29. A Bird Attacks um|pássaro|ataca ein|Vogel|greift an bir|kuş|saldırıyor un|pájaro|ataca 한|새|공격한다 أ|طائر|يهاجم 一只|鸟|攻击 29. un oiseau attaque 29.鳥の襲撃 29. Птица нападает 29. Птах атакує 29. Um Pássaro Ataca 29. 一只鸟攻击 29. طائر يهاجم 29. Un pájaro ataca 29. Bir Kuş Saldırıyor 29. 새가 공격하다 29. Ein Vogel greift an

Heather loved the freedom of soaring high above the land and sea. Heather|amava|a|liberdade|de|voar|alto|acima de|a|terra|e|mar Хізер||||||||||| |||||高く飛ぶ|||||| Heather|liebte|die|Freiheit|von|Gleiten|hoch|über|das|Land|und|Meer Heather|sevdi|o|özgürlük|-in|süzülmek|yüksek|üzerinde|o|kara|ve|deniz Heather|amaba|la|libertad|de|volar|alto|sobre|la|tierra|y|mar 헤더|사랑했다|그|자유|의|나는 것|높이|위에|그|땅|그리고|바다 هيذر|أحبّت|ال|الحرية|من|التحليق|عالياً|فوق|ال|الأرض|و|البحر |||||soaring|||||| 希瑟|喜欢|这个|自由|的|翱翔|高|在上方|这个|陆地|和|海洋 Heather|||||volare|||||| Heather aimait la liberté de s'élever au-dessus de la terre et de la mer. ヘザーは陸地と海の上を高く飛び回る自由を愛していました。 Хизер нравилась свобода, когда она парила высоко над сушей и морем. Хізер любила свободу парити високо над землею та морем. Heather adorava a liberdade de voar alto acima da terra e do mar. 希瑟喜欢在陆地和海洋上空高高飞翔的自由。 كانت هيذر تحب حرية التحليق عالياً فوق اليابسة والبحر. Heather amaba la libertad de volar alto sobre la tierra y el mar. Heather, kara ve denizin üzerinde yükseklerde süzülmenin özgürlüğünü seviyordu. 헤더는 땅과 바다 위를 높이 나는 자유를 사랑했다. Heather liebte die Freiheit, hoch über Land und Meer zu schweben. She learned how to hang-glide from her boyfriend. ela|aprendeu|como|a|||de|seu|namorado sie|lernte|wie|zu||gleiten|von|ihrem|Freund o|öğrendi|nasıl|-mek|||-den|onun|erkek arkadaşı ella|aprendió|cómo|a|colgar|volar en ala delta|de|su|novio 그녀는|배웠다|방법|~하는 것|||에서|그녀의|남자친구 هي|تعلّمت|كيف|أن|||من|صديقها|صديق 她|学会了|如何|去|滑|滑翔|从|她的|男朋友 |||||volare in parapendio||| Elle a appris à faire du deltaplane avec son petit ami. 彼女はボーイフレンドからハンググライディングのやり方を学びました。 Она научилась дельтапланеризму у своего парня. Вона навчилася літати на дельтаплані у свого хлопця. Ela aprendeu a praticar voo livre com seu namorado. 她是从男朋友那里学会了滑翔伞。 تعلمت كيفية الطيران بالمظلة من صديقها. Aprendió a hacer ala delta de su novio. Hava dalışı yapmayı erkek arkadaşından öğrendi. 그녀는 남자친구에게 행글라이딩을 배우게 되었다. Sie lernte das Gleitschirmfliegen von ihrem Freund.

Initially, she was scared to death. inicialmente|ela|estava|assustada|a|morte спочатку||||| zunächst|sie|war|ängstlich|zu|Tod başlangıçta|o|-di|korkmuş|-mek|ölüm inicialmente|ella|estaba|asustada|a|muerte 처음에|그녀는|~였다|무서웠다|~하는 것|죽음 في البداية|هي|كانت|خائفة|أن|الموت 起初|她|是|害怕|去|死亡 Au départ, elle était morte de peur. 初めは、彼女は死ぬほど怖がっていました。 Поначалу она была напугана до смерти. Спочатку вона була налякана до смерті. Inicialmente, ela estava morrendo de medo. 起初，她害怕得要命。 في البداية، كانت خائفة جداً. Al principio, estaba aterrorizada. Başlangıçta, ölümden korkuyordu. 처음에는 그녀는 죽을 만큼 무서워했다. Zunächst hatte sie große Angst. The first time he took her up, she hung on for dear life. a|primeira|vez|ele|levou|ela|para cima|ela|se agarrou|em|por|caro|vida |||||||||||必死に| der|erste|Mal|er|nahm|sie|hoch|sie|klammerte|sich fest|für|teures|Leben ilk|ilk|kez|o|aldı|onu|yukarı|o|asıldı|tutundu|için|değerli|yaşam La|primera|vez|él|llevó|a ella|arriba|ella|se sostuvo|en|por|querida|vida 그|첫|때|그가|데려갔다|그녀를|위로|그녀가|매달렸다|붙잡고|위해|소중한|삶 ال|الأولى|مرة|هو|أخذ|لها|إلى الأعلى|هي|تمسكت|على|من أجل|عزيز|حياة 第|一次|时间|他|带|她|上|她|挂|在|为了|亲爱的|生命 La première fois qu'il l'a montée, elle s'est accrochée pour survivre. 彼が彼女を初めて連れて行ったとき、彼女は必死にしがみついていた。 В первый раз, когда он поднял ее, она держалась за него изо всех сил. Першого разу, коли він взяв її на руки, вона трималася за все життя. Na primeira vez que ele a levou, ela se agarrou com todas as forças. 第一次他带她上去时，她紧紧抓住不放。 في المرة الأولى التي أخذها فيها، تمسكت بحياتها. La primera vez que la llevó, ella se agarró con todas sus fuerzas. Onu ilk kez havaya kaldırdığında, hayatı için sıkı sıkıya tutundu. 그가 그녀를 처음 데려갔을 때, 그녀는 생명을 걸고 매달렸다. Das erste Mal, als er sie mitnahm, hielt sie sich um ihr Leben fest. But by the end of that flight, she was hooked. mas|até|o|final|de|aquele|voo|ela|estava|fisgada |||||||||захоплена aber|bis|dem|Ende|von|diesem|Flug|sie|war|süchtig ama|-e kadar|o|son|-in|o|uçuş|o|oldu|bağımlı pero|por|el|final|de|ese|vuelo|ella|estuvo|enganchada 하지만|~까지|그|끝|의|그|비행|그녀가|~였다|매료되었다 لكن|بحلول|نهاية|نهاية|من|تلك|رحلة|هي|كانت|مدمنة |||||||||hooked 但是|到|那|结束|的|那|飞行|她|是|上瘾 |||||||||presa Mais à la fin de ce vol, elle est devenue accro. しかし、その飛行の終わりまでには、彼女は夢中になっていた。 Но к концу полета она уже была в восторге. Але наприкінці цього польоту вона захопилася. Mas ao final daquele voo, ela estava viciada. 但在那次飞行结束时，她已经爱上了。 لكن بحلول نهاية تلك الرحلة، أصبحت مدمنة. Pero al final de ese vuelo, estaba enganchada. Ama o uçuşun sonunda, buna bağımlı oldu. 하지만 그 비행이 끝날 무렵, 그녀는 매료되었다. Aber am Ende dieses Fluges war sie begeistert. Half a year later, she bought her own hang-glider. meio|um|ano|depois|ela|comprou|seu|próprio||asa delta |||||||||параплан ein halbes|Jahr||später|sie|kaufte|ihren|eigenen|| yarım|bir|yıl|sonra|o|satın aldı|kendi|kendi|| medio|un|año|después|ella|compró|su|propio|ala delta|ala delta 반|하나의|년|후에|그녀가|샀다|그녀의|자신의|| نصف|واحد|عام|لاحقًا|هي|اشترت|لها|خاص|| 半|一|年|后|她|买|她的|自己的||滑翔伞 |||||||||deltaplano Six mois plus tard, elle achète son propre deltaplane. 半年後、彼女は自分のハンググライダーを買った。 Через полгода она купила собственный дельтаплан. Через півроку вона купила власний дельтаплан. Seis meses depois, ela comprou seu próprio planador. 半年后，她买了自己的滑翔伞。 بعد نصف عام، اشترت طائرتها الشراعية الخاصة. Medio año después, compró su propio ala delta. Altı ay sonra, kendi yamaç paraşütünü satın aldı. 6개월 후, 그녀는 자신의 행글라이더를 구입했다. Ein halbes Jahr später kaufte sie sich ihren eigenen Drachen.

Almost every weekend, she drove to Torrey Pines and leaped off the cliff. quase|todo|fim de semana|ela|dirigiu|para|Torrey|Pines|e|pulou|de|o|penhasco fast|jedes|Wochenende|sie|fuhr|nach|Torrey|Pines|und|sprang|von|der|Klippe neredeyse|her|hafta sonu|o|sürdü|-e|Torrey|Pines|ve|atladı|-den|o|uçurum casi|cada|fin de semana|ella|manejó|a|Torrey|Pines|y|saltó|de|el|acantilado 거의|매|주말|그녀가|운전했다|~로|토레|파인스|그리고|뛰어내렸다|~에서|그|절벽 تقريبًا|كل|عطلة نهاية الأسبوع|هي|قادت|إلى|توري|باينز|و|قفزت|من|الجرف|جرف |||||||||jumped||| 几乎|每个|周末|她|开车|到|托雷|松树|和|跳|从|这个|悬崖 |||||||Pines|||||scogliera Presque tous les week-ends, elle se rendait à Torrey Pines et sautait de la falaise. Почти каждые выходные она ездила в Торри Пайнс и прыгала со скалы. Майже кожні вихідні вона їздила до Торрі Пайнс і стрибала зі скелі. Quase todo fim de semana, ela dirigia até Torrey Pines e pulava do penhasco. 几乎每个周末，她都开车去托雷松，跳下悬崖。 تقريبًا في كل عطلة نهاية أسبوع، كانت تقود إلى توري باينز وتقفز من الجرف. Casi todos los fines de semana, conducía a Torrey Pines y saltaba del acantilado. Neredeyse her hafta sonu, Torrey Pines'a gidip uçurumdan atladı. 거의 매주 주말, 그녀는 토레 피네스로 차를 몰고 절벽에서 뛰어내렸다. Fast jedes Wochenende fuhr sie nach Torrey Pines und sprang von der Klippe. She could soar to La Jolla in less than five minutes. ela|podia|voar|para|La|Jolla|em|menos|de|cinco|minutos ||долетіти|||Холла||||| sie|konnte|fliegen|nach|La|Jolla|in|weniger|als|fünf|Minuten o|-ebilirdi|süzülmek|-e|La|Jolla|içinde|daha az|-den|beş|dakika ella|podría|volar|a|La|Jolla|en|menos|que|cinco|minutos 그녀|~할 수 있었다|날아오르다|~로|라|호야|~안에|덜|~보다|다섯|분 هي|استطاعت|التحليق|إلى|لا|جولا|في|أقل|من|خمس|دقائق 她|能|飞到|到|拉|霍拉|在|少于|低于|五|分钟 |||||Jolla||||| Elle peut s'envoler vers La Jolla en moins de cinq minutes. 彼女は5分以内にラホヤに飛び立つことができる。 Она могла долететь до Ла-Джоллы менее чем за пять минут. Вона могла злетіти до Ла-Хойї менш ніж за п'ять хвилин. Ela poderia voar para La Jolla em menos de cinco minutos. 她可以在不到五分钟的时间内飞到拉荷亚。 يمكنها التحليق إلى لا جولا في أقل من خمس دقائق. Ella podría volar a La Jolla en menos de cinco minutos. Beş dakikadan kısa bir sürede La Jolla'ya yükselebilirdi. 그녀는 5분도 안 되어 라 호야에 도착할 수 있었다. Sie konnte in weniger als fünf Minuten nach La Jolla fliegen. She liked to fly over the town. ela|gostava|de|voar|sobre|a|cidade sie|mochte|zu|fliegen|über|die|Stadt o|sevdi|-mek|uçmak|üzerinde|kasabanın|kasaba ella|gustaba|a|volar|sobre|el|pueblo 그녀|좋아했다|~하는 것|날다|위로|그|마을 هي|أحبّت|أن|الطيران|فوق|المدينة|المدينة 她|喜欢|去|飞|在上方|这个|城镇 彼女は町の上を飛ぶのが好きだった。 Ей нравилось летать над городом. Вона любила літати над містом. Ela gostava de voar sobre a cidade. 她喜欢在城镇上空飞翔。 كانت تحب الطيران فوق المدينة. Le gustaba volar sobre la ciudad. Şehir üzerinde uçmayı severdi. 그녀는 마을 위를 나는 것을 좋아했다. Sie flog gerne über die Stadt. She would wave at kids pointing and looking up at her, and they would shout and wave back excitedly. ela|verbo auxiliar condicional|acenaria|para|crianças|apontando|e|olhando|para cima|para|ela|e|elas|verbo auxiliar condicional|gritariam|e|acenariam|de volta|animadamente sie|würde|winken|zu|Kindern|zeigend|und|schauend|nach oben|zu|ihr|und|sie|würden|rufen|und|winken|zurück|aufgeregt o|-erdi|el sallamak|-e|çocuklara|işaret eden|ve|bakan|yukarı|-e|ona|ve|onlar|-erdi|bağırmak|ve|el sallamak|geri|heyecanla ella|verbo auxiliar condicional|saludaba|a|los niños|señalando|y|mirando|arriba|a|ella|y|ellos|verbo auxiliar condicional|gritaban|y|saludaban|de vuelta|emocionadamente 그녀|~할 것이다|손을 흔들다|~에게|아이들|가리키고|그리고|바라보고|위로|~에게|그녀를|그리고|그들은|~할 것이다|소리치다|그리고|손을 흔들다|다시|신나게 هي|كانت|تلوح|للأطفال|الأطفال|يشيرون|و|ينظرون|إلى الأعلى|إليها|هي|و|هم|كانوا|يصرخون|و|يلوحون|بالمقابل|بحماس 她|会|招手|向|孩子们|指着|和|看着|向上|向|她|和|他们|会|喊|和|招手|回|兴奋地 ||salutare|||che puntavano|||||||||urlare||||eccitato Elle saluait les enfants qui la pointaient du doigt et la regardaient, et ceux-ci criaient et saluaient à leur tour avec enthousiasme. 彼女は指さして彼女を見上げる子供たちに手を振り、彼らは興奮して叫びながら手を振り返した。 Она махала детям, которые показывали на нее и смотрели вверх, а они кричали и возбужденно махали в ответ. Вона махала дітям, вказуючи на неї та дивлячись на неї, а вони кричали та схвильовано махали у відповідь. Ela acenava para as crianças que apontavam e olhavam para ela, e elas gritavam e acenavam de volta animadamente. 她会向指着她并仰望的孩子们挥手，他们会兴奋地大喊并挥手回应。 كانت تلوح للأطفال الذين يشيرون إليها وينظرون إليها، وكانوا يصرخون ويعودون بالتحية بحماس. Ella saludaba a los niños que señalaban y la miraban, y ellos gritaban y saludaban de vuelta emocionados. O, parmakla gösterip yukarı bakan çocuklara el sallardı ve çocuklar heyecanla bağırıp geri el sallardı. 그녀는 손을 흔들며 아이들을 바라보았고, 아이들은 신나서 소리치며 손을 흔들었다. Sie winkte den Kindern zu, die auf sie zeigten und nach oben schauten, und sie riefen und winkten aufgeregt zurück.

One day she was returning to the launch site when she noticed a red hawk rapidly approaching her. um|dia|ela|estava|retornando|para|o|lançamento|local|quando|ela|notou|um|vermelho|gavião|rapidamente|se aproximando|dela ||||||||майданчик||||||||| eines|Tages|sie|war|zurückkehrend|zu|dem|Start|Ort|als|sie|bemerkte|einen|roten|Falken|schnell|sich nähernd|ihr bir|gün|o|-di|dönmekte|-e|kalkış|fırlatma|alanı|-dığında|o|fark etti|bir|kırmızı|şahin|hızla|yaklaşmakta|ona un|día|ella|estaba|regresando|al|el|lanzamiento|sitio|cuando|ella|notó|un|rojo|halcón|rápidamente|acercándose|ella 어느|날|그녀가|~하고 있었다|돌아가고|~로|그|발사|장소|~할 때|그녀가|알아차렸다|한|붉은|매|빠르게|다가오는|그녀에게 يوم|يوم|هي|كانت|تعود|إلى|موقع|الإطلاق|الموقع|عندما|هي|لاحظت|صقر|أحمر|صقر|بسرعة|يقترب|منها 一|天|她|正在|返回|到|这个|发射|地点|当|她|注意到|一只|红色的|鹰|快速地|接近|她 ||||||||||||||falco|rapidamente|avvicinarsi| Un jour, alors qu'elle rentrait sur le site de lancement, elle a remarqué un faucon rouge qui s'approchait rapidement d'elle. ある日、彼女は打上げ地点に戻っているとき、赤いハクトウワシが彼女に急速に近づいてくるのに気づきました。 Однажды она возвращалась на космодром, когда заметила стремительно приближающегося к ней красного ястреба. Одного разу вона поверталася до місця запуску, коли помітила червоного яструба, який швидко наближався до неї. Um dia, ela estava voltando para o local de lançamento quando notou um gavião vermelho se aproximando rapidamente dela. 一天，她在返回发射地点时，注意到一只红鹰迅速接近她。 في يوم من الأيام، كانت عائدة إلى موقع الإطلاق عندما لاحظت صقرًا أحمر يقترب منها بسرعة. Un día estaba regresando al sitio de lanzamiento cuando notó un halcón rojo acercándose rápidamente a ella. Bir gün, fırlatma alanına dönerken hızla kendisine yaklaşan bir kırmızı şahin fark etti. 어느 날 그녀는 발사 지점으로 돌아가고 있을 때, 빨간 매가 빠르게 다가오는 것을 보았다. Eines Tages kehrte sie zum Startplatz zurück, als sie einen roten Falken bemerkte, der schnell auf sie zukam. It briefly disappeared. isso|brevemente|desapareceu |коротко| es|kurz|verschwand o|kısa süreliğine|kayboldu Eso|brevemente|desapareció 그것|잠깐|사라졌다 هو|لفترة قصيرة|اختفى |for a short time| 它|短暂地|消失了 |è scomparso|è scomparso Il a brièvement disparu. それは一瞬消えました。 Он ненадолго исчез. Воно ненадовго зникло. Ele desapareceu brevemente. 它短暂地消失了。 لقد اختفى لفترة قصيرة. Desapareció brevemente. Kısa bir süreliğine kayboldu. 잠시 사라졌다. Es verschwand kurz. Then she heard its claws ripping the wing's fabric. então|ela|ouviu|suas|garras|rasgando|o|da asa|tecido |||||||крила| dann|sie|hörte|seine|Krallen|reißen|den|Flügels|Stoff sonra|o|duydu|onun|pençeleri|yırtarken|kanadın||kumaşını Entonces|ella|oyó|sus|garras|rasgando|la|ala|tela 그때|그녀는|들었다|그것의|발톱이|찢는|그|날개의|천 ثم|هي|سمعت|مخلبه|مخالب|تمزق|الجناح|الجناح|القماش |||||tearing||| 然后|她|听到|它的|爪子|撕扯|这|翅膀的|布料 ||||artigli|strappare|||tessuto Puis elle entendit ses griffes déchirer le tissu de l'aile. その後、彼女は爪が翼の生地を引き裂く音を聞きました。 Затем она услышала, как когти рвут ткань крыла. Потім вона почула, як його кігті роздирають тканину крила. Então ela ouviu suas garras rasgando o tecido da asa. 然后她听到它的爪子撕扯翅膀的布料。 ثم سمعت مخالبها تمزق قماش الجناح. Luego escuchó sus garras rasgando la tela del ala. Sonra pençelerinin kanadın kumaşını yırttığını duydu. 그때 그녀는 그것의 발톱이 날개의 천을 찢는 소리를 들었다. Dann hörte sie, wie seine Krallen den Stoff des Flügels zerfetzten. It flew off. isso|voou|para longe |вилетів| es|flog|weg o|uçtu|uzaklaştı Eso|voló|lejos 그것|날았다|멀리 هو|طار|بعيدًا 它|飞|离开 Il s'est envolé. それは飛び去った。 Он улетел. Воно злетіло. Ele voou para longe. 它飞走了。 لقد طار بعيدًا. Despegó. Uçup gitti. 그것은 날아갔다. Es flog davon. But the next thing she knew, it was flying straight at her. mas|a|próxima|coisa|ela|soube|isso|estava|voando|diretamente|para|ela aber|das|nächste|Ding|sie|wusste|es|war|flog|direkt|auf|sie ama|bir|sonraki|şey|o|bildi|o|-di|uçarak|doğrudan|-e|ona pero|la|siguiente|cosa|ella|supo|eso|estaba|volando|directamente|hacia|ella 하지만|그|다음|일|그녀는|알았다|그것이|~였다|날고 있는|곧장|~에게| لكن|الشيء|التالي|الشيء|هي|علمت|هو|كان|يطير|مباشرة|نحو|هي 但是|下一个|事情||她|知道|它|正在|飞|直|向|她 Mais l'instant d'après, elle s'est aperçue qu'il volait droit sur elle. しかし、彼女が気づいた次の瞬間、それは真っ直ぐ彼女の方に飛んできた。 Но в следующее мгновение она поняла, что он летит прямо на нее. Але наступне, що вона зрозуміла, це те, що він летів прямо на неї. Mas a próxima coisa que ela soube, ele estava voando diretamente em sua direção. 但接下来她知道，它正朝她飞来。 لكن الشيء التالي الذي عرفته، كان يطير مباشرة نحوها. Pero lo siguiente que supo, estaba volando directamente hacia ella. Ama bir sonraki şey, doğrudan ona doğru uçtuğuydu. 하지만 다음 순간 그녀는 그것이 자신에게 곧장 날아오고 있다는 것을 알았다. Aber das nächste, was sie wusste, war, dass es direkt auf sie zuflog. She turned out of its way, but it dove at her again. ela|virou|para fora|de|seu|caminho|mas|isso|mergulhou|em|ela|novamente sie|drehte|aus|aus|ihrem|Weg|aber|es|tauchte|auf|sie|wieder o|döndü|dışına|-den|onun|yol|ama|o|daldı|-e|ona|tekrar ella|giró|fuera|de|su|camino|pero|eso|se lanzó|hacia|ella|otra vez 그녀|방향을 바꿨다|밖으로|의|그것의|길|그러나|그것이|다이빙했다|향해|그녀에게|다시 هي|انحرفت|خارج|من|طريقه|طريق|لكن|هو|غاص|نحو|لها|مرة أخرى ||||||||dove||| 她|转|出|的|它的|路|但是|它|冲|向|她|再次 ||||||||lupo||| Elle s'est détournée de son chemin, mais il a de nouveau plongé sur elle. 彼女はそれを避けたが、それは再び彼女に突進してきた。 Она вывернулась из-под его удара, но он снова бросился на нее. Вона звернула з його шляху, але він знову кинувся на неї. Ela desviou do seu caminho, mas ele mergulhou em sua direção novamente. 她偏离了它的攻击方向，但它又朝她冲来。 ابتعدت عن طريقه، لكنه هاجمها مرة أخرى. Ella se apartó de su camino, pero él se lanzó hacia ella de nuevo. Yolundan çıktı, ama o tekrar üzerine daldı. 그녀는 그것의 길을 피했지만, 그것은 다시 그녀에게 돌진했다. Sie wich ihm aus, aber es tauchte wieder auf sie zu. She was scared. ela|estava|assustada sie|war|ängstlich o|-di|korkmuş ella|estaba|asustada 그녀|~였다|무서웠다 هي|كانت|خائفة 她|是|害怕的 Она была напугана. Вона була налякана. Ela estava assustada. 她感到害怕。 كانت خائفة. Ella estaba asustada. Korkmuştu. 그녀는 두려웠다. Sie hatte Angst.

She had to evade its attacks four times before she was able to land safely. ela|teve|que|evitar|seus|ataques|quatro|vezes|antes que|ela|foi|capaz|de|pousar|com segurança |||уникнути||||||||||| sie|musste|zu|ausweichen|seinen|Angriffen|vier|Mal|bevor|sie|war|in der Lage|zu|landen|sicher o|sahipti|-mek|kaçmak|onun|saldırılar|dört|kez|-den önce|o|-di|yapabilir|-mek|inmek|güvenli bir şekilde ella|tuvo|que|evadir|sus|ataques|cuatro|veces|antes de que|ella|estuvo|capaz|de|aterrizar|de manera segura 그녀|~해야 했다|~|피하다|그것의|공격|네|번|~하기 전에|그녀|~였다|할 수 있었다|~|착륙하다|안전하게 هي|كان لديها|أن|تتجنب|هجماته|هجمات|أربع|مرات|قبل|هي|كانت|قادرة|أن|تهبط|بأمان |||evade||||||||||| 她|必须|去|躲避|它的|攻击|四|次|在之前|她|是|能够|去|着陆|安全地 |||evadere||||||||||atterrare|safamente elle|||||||||||||| Elle a dû esquiver quatre fois ses attaques avant de pouvoir atterrir en toute sécurité. 彼女は無事に着陸する前に、その攻撃を四回かわさなければならなかった。 Ей пришлось четыре раза уклоняться от его атак, прежде чем она смогла благополучно приземлиться. Їй довелося чотири рази уникати його атак, перш ніж вона змогла безпечно приземлитися. Ela teve que evitar seus ataques quatro vezes antes de conseguir pousar em segurança. 她必须躲避它的攻击四次，才能安全着陆。 كان عليها أن تتجنب هجماته أربع مرات قبل أن تتمكن من الهبوط بأمان. Tuvo que evadir sus ataques cuatro veces antes de poder aterrizar de manera segura. Güvenli bir şekilde inebilmek için dört kez saldırılarından kaçmak zorunda kaldı. 그녀는 안전하게 착륙하기 전에 네 번이나 그것의 공격을 피해야 했다. Sie musste seinen Angriffen viermal ausweichen, bevor sie sicher landen konnte. Even after she landed, it circled overhead, as if daring her to fly again. mesmo|depois que|ela|pousou|isso|circulou|acima|como|se|desafiando|ela|a|voar|novamente |||||||||кидаючи виклик|||| |||||||||挑発する|||| selbst|nachdem|sie|landete|es|kreiste|über|als|ob|herausfordernd|sie|zu|fliegen|wieder bile|-den sonra|o|indi|o|daireler çizdi|yukarıda|gibi|eğer|meydan okuyarak|ona|-mek|uçmak|tekrar incluso|después de que|ella|aterrizó|eso|dio vueltas|por encima|como|si|desafiando|ella|a|volar|otra vez 심지어|~한 후에|그녀|착륙했다|그것이|맴돌았다|머리 위에서|~처럼|~인 것처럼|도전하는|그녀에게|~|날다|다시 حتى|بعد|هي|هبطت|هو|دار|فوق|كما|لو|يتحداها|لها|أن|تطير|مرة أخرى 即使|在之后|她|着陆|它|盘旋|头顶上|就像|如果|挑战|她|去|飞|再次 ||||||sopra|||sfidare|||| Même après l'atterrissage, il tournait au-dessus de sa tête, comme s'il la mettait au défi de voler à nouveau. 着陸した後も、その生物は頭上を旋回し、再び飛ぶことを挑発するかのようだった。 Даже после приземления он кружил над головой, как бы осмеливаясь на новый полет. Навіть після того, як вона приземлилася, він кружляв над головою, наче змушуючи її знову полетіти. Mesmo depois de pousar, ele circulava acima, como se a desafiasse a voar novamente. 即使在她着陆后，它仍在头顶盘旋，仿佛在挑战她再次起飞。 حتى بعد أن هبطت، كان يدور فوقها، كما لو كان يتحداها للطيران مرة أخرى. Incluso después de aterrizar, él dio vueltas sobre ella, como si la desafiara a volar de nuevo. İndiği halde, üstünde daireler çizdi, sanki ona tekrar uçması için meydan okuyordu. 착륙한 후에도 그것은 머리 위를 맴돌며 다시 날아오르기를 도전하는 듯했다. Selbst nachdem sie gelandet war, kreiste es über ihr, als würde es sie herausfordern, wieder zu fliegen. What did I do to you, she wondered. o que|verbo auxiliar passado|eu|fiz|para|você|ela|se perguntou was|ich tat|ich|tun|zu|dir|sie|sie fragte sich ne|-di|ben|yapmak|-e|sana|o|merak etti qué|verbo auxiliar pasado|yo|hice|a|ti|ella|se preguntó 무엇을|~했는가|내가|했다|에게|너에게|그녀는|궁금해했다 ماذا|فعل|أنا|فعل|إلى|أنت|هي|تساءلت 什么|助动词|我|做|对|你|她|想知道 Qu'est-ce que je t'ai fait, se demande-t-elle. 私はあなたに何をしたのだろう、と彼女は思った。 Что я тебе сделала, задавалась она вопросом. «Що я тобі зробила», — подумала вона. O que eu fiz a você, ela se perguntou. 她想，我对你做了什么？ ماذا فعلت لك، تساءلت. ¿Qué te hice, se preguntó. Sana ne yaptım, diye merak etti. 내가 너에게 뭘 했지, 그녀는 궁금해했다. Was habe ich dir angetan, fragte sie sich.

As she drove home, she found out that she had been lucky. enquanto|ela|dirigia|para casa|ela|descobriu|que|que|ela|teve|sido|sortuda als|sie|sie fuhr|nach Hause|sie|sie fand|heraus|dass|sie|sie hatte|gewesen|glücklich -dığı zaman|o|sürdü|eve|o|buldu|dışarı|-dığı|o|-mış|-di|şanslı mientras|ella|manejaba|a casa|ella|encontró|fuera|que|ella|había|estado|afortunada ~하면서|그녀가|운전했다|집으로|그녀는|발견했다|알아냈다|~라는 것을|그녀가|가졌다|되어있었다|운이 좋았다 بينما|هي|قادت|إلى المنزل|هي|وجدت|اكتشفت|أن|هي|كان لديها|تم|محظوظة 当|她|驾驶|回家|她|发现|出|连接词|她|助动词|被动|幸运的 alors||||||||||| Когда она ехала домой, то поняла, что ей повезло. Коли вона їхала додому, вона виявила, що їй пощастило. Enquanto dirigia para casa, ela descobriu que tinha sido sortuda. 当她开车回家时，她发现自己运气不错。 بينما كانت تقود السيارة إلى المنزل، اكتشفت أنها كانت محظوظة. Mientras conducía a casa, descubrió que había tenido suerte. Eve dönerken, şanslı olduğunu öğrendi. 집으로 운전하는 동안, 그녀는 자신이 운이 좋았다는 것을 알게 되었다. Als sie nach Hause fuhr, stellte sie fest, dass sie Glück gehabt hatte. The radio news reported that in Australia, a hang-glider had been attacked by not one, but two, eagles. o|rádio|notícias|reportou|que|na|Austrália|um|||tinha|sido|atacado|por|não|um|mas|dois|águias ||||||||||||||||||орли ||||||||||||||||||ワシ die|Radio|Nachrichten|sie berichteten|dass|in|Australien|ein|||er hatte|gewesen|angegriffen|von|nicht|einem|sondern|zwei|Adler el|radio|noticias|reportó|que|en|Australia|un||ala delta|había|sido|atacado|por|no|uno|sino|dos|águilas -in|radyo|haberler|bildirdi|-dığı|-de|Avustralya'da|bir|||-mış|-di|saldırıya uğradı|-tarafından|değil|bir|ama|iki|kartal 그|라디오|뉴스|보도했다|~라는 것을|에서|호주에서|한|||당했다|되어있었다|공격받았다|에 의해|아닌|한 마리|하지만|두 마리|독수리들에 ال|الراديو|الأخبار|أفادت|أن|في|أستراليا|طائرة|||تم|تم|مهاجمة|بواسطة|ليس|واحدة|ولكن|اثنتان|نسور 这个|收音机|新闻|报道|连接词|在|澳大利亚|一只|滑翔伞||助动词|被动|攻击|被|不|一只|而是|两只|老鹰 ラジオニュースはオーストラリアでハングライダーが1羽ではなく、2羽のワシに攻撃されたと報じた。 По радио сообщили, что в Австралии на дельтаплан напал не один, а два орла. Радіо в новинах повідомляло, що в Австралії на дельтаплан напали не один, а два орли. As notícias do rádio relataram que na Austrália, um praticante de asa delta foi atacado por não um, mas dois, águias. 广播新闻报道，在澳大利亚，一名滑翔伞运动员遭到了两只鹰的攻击。 أفادت أخبار الراديو أنه في أستراليا، تعرض طيار شراعي لهجوم من قبل نسرين، وليس واحدًا، بل اثنين. Las noticias de la radio informaron que en Australia, un parapente había sido atacado por no uno, sino dos, águilas. Radyo haberleri, Avustralya'da bir yamaç paraşütçüsünün bir değil, iki kartal tarafından saldırıya uğradığını bildirdi. 라디오 뉴스는 호주에서 한 행글라이더가 한 마리가 아닌 두 마리의 독수리에게 공격당했다고 보도했다. Die Nachrichten im Radio berichteten, dass in Australien ein Drachenflieger nicht von einem, sondern von zwei Adlern angegriffen worden war.

Maybe it was something in the air, Heather thought. talvez|isso|era|algo|no|o|ar|Heather|pensou vielleicht|es|war|etwas|in|der|Luft|Heather|sie dachte belki|o|-di|bir şey|-de|-in|hava|Heather|düşündü tal vez|eso|fue|algo|en|el|aire|Heather|pensó 아마|그것이|~였다|무언가|에서|그|공기|헤더는|생각했다 ربما|ذلك|كان|شيء|في|ال|الهواء|هيذر|فكرت 也许|这|是|某事|在|这个|空气|赫瑟|想 |||||||Heather| Peut-être que c'était quelque chose dans l'air, pensa Heather. ヘザーは、何か空気の中にあったのかもしれないと考えた。 Может, это что-то в воздухе, подумала Хизер. Можливо, це щось у повітрі, подумала Хезер. Talvez fosse algo no ar, pensou Heather. 也许是空气中有什么，希瑟想。 ربما كان هناك شيء في الهواء، فكرت هذر. Quizás era algo en el aire, pensó Heather. Belki de havada bir şey vardı, diye düşündü Heather. 아마도 공기 중에 무언가가 있었던 것일까, 헤더는 생각했다. Vielleicht war es etwas in der Luft, dachte Heather.