Start learning this lesson now

01.Speaking, 4/N) Women in politics — 6 Minute English

4/N) Women in politics — 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Beth. And I'm Neil. Differences between men and women have existed forever, but in modern times imbalances in the opportunities for men and woman have widened. One area where this imbalance is widest is politics. When we think of female politicians, the names Margaret Thatcher, Angela Merkel, Indira Gandhi, or Jacinda Ardern all come to mind.

But, while women make up over half the world's population, only 26% of the world's politicians are women. How much of this is because of misogyny — hatred and prejudice against women? It seems that the surprise resignation of New Zealand's prime minster, Jacinda Ardern, was partly because of the misogynistic abuse she received online, so in this programme we'll be asking: why is life so hard for women in politics? And, of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

But before that, I have a question for you, Neil. Britain has had three female prime ministers, all from the Conservative party. First was Margaret Thatcher, who was followed in 2016 by Theresa May, and after that by Liz Truss, who resigned after only a short time in office. But for how long, exactly, was Liz Truss prime minister? Was it: a) 45 days? b) 1 year and 45 days? or, c) 2 years and 45 days? I think the answer is 45 days.

OK, Neil. I'll reveal the answer later. One of the biggest barriers for female politicians is that politics has traditionally been seen as a man's world. When Margaret Thatcher became prime minister in 1979, she had to manage a group of men who were not used to being told what to do by a woman. Here, Professor Rosie Campbell, Director of the Global Institute for Women's Leadership, explains to BBC World Service programme, The Real Story, how Mrs Thatcher's solution to this problem was to appear more masculine.

So I think, you know, whatever you might think of Margaret Thatcher, that was a very challenging tightrope walk that she had to do. Margaret Thatcher was coached to behave more like a man, for example by lowering her voice. If you are coached, you are specially trained in how to improve at a particular skill.

At the same time she was also advised to appear feminine, especially in her attire — the clothes she wore. In trying to present both male and female sides of herself, Mrs Thatcher walked a tightrope — an idiom meaning to be in a difficult situation that requires carefully considered behaviour. The point is that none of these demands were made of the men in Mrs Thatcher's government.

(04:19) you know, my way or the highway, more open to evidenced debate. I think it's certainly informed the way that that I led. I think it also informed the priorities that I had. Helen Clark believes women leaders are more collaborative — they prefer working cooperatively with several people to achieve a common goal.

She contrasts this with a stricter, more dictatorial leadership style by using the expression, my way or the highway — an idiom used as a warning that someone will only accept their way of doing things. In fact, adopting such dictatorial approaches has been the end of many political leaders, including Mrs Thatcher and, more recently, Liz Truss…

which brings me back to my question, Neil — how long did Liz Truss last as prime minister? I guess it was 45 days. Was I right? That was… the correct answer! Liz Truss was prime minister for just 45 days, the shortest premiership of any British leader ever, male or female. OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme on women in politics, starting with misogyny — the dislike or hatred of women.

If you are coached in something, you are trained or instructed in how to improve that particular skill. Attire means the clothes you are wearing. If you have to walk a tightrope, you're in a difficult situation that requires careful behaviour. The adjective collaborative involves several people working together for a particular purpose.

And finally, the idiom it's my way or the highway can be used as a warning that someone will only accept their own way of doing things. Once again, our six minutes are up. See you soon! Bye!

4/N) Women in politics — 6 Minute English 4/N|женщины|в|политике|минут|английский 4/N|mujeres|en|política|minuto|inglés 4/N|mulheres|em|política|minutos|inglês ||||minutes| 4|زنان|در|سیاست|دقیقه|انگلیسی 4/N|kadınlar|-de|siyasette|Dakika|İngilizce 4/N) Frauen in der Politik - 6 Minuten Englisch 4/N) 정치하는 여성 - 6분 영어 4/N) Mulheres na política — 6 Minutos de Inglês 4/N) Mujeres en la política — 6 Minute English زنان در سیاست — انگلیسی 6 دقیقه ای 4/N) Politika da kadınlar — 6 Dakika İngilizce 4/N) Женщины в политике — 6 минут английского

But, while women make up over half the world's population, only 26% of the world's politicians are women. но|хотя|женщины|составляют|более|половину|половины|населения|мирового|населения|только|из|||политиков|являются|женщинами pero|mientras|las mujeres|constituyen|más de|más de|la mitad|de|la población mundial|población|solo|de|los|políticos del mundo|políticos|son|mujeres mas|enquanto|mulheres|fazem|parte|mais de|metade|da|mundial|população|apenas|de|os|mundiais|políticos|são|mulheres |||||||||population||||||| اما|در حالی که|زنان|می‌سازند|تشکیل می‌دهند|بیش از|نیمی|جمعیت|جهان|جمعیت|تنها|از|||سیاستمداران|هستند|زنان ama|-iken|kadınlar|oluşturuyorlar|yukarı|üzerinde|yarısından|dünyanın|dünya|nüfusunun|sadece|-in|||politikacılar|-dir|kadınlar Pero, aunque las mujeres constituyen más de la mitad de la población mundial, solo el 26% de los políticos del mundo son mujeres. اما در حالی که زنان بیش از نیمی از جمعیت جهان را تشکیل می‌دهند، تنها ۲۶٪ از سیاستمداران جهان زنان هستند. Mas, enquanto as mulheres representam mais da metade da população mundial, apenas 26% dos políticos do mundo são mulheres. Ancak, kadınlar dünya nüfusunun yarısından fazlasını oluştururken, dünya genelindeki politikacıların sadece %26'sı kadındır. 但是，尽管女性占世界人口的一半以上，但世界上只有 26% 的政治家是女性。 Но, хотя женщины составляют более половины населения мира, только 26% политиков в мире — женщины. How much of this is because of misogyny — hatred and prejudice against women? насколько|много|из|этого|является|потому что|из-за|мизогинии|ненависти|и|предвзятости|против|женщин cuán|mucho|de|esto|es|por|de|misoginia|odio|y|prejuicio|contra|las mujeres quanto|muito|de|isso|é|por causa de|de|misoginia|ódio|e|preconceito|contra|mulheres |||||||hatred of women|||prejudice|| ||||||||haine|||| چقدر|زیاد|از|این|است|به خاطر|از|زن‌ستیزی|نفرت|و|تعصب|علیه|زنان ne kadar|çok|-in|bu|-dir|çünkü|-den|kadın düşmanlığı|nefret|ve|önyargı|karşı|kadınlar 其中有多少是因为厌女症——对女性的仇恨和偏见？ Quanto disso é por causa do misoginia — ódio e preconceito contra as mulheres? ¿Cuánto de esto se debe a la misoginia — odio y prejuicio contra las mujeres? چقدر از این موضوع به دلیل زن‌ستیزی — نفرت و تعصب علیه زنان — است؟ Bunun ne kadarı kadınlara karşı nefret ve önyargı olan misogyniden kaynaklanıyor? Насколько это связано с мизогинией — ненавистью и предвзятостью к женщинам? It seems that the surprise resignation of New Zealand's prime minster, Jacinda Ardern, was partly because of the misogynistic abuse she received online, so in this programme we'll be asking: why is life so hard for women in politics? это|кажется|что|оставка|неожиданная|отставка|премьер-министра|Новой|Зеландии|премьер|министр|Джасинда|Ардерн|была|отчасти|потому что|из-за|мизогинистского|мизогинистского|оскорбления|она|получила|в интернете|так что|в|этой|программе|мы будем|быть|спрашивать|почему|является|жизнь|такой|трудной|для|женщин|в|политике eso|parece|que|la|sorprendente|renuncia|de|Nueva|Zelanda|primera||Jacinda|Ardern|fue|en parte|porque|de|el|misógino|abuso|ella|recibió|en línea|así|en|este|programa|we will|estaremos|preguntando|por qué|es|la vida|tan|difícil|para|las mujeres|en|la política isso|parece|que|a|surpreendente|renúncia|de|Nova|Zelândia|primeira||Jacinda|Ardern|foi|parcialmente|por causa de|de|o|misógino|abuso|ela|recebeu|online|então|em|este|programa|nós vamos|estar|perguntando|por que|é|a vida|tão|difícil|para|mulheres|na|política ||||||||||||||||||woman-hating|abuse||||||||||||||||||| این|به نظر می‌رسد|که|استعفای|غافلگیرکننده|استعفا|از|نیوزیلند|نیوزیلند|نخست|وزیر|جاسیندا|آردن|بود|تا حدی|به خاطر|از|سوءاستفاده|زن‌ستیزانه|آزار|او|دریافت کرد|آنلاین|بنابراین|در|این|برنامه|ما خواهیم|خواهیم بود|پرسیدن|چرا|است|زندگی|اینقدر|سخت|برای|زنان|در|سیاست bu|görünüyor|ki|bu|sürpriz|istifa|-in|Yeni|Zelanda'nın|baş|bakan|Jacinda|Ardern|-di|kısmen|çünkü|-den|bu|kadın düşmanı|saldırı|o|aldı|çevrimiçi|bu yüzden|-de|bu|programda|biz -acağız|-ecek|soracağız|neden|-dir|yaşam|bu kadar|zor|için|kadınlar|-de|siyasette Parece que la sorprendente renuncia de la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, fue en parte debido al abuso misógino que recibió en línea, así que en este programa preguntaremos: ¿por qué es tan difícil la vida para las mujeres en la política? به نظر می‌رسد که استعفای ناگهانی نخست‌وزیر نیوزیلند، جاسیندا آردن، تا حدی به دلیل آزارهای زن‌ستیزانه‌ای بوده که او به صورت آنلاین دریافت کرده است، بنابراین در این برنامه از خود می‌پرسیم: چرا زندگی برای زنان در سیاست این‌قدر سخت است؟ Parece que a surpreendente renúncia da primeira-ministra da Nova Zelândia, Jacinda Ardern, foi em parte devido ao abuso misógino que ela recebeu online, então neste programa estaremos perguntando: por que a vida é tão difícil para as mulheres na política? Görünüşe göre, Yeni Zelanda başbakanı Jacinda Ardern'ün sürpriz istifası kısmen aldığı çevrimiçi cinsiyetçi taciz nedeniyle oldu, bu yüzden bu programda şunu soracağız: kadınlar siyasette neden bu kadar zor bir yaşam sürüyor? 新西兰总理杰辛达·阿德恩的突然辞职似乎部分原因是她在网上受到的厌恶女性的辱骂，所以在这个节目中我们会问：为什么女性从政的生活如此艰难？ Кажется, что неожиданная отставка премьер-министра Новой Зеландии, Джасинды Ардерн, была частично вызвана мизогинистскими оскорблениями, которые она получила в интернете, поэтому в этой программе мы будем задаваться вопросом: почему жизнь женщин в политике так сложна? And, of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well. y|de|curso|we will|estaremos|aprendiendo|algo|útil|nuevo|vocabulario|como|también e|de|curso|nós vamos|estar|aprendendo|algum|útil|novo|vocabulário|como|bem ve|-den|elbette|biz -acağız|-ecek|öğreneceğiz|bazı|yararlı|yeni|kelime dağarcığı|olarak|da و|از|البته|ما خواهیم|خواهیم بود|یادگیری|برخی|مفید|جدید|واژگان|به عنوان|همچنین и|из|конечно|мы будем|быть|учить|некоторый|полезный|новый|словарный запас|также|тоже Y, por supuesto, también aprenderemos algo de vocabulario nuevo y útil. و البته، ما همچنین برخی واژگان جدید و مفید را یاد خواهیم گرفت. E, claro, estaremos aprendendo algum novo vocabulário útil também. Ve elbette, bazı faydalı yeni kelimeler de öğreneceğiz. 当然，我们也会学习一些有用的新词汇。 И, конечно, мы также узнаем несколько полезных новых слов.

But before that, I have a question for you, Neil. pero|antes|eso|yo|tengo|una|pregunta|para|ti|Neil mas|antes|isso|eu|tenho|uma|pergunta|para|você|Neil ama|önce|bunu|ben|sahipim|bir|soru|için|sana|Neil اما|قبل از|آن|من|دارم|یک|سوال|برای|تو|نیل но|перед|тем|я|имею|один|вопрос|для|тебя|Нил Pero antes de eso, tengo una pregunta para ti, Neil. اما قبل از آن، یک سوال برای تو دارم، نیل. Mas antes disso, eu tenho uma pergunta para você, Neil. Ama bundan önce, senin için bir sorum var, Neil. Но перед этим у меня есть вопрос к тебе, Нил. Britain has had three female prime ministers, all from the Conservative party. Британия|имела|имела|три|женских|премьер|министров|все|из|консервативной|Консервативной|партии Gran Bretaña|ha|tenido|tres|mujeres|primer|ministros|todos|del|el|Conservador|partido a Grã-Bretanha|teve|teve|três|mulheres|primeiros|ministros|todos|do|o|Conservador|partido ||||||||||Conservative| بریتانیا|داشته|دارد|سه|زن|نخست|وزیران|همه|از|حزب|محافظه‌کار| Britanya|sahip|sahip oldu|üç|kadın|baş|bakan|hepsi|dan||Muhafazakar|parti Gran Bretaña ha tenido tres primeras ministras, todas del partido Conservador. بریتانیا سه نخست‌وزیر زن داشته است، همه از حزب محافظه‌کار. A Grã-Bretanha teve três primeiras-ministras, todas do partido Conservador. Britanya'nın üç kadın başbakanı vardır, hepsi Muhafazakar Parti üyeleridir. 英国有过三位女首相，都来自保守党。 В Британии было три женщины-премьера, все из Консервативной партии. First was Margaret Thatcher, who was followed in 2016 by Theresa May, and after that by Liz Truss, who resigned after only a short time in office. первой|была|Маргарет|Тэтчер|которая|была|последовала|в|после|Терезы|Мэй|и|после|этого|после|Лиз|Трасс|которая|подала в отставку|после|всего|короткого|короткого|времени|на|посту primero|fue|Margaret|Thatcher|quien|fue|seguido|en|por|Theresa|May|y|después|eso|por|Liz|Truss|quien|renunció|después|solo|un|corto|tiempo|en|el cargo primeiro|foi|Margaret|Thatcher|que|foi|seguida|em|por|Theresa|May|e|depois|isso|por|Liz|Truss|que|renunciou|depois de|apenas|um|curto|tempo|em|cargo ||||||||||||||||||resigned||||||| اول|بود|مارگارت|تاچر|که|بود|دنبال شد|در|توسط|ترزا|می|و|بعد|از آن|توسط|لیز|تراس|که|استعفا داد|بعد از|فقط|یک|کوتاه|زمان|در|سمت ilk|oldu|Margaret|Thatcher|ki|oldu|takip edildi|de|tarafından|Theresa|May|ve|sonra|bunu|tarafından|Liz|Truss|ki|istifa etti|sonra|sadece|bir|kısa|süre|de|görevde La primera fue Margaret Thatcher, seguida en 2016 por Theresa May, y después por Liz Truss, quien renunció después de solo un corto tiempo en el cargo. نخستین آنها مارگارت تاچر بود، که در سال ۲۰۱۶ توسط ترزا می دنبال شد و پس از آن لیز تراس که پس از مدت کوتاهی از سمت خود استعفا داد. A primeira foi Margaret Thatcher, que foi seguida em 2016 por Theresa May, e depois por Liz Truss, que renunciou após apenas um curto período no cargo. İlki Margaret Thatcher'dır, onu 2016'da Theresa May takip etti ve ardından sadece kısa bir süre görevde kalan Liz Truss geldi. 首先是玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher)，2016 年，特蕾莎·梅 (Theresa May) 紧随其后，之后是利兹·特拉斯 (Liz Truss)，后者在上任不久后就辞职了。 Первой была Маргарет Тэтчер, за которой в 2016 году последовала Тереза Мэй, а затем Лиз Трасс, которая подала в отставку всего через короткое время на посту. But for how long, exactly, was Liz Truss prime minister? pero|por|cuánto|tiempo|exactamente|fue|Liz|Truss|primer|ministro mas|por|quanto|tempo|exatamente|foi|Liz|Truss|primeira|ministra ama|için|ne kadar|uzun|tam olarak|oldu|Liz|Truss|baş|bakan اما|برای|چقدر|طولانی|دقیقاً|بود|لیز|تراس|نخست|وزیر но|на|как|долго|именно|была|Лиз|Трасс|премьер|министр ¿Pero por cuánto tiempo, exactamente, fue Liz Truss primera ministra? اما دقیقاً لیز تراس برای چه مدت نخست‌وزیر بود؟ Mas por quanto tempo, exatamente, Liz Truss foi primeira-ministra? Ama Liz Truss tam olarak ne kadar süre başbakanlık yaptı? 但利兹·特拉斯 (Liz Truss) 担任总理的时间究竟有多长？ Но как долго, собственно, Лиз Трасс была премьер-министром? Was it: a) 45 days? fue|eso|a|días foi|isso|a|dias mı|o|a|gün آیا|آن|یک|روز было ли|это|а|дней Foi: a) 45 dias? ¿Fue: a) 45 días? آیا این: الف) ۴۵ روز بود؟ Bu: a) 45 gün müydü? Было ли это: а) 45 дней? b) 1 year and 45 days? b|año|y|días b|ano|e|dias b|yıl|ve|gün ب|سال|و|روز б|год|и|дней b) 1 ano e 45 dias? b) 1 año y 45 días? ب) ۱ سال و ۴۵ روز بود؟ b) 1 yıl ve 45 gün müydü? б) 1 год и 45 дней? or, c) 2 years and 45 days? o|c|años|y|días ou|c|anos|e|dias yoksa|c|yıl|ve|gün یا|ج|سال|و|روز или|в|года|и|дней ou, c) 2 anos e 45 dias? o, c) 2 años y 45 días? یا، ج) ۲ سال و ۴۵ روز بود؟ yoksa, c) 2 yıl ve 45 gün müydü? или, в) 2 года и 45 дней? I think the answer is 45 days. yo|pienso|la|respuesta|es|días eu|penso|que|resposta|é|dias ben|düşünüyorum|cevabın|cevap|-dir|gün من|فکر می‌کنم|پاسخ|جواب|است|روز я|думаю|что|ответ|есть|дней Eu acho que a resposta é 45 dias. Creo que la respuesta es 45 días. من فکر می‌کنم پاسخ ۴۵ روز است. Bence cevap 45 gündür. Я думаю, что ответ - 45 дней.

OK, Neil. está bien|Neil ok|Neil tamam|Neil خوب|نیل хорошо|Нил OK, Neil. Está bien, Neil. باشه، نیل. Tamam, Neil. Хорошо, Нил. I'll reveal the answer later. yo|revelaré|la|respuesta|después eu vou|revelar|a|resposta|mais tarde ben -ecek|açığa çıkarmak|-i|cevap|daha sonra من خواهم|فاش کردن|پاسخ|جواب|بعد я буду|раскрывать|ответ|ответ|позже Vou revelar a resposta mais tarde. Revelaré la respuesta más tarde. من بعداً پاسخ را فاش می‌کنم. Cevabı daha sonra açıklayacağım. Я раскрою ответ позже. One of the biggest barriers for female politicians is that politics has traditionally been seen as a man's world. один|из|самых|больших|барьеров|для|женщин|политиков|является|что|политика|имеет|традиционно|была|воспринимается|как|мужской|мужской|мир uno|de|los|más grandes|barreras|para|mujeres|políticas|es|que|la política|ha|tradicionalmente|sido|visto|como|un|hombre|mundo uma|de|as|maiores|barreiras|para|mulheres|políticas|é|que|a política|tem|tradicionalmente|sido|vista|como|um|homem|mundo ||||barriers|||||||||||||| یکی|از|بزرگترین|بزرگترین|موانع|برای|زنانه|سیاستمداران|است|که|سیاست|داشته|به طور سنتی|بوده|دیده شده|به عنوان|یک|مردانه|دنیا bir|-in|-i|en büyük|engeller|için|kadın|politikacılar|-dir|-dığı|politika|-dir|geleneksel olarak|-dir|görülmek|olarak|bir|erkeğin|dünya Una de las mayores barreras para las políticas es que la política ha sido tradicionalmente vista como un mundo de hombres. یکی از بزرگترین موانع برای سیاستمداران زن این است که سیاست به طور سنتی به عنوان دنیای مردان دیده شده است. Uma das maiores barreiras para as políticas é que a política tem sido tradicionalmente vista como um mundo masculino. Kadın siyasetçiler için en büyük engellerden biri, siyasetin geleneksel olarak bir erkekler dünyası olarak görülmesidir. Одним из самых больших барьеров для женщин-политиков является то, что политика традиционно воспринимается как мужской мир. When Margaret Thatcher became prime minister in 1979, she had to manage a group of men who were not used to being told what to do by a woman. cuando|Margaret|Thatcher|se convirtió|primer|ministro|en|ella|tuvo|que|manejar|un|grupo|de|hombres|que|estaban|no|acostumbrados|a|ser|dicho|qué|que|hacer|por|una|mujer quando|Margaret|Thatcher|se tornou|primeira|-ministra|em|ela|teve|que|gerenciar|um|grupo|de|homens|que|estavam|não|acostumados|a|serem|mandados|o que|a|fazer|por|uma|mulher -dığında|Margaret|Thatcher|oldu|baş|bakan|-de|o|sahipti|-mek|yönetmek|bir|grup|-in|erkekler|-lar|-dılar|değil|alışkın|-mek|olmaya|söylenmeye|ne|-mek|yapmak|tarafından|bir|kadın وقتی که|مارگارت|تاچر|شد|نخست|وزیر|در|او|داشت|به|مدیریت کردن|یک|گروه|از|مردان|که|بودند|نه|عادت کرده|به|بودن|گفته شدن|چه|به|انجام دادن|توسط|یک|زن когда|Маргарет|Тэтчер|стала|премьер|министром|в|она|ей пришлось|инфинитив|управлять|группой|группой|из|мужчин|которые|были|не|привыкли|инфинитив|быть|сказанным|что|инфинитив|делать|от|женщиной|женщиной Cuando Margaret Thatcher se convirtió en primera ministra en 1979, tuvo que gestionar un grupo de hombres que no estaban acostumbrados a que una mujer les dijera qué hacer. وقتی مارگارت تاچر در سال 1979 نخست‌وزیر شد، او باید گروهی از مردان را مدیریت می‌کرد که به شنیدن دستور از یک زن عادت نداشتند. Quando Margaret Thatcher se tornou primeira-ministra em 1979, ela teve que gerenciar um grupo de homens que não estavam acostumados a serem mandados por uma mulher. Margaret Thatcher 1979'da başbakan olduğunda, bir kadından ne yapacağını söylenmeye alışkın olmayan bir grup erkeği yönetmek zorundaydı. 当玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher) 于 1979 年成为英国首相时，她不得不管理一群不习惯被女人指挥的男人。 Когда Маргарет Тэтчер стала премьер-министром в 1979 году, ей пришлось управлять группой мужчин, которые не привыкли к тому, чтобы им говорила, что делать, женщина. Here, Professor Rosie Campbell, Director of the Global Institute for Women's Leadership, explains to BBC World Service programme, The Real Story, how Mrs Thatcher's solution to this problem was to appear more masculine. здесь|профессор|Рози|Кэмпбелл|директор|Глобального|Института|глобального|института|по|женскому|лидерству|объясняет|для|BBC|мирового|сервиса|программы|Истинная|реальная|история|как|госпожа|Тэтчер|решение|этой|проблеме|проблеме|было|чтобы|казаться|более|мужественным aquí|profesor|Rosie|Campbell|directora|del|el|Global|Instituto|para||Liderazgo|explica|a|BBC|Mundo|Servicio|programa|El|Real|Historia|cómo|señora|Thatcher|solución|a|este|problema|fue|a|aparecer|más|masculino aqui|professor|Rosie|Campbell|diretora|do|Instituto|Global|Instituto|para|Mulheres|Liderança|explica|para|BBC|Mundial|Serviço|programa|A|Real|História|como|Sra|Thatcher|solução|para|este|problema|foi|a|parecer|mais|masculino ||||||||Institute||||||||||||||||||||||appear||masculine اینجا|پروفسور|روزی|کمپبل|مدیر|از|ان|جهانی|موسسه|برای|زنان|رهبری|توضیح می‌دهد|به|بی‌بی‌سی|جهانی|سرویس|برنامه|داستان|واقعی|واقعی|چگونه|خانم|تاچر|راه‌حل|به|این|مشکل|بود|به|به نظر رسیدن|بیشتر|مردانه burada|profesör|Rosie|Campbell|direktör|-in|-i|Küresel|Enstitü|için|Kadınların|Liderliği|açıklıyor|-e|BBC|Dünya|Servisi|program|Gerçek|Gerçek|Hikaye|nasıl|Bayan|Thatcher'ın|çözümü|-e|bu|problem|-di|-mek|görünmek|daha|erkeksi Aquí, la profesora Rosie Campbell, directora del Instituto Global para el Liderazgo de las Mujeres, explica al programa de BBC World Service, The Real Story, cómo la solución de la Sra. Thatcher a este problema fue parecer más masculina. در اینجا، پروفسور روزی کمپبل، مدیر موسسه جهانی رهبری زنان، به برنامه بی‌بی‌سی ورلد سرویس، داستان واقعی، توضیح می‌دهد که چگونه راه‌حل خانم تاچر برای این مشکل این بود که بیشتر مردانه به نظر برسد. Aqui, a Professora Rosie Campbell, Diretora do Instituto Global para a Liderança Feminina, explica ao programa da BBC World Service, The Real Story, como a solução da Sra. Thatcher para esse problema foi parecer mais masculina. Burada, Kadın Liderliği Küresel Enstitüsü Direktörü Profesör Rosie Campbell, BBC Dünya Servisi programı The Real Story'ye, Bayan Thatcher'ın bu soruna çözümünün nasıl daha erkeksi görünmek olduğunu açıklıyor. 在这里，全球女性领导力研究所所长 Rosie Campbell 教授向 BBC 世界服务节目“真实故事”解释了撒切尔夫人解决这个问题的方法是如何显得更加男性化。 Здесь профессор Рози Кэмпбелл, директор Глобального института женского лидерства, объясняет в программе BBC World Service «Настоящая история», как решение миссис Тэтчер заключалось в том, чтобы выглядеть более мужественно.

She was deliberately coached to change her voice and to behave in a way that was more stereotypically masculine, at the same time as presenting herself, in terms of her attire, in a very feminine way which really showed the tightrope she had to walk in order to seem strong enough to be the leader, but not subverting norms of what it is to be a woman. она|была|намеренно|обучена|чтобы|изменить|свой|голос|и|чтобы|вести себя|в|способ|манера|который|был|более|стереотипно|мужественным|в|то же|самое|время|как|представляя|себя|в|терминах|своей|своей|одежда|в|очень|очень|женственном|способ|который|действительно|показывал|ту|канат|она|ей пришлось|чтобы|идти|в|чтобы|чтобы|казаться|сильной|достаточно|чтобы|быть|лидером|лидером|но|не|подрывая|нормы|того|что|это|есть|быть|быть|женщиной|женщиной ella|fue|deliberadamente|entrenada|a|cambiar|su|voz|y|a|comportarse|de|una|manera|que|era|más|estereotípicamente|masculino|a|la|misma|vez|como|presentándose|ella misma|en|términos|de|su|vestimenta|en|una|muy|femenina|manera|que|realmente|mostró|el|alambre|ella|tenía|que|caminar|en|orden|a|parecer|fuerte|lo suficiente|para|ser|la|líder|pero|no|subvirtiendo|normas|de|lo que|es|es|ser||una|mujer ela|foi|deliberadamente|treinada|a|mudar|sua|voz|e|a|comportar-se|de|uma|maneira|que|era|mais|estereotipicamente|masculino|ao|mesmo||tempo|que|apresentando|a si mesma|em|termos|de|sua|vestuário|de|uma|muito|feminina|maneira|que|realmente|mostrou|a|corda bamba|ela|teve|a|andar|em|ordem|a|parecer|forte|o suficiente|para|ser|a|líder|mas|não|subvertendo|normas|de|o que|é|é|ser||uma|mulher |||trained||change||||||||||||stereotypically|||the||||presenting||||||||||||||||tightrope|||||||||||||||||subverting|norms|||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||équilibre|||||||||||||||||||||||||| او|بود|عمدی|آموزش داده شد|به|تغییر دادن|صدایش|صدا|و|به|رفتار کردن|به|یک|شیوه|که|بود|بیشتر|به طور کلیشه‌ای|مردانه|در|همان|زمان||که|ارائه دادن|خود را|به|از نظر|از|لباسش|پوشش|به|یک|بسیار|زنانه|شیوه|که|واقعاً|نشان داد|آن|طناب باریک|او|داشت|به|راه رفتن|به|به منظور|به|به نظر رسیدن|قوی|به اندازه کافی|به|بودن|ان|رهبر|اما|نه|زیر پا گذاشتن|هنجارها|از|آنچه|این|است|به|بودن|یک|زن o|-di|kasıtlı olarak|eğitildi|-mek|değiştirmek|onun|sesi|ve|-mek|davranmak|-de|bir|şekilde|ki|-di|daha|stereotipik olarak|erkeksi|-de|aynı|zamanda||olarak|sunarken|kendisini|-de|terimlerde|-in|onun|giyimi|-de|çok|çok|dişi|şekilde|ki|gerçekten|gösterdi|-i|ip|o|-di|-mek|yürümek|-de|amaçla|-mek|görünmek|güçlü|yeterince|-mek|olmak|-i|lider|ama|değil|altüst ederek|normlar|-in|ne|-dir|-dir|-mek|olmak|bir|kadın Fue entrenada deliberadamente para cambiar su voz y comportarse de una manera que era más estereotípicamente masculina, al mismo tiempo que se presentaba, en términos de su vestimenta, de una manera muy femenina que realmente mostraba la cuerda floja que tenía que caminar para parecer lo suficientemente fuerte como para ser la líder, pero sin subvertir las normas de lo que es ser una mujer. او به طور عمدی آموزش دید تا صدایش را تغییر دهد و به گونه‌ای رفتار کند که بیشتر مطابق با کلیشه‌های مردانه باشد، در حالی که خود را از نظر پوشش به طرز بسیار زنانه‌ای ارائه می‌داد که واقعاً نشان‌دهنده‌ی طناب باریکی بود که او باید بر روی آن راه برود تا به اندازه کافی قوی به نظر برسد تا رهبر باشد، اما در عین حال هنجارهای مربوط به زن بودن را زیر پا نگذارد. Ela foi deliberadamente treinada para mudar sua voz e se comportar de uma maneira que era mais estereotipicamente masculina, ao mesmo tempo em que se apresentava, em termos de sua vestimenta, de uma maneira muito feminina, o que realmente mostrava a corda bamba que ela tinha que andar para parecer forte o suficiente para ser a líder, mas sem subverter as normas do que é ser mulher. Sesini değiştirmesi ve cinsiyet stereotiplerine göre daha erkeksi bir şekilde davranması için kasten eğitilmişti, aynı zamanda giyimi açısından kendini çok kadınsı bir şekilde sunarak güçlüymüş gibi görünmek için yürümek zorunda olduğu ip üzerinde yürüdüğünü gerçekten gösteriyordu, ama bir kadın olmanın normlarını altüst etmeden. 她被刻意训练以改变自己的声音并以更刻板的男性化方式行事，同时在着装方面以非常女性化的方式展示自己，这确实表明她必须走钢丝才能有序看起来足够强大，可以成为领导者，但又不会颠覆女性的规范。 Её специально обучали изменять голос и вести себя более стереотипно мужественно, одновременно представляя себя, в плане одежды, очень женственно, что действительно показывало ту натянутую нить, по которой ей приходилось ходить, чтобы казаться достаточно сильной, чтобы быть лидером, но не подрывать нормы того, что значит быть женщиной.

At the same time she was also advised to appear feminine, especially in her attire — the clothes she wore. в|то|то же|время|она|была|также|советовали|чтобы|выглядеть|женственно|особенно|в|её|наряде|одежда|одежда|она|носила a|la|misma|vez|ella|fue|también|aconsejada|a|aparecer|femenina|especialmente|en|su|atuendo|las|prendas|ella|usó ao|mesmo|tempo|tempo|ela|foi|também|aconselhada|a|parecer|feminina|especialmente|em|seu|traje|as|roupas|que|usou |||||||advised||||||||||| در|همان|همزمان|زمان|او|بود|همچنین|توصیه شد|به|به نظر رسیدن|زنانه|به‌ویژه|در|لباس‌های|پوشش|همان|لباس‌ها|او|پوشید -de|o|aynı|zamanda|o|-di|de|tavsiye edildi|-mek|görünmek|kadınsı|özellikle|-de|onun|giyimi|o|kıyafetler|o|giydi Al mismo tiempo, también se le aconsejó que se presentara de manera femenina, especialmente en su vestimenta — la ropa que usaba. در عین حال به او نیز توصیه شد که ظاهری زنانه داشته باشد، به ویژه در لباس‌هایی که می‌پوشید. Ao mesmo tempo, ela também foi aconselhada a parecer feminina, especialmente em sua vestimenta — as roupas que usava. Aynı zamanda, özellikle giyimiyle, kadınsı görünmesi konusunda da tavsiye edildi. 与此同时，她也被建议表现得女性化，尤其是在她的着装上——她穿的衣服。 В то же время ей также советовали выглядеть женственно, особенно в одежде — в том, что она носила. In trying to present both male and female sides of herself, Mrs Thatcher walked a tightrope — an idiom meaning to be in a difficult situation that requires carefully considered behaviour. в|попытке|чтобы|представить|обе|мужские|и|женские|стороны|себя||госпожа|Тэтчер|шла|по|канату|идиома|идиома|означающая|быть|в|в|сложной|сложной|ситуации|которая|требует|тщательно|обдуманного|поведения en|tratando|de|presentar|ambos|masculino|y|femenino|lados|de|ella misma|señora|Thatcher|caminó|una|cuerda floja|un|idioma|que significa|a|estar|en|una|difícil|situación|que|requiere|cuidadosamente|considerado|comportamiento ao|tentar|a|apresentar|tanto|masculino|e|feminino|lados|de|si mesma|Sra|Thatcher|caminhou|uma|corda bamba|um|idioma|que significa|estar|em|em|uma|difícil|situação|que|requer|cuidadosamente|considerado|comportamento |||present|||||||||Thatcher|||||||||||difficult||||||behavior در|تلاش کردن|به|ارائه دادن|هر دو|مردانه|و|زنانه|جنبه‌ها|از|خود|خانم|تاچر|راه رفت|یک|طناب باریک|یک|اصطلاح|به معنای|به|بودن|در|یک|دشوار|وضعیت|که|نیاز دارد|با دقت|سنجیده|رفتار -de|denemek|-mek|sunmak|hem|erkek|ve|dişi|yönler|-in|kendisi|Bayan|Thatcher|yürüdü|bir|ip|bir|deyim|anlamına gelen|-mek|olmak|-de|bir|zor|durum|ki|gerektirir|dikkatlice|düşünülmüş|davranış Al intentar presentar tanto los lados masculinos como femeninos de sí misma, la Sra. Thatcher caminó por una cuerda floja — un idioma que significa estar en una situación difícil que requiere un comportamiento cuidadosamente considerado. در تلاش برای ارائه هر دو جنبه مردانه و زنانه خود، خانم تاچر بر روی یک طناب باریک راه می‌رفت — یک اصطلاح به معنای بودن در یک وضعیت دشوار که نیاز به رفتار با دقت دارد. Ao tentar apresentar tanto os lados masculinos quanto femininos de si mesma, a Sra. Thatcher andou em uma corda bamba — um idiom que significa estar em uma situação difícil que requer um comportamento cuidadosamente considerado. Hem erkek hem de kadın yönlerini sergilemeye çalışırken, Mrs Thatcher zor bir durumdan geçiyordu - bu deyim, dikkatle düşünülmüş davranış gerektiren zor bir durumu ifade eder. 撒切尔夫人试图展现自己的男性和女性两面，就像走钢丝一样——这个成语的意思是处在困难的境地，需要慎重考虑的行为。 Пытаясь представить как мужскую, так и женскую стороны себя, миссис Тэтчер шла по тонкой линии — идиома, означающая находиться в сложной ситуации, требующей тщательно продуманного поведения. The point is that none of these demands were made of the men in Mrs Thatcher's government. el|punto|es|que|ninguno|de|estas|demandas|fueron|hechas|de|los|hombres|en|señora|Thatcher|gobierno O|ponto|é|que|nenhuma|de|essas|exigências|foram|feitas|de|os|homens|em|Sra|Thatcher|governo o|nokta|-dır|ki|hiçbiri|-in|bu|talepler|-di|yapılmış|-e|o|erkekler|-de|Bayan|Thatcher'ın|hükümeti این|نکته|است|که|هیچ‌کدام|از|این|خواسته‌ها|بودند|ساخته شده|از|مردان|مردان|در|خانم|تاچر|دولت точка|суть|есть|что|ни одна|из|этих|требований|были|сделаны|от|мужчин|в|в|госпожи|Тэтчер|правительстве El punto es que ninguna de estas exigencias se hizo a los hombres en el gobierno de la Sra. Thatcher. نکته این است که هیچ‌یک از این خواسته‌ها از مردان در دولت خانم تاچر خواسته نشد. A questão é que nenhuma dessas exigências foi feita aos homens no governo da Sra. Thatcher. Önemli olan, bu taleplerin Bayan Thatcher'ın hükümetindeki erkeklere yapılmaması. Суть в том, что ни одно из этих требований не предъявлялось к мужчинам в правительстве миссис Тэтчер.

Even today, the way women in politics behave or dress is commented on and criticised far more than men, with the result that fewer women are willing to expose themselves to public scrutiny — a situation which has only got worse since the internet, and with it, sexist and misogynistic abuse on social media. даже|сегодня|тот|способ|женщины|в|политике|ведут себя|или|одеваются|это|комментируется|на|и|критикуется|гораздо|больше|чем|мужчины|с|тем|результатом|что|меньше|женщин|готовы|готовые|к|подвергать|себя|к|общественному|вниманию|ситуация||которая|имеет|только|стало|хуже|с тех пор как|интернет||и|с|ним|сексистский|и|мизогинистский|оскорбления|в|социальных|сетях incluso|hoy|la|manera|las mujeres|en|la política|se comportan|o|visten|es|comentada|en|y|criticada|mucho|más|que|los hombres|con|el|resultado|que|menos|mujeres|están|dispuestas|a|exponerse|sí mismas|a|público|escrutinio|una|situación|la cual|ha|solo|se ha vuelto|peor|desde|el|internet|y|con|ello|sexista|y|misógino|abuso|en|social|medios mesmo|hoje|a|maneira|mulheres|na|política|se comportam|ou|se vestem|é|comentada|sobre|e|criticada|muito|mais|do que|homens|com|o|resultado|que|menos|mulheres|estão|dispostas|a|expor|a si mesmas|a|público|escrutínio|um|situação|que|tem|apenas|se tornou|pior|desde que|a|internet|e|com|ela|sexista|e|misógino|abuso|em|sociais|mídias ||||||||||||||criticized||||||||||||||expose||||scrutiny|||||||||||||||||||| حتی|امروز|راه|رفتار|زنان|در|سیاست|رفتار می‌کنند|یا|لباس می‌پوشند|است|مورد نظر قرار می‌گیرد|بر|و|مورد انتقاد قرار می‌گیرد|بسیار|بیشتر|از|مردان|با|نتیجه|نتیجه|که|کمتر|زنان|هستند|مایل|به|در معرض قرار دادن|خود|به|عمومی|بررسی|یک|وضعیت|که|دارد|فقط|شده|بدتر|از زمانی که|اینترنت|اینترنت|و|با|آن|جنسیت‌زده|و|زن‌ستیز|آزار|در|اجتماعی|رسانه‌ها bile|bugün|kadınların|davranışları|kadınlar|içindeki|siyasette|davranmaları|veya|giyinmeleri|dir|yorumlanıyor|üzerine|ve|eleştiriliyor|çok|daha|-den|erkekler|ile|sonuç|sonuç|ki|daha az|kadınlar|dir|istekli|-e|maruz bırakmaya|kendilerini|-e|kamu|denetime|bir|durum|ki|sahip|sadece|oldu|daha kötü|-den beri|internet|internet|ve|ile|onun|cinsiyetçi|ve|kadın düşmanı|saldırı|üzerinde|sosyal|medya Incluso hoy en día, la forma en que las mujeres en la política se comportan o se visten es comentada y criticada mucho más que la de los hombres, con el resultado de que menos mujeres están dispuestas a exponerse al escrutinio público — una situación que solo ha empeorado desde la llegada de internet, y con ello, el abuso sexista y misógino en las redes sociales. حتی امروز، نحوه رفتار یا لباس پوشیدن زنان در سیاست بیشتر از مردان مورد قضاوت و انتقاد قرار می‌گیرد، به طوری که تعداد کمتری از زنان حاضرند خود را در معرض بررسی عمومی قرار دهند — وضعیتی که از زمان اینترنت و به همراه آن، آزارهای جنسیتی و زن‌ستیزانه در شبکه‌های اجتماعی، تنها بدتر شده است. Mesmo hoje, a forma como as mulheres na política se comportam ou se vestem é comentada e criticada muito mais do que a dos homens, com o resultado de que menos mulheres estão dispostas a se expor ao escrutínio público — uma situação que só piorou desde a internet, e com isso, o abuso sexista e misógino nas redes sociais. Bugün bile, siyasette kadınların davranışları ya da giyimleri, erkeklerden çok daha fazla yorumlanmakta ve eleştirilmektedir. Sonuç olarak, daha az kadın kendilerini kamu gözetimine açma konusunda istekli olmaktadır — bu durum, internetin ortaya çıkmasıyla yalnızca kötüleşmiştir ve bununla birlikte sosyal medyada cinsiyetçi ve kadın düşmanı saldırılar artmıştır. Даже сегодня на поведение или одежду женщин в политике обращают внимание и критикуют гораздо больше, чем на мужчин, в результате чего меньше женщин готовы подвергать себя общественному контролю — ситуация, которая только ухудшилась с появлением интернета и, как следствие, сексистских и мизогинистских оскорблений в социальных сетях. Paradoxically, it is often said that the qualities of empathy and understanding — often associated with women — are most needed in politics today. парадоксально|это|есть|часто|говорят|что|качества|качества|эмпатии|эмпатия|и|понимания|часто|ассоциируемые|с|женщинами|есть|наиболее|необходимые|в|политике|сегодня Paradójicamente, a menudo se dice que las cualidades de empatía y comprensión — a menudo asociadas con las mujeres — son las más necesarias en la política actual. به طرز پارادوکسیکالی، اغلب گفته می‌شود که ویژگی‌های همدلی و درک — که معمولاً با زنان مرتبط است — امروز در سیاست بیشتر از هر زمان دیگری مورد نیاز است. Paradoxalmente, muitas vezes se diz que as qualidades de empatia e compreensão — frequentemente associadas às mulheres — são as mais necessárias na política hoje. Paradoksal bir şekilde, empati ve anlayış niteliklerinin - genellikle kadınlarla ilişkilendirilen - günümüzde siyasette en çok gereken nitelikler olduğu sıkça söylenmektedir. Парадоксально, но часто говорят, что качества эмпатии и понимания — которые часто ассоциируются с женщинами — сегодня наиболее необходимы в политике.

According to former prime minister Helen Clark, who was New Zealand's first female elected leader, it's not just that women are more caring — they also bring a different leadership style, as she explained to BBC World Service programme, The Real Story: I think that women are known for more collaborative styles and politics, less likely to be the, you know, top down, heavy-handed… согласно||бывшему|премьер|министру|Хелен|Кларк|которая|была|Новой|Зеландии|первой|женщиной|избранной|лидером|это|не|только|что|женщины|есть|более|заботливыми|они|также|приносят|другой|другой|стиль|стиль|как|она|объяснила||BBC|World|Service|программе|The|Real|Story|я|думаю|что|женщины|есть|известны|за|более|совместные|стили|и|политика|менее|вероятно|к|быть|||знаете|верхней|сверху|| Según la ex primera ministra Helen Clark, quien fue la primera líder electa de Nueva Zelanda, no es solo que las mujeres sean más cuidadosas — también aportan un estilo de liderazgo diferente, como explicó en el programa The Real Story de BBC World Service: Creo que las mujeres son conocidas por estilos más colaborativos y en la política, menos propensas a ser, ya sabes, de arriba hacia abajo, autoritarias… به گفته هلن کلارک، نخست‌وزیر سابق که اولین رهبر زن منتخب نیوزیلند بود، این فقط نیست که زنان بیشتر مراقب هستند — آنها همچنین سبک رهبری متفاوتی را به ارمغان می‌آورند، همانطور که او در برنامه بی‌بی‌سی ورلد سرویس، داستان واقعی توضیح داد: من فکر می‌کنم که زنان به خاطر سبک‌های همکاری بیشتر شناخته شده‌اند و در سیاست، کمتر احتمال دارد که از سبک‌های بالا به پایین و سخت‌گیرانه استفاده کنند… De acordo com a ex-primeira-ministra Helen Clark, que foi a primeira líder eleita mulher da Nova Zelândia, não é apenas que as mulheres são mais cuidadosas — elas também trazem um estilo de liderança diferente, como ela explicou ao programa da BBC World Service, The Real Story: Eu acho que as mulheres são conhecidas por estilos mais colaborativos e na política, menos propensas a serem, você sabe, de cima para baixo, autoritárias… Eski başbakan Helen Clark'a göre, Yeni Zelanda'nın ilk kadın seçilmiş lideri, kadınların sadece daha şefkatli olmaları değil, aynı zamanda farklı bir liderlik tarzı da getirmeleri. BBC Dünya Servisi programı The Real Story'ye açıkladığı gibi: Kadınlar daha işbirlikçi tarzlar ve politikalarla tanınır, yukarıdan aşağıya, sert bir şekilde olmaya daha az eğilimlidirler... По словам бывшего премьер-министра Хелен Кларк, которая была первой женщиной, избранной на пост лидера Новой Зеландии, дело не только в том, что женщины более заботливые — они также приносят другой стиль лидерства, как она объяснила в программе BBC World Service, The Real Story: Я думаю, что женщины известны более совместительными стилями и политикой, менее склонны к жесткому, авторитарному подходу…

(04:19) you know, my way or the highway, more open to evidenced debate. вы|знаете|мой|путь|или||шоссе|более|открытыми|к|обоснованным|дебатам (04:19) ya sabes, mi manera o la carretera, más abiertas al debate basado en evidencias. (04:19) می‌دانید، یا روش من یا هیچ‌چیز، بیشتر به بحث‌های مبتنی بر شواهد باز هستند. (04:19) você sabe, do meu jeito ou da estrada, mais abertas ao debate baseado em evidências. (04:19) biliyorsun, ya benim yolum ya da başka yol, kanıta dayalı tartışmalara daha açık. (04:19) вы знаете, мой путь или никакой, более открыты к аргументированным дебатам. I think it's certainly informed the way that that I led. я|думаю|это|определенно|информировало|тот|способ|что|что|я|вел yo|pienso|es|ciertamente|informó|la|manera|que||yo|lideré eu|penso|isso é|certamente|informou|a|maneira|que|eu|eu|liderei ||||informed|||||| من|فکر می‌کنم|این|قطعاً|آگاه کرده|راه|طریقه|که|آن|من|رهبری کردم ben|düşünüyorum|bu|kesinlikle|bilgilendirdi|o|şekil|ki|o|ben|yönettim Creo que ciertamente ha influido en la forma en que lideré. من فکر می‌کنم که این قطعاً بر نحوه رهبری من تأثیر گذاشته است. Eu acho que certamente influenciou a maneira como eu liderei. Bence kesinlikle benim liderlik tarzımı bilgilendirdi. Я думаю, что это определенно повлияло на то, как я вел. I think it also informed the priorities that I had. yo|pienso|eso|también|informó|las|prioridades|que|yo|tuve eu|penso|isso|também|informou|as|prioridades|que|eu|tive ben|düşünüyorum|bu|ayrıca|bilgilendirdi|o|öncelikler|ki|ben|sahip oldum من|فکر می‌کنم|این|همچنین|آگاه کرده|اولویت‌ها|اولویت‌ها|که|من|داشتم я|думаю|это|также|информировало|приоритеты||которые|я|имел Creo que también influyó en las prioridades que tenía. من فکر می‌کنم که این همچنین اولویت‌هایی که داشتم را تحت تأثیر قرار داد. Eu acho que também influenciou as prioridades que eu tinha. Bence ayrıca sahip olduğum öncelikleri de bilgilendirdi. Я думаю, что это также определило приоритеты, которые у меня были. Helen Clark believes women leaders are more collaborative — they prefer working cooperatively with several people to achieve a common goal. Хелен|Кларк|считает|женщины|лидеры|являются|более|коллаборативными|они|предпочитают|работать|совместно|с|несколькими|людьми|чтобы|достичь|общей|цели| Helen|Clark|cree|las|líderes|son|más|colaborativas|ellas|prefieren|trabajar|cooperativamente|con|varias|personas|para|lograr|un|común|objetivo Helen|Clark|acredita|mulheres|líderes|são|mais|colaborativas|elas|preferem|trabalhar|cooperativamente|com|várias|pessoas|para|alcançar|um|comum|objetivo |||||||||||cooperatively|||||||| هلن|کلارک|معتقد است|زنان|رهبران|هستند|بیشتر|همکارانه|آنها|ترجیح می‌دهند|کار کردن|به‌طور مشترک|با|چندین|نفر|برای|رسیدن|به|مشترک|هدف Helen|Clark|inanıyor|kadın|liderler|dir|daha|işbirlikçi|onlar|tercih ediyorlar|çalışmayı|işbirliği içinde|ile|birkaç|insan|-mek için|ulaşmak|bir|ortak|hedef Helen Clark cree que las líderes mujeres son más colaborativas: prefieren trabajar cooperativamente con varias personas para lograr un objetivo común. هلن کلارک معتقد است که رهبران زن بیشتر همکاری می‌کنند — آنها ترجیح می‌دهند به صورت مشترک با چند نفر کار کنند تا به یک هدف مشترک برسند. Helen Clark acredita que as líderes mulheres são mais colaborativas — elas preferem trabalhar cooperativamente com várias pessoas para alcançar um objetivo comum. Helen Clark, kadın liderlerin daha işbirlikçi olduğuna inanıyor - ortak bir hedefe ulaşmak için birkaç kişiyle ortak çalışmayı tercih ediyorlar. Хелен Кларк считает, что женщины-лидеры более склонны к сотрудничеству — они предпочитают работать совместно с несколькими людьми для достижения общей цели.

She contrasts this with a stricter, more dictatorial leadership style by using the expression, my way or the highway — an idiom used as a warning that someone will only accept their way of doing things. она|противопоставляет|это|с|более|строгим|более|диктаторским|стилем|стилем|с помощью|используя|выражение|выражение|мой|путь|или|шоссе|шоссе|идиома|идиома|используемая|как|предупреждение|предупреждение|что|кто-то|будет|только|принимать|свой|способ|делать|делать|вещи ella|contrasta|esto|con|un|más estricto|más|dictatorial|liderazgo|estilo|al|usar|la|expresión|mi|manera|o|la|carretera|un|modismo|usado|como|una|advertencia|que|alguien|verbo auxiliar futuro|solo|aceptará|su|manera|de|hacer|cosas ela|contrasta|isso|com|um|mais rigoroso|mais|ditatorial|liderança|estilo|ao|usar|a|expressão|meu|jeito|ou|a|estrada|um|idioma|usado|como|um|aviso|que|alguém|irá|apenas|aceitar|seu|jeito|de|fazer|coisas |contrasts||||stricter||dictatorial||||||||||||||||||||||||||| او|مقایسه می‌کند|این|با|یک|سخت‌گیرانه‌تر|بیشتر|دیکتاتوری|رهبری|سبک|با|استفاده کردن|عبارت|عبارت|راه من|یا|یا|بزرگراه|بزرگراه|یک|اصطلاح|استفاده شده|به عنوان|یک|هشدار|که|کسی|خواهد|فقط|قبول کردن|راه خود|در انجام کارها||| o|karşılaştırıyor|bunu|ile|bir|daha katı|daha|otoriter|liderlik|tarz|-erek|kullanarak|o|ifade|benim|yol|ya da|o|otoban|bir|deyim|kullanılan|olarak|bir|uyarı|ki|birisi|-ecek|sadece|kabul edecek|kendi|yol|-in|yapma|şeyler Ella contrasta esto con un estilo de liderazgo más estricto y dictatorial usando la expresión, mi manera o la carretera — un modismo utilizado como advertencia de que alguien solo aceptará su forma de hacer las cosas. او این را با یک سبک رهبری سخت‌تر و دیکتاتوری مقایسه می‌کند و از عبارت «راه من یا بزرگراه» استفاده می‌کند — یک اصطلاح که به عنوان هشداری استفاده می‌شود که کسی فقط راه خود را در انجام کارها می‌پذیرد. Ela contrasta isso com um estilo de liderança mais rígido e ditatorial usando a expressão, do meu jeito ou na estrada — um idiom usado como um aviso de que alguém só aceitará seu jeito de fazer as coisas. Bu durumu, 'ya benim yolum ya da hiç' ifadesini kullanarak daha katı, daha otoriter bir liderlik tarzı ile karşılaştırıyor — bu, birinin yalnızca kendi yapma tarzını kabul edeceğini belirten bir uyarı olarak kullanılan bir deyim. Она противопоставляет это более строгому, диктаторскому стилю руководства, используя выражение: «по-моему или никак» — идиома, используемая как предупреждение о том, что кто-то примет только свой способ делать вещи. In fact, adopting such dictatorial approaches has been the end of many political leaders, including Mrs Thatcher and, more recently, Liz Truss… на|самом деле|принятие|таких|диктаторских|подходов|стало|быть|концом|конец|для|многих|политических|лидеров|включая|госпожу|Тэтчер|и|более|недавно|Лиз|Трасс en|hecho|adoptar|tales|dictatoriales|enfoques|ha|sido|el|fin|de|muchos|políticos|líderes|incluyendo|señora|Thatcher|y|más|recientemente|Liz|Truss de|fato|adotar|tais|ditatoriais|abordagens|tem|sido|o|fim|de|muitos|políticos|líderes|incluindo|Sra|Thatcher|e|mais|recentemente|Liz|Truss ||adopting||||||||||||||||||| در|واقعیت|اتخاذ|چنین|دیکتاتوری|رویکردها|داشته|بوده|پایان|پایان|بسیاری|بسیاری|سیاسی|رهبران|از جمله|خانم|تاچر|و|بیشتر|اخیراً|لیز|تراس içinde|gerçek|benimsemek|böyle|otoriter|yaklaşımlar|-di|oldu|birçok|son|-in|birçok|siyasi|lider|dahil|Bayan|Thatcher|ve|daha|yakın zamanda|Liz|Truss De hecho, adoptar enfoques tan dictatoriales ha sido el final de muchos líderes políticos, incluyendo a la Sra. Thatcher y, más recientemente, a Liz Truss… در واقع، اتخاذ چنین رویکردهای دیکتاتوری پایان بسیاری از رهبران سیاسی بوده است، از جمله خانم تاچر و، به تازگی، لیز تراس… Na verdade, adotar abordagens tão ditatoriais foi o fim de muitos líderes políticos, incluindo a Sra. Thatcher e, mais recentemente, Liz Truss… Aslında, böyle otoriter yaklaşımları benimsemek, Bayan Thatcher da dahil olmak üzere, birçok siyasi liderin sonu olmuştur ve daha yakın zamanda Liz Truss… На самом деле, принятие таких диктаторских подходов стало концом для многих политических лидеров, включая миссис Тэтчер и, более недавно, Лиз Трасс…

which brings me back to my question, Neil — how long did Liz Truss last as prime minister? lo que|trae|me|de vuelta|a|mi|pregunta|Neil|cuántos|tiempo|verbo auxiliar pasado|Liz|Truss|duró|como|primer|ministro o que|traz|me|de volta|a|minha|pergunta|Neil|quanto|tempo|verbo auxiliar passado|Liz|Truss|durou|como|primeira|ministra bu|getiriyor|bana|geri|-e|benim|soru|Neil|ne kadar|uzun|-di|Liz|Truss|sürdü|olarak|baş|bakan که|می‌آورد|مرا|به|به|سوال|سوال|نیل|چقدر|مدت|فعل کمکی گذشته|لیز|تراس|دوام آورد|به عنوان|نخست|وزیر что|возвращает|меня|обратно|к|моему|вопросу|Нил|как|долго|вспомогательный глагол|Лиз|Трасс|продержалась|на|премьер|министр lo que me lleva de vuelta a mi pregunta, Neil — ¿cuánto tiempo duró Liz Truss como primera ministra? که مرا به سوال خودم برمی‌گرداند، نیل — لیز تراس به عنوان نخست‌وزیر چقدر دوام آورد؟ o que me traz de volta à minha pergunta, Neil — quanto tempo Liz Truss durou como primeira-ministra? Bu beni tekrar soruma getiriyor, Neil — Liz Truss ne kadar süre başbakanlık yaptı? что возвращает меня к моему вопросу, Нил — как долго Лиз Трасс оставалась премьер-министром? I guess it was 45 days. yo|supongo|eso|fue|días eu|acho|que|foi|dias ben|tahmin ediyorum|bu|-di|gün من|حدس می‌زنم|آن|بود|روز я|предполагаю|это|было|дней Supongo que fueron 45 días. حدس می‌زنم ۴۵ روز بود. Acho que foram 45 dias. Sanırım 45 gün sürdü. Я думаю, это было 45 дней. Was I right? verbo auxiliar pasado|yo|correcto foi|eu|certo -mı|ben|doğru آیا بود|من|درست был|я|прав Eu estava certo? ¿Estuve en lo correcto? آیا درست گفتم؟ Doğru mu söyledim? Я прав? That was… the correct answer! eso|fue|la|correcta|respuesta isso|foi|a|correta|resposta o|dı|doğru|doğru|cevap آن|بود|پاسخ|صحیح|جواب это|было|правильный|правильный|ответ Isso foi... a resposta correta! ¡Esa fue... la respuesta correcta! این… پاسخ صحیح بود! Bu… doğru cevaptı! Это был… правильный ответ! Liz Truss was prime minister for just 45 days, the shortest premiership of any British leader ever, male or female. Лиз|Трасс|была|премьер|министр|в течение|всего|дней|самый|короткий|срок полномочий|любого|любого|британского|лидера|когда-либо|мужского|или|женского Liz|Truss|fue|primera|ministra|por|solo|días|el|más corto|mandato|de|cualquier|británico|líder|jamás|masculino|o|femenina Liz|Truss|foi|primeira|-ministra|por|apenas|dias|a|mais curta|premiê|de|qualquer|britânico|líder|já|masculino|ou|feminina ||||||||||premiership|||||||| لیز|ترس|بود|نخست|وزیر|به مدت|فقط|روز|کوتاه‌ترین|کوتاه‌ترین|دوره نخست‌وزیری|از|هر|بریتانیایی|رهبر|تا به حال|مرد|یا|زن Liz|Truss|dı|baş|bakan|için|sadece|gün|en|kısa|başbakanlık|herhangi|bir|Britanya|lider|hiç|erkek|veya|kadın Liz Truss foi primeira-ministra por apenas 45 dias, o mandato mais curto de qualquer líder britânico, homem ou mulher. Liz Truss fue primera ministra durante solo 45 días, el mandato más corto de cualquier líder británico, hombre o mujer. لیز تراس تنها ۴۵ روز نخست‌وزیر بود، کوتاه‌ترین دوره نخست‌وزیری هر رهبر بریتانیایی، چه مرد و چه زن. Liz Truss, herhangi bir Britanya liderinin, ister erkek ister kadın, en kısa süreli başbakanı olarak sadece 45 gün görev yaptı. Лиз Трасс была премьер-министром всего 45 дней, что является самым коротким сроком правления среди всех британских лидеров, как мужчин, так и женщин. OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme on women in politics, starting with misogyny — the dislike or hatred of women. хорошо|давайте|повторим|словарный|запас|мы|изучили|в|этой|программе|о|женщинах|в|политике|начиная|с|мизогиния|неприязнь|неприязнь|или|ненависть|к|женщинам OK|vamos a|repasar|el|vocabulario|hemos|aprendido|en|este|programa|sobre|mujeres|en|política|comenzando|con|misoginia|el|desagrado|o|odio|de|mujeres ok|vamos|recapitular|o|vocabulário|nós temos|aprendido|em|este|programa|sobre|mulheres|em|política|começando|com|misoginia|o|desagrado|ou|ódio|de|mulheres ||recap|||||||||||||||||||| خوب|بیایید|مرور کنیم|واژه‌های|واژه‌نامه|ما یاد گرفته‌ایم|یاد گرفته‌ایم|در|این|برنامه|درباره|زنان|در|سیاست|شروع کردن|با|زن‌ستیزی|عدم|عدم علاقه|یا|نفرت|از|زنان tamam|hadi|gözden geçirelim|öğrendiğimiz|kelime dağarcığı|biz|öğrendik|içinde|bu|program|üzerine|kadınlar|içinde|politika|başlayarak|ile|kadın düşmanlığı|kadınlara|hoşlanmama|veya|nefret|üzerine|kadınlar OK, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa sobre mulheres na política, começando com misoginia — a aversão ou ódio às mulheres. Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa sobre mujeres en la política, comenzando con misoginia: el desagrado o el odio hacia las mujeres. خوب، بیایید واژگانی را که در این برنامه درباره زنان در سیاست یاد گرفته‌ایم مرور کنیم، با شروع از زن‌ستیزی — عدم علاقه یا نفرت از زنان. Tamam, bu programda kadınların siyasetteki rolü üzerine öğrendiğimiz kelimeleri gözden geçirelim, nefret veya kadınlara karşı duyulan hoşnutsuzlukla başlayalım — kadınlara karşı duyulan nefret. Итак, давайте подведем итоги словарного запаса, который мы изучили в этой программе о женщинах в политике, начиная с мизогинии — неприязни или ненависти к женщинам.

If you are coached in something, you are trained or instructed in how to improve that particular skill. si|tú|estás|entrenado|en|algo|tú|estás|entrenado|o|instruido|en|cómo|a|mejorar|esa|particular|habilidad se|você|está|treinado|em|algo|você|está|treinado|ou|instruído|em|como|a|melhorar|essa|particular|habilidade eğer|sen|isen|eğitiliyorsan|içinde|bir şey|sen|isen|eğitiliyorsun|veya|talimat alıyorsun|içinde|nasıl|-mek|geliştirmek|o|belirli|beceri اگر|شما|هستید|آموزش دیده‌اید|در|چیزی|شما|هستید|آموزش دیده‌اید|یا|راهنمایی شده‌اید|در|چگونه|به|بهبود بخشیدن|آن|خاص|مهارت если|ты|есть|обучен|в|чем-то|ты|есть|обучен|или|проинструктирован|в|как|чтобы|улучшить|этот|конкретный|навык Si te entrenan en algo, te están formando o instruyendo sobre cómo mejorar esa habilidad en particular. اگر در چیزی آموزش ببینید، در واقع در مورد چگونگی بهبود آن مهارت خاص آموزش دیده‌اید. Se você é treinado em algo, você é instruído ou orientado sobre como melhorar essa habilidade específica. Eğer bir konuda koçluk alıyorsanız, o belirli beceriyi geliştirmek için eğitilmiş veya talimat almışsınız demektir. Если вас обучают чему-то, вас тренируют или инструктируют, как улучшить этот конкретный навык. Attire means the clothes you are wearing. ropa|significa|las|prendas|tú|estás|usando vestuário|significa|as|roupas|você|está|vestindo kıyafet|demektir|-i|kıyafetler|sen|-sin|giyiyorsun لباس|به معنی است|آن|لباس‌ها|شما|هستید|پوشیدن одежда|означает|те|одежда|ты|есть|носишь La vestimenta significa la ropa que llevas puesta. پوشاک به معنای لباس‌هایی است که به تن دارید. Vestuário significa as roupas que você está usando. Kıyafet, giydiğiniz elbise anlamına gelir. Одежда означает те вещи, которые вы носите. If you have to walk a tightrope, you're in a difficult situation that requires careful behaviour. если|ты|имеешь|должен|идти|по|канату|ты в|в|сложной|сложной|ситуации|которая|требует|осторожного|поведения si|tú|tienes|que|caminar|una|cuerda floja|tú estás|en|una|difícil|situación|que|requiere|cuidadoso|comportamiento se|você|tiver|que|andar|uma|corda bamba|você está|em|uma|difícil|situação|que|requer|cuidadoso|comportamento |||||||||||||nécessite|un comportement prudent| اگر|شما|دارید|به|راه رفتن|یک|طناب باریک|شما در حال|در|یک|دشوار|وضعیت|که|نیاز دارد|محتاط|رفتار eğer|sen|sahipsen|-mek|yürümek|bir|ip|-sın|-de|bir|zor|durum|-ki|gerektiriyor|dikkatli|davranış Si tienes que caminar por una cuerda floja, estás en una situación difícil que requiere un comportamiento cuidadoso. اگر مجبور باشید بر روی یک طناب باریک راه بروید، در یک وضعیت دشوار هستید که نیاز به رفتار محتاطانه دارد. Se você tem que andar em uma corda bamba, você está em uma situação difícil que requer um comportamento cuidadoso. Eğer bir ip üzerinde yürümek zorundaysanız, dikkatli davranış gerektiren zor bir durumdasınız demektir. Если вам нужно пройти по канату, вы находитесь в сложной ситуации, требующей осторожного поведения. The adjective collaborative involves several people working together for a particular purpose. el|adjetivo|colaborativo|involucra|varios|personas|trabajando|juntos|para|un|particular|propósito o|adjetivo|colaborativo|envolve|várias|pessoas|trabalhando|juntas|para|um|particular|propósito -i|sıfat|işbirlikçi|kapsar|birkaç|insan|çalışan|birlikte|- için|bir|belirli|amaç صفت|صفت|همکاری|شامل می‌شود|چندین|افراد|کار کردن|با هم|برای|یک|خاص|هدف прилагательное|прилагательное|совместный|включает|несколько|людей|работающих|вместе|для|определенной|определенной|цели O adjetivo colaborativo envolve várias pessoas trabalhando juntas para um propósito específico. El adjetivo colaborativo implica que varias personas trabajan juntas para un propósito particular. صفت همکاری به معنای چندین نفر است که برای یک هدف خاص با هم کار می‌کنند. İşbirlikçi sıfatı, belirli bir amaç için birlikte çalışan birkaç kişiyi içerir. Прилагательное совместный подразумевает, что несколько человек работают вместе для достижения определенной цели.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.31 PAR_CWT:AudnYDx4=27.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=17.66 PAR_CWT:AuedvEAa=32.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.16 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.39 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.42 pt:AudnYDx4: es:AuedvEAa: fa:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250523 openai.2025-02-07 ai_request(all=28 err=0.00%) translation(all=55 err=0.00%) cwt(all=918 err=0.98%)