Start learning this lesson now

01.Speaking, 53.Love and Relationships in France

53.Love and Relationships in France

France is famous for being a romantic country. Marianne talks about changing opinions about marriage in her country.

Todd: Hello, Marianne. I thought we would talk about love and relationships today.

Marianne: Okay.

Todd: If you don't mind.

Marianne: That's fine.

Todd: And we would ask you about marriage in your country of France. And is it changing? Like are fewer people getting married? Are they getting married younger or later? Like how is marriage changing in France?

Marianne: Well, marriage, it's kind of like very, like it's a traditional idea. Actually, it's a very conservative idea or very – it became like a conservative concept.

So actually nowadays, I would say that French people do not really care about getting married. They care more about like having a stable relationship or having a real love relationship. Because I would say like for example, for my grandfather and grandmother's generation, marriage was very, like, it was very important for the stability of the family and for the stability of – even for yourself. Like even for when you were a woman at this time, you have to rely on a husband to live because women were not independent. They couldn't work or they had difficult access to work.

So marriage was very important to have this possible life and having someone who can support you. But nowadays, because things are changing between men and women, they tend to be equal, so they tend to have the same rights. So marriage became less important to get some stability in your life. But the most important nowadays is to find someone that you can really rely on and someone that you really love to have a family.

So people get married like when they are older. So they really enjoy like being young and enjoy, like, having different partners for example and then decide who is the best one, best partner. And then when they are older, when they are sure, they can get married and have a family. But it's not the first priority. People are more independent; women and men nowadays in France.

So marriage is like kind of just like people put back – put the marriage back, it's not the first priority. The main priority is really about love, about finding happiness in your life if you find someone you love.

Todd: Okay. Well, I think in the States it's very similar. But how do they feel about children? And also, how do they feel about, let's say, being with someone for their entire life? Like you find your soul-mate and then that's it.

Marianne: Well, it's a very romantic idea. So I think it's – it doesn't have to do with marriage. Like it depends on your personality I would say because if you believe in this idea of the perfect soul-mate and someone you can live with forever, it's more like romantic. So I would say, nowadays, like still French people believe in everlasting or never-ending love. But it's not necessarily through marriage that you accomplish this.

Todd: Okay. And what about children?

Marianne: What do you – so what's your question about children?

Todd: So you were saying that marriage isn't as important to people. Are they willing to have children out of wedlock? Or like do people feel like you have to be married to have children or they just…?

Marianne: No, no. No, no. You have to love each other. You really have to love each other to have children. Like it doesn't matter so much if you are married or not, it's just a question of paper usually. For example, if the child should have the name of the father or the mother when you are not married, it could be this kind of issue. But like people can have children and then get married.

Like for example, my friends – I have many friends around me who are just getting married now but they have already children like two or three children. So it's not, yeah, the question of having children or getting married before – we don't need – the order does not really matter nowadays. You have to marry the other if the other is really your ideal partner. But it does not matter if you have children before or after.

Todd: That makes a lot of sense. I think it's the same in a lot of countries these days.

53.Love and Relationships in France Любовь|и|Отношения|в|Франция amor|e|relacionamentos|em|França aşk|ve|ilişkiler|de|Fransa amor|y|relaciones|en|Francia 53. Liebe und Beziehungen in Frankreich 53.Love and Relationships in France 53.Amore e relazioni in Francia 53\. フランスの愛と人間関係 53.Кохання та стосунки у Франції 53.法国的爱情与关系 53.法國的愛情與關係 53.Amor e Relacionamentos na França 53.Любовь и отношения во Франции 53.Amor y Relaciones en Francia 53.Aşk ve İlişkiler Fransa'da

Marianne: Okay. Марианна|Хорошо Marianne|ok Marianne|tamam Marianne|está bien Marianne: Tudo bem. Марианна: Хорошо. Marianne: Está bien. Marianne: Tamam.

Todd: If you don't mind. Тодд|Если|ты|не|возражаешь Todd|se|você|não|se importa Todd|eğer|sen|-me|önemsemiyorsan Todd|si|tú|no|importas Todd: Se non ti dispiace. Тод: Якщо ти не проти. Todd: Se você não se importar. Тодд: Если ты не против. Todd: Si no te importa. Todd: Sakıncası yoksa.

Todd: And we would ask you about marriage in your country of France. Тодд|И|мы|бы|спросили|вас|о|браке|в|вашей|стране||Франции Todd|e|nós|(verbo auxiliar futuro)|perguntar|você|sobre|casamento|em|seu|país|de|França Todd|y|nosotros|verbo auxiliar condicional|preguntar|te|sobre|matrimonio|en|tu|país|de|Francia |||||||||||of| Todd|ve|biz|-eceğiz|sormak|size|hakkında|evlilik|-de|sizin|ülke|-in|Fransa Todd: そして、あなたの国であるフランスでの結婚についてお尋ねします。 Todd: E nós gostaríamos de perguntar sobre o casamento no seu país, a França. Тодд: И мы бы хотели спросить вас о браке в вашей стране, Франции. Todd: Y nos gustaría preguntarte sobre el matrimonio en tu país, Francia. Todd: Ve sizden Fransa'daki evlilik hakkında bir şeyler sormak istiyoruz. And is it changing? И|есть|это|меняется e|é|isso|mudando ve|-mi|bu|değişiyor y|está|eso|cambiando そして、それは変化していますか？ E está mudando? И меняется ли это? ¿Y está cambiando? Ve bu değişiyor mu? Like are fewer people getting married? Как бы|есть|меньше|люди|вступающих|в брак como|(verbo auxiliar)|menos|pessoas|se casando|casados gibi|-lar|daha az|insanlar|oluyor|evli como|están|menos|personas|casando|casados Ad esempio, ci sono meno persone che si sposano? 結婚する人が減ってる？ Como se casam menos pessoas? Становится ли меньше людей, которые вступают в брак? ¿Hay menos personas casándose? Daha az insan mı evleniyor? Are they getting married younger or later? Они|женятся|женятся|женятся|моложе|или|позже (verbo auxiliar)|eles|(verbo auxiliar)|casando|mais jovens|ou|mais tarde -lar|onlar|oluyor|evli|daha genç|yoksa|daha geç están|ellos|casando|casados|más jóvenes|o|más tarde Si sposano più giovani o più tardi? 彼らは若くして結婚しますか、それとも遅く結婚しますか? Estão se casando mais jovens ou mais tarde? Женятся ли они в молодом возрасте или позже? ¿Se están casando más jóvenes o más tarde? Daha genç mi yoksa daha geç mi evleniyorlar? Like how is marriage changing in France? Как|как|есть|брак|меняется|в|Франции como|como|está|o casamento|mudando|em|França gibi|nasıl|-dir|evlilik|değişiyor|-de|Fransa como|está|cambiando|el matrimonio|cambiando|en|Francia フランスでの結婚はどのように変化していますか？ Como o casamento está mudando na França? Как меняется брак во Франции? ¿Cómo está cambiando el matrimonio en Francia? Fransa'da evlilik nasıl değişiyor?

Marianne: Well, marriage, it's kind of like very, like it's a traditional idea. Марианна|Ну|брак|это|своего рода|очень|как|очень|как|это|традиционная|традиционная|идея Marianne|bem|casamento|é|tipo|de|como|muito|como|é|uma|tradicional|ideia Marianne|iyi|evlilik|o|tür|gibi|gibi|çok|gibi|o|bir|geleneksel|fikir Marianne|bueno|el matrimonio|es|una|especie|como|muy|como|es|una|tradicional|idea マリアンヌ: ええと、結婚、それは伝統的な考えのようなものです. Marianne: Bem, o casamento é meio que muito, como, é uma ideia tradicional. Марианна: Ну, брак — это как бы очень, как бы это традиционная идея. Marianne: Bueno, el matrimonio, es algo muy, como que es una idea tradicional. Marianne: Evet, evlilik, oldukça geleneksel bir fikir. Actually, it's a very conservative idea or very – it became like a conservative concept. На самом деле|это|одна|очень|консервативная|идея|или|очень|это|стало|как|одной|консервативной|концепцией ||||консервативна||||||||консервативне| ||||محافظة||||||||| na verdade|é|uma|muito|conservadora|ideia|ou|muito|isso|se tornou|como|um|conservador|conceito de hecho|es|una|muy|conservadora|idea|o|muy|se|convirtió|en|un|conservador|concepto aslında|o|bir|çok|muhafazakar|fikir|ya da|çok|o|oldu|gibi|bir|muhafazakar|kavram In realtà, è un'idea molto conservatrice o molto – è diventata come un concetto conservatore. 実際、それは非常に保守的な考えであり、非常に保守的な概念のようになりました。 Na verdade, é uma ideia muito conservadora ou muito – tornou-se um conceito conservador. На самом деле, это очень консервативная идея или очень — это стало консервативной концепцией. De hecho, es una idea muy conservadora o muy – se ha convertido en un concepto conservador. Aslında, çok muhafazakar bir fikir ya da çok – muhafazakar bir kavram haline geldi.

So actually nowadays, I would say that French people do not really care about getting married. Итак|на самом деле|в настоящее время|я|бы|сказал|что|французские|люди|действительно|не|действительно|заботятся|о|вступлением в|брак então|na verdade|hoje em dia|eu|(verbo auxiliar)|diria|que|francês|as pessoas|(verbo auxiliar)|não|realmente|se importam|sobre|se casar|casados bu yüzden|aslında|günümüzde|ben|-acak|söylerim|ki|Fransız|insanlar|-mazlar|değil|gerçekten|umursamak|hakkında|-mek|evlenmek así que|de hecho|hoy en día|yo|verbo auxiliar condicional|diría|que|franceses|la gente|verbo auxiliar negativo|no|realmente|les importa|sobre|casarse|casados Quindi, al giorno d'oggi, direi che ai francesi non interessa davvero sposarsi. ですから、最近では、フランス人は結婚をあまり気にしていないと思います。 จริงๆ ทุกวันนี้ จะบอกว่าคนฝรั่งเศสไม่ค่อยสนใจเรื่องการแต่งงานเท่าไหร่ Тож я б сказав, що сьогодні французи не дуже піклуються про одруження. Então, na verdade, hoje em dia, eu diria que os franceses não se importam muito em se casar. Так что на самом деле в наши дни я бы сказала, что французам не очень важно вступать в брак. Así que, en realidad, hoy en día, diría que a los franceses no les importa mucho casarse. Yani aslında günümüzde, Fransızların evlenmeye pek de önem vermediğini söyleyebilirim. They care more about like having a stable relationship or having a real love relationship. Они|заботятся|больше|о|как|иметь|стабильные|стабильные|отношения|или|иметь|настоящие|настоящие|любовь|отношения eles|se importam|mais|sobre|como|ter|um|estável|relacionamento|ou|ter|um|verdadeiro|amor|relacionamento onlar|önem veriyorlar|daha|hakkında|gibi|sahip olmaya|bir|istikrarlı|ilişki|veya|sahip olmaya|bir|gerçek|aşk|ilişki Ellos|se preocupan|más|por|como|tener|una|estable|relación|o|tener|una|real|amor|relación A loro importa di più come avere una relazione stabile o avere una vera relazione d'amore. 彼らは、安定した関係を持つことや、本当の愛の関係を持つことなどにもっと関心があります。 พวกเขาสนใจมากกว่าเช่นการมีความสัมพันธ์ที่มั่นคงหรือความรักที่แท้จริง Вони більше піклуються про стабільні стосунки чи справжні любовні стосунки. Eles se importam mais em ter um relacionamento estável ou ter um relacionamento amoroso verdadeiro. Им больше важно иметь стабильные отношения или настоящие любовные отношения. Se preocupan más por tener una relación estable o tener una relación amorosa real. Onlar, istikrarlı bir ilişkiye sahip olma veya gerçek bir aşk ilişkisi kurma konusunda daha çok önem veriyorlar. Because I would say like for example, for my grandfather and grandmother's generation, marriage was very, like, it was very important for the stability of the family and for the stability of – even for yourself. Потому что|я|бы|сказал|например|для||для|||и|||||||||||для|стабильности|стабильности|себя||||для||||||себя porque|eu|(verbo auxiliar)|diria|como|para|exemplo|para|meu|avô|e||geração|o casamento|era|muito|como|isso|era|muito|importante|para|a|estabilidade|da|a|||para||||||você mesmo çünkü|ben|-ecek|söylerim|gibi|için|örnek|için|benim|büyükbaba|ve|büyükannenin|nesil|evlilik|-di|çok|gibi|o|-di|çok|önemli|için|ailenin|istikrar|için|ailenin|||için||||||kendin porque|yo|verbo auxiliar condicional|diría|como|para|ejemplo|para|mi|abuelo|y|abuela|generación|el matrimonio|era|muy|como|eso|era|muy|importante|para|la|estabilidad|de|la|familia|y|para|la|estabilidad|de|incluso|para|ti mismo Тому що я б сказав, наприклад, для покоління мого дідуся та бабусі шлюб був дуже важливим для стабільності сім’ї та для стабільності – навіть для вас самих. Porque eu diria que, por exemplo, para a geração dos meus avós, o casamento era muito, como posso dizer, era muito importante para a estabilidade da família e para a estabilidade de – até mesmo para você. Потому что я бы сказал, что, например, для поколения моего деда и бабушки брак был очень важен для стабильности семьи и даже для стабильности – даже для себя. Porque diría que, por ejemplo, para la generación de mis abuelos, el matrimonio era muy, era muy importante para la estabilidad de la familia y para la estabilidad de – incluso para uno mismo. Çünkü benim büyükbabam ve büyükannemin nesli için evlilik, ailenin istikrarı ve hatta kendin için çok önemliydi. Like even for when you were a woman at this time, you have to rely on a husband to live because women were not independent. Как бы то ни было|даже|для|когда|ты|была|одной|женщиной|в|это|время|ты|должна|(частица глагола)|полагаться|на|(артикль)|мужа|(частица глагола)|жить|потому что|женщины|были|не|независимыми como|até mesmo|para|quando|você|era|uma|mulher|neste||tempo|você|tem|a|confiar|em|um|marido|para|viver|porque|as mulheres|eram|não|independentes como|incluso|para|cuando|tú|eras|una|mujer|en|este|tiempo|tú|tenías|que|depender|de|un|esposo|para|vivir|porque|las mujeres|estaban|no|independientes |||||||||||||müssen||||||||||| gibi|hatta|için|zaman|sen|-dın|bir|kadın|-de|bu|zaman|sen|sahip olmalısın|-mek için|güvenmek|üzerine|bir|koca|-mek için|yaşamak|çünkü|kadınlar|-dılar|değil|bağımsız ||||||||||||||compter|||||||||| Come anche per quando eri una donna in questo momento, devi fare affidamento su un marito per vivere perché le donne non erano indipendenti. Як і тоді, коли ви були жінкою в цей час, ви повинні були покладатися на чоловіка, щоб жити, тому що жінки не були незалежними. Como mesmo quando você era uma mulher naquela época, você tinha que depender de um marido para viver porque as mulheres não eram independentes. Даже когда вы были женщиной в то время, вам приходилось полагаться на мужа, чтобы жить, потому что женщины не были независимыми. Incluso cuando eras una mujer en esa época, tenías que depender de un esposo para vivir porque las mujeres no eran independientes. Bu dönemde bir kadın olduğunda, yaşamak için bir kocaya güvenmek zorundaydın çünkü kadınlar bağımsız değildi. They couldn't work or they had difficult access to work. Они|не могли|работать|или|они|имели|трудный|доступ|к|работе eles|não puderam|trabalhar|ou|eles|tinham|difícil|acesso|a|trabalho onlar|-amadılar|çalışmak|veya|onlar|sahiptiler|zor|erişim|-e| Ellos|no podían|trabajar|o|ellas|tenían|difícil|acceso|a|trabajo Вони не могли працювати або їм було важко отримати роботу. Elas não podiam trabalhar ou tinham acesso difícil ao trabalho. Они не могли работать или имели трудный доступ к работе. No podían trabajar o tenían un acceso difícil al trabajo. Çalışamazlardı ya da işe erişimleri zordu.

So marriage was very important to have this possible life and having someone who can support you. Так|брак|был|очень|важен|для|иметь|эту|возможную|жизнь|и|имея|кого-то|кто|может|поддержать|тебя então|casamento|foi|muito|importante|para|ter|esta|possível|vida|e|ter|alguém|que|pode|apoiar|você bu yüzden|evlilik|dı|çok|önemli|-mek için|sahip olmak|bu|mümkün|hayat|ve|sahip olmak|birisi|kim|-ebilir|desteklemek|seni así|el matrimonio|fue|muy|importante|para|tener|esta|posible|vida|y|teniendo|a alguien|que|puede|apoyar|te Então o casamento era muito importante para ter essa vida possível e ter alguém que possa te apoiar. Поэтому брак был очень важен для того, чтобы иметь эту возможную жизнь и иметь кого-то, кто может поддержать вас. Así que el matrimonio era muy importante para tener esta vida posible y tener a alguien que pueda apoyarte. Bu yüzden evlilik, bu olası hayatı yaşamak ve size destek olabilecek birine sahip olmak için çok önemliydi. But nowadays, because things are changing between men and women, they tend to be equal, so they tend to have the same rights. Но|в настоящее время|потому что|вещи|(глагол-связка)|меняются|между|мужчинами|и|женщинами|они|склонны|к|быть|равными|так что|они|склонны|к|иметь|те|одинаковые|права mas|hoje em dia|porque|as coisas|estão|mudando|entre|homens|e|mulheres|eles|tendem|a|ser|iguais|então|eles|tendem|a|ter|os|mesmos|direitos pero|hoy en día|porque|las cosas|están|cambiando|entre|hombres|y|mujeres|ellos|tienden|a|ser|iguales|así|ellos|tienden|a|tener|los|mismos|derechos |||||||||||tend||||||||||| ama|günümüzde|çünkü|şeyler|-dir|değişiyor|arasında|erkekler|ve|kadınlar|onlar|eğilim gösteriyor|-mek|olmaya|eşit|bu yüzden|onlar|eğilim gösteriyor|-mek|sahip olmaya|aynı|aynı|haklar Але в наш час, оскільки ситуація між чоловіками і жінками змінюється, вони прагнуть до рівності, тому мають однакові права. Mas hoje em dia, porque as coisas estão mudando entre homens e mulheres, eles tendem a ser iguais, então tendem a ter os mesmos direitos. Но в настоящее время, поскольку отношения между мужчинами и женщинами меняются, они стремятся к равенству, поэтому у них, как правило, одинаковые права. Pero hoy en día, debido a que las cosas están cambiando entre hombres y mujeres, tienden a ser iguales, por lo que tienden a tener los mismos derechos. Ama günümüzde, erkekler ve kadınlar arasındaki ilişkiler değiştiği için, eşit olmaya eğilim gösteriyorlar, bu yüzden aynı haklara sahip olma eğilimindeler. So marriage became less important to get some stability in your life. Так|брак|стал|менее|важным|для|получения|некоторой|стабильности|в|вашей|жизни então|casamento|se tornou|menos|importante|para|conseguir|alguma|estabilidade|em|sua|vida bu yüzden|evlilik|oldu|daha az|önemli|-mek için|elde etmek|biraz|istikrar|içinde|senin|hayat así|el matrimonio|se volvió|menos|importante|para|obtener|algo|estabilidad|en|tu|vida Тож шлюб став менш важливим для отримання стабільності в житті. Assim, o casamento se tornou menos importante para conseguir alguma estabilidade na sua vida. Таким образом, брак стал менее важным для достижения стабильности в вашей жизни. Así que el matrimonio se volvió menos importante para obtener cierta estabilidad en tu vida. Bu nedenle evlilik, hayatınızda biraz istikrar sağlamak için daha az önemli hale geldi. But the most important nowadays is to find someone that you can really rely on and someone that you really love to have a family. Но|самый|важный|важный|в настоящее время|есть|чтобы|найти|кого-то|кто|ты|можешь|действительно|полагаться|на|и|кого-то|кто|ты|действительно|любишь|чтобы|иметь|одну|семью mas|o|mais|importante|hoje em dia|é|a|encontrar|alguém|que|você|pode|realmente|confiar|em|e|alguém|que|você|realmente|ama|para|ter|uma|família pero|lo|más|importante|hoy en día|es|para|encontrar|a alguien|que|tú|puedes|realmente|confiar|en|y|alguien|que|tú|realmente|amas|para|tener|una|familia |||||||||||||verlassen||||||||||| ama|en|önemli|önemli|günümüzde|-dir|-mek|bulmak|birisi|ki|sen|-ebilirsin|gerçekten|güvenmek|üzerine|ve|birisi|ki|sen|gerçekten|sevmek|-mek için|sahip olmak|bir|aile Але найголовніше зараз - знайти когось, на кого ви дійсно можете покластися, і кого ви дійсно любите, щоб створити сім'ю. Mas o mais importante hoje em dia é encontrar alguém em quem você realmente possa confiar e alguém que você realmente ama para ter uma família. Но самое важное в настоящее время — это найти кого-то, на кого вы действительно можете положиться, и кого-то, кого вы действительно любите, чтобы создать семью. Pero lo más importante hoy en día es encontrar a alguien en quien realmente puedas confiar y a alguien que realmente ames para tener una familia. Ama günümüzde en önemli şey, gerçekten güvenebileceğiniz ve bir aile kurmak için gerçekten sevdiğiniz birini bulmaktır.

So people get married like when they are older. Так|люди|вступают в|брак|как|когда|они|становятся|старше então|as pessoas|ficam|casadas|como|quando|eles|estão|mais velhas yani|insanlar|elde ederler|evlenirler|gibi|-dığında|onlar|-dir|daha yaşlı así|las personas|se|casan|como|cuando|ellos|están|mayores Quindi le persone si sposano come quando sono più grandi. Assim, as pessoas se casam quando são mais velhas. Поэтому люди женятся, когда становятся старше. Así que la gente se casa cuando son mayores. Yani insanlar daha yaşlı olduklarında evleniyorlar. So they really enjoy like being young and enjoy, like, having different partners for example and then decide who is the best one, best partner. Так|они|действительно|наслаждаются|как|быть|молодыми|и|наслаждаются|как|иметь|разных|партнеров|например|пример|и|потом|решают|кто|есть|лучший|лучший|один|лучший|партнер então|eles|realmente|desfrutam|como|ser|jovens|e|desfrutam|como|ter|diferentes|parceiros|por|exemplo|e|então|decidem|quem|é|o|melhor|um|melhor|parceiro yani|onlar|gerçekten|keyfini çıkarırlar|gibi|olmayı|genç|ve|keyfini çıkarırlar|gibi|sahip olmayı|farklı|partnerler|için|örneğin|ve|sonra|karar verirler|kimin|olduğunu|en|iyi|olan|en iyi|partner así|ellos|realmente|disfrutan|como|siendo|jóvenes|y|disfrutan|como|teniendo|diferentes|parejas|por|ejemplo|y|entonces|deciden|quién|es|el|mejor|uno|mejor|pareja So they really enjoy like being young and enjoy, like, having different partners for example and then decide who is the best one, best partner. Então, eles realmente gostam de ser jovens e de aproveitar, por exemplo, ter diferentes parceiros e depois decidir quem é o melhor, o melhor parceiro. Они действительно наслаждаются молодостью и, например, имеют разных партнеров, а затем решают, кто из них лучший, лучший партнер. Así que realmente disfrutan ser jóvenes y disfrutar, por ejemplo, de tener diferentes parejas y luego decidir quién es el mejor, el mejor compañero. Gerçekten genç olmanın tadını çıkarıyorlar ve örneğin farklı partnerlerle birlikte olmanın keyfini yaşıyorlar ve sonra en iyi partnerin kim olduğuna karar veriyorlar. And then when they are older, when they are sure, they can get married and have a family. И|потом|когда|они|будут|старше|когда|они|будут|уверены|они|могут|вступить в|брак|и|иметь|одну|семью e|então|quando|eles|estiverem|mais velhos|quando|eles|estiverem|certos|eles|podem|casar|-se|e|ter|uma|família ve|sonra|-dığında|onlar|-dir|daha yaşlı|-dığında|onlar|-dir|emin|onlar|-abilirler|elde ederler|evlenirler|ve|sahip olurlar|bir|aile y|entonces|cuando|ellos|están|mayores|cuando|ellos|están|seguros|ellos|pueden|casarse|casados|y|tener|una|familia E então, quando eles são mais velhos, quando têm certeza, podem se casar e ter uma família. А когда они становятся старше и уверены, они могут жениться и завести семью. Y luego, cuando son mayores, cuando están seguros, pueden casarse y tener una familia. Ve daha yaşlı olduklarında, emin olduklarında evlenip bir aile kurabiliyorlar. But it's not the first priority. Но|это|не|первое|первое|приоритет |||||пріоритет mas|é|não|a|primeira|prioridade pero|es|no|la|primera|prioridad |||||Priorität ama|bu|değil|ilk||öncelik Mas não é a primeira prioridade. Но это не является приоритетом. Pero no es la primera prioridad. Ama bu ilk öncelik değil. People are more independent; women and men nowadays in France. Люди|более|независимы|независимы|женщины|и|мужчины|сегодня|в|Франции as pessoas|são|mais|independentes|mulheres|e|homens|hoje em dia|na|França insanlar|-dir|daha|bağımsız|kadınlar|ve|erkekler|günümüzde|-de|Fransa las personas|son|más|independientes|mujeres|y|hombres|hoy en día|en|Francia As pessoas são mais independentes; mulheres e homens hoje em dia na França. Люди стали более независимыми; женщины и мужчины в настоящее время во Франции. Las personas son más independientes; mujeres y hombres hoy en día en Francia. İnsanlar daha bağımsız; Fransa'da günümüzde kadınlar ve erkekler.

So marriage is like kind of just like people put back – put the marriage back, it's not the first priority. Итак|брак|есть|как|вроде|из|просто|как|люди|ставят|назад|ставят|этот|брак|назад|это|не|первым|первым|приоритетом |||||||||||||||||||пріоритет então|casamento|é|como|tipo|de|apenas|como|as pessoas|colocam|de volta|colocam|o|casamento|de volta|não é|não|a|primeira|prioridade así que|el matrimonio|es|como|una especie|de|solo|como|las personas|ponen|atrás||la||||||primera|prioridad bu yüzden|evlilik|-dir|gibi|tür|-den|sadece|gibi|insanlar|koyuyor|geri|koymak|-i|evlilik|geri|o|değil|-in|birinci|öncelik Тож шлюб - це щось на кшталт того, як люди ставлять шлюб на місце, він не є першочерговим пріоритетом. Então, o casamento é como se as pessoas simplesmente o deixassem de lado – colocassem o casamento em segundo plano, não é a primeira prioridade. Поэтому брак как бы отодвигается на второй план – брак не является приоритетом. Así que el matrimonio es como si la gente lo pospusiera, no es la primera prioridad. Bu yüzden evlilik, insanların evliliği geri koyması gibi bir şey - evlilik artık birinci öncelik değil. The main priority is really about love, about finding happiness in your life if you find someone you love. Главное|приоритет|действительно|о|любви|о|любви|о|нахождении|счастья|в|вашей|жизни|если|вы|найдете|кого-то|вы|любите ||пріоритет|||||||||||||||| o|principal|prioridade|é|realmente|sobre|amor|sobre|encontrar|felicidade|em|sua|vida|se|você|encontrar|alguém|você|ama la|principal|prioridad|es|realmente|sobre|el amor|sobre|encontrar|felicidad|en|tu|vida|si|tú|encuentras|a alguien|tú|amas -in|ana|öncelik|-dir|gerçekten|hakkında|aşk|hakkında|bulma|mutluluk|-de|hayatında||eğer|sen|bulursan|birini|sen|seviyorsan A principal prioridade é realmente sobre amor, sobre encontrar felicidade na sua vida se você encontrar alguém que ama. Главный приоритет действительно заключается в любви, в поиске счастья в жизни, если вы находите кого-то, кого любите. La prioridad principal es realmente el amor, encontrar la felicidad en tu vida si encuentras a alguien a quien amas. Asıl öncelik gerçekten aşk, hayatında sevdiğin birini bulmak ve mutluluğu bulmak.

Todd: Okay. Тодд|Хорошо Todd|ok Todd|Tamam Todd|está bien Todd: Ok. Тодд: Хорошо. Todd: Está bien. Todd: Tamam. Well, I think in the States it's very similar. Ну|я|думаю|в|(артикль отсутствует)|Штатах|это|очень|похоже bem|eu|penso|em|os|Estados|é|muito|semelhante iyi|ben|düşünüyorum|-de|-de|Amerika Birleşik Devletleri|bu|çok|benzer bueno|yo|pienso|en|los|Estados|es|muy|similar Bem, eu acho que nos Estados Unidos é muito semelhante. Ну, я думаю, что в Штатах это очень похоже. Bueno, creo que en los Estados es muy similar. Bence, Amerika'da çok benzer. But how do they feel about children? Но|как|(вспомогательный глагол)|они|относятся|к|детям mas|como|(verbo auxiliar)|eles|sentem|sobre|crianças ama|nasıl|yapıyorlar|onlar|hissediyorlar|hakkında|çocuklar pero|cómo|hacen|ellos|sienten|acerca de|los niños Mas como eles se sentem em relação às crianças? Но как они относятся к детям? ¿Pero cómo se sienten acerca de los niños? Ama çocuklar hakkında nasıl hissediyorlar? And also, how do they feel about, let's say, being with someone for their entire life? И|также|как|(глагол-связка)|они|чувствуют|по поводу|давайте|скажем|быть|с|кем-то|на протяжении|их|всю|жизнь e|também|como|(verbo auxiliar)|eles|se sentem|sobre|vamos|dizer|estar|com|alguém|por|sua|inteira|vida ve|ayrıca|nasıl|yapıyorlar|onlar|hissediyorlar|hakkında|diyelim|söylemek|olmak|ile|birisi|boyunca|onların|tüm|yaşam y|también|cómo|hacen|ellos|sienten|acerca de|digamos|decir|estar|con|alguien|por|su|toda|vida E inoltre, come si sentono, diciamo, a stare con qualcuno per tutta la vita? А також, що вони відчувають, скажімо, бути з кимось усе своє життя? E também, como eles se sentem sobre, digamos, estar com alguém por toda a vida? И также, как они относятся, скажем, к тому, чтобы быть с кем-то всю свою жизнь? Y también, ¿cómo se sienten acerca de, digamos, estar con alguien toda su vida? Ve ayrıca, diyelim ki, birisiyle tüm hayatları boyunca birlikte olma konusunda nasıl hissediyorlar? Like you find your soul-mate and then that's it. Как|ты|найдёшь|твою|||и|потом|это|всё |||||партнер|||| como|você|encontra|sua|||e|então|isso é|tudo como|tú|encuentras|tu|||y|entonces|eso es|todo gibi|sen|buluyorsun|senin|||ve|sonra|o|bu Come se trovassi la tua anima gemella e poi basta. Ніби знаходиш свою половинку і все. Como você encontra sua alma gêmea e então é isso. Как будто ты находишь свою вторую половинку, и на этом всё. Como si encuentras a tu alma gemela y luego eso es todo. Yani ruh eşinizi buluyorsunuz ve işte o kadar.

Marianne: Well, it's a very romantic idea. Марианна|Ну|это|очень|очень|романтичная|идея Marianne|bem|é|uma|muito|romântica|ideia Marianne|iyi|bu|bir|çok|romantik|fikir Marianne|Bueno|es|una|muy|romántica|idea Marianne: Bem, é uma ideia muito romântica. Марианна: Ну, это очень романтичная идея. Marianne: Bueno, es una idea muy romántica. Marianne: Eh, bu çok romantik bir fikir. So I think it's – it doesn't have to do with marriage. Так|я|думаю|это|это|не|имеет|к|делать|с|браком então|eu|penso|é|isso|não|tem|a|fazer|com|casamento bu yüzden|ben|düşünüyorum|bu||değil|sahip|-e|yapmak|ile|evlilik así que|yo|pienso|es|eso|no|tiene|que|hacer|con|matrimonio Quindi penso che sia – non ha a che fare con il matrimonio. Então eu acho que isso – não tem a ver com casamento. Так что я думаю, что это – не имеет отношения к браку. Así que creo que no tiene que ver con el matrimonio. Bu yüzden bence – bunun evlilikle bir ilgisi yok. Like it depends on your personality I would say because if you believe in this idea of the perfect soul-mate and someone you can live with forever, it's more like romantic. Как|это|зависит|от|твоей|личности|я|бы|сказал|потому что|если|ты|веришь|в|эту|идею|о|идеальном|идеальном|||и|кто-то|ты|можешь|жить|с|навсегда|это|более|похоже|романтично como|isso|depende|em|sua|personalidade|eu|(verbo auxiliar)|diria|porque|se|você|acreditar|em|essa|ideia|de|o|perfeito|||e|alguém|você|pode|viver|com|para sempre|é|mais|como|romântico gibi|bu|bağlı|-e|senin|kişilik|ben|-ecek|söylemek|çünkü|eğer|sen|inanıyorsan|-e|bu|fikir|-in|mükemmel|mükemmel|||ve|biri|sen|-ebilirsin|yaşamak|ile|sonsuza dek|bu|daha|gibi|romantik como|eso|depende|de|tu|personalidad|yo|verbo auxiliar condicional|diría|porque|si|tú|crees|en|esta|idea|de|la|perfecta|||y|alguien|tú|puedes|vivir|con|para siempre|es|más|como|romántico Como depende da sua personalidade, eu diria, porque se você acredita nessa ideia da alma gêmea perfeita e de alguém com quem você pode viver para sempre, é mais romântico. Это зависит от вашей личности, я бы сказала, потому что если вы верите в эту идею идеальной второй половинки и в кого-то, с кем можно жить вечно, это больше похоже на романтику. Depende de tu personalidad, diría yo, porque si crees en esta idea del alma gemela perfecta y alguien con quien puedes vivir para siempre, es más bien romántico. Kişiliğinize bağlı olduğunu söyleyebilirim çünkü eğer mükemmel ruh eşinin ve sonsuza dek yaşayabileceğiniz birinin bu fikrine inanıyorsanız, bu daha çok romantik. So I would say, nowadays, like still French people believe in everlasting or never-ending love. И|я|бы|сказал|в настоящее время|как|все еще|французские|люди|верят|в|вечную|или|||любовь |||||||||||вічне|||| então|eu|(verbo auxiliar)|diria|hoje em dia|como|ainda|franceses|as pessoas|acreditam|em|eterno|ou|||amor así que|yo|verbo auxiliar condicional|diría|hoy en día|como|todavía|franceses|la gente|creen|en|amor eterno|o|||amor |||||||||||ewiger|||| bu yüzden|ben|-ecek|söylemek|günümüzde|gibi|hala|Fransız|insanlar|inanıyorlar|-e|sonsuz|veya|||aşk Quindi direi, al giorno d'oggi, come ancora i francesi credono nell'amore eterno o senza fine. Então eu diria que, hoje em dia, ainda assim os franceses acreditam no amor eterno ou sem fim. Так что я бы сказала, что в наши дни, все еще французы верят в вечную или бесконечную любовь. Así que diría que, hoy en día, todavía los franceses creen en el amor eterno o sin fin. Bu yüzden günümüzde, hala Fransızların sonsuz veya bitmeyen aşka inandığını söyleyebilirim. But it's not necessarily through marriage that you accomplish this. Но|это|не|обязательно|через|брак|что|ты|достигаешь|этого mas|é|não|necessariamente|através de|casamento|que|você|realiza|isso pero|es|no|necesariamente|a través de|matrimonio|que|tú|logras|esto |||notwendig|||||erreichen| ama|bu|değil|mutlaka|aracılığıyla|evlilik|ki|sen|başarabilirsin|bunu Ma non è necessariamente attraverso il matrimonio che si ottiene questo risultato. Але не обов'язково досягати цього через шлюб. Mas não é necessariamente através do casamento que você consegue isso. Но это не обязательно достигается через брак. Pero no es necesariamente a través del matrimonio que logras esto. Ama bunu evlilik yoluyla başarmak zorunda değilsiniz.

Todd: So you were saying that marriage isn't as important to people. Тодд|Итак|ты|были|говорили|что|брак|не|так же|важен|для|людей Todd|então|você|estava|dizendo|que|casamento|não é|tão|importante|para|as pessoas Todd|yani|sen|-dın|söylüyordun|ki|evlilik|değil|kadar|önemli|için|insanlar Todd|entonces|tú|estabas|diciendo|que|el matrimonio|no es|tan|importante|a|las personas Todd: Então você estava dizendo que o casamento não é tão importante para as pessoas. Тодд: Так ты говорила, что брак не так важен для людей. Todd: Entonces estabas diciendo que el matrimonio no es tan importante para la gente. Todd: Yani evliliğin insanlara o kadar önemli olmadığını söylüyordun. Are they willing to have children out of wedlock? Они|готовы|иметь|детей|вне|брака||| ||||||||шлюбі são|eles|dispostos|a|ter|filhos|fora|de|casamento están|ellos|dispuestos|a|tener|hijos|fuera|de|matrimonio ||||||||wedlock ||||||||ehelicher Verbindung -mı|onlar|istekli|-e|sahip olmaya|çocuklar|dışında|-den|evlilik ||||||||mariage Sono disposti ad avere figli fuori dal matrimonio? Чи готові вони мати дітей поза шлюбом? Eles estão dispostos a ter filhos fora do casamento? Они готовы иметь детей вне брака? ¿Están dispuestos a tener hijos fuera del matrimonio? Evlilik dışı çocuk sahibi olmaya istekli mi? Or like do people feel like you have to be married to have children or they just…? Или|как|(вопросительная частица)|люди|чувствуют|что|ты|должен|(частица инфинитива)|быть|женатым|(частица инфинитива)|иметь|детей|или|они|просто ou|como|(verbo auxiliar)|as pessoas|sentem|que|você|tem|a|ser|casado|para|ter|filhos|ou|eles|apenas ya da|gibi|-mı|insanlar|hissediyorlar|gibi|sen|sahip olmalısın|-e|olmaya|evli|-e|sahip olmaya|çocuklar|ya da|onlar|sadece o|como|verbo auxiliar|las personas|sienten|que|tú|tienes|que|estar|casado|para|tener|hijos|o|ellos|simplemente O come le persone pensano che tu debba essere sposato per avere figli o loro semplicemente ...? Ou as pessoas sentem que você precisa estar casado para ter filhos ou elas apenas...? Или люди думают, что нужно быть женатым, чтобы иметь детей, или они просто...? ¿O la gente siente que tienes que estar casado para tener hijos o simplemente...? Yoksa insanlar çocuk sahibi olmak için evli olmak gerektiğini mi düşünüyorlar yoksa sadece...?

Marianne: No, no. Марианна|Нет|нет Marianne|não|não Marianne|hayır|hayır Marianne|no|no Marianne: Não, não. Марианна: Нет, нет. Marianne: No, no. Marianne: Hayır, hayır. No, no. Нет|нет não|não hayır|hayır No|no Não, não. Нет, нет. No, no. Hayır, hayır. You have to love each other. Вы|должны|(частица инфинитива)|любить|друг друга|(в данном контексте не переводится) você|tem|a|amar|cada|outro siz|sahip olmalısınız|-mek için|sevmek|her|birini tú|tienes|que|amar|cada|uno al otro Você tem que se amar. Вы должны любить друг друга. Tienen que amarse mutuamente. Birbirinizi sevmeniz gerekiyor. You really have to love each other to have children. Вы|действительно|должны|(частица инфинитива)|любить|друг друга|(взаимно)|(частица инфинитива)|иметь|детей você|realmente|tem|a|amar|cada|um ao outro|para|ter|filhos siz|gerçekten|sahip olmalısınız|-mek için|sevmek|her|birini|-mek için|sahip olmak|çocuklar tú|realmente|tienes|que|amar|cada|uno al otro|para|tener|hijos Você realmente tem que amar um ao outro para ter filhos. Вы действительно должны любить друг друга, чтобы иметь детей. Realmente tienen que amarse mutuamente para tener hijos. Çocuk sahibi olmak için gerçekten birbirinizi sevmeniz gerekiyor. Like it doesn't matter so much if you are married or not, it's just a question of paper usually. Как бы|это|не|имеет значение|так|сильно|если|ты|есть|женат|или|нет|это|просто|один|вопрос|о|бумаге|обычно como|isso|não|importa|tanto|muito|se|você|é|casado|ou|não|é|apenas|uma|questão|de|papel|geralmente gibi|bu|-maz|önem taşımak|çok|fazla|eğer|siz|iseniz|evli|veya|değil|bu|sadece|bir|soru|-in|kağıt|genellikle como|eso|no|importa|tanto|mucho|si|tú|estás|casado|o|no|es|solo|una|cuestión|de|papel|usualmente Come se non importasse tanto se sei sposato o no, di solito è solo una questione di carta. Como não importa tanto se você está casado ou não, é apenas uma questão de papel geralmente. Как будто не так важно, женаты вы или нет, это обычно просто вопрос бумаги. Como que no importa tanto si están casados o no, es solo una cuestión de papel generalmente. Evliliğinizin olup olmaması o kadar önemli değil, genellikle bu sadece bir kağıt meselesi. For example, if the child should have the name of the father or the mother when you are not married, it could be this kind of issue. Например|пример|если|(артикль)|ребенок|должен|иметь|(артикль)|имя|(предлог)|(артикль)|отца|или|(артикль)|матери|когда|вы|(глагол-связка)|не|женаты|это|могло бы|быть|этот|род|(предлог)|вопрос para|exemplo|se|o|filho|deve|ter|o|nome|do|a||||mãe|quando|você|estiver|não|casado|isso|poderia|ser|esse|tipo|de|questão için|örnek|eğer|-i|çocuk|-meli|sahip olması|-in|isim|-in|-in|baba|veya|-in|anne|-dığında|sen|-sin|değil|evli|bu|-abilir|-dir|bu|tür|-den|mesele por|ejemplo|si|el|niño|debería|tener|el|nombre|de|la|padre|o|la|madre|cuando|tú|estás|no|casado|eso|podría|ser|este|tipo|de|problema Наприклад, якщо дитина повинна носити ім'я батька або матері, коли ви не перебуваєте в шлюбі, може виникнути така проблема. Por exemplo, se a criança deve ter o nome do pai ou da mãe quando você não está casado, pode ser esse tipo de questão. Например, если у ребенка должно быть имя отца или матери, когда вы не женаты, это может быть такой проблемой. Por ejemplo, si el niño debe llevar el nombre del padre o de la madre cuando no están casados, podría ser este tipo de problema. Örneğin, eğer çocuk babanın veya annenin ismini almalıysa ve siz evli değilseniz, bu tür bir sorun olabilir. But like people can have children and then get married. Но|как|люди|могут|иметь|детей|и|потом|жениться|замужем mas|como|as pessoas|podem|têm|filhos|e|então|se|casar ama|gibi|insanlar|-abilir|sahip olmak|çocuklar|ve|sonra|-ebilir|evlenmek pero|como|las personas|pueden|tener|hijos|y|luego|casarse|casados Але ж люди можуть мати дітей, а потім одружуватися. Mas como as pessoas podem ter filhos e depois se casar. Но, как люди могут иметь детей, а затем жениться. Pero como las personas pueden tener hijos y luego casarse. Ama insanlar çocuk sahibi olabilir ve sonra evlenebilirler.

Like for example, my friends – I have many friends around me who are just getting married now but they have already children like two or three children. Например|для|примера|мои|друзья|я|имею|много|друзей|вокруг|меня|кто|есть|только|женятся|женаты|сейчас|но|они|имеют|уже|детей|как|два|или|три|ребенка como|para|exemplo|meus|amigos|eu|tenho|muitos||ao redor|mim|que|estão|apenas|se casando|casados|agora|mas|eles|têm|já|filhos|como|dois|ou|três| gibi|için|örnek|benim|arkadaşlarım|ben|var|çok|arkadaş|etrafında|bana|-lar|-dir|sadece|-iyor|evlenmekte|şimdi|ama|onlar|var|zaten|çocuklar|gibi|iki|veya|üç|çocuk como|para|ejemplo|mis|amigos|yo|tengo|muchos|amigos|alrededor|mí|que|están|apenas|casando|casados|ahora|pero|ellos|tienen|ya|hijos|como|dos|o|tres|hijos Як, наприклад, мої друзі – навколо мене багато друзів, які тільки одружуються, але у них вже є двоє чи троє дітей. Como por exemplo, meus amigos – eu tenho muitos amigos ao meu redor que estão apenas se casando agora, mas já têm filhos, como dois ou três filhos. Например, у моих друзей – у меня много друзей вокруг, которые сейчас только женятся, но у них уже есть дети, например, двое или трое детей. Como por ejemplo, mis amigos – tengo muchos amigos a mi alrededor que se están casando ahora, pero ya tienen hijos, como dos o tres hijos. Örneğin, benim arkadaşlarım – etrafımda şu an evlenen birçok arkadaşım var ama onların zaten iki veya üç çocuğu var. So it's not, yeah, the question of having children or getting married before – we don't need – the order does not really matter nowadays. Итак|это|не|да|вопрос|вопрос|о|заведения|детей|или|вступления|в брак|до|мы|не|нуждаемся|порядок|порядок|не|не|действительно|важен|в настоящее время então|é|não|sim|a|questão|de|ter|filhos|ou|casar|casado|antes|nós|não|precisamos|a|ordem|(verbo auxiliar)|não|realmente|importa|hoje em dia bu yüzden|bu|değil|evet|-in|soru|-in|sahip olma|çocuklar|veya|-iyor|evlenmek|önce|biz|değiliz|ihtiyaç duymak|-in|sıra|-maz|değil|gerçekten|önemli olmak|günümüzde así que|es|no|sí|la|pregunta|de|tener|hijos|o|casarse|casado|antes|nosotros|no|necesitamos|el|orden|hace|no|realmente|importa|hoy en día Então não é, sim, a questão de ter filhos ou se casar antes – não precisamos – a ordem realmente não importa hoje em dia. Так что это не вопрос того, чтобы иметь детей или жениться раньше – нам не нужно – порядок на самом деле не имеет значения в наши дни. Así que no es, sí, la cuestión de tener hijos o casarse antes – no necesitamos – el orden realmente no importa hoy en día. Yani, çocuk sahibi olma veya evlenme meselesi – öncelik sırası artık çok önemli değil. You have to marry the other if the other is really your ideal partner. Ты|должен|(частица инфинитива)|жениться|(определённый артикль)|другой|если|(определённый артикль)|другой|является|действительно|твоим|идеальным|партнером você|tem|a|casar|o|outro|se|o|outro|é|realmente|seu|ideal|parceiro tú|tienes|que|casar|el|otro|si|||es|realmente|tu|ideal|pareja sen|sahip olmalısın|-ecek|evlenmek|diğer|diğer|eğer|diğer|diğer|ise|gerçekten|senin|ideal|partnerin |||||autre|||||||| Você tem que se casar com o outro se o outro for realmente seu parceiro ideal. Вы должны жениться на другом, если другой действительно является вашим идеальным партнером. Tienes que casarte con el otro si el otro es realmente tu pareja ideal. Eğer diğer kişi gerçekten ideal partnerinizse, diğerini evlenmek zorundasınız. But it does not matter if you have children before or after. Но|это|(глагол-связка)|не|имеет значение|если|вы|имеете|детей|до|или|после mas|isso|(verbo auxiliar)|não|importa|se|você|tiver|filhos|antes|ou|depois ama|bu|-maz|değil|önemli|eğer|sen|sahip olursan|çocuklar|önce|veya|sonra pero|eso|hace|no|importa|si|tú|tienes|hijos|antes|o|después Ma non importa se hai figli prima o dopo. Mas não importa se você tem filhos antes ou depois. Но не имеет значения, есть ли у вас дети до или после. Pero no importa si tienes hijos antes o después. Ama çocuklarınızın olup olmaması önemli değil, ister önce ister sonra.

Todd: That makes a lot of sense. |Это|имеет|много|смысла|из|смысла Todd|isso|faz|um|muito|de|sentido Todd|eso|hace|un|mucho|de|sentido Todd|bu|yapıyor|çok|çok|kadar|anlam Todd|||||| Todd: Isso faz muito sentido. Тодд: Это имеет много смысла. Todd: Eso tiene mucho sentido. Todd: Bu çok mantıklı. I think it's the same in a lot of countries these days. Я|думаю|это|то|то же самое|в|много|много|из|стран|эти|дни eu|penso|é|o|mesmo|em|um|muitos|de|países|estes|dias yo|pienso|es|lo|mismo|en|muchos|muchos|de|países|estos|días ben|düşünüyorum|bu|aynı|aynı|de|birçok|çok|kadar|ülkede|bu|günlerde |||||||||||jours Eu acho que é o mesmo em muitos países hoje em dia. Я думаю, что это так же в многих странах в наши дни. Creo que es lo mismo en muchos países hoy en día. Bence bu günlerde birçok ülkede aynı.

SENT_CWT:ANppPxpy=7.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.2 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.17 PAR_CWT:AuedvEAa=17.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.36 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.48 pt:ANppPxpy ru:AFkKFwvL es:AuedvEAa tr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=30 err=0.00%) translation(all=60 err=0.00%) cwt(all=741 err=2.29%)