Start learning this lesson now

01.Speaking, 47.Tips for Learning on TV

Ben: Hana, you just told me that one way to help with listening and practicing and understanding idioms is through American television dramas.

Hana:Right?

Ben:So, TV shows?

Hana: Yes.

Ben: Yeah. While you were learning English, what are some shows you watched? Something I wanna tell my students they can watch.

Hana: My favorite all time is the TV drama called Friends.

Ben: Oh, yeah! Yeah.

Hana: Have you seen it before?

Ben: Friends is super popular in the U.S. Yeah, yeah.

Hana: It is, yes. I mean, first of all, I just love the story.

Ben: Okay.

Hana: Other than just learning English, it's second purpose, I guess. There was an Italian or there is a character who is playboy and he used to say like, "How you doin'?" Yeah? And, it's interesting is, first, I watched the drama with my first language subtitled.

Ben: Oh, right.

Hana: Yeah.

Ben: So, you're watching in English with your language in the subtitles?

Hana: Yes.

Ben: Okay.

Hana: So that I can understand the main concept first.

Ben: Right.

Hana: And then, gradually, I changed to English subtitles.

Ben: Oh, okay. That's a great idea! So, first, to understand the meaning of what's being said, subtitles. Then, to maybe watch it again a second time or even a third time to understand exactly how the English is used in context of the show.

Hana: True, yeah.

Ben: Okay, that's a great strategy.

Hana: That way you can enjoy just watching the movies or dramas and that way you can spend a lot more time, rather than just trying to study English.

Ben: Right, so it's more ... a way to enjoy learning English and studying.

Hana: Yes.

Ben: Actually, you know ... You said Friends, right?

Hana: Yep, yep.

Ben: So I think Friends is on ... It's so popular, right? And it's all over the internet. I believe it's on YouTube. You can watch it on YouTube and Netflix.

Hana: Netflix, yeah.

Ben: Yeah, Netflix. One thing that's great about YouTube, I think, is that they have a closed captioning or a subtitling option, so if you can't exactly catch what they're saying while you're listening the first time, you can put the subtitles on like you said.

Hana: Yeah, yeah, exactly.

Ben: That's a great-

Hana: And there are so many websites that shows the transcripts of the ...

Ben: That's true. You can read the scripts from the show to follow along, as well.

Hana: Mm-hmm.

Ben: That's great. So you said you watch Friends, right?

Hana: I do.

Ben: Are there any others that you've heard of? Friends, I know is popular. Many people know Friends.

Hana: Full House.

Ben: Full House, yeah!

Hana: Full House, yes.

Ben: Okay, you know they recently did a revamp, a newer version it.

Hana: Yeah, they did. Yeah, I haven't seen it yet but, yeah, it's good. Good, good.

Ben: I haven't either. Well, you recommend either Friends or Full House.

Hana: One of my friends, he liked a drama called Prison Break.

Ben: Oh, that's on Netflix, as well.

Hana: Have you ever heard it? Yeah.

Ben: Yeah, I have.

Hana: He watched like 60 hours or more than that and I asked him, "How's it going? Is it good?" He did understand without subtitles, which is good. And so, I asked him, "So you can speak English now, yeah? Can you use those phrases from the drama?" And he said, "Actually, not." I said, "Why?" It's because the words that they use from the drama. There's a bombing or escaping or something that's not daily life conversations, so that way Friends or Full House that people in daily life.

Ben: That's daily English. Yeah, daily life English.

Hana: Yeah, so I found it easier to use.

Ben: Okay, so you recommend-

Hana: Yeah, yeah.

Ben: Okay, yeah. That's great. Thank you so much. I think my students would love to watch that kind of drama and learn daily-

Hana: Daily, yes.

Ben: ... actual phrases you can use. Thanks so much for the tips. Thanks, Hana.

Hana: You're welcome.

More English Listening Lessons for Language Learners

Ben: Hana, you just told me that one way to help with listening and practicing and understanding idioms is through American television dramas. Ben|Hana|você|apenas|disse|a mim|que|uma|maneira|de|ajudar|com|a ouvir|e|praticar|e|entender|expressões idiomáticas|é|através de|americanas|televisão|dramas 本|哈娜|你|刚刚|告诉|我|那|一种|方法|去|帮助|在|听|和|练习|和|理解|成语|是|通过|美国的|电视|剧 Бен|Хана|ты|только что|сказала|мне|что|один|способ|к|помочь|с|аудированием|и|практикой|и|пониманием|идиом|является|через|американские|телевидение|драмы I|Hana|sen|sadece|söyledin|bana|ki|bir|yol|-mek için|yardım etmek|ile|dinleme|ve|pratik yapma|ve|anlama|deyimler|-dir|aracılığıyla|Amerikan|televizyon|dramalar Ben|Hana|tú|justo|dijiste|me|que|una|manera|a|ayudar|con|escuchar|y|practicar|y|entender|modismos|es|a través de|estadounidense|televisión|dramas |||||||||||||||||Redewendungen||||| |||||||||||||||||ідіоми||||| Бен: Хана, ты только что сказала мне, что один из способов помочь с прослушиванием, практикой и пониманием идиом — это американские телевизионные драмы. Ben: Hana, você acabou de me dizer que uma maneira de ajudar na escuta, na prática e na compreensão de expressões idiomáticas é através de dramas televisivos americanos. Ben: Hana, acabas de decirme que una forma de ayudar con la escucha, la práctica y la comprensión de los modismos es a través de dramas televisivos estadounidenses. Ben: Hana, bana dinleme, pratik yapma ve deyimleri anlama konusunda yardımcı olmanın bir yolunun Amerikan televizyon dramaları olduğunu söyledin. 本：哈娜，你刚才告诉我，帮助听力、练习和理解习语的一种方法是通过美国电视剧。

Ben:So, TV shows? Ben|então|TV|programas 本|所以|电视|节目 Бен|Итак|телевизионные|шоу I||televizyon|diziler Ben|entonces|televisión|programas Бен: Так, телевизионные шоу? Ben: Então, programas de TV? Ben: Entonces, ¿programas de televisión? Ben: Yani, TV şovları? 本：所以，电视节目？

Ben: Yeah. Ben| 本|是的 Бен|Да Ben|evet Ben|sí Бен: Да. Ben: Sim. Ben: Sí. Ben: Evet. 本：是的。 While you were learning English, what are some shows you watched? 当|你|正在|学习|英语|什么|是|一些|节目|你|看过 -iken|sen|-dın|öğreniyordun|İngilizce|ne|-dir|bazı|diziler|sen|izledin mientras|tú|estabas|aprendiendo|inglés|qué|son|unos|programas|tú|miraste Mientras aprendías inglés, ¿qué programas viste? Enquanto você estava aprendendo inglês, quais programas você assistiu? Пока ты учил английский, какие шоу ты смотрел? İngilizce öğrenirken, hangi programları izledin? 在你学习英语的过程中，你看过哪些节目？ Something I wanna tell my students they can watch. 一些事情|我|想要|告诉|我的|学生|他们|可以|看 ||хочу|||||| bir şey|ben|istemek|söylemek|benim|öğrencilerime|onlar|-abilir|izleyebilir algo|yo|quiero|decir|mis|estudiantes|ellos|pueden|ver Algo que quiero decirles a mis estudiantes que pueden ver. Algo que eu quero dizer aos meus alunos que eles podem assistir. Что-то, что я хочу сказать своим студентам, чтобы они могли посмотреть. Öğrencilerime izleyebilecekleri bir şey söylemek istiyorum. 我想告诉我的学生们，他们可以观看的内容。

Hana: My favorite all time is the TV drama called Friends. 哈娜|我最|喜爱的|所有|时间|是|这部|电视|剧|叫做|老友记 Hana|benim|favori|tüm|zaman|-dır|o|TV|dizi|adında|Friends Hana|mi|favorito|todo|tiempo|es|el|televisión|drama|llamado|Friends Hana: Mi favorito de todos los tiempos es el drama de televisión llamado Friends. Hana: Meu favorito de todos os tempos é o drama de TV chamado Friends. Хана: Мой любимый сериал на все времена - это теледрама под названием Друзья. Hana: Her zaman en sevdiğim dizi Friends adlı TV draması. 花娜：我最喜欢的永远是叫做《老友记》的电视剧。

Ben: Oh, yeah! Ben|oh|sim 本|哦|是的 Бен|О|да I|oh|evet Ben|Oh|sí Бен: О, да! Ben: Oh, sim! Ben: ¡Oh, sí! Ben: Oh, evet! 本：哦，是的！ Yeah. sim 是的 Да Evet sí Да. Sim. Sí. Evet. 是的。

Hana: Have you seen it before? Hana|você|você|viu|isso|antes 哈娜|有|你|看过|它|以前 Хана|(вспомогательный глагол)|ты|видел|это|раньше Hana|-miş|sen|görmek|onu|daha önce Hana|has|tú|visto|eso|antes Хана: Ты уже это видел? Hana: Você já viu isso antes? Hana: ¿Lo has visto antes? Hana: Daha önce gördün mü? 哈娜：你以前看过吗？

Ben: Friends is super popular in the U.S. Ben|Friends|é|super|popular|nos|os|| 本|老友记|是|非常|流行|在|美国|| Бен|Друзья|является|супер|популярным|в|(артикль отсутствует)|| I|Friends|-dir|süper|popüler|-de||| Ben|Friends|es|muy|popular|en|el|| Бен: Друзья очень популярны в США. Ben: Friends é super popular nos EUA. Ben: Friends es muy popular en los EE. UU. Ben: Friends ABD'de süper popüler. 本：老友记在美国超级受欢迎。 Yeah, yeah. sim|sim 是的|是的 Да|да evet|evet sí|sí Да, да. Sim, sim. Sí, sí. Evet, evet. 是的，是的。

Hana: It is, yes. Hana|isso|é|sim 哈娜|它|是|是的 Хана|Это|есть|да Hana|bu|-dir|evet Hana|eso|es|sí Хана: Да, это так. Hana: É, sim. Hana: Sí, lo es. Hana: Evet, öyle. 花娜：是的，没错。 I mean, first of all, I just love the story. eu|quero dizer|primeiro|de|tudo|eu|apenas|amo|a|história 我|意思是|首先|的|所有|我|只是|喜欢|这个|故事 Я|имею в виду|сначала|из|все|Я|просто|люблю|эту|историю ben|demek istiyorum|ilk|-den|hepsi|ben|sadece|seviyorum|bu|hikaye yo|quiero decir|primero|de|todo|yo|solo|amo|la|historia Я имею в виду, прежде всего, мне просто нравится эта история. Quero dizer, antes de tudo, eu simplesmente amo a história. Quiero decir, primero que nada, simplemente amo la historia. Yani, öncelikle hikayeyi çok seviyorum. 我的意思是，首先，我就是喜欢这个故事。

Hana: Other than just learning English, it's second purpose, I guess. Hana|outro|do que|apenas|aprender|inglês|é|segundo|propósito|eu|acho 哈娜|其他|比|仅仅|学习|英语|它的|第二|目的|我|猜测 Хана|Другой|чем|просто|изучение|английского|его|второе|цель|я|думаю Hana|başka|-den|sadece|öğrenmek|İngilizce|bu|ikinci|amaç|ben|tahmin ediyorum Hana|otro|que|solo|aprender|inglés|es|segundo|propósito|yo|supongo Хана: Кроме того, что просто учить английский, это его вторая цель, я думаю. Hana: Além de apenas aprender inglês, é o segundo propósito, eu acho. Hana: Aparte de solo aprender inglés, es su segundo propósito, supongo. Hana: Sadece İngilizce öğrenmek dışında, sanırım ikinci amacı bu. 哈娜：除了学习英语之外，我想这是第二个目的。 There was an Italian or there is a character who is playboy and he used to say like, "How you doin'?" havia|era|um|italiano|ou|há|é|um|personagem|que|é|playboy|e|ele|costumava|a|dizer|como|como|você|está |||||||||||a playboy||||||||| 有|曾经有|一个|意大利人|或者|有|是|一个|角色|谁|是|花花公子|而且|他|曾经|用来|说|像|怎么|你|过得 Там|был|один|итальянец|или|там|есть|один|персонаж|который|есть|плейбой|и|он|привык|к|говорить|вроде|Как|ты|делаешь orada|vardı|bir|İtalyan|ya da|orada|var|bir|karakter|kim|-dir|playboy|ve|o|kullanıyordu|-e|demek|gibi|nasıl|sen|yapıyorsun allí|había|un|italiano|o|allí|hay|un|personaje|que|es|playboy|y|él|solía|a|decir|como|cómo|tú|estás |||||||||||Schürzenjäger||||||||| ||||||||||||||||||||робиш Був такий італієць, чи там персонаж плейбой, і він казав: "Як справи?". Был итальянец или есть персонаж, который плейбой, и он всегда говорил: "Как дела?" Havia um italiano ou há um personagem que é um playboy e ele costumava dizer algo como: "Como você está?" Había un italiano o hay un personaje que es un playboy y solía decir algo como, "¿Cómo estás?" Bir İtalyan vardı ya da bir karakter var, playboy ve şöyle derdi: "Nasılsın?" 有一个意大利人，或者说有一个角色是花花公子，他常常说："你好吗？" Yeah? sim 是的 Да evet sí Да? É? ¿Sí? Evet? 是吗？ And, it's interesting is, first, I watched the drama with my first language subtitled. e|é|interessante|é|primeiro|eu|assisti|o|drama|com|minha|primeira|língua|legendado 而且|它是|有趣的|是|首先|我|看过|这个|剧|带着|我的|第一|语言|字幕 И|это|интересно|есть|сначала|я|смотрел|драма|драма|с|моим|первым|языком|с субтитрами ve|bu|ilginç|-dir|ilk|ben|izledim|-i|dizi|ile|benim|ilk|dil|altyazılı y|es|interesante|es|primero|yo|vi|el|drama|con|mi|primer|idioma|subtitulado |||||||||||||untertitelt Y, lo interesante es que, primero, vi el drama con subtítulos en mi primer idioma. E, o interessante é que, primeiro, eu assisti ao drama com legendas na minha primeira língua. И, что интересно, сначала я смотрел драму с субтитрами на своем родном языке. Ve ilginç olan, ilk olarak, dramayı ana dilimle altyazılı izledim. 而有趣的是，首先，我是用我的母语字幕观看这部剧的。

Ben: Oh, right. Ben|oh|certo 本|哦|对了 Бен|О|правильно I|oh|doğru Ben|Oh|right Ben: Oh, cierto. Ben: Oh, certo. Бен: О, точно. Ben: Ah, doğru. 本：哦，没错。

Ben: So, you're watching in English with your language in the subtitles? Ben|então|você está|assistindo|em|inglês|com|sua|língua|em|as|legendas 本|所以|你在|看|用|英语|带着|你的|语言|的|字幕| Бен|Итак|ты|смотришь|на|английском|с|твоим|языком|в|субтитрах|субтитрах I|yani|sen|izliyorsun|içinde|İngilizce|ile|senin|dilin|içinde|alt yazılarda| Ben|So|you are|watching|in|English|with|your|language|in|the|subtitles |||||||||||субтитрах Ben: Entonces, ¿estás viendo en inglés con tu idioma en los subtítulos? Ben: Então, você está assistindo em inglês com seu idioma nas legendas? Бен: Так, ты смотришь на английском с субтитрами на своем языке? Ben: Yani, İngilizce izliyorsun ve altyazılarda kendi dilin mi var? 本: 所以，你在看英文的同时，字幕是你的语言吗？

Hana: So that I can understand the main concept first. Hana|então|que|eu|posso|entender|o|principal|conceito|primeiro 哈娜|所以|以便|我|能|理解|这个|主要|概念|首先 Хана|Чтобы|я||мог|понять|основной|основной|концепт|сначала Hana|böylece|ki|ben|-ebilmek|anlamak|ana|ana|kavram|önce Hana|así|para|yo|puedo|entender|el|principal|concepto|primero ||||||||Konzept| Hana: Así que puedo entender primero el concepto principal. Hana: Para que eu possa entender o conceito principal primeiro. Хана: Чтобы сначала понять основную концепцию. Hana: Böylece önce ana kavramı anlayabilirim. Hana: 这样我可以先理解主要概念。

Hana: And then, gradually, I changed to English subtitles. Hana|e|então|gradualmente|eu|mudei|para|inglês|legendas 哈娜|然后|然后|逐渐|我|改变|为|英语|字幕 Хана|И|потом|постепенно|я|переключилась|на|английские|субтитры Hana|ve|sonra|yavaş yavaş|ben|değiştirdim|-e|İngilizce|altyazılar Hana|y|entonces|gradualmente|yo|cambié|a|inglés|subtítulos Hana: Y luego, gradualmente, cambié a subtítulos en inglés. Hana: E então, gradualmente, eu mudei para legendas em inglês. Хана: А затем, постепенно, я переключилась на английские субтитры. Hana: Ve sonra, yavaş yavaş, İngilizce altyazılara geçtim. Hana: 然后，我逐渐改用了英语字幕。

Ben: Oh, okay. Ben|oh|está bem 本|哦|好的 Бен|О|хорошо Ben|Oh|tamam Ben|Oh|está bien Бен: О, хорошо. Ben: Oh, tá bom. Ben: Oh, está bien. Ben: Oh, tamam. 本：哦，好吧。 That's a great idea! isso é|uma|ótima|ideia 那是|一个|很好的|主意 Это|(не переводится)|отличная|идея bu|bir|harika|fikir eso es|una|gran|idea Это отличная идея! Essa é uma ótima ideia! ¡Esa es una gran idea! Bu harika bir fikir! 这是个好主意！ So, first, to understand the meaning of what's being said, subtitles. então|primeiro|para|entender|o|significado|de|o que está|sendo|dito|legendas 所以|首先|为了|理解|这个|意义|的|什么|正在|说|字幕 Итак|сначала|чтобы|понять|(артикль)|смысл|того что|что|(глагол-связка)|сказано|субтитры yani|önce|-mek için|anlamak|-i|anlam|-ın|neyin|olan|söylendiği|altyazılar así que|primero|para|entender|el|significado|de|lo que|está|dicho|subtítulos ||||||||||субтитри Entonces, primero, para entender el significado de lo que se dice, subtítulos. Então, primeiro, para entender o significado do que está sendo dito, legendas. Итак, сначала, чтобы понять смысл сказанного, субтитры. Öncelikle, söylenenlerin anlamını anlamak için altyazılar. 所以，首先，要理解所说内容的意思，得看字幕。 Then, to maybe watch it again a second time or even a third time to understand exactly how the English is used in context of the show. então|para|talvez|assistir|isso|novamente|uma|segunda|vez|ou|até|uma|terceira|vez|para|entender|exatamente|como|o|inglês|é|usado|no|contexto|de|a|série 然后|为了|也许|看|它|再次|一次|第二|次|或者|甚至|一|第三|次|为了|理解|确切地|如何|这个|英语|是|使用|在|上下文|的|这个|节目 Затем|чтобы|возможно|смотреть|его|снова|один|второй|раз|или|даже|один|третий|раз|чтобы|понять|точно|как|этот|английский|используется|используется|в|контексте|шоу|это|шоу sonra|-mek için|belki|izlemek|onu|tekrar|bir|ikinci|kez|veya|hatta|bir|üçüncü|kez|-mek için|anlamak|tam olarak|nasıl|-in|İngilizce|-dir|kullanıldığı|-de|bağlam|-ın|-in|dizi entonces|para|tal vez|ver|eso|otra vez|una|segunda|vez|o|incluso|una|tercera|vez|para|entender|exactamente|cómo|el|inglés|es|usado|en|contexto|de|el|programa Luego, tal vez verlo de nuevo una segunda vez o incluso una tercera vez para entender exactamente cómo se usa el inglés en el contexto del programa. Depois, talvez assistir novamente uma segunda vez ou até uma terceira vez para entender exatamente como o inglês é usado no contexto do programa. Затем, возможно, посмотреть это еще раз или даже в третий раз, чтобы точно понять, как используется английский в контексте шоу. Sonra, belki ikinci veya üçüncü kez izlemek, İngilizcenin şovun bağlamında nasıl kullanıldığını tam olarak anlamak için. 然后，也许再看第二遍，甚至第三遍，以了解英语在节目上下文中的使用方式。

Hana: True, yeah. Hana|verdade|sim 花娜|真的|是的 Хана|Правда|да Hana|doğru|evet ||sí Hana: Cierto, sí. Hana: Verdade, sim. Хана: Верно, да. Hana: Doğru, evet. 花娜：确实，是的。

Ben: Okay, that's a great strategy. Ben|ok|isso é|uma|ótima|estratégia 本|好的|那是|一个|很好的|策略 Бен|Хорошо|это|одна|отличная|стратегия Ben|tamam|bu bir|bir|harika|strateji ||eso es|una|gran|estrategia Бен: Хорошо, это отличная стратегия. Ben: Ok, essa é uma ótima estratégia. Ben: Está bien, esa es una gran estrategia. Ben: Tamam, bu harika bir strateji. 本：好的，这是个很好的策略。

Hana: That way you can enjoy just watching the movies or dramas and that way you can spend a lot more time, rather than just trying to study English. Hana|isso|maneira|você|pode|aproveitar|apenas|assistindo|os|filmes|ou|dramas|e|isso|maneira|você|pode|passar|um|muito|mais|tempo|em vez|de|apenas|tentar|a|estudar|inglês 花娜|那样|方法|你|可以|享受|只是|看|这些|电影|或者|剧|并且|那样|方法|你|可以|花费|||更多|时间|而不是|而是|只是|尝试|去|学习|英语 Хана|Так|способ|ты|можешь|наслаждаться|просто|просмотром|(артикль)|фильмы|или|драмы|и|так|способ|ты|можешь|проводить|(артикль)|много|больше|времени|скорее|чем|просто|пытаясь|(предлог)|учить|английский Hana|o|şekilde|sen|-abilirsin|keyfini çıkar|sadece|izlemek|filmleri|filmleri|ya da|dizileri|ve|o|şekilde|sen|-abilirsin|harcamak|daha|çok|daha|zaman|daha çok|-den|sadece|denemek|-mek|çalışmak|İngilizce |esa|manera|tú|puedes||solo|||||||||||||||||||tratando|de|estudiar|inglés Хана: Таким образом, вы можете просто наслаждаться просмотром фильмов или драм, и вы сможете проводить гораздо больше времени, а не просто пытаться учить английский. Hana: Assim você pode aproveitar apenas assistindo aos filmes ou dramas e pode passar muito mais tempo, em vez de apenas tentar estudar inglês. Hana: De esa manera puedes disfrutar simplemente viendo las películas o dramas y así puedes pasar mucho más tiempo, en lugar de solo intentar estudiar inglés. Hana: Bu şekilde sadece filmleri veya dizileri izlemekten keyif alabilir ve bu sayede İngilizce çalışmaktan çok daha fazla zaman harcayabilirsin. 哈娜：这样你可以享受观看电影或电视剧，而不是仅仅试图学习英语，这样你可以花更多的时间。

Ben: Right, so it's more ... a way to enjoy learning English and studying. Ben|certo|então|é|mais|uma|maneira|de|aproveitar|aprender|inglês|e|estudar 本|对|所以|它是|更加|一种|方法|去|享受|学习|英语|并且|学习 Бен|Правильно|так|это|больше|способ||для|наслаждаться|изучением|английского|и|учебы Ben|doğru|bu yüzden|bu|daha|bir|yol|-mek|keyfini çıkar|öğrenmek|İngilizce|ve|çalışmak ||así|es|más|una|manera|para|disfrutar|aprendiendo|inglés|y|estudiando Бен: Верно, так что это больше ... способ наслаждаться изучением английского и учебой. Ben: Certo, então é mais ... uma maneira de aproveitar o aprendizado de inglês e os estudos. Ben: Correcto, así que es más ... una forma de disfrutar aprender inglés y estudiar. Ben: Evet, bu daha çok ... İngilizce öğrenmeyi ve çalışmayı keyifli hale getirmenin bir yolu. 本：对，所以这更像是一种享受学习英语和学习的方式。

Hana: Yep, yep. 哈娜|是的| Hana|Evet| Хана: Да, да. Hana: Sim, sim. Hana: Sí, sí. Hana: Evet, evet. 哈娜：对，对。

Ben: So I think Friends is on ... It's so popular, right? 本|所以|我|认为|老友记|是|在|它是|非常|流行|对吧 Ben|Yani|ben|düşünüyorum|Friends|var|üzerinde|O|çok|popüler|değil mi Бен: Так что я думаю, что Друзья идут ... Они так популярны, верно? Ben: Então eu acho que Friends está ... É tão popular, certo? Ben: Así que creo que Friends está ... Es tan popular, ¿verdad? Ben: Yani bence Friends ... Çok popüler, değil mi? 本：所以我觉得《老友记》在……它是如此受欢迎，对吧？ And it's all over the internet. e|isso está|tudo|por|a|internet 和|它是|全部|在|这个|网络 И|это|всё|по всему|(артикль)|интернет ve|o|tamamen|üzerinde|internet| y|está|todo|por|la|internet Y está por toda la internet. E está em toda a internet. И это повсюду в интернете. Ve bu her yerde internette. 而这已经在互联网上流传开来了。 I believe it's on YouTube. eu|acredito|isso está|em|YouTube 我|相信|它是|在|YouTube Я|верю|это|на|YouTube ben|inanıyorum|o|üzerinde|YouTube'da yo|creo|está|en|YouTube Creo que está en YouTube. Acredito que está no YouTube. Я верю, что это на YouTube. Bunun YouTube'da olduğunu düşünüyorum. 我相信它在YouTube上。 You can watch it on YouTube and Netflix. você|pode|assistir|isso|em|YouTube|e|Netflix 你|可以|看|它|在|YouTube|和|Netflix Вы|можете|смотреть|это|на|YouTube|и|Netflix sen|-abilirsin|izlemek|onu|üzerinde|YouTube'da|ve|Netflix'te tú|puedes|ver|eso|en|YouTube|y|Netflix Puedes verlo en YouTube y Netflix. Você pode assistir no YouTube e na Netflix. Вы можете посмотреть это на YouTube и Netflix. Bunu YouTube ve Netflix'te izleyebilirsiniz. 你可以在YouTube和Netflix上观看。

Ben: Yeah, Netflix. Ben|sim|Netflix 本|是的|Netflix Бен|Да|Нетфликс ben|evet|Netflix Ben|sí|Netflix Бен: Да, Netflix. Ben: Sim, Netflix. Ben: Sí, Netflix. Ben: Evet, Netflix. 本：是的，Netflix。 One thing that's great about YouTube, I think, is that they have a closed captioning or a subtitling option, so if you can't exactly catch what they're saying while you're listening the first time, you can put the subtitles on like you said. uma|coisa|que é|ótima|sobre|o YouTube|eu|acho|é|que|eles|têm|uma|fechada|legenda|ou|uma|legendagem|opção|então|se|você|não consegue|exatamente|entender|o que|eles estão|dizendo|enquanto|você está|ouvindo|a|primeira|vez|você|pode|colocar|as|legendas|em|como|você|disse 一个|事情|那是|很好的|关于|YouTube|我|认为|是|他们|它们|有|一个|关闭的|字幕|或者|一个|字幕|选项|所以|如果|你|不能|完全|听到|什么|他们在|说|当|你在|听|第一次|一次||你|可以|打开|字幕|字幕|上|像|你|说的 Одно|вещь|что|замечательное|о|YouTube|я|думаю|есть|что|они|имеют|один|закрытый|субтитрирование|или|один|субтитров|опция|так что|если|ты|не можешь|точно|уловить|что|они|говорят|пока|ты|слушаешь|в первый|первый|раз|ты|можешь|включить|эти|субтитры|включены|как|ты|сказал bir|şey|bu|harika|hakkında|YouTube|ben|düşünüyorum|-dir|ki|onlar|sahipler|bir|kapalı|altyazı|veya|bir|alt yazı|seçenek|bu yüzden|eğer|sen|yapamazsın|tam olarak|yakalamak|ne|onlar|söylüyorlar|-iken|sen|dinliyorsun|ilk|kez|zaman|sen|yapabilirsin|koymak|altyazıları|alt yazılar|açmak|gibi|sen|söyledin una|cosa|que es|genial|sobre|YouTube|yo|pienso|es|que|ellos|tienen|una|cerrada|subtitulación|o|una|subtitulación|opción|así|si|tú|no puedes|exactamente|captar|lo que|ellos están|diciendo|mientras|tú estás|escuchando|el|primera|vez|tú|puedes|poner|los|subtítulos|en|como|tú|dijiste ||||||||||||||Untertitelung|||Untertitelung||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||субтитри||||||||||||||||||||||||| Я вважаю, що одна чудова річ у YouTube полягає в тому, що вони мають закриті субтитри або опцію субтитрів, тож якщо ви не можете точно вловити, що вони говорять під час першого прослуховування, ви можете включити субтитри як ти сказав. Одна из замечательных вещей о YouTube, я думаю, это то, что у них есть возможность субтитров или закрытых субтитров, так что если вы не можете точно уловить, что они говорят, когда слушаете в первый раз, вы можете включить субтитры, как вы и сказали. Uma coisa que é ótima no YouTube, eu acho, é que eles têm uma opção de legendas ou de legendagem, então se você não consegue exatamente entender o que estão dizendo enquanto ouve pela primeira vez, você pode ativar as legendas como você disse. Una cosa que es genial de YouTube, creo, es que tienen una opción de subtítulos o de subtitulado, así que si no puedes captar exactamente lo que están diciendo mientras escuchas la primera vez, puedes activar los subtítulos como dijiste. Bence YouTube'un harika bir yanı, kapalı altyazı veya altyazı seçeneğinin olması. Yani, ilk dinlediğinizde tam olarak ne söylediklerini yakalayamazsanız, dediğiniz gibi altyazıları açabilirsiniz. 我认为YouTube的一个好处是他们有闭合字幕或字幕选项，所以如果你第一次听的时候不能完全听清他们在说什么，你可以像你说的那样打开字幕。

Hana: Yeah, yeah, exactly. Hana|sim|sim|exatamente Hana|是的|是的|确切地 Хана|Да|да|точно Hana|evet|evet|tam olarak Hana|sí|sí|exactamente Хана: Да, да, точно. Hana: Sim, sim, exatamente. Hana: Sí, sí, exactamente. Hana: Evet, evet, tam olarak. 哈娜：是的，是的，没错。

Ben: That's a great- Ben|isso é|uma|ótima 本|那是|一个|很好的 Бен|Это|(артикль)|замечательное ben|bu|bir|harika Ben|eso es|una|genial Бен: Это замечательно- Ben: Isso é ótimo- Ben: Eso es genial- Ben: Bu harika- 本：这真是太好了-

Hana: And there are so many websites that shows the transcripts of the ... Hana|e|há|são|tantos|muitos|sites|que|mostram|as|transcrições|de|o 哈娜|而且|有|是|如此|多|网站|那些|显示|的|字幕|的| Хана|И|там|есть|так|много|веб-сайтов|которые|показывают||транскрипты|| Hana|ve|orada|var|çok|birçok|web siteleri|ki|gösteren|||| Hana|y|allí|hay|tantos|muchos|sitios|que|muestran|los|transcripciones|de|los Hana: Y hay tantos sitios web que muestran las transcripciones de los ... Hana: E há tantos sites que mostram as transcrições do ... Хана: И есть так много веб-сайтов, которые показывают транскрипты ... Hana: Ve ...'nin transkriptlerini gösteren o kadar çok web sitesi var ki. Хана: І є так багато веб-сайтів, які показують стенограми... 哈娜：还有很多网站显示...的文字记录。

Ben: That's true. Ben|isso é|verdade 本|那是|真的 Бен|Это|правда Ben|bu|doğru Ben|eso es|cierto Ben: Eso es cierto. Ben: Isso é verdade. Бен: Это правда. Ben: Bu doğru. 本：这是真的。 You can read the scripts from the show to follow along, as well. você|pode|ler|os|roteiros|de|a|série|para|acompanhar|junto|também| 你|可以|阅读|的|剧本|来自|的|节目|以便|跟随|一起|| Вы|можете|читать|(артикль)|сценарии|из|(артикль)|шоу|чтобы|следить|вместе|так же|хорошо sen|-abilirsin|okuyabilirsin||senaryoları|dan||program|-mek için|takip etmek|birlikte|olarak|da tú|puedes|leer|los|guiones|de|el|programa|para|seguir|junto|como|también ||||сценарії|||||||| También puedes leer los guiones del programa para seguirlo. Você pode ler os roteiros do programa para acompanhar também. Вы также можете читать сценарии шоу, чтобы следить за сюжетом. Gösteriden senaryoları okuyarak da takip edebilirsin. Ви також можете прочитати сценарії з шоу, щоб слідкувати за ними. 你也可以阅读节目的脚本，以便跟上。

Hana: Mm-hmm. Hana|| 哈娜|| Хана|| Hana|| Hana|| Хана: Угу. Hana: Mm-hmm. Hana: Mm-hmm. Hana: Hı-hı. Hana: 嗯嗯。

Hana: I do. Hana|eu|faço 哈娜|我|是的 Хана|Я|делаю Hana|ben|yapıyorum Hana|yo|sí Хана: Да. Hana: Eu assisto. Hana: Sí. Hana: Evet. 哈娜：是的。

Ben: Are there any others that you've heard of? Ben|há|há|algum|outros|que|você tem|ouvido|de 本|有|吗|其他|其他的|的|你听说过的|听说|到 Бен|Есть|там|какие-либо|другие|которые|ты|слышал|о I|var mı|orada|herhangi|başka|ki|senin|duyduğun|hakkında Ben|hay|allí|algunos|otros|que|has|oído|de Ben: ¿Hay otros de los que hayas oído hablar? Ben: Há outros que você já ouviu falar? Бен: Есть ли еще какие-то, о которых ты слышала? Ben: Duyduğun başka diziler var mı? 本：你听说过其他的吗？ Friends, I know is popular. amigos|eu|sei|é|popular 朋友们|我|知道|是|流行的 Друзья|Я|знаю|есть|популярный arkadaşlar|ben|biliyorum|dır|popüler amigos|yo|sé|es|popular Amigos, sé que es popular. Amigos, eu sei que é popular. Друзья, я знаю, что это популярно. Arkadaşlar, biliyorum popüler. 老友记，我知道很受欢迎。 Many people know Friends. muitas|pessoas|sabem|Friends 很多人|人们|知道|朋友们 Многие|люди|знают|Друзья birçok|insan|biliyor|arkadaşlar muchas|personas|saben|amigos Mucha gente conoce Friends. Muitas pessoas conhecem Friends. Многие люди знают Друзей. Birçok insan Friends'i biliyor. 很多人都知道老友记。

Hana: Full House, yes. Hana|cheio|casa|sim 哈娜|完整|房子|是的 Хана|Полный|Дом|да Hana|tam|ev|evet ||Llena|sí Hana: Casa llena, sí. Hana: Três é Demais, sim. Хана: Полный дом, да. Hana: Full House, evet. Hana: 欢乐满屋，是的。

Ben: Okay, you know they recently did a revamp, a newer version it. Ben|ok|você|sabe|eles|recentemente|fizeram|uma|reformulação|uma|mais nova|versão|isso ||||||||revamp|||| 本|好的|你|知道|他们|最近|做了|一个|翻新|一个|更新的|版本|它 Бен|Хорошо|ты|знаешь|они|недавно|сделали|(артикль)|обновление|(артикль)|новая|версия|это Ben|tamam|sen|biliyorsun|onlar|yakın zamanda|yaptılar|bir|yenileme|daha|yeni|versiyon|onu ||tú|sabes|ellos|recientemente|hicieron|un|reinicio|una|más nueva|versión|eso ||||||||Überarbeitung|||| ||||||||оновлення|||| Ben: Está bien, sabes que recientemente hicieron una renovación, una versión más nueva. Ben: Ok, você sabe que eles recentemente fizeram uma reformulação, uma versão mais nova disso. Бен: Хорошо, ты знаешь, что они недавно сделали обновление, новую версию. Ben: Tamam, biliyorsun ki yakın zamanda bir yenileme yaptılar, onun daha yeni bir versiyonu. Бен: Гаразд, ви знаєте, що нещодавно вони зробили оновлення, нову версію. 本：好的，你知道他们最近进行了一次改版，更新了一个新版本。

Hana: Yeah, they did. Hana|sim|eles|fizeram 哈娜|是的|他们|做了 Хана|Да|они|сделали Hana|evet|onlar|yaptılar ||ellos|hicieron Hana: Sí, lo hicieron. Hana: Sim, eles fizeram. Хана: Да, сделали. Hana: Evet, yaptılar. 花娜：是的，他们做了。 Yeah, I haven't seen it yet but, yeah, it's good. sim|eu|não|vi|isso|ainda|mas|sim|é|bom 是的|我|还没有|看过|它|还|但是|是的|它是|好的 Да|Я|не|видел|это|еще|но|да|это|хорошо evet|ben|henüz değilim|görmedim|onu|henüz|ama|evet|o| sí|yo|no|visto|eso|todavía|pero|sí|es|bueno Sí, no lo he visto aún pero, sí, es bueno. Sim, eu ainda não vi, mas, sim, é bom. Да, я еще не видел, но да, это хорошо. Evet, henüz izlemedim ama, evet, iyi. 是的，我还没看到，但，是的，挺好的。 Good, good. bom|bom 好|好 Хорошо|хорошо iyi|iyi Bueno|bueno Хорошо, хорошо. Bom, bom. Bien, bien. İyi, iyi. 好，好。

Ben: I haven't either. Ben|eu|não|também 本|我|没有|也没有 Бен|Я|не (имею)|тоже ben|ben|değilim|de Ben|yo|no he|tampoco Я теж не бачив. Бен: Я тоже не смотрел. Ben: Eu também não. Ben: Yo tampoco. Ben: Ben de izlemedim. 本：我也没有。 Well, you recommend either Friends or Full House. bem|você|recomenda|ou|Friends|ou|cheia|casa 好吧|你|推荐|其中一个|老友记|或者|满|屋 Ну|ты|рекомендуешь|либо|Друзья|или|Полный|Дом iyi|sen|öneriyorsun|ya|Friends|ya da|Full|House bueno|tú|recomiendas|ya sea|Friends|o|Casa|Casa Bueno, recomiendas ya sea Friends o Full House. Bem, você recomenda ou Friends ou Full House. Ну, ты рекомендуешь либо Друзья, либо Полный дом. Peki, ya Friends ya da Full House'u öneriyorsun. 好吧，你推荐《老友记》或者《欢乐一家亲》。

Hana: One of my friends, he liked a drama called Prison Break. Hana|um|de|meus|amigos|ele|gostou|um|drama|chamado|Prisão|Break 哈娜|一个|的|我的|朋友|他|喜欢|一部|剧|叫做|监狱|逃脱 Хана|Один|из|моих|друзей|он|понравился|один|драма|под названием|Тюрьма|Побег Hana|bir|-den|benim|arkadaşlarım|o|sevdi|bir|dizi|adında|Prison|Break Hana|uno|de|mis|amigos|él|le gustó|un|drama|llamado|Prison|Break Hana: Uno de mis amigos, le gustaba un drama llamado Prison Break. Hana: Um dos meus amigos, ele gostou de um drama chamado Prison Break. Хана: Один из моих друзей, ему нравился сериал под названием Побег из тюрьмы. Hana: Arkadaşlarımdan biri, Prison Break adında bir dramayı sevmiş. 哈娜：我的一个朋友，他喜欢一部叫《越狱》的剧。

Ben: Oh, that's on Netflix, as well. Ben|oh|isso está|em|Netflix|também|bem 本|哦|那个是|在|Netflix|也|好 Бен|О|это|на|Нетфликс|также|хорошо I|oh|bu|üzerinde|Netflix|olarak|de Ben|Oh|eso está|en|Netflix|también|bien Ben: Oh, eso también está en Netflix. Ben: Oh, isso também está na Netflix. Бен: О, это тоже на Netflix. Ben: Oh, bu da Netflix'te. 本：哦，那也是在Netflix上。

Ben: Yeah, I have. Ben|sim|eu|tenho 本|是的|我|有 Бен|Да|я|видел I|evet|ben|sahipim Ben|sí|yo|he Бен: Да, я слышал. Ben: Sim, eu ouvi. Ben: Sí, lo he escuchado. Ben: Evet, duydum. 本：是的，我听过。

Hana: He watched like 60 hours or more than that and I asked him, "How's it going? Hana|ele|assistiu|cerca de|horas|ou|mais|do que|isso|e|eu|perguntei|a ele|como está|isso|indo 哈娜|他|看了|大约|小时|或者|更多|超过|那个|而且|我|问了|他|怎么样|它|进行 Хана|Он|смотрел|около|часов|или|больше|чем|это|и|Я|спросила|его|Как|это|дела Hana|o|izledi|gibi|saat|veya|daha|fazla|o|ve|ben|sordum|ona|nasıl|bu|gidiyor Hana|él|vio|como|horas|o|más|que|eso|y|yo|pregunté|él|cómo está|eso|yendo Hana: Él vio como 60 horas o más que eso y le pregunté, "¿Cómo va? Hana: Ele assistiu cerca de 60 horas ou mais do que isso e eu perguntei a ele: "Como está indo? Хана: Он смотрел около 60 часов или даже больше, и я спросила его: "Как дела? Hana: 60 saatten fazla izledi ve ona, "Nasılsın?" diye sordum. Hana: 他看了大约60小时或更多，然后我问他，“进展怎样？” Is it good?" é|isso|bom 是|它|好 Это|хорошо|хорошо mı|bu|iyi es|eso|bueno Хорошо?" Está bom?" ¿Está bien?" İyi mi? 好看吗？" He did understand without subtitles, which is good. ele|verbo auxiliar passado|entendeu|sem|legendas|o que|é|bom 他|确实|理解|没有|字幕|这|是|好 Он|(вспомогательный глагол)|понял|без|субтитров|что|есть|хорошо o|-di|anladı|-sız|altyazılar|ki|-dir|iyi él|verbo auxiliar|entendió|sin|subtítulos|lo cual|es|bueno Он понял без субтитров, что хорошо. Ele entendeu sem legendas, o que é bom. Él entendió sin subtítulos, lo cual es bueno. Altyazısız anladı, bu iyi. 他没有字幕也能理解，这很好。 And so, I asked him, "So you can speak English now, yeah? e|então|eu|perguntei|a ele|então|você|pode|falar|inglês|agora|né 而且|所以|我|问了|他|所以|你|能|说|英语|现在|是吧 И|так|я|спросил|его|Значит|ты|можешь|говорить|по-английски|сейчас|да ve|bu yüzden|ben|sordum|ona|yani|sen|-abilirsin|konuşmak|İngilizce|şimdi|değil mi y|así|yo|pregunté|él|así|tú|puedes|hablar|inglés|ahora|sí И я спросила его: "Так ты теперь можешь говорить по-английски, да? E então, eu perguntei a ele: "Então você pode falar inglês agora, né? Y así, le pregunté, "¿Así que ahora puedes hablar inglés, sí? Ve ona, "Artık İngilizce konuşabiliyor musun, değil mi?" diye sordum. 所以，我问他，"所以你现在会说英语了，是吗？" Can you use those phrases from the drama?" pode|você|usar|aquelas|frases|de|o|drama 能|你|使用|那些|短语|来自|这个|剧 Можешь|ты|использовать|те|фразы|из|драмы| -abilmek|sen|kullanmak|o|ifadeleri|-den|-i|dramadan puedes|tú|usar|esas|frases|de|el|drama Можешь использовать эти фразы из драмы? Você pode usar essas frases do drama? ¿Puedes usar esas frases del drama? O dramadaki ifadeleri kullanabilir misin? 你能用那些剧中的短语吗？ And he said, "Actually, not." e|ele|disse|na verdade|não 而且|他|说|实际上|不是 И|он|сказал|На самом деле|нет ve|o|söyledi|aslında|hayır y|él|dijo|en realidad|no И он сказал: "На самом деле, нет." E ele disse: "Na verdade, não." Y él dijo, "En realidad, no." Ve o dedi ki, "Aslında, hayır." 他说，"其实不能。" I said, "Why?" eu|disse|por que 我|说|为什么 Я|сказал|почему ben|söyledim|neden yo|dije|por qué Я спросил: "Почему?" Eu disse: "Por quê?" Yo dije, "¿Por qué?" Ben de dedim ki, "Neden?" 我问，"为什么？" It's because the words that they use from the drama. é|porque|as|palavras|que|eles|usam|de|o|drama 这是|因为|这些|词语|那些|他们|使用|来自|这个|剧 Это|потому что|(артикль)|слова|которые|они|используют|из|(артикль)|драма bu|çünkü|-i|kelimeler|-dığı|onlar|kullanıyorlar|-den|-i|dramadan es|porque|las|palabras|que|ellos|usan|de|el|drama Потому что слова, которые они используют из драмы. É porque as palavras que eles usam do drama. Es porque las palabras que usan del drama. Çünkü kullandıkları kelimeler dramadan. 因为他们使用的词语来自剧中。 There's a bombing or escaping or something that's not daily life conversations, so that way Friends or Full House that people in daily life. há|um|bombardeio|ou|fuga|ou|algo|que é|não|cotidiano|vida|conversas|então|que|maneira|Friends|ou|Cheia|Casa|que|as pessoas|em|cotidiano|vida 有|一个|爆炸|或者|逃跑|或者|某些事情|那是|不|日常的|生活|对话|所以|那|方法|老友记|或者|满屋|家|那|人们|在|日常|生活 Есть|один|бомбежка|или|побег|или|что-то|что|не|повседневной|жизни|разговоры|так|что|образом|Друзья|или|Полный|Дом|что|люди|в|повседневной|жизни var|bir|bombalama|ya da|kaçma|ya da|bir şey|bu|değil|günlük|yaşam|konuşmalar|bu yüzden|o|şekilde|Friends dizisi|ya da|Full|House|ki|insanlar|içinde|günlük|yaşam hay|un|bombardeo|o|escapando|o|algo|que es|no|diario|vida|conversaciones|así|eso|manera|Friends|o|Full|House|que|la gente|en|diario|vida ||||втеча||||||||||||||||||| Є вибух або втеча, або щось, що не є повсякденними розмовами, тож таким чином Friends або Full House, що люди у повсякденному житті. Есть бомбежка или побег или что-то, что не относится к повседневным разговорам, так что это как Друзья или Полный дом, которые люди обсуждают в повседневной жизни. Há uma bomba ou uma fuga ou algo que não são conversas do dia a dia, assim como em Friends ou Full House que as pessoas têm na vida cotidiana. Hay un bombardeo o una fuga o algo que no son conversaciones de la vida diaria, así que de esa manera es como Friends o Full House que la gente tiene en la vida diaria. Günlük yaşam konuşmaları olmayan bir bombalama ya da kaçış ya da bir şey var, bu yüzden Friends veya Full House gibi günlük yaşamda insanlar. 有轰炸或逃跑，或者一些不是日常生活对话的事情，所以像《老友记》或《满屋子都是爱》那样的人们在日常生活中。

Hana: Yeah, so I found it easier to use. Hana|sim|então|eu|encontrei|isso|mais fácil|a|usar 哈娜|是的|所以|我|发现|它|更容易|去|使用 Хана|Да|так|я|нашла|это|проще|для|использования Hana|evet|bu yüzden|ben|buldum|onu|daha kolay|-mek|kullanmak Hana|sí|así|yo|encontré|eso|más fácil|para|usar Hana: Sí, así que me pareció más fácil de usar. Hana: Sim, então eu achei mais fácil de usar. Хана: Да, поэтому мне было проще использовать. Hana: Evet, bu yüzden kullanmanın daha kolay olduğunu düşündüm. Хана: Так, тому мені було легше ним користуватися. 哈娜: 是的，所以我觉得使用起来更容易。

Ben: Okay, so you recommend- Ben||então|você|recomenda 本|好的|所以|你|推荐 Бен|Хорошо|так|ты|рекомендуешь I|tamam|öyleyse|sen|öneriyorsun Ben|está bien|así que|tú|recomiendas Бен: Гаразд, тож ви рекомендуєте... Бен: Хорошо, так что ты рекомендуешь- Ben: Ok, então você recomenda- Ben: Está bien, así que recomiendas- Ben: Tamam, o zaman öneriyorsun- 本：好的，所以你推荐-

Hana: Yeah, yeah. Hana|sim| 哈娜|是的| Хана|Да|да Hana|evet| Hana|sí|sí Хана: Так, так. Хана: Да, да. Hana: Sim, sim. Hana: Sí, sí. Hana: Evet, evet. 哈娜：是的，是的。

Ben: Okay, yeah. Ben|ok|sim 本|好的|是的 Бен|Хорошо|да I|tamam|evet Ben|está bien|sí Гаразд, так. Бен: Хорошо, да. Ben: Ok, sim. Ben: Está bien, sí. Ben: Tamam, evet. 本：好的，是的。 That's great. isso é|ótimo 那是|很棒 Это|здорово bu|harika eso es|genial Чудово. Это здорово. Isso é ótimo. Eso es genial. Bu harika. 太好了。 Thank you so much. obrigado|você|tanto|muito 谢谢|你|非常|多 Спасибо|тебе|так|много teşekkür|sana|çok|fazla gracias|tú|tanto|mucho Дуже вам дякую. Большое спасибо. Muito obrigado. Muchas gracias. Çok teşekkür ederim. 非常感谢你。 I think my students would love to watch that kind of drama and learn daily- eu|penso|meus|alunos|verbo auxiliar condicional|amariam|a|assistir|aquele|tipo|de|drama|e|aprender|diariamente 我|认为|我的|学生|会|喜欢|去|看|那种|类型|的|剧|和|学习|日常 Я|думаю|мои|студенты|бы|любили|(частица инфинитива)|смотреть|тот|вид|(предлог)|драма|и|учиться|ежедневно ben|düşünüyorum|benim|öğrencilerim|-ecekler|seviyorlar|-mek|izlemek|o|tür|-den|dizi|ve|öğrenmek|günlük yo|pienso|mis|estudiantes|verbo auxiliar condicional|amar|a|ver|ese|tipo|de|drama|y|aprender|diario Думаю, мої студенти із задоволенням спостерігали б за такою драмою і вчилися б щодня... Я думаю, что мои студенты с удовольствием посмотрели бы такую драму и учились бы каждый день - Acho que meus alunos adorariam assistir a esse tipo de drama e aprender diariamente - Creo que a mis estudiantes les encantaría ver ese tipo de drama y aprender diariamente. Bence öğrencilerim o tür bir dramayı izlemeyi ve günlük olarak öğrenmeyi çok sevecekler. 我觉得我的学生会喜欢看那种剧并学习日常用语——

Ben: ... actual phrases you can use. Ben|reais|frases|você|pode|usar 本|实际的|短语|你|能|使用 Бен|реальные|фразы|ты|можешь|использовать ben|gerçek|ifadeler|sen|-ebilirsin|kullanmak Ben|actuales|frases|tú|puedes|usar Бен: ... реальні фрази, які ви можете використовувати. Бен: ... реальные фразы, которые вы можете использовать. Ben: ... frases reais que você pode usar. Ben: ... frases reales que puedes usar. Ben: ... kullanabileceğiniz gerçek ifadeler. 本：……你可以使用的实际短语。 Thanks so much for the tips. obrigado|muito||pelas|as|dicas 谢谢|非常|多|对于|这些|提示 Спасибо|так|очень|за|эти|советы teşekkürler|çok|fazla|için|bu|ipuçları gracias|tanto|mucho|por|los|consejos Дуже дякую за поради. Большое спасибо за советы. Muito obrigado pelas dicas. Muchas gracias por los consejos. İpuçları için çok teşekkürler. 非常感谢你的建议。 Thanks, Hana. obrigado|Hana 谢谢|哈娜 Спасибо|Хана teşekkürler|Hana gracias|Hana Дякую, Хано. Спасибо, Хана. Obrigado, Hana. Gracias, Hana. Teşekkürler, Hana. 谢谢，Hana。

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.46 PAR_CWT:AudnYDx4=6.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.71 PAR_CWT:AuedvEAa=25.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.31 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.09 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.05 ru:AFkKFwvL: pt:AudnYDx4: es:AuedvEAa: tr:B7ebVoGS: zh-cn:B7ebVoGS:250503 openai.2025-02-07 ai_request(all=48 err=0.00%) translation(all=96 err=0.00%) cwt(all=696 err=2.01%)