15. A Noisy Neighbor A|Hałaśliwy|Sąsiad un|rumoroso|vicino uma|barulhenta|vizinha جار|مزعج|جيران A|Шумный|Сосед ||15 A|騒がしい|隣人 Ein|lauter|Nachbar 一个|吵闹的|邻居 un|ruidoso|vecino un|bruyant|voisin 15. A Noisy Neighbor 15. Галасливий сусід 15. 吵鬧的鄰居 15. جار مزعج 15. Um Vizinho Barulhento 15. Ein lauter Nachbar 15. 시끄러운 이웃 15. 吵闹的邻居 15. Gürültülü Bir Komşu 15. Un Vecino Ruidoso 15. Un vicino rumoroso 15. Шумный сосед 15. 騒がしい隣人 15. Hałaśliwy sąsiad 15. Un Voisin Bruyant

Barbara couldn't take it any more. Barbara|nie mogła|znieść|tego|więcej| Barbara|non poteva|sopportare|lo|più|più Barbara|não pôde|suportar|isso|mais|mais باربرا|لم تستطع|تحمل|ذلك|أي|أكثر Барбара|не могла|вынести|это|больше|не |||||바바라는 Barbara|mohla||||víc Barbara|-amadı|almak|onu|herhangi|daha fazla バーバラ|できなかった|耐える|それ|もう|これ以上 Barbara|konnte nicht|ertragen|es|noch|länger 芭芭拉|不能|忍受|这|任何|更多 Barbara|no podía|soportar|eso|más|más Barbara|ne pouvait pas|supporter|cela|plus|longtemps ||suporta||| لم تستطع باربرا تحمل ذلك أكثر. Barbara konnte es nicht mehr ertragen. Barbara no podía soportarlo más. Barbara non ce la faceva più. バーバラはもう我慢できなかった。 바바라는 더 이상 참을 수 없었다. Barbara nie mogła już tego znieść. Barbara não aguentava mais. Барбара больше не могла это терпеть. Barbara daha fazla dayanamadı. Barbara không thể chịu đựng được nữa. 芭芭拉再也忍受不了了。 Barbara n'en pouvait plus. Her upstairs neighbor was blasting his stereo again. ||||放大||| Jej|górny|sąsiad|był|grał na pełnej głośności|swoje|stereo|znowu il suo|di sopra|vicino|era|a tutto volume|il suo|stereo|di nuovo dela|de cima|vizinho|estava|tocando alto|seu|estéreo|novamente لها|في الطابق العلوي|جار|كان|يشغل بصوت عالٍ|له|مسجل|مرة أخرى её|верхний|сосед|был|включивший на полную мощность|свой|стерео|снова ||||||스테레오|그녀의 ||||pouštěl||stereo| onun|üst|komşusu|-di|patlatıyordu|onun|stereo|tekrar 彼女の|上の|隣人|だった|大音量で鳴らしている|彼の|ステレオ|また Ihr|obere|Nachbar|war|aufdrehen|sein|Stereo|wieder ||||грав||| 她的|楼上的|邻居|正在|播放|他的|音响|再次 su|de arriba|vecino|estaba|poniendo a todo volumen|su|estéreo|otra vez ||||playing||| son|du dessus|voisin|était|à fond|sa|chaîne hi-fi|encore ||||dădea tare||| كان جارها في الطابق العلوي يشغل جهاز الصوت بصوت عالٍ مرة أخرى. Ihr Nachbar über ihr spielte wieder seine Stereoanlage auf voller Lautstärke. Su vecino de arriba estaba poniendo su estéreo a todo volumen otra vez. Il suo vicino di sopra stava di nuovo alzando il volume dello stereo. 彼女の上の階の隣人がまたステレオを大音量で流していた。 그녀의 위층 이웃이 다시 스테레오를 크게 틀고 있었다. Jej sąsiad z góry znowu puszczał na cały regulator swój sprzęt. Seu vizinho de cima estava tocando seu estéreo em alto volume novamente. Её сосед сверху снова включил свою стереосистему на полную мощность. Üst katındaki komşusu yine ses sistemini açmıştı. Її сусід із верхнього поверху знову гримів у стерео. Người hàng xóm ở tầng trên của cô lại đang cho nổ dàn âm thanh nổi của anh ta. 她楼上的邻居又在放大音响。 Son voisin du dessus mettait encore à fond son stéréo. She had asked him twice already to turn the volume down. Ona|miała|prosiła|go|dwa razy|już|żeby|ściszył|głośność||w dół lei|aveva|chiesto|a lui|due volte|già|di|abbassare|il|volume|giù ela|havia|pedido|a ele|duas vezes|já|para|baixar|o|volume|para baixo هي|قد|طلبت|منه|مرتين|بالفعل|أن|يخفض|ال|صوت|منخفض она|уже|просила|его|дважды|уже|чтобы|выключил|громкость||вниз ||||||||||그녀는 o|-mıştı|sormuştu|ona|iki kez|zaten|-mek için|çevirmek|ses|ses|kıs 彼女は|持っていた|頼んだ|彼に|2回|すでに|すること|下げる|音量||下げること Sie|hatte|gefragt|ihn|zweimal|bereits|zu|drehen|die|Lautstärke|leiser 她|已经|请求|他|两次|已经|去|调|音量|音量|降低 ella|había|pedido|le|dos veces|ya|que|bajara|el|volumen|abajo elle|avait|demandé|à lui|deux fois|déjà|de|baisser|le|volume|à bas لقد طلبت منه مرتين بالفعل أن يخفض الصوت. Sie hatte ihn bereits zweimal gebeten, die Lautstärke zu reduzieren. Ya le había pedido dos veces que bajara el volumen. Gli aveva già chiesto due volte di abbassare il volume. 彼女はすでに2回、音量を下げるように頼んでいた。 그녀는 이미 두 번이나 볼륨을 줄여달라고 요청했다. Prosiła go już dwa razy, żeby ściszył. Ela já havia pedido a ele duas vezes para abaixar o volume. Она уже дважды просила его убавить громкость. Ona iki kez sesini kısmasını istemişti. Cô đã hai lần yêu cầu anh giảm âm lượng. 她已经两次请求他把音量调低。 Elle lui avait déjà demandé deux fois de baisser le volume. The first time she asked, he was surprised. pierwszy|raz|kiedy|ona|zapytała|on|był|zaskoczony la|prima|volta|lei|chiese|lui|era|sorpreso a|primeira|vez|ela|perguntou|ele|estava|surpreso 그|첫|때|그녀가|물었다|그는|~였다|놀랐다 первый|первый|раз|она|спросила|он|был|удивлён ال|الأولى|مرة|هي|سألت|هو|كان|متفاجئ ilk|ilk|kez|o|sordu|o|oldu|şaşırmış その|最初の|時|彼女が|尋ねた|彼は|だった|驚いた Die|erste|Mal|sie|fragte|er|war|überrascht 第|一|次|她|问|他|是|惊讶的 La|primera|vez|ella|preguntó|él|estuvo|sorprendido la|première|fois|elle|demanda|il|était|surpris في المرة الأولى التي طلبت فيها، كان مندهشًا. Das erste Mal, als sie fragte, war er überrascht. La primera vez que preguntó, él se sorprendió. La prima volta che ha chiesto, lui è rimasto sorpreso. 彼女が最初に尋ねたとき、彼は驚いた。 그녀가 처음 물었을 때, 그는 놀랐다. Za pierwszym razem, gdy zapytała, był zaskoczony. Na primeira vez que ela perguntou, ele ficou surpreso. В первый раз, когда она спросила, он был удивлён. İlk kez sorduğunda, o şaşırdı. Lần đầu tiên cô hỏi, anh đã rất ngạc nhiên. 她第一次问的时候，他很惊讶。 La première fois qu'elle a demandé, il a été surpris. He said he didn't know that she could hear his stereo. on|powiedział|on|nie|wiedział|że|ona|mogła|usłyszeć|jego|stereo lui|disse|lui|non|sapeva|che|lei|poteva|sentire|il|stereo ele|disse|ele|não|sabia|que|ela|poderia|ouvir|seu|estéreo 그는|말했다|그가|~하지 않았다|알다|~라는 것을|그녀가|~할 수 있었다|듣다|그의|스테레오 он|сказал|он|не|знал|что|она|могла|слышать|его|стерео هو|قال|هو|لم|يعرف|أن|هي|تستطيع|سماع|له|ستيريو |||nevěděl||||||| o|söyledi|o|yapmadı|bilmek|ki|o|-ebilirdi|duymak|onun|stereo 彼は|言った|彼は|〜しなかった|知らなかった|〜ということ|彼女が|できた|聞く|彼の|ステレオ Er|sagte|er|nicht|wusste|dass|sie|konnte|hören|sein|Stereo 他|说|他|不|知道|那|她|能|听到|他的|音响 él|dijo|él|no|sabía|que|ella|podía|oír|su|estéreo il|dit|il|nepas|savait|que|elle|pouvait|entendre|sa|chaîne قال إنه لم يكن يعلم أنها تستطيع سماع جهاز الستيريو الخاص به. Er sagte, er wüsste nicht, dass sie seine Stereoanlage hören konnte. Él dijo que no sabía que ella podía escuchar su estéreo. Ha detto che non sapeva che lei potesse sentire il suo stereo. 彼は、彼女が自分のステレオの音を聞こえるとは知らなかったと言った。 그는 그녀가 자신의 스테레오 소리를 들을 수 있다는 것을 몰랐다고 말했다. Powiedział, że nie wiedział, że może słyszeć jego stereo. Ele disse que não sabia que ela podia ouvir seu estéreo. Он сказал, что не знал, что она может слышать его стерео. Stereo müziğini duyabileceğini bilmediğini söyledi. Anh ấy nói rằng anh ấy không biết rằng cô ấy có thể nghe thấy âm thanh nổi của anh ấy. 他说他不知道她能听到他的音响。 Il a dit qu'il ne savait pas qu'elle pouvait entendre sa chaîne stéréo.

"Yes," she said, "it's just like your stereo was in my living room. tak|ona|powiedziała|to jest|po prostu|jak|twoje|stereo|było|w|moim|salonie|pokoju sì|lei|disse|è|proprio|come|il|stereo|era|in|il|soggiorno|stanza sim|ela|disse|é|apenas|como|seu|estéreo|estava|em|minha|| 네|그녀가|말했다|그것은|그냥|~처럼|너의|스테레오|~였다|~안에|내|거실|방 да|она|сказала|это|просто|как|твоё|стерео|было|в|моей|гостиной|комнате نعم|هي|قالت|إنه|فقط|مثل|الخاص بك|ستيريو|كان|في|الخاص بي|المعيشة|غرفة evet|o|söyledi|bu|sadece|gibi|senin|stereo|idi|içinde|benim|oturma|odası はい|彼女は|言った|それは|ちょうど|のように|あなたの|ステレオ|だった|の中に|私の|リビング|部屋 Ja|sie|sagte|es ist|genau|wie|dein|Stereo|war|in|mein|Wohnzimmer|Zimmer 是的|她|说|它是|就|像|你的|音响|在|在|我的|客厅|房间 sí|ella|dijo|es|justo|como|tu|estéreo|estaba|en|mi|sala|habitación oui|elle|dit|c'est|juste|comme|ta|chaîne|était|dans|mon|salon|pièce "نعم،" قالت، "إنه مثلما كان جهاز الستيريو الخاص بك في غرفة المعيشة الخاصة بي. "Ja," sagte sie, "es ist, als wäre deine Stereoanlage in meinem Wohnzimmer. "Sí," dijo ella, "es como si tu estéreo estuviera en mi sala de estar. "Sì," ha detto lei, "è proprio come se il tuo stereo fosse nel mio soggiorno. 「はい」と彼女は言った。「まるであなたのステレオが私のリビングルームにあるかのようです。」 "네," 그녀가 말했다, "마치 당신의 스테레오가 내 거실에 있는 것 같아요. "Tak," odpowiedziała, "to tak, jakby twoje stereo było w moim salonie." "Sim," ela disse, "é como se seu estéreo estivesse na minha sala de estar. "Да," сказала она, "это как будто твоё стерео было в моей гостиной. "Evet," dedi, "sanki stereo'n benim oturma odamdaymış gibi. “Vâng,” cô ấy nói, “giống như dàn âm thanh nổi của anh ở trong phòng khách của tôi. “是的，”她说，“就像你的音响在我的客厅里一样。” "Oui," a-t-elle dit, "c'est comme si ta chaîne stéréo était dans mon salon. I can hear every note!" ja|mogę|usłyszeć|każdą|nutę io|posso|sentire|ogni|nota eu|posso|ouvir|cada|nota 나는|~할 수 있다|듣다|모든|음 я|могу|слышать|каждую|ноту أستطيع|أسمع|سماع|كل|نغمة ben|-ebilirim|duymak|her|nota 私は|できる|聞く|すべての|音 Ich|kann|hören|jede|Note 我|能|听到|每个|音符 yo|puedo|oír|cada|nota je|peux|entendre|chaque|note أستطيع سماع كل نغمة!" Ich kann jede Note hören!" ¡Puedo escuchar cada nota!" Posso sentire ogni nota!" 私はすべての音符が聞こえます！」 나는 모든 음을 들을 수 있어요!" Słyszę każdą nutę!" Eu consigo ouvir cada nota!" Я слышу каждую ноту!" Her notayı duyabiliyorum!" “我能听到每一个音符！” Je peux entendre chaque note!"

He said he would keep it down. on|powiedział|on|by|trzymać|to|cicho lui|disse|lui|avrebbe|tenere|giù| ele|disse|ele|(verbo auxiliar futuro)|manter|isso|baixo 그|말했다|그|~할 것이라고|유지하다|그것을|낮게 он|сказал|он|бы|держать|это|тихо هو|قال|هو|سوف|يبقي|ذلك|منخفضا o|söyledi|o|-eceğini|tutmak|onu|kısık 彼|言った|彼|だろう|保つ|それ|音量を下げる Er|sagte|er|würde|halten|es|leise 他|说|他|将要|保持|它|低声 él|dijo|él|verbo auxiliar condicional|mantendría|eso|bajo il|a dit|il|verbe auxiliaire conditionnel|garder|ça|bas قال إنه سيخفض الصوت. Er sagte, er würde es leise halten. Dijo que lo mantendría bajo. Ha detto che lo avrebbe tenuto basso. 彼は音を小さくすると言った。 그는 소리를 줄이겠다고 말했다. Powiedział, że będzie się starał być cicho. Ele disse que iria abaixar o volume. Он сказал, что будет тише. Sesi kısacağını söyledi. Він сказав, що не буде шуміти. Anh ấy nói anh ấy sẽ giữ nó xuống. 他说他会把音量调低。 Il a dit qu'il le garderait bas. She hoped that he was telling the truth. ona|miała nadzieję|że|on|był|mówił|prawdę| lei|sperava|che|lui|era|dicendo|la|verità ela|esperava|que|ele|estava|contando|a|verdade 그녀|희망했다|~라는|그|~였다|말하고 있는|그|진실 она|надеялась|что|он|был|говорящий|правду| هي|تأملت|أن|هو|كان|يقول|ال|الحقيقة o|umdu|ki|o|-di|anlatıyor|gerçeği|gerçek 彼女|願った|ということ|彼|だった|言っている|真実を|真実 Sie|hoffte|dass|er|war|sagte|die|Wahrheit 她|希望|他|他|是|说|真实|真相 ella|esperaba|que|él|estaba|diciendo|la|verdad |hoped|||||| elle|espérait|que|il|était|en train de dire|la|vérité كانت تأمل أنه يقول الحقيقة. Sie hoffte, dass er die Wahrheit sagte. Ella esperaba que él estuviera diciendo la verdad. Sperava che stesse dicendo la verità. 彼女は彼が真実を言っていることを願っていた。 그녀는 그가 진실을 말하고 있기를 바랐다. Miała nadzieję, że mówi prawdę. Ela esperava que ele estivesse dizendo a verdade. Она надеялась, что он говорит правду. Gerçekten doğruyu söylediğini umuyordu. Вона сподівалася, що він говорить правду. 她希望他在说真话。 Elle espérait qu'il disait la vérité. Of course, he wasn't. oczywiście|kurs|on|nie był di|certo|lui|non era de|curso|ele|não estava ~의|물론|그|~이 아니었다 конечно|конечно|он|не был بالطبع|الدورة|هو|لم يكن -den|elbette|o|değildi の|もちろん|彼|ではなかった Natürlich|selbstverständlich|er|war nicht 当然|当然|他|不是 de|curso|él|no estaba bien sûr|sûr|il|n'était pas بالطبع، لم يكن كذلك. Natürlich tat er das nicht. Por supuesto, no lo estaba. Certo, non lo era. もちろん、彼はそうではなかった。 물론, 그는 그렇지 않았다. Oczywiście, że nie był. Claro que não estava. Конечно, это не так. Tabii ki, doğruyu söylemiyordu. Звісно, він не був. 当然，他没有。 Bien sûr, ce n'était pas le cas. The very next day, he blasted his stereo. następny|bardzo||dzień|on|włączył na pełny regulator|swoje|stereo il|stesso|prossimo|giorno|lui|alzò|il suo|stereo o|muito|próximo|dia|ele|ligou|seu|estéreo 그|바로|다음|날|그|크게 틀었다|그의|스테레오 самый|следующий|день||он|включил на полную мощность|свой|стерео في|في غاية|التالي|يوم|هو|شغل بصوت عالٍ|له|مسجل |||||pustil|| bir|hemen|sonraki|gün|o|patlattı|kendi|stereo その|まさに|次の|日|彼|大音量で鳴らした|彼の|ステレオ Der|sehr|nächste|Tag|er|spielte auf|sein|Stereo 那|非常|下一个|天|他|播放|他的|音响 el|muy|siguiente|día|él|puso a todo volumen|su|estéreo |||||played|| le|même|prochain|jour|il|a fait exploser|sa|chaîne hi-fi في اليوم التالي، قام بتشغيل جهاز الصوت الخاص به. Am nächsten Tag drehte er seine Stereoanlage auf. Al día siguiente, puso su estéreo a todo volumen. Il giorno dopo, ha alzato il volume dello stereo. 翌日、彼はステレオを大音量で鳴らした。 다음 날, 그는 스테레오를 크게 틀었다. Następnego dnia, włączył swoje stereo na cały regulator. No dia seguinte, ele ligou seu estéreo no máximo. На следующий день он включил свою стереосистему на полную мощность. Ertesi gün, stereo sistemini patlattı. Наступного дня він підірвав свою стереосистему. 第二天，他就把音响开得很大。 Le lendemain, il a mis son stéréo à fond. She marched upstairs to remind him of his promise. ona|maszerowała|na górę|aby|przypomnieć|mu|o|jego|obietnicę lei|marciò|al piano di sopra|per|ricordargli|a lui|della|sua|promessa ela|marchou|para cima|a|lembrar|ele|de|sua|promessa 그녀는|행진했다|위층으로|~하기 위해|상기시키다|그에게|~에 대한|그의|약속 она|маршировала|наверх|чтобы|напомнить|ему|о|его|обещании هي|مشيت|إلى الطابق العلوي|ل|تذكيره|له|بوعده|له|وعد o|yürüdü|yukarı|-mek için|hatırlatmak|ona|-den|onun|vaadi 彼女|行進した|上の階へ|ために|思い出させる|彼に|の|彼の|約束 Sie|marschierte|nach oben|um|erinnern|ihn|an|sein|Versprechen 她|她走|上楼|去|提醒|他|的|他的|承诺 Ella|marchó|arriba|para|recordar|él|de|su|promesa |went||||||| elle|marcha|à l'étage|pour|rappeler|à lui|de|sa|promesse |a urcat||||||| صعدت إلى الطابق العلوي لتذكره بوعده. Sie marschierte die Treppe hinauf, um ihn an sein Versprechen zu erinnern. Ella subió las escaleras para recordarle su promesa. Salì le scale per ricordargli la sua promessa. 彼女は彼の約束を思い出させるために階段を上がった。 그녀는 그의 약속을 상기시키기 위해 위층으로 올라갔다. Weszła na górę, aby przypomnieć mu o jego obietnicy. Ela subiu as escadas para lembrá-lo de sua promessa. Она поднялась наверх, чтобы напомнить ему о его обещании. O, ona vaadini hatırlatmak için yukarıya yürüdü. Вона пішла нагору, щоб нагадати йому про його обіцянку. Cô đi lên gác để nhắc anh về lời hứa của mình. 她走上楼去提醒他他的承诺。 Elle est montée à l'étage pour lui rappeler sa promesse. He said the volume was so low that he could barely hear it. on|powiedział|że|głośność|była|tak|niska|że|on|mógł|ledwo|usłyszeć|to lui|disse|il|volume|era|così|basso|che|lui|poteva|a malapena|sentire|esso ele|disse|o|volume|estava|tão|baixo|que|ele|podia|mal|ouvir|isso 그는|말했다|그|볼륨이|~였다|매우|낮아서|~해서|그는|~할 수 있었다|거의|듣다|그것을 он|сказал|что|громкость|была|так|низка|что|он|мог|едва|слышать|её هو|قال|ال|الصوت|كان|جداً|منخفضاً|حتى|هو|استطاع|بالكاد|سماع|له o|söyledi|sesin|ses|dı|o kadar|düşük|ki|o|-ebilirdi|zar zor|duymak|onu 彼|言った|その|音量|だった|とても|低い|ので|彼|できた|ほとんど|聞く|それ Er|sagte|das|Volumen|war|so|leise|dass|er|konnte|kaum|hören|es 他|他说|这个|音量|是|如此|低|以至于|他|能|几乎不|听到|它 él|dijo|el|volumen|estaba|tan|bajo|que|él|podía|apenas|escuchar|eso ||||||||||hardly|| il|dit|le|volume|était|si|bas|que|il|pouvait|à peine|entendre|ça Він сказав, що гучність була настільки низькою, що він ледве чув її. Anh ấy nói âm lượng nhỏ đến mức anh ấy hầu như không thể nghe thấy. قال إن الصوت كان منخفضًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع سماعه. Ele disse que o volume estava tão baixo que ele mal conseguia ouvir. Er sagte, die Lautstärke sei so niedrig, dass er es kaum hören könne. 그는 소리가 너무 낮아서 거의 들리지 않는다고 말했다. 他说音量太低，他几乎听不见。 O, sesin o kadar düşük olduğunu söyledi ki, neredeyse duyamıyordu. Él dijo que el volumen estaba tan bajo que apenas podía oírlo. Disse che il volume era così basso che riusciva a malapena a sentirlo. Он сказал, что громкость была такой низкой, что он едва мог это слышать. 彼は音量がとても低くて、ほとんど聞こえないと言った。 Powiedział, że głośność była tak niska, że ledwo mógł to usłyszeć. Il a dit que le volume était si bas qu'il pouvait à peine l'entendre. She asked him to turn it lower. ona|poprosiła|go|aby|zmniejszył|to|jeszcze niżej lei|chiese|a lui|di|abbassare|esso|più basso ela|pediu|a ele|para|virar|isso|mais baixo 그녀는|요청했다|그에게|~하기를|돌리다|그것을|더 낮게 она|попросила|его|чтобы|сделать|её|тише هي|طلبت|منه|أن|يرفع|الصوت|أقل o|istedi|ondan|-mesini|çevirmek|onu|daha düşük 彼女|頼んだ|彼に|ために|下げる|それ|より低く Sie|fragte|ihn|zu|drehen|es|leiser 她|她问|他|去|调|它|更低 Ella|pidió|él|que|bajara|eso|más bajo elle|demanda|à lui|de|baisser|ça|plus bas ||||||mai jos Вона попросила його повернути її нижче. Cô yêu cầu anh vặn nó thấp hơn. طلبت منه أن يخفضه أكثر. Ela pediu que ele abaixasse mais. Sie bat ihn, es leiser zu drehen. 그녀는 그에게 소리를 더 낮추라고 요청했다. 她让他把音量调低。 O, sesini daha da kısmasını istedi. Ella le pidió que lo bajara. Gli chiese di abbassarlo. Она попросила его сделать громкость еще ниже. 彼女は彼に音をもっと小さくするように頼んだ。 Poprosiła go, aby ściszył. Elle lui a demandé de le baisser. He said he would try. on|powiedział|że|będzie|próbował lui|disse|lui|avrebbe|provato ele|disse|ele|(verbo auxiliar futuro)|tentar 그는|말했다|그는|~할 것이다|시도하다 он|сказал|он|будет|пытаться هو|قال|هو|سوف|يحاول o|söyledi|o|-eceğini|denemek 彼|言った|彼|だろう|試みる Er|sagte|er|würde|versuchen 他|他说|他|将|尝试 él|dijo|él|verbo auxiliar condicional|intentaría il|dit|il|verbe auxiliaire futur|essaierait Він сказав, що спробує. قال إنه سيحاول. Ele disse que tentaria. Er sagte, er würde es versuchen. 그는 노력해 보겠다고 말했다. 他说他会试试。 O, deneyeceğini söyledi. Él dijo que lo intentaría. Lui disse che ci avrebbe provato. Он сказал, что попробует. 彼は試してみると言った。 Powiedział, że spróbuje. Il a dit qu'il essaierait. Barbara could swear that when she reentered her apartment, the music was louder than when she had walked upstairs. Barbara|mogła|przysiąc|że|kiedy|ona|ponownie weszła|jej|mieszkanie|ta|muzyka|była|głośniejsza|niż|kiedy|ona|miała|weszła|na górę Barbara|potrebbe|giurare|che|quando|lei|rientrò|nel suo|appartamento|la|musica|era|più forte|di quanto|quando|lei|aveva|camminato|al piano di sopra Barbara|poderia|jurar|que|quando|ela|reentrou|seu|apartamento|a|música|estava|mais alta|do que|quando|ela|tinha|subido|escada acima 바바라|~할 수 있었다|맹세하다|~라는 것을|~할 때|그녀가|다시 들어갔다|그녀의|아파트|그|음악|~였다|더 큰|~보다|~할 때|그녀가|~했었다|걸었다|위층으로 Барбара|могла|поклясться|что|когда|она|снова вошла|в свою|квартиру|музыка|музыка|была|громче|чем|когда|она|прошедшее время вспомогательный глагол|поднялась|наверх باربرا|تستطيع|تقسم|أن|عندما|هي|عادت إلى|شقتها|شقة|ال|الموسيقى|كانت|أعلى|من|عندما|هي|كانت قد|مشيت|إلى الطابق العلوي ||||||znovu vstoupila|||||||||||| Barbara|-ebilirdi|yemin etmek|ki|-dığında|o|yeniden girdi|kendi|dairesine|müzik||-dı|daha yüksek|-den|-dığında|o|-mıştı|yürümüş|üst kata バーバラ|できた|誓う|ということ|〜の時|彼女|再び入った|彼女の|アパート|その|音楽|だった|大きい|〜よりも|〜の時|彼女|持っていた|歩いた|上に Barbara|konnte|schwören|dass|als|sie|wieder in|ihre|Wohnung|die|Musik|war|lauter|als|als|sie|hatte|ging|nach oben ||||||ввійшла|||||||||||| 巴巴拉|能|发誓|那|当|她|重新进入|她的|公寓|这|音乐|是|更响|比|当|她|已经|走|楼上 Bárbara|podría|jurar|que|cuando|ella|reingresó|su|apartamento|la|música|estaba|más fuerte|que|cuando|ella|había|caminado|arriba Barbara||||||reentered|||||||||||| Barbara|pouvait|jurer|que|quand|elle|rentra|son|appartement|la|musique|était|plus forte|que|quand|elle|avait|marché|à l'étage ||jura|||||||||||||||| يمكن لباربرا أن تقسم أنه عندما عادت إلى شقتها، كانت الموسيقى أعلى مما كانت عليه عندما صعدت. Barbara konnte schwören, dass die Musik lauter war, als sie wieder in ihre Wohnung trat, als sie die Treppe hinaufgegangen war. Barbara podría jurar que cuando volvió a entrar en su apartamento, la música estaba más alta que cuando subió las escaleras. Barbara poteva giurare che quando rientrò nel suo appartamento, la musica era più alta di quando era salita. バーバラは、自分のアパートに再び入ったとき、音楽が階段を上がったときよりも大きかったと誓うことができた。 바바라는 아파트에 다시 들어섰을 때 음악이 위층으로 올라갔을 때보다 더 크게 들렸다고 맹세할 수 있었다. Barbara mogłaby przysiąc, że gdy wróciła do swojego mieszkania, muzyka była głośniejsza niż wtedy, gdy wchodziła na górę. Barbara poderia jurar que, quando reentrou em seu apartamento, a música estava mais alta do que quando subiu as escadas. Барбара могла поклясться, что когда она снова вошла в свою квартиру, музыка была громче, чем когда она поднималась по лестнице. Barbara, apartmanına yeniden girdiğinde müziğin, yukarı çıkarkenki kadar yüksek olduğunu yemin edebilirdi. Барбара може заприсягтися, що коли вона повернулася до своєї квартири, музика була гучнішою, ніж коли вона піднімалася нагору. Barbara có thể thề rằng khi cô trở lại căn hộ của mình, tiếng nhạc còn to hơn cả khi cô bước lên lầu. 芭芭拉可以发誓，当她重新进入公寓时，音乐比她上楼时更大声。 Barbara pouvait jurer que lorsqu'elle est rentrée dans son appartement, la musique était plus forte que lorsqu'elle était montée.

So, this was the third time. więc|to|było|trzecie||raz quindi|questa|era|la|terza|volta então|isso|foi|a|terceira|vez 그래서|이것이|~였다|그|세 번째|시간 так|это|было|третье|третье|время إذن|هذه|كانت|ال|الثالثة|مرة yani|bu|-dı|üçüncü||kez だから|これ|だった|その|三回目の|時 Also|dies|war|die|dritte|Mal 所以|这|是|第|三次|次 así|esto|fue|la|tercera|vez Donc|c'était|était|la|troisième|fois لذا، كانت هذه المرة الثالثة. Das war also das dritte Mal. Así que, esta era la tercera vez. Quindi, questa era la terza volta. これで三度目だった。 그래서, 이것은 세 번째였다. To było więc trzeci raz. Então, esta era a terceira vez. Итак, это был третий раз. Yani, bu üçüncü kezdi. Отже, це був третій раз. 所以，这是第三次。 Donc, c'était la troisième fois. She took her baseball bat upstairs with her. ona|wzięła|swój|baseballowy|kij|na górę|ze|sobą lei|portò|la sua|da baseball|mazza|al piano di sopra|con|sé ela|pegou|seu|beisebol|bastão|para cima|com|ela 그녀가|가져갔다|그녀의|야구|방망이|위층으로|~와 함께|그녀의 она|взяла|свой|бейсбольный|биту|наверх|с|собой هي|أخذت|لها|البيسبول|مضرب|إلى الطابق العلوي|مع|لها o|aldı|kendi|beyzbol|sopasını|üst kata|ile|kendi 彼女|持っていった|彼女の|野球|バット|上に|と一緒に|彼女の Sie|nahm|ihren|Baseball|Schläger|nach oben|mit|ihr 她|拿|她的|棒球|球棒|楼上|和|她的 ella|llevó|su|béisbol|bate|arriba|con|ella elle|prit|sa|batte||à l'étage|avec|elle أخذت مضرب البيسبول الخاص بها معها إلى الطابق العلوي. Sie nahm ihren Baseballschläger mit nach oben. Ella llevó su bate de béisbol arriba con ella. Portò con sé la sua mazza da baseball al piano di sopra. 彼女は野球バットを持って階段を上がった。 그녀는 야구 방망이를 들고 위층으로 올라갔다. Wzięła ze sobą na górę swój kij baseballowy. Ela levou seu bastão de beisebol para cima com ela. Она взяла с собой бейсбольную биту наверх. Beyzbol sopasını yukarıya çıkarken yanına aldı. Вона взяла з собою нагору бейсбольну биту. Cô ấy mang theo cây gậy bóng chày lên lầu. 她带着棒球棍上了楼。 Elle a pris sa batte de baseball avec elle en montant. She knocked very loudly on his door. ona|zapukała|bardzo|głośno|w|jego|drzwi lei|bussò|molto|forte|su|alla sua|porta ela|bateu|muito|alto|em|sua|porta 그녀가|노크했다|매우|크게|~에|그의|문 она|постучала|очень|громко|в|его|дверь هي|طرقت|جداً|بصوت عالٍ|على|له|باب o|vurdu|çok|yüksek sesle|üzerine|onun|kapısına 彼女|ノックした|とても|大きな声で|〜に|彼の|ドア Sie|klopfte|sehr|laut|an|seine|Tür 她|敲|非常|大声|在|他|门 ella|golpeó|muy|fuerte|en|su|puerta elle|frappa|très|fort|à|sa|porte Вона дуже голосно постукала в його двері. Cô gõ cửa phòng anh rất to. طرقت على بابه بصوت عالٍ جداً. Ela bateu muito alto na porta dele. Sie klopfte sehr laut an seiner Tür. 그녀는 그의 문을 매우 크게 두드렸다. 她在他的门上敲得很响。 Kapısına çok yüksek sesle vurdu. Llamó muy fuerte a su puerta. Bussò molto forte alla sua porta. Она очень громко постучала в его дверь. 彼女は彼のドアを非常に大きな音でノックした。 Bardzo głośno zapukała do jego drzwi. Elle a frappé très fort à sa porte. When he opened the door, she screamed at him like a crazy person. kiedy|on|otworzył|te|drzwi|ona|krzyczała|na|niego|jak|jeden|szalony|człowiek quando|lui|aprì|la|porta|lei|urlò|a|lui|come|una|pazza|persona quando|ele|abriu|a|porta|ela|gritou|para|ele|como|uma|louca|pessoa ~할 때|그가|열었다|그|문|그녀가|소리쳤다|~에게|그에게|~처럼|한|미친|사람 когда|он|открыл|дверь||она|закричала|на|него|как|безумный|сумасшедший|человек عندما|هو|فتح|الـ|باب|هي|صرخت|عليه|هو|مثل|شخص|مجنون|مجنون -dığında|o|açtı|-i|kapıyı|o|bağırdı|-e|ona|gibi|bir|deli|insan 〜の時|彼は|開けた|その|ドア|彼女は|叫んだ|に向かって|彼に|のように|一人の|狂った|人 Als|er|öffnete|die|Tür|sie|schrie|ihn|ihn|wie|ein|verrückter|Mensch 当|他|打开|那扇|门|她|尖叫|对|他|像|一个|疯狂|人 cuando|él|abrió|la|puerta|ella|gritó|a|él|como|un|loco|persona ||||||screamed|||||| quand|il|ouvrit|la|porte|elle|cria|à|lui|comme|une|folle|personne ||||||a strigat|||||| Коли він відчинив двері, вона закричала на нього, як божевільна. Khi anh mở cửa, cô hét vào mặt anh như một kẻ điên. عندما فتح الباب، صرخت في وجهه كأنها مجنونة. Quando ele abriu a porta, ela gritou com ele como uma pessoa louca. Als er die Tür öffnete, schrie sie ihn wie eine Verrückte an. 그가 문을 열었을 때, 그녀는 미친 사람처럼 그에게 소리쳤다. 当他打开门时，她像个疯子一样对他尖叫。 Kapıyı açtığında, ona deli gibi bağırdı. Cuando abrió la puerta, ella le gritó como una persona loca. Quando aprì la porta, lei gli urlò contro come una persona pazza. Когда он открыл дверь, она закричала на него, как сумасшедшая. 彼がドアを開けたとき、彼女は狂ったように彼に叫んだ。 Kiedy otworzył drzwi, krzyknęła na niego jak szalona. Quand il a ouvert la porte, elle lui a crié dessus comme une folle. She told him she would kill him if he didn't turn the music down and keep it down. ona|powiedziała|mu|ona|czasownik modalny|zabić|go|jeśli|on|nie|ściszy|tę|muzykę|w dół|i|utrzymać|ją|w dół lei|disse|lui|lei|avrebbe|ucciso|lui|se|lui|non|abbassasse|la|musica|giù|e|mantenesse|essa|giù ela|disse|a ele|ela|(verbo auxiliar futuro)|mataria|ele|se|ele|não|abaixar|a|música|(advérbio)|e|mantiver|isso|(advérbio) 그녀가|말했다|그에게|그녀가|~할 것이다|죽일|그를|만약 ~라면|그가|~하지 않으면|돌리다|그|음악|줄이다|그리고|유지하다|그것을|줄이다 она|сказала|ему|она|бы|убила|его|если|он|не|убавит|музыку||тише|и|будет держать|её|тише هي|أخبرت|هو|هي|سوف|تقتل|هو|إذا|هو|لم|يخفض|ال|موسيقى|منخفضة|و|يبقي|ذلك|منخفضة o|söyledi|ona|o|-acak|öldürecek|onu|-dığı takdirde|o|-medi|açmak|-i|müziği|kıs|ve|tutmak|onu|kıs 彼女は|言った|彼に|彼女は|〜するつもりだ|殺す|彼を|もし|彼が|〜しなかった|下げる|その|音楽|小さく|そして|保つ|それを|小さく Sie|sagte|ihm|sie|würde|töten|ihn|wenn|er|nicht|leiser|die|Musik|leiser|und|halte|es|leise 她|告诉|他|她|将要|杀|他|如果|他|不|调低|那个|音乐|下来|并且|保持|它|低 ella|dijo|él|ella|verbo auxiliar condicional|mataría|él|si|él|no|bajara|la|música|abajo|y|mantuviera|eso|abajo elle|dit|à lui|elle|verbe auxiliaire futur|tuer|lui|si|il|nepas|baisse|la|musique|à bas|et|garde|la|à bas أخبرته أنها ستقتله إذا لم يخفض الموسيقى ويستمر في خفضها. Sie sagte ihm, sie würde ihn umbringen, wenn er die Musik nicht leiser mache und leise halte. Ella le dijo que lo mataría si no bajaba la música y la mantenía baja. Gli disse che lo avrebbe ucciso se non avesse abbassato la musica e mantenuta bassa. 彼女は音楽の音を下げて、静かにしなければ彼を殺すと言った。 그녀는 음악 소리를 줄이지 않으면 그를 죽이겠다고 말했다. Powiedziała mu, że go zabije, jeśli nie ściszy muzyki i nie będzie jej trzymał na niskim poziomie. Ela disse a ele que o mataria se ele não abaixasse a música e a mantivesse baixa. Она сказала ему, что убьет его, если он не убавит музыку и не сделает это тише. Müziği kısmazsa ve kısık tutmazsa onu öldüreceğini söyledi. Вона сказала, що вб'є його, якщо він не зробить музику тихіше і спокійніше. Cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy sẽ giết anh ấy nếu anh ấy không vặn nhỏ nhạc và giữ nó nhỏ lại. 她告诉他，如果他不把音乐调小并保持安静，她就会杀了他。 Elle lui a dit qu'elle le tuerait s'il ne baissait pas la musique et ne la gardait pas basse. His eyes got big. jego|oczy|stały się|duże i suoi|occhi|diventarono|grandi seus|olhos|ficaram|grandes 그의|눈|되었다|커졌다 его|глаза|стали|большими عينيه|عينيه|أصبحت|كبيرتين onun|gözleri|oldu|büyük 彼の|目は|なった|大きく Seine|Augen|wurden|groß 他的|眼睛|变得|大 sus|ojos|se pusieron|grandes ses|yeux|devinrent|grands اتسعت عينيه. Seine Augen wurden groß. Sus ojos se agrandaron. I suoi occhi si spalancarono. 彼の目は大きくなった。 그의 눈이 커졌다. Jego oczy się powiększyły. Os olhos dele ficaram grandes. Его глаза расширились. Gözleri büyüdü. Його очі стали великими. Mắt anh to ra. 他的眼睛睁得很大。 Ses yeux se sont agrandis.

She went back downstairs. ona|poszła|z powrotem|na dół lei|andò|di nuovo|giù ela|foi|de volta|para baixo 그녀가|갔다|다시|아래로 она|пошла|обратно|вниз هي|ذهبت|إلى الأسفل|الطابق السفلي o|gitti|geri|aşağıya 彼女は|行った|戻って|下に Sie|ging|zurück|nach unten 她|去|回|楼下 ella|fue|de regreso|abajo elle|retourna|en bas|à l'étage inférieur عادت إلى الطابق السفلي. Sie ging wieder nach unten. Ella volvió a bajar las escaleras. Lei tornò giù. 彼女は階下に戻った。 그녀는 다시 아래층으로 갔다. Wróciła na dół. Ela desceu de volta. Она вернулась обратно вниз. Aşağıya geri gitti. Вона повернулася вниз. Cô quay xuống tầng dưới. 她又回到了楼下。 Elle est retournée en bas. She couldn't hear a note. ona|nie mogła|usłyszeć|żadnej|nuty lei|non poteva|sentire|una|nota ela|não pôde|ouvir|uma|nota 그녀는|~할 수 없었다|듣다|하나의|음 она|не могла|слышать|ни одной|ноты هي|لم تستطع|سماع|(أداة تنكير)|نغمة o|-amadı|duymak|bir|nota 彼女|できなかった|聞く|一つの|音 Sie|konnte nicht|hören|eine|Note 她|不能|听到|一个|音符 ella|no pudo|oír|una|nota elle|ne pouvait pas|entendre|une|note Вона не почула жодної ноти. Cô ấy không thể nghe thấy một ghi chú. لم تستطع سماع نغمة واحدة. Ela não conseguia ouvir uma nota. Sie konnte keinen Ton hören. 그녀는 음 하나도 들을 수 없었다. 她听不见一个音符。 Bir nota bile duyamadı. No podía escuchar una nota. Non riusciva a sentire una nota. Она не могла услышать ни ноты. 彼女は音を聞くことができなかった。 Nie mogła usłyszeć ani nuty. Elle ne pouvait pas entendre une note.

I can't believe I said that, she told herself. ja|nie mogę|uwierzyć|że|powiedziałem|to|ona|powiedziała|sobie io|non posso|credere|io|ho detto|che|lei|disse|a se stessa eu|não posso|acreditar|||isso|ela|disse|a si mesma 내가|~할 수 없다|믿다|내가|말했다|그것을|그녀는|말했다|자신에게 я|не могу|поверить|я|сказал|это|она|сказала|себе أنا|لا يمكنني|أصدق|أنا|قلت|ذلك|هي|قالت|لنفسها ben|-amam|inanmak|ben|söyledim|bunu|o|söyledi|kendine 私|できない|信じる|私|言った|それ|彼女|言った|自分自身に Ich|kann nicht|glauben|ich|gesagt|das|sie|sagte|sich 我|不能|相信|我|说|那个|她|告诉|她自己 yo|no puedo|creer|yo|dije|eso|ella|dijo|a sí misma je|ne peux pas|croire|je|ai dit|cela|elle|a dit|à elle-même لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك، قالت لنفسها. Ich kann nicht glauben, dass ich das gesagt habe, sagte sie sich. No puedo creer que dije eso, se dijo a sí misma. Non posso credere di aver detto questo, si disse. 私はそれを言ったなんて信じられない、彼女は自分に言った。 그녀는 자신에게 말했다. "내가 그런 말을 했다는 게 믿기지 않아." Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałam, powiedziała do siebie. Eu não posso acreditar que eu disse isso, ela disse a si mesma. Не могу поверить, что я это сказала, - сказала она себе. Bunu söylediğime inanamıyorum, kendine söyledi. Не можу повірити, що я це сказала, сказала вона собі. Tôi không thể tin rằng tôi đã nói điều đó, cô ấy nói với chính mình. 我不敢相信我说了那句话，她对自己说。 Je ne peux pas croire que j'ai dit ça, se dit-elle.