51.Big Family grande|família Большая|Семья büyük|aile grande|familia 51. große Familie 51.Grande famiglia 51.ビッグ・ファミリー 51. Grande Família 51. Большая семья 51.大家庭 51.大家庭 51. Gran Familia 51.Büyük Aile

Sorie talks about living in a big family and her role and the only female sibling. Sorie|fala|sobre|viver|em|uma|grande|família|e|sua|papel|e|a|única|feminina|irmã Сори|говорит|о|жизни|в|одной|большой|семье|и|её|роль|и|единственной|единственной|женской|сестре Sorie|konuşuyor|hakkında|yaşamak|-de|bir|büyük|aile|ve|onun|rolü|ve|tek|tek|kadın|kardeş Сорі||||||||||||||| Sorie|habla|sobre|vivir|en|una|grande|familia|y|su|papel|y|la|única|femenina|hermana Сорі розповідає про життя у великій родині, про свою роль і про те, що вона є єдиною жінкою в сім'ї. Сори рассказывает о жизни в большой семье и о своей роли как единственной сестры. Sorie fala sobre viver em uma grande família e seu papel como a única irmã feminina. Sorie habla sobre vivir en una gran familia y su papel como la única hermana femenina. Sorie, büyük bir ailede yaşamaktan ve rolünden, tek kadın kardeş olmaktan bahsediyor.

Mark: So you're from a big family, aren't you, Sorie. Mark|então|você é|de|uma|grande|família|não é|você|Sorie Марк|Так что|ты|из|большой||семьи|не|ты|Сори Mark|yani|sen|-den|bir|büyük|aile|değil misin|sen|Sorie Mark|así que|tú eres|de|una|grande|familia|no eres|tú|Sorie Марк: Так ты из большой семьи, не так ли, Сори? Mark: Então você vem de uma grande família, não é, Sorie. Mark: Así que eres de una gran familia, ¿verdad, Sorie? Mark: Yani büyük bir aileden geliyorsun, değil mi Sorie?

Sorie: Yes. Sorie|sim Сори|Да Sorie|evet Сорі| Sorie|sí Сори: Да. Sorie: Sim. Sorie: Sí. Sorie: Evet. I have five brothers. eu|tenho|cinco|irmãos Я|имею|пять|братьев ben|sahipim|beş|kardeşler yo|tengo|cinco|hermanos У меня пять братьев. Eu tenho cinco irmãos. Tengo cinco hermanos. Beş erkek kardeşim var. They're all younger than I and I'm the only girl in the house. eles são|todos|mais novos|do que|eu|e|sou|a|única|menina|em|a|casa Они|все|младше|чем|я|и|я|единственная|только|девочка|в|доме|доме Onlar|hepsi|daha genç|-den|ben|ve|ben|tek|yalnızca|kız|-de|ev|ev ellos son|todos|menores|que|yo|y|soy|la|única|niña|en|la|casa Все они младше меня, и я единственная девочка в доме. Todos são mais novos do que eu e eu sou a única garota da casa. Todos son más jóvenes que yo y soy la única chica en la casa. Hepsi benden küçük ve evdeki tek kızım.

Mark: The only girl, all younger than you? Mark|a|única|menina|todos|mais novos|do que|você Марк|Эта|единственная|девочка|все|младше|чем|ты Mark|tek|yalnızca|kız|hepsi|daha genç|-den|sen Mark|la|única|niña|todos|menores|que|tú Марк: Единственная девочка, все младше тебя? Mark: A única garota, todos mais novos do que você? Mark: ¿La única chica, todos más jóvenes que tú? Mark: Tek kız, hepsi senden küçük mü?

Sorie: Yes. Sorie|sim Сори|Да Sorie|Evet Сорі| Sorie|sí Сори: Да. Sorie: Sim. Sorie: Sí. Sorie: Evet. I am 27 and the youngest is six years old. eu|sou|e|o|mais jovem|é|seis|anos|velho Я|есть|и|самый|младший|есть|шесть|лет|старый ben|-im|ve|en|en küçük|-dir|altı|yıl|yaşında yo|tengo|y|el|más joven|tiene|seis|años|viejo Мне 27, а младшему шесть лет. Eu tenho 27 anos e o mais novo tem seis anos. Tengo 27 años y el más pequeño tiene seis años. Ben 27 yaşındayım ve en küçüğü altı yaşında. He's just gone to first grade right now. ele está|apenas|ido|para|primeira|série|agora|agora Он|только что|пошел|в|первый|класс|прямо|сейчас o -dir|şimdi|gitti|-e|birinci|sınıf|hemen|şimdi él ha|justo|ido|a|primer|grado|ahora|ahora Он только что пошел в первый класс. Ele acabou de entrar na primeira série agora. Él acaba de entrar a primer grado ahora. O şu anda birinci sınıfa yeni başladı.

Mark: That's an incredible age span, isn't it? Mark|isso é|uma|incrível|faixa|etária|não é|isso Марк|Это|неопределённый артикль|невероятный|возраст|диапазон|не так ли|это Mark|bu -dır|bir|inanılmaz|yaş|aralık|değil mi|bu |||||проміжок|| Mark|eso es|un|increíble|edad|rango|no es|eso Марк: Це неймовірний віковий діапазон, чи не так? Марка: Это невероятный разрыв в возрасте, не так ли? Mark: Essa é uma diferença de idade incrível, não é? Mark: Esa es una diferencia de edad increíble, ¿no? Mark: Bu inanılmaz bir yaş aralığı, değil mi?

Sorie: Yes, that's right. Sorie|sim|isso é|certo Сори|Да|это|правильно Sorie|evet|bu -dır|doğru Sorie|sí|eso es|correcto Сори: Да, это правда. Sorie: Sim, isso mesmo. Sorie: Sí, así es. Sorie: Evet, doğru.

Mark: Sort of busy mother. Mark|tipo|de|ocupada|mãe Марк|Типа|из|занятая|мама Mark|tür|-den|meşgul|anne ||de|ocupada|madre Марк: Типу зайнята мама. Марк: Вроде занятая мама. Mark: Mãe meio ocupada. Mark: Una madre un poco ocupada. Mark: Bir tür meşgul anne.

Sorie: Yeah. Sorie|sim Сори|Да Sorie|Evet Сорі| Sorie|sí Сори: Да. Sorie: É. Sorie: Sí. Sorie: Evet. She had me when she was 17 years old. ela|teve|a mim|quando|ela|estava|anos|velha Она|родила|меня|когда|она|была|лет|стара o|sahipti|bana|-dığında|o|-di|yaş|ında ella|tuvo|me|cuando|ella|tenía|años|vieja Она родила меня, когда ей было 17 лет. Ela me teve quando tinha 17 anos. Me tuvo cuando tenía 17 años. Beni 17 yaşında doğurdu. So she's still very young. então|ela está|ainda|muito|jovem Так|она|все еще|очень|молода bu yüzden|o hala||çok|genç así que|ella es|todavía|muy|joven Так что она все еще очень молода. Então ela ainda é muito jovem. Así que todavía es muy joven. Yani hala çok genç. And even though I didn't have any sisters, she was so close in age that I felt like she was like my sister. e|mesmo|que|eu|não|tive|nenhuma|irmãs|ela|era|tão|próxima|em|idade|que|eu|senti|como|ela|era|como|minha|irmã И|даже|хотя|я|не|имел|никаких|сестер|она|была|так|близка|в|возрасте|что|я|чувствовал|как|она|была|как|моей|сестрой ve|bile|rağmen|ben|-madım|sahip olmak|hiç|kız kardeşler|o|-dı|o kadar|yakın|-de|yaş|ki|ben|hissettim|gibi|o|-dı|gibi|benim|kız kardeşim y|incluso|aunque|yo|no|tenía|ninguna|hermanas|ella|estaba|tan|cerca|en|edad|que|yo|sentía|como|ella|estaba|como|mi|hermana І хоча в мене не було сестер, вона була настільки близькою за віком, що я відчував, що вона моя сестра. И даже несмотря на то, что у меня не было сестер, она была так близка по возрасту, что я чувствовала, что она как моя сестра. E mesmo que eu não tivesse irmãs, ela era tão próxima em idade que eu sentia que ela era como minha irmã. Y aunque no tenía hermanas, ella estaba tan cerca en edad que sentía que era como mi hermana. Ve benim hiç kız kardeşim olmasa da, yaşı o kadar yakın ki, sanki kız kardeşim gibi hissediyordum.

Mark: Right. Mark|certo Марк|Правильно Mark|doğru Mark|correcto Марк: Верно. Mark: Certo. Mark: Correcto. Mark: Doğru. So being the only girl didn't really—you didn't feel anything odd about that? então|ser|a|única|menina|não|realmente|você|não|sentiu|nada|estranho|sobre|isso Так|будучи|артикль|единственной|девочкой|не|действительно|ты|не|чувствовала|ничего|странного|о|этом yani|olmak|tek|yalnızca|kız|-madım|gerçekten|sen|-madın|hissetmek|hiçbir şey|garip|hakkında|o así que|siendo|la|única|niña|no|realmente|tú|no|sentiste|nada|extraño|sobre|eso Тобто бути єдиною дівчиною не було для тебе чимось дивним? Так что быть единственной девочкой не было для тебя чем-то странным? Então, sendo a única garota, você não se sentiu estranha com isso? Entonces, ser la única chica no te hacía sentir nada extraño al respecto? Yani tek kız olmanın gerçekten—bu konuda garip bir şey hissetmedin mi?

Sorie: I always tried my mom's dresses and her shoes. Sorie|eu|sempre|experimentei|meus|da minha mãe|vestidos|e|dela|sapatos Сори|Я|всегда|примерял|моей|мамы|платья|и|её|туфли Sorie|ben|her zaman|denedim|benim|annemin|elbiseler|ve|onun|ayakkabılar Sorie|yo|siempre|probé|mi|mamá|vestidos|y|sus|zapatos Сорі: Я завжди приміряла мамині сукні та її взуття. Сори: Я всегда примеряла платья и обувь мамы. Sorie: Eu sempre experimentava os vestidos e os sapatos da minha mãe. Sorie: Siempre probaba los vestidos y los zapatos de mi mamá. Sorie: Hep annemin elbiselerini ve ayakkabılarını denemeye çalışırdım. And I wanted to be like her. e|eu|queria|a|ser|como|ela И|я|хотел|быть||как|она ve|ben|istedim|-mek|olmak|gibi|ona y|yo|quería|a|ser|como|ella И я хотел быть как она. E eu queria ser como ela. Y quería ser como ella. Ve onun gibi olmak istiyordum. But most of the time, I was spending with my brothers. mas|a maior|de|os|tempos|eu|estava|passando|com|meus|irmãos Но|большинство|из|(артикль)|времени|я|был|проводил|с|моими|братьями ama|çoğu|-nın|-de|zaman|ben|-dım|harcıyordum|ile|benim|kardeşlerim pero|la mayor|de|los|tiempos|yo|estaba|pasando|con|mis|hermanos Но большую часть времени я проводил с моими братьями. Mas a maior parte do tempo, eu estava passando com meus irmãos. Pero la mayor parte del tiempo, pasaba con mis hermanos. Ama çoğu zaman, kardeşlerimle vakit geçiriyordum. And I remember, it was very hectic, it was like a zoo. e|eu|lembro|isso|era|muito|agitado|isso|era|como|um|zoológico И|я|помню|это|было|очень|напряженно|это|было|как|один|зоопарк ||||||hectic||||| ve|ben|hatırlıyorum|onu|-dı|çok|telaşlı|o|-dı|gibi|bir|hayvanat bahçesi ||||||метушливий||||| ||||||chaotique||||| y|yo|recuerdo|eso|estaba|muy|agitado|eso|estaba|como|un|zoológico И я помню, это было очень шумно, это было как в зоопарке. E eu me lembro, era muito agitado, era como um zoológico. Y recuerdo, era muy caótico, era como un zoológico. Ve hatırlıyorum, çok yoğun bir dönemdi, sanki bir hayvanat bahçesiydi. I remember one time when my brother was chasing me with a big knife. eu|lembro|uma|vez|quando|meu|irmão|estava|perseguindo|a mim|com|uma|grande|faca Я|помню|один|раз|когда|мой|брат|был|гонялся за|мной|с|большим|большим|ножом ben|hatırlıyorum|bir|zaman|-dığında|benim|kardeşim|-dı|kovalıyordu|beni|ile|bir|büyük|bıçak yo|recuerdo|una|vez|cuando|mi|hermano|estaba|persiguiendo|me|con|un|grande|cuchillo Пам'ятаю, як одного разу мій брат гнався за мною з великим ножем. Я помню один раз, когда мой брат гонялся за мной с большим ножом. Eu me lembro de uma vez em que meu irmão estava me perseguindo com uma faca grande. Recuerdo una vez que mi hermano me estaba persiguiendo con un gran cuchillo. Bir keresinde, kardeşimin beni büyük bir bıçakla kovaladığını hatırlıyorum.

Mark: Wow. Mark|uau Марк|Вау Mark| Mark|Wow Марк: Ух ты. Mark: Uau. Mark: Vaya. Mark: Vay.

Sorie: And closed the door and the knife was stuck in the door. Sorie|e|fechou|a|porta|e|a|faca|estava|presa|em|a|porta Сори|И|закрыла|(артикль)|дверь|и|(артикль)|нож|был|застрявший|в|(артикль)|двери Sorie|ve|kapattı|o|kapı|ve|o|bıçak|dı|sıkışmış|içine|o|kapıya Sorie|y|cerró|la|puerta|y|el|cuchillo|estaba|atascado|en|la|puerta Сори: И закрыла дверь, и нож застрял в двери. Sorie: E fechei a porta e a faca ficou presa na porta. Sorie: Y cerró la puerta y el cuchillo estaba atascado en la puerta. Sorie: Ve kapıyı kapattı ve bıçak kapıda sıkıştı.

Mark: So having those brothers, did it make you like more boyish than girlish? Mark|então|ter|aqueles|irmãos|verbo auxiliar passado|isso|fez|você|gostar|mais|menino|do que|menina Марк|Так|наличие|тех|братьев|(вспомогательный глагол)|это|сделало|тебя|более|более|мальчишеским|чем|девчачьим |||||||||||boyish|| |||||||||||||بنتية Mark|yani|sahip olmak|o|kardeşler|yaptı|bu|yaptı|seni|gibi|daha|erkeksi|-den|kızsal |||||||||||||дівчачою Mark|así que|tener|esos|hermanos|verbo auxiliar pasado|eso|hizo|tú|como|más|niño|que|niña Марк: Маючи тих братів, тобі більше подобався хлопчик, ніж дівчинка? Марк: Так что, имея таких братьев, это сделало тебя более мальчишеской, чем девчачьей? Mark: Então, ter esses irmãos, fez você ser mais moleca do que menina? Mark: Entonces, tener esos hermanos, ¿te hizo más masculina que femenina? Mark: Yani bu kardeşlere sahip olmak seni daha çok erkek gibi mi yaptı, yoksa kız gibi mi?

Sorie: Definitely, yeah. Sorie|definitivamente|sim Извини|Определенно|да Sorie|kesinlikle|evet Sorie|definitivamente|sí Сори: Определенно, да. Sorie: Definitivamente, sim. Sorie: Definitivamente, sí. Sorie: Kesinlikle, evet. And I like that. e|eu|gosto|disso И|я|нравится|это ve|ben|hoşlanırım|o y|yo|gusto|eso И мне это нравится. E eu gosto disso. Y me gusta eso. Ve bunu seviyorum. I feel very comfortable around boys or males than females. eu|sinto|muito|confortável|ao redor de|meninos|ou|machos|do que|fêmeas Я|чувствую|очень|комфортно|рядом|мальчики|или|мужчины|чем|девочки ben|hissediyorum|çok|rahat|etrafında|erkekler|ya da|erkekler|-den|kadınlar yo|me siento|muy|cómodo|alrededor de|niños|o|hombres|que|mujeres Мне гораздо комфортнее рядом с мальчиками или мужчинами, чем с девушками. Eu me sinto muito mais confortável ao redor de meninos ou homens do que de meninas. Me siento mucho más cómodo alrededor de chicos o hombres que de chicas. Erkekler veya erkeklerle, kadınlardan daha rahat hissediyorum. Even growing up, I had more male friends than female friends. mesmo|crescendo|para cima|eu|tive|mais|masculinos|amigos|do que|femininas|amigas Даже|взросление|в|я|имел|больше|мужских|друзей|чем|женских|друзей hatta|büyürken|yukarı|ben|sahip oldum|daha fazla|erkek|arkadaşlar|-den|kadın|arkadaşlar incluso|creciendo|arriba|yo|tenía|más|amigos|amigos|que|amigas|amigas Даже в детстве у меня было больше друзей-мальчиков, чем подруг. Mesmo crescendo, eu tinha mais amigos homens do que amigas. Incluso al crecer, tenía más amigos hombres que amigas. Büyürken bile, daha fazla erkek arkadaşım vardı, kadın arkadaşlarımdan.

Mark: Hmm, did you never kind of pine or crave for that sister? Mark|Hmm|verbo auxiliar passado|você|nunca|meio|de|anseiar|ou|desejar|por|aquela|irmã Марк|Хм|(вспомогательный глагол)|ты|никогда|немного|за|тосковал|или|жаждал|по|ту|сестру |||||||pine||crave||| Mark|hmm|-di|sen|asla|tür|-den|özlem duymak|ya da|arzulamak|için|o|kız kardeş |||||||vermissen||||| |||||||сумувати||||| Mark|Hmm|verbo auxiliar pasado|tú|nunca|tipo|de|anhelar|o|desear|por|esa|hermana Марк: Хм, ти ніколи не сумував і не жадав цієї сестри? Марк: Хм, разве ты никогда не тосковала или не желала сестру? Mark: Hmm, você nunca sentiu falta ou desejou ter uma irmã? Mark: Hmm, ¿nunca deseaste o anhelaste tener una hermana? Mark: Hmm, hiç o kız kardeşi özlemedin mi?

Sorie: You know, not really. desculpe|você|sabe|não|realmente Сори|Ты|знаешь|не|на самом деле üzgünüm|sen|biliyorsun|değil|gerçekten Sorie|tú|sabes|no|realmente Сори: Знаешь, на самом деле нет. Sorie: Você sabe, na verdade não. Sorie: Sabes, en realidad no. Sorie: Biliyorsun, aslında hayır. No, no. não|não Нет|нет hayır|hayır no|no Нет, нет. Não, não. No, no. Hayır, hayır. I wanted a big brother actually. eu|queria|um|grande|irmão|na verdade Я|хотел|(не переводится)|большой|брат|на самом деле ben|istedim|bir|büyük|abi|aslında yo|quería|un|grande|hermano|en realidad На самом деле я хотела старшего брата. Na verdade, eu queria um irmão mais velho. En realidad quería un hermano mayor. Aslında büyük bir kardeş istiyordum. And I really enjoyed the presence of boys. e|eu|realmente|gostei|a|presença|de|meninos И|я|действительно|наслаждался|присутствием|присутствие|мальчиков|мальчиков ve|ben|gerçekten|keyif aldım|-in|varlığı|-in|erkekler y|yo|realmente|disfruté|la|presencia|de|niños И мне действительно нравилось присутствие мальчиков. E eu realmente gostava da presença de meninos. Y realmente disfrutaba de la presencia de chicos. Ve gerçekten erkeklerin varlığını seviyorum. You just don't have to worry about anything. você|apenas|não|tem|que|se preocupar|com|nada Ты|просто|не|должен|(частица инфинитива)|волноваться|о|ничем sen|sadece|değil|sahip|-mek|endişelenmek|hakkında|hiçbir şey tú|simplemente|no|tienes|que|preocuparte|sobre|nada Вам просто не нужно беспокоиться ни о чем. Você não precisa se preocupar com nada. Simplemente no tienes que preocuparte por nada. Hiçbir şey için endişelenmene gerek yok. You can just speak and be honest. você|pode|apenas|falar|e|ser|honesto Ты|можешь|просто|говорить|и|будь|честным sen|-ebilirsin|sadece|konuşmak|ve|olmak|dürüst tú|puedes|simplemente|hablar|y|ser|honesto Вы можете просто говорить и быть честным. Você pode apenas falar e ser honesto. Puedes simplemente hablar y ser honesto. Sadece konuşabilir ve dürüst olabilirsin. Whenever we got together with my girlfriends, I had to be more concerned about their feelings and I actually don't like that very much. sempre que|nós|nos reunimos|juntas|com|minhas|amigas|eu|tive|que|ser|mais|preocupado|com|os|sentimentos|e|eu|na verdade|não|gosto|disso|muito| Каждый раз когда|мы|собирались|вместе|с|моими|подругами|я|должна была|||более|обеспокоенной|о|их|чувствах|и|я|на самом деле|не|нравится|это|очень|сильно her zaman|biz|toplandık|bir araya|ile|benim|kız arkadaşlarım|ben|sahip olmak zorundaydım|-mek|olmak|daha|endişeli|hakkında|onların|hisleri|ve|ben|aslında|değil|sevmek|o|çok|fazla |||збиралися|||подругами||||||||||||||||| cuandoquiera que|nosotros|nos|juntas|con|mis|amigas|yo|tenía|que|estar|más|preocupado|sobre|sus|sentimientos|y|yo|de hecho|no|gusto|eso|muy|mucho Щоразу, коли ми збиралися з подругами, мені доводилося більше турбуватися про їхні почуття, а мені це не дуже подобається. Когда мы собирались с подругами, мне приходилось больше заботиться об их чувствах, и мне это на самом деле не очень нравится. Sempre que nos reuníamos com minhas amigas, eu tinha que me preocupar mais com os sentimentos delas e, na verdade, eu não gosto muito disso. Siempre que nos juntábamos con mis amigas, tenía que preocuparme más por sus sentimientos y en realidad no me gusta mucho eso. Kız arkadaşlarımla bir araya geldiğimizde, onların duygularıyla daha fazla ilgilenmek zorundaydım ve aslında bunu pek sevmiyorum.

Mark: Hmm, I'm not like you though. Mark|Hmm|eu sou|não|como|você|porém Марк|Хм|я|не|такой как|ты|однако Mark|Hmm|ben|değil|gibi|sen|ama Mark|hmm|yo soy|no|como|tú|sin embargo Марк: Хм, я не такий, як ти. Марк: Хм, я не такой, как ты. Mark: Hmm, eu não sou como você. Mark: Hmm, no soy como tú. Mark: Hmm, ben senin gibi değilim. I'm from a really small family. eu estou|de|uma|realmente|pequena|família Я|из|очень|действительно|маленькой|семьи ben|-den|bir|gerçekten|küçük|aile yo|de|una|realmente|pequeña|familia Я из действительно маленькой семьи. Eu venho de uma família realmente pequena. Soy de una familia muy pequeña. Gerçekten çok küçük bir aileden geliyorum. I just got my sister. eu|apenas|consegui|minha|irmã Я|только что|получил|мою|сестру ben|sadece|aldım|benim|kız kardeş yo|solo|tengo|mi|hermana У меня только сестра. Eu só tenho minha irmã. Solo tengo a mi hermana. Sadece bir kız kardeşim var. I grew up with my sister, and I did feel like I could speak to her about most things. eu|cresci|para cima|com|minha|irmã|e|eu|realmente|senti|como|eu|podia|falar|para|ela|sobre|a maioria|coisas Я|вырос|в|с|моей|сестрой|и|Я|не|чувствовал|как|Я|мог|говорить|с|ней|о|большинстве|вещах ben|büyüdüm|-de|ile|benim|kız kardeşim|ve|ben|-di|hissettim|gibi|ben|-ebilirdim|konuşmak|-e|ona|hakkında|çoğu|şeyler yo|crecí|arriba|con|mi|hermana|y|yo|sí|sentí|como|yo|podía|hablar|a|ella|sobre|la mayoría|cosas Я выросла с сестрой, и мне казалось, что я могу говорить с ней почти обо всем. Eu cresci com minha irmã, e eu realmente sentia que podia falar com ela sobre a maioria das coisas. Crecí con mi hermana, y sentí que podía hablar con ella sobre la mayoría de las cosas. Kız kardeşimle büyüdüm ve onunla çoğu şey hakkında konuşabileceğimi hissettim. I don't feel like I had to restrict myself from sharing certain things. eu|não|sinto|como|eu|tive|que|restringir|a mim mesmo|de|compartilhar|certas|coisas Я|не|чувствую|как будто|я|должен был|(частица инфинитива)|ограничивать|себя|от|делиться|определенными|вещами ben|-mıyorum|hissetmiyorum|gibi|ben|sahip oldum|-mek|kısıtlamak|kendimi|-den|paylaşmaktan|belirli|şeyler |||||||einschränken||||| |||||||обмежувати||||| yo|no|siento|como|yo|tenía|que|restringir|mí mismo|de|compartir|ciertas|cosas Я не відчуваю, що мені довелося обмежувати себе в тому, щоб ділитися певними речами. Я не чувствовала, что мне нужно ограничивать себя в том, чтобы делиться определенными вещами. Eu não sinto que precisei me restringir de compartilhar certas coisas. No siento que tuviera que restringirme de compartir ciertas cosas. Belirli şeyleri paylaşmaktan kendimi kısıtlamam gerektiğini hissetmiyorum.

Sorie: I think it also depends on at certain age. Sorie|eu|penso|isso|também|depende|de|em|certa|idade Сори|Я|думаю|это|также|зависит|от|в|определенном|возрасте Sorie|ben|düşünüyorum|bunu|de|bağlı|üzerine|belirli|belirli|yaş yo||pienso|eso|también|depende|en|cierta|edad|edad Сори: Я думаю, что это также зависит от определенного возраста. Sorie: Eu acho que também depende de certa idade. Sorie: Creo que también depende de la edad. Sorie: Bence bu, belirli bir yaşa da bağlı. When you're younger, there is that time where you're always fighting. quando|você está|mais jovem|há|é|aquele|tempo|onde|você está|sempre|lutando Когда|ты|младше|есть|есть|то|время|где|ты|всегда|дерешься ne zaman|sen|daha gençsin|orada|var|o|zaman|yerde|sen|her zaman|kavga ediyorsun cuando|tú eres|más joven|allí|hay|ese|tiempo|donde|tú estás|siempre|peleando Когда ты моложе, есть время, когда ты всегда с кем-то ссоришься. Quando você é mais jovem, há um tempo em que você está sempre brigando. Cuando eres más joven, hay un tiempo en el que siempre estás peleando. Gençken, sürekli kavga ettiğin bir dönem var. And then you grow older and then you have families and then you have more things in common and the relationship changes throughout your life. e|então|você|cresce|mais velho|e|então|você|tem|famílias|e|então|você|tem|mais|coisas|em|comum|e|o|relacionamento|muda|ao longo de|sua|vida И|потом|ты|становишься|старше|и|потом|ты|имеешь|семьи|и|потом|ты|имеешь|больше|вещей|в|общем|и|эти|отношения|меняются|на протяжении|твоей|жизни ve|sonra|sen|büyüyorsun|daha yaşlı|ve|sonra|sen|sahip oluyorsun|aileler|ve|sonra|sen|sahip oluyorsun|daha|şeyler|içinde|ortak|ve|bu|ilişki|değişiyor|boyunca|senin|yaşam ||||||||avez|||||||||||||||| y|entonces|tú|creces|mayor|y|entonces|tú|tienes|familias|y|entonces|tú|tienes|más|cosas|en|común|y|la|relación|cambia|a lo largo de|tu|vida А потім ви дорослішаєте, у вас з'являються сім'ї, у вас з'являється більше спільних речей, і стосунки змінюються протягом усього життя. А потом ты становишься старше, у тебя появляются семьи, и у вас больше общего, и отношения меняются на протяжении всей жизни. E então você envelhece, tem famílias e mais coisas em comum, e o relacionamento muda ao longo da sua vida. Y luego creces, tienes familias y más cosas en común, y la relación cambia a lo largo de tu vida. Sonra yaşlanıyorsun, ailelerin oluyor ve daha fazla ortak noktanız oluyor ve ilişki hayatın boyunca değişiyor.

Mark: What I find really interesting about myself and my sister, I think we're really, really different. Mark|o que|eu|acho|realmente|interessante|sobre|mim mesmo|e|minha|irmã|eu|penso|estamos|realmente|realmente|diferentes Марк|Что|я|нахожу|действительно|интересным|о|себе|и|моя|сестра|я|думаю|мы|действительно|очень|разные Mark|ne|ben|buluyorum|gerçekten|ilginç|hakkında|kendim|ve|benim|kız kardeşim|ben|düşünüyorum|biz|gerçekten|gerçekten|farklı Mark|||||||||||||||| Mark|qué|yo|encuentro|realmente|interesante|acerca de|mí mismo|y|mi|hermana|yo|pienso|somos|realmente|| Марк: Что мне действительно интересно в себе и своей сестре, так это то, что мы действительно, действительно разные. Mark: O que eu acho realmente interessante sobre mim e minha irmã, é que eu acho que somos realmente, realmente diferentes. Mark: Lo que encuentro realmente interesante sobre mí y mi hermana, creo que somos realmente, realmente diferentes. Mark: Kendim ve kız kardeşim hakkında gerçekten ilginç bulduğum şey, bence biz gerçekten, gerçekten farklıyız. But there's something about us that, it makes us really, really similar. mas|há|algo|sobre|nós|que|isso|faz|nós|realmente|realmente|semelhantes Но|есть|что-то|о|нас|что|это|делает|нас|действительно|очень|похожими ama|var|bir şey|hakkında|biz|ki|o|yapıyor|bizi|gerçekten|gerçekten|benzer pero|hay|algo|sobre|nosotros|que|eso|nos hace|nosotros|realmente|realmente|similares Но есть что-то в нас, что делает нас действительно, действительно похожими. Mas há algo sobre nós que nos torna realmente, realmente semelhantes. Pero hay algo sobre nosotros que nos hace realmente, realmente similares. Ama aramızda bizi gerçekten, gerçekten benzer kılan bir şey var. And I can't quite put my finger on it but it's like, yeah, it's like our humor is the same. e|eu|não consigo|exatamente|colocar|meu|dedo|em|isso|mas|é|como|sim|é|como|nosso|humor|é|o|mesmo И|я|не могу|совсем|положить|мой|палец|на|это|но|это|похоже|да|это|похоже|наш|юмор|есть|тот же|одинаковым ve|ben|yapamam|tam olarak|koymak|benim|parmak|üzerine|ona|ama|o|gibi|evet|o|gibi|bizim|mizah|dir|aynı|aynı y|yo|no puedo|exactamente|poner|mi|dedo|en|eso|pero|es|como|sí|es|como|nuestro|humor|es|el|mismo І я не можу точно сказати, що саме, але це схоже на те, що наш гумор схожий. И я не могу точно сказать, в чем дело, но это как будто, да, это как будто наш юмор одинаковый. E eu não consigo exatamente identificar, mas é como, sim, é como se nosso humor fosse o mesmo. Y no puedo precisar qué es, pero es como, sí, es como si nuestro humor fuera el mismo. Bunu tam olarak tarif edemiyorum ama sanki, evet, mizahımız aynı gibi. We might laugh at the same thing and even now as we're older already. nós|poderíamos|rir|de|a|mesma|coisa|e|até|agora|enquanto|estamos|mais velhos|já Мы|можем|смеяться|над|тем же|тем же|вещью|и|даже|сейчас|когда|мы|старше|уже biz|-ebiliriz|gülmek|-e|aynı|aynı|şey|ve|hatta|şimdi|olarak|biz|daha yaşlı|zaten nosotros|podríamos|reír|a|la|misma|cosa|y|incluso|ahora|como|estamos|mayores|ya Мы можем смеяться над одними и теми же вещами, и даже сейчас, когда мы уже взрослые. Podemos rir da mesma coisa e mesmo agora, já mais velhos. Podríamos reírnos de la misma cosa e incluso ahora que ya somos mayores. Aynı şeye gülüyor olabiliriz ve şimdi, artık daha yaşlıyken bile. I don't feel like we particularly have many similar interests or much in common but we can still speak to each other and there's definitely that sense of family connection. eu|não|sinto|como|nós|particularmente|temos|muitos|semelhantes|interesses|ou|muito|em|comum|mas|nós|podemos|ainda|falar|para|cada|um ao outro|e|há|definitivamente|essa|sensação|de|família|conexão Я|не|чувствую|как будто|мы|особенно|имеем|много|схожих|интересов|или|много|в|общем|но|мы|можем|все еще|говорить|друг другу|каждый|другой|и|есть|определенно|такое|чувство|родства|семьи|связи ben|değil|hissetmek|gibi|biz|özellikle|sahipiz|çok|benzer|ilgi alanları|veya|çok|içinde|ortak|ama|biz|-abiliriz|hala|konuşmak|-e|her|biri|ve|var|kesinlikle|o|his|-in|aile|bağıntı |||||particulièrement|||||||||||||||||||||||| yo|no|siento|como|nosotros|particularmente|tenemos|muchos|similares|intereses|o|mucho|en|común|pero|nosotros|podemos|todavía|hablar|a|cada|uno|y|hay|definitivamente|esa|sensación|de|familia|conexión Я не відчуваю, що ми маємо багато спільних інтересів чи багато спільного, але ми можемо спілкуватися один з одним і, безумовно, відчуваємо родинний зв'язок. Я не чувствую, что у нас особенно много схожих интересов или общего, но мы все равно можем разговаривать друг с другом, и определенно есть это чувство семейной связи. Eu não sinto que temos muitos interesses semelhantes ou muito em comum, mas ainda assim podemos conversar um com o outro e definitivamente há essa sensação de conexão familiar. No siento que tengamos muchos intereses similares o mucho en común, pero aún así podemos hablar entre nosotros y definitivamente hay ese sentido de conexión familiar. Özellikle birçok benzer ilgi alanımız veya ortak noktamız olduğunu hissetmiyorum ama yine de birbirimizle konuşabiliyoruz ve kesinlikle bir aile bağı hissi var.