33. Famous Model Dies
33. Berühmtes Model stirbt
33.有名モデル死去
33. 유명 모델 다이
33. Modelo famoso morre
33. Відома модель помирає
33.名模模具
Once in a while, someone dies and you remember where you were and what you were doing when you heard the sad news.
Arada bir, biri ölür ve acı haberi duyduğunuzda nerede olduğunuzu ve ne yaptığınızı hatırlarsınız.
Час від часу хтось помирає, і ти згадуєш, де ти був і що робив, коли почув сумну новину.
偶尔有人死了，当你听到这个不幸的消息时，你会想起你在哪里以及你在做什么。
Thousands of people worldwide felt that way when they heard that the beautiful Anna Nicole Smith had suddenly died.
Тисячі людей у всьому світі так відчули, коли почули, що красуня Анна Ніколь Сміт раптово померла.
当全世界成千上万的人听说美丽的安娜妮可史密斯突然去世时，他们都有这种感觉。
It was a "tragedy that shocked the nation," according to various TV and radio reporters.
За словами різних теле- та радіорепортерів, це була «трагедія, яка шокувала націю».
据多家电视台和电台记者称，这是一场“震惊全国的悲剧”。
"The nation is in mourning," these same reporters claimed.
"Нація в жалобі", - стверджували ті самі репортери.
“全国都在哀悼，”这些记者声称。
She was only 39.
Їй було лише 39.
她只有39岁。
Her husband discovered her lying in bed unconscious and not breathing.
Kocası, onun yatakta bilinçsizce yattığını ve nefes almadığını fark etti.
Чоловік знайшов її в ліжку непритомною і бездиханною.
她的丈夫发现她躺在床上失去知觉，没有呼吸。
Paramedics quickly arrived and tried to revive her, but it was too late.
Медики швидко прибули і намагалися її реанімувати, але було вже пізно.
医护人员很快赶到，试图抢救她，但为时已晚。
Her body was taken to the morgue, where the coroner did an autopsy the next day.
Її тіло доставили в морг, де наступного дня коронер зробив розтин.
她的尸体被送往太平间，第二天验尸官在那里进行了尸检。
No evidence of drugs was found.
Доказів наявності наркотиків не виявлено.
没有发现毒品的证据。
It might have been a heart attack, but further testing was necessary.
Можливо, це був серцевий напад, але необхідні були додаткові тести.
这可能是心脏病发作，但还需要进一步检查。
Anna was a cover girl, a model, and an actress.
Anna kapak kızı, model ve oyuncuydu.
Анна була дівчиною з обкладинок, моделлю та актрисою.
安娜是封面女郎、模特和演员。
She married a billionaire who was 89 when she was only 25.
Вона вийшла заміж за мільярдера, якому було 89, коли їй було лише 25.
她在25岁时嫁给了一位89岁的亿万富翁。
The billionaire died a couple of years later.
O bilionário morreu alguns anos mais tarde.
Через пару років мільярдер помер.
几年后，这位亿万富翁去世了。
Anna went to court to get her fair share of her husband's wealth.
Анна звернулася до суду, щоб отримати належну їй частку статків чоловіка.
安娜上法庭是为了平分她丈夫的财产。
The case was still unresolved when she died.
Коли вона померла, справа так і не була вирішена.
她去世时，案件仍未解决。
Now it will continue after her death, because Anna has a new-born daughter.
Тепер вона продовжиться і після її смерті, адже в Анни є новонароджена донька.
现在它会在她死后继续，因为安娜有一个刚出生的女儿。
The daughter might be entitled to millions when the court case is finally settled.
Дочка може отримати мільйони, коли судова справа буде остаточно вирішена.
当法庭案件最终解决时，女儿可能有权获得数百万美元。
At least three men have claimed to be the father of this millionaire baby.
Щонайменше троє чоловіків заявили, що є батьком цієї дитини-мільйонера.
至少有三名男子声称是这个百万富翁婴儿的父亲。
