×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

01.Speaking, 42.Zen Life

42.Zen Life

Haruka: I know you love Zen, the concept of Zen. When did you start learning it?

Mark: I started learning about Zen philosophy when I was in college

Haruka: In college?

Mark: Yeah. Zen's not really a religion, but I've studied it in a religion class. It comes from Buddhism originally.

Haruka: Was it a Japanese teacher?

Mark: No, but it was an Asian studies teacher. So he was an expert in Asian religions.

Haruka: And what was the concept of Zen by that teacher?

Mark: Well, it's difficult to explain, but Zen is basically about appreciating the little moments in life and being in the present moment. A lot of times we think about the future or we spend a lot of time thinking about the past. Zen is mostly about trying to be in the right now.

Haruka Sounds like mindfulness.

Mark: It's very close to that. Mindfulness is discussed a lot in Zen philosophy.

Haruka : So, is there a way to be good at Zen or, what I can do to-

Mark: I think I understand your question. There is no good or bad about it. It's really like, do you like taking a walk in nature sometime?

Haruka: I love it.

Mark: Yeah, me too. And I think that in essence is Zen is just appreciating the beauty in nature or the wind on your face, or, the sound of the birds and the trees. It sounds a little corny, but appreciating that moment in time, that's basically Zen.

Haruka: So if I'm enjoying this conversation right now, that means I am in Zen?

Mark: Sure. In essence, if you're in this moment, as we speak, that's a form of Zen appreciation.

Haruka: Is it possible that I will be in Zen all the time, if I'm able to enjoy every moment of my life?

Mark: That's a great question. I think it's sort of impossible to constantly be present. It's a good goal to aim for, but it's sort of like an unattainable goal, like a goal that you can't ever get to because your mind is at some point going to think about tomorrow or remember something from the past.

Haruka: How much of a day do you think you are in the Zen moment?

Mark: I've never calculated it like that. I don't know, because I catch myself all the time thinking too much about the future or reliving a memory for too long. And then when I catch myself, I bring my focus back to what I'm doing at the present moment.

Haruka : Mm. Sometimes I focus so much and I feel like I'm in the zone, but it's different from Zen?

Mark: Well, I don't really want to define it because that's the paradox or the confusing thing about Zen, the more and more you try to define it, really, the further away you get from it. It's not something that there are like rules that are written down and you follow these rules. It's really more about just being, just being alive and acknowledging that, appreciating that.

Haruka: Maybe we can both go to the Zen garden and see how it works.

Mark: That's good. I would love to talk to a Zen monk or something.

Listen Mark talk about Zen on the Zensammich Podcast:


42.Zen Life 42.Zen Leben 42.Zen Life 42.Vida Zen 42.Vita Zen 42.禅的生活 42.Zen Life 42.Vida Zen 42.Дзен жизни 42.Zen Life 42.禅宗生活 42.禪宗生活

Haruka: I know you love Zen, the concept of Zen. Харука: Я знаю, що ти любиш дзен, концепцію дзен. When did you start learning it?

Mark: I started learning about Zen philosophy when I was in college

Haruka: In college?

Mark: Yeah. Zen's not really a religion, but I've studied it in a religion class. It comes from Buddhism originally.

Haruka: Was it a Japanese teacher?

Mark: No, but it was an Asian studies teacher. So he was an expert in Asian religions.

Haruka: And what was the concept of Zen by that teacher?

Mark: Well, it's difficult to explain, but Zen is basically about appreciating the little moments in life and being in the present moment. Марк: Ну, це важко пояснити, але дзен в основному полягає в тому, щоб цінувати маленькі моменти в житті та бути в теперішньому моменті. A lot of times we think about the future or we spend a lot of time thinking about the past. Zen is mostly about trying to be in the right now.

Haruka Sounds like mindfulness. Харука Звучить як уважність.

Mark: It's very close to that. Марк: Це дуже близько до цього. Mindfulness is discussed a lot in Zen philosophy. Уважність багато обговорюється у філософії дзен.

Haruka : So, is there a way to be good at Zen or, what I can do to- Харука: Отже, чи є спосіб стати хорошим у Дзен, чи що я можу зробити, щоб...

Mark: I think I understand your question. There is no good or bad about it. It's really like, do you like taking a walk in nature sometime? Це як, наприклад, ви любите іноді гуляти на природі?

Haruka: I love it.

Mark: Yeah, me too. And I think that in essence is Zen is just appreciating the beauty in nature or the wind on your face, or, the sound of the birds and the trees. І я думаю, що, по суті, дзен — це просто оцінювати красу природи, або вітер на вашому обличчі, або звуки птахів і дерев. It sounds a little corny, but appreciating that moment in time, that's basically Zen. Звучить трохи банально, але цінувати цей момент часу - це і є дзен.

Haruka: So if I'm enjoying this conversation right now, that means I am in Zen? Харука: Якщо мені зараз подобається ця розмова, це означає, що я в дзен?

Mark: Sure. In essence, if you're in this moment, as we speak, that's a form of Zen appreciation. По суті, якщо ви перебуваєте в цей момент, коли ми говоримо, це є формою вдячності дзен.

Haruka: Is it possible that I will be in Zen all the time, if I'm able to enjoy every moment of my life? Харука: Чи можливо, що я весь час буду в Дзен, якщо я зможу насолоджуватися кожною миттю свого життя?

Mark: That's a great question. I think it's sort of impossible to constantly be present. Я думаю, що постійно бути присутнім неможливо. It's a good goal to aim for, but it's sort of like an unattainable goal, like a goal that you can't ever get to because your mind is at some point going to think about tomorrow or remember something from the past. Es ist ein gutes Ziel, das man anstrebt, aber es ist eine Art unerreichbares Ziel, ein Ziel, das man nie erreichen kann, weil man irgendwann an morgen denkt oder sich an etwas Vergangenes erinnert. Це гарна мета, до якої можна прагнути, але це щось на кшталт недосяжної мети, як ціль, якої ви ніколи не можете досягти, тому що ваш розум колись буде думати про завтра або згадувати щось із минулого.

Haruka: How much of a day do you think you are in the Zen moment? Харука: Як ти думаєш, скільки часу ти перебуваєш у дзен-моменті?

Mark: I've never calculated it like that. Марк: Я ніколи так не рахував. I don't know, because I catch myself all the time thinking too much about the future or reliving a memory for too long. Ich weiß es nicht, denn ich ertappe mich ständig dabei, wie ich zu sehr an die Zukunft denke oder eine Erinnerung zu lange durchlebe. Не знаю, тому що я постійно ловлю себе на тому, що занадто багато думаю про майбутнє або занадто довго переживаю спогади. And then when I catch myself, I bring my focus back to what I'm doing at the present moment. І коли я ловлю себе на цьому, то повертаю фокус на те, що я роблю в даний момент.

Haruka : Mm. Харука: Мм. Sometimes I focus so much and I feel like I'm in the zone, but it's different from Zen? Іноді я настільки зосереджуюсь і відчуваю, що перебуваю в зоні, але це відрізняється від Дзен?

Mark: Well, I don't really want to define it because that's the paradox or the confusing thing about Zen, the more and more you try to define it, really, the further away you get from it. Марк: Ну, я не дуже хочу давати йому визначення, тому що це парадокс або незрозуміла річ у Дзен, чим більше і більше ви намагаєтесь дати йому визначення, насправді, тим далі ви від нього відходите. It's not something that there are like rules that are written down and you follow these rules. Це не те, що існують правила, які записані, і ви дотримуєтеся цих правил. It's really more about just being, just being alive and acknowledging that, appreciating that. Це насправді більше про те, щоб просто бути, просто бути живим і визнавати це, цінувати це.

Haruka: Maybe we can both go to the Zen garden and see how it works. Харука: Можливо, ми обоє можемо піти в сад Дзен і подивитися, як він працює.

Mark: That's good. Це добре. I would love to talk to a Zen monk or something. Ich würde gerne mit einem Zen-Mönch oder so reden. Я б хотіла поговорити з дзенським монахом або ще з кимось.

Listen Mark talk about Zen on the Zensammich Podcast: Послухайте розмову Марка про дзен у подкасті Zensammich: