|должен|быть|вне|там|самостоятельно|сам tú|deberías|estar|afuera|allí|por|ti mismo Você deveria estar lá fora sozinho. Deberías estar ahí fuera por tu cuenta. Kendin dışarıda olmalısın. Тебе следует быть там самостоятельно.

Todd: Now, you've done something against the grain. Todd|şimdi|sen|yaptın|bir şey|karşı|akıntı| Todd|agora|você tem|feito|algo|contra|o|grão Тодд|сейчас|ты сделал|сделал|что-то|против|| Todd|ahora|tú has|hecho|algo|en contra|el|grano Тодд: Тепер ти зробив щось проти зерна. Todd: Agora, você fez algo contra a corrente. Todd: Ahora, has hecho algo en contra de la norma. Todd: Şimdi, akıntıya karşı bir şey yaptın. Тодд: Теперь ты сделал что-то против течения. You went and traveled by yourself. sen|gittin|ve|seyahat ettin|-le|kendin você|foi|e|viajou|por|si mesmo ты|пошел|и|путешествовал|на|сам tú|fuiste|y|viajaste|por|ti mismo Você foi e viajou sozinho. Fuiste y viajaste por tu cuenta. Kendin gittin ve seyahat ettin. Ты уехал и путешествовал один.

Angela: Umm-hmm. Angela|| Angela|| Анджела|| Angela|| Angela: Hum-hum. Ángela: Umm-hmm. Angela: Hmm-hmm. Анжела: Угу.

Todd: And your gap year. Todd|ve|senin|boşluk|yıl Todd|e|seu|intervalo|ano Тодд|и|твой|промежуток|год Todd|y|tu|año|año Todd: E seu ano sabático. Todd: Y tu año sabático. Todd: Ve boşluk yılın. Тодд: И твой год перерыва. Now in Asia where we are, this isn't really an empty nester culture. şimdi|-de|Asya|nerede|biz|varız|bu|değil|gerçekten|bir|boş|yuvasından uçmuş|kültür agora|em|Asia|onde|nós|estamos|isso|não é|realmente|uma|vazio|ninho|cultura сейчас|в|Азии|где|мы|находимся|это|не является|действительно|пустым|пустым|гнездом|культурой ahora|en|Asia|donde|nosotros|estamos|esto|no es|realmente|una|vacía|nido|cultura Agora na Ásia onde estamos, isso não é realmente uma cultura de ninho vazio. Ahora en Asia donde estamos, esta no es realmente una cultura de nidos vacíos. Şu anda bulunduğumuz Asya'da, burası gerçekten bir boş yuva kültürü değil. Сейчас в Азии, где мы находимся, это не совсем культура опустевшего гнезда. Like I don't know if they… Especially Thailand, they don't really push kids out of the house. gibi|ben|değil|bilmiyorum|eğer|onlar|özellikle|Tayland|onlar|değil|gerçekten|itiyorlar|çocukları|dışarı|dan|ev|ev como|eu|não|sei|se|eles|especialmente|Tailândia|eles|não|realmente|empurram|crianças|para fora|de|a|casa как|я|не|знаю|ли|они|особенно|Таиланд|они|не|действительно|толкают|детей|из|из|дома| como|yo|no|sé|si|ellos|especialmente|Tailandia|ellos|no|realmente|empujan|a los niños|fuera|de|la|casa Como eu não sei se eles... Especialmente na Tailândia, eles realmente não empurram as crianças para fora de casa. Como que no sé si ellos... Especialmente en Tailandia, realmente no empujan a los niños fuera de la casa. Bilmiyorum, özellikle Tayland'da çocukları evden dışarı itmiyorlar. Я не знаю, если они... Особенно в Таиланде, они не торопят детей покидать дом. People stay and live a little bit more. insanlar|kalıyorlar|ve|yaşıyorlar|biraz|daha|fazla|daha as pessoas|ficam|e|vivem|um|pouco|pouco|mais Люди|остаются|и|живут|немного|больше|| la gente|se queda|y|viven|un|poco|más| As pessoas ficam e vivem um pouco mais. La gente se queda y vive un poco más. İnsanlar kalıyor ve biraz daha yaşıyor. Люди остаются и живут немного дольше. Have you noticed a difference like in the family dynamics now that you're in Bangkok? sahip misin|sen|farkettin|bir|fark|gibi|de|aile|aile|dinamikleri|şimdi|ki|sen|de|Bangkok'tasın tem|você|notado|uma|diferença|como|na|a|familiar|dinâmica|agora|que|você está|em|Bangkok есть|ты|заметил|разницу|разницу|как|в|семейной|семейной|динамике|сейчас|что|ты|в|Бангкоке has|tú|notado|una|diferencia|como|en|la|familiar|dinámica|ahora|que|estás|en|Bangkok Você notou uma diferença na dinâmica familiar agora que está em Bangkok? ¿Has notado una diferencia en la dinámica familiar ahora que estás en Bangkok? Bangkok'ta olduğun için aile dinamiklerinde bir fark farkettin mi? Вы заметили разницу в семейной динамике теперь, когда вы в Бангкоке?

Angela: I think in Bangkok, in Thailand, and certainly at the other Southeast Asian countries I traveled, I've been amazed at how families operate and live together. Angela|ben|düşünüyorum|de|Bangkok'ta|de|Tayland'da|ve|kesinlikle|de|diğer|diğer|Güneydoğu|Asya|ülkelerde|ben|seyahat ettim|ben|bulundum|hayran kaldım|e|nasıl|aileler|işliyor|ve|yaşıyor|birlikte Angela|eu|penso|em|Bangkok|na|Tailândia|e|certamente|nos|os|outros|Sudeste|asiáticos|países|eu|viajei|eu tenho|estado|impressionado|com|como|famílias|operam|e|vivem|juntas Анджела|я|думаю|в|Бангкоке|в|Таиланде|и|определенно|в|других|других|Юго-Восточных|Азиатских|странах|я|путешествовал|я|был|поражен|тем|как|семьи|функционируют|и|живут|вместе Angela|yo|pienso|en|Bangkok|en|Tailandia|y|ciertamente|en|los|otros|sudeste|asiáticos|países|yo|viajé|he|estado|asombrado|en|cómo|las familias|operan|y|viven|juntos Angela: Eu acho que em Bangkok, na Tailândia, e certamente nos outros países do Sudeste Asiático que viajei, fiquei impressionada com a forma como as famílias operam e vivem juntas. Angela: Creo que en Bangkok, en Tailandia, y ciertamente en los otros países del sudeste asiático que he visitado, me ha sorprendido cómo las familias operan y viven juntas. Angela: Bangkok'ta, Tayland'da ve kesinlikle gittiğim diğer Güneydoğu Asya ülkelerinde ailelerin nasıl işlediğine ve birlikte yaşadığına hayran kaldım. Анжела: Я думаю, что в Бангкоке, в Таиланде, и, безусловно, в других странах Юго-Восточной Азии, которые я посетила, я была поражена тем, как семьи функционируют и живут вместе. I think I'm very saddened by my own circumstances in the UK, and lots of people in the UK where families are divided and they don't live together. ben|düşünüyorum|ben|çok|üzgün|tarafından|benim|kendi|koşullarım|de||İngiltere|ve|birçok||insan|de||İngiltere|-dığı yer|aileler||bölünmüş|ve|onlar|-mıyor|yaşamıyor|birlikte eu|penso|estou|muito|triste|por|minhas|próprias|circunstâncias|no|Reino|Unido|e|muitas|de|pessoas|no|Reino|Unido|onde|famílias|estão|divididas|e|elas|não|vivem|juntas я|думаю|я|очень|огорчен|из-за|моих|собственных|обстоятельств|в||Великобритании|и|много||людей|в||Великобритании|где|семьи|разделены||и|они|не|живут|вместе yo|pienso|estoy|muy|entristecido|por|mis|propias|circunstancias|en|el|Reino Unido|y|muchas|de|personas|en|el|Reino Unido|donde|familias|están|divididas|y|ellas|no|viven|juntas Я думаю, що я дуже засмучений моїми власними обставинами у Великій Британії та багатьма людьми у Великій Британії, де сім’ї розділені та вони не живуть разом. Acho que estou muito triste com minhas próprias circunstâncias no Reino Unido, e muitas pessoas no Reino Unido onde as famílias estão divididas e não vivem juntas. Creo que estoy muy triste por mis propias circunstancias en el Reino Unido, y muchas personas en el Reino Unido donde las familias están divididas y no viven juntas. Kendi koşullarımdan dolayı Birleşik Krallık'ta çok üzgünüm ve Birleşik Krallık'ta ailelerin bölündüğü ve birlikte yaşamadığı birçok insan var. Я думаю, что я очень огорчен своими обстоятельствами в Великобритании, и многими людьми в Великобритании, где семьи разделены и не живут вместе. They don't support each other. onlar|-mıyor|desteklemiyor|birbirini|diğer elas|não|apoiam|umas|as они|не|поддерживают|друг друга| ellos|no|apoyan|uno|al otro Elas não se apoiam. No se apoyan entre sí. Birbirlerine destek olmuyorlar. Они не поддерживают друг друга. When I was living in Isaan, it was very obvious that families, because there are no social services, people have to work or they've got no money. -dığında|ben|-dım|yaşıyordum|de|Isaan|bu|-dı|çok|belirgin|-dığı|aileler|çünkü|orada|var|hiç|sosyal|hizmetler|insanlar|sahip|-mek|çalışmak|ya da|sahipler|var|hiç|para quando|eu|estava|vivendo|em|Isaan|isso|era|muito|óbvio|que|famílias|porque|não|há|nenhum|social|serviços|as pessoas|têm|que|trabalhar|ou|elas têm|têm|nenhum|dinheiro когда|я|был|живущим|в|Исане|это|было|очень|очевидно|что|семьи|потому что|там|есть|нет|социальных|служб|люди|должны||работать|или|у них|есть|нет|денег cuando|yo|estaba|viviendo|en|Isaan|eso|fue|muy|obvio|que|las familias|porque|allí|hay|no|servicios|servicios|las personas|tienen|que|trabajar|o|ellos han|tenido|ningún|dinero Quando eu estava vivendo em Isaan, era muito óbvio que as famílias, porque não há serviços sociais, as pessoas têm que trabalhar ou não têm dinheiro. Cuando vivía en Isaan, era muy obvio que las familias, porque no hay servicios sociales, las personas tienen que trabajar o no tienen dinero. Isaan'da yaşarken, ailelerin sosyal hizmetlerin olmaması nedeniyle insanların çalışmak zorunda olduğu veya paralarının olmadığı çok açıktı. Когда я жил в Исане, было очень очевидно, что семьи, поскольку нет социальных служб, люди должны работать или у них нет денег. So the parents would have to go to Bangkok or Phuket, or one of the tourist areas, and the children would be left with their grandparents in the village. bu yüzden||ebeveynler|-erdi|sahip|-mek|gitmek|e|Bangkok|ya da|Phuket|ya da|bir|||turistik|alanlar|ve||çocuklar|-erdi|bırakılacak|bırakılmış|ile|onların|büyükanne ve büyükbabaları|de||köy então|os|pais|teriam||que|ir|para|Bangkok|ou|Phuket|ou|uma|das|as|turísticas|áreas|e|as|crianças|teriam|que|deixadas|com|seus|avós|em|a|vila поэтому||родители|должны|иметь||уехать|в|Бангкок|или|Пхукет|или|один|из||туристических|районов|и||дети|должны|быть|оставлены|с|своими|бабушками и дедушками|в||деревне así que|los|padres|verbo auxiliar condicional|tendrían|que|ir|a|Bangkok|o|Phuket|o|una|de|las|turísticas|áreas|y|los|niños|verbo auxiliar condicional|estarían|dejados|con|sus|abuelos|en|la|aldea Então os pais teriam que ir para Bangkok ou Phuket, ou uma das áreas turísticas, e as crianças ficariam com seus avós na aldeia. Así que los padres tenían que ir a Bangkok o Phuket, o a una de las áreas turísticas, y los niños se quedaban con sus abuelos en el pueblo. Bu yüzden ebeveynler Bangkok'a veya Phuket'e, ya da turistik alanlardan birine gitmek zorunda kalıyordu ve çocuklar köydeki büyükanneleriyle bırakılıyordu. Поэтому родителям приходилось уезжать в Бангкок или Пхукет, или в один из туристических районов, а детей оставлять с бабушками и дедушками в деревне. So it was obvious, there were lots of children who were growing up with grandparents, aunties. bu yüzden|o|dı|açıktı|orada|vardı|çok|-den|çocuklar|-ki|-dılar|büyüyen|yukarı|ile|büyükanneler|teyzeler então|isso|era|óbvio|havia|eram|muitos|de|crianças|que|estavam|crescendo|para cima|com|avós|tias так|это|было|очевидно|там|были|много|из|детей|которые|были|растущими|вверх|с|бабушками|тётями así|eso|fue|obvio|allí|había|muchos|de|niños|que|estaban|creciendo|arriba|con|abuelos|tías Então era óbvio, havia muitas crianças que estavam crescendo com avós, tias. Así que era obvio, había muchos niños que estaban creciendo con abuelos, tías. Yani, açıkça ortada, birçok çocuğun büyükanne ve büyükbabalarla, teyzelerle büyüdüğü. Так что было очевидно, что много детей растут с бабушками, тётями. But I looked at this and thought, “Well, these kids are living out in the village where it's safe, they're happy. ama|ben|baktım|-e|buna|ve|düşündüm|iyi|bu|çocuklar|-dir|yaşayan|dışarıda|-de|köy||-de|orası|güvenli|-dir|mutlu mas|eu|olhei|para|isso|e|pensei|bem|essas|crianças|estão|vivendo|fora|em|a|vila|onde|é|seguro|estão|felizes но|я|посмотрел|на|это|и|подумал|ну|эти|дети|есть|живущими|на улице|в|деревне||где|это|безопасно|они|счастливы pero|yo|miré|a|esto|y|pensé|bueno|estos|niños|están|viviendo|afuera|en|la|aldea|donde|es|seguro|ellos están|felices Mas eu olhei para isso e pensei: “Bem, essas crianças estão vivendo na aldeia onde é seguro, elas estão felizes. Pero miré esto y pensé, “Bueno, estos niños están viviendo en el pueblo donde es seguro, son felices. Ama ben buna baktım ve düşündüm ki, “Bu çocuklar güvenli olan köyde yaşıyorlar, mutlular. Но я посмотрел на это и подумал: "Ну, эти дети живут в деревне, где безопасно, они счастливы. You know, they grow up as a gang and they're loved.” sen|biliyorsun|onlar|büyüyorlar|yukarı|olarak|bir|çete|ve|-dir|seviliyorlar você|sabe|elas|crescem|para cima|como|uma|gangue|e|estão|amadas ты|знаешь|они|растут|вверх|как|банда||и|они|любимы tú|sabes|ellos|crecen|arriba|como|una|pandilla|y|ellos son|amados Ви знаєте, вони ростуть як банда, і їх люблять». Você sabe, elas crescem como um grupo e são amadas.” Sabes, crecen como una pandilla y son amados.” Biliyorsun, bir çete gibi büyüyorlar ve seviliyorlar.” Знаете, они растут как банда и их любят."

Todd: Yeah, that's really nice. Todd|evet|bu|gerçekten|güzel Todd|sim|isso é|realmente|bonito Тодд|да|это|действительно|приятно Todd|sí|eso es|realmente|bonito Todd: Sim, isso é realmente bonito. Todd: Sí, eso es realmente bonito. Todd: Evet, bu gerçekten güzel. Тодд: Да, это действительно здорово. And since you mentioned that, one of the saddest things I ever saw unexpectedly was when I was in the Philippines. ve|-dığı için|sen|bahsettin|o|bir|-den|en|en üzücü|şeyler|ben|hiç|gördüm|beklenmedik bir şekilde|-dı|-dığında|ben|-dım|-de|Filipinler|Filipinler e|já que|você|mencionou|isso|uma|das|mais|tristes|coisas|eu|já|vi|inesperadamente|foi|quando|eu|estava|nas||Filipinas и|поскольку|ты|упомянул|что|одна|из|самых|грустных|вещей|я|когда-либо|видел|неожиданно|было|когда|я|был|в|| y|ya que|tú|mencionaste|eso|una|de|las|más tristes|cosas|yo|jamás|vi|inesperadamente|fue|cuando|yo|estaba|en|las|Filipinas І оскільки ви це згадали, одна з найсумніших речей, які я коли-небудь несподівано бачив, це коли я був на Філіппінах. E já que você mencionou isso, uma das coisas mais tristes que eu já vi inesperadamente foi quando eu estava nas Filipinas. Y ya que mencionaste eso, una de las cosas más tristes que vi inesperadamente fue cuando estuve en Filipinas. Ve bunu belirttiğin için, beklenmedik bir şekilde gördüğüm en üzücü şeylerden biri Filipinler'deyken oldu. И поскольку вы это упомянули, одно из самых печальных вещей, которые я когда-либо видел неожиданно, было, когда я был на Филиппинах. I was flying out, I was in the Philippines. ben|-dım|uçuyordum|dışarı|ben|-dım|-de|Filipinler|Filipinler eu|estava|voando|para fora|eu|estava|nas||Filipinas я|был|летел|вылетая|я|был|в|| yo|estaba|volando|fuera|yo|estaba|en|las|Filipinas Я летів, я був на Філіппінах. Eu estava saindo, eu estava nas Filipinas. Estaba volando, estaba en Filipinas. Uçuyordum, Filipinler'deydim. Я улетал, я был на Филиппинах. I had a great time and when I was going, at the airport, they had this long line, and I didn't know what was going on. ben|sahip oldum|bir|harika|zaman|ve|-dığında|ben|-dım|gidiyordum|-de|havaalanı|havaalanı|onlar|vardı|bu|uzun|sıra|ve|ben|-madım|bilmiyordum|ne|-dı|oluyordu| eu|tive|um|ótimo|tempo|e|quando|eu|estava|indo|no|o|aeroporto|eles|tinham|esta|longa|fila|e|eu|não|sabia|o que|estava|acontecendo|em я|провел|отличный|отличный|время|и|когда|я|был|уезжал|в|||они|имели|эту|длинную|очередь|и|я|не|знал|что|было|происходило|на yo|tuve|un|gran|tiempo|y|cuando|yo|estaba|yendo|a|la|aeropuerto|ellos|tenían|esta|larga|fila|y|yo|no|sabía|qué|estaba|pasando|en Я чудово провів час, і коли я їхав, в аеропорту була така довга черга, і я не знав, що відбувається. Eu tive um ótimo tempo e quando eu estava indo, no aeroporto, havia essa longa fila, e eu não sabia o que estava acontecendo. Tuve un gran tiempo y cuando me iba, en el aeropuerto, había esta larga fila, y no sabía qué estaba pasando. Harika zaman geçirdim ve gidişimde, havaalanında uzun bir kuyruk vardı, ne olduğunu bilmiyordum. Я прекрасно провел время, и когда я уезжал, в аэропорту была длинная очередь, и я не знал, что происходит. It was all these children and their mothers. bu|-dı|hepsi|bu|çocuklar|ve|onların|anneleri isso|era|tudo|essas|crianças|e|suas|mães это|было|все|эти|дети|и|их|матери eso|estaba|todos|estos|niños|y|sus|madres Це були всі ці діти та їхні матері. Eram todas essas crianças e suas mães. Eran todos estos niños y sus madres. Hepsi bu çocuklar ve anneleri. Там были все эти дети и их матери. I mean, we're talking dozens and it just… It seemed strange. ben|demek istiyorum|biz|konuşuyoruz|düzinelerce|ve|bu|sadece|bu|göründü|garip eu|quero dizer|estamos|falando|dezenas|e|isso|apenas||pareceu|estranho я|имею в виду|мы|говорим|десятки|и|это|просто|это|казалось|странным yo|quiero decir|we are|hablando|docenas|y|eso|solo||pareció|extraño Я маю на увазі, ми говоримо про десятки, і це просто… Це здавалося дивним. Quero dizer, estamos falando de dezenas e simplesmente... Parecia estranho. Quiero decir, estamos hablando de docenas y simplemente... parecía extraño. Yani, onlarca kişiden bahsediyoruz ve bu sadece... Garip geldi. Я имею в виду, мы говорим о десятках, и это просто... Это казалось странным. And then it hit me, “Oh, because the Philippines have so many people that work overseas.” These were all mothers that were saying goodbye to their children. ve|sonra|bu|çarptı|bana|oh|çünkü|Filipinler||sahip|çok|birçok|insan|ki|çalışıyor|yurt dışında|bunlar|idi|hepsi|anneler|ki|idi|söyleyen|hoşça kal|için|çocuklarına| e|então|isso|atingiu|a mim|oh|porque|as|Filipinas|têm|tantas|muitas|pessoas|que|trabalham|no exterior|essas|eram|todas|mães|que|estavam|dizendo|adeus|para|seus|filhos и|потом|это|ударило|меня|о|потому что|Филиппины||имеют|так|много|людей|которые|работают|за границей|эти|были|все|матери|которые|были|говорящие|прощание|с|их|детьми y|entonces|eso|golpeó|mí|oh|porque|las|Filipinas|tienen|tanto|muchas|personas|que|trabajan|en el extranjero|estas|eran|todas|madres|que|estaban|diciendo|adiós|a|sus|hijos І тоді мені спало на думку: «О, адже на Філіппінах так багато людей працюють за кордоном». Це все були матері, які прощалися зі своїми дітьми. E então me ocorreu, "Oh, porque as Filipinas têm tantas pessoas que trabalham no exterior." Eram todas mães que estavam se despedindo de seus filhos. Y luego me di cuenta, "Oh, porque las Filipinas tienen tantas personas que trabajan en el extranjero." Todas eran madres que se estaban despidiendo de sus hijos. Ve sonra aklıma geldi, "Ah, çünkü Filipinler'de yurt dışında çalışan çok insan var." Bunlar, çocuklarına veda eden annelerdi. А потом до меня дошло: "О, потому что на Филиппинах так много людей, которые работают за границей." Это были все матери, которые прощались со своими детьми.

Angela: Yes. Angela|evet Angela|sim Анджела|да Angela|sí Angela: Sim. Angela: Sí. Angela: Evet. Анжела: Да.

Angela: Yeah. Angela|evet Angela|sim Анджела|да Angela|sí Angela: Sim. Ángela: Sí. Angela: Evet. Анжела: Да.

Angela: But they have to. Angela|||| Анжела|но|они|должны|инфинитивная частица Angela|mas|eles|têm|que Angela|ama|onlar|sahip|-mek ||ellos|tienen|que Angela: Mas eles têm que. Ángela: Pero tienen que hacerlo. Angela: Ama gitmek zorundalar. Анжела: Но они должны.

Todd: They have to go to wherever they're going to go in the world. Todd|Onlar|sahip|-mek|gitmek|-e|nereye|onlar|gidiyorlar|-e|gitmek|-de|dünya| Todd|eles|têm|que|ir|para|onde quer que|eles estão|indo|para|ir|no|mundo| Тодд|они|должны|инфинитивная частица|идти|в|куда бы ни|они собираются|идти|в|идти|по|всему|миру ||tienen|que|ir|a|dondequiera|están|yendo|a|ir|en|el|mundo Тодд: Вони повинні йти туди, куди б вони не збиралися йти у світі. Todd: Eles têm que ir para onde quer que estejam indo no mundo. Todd: Tienen que ir a donde sea que vayan en el mundo. Todd: Dünyada nereye gideceklerse oraya gitmek zorundalar. Тодд: Они должны поехать туда, куда собираются в мире. Yeah, that was something. evet|o|dı|bir şey sim|isso|foi|algo да|это|было|что-то sí|eso|fue|algo Sim, isso foi algo. Sí, eso fue algo. Evet, bu bir şeydi. Да, это было что-то. I'll never forget that. ben -ecek|asla|unutmak|o eu|nunca|esquecerei|isso я буду|никогда|забыть|это |nunca|olvidaré|eso Eu nunca vou esquecer disso. Nunca olvidaré eso. Bunu asla unutmayacağım. Я никогда этого не забуду.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.6 PAR_CWT:AudnYDx4=15.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=33.92 PAR_CWT:AuedvEAa=28.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.26 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.01 pt:AudnYDx4 es:AuedvEAa tr:B7ebVoGS ru:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=44 err=0.00%) translation(all=85 err=0.00%) cwt(all=947 err=4.12%)