Start learning this lesson now

01.Speaking, 120.Tips for Learning English

120.Tips for Learning English

Hana gives some tips about learning any language, especially English.

Ben: Hana, I'm currently teaching English as a Second Language, and I love for my students to get confident in producing English or increasing their listening ability. I know that you speak English as a second language, but you do such an amazing job and it's inspiring to me, so I love my students to improve and like it, and so because you're a perfect example, what are some strategies you have for my students so I could tell them?

Ben: You said, firstly, listening. Why is listening so important?

Hana: It's because when you want to communicate, of course, the English as a tool, communication tool, first, you have to understand what the speaker say, so first, I worked on listening. By listening to audio, or the sound, then you can learn vocab and also spelling, and you know the meaning, of course. Eventually, you can move on to the next English skill. That's why I start working on listening first.

Ben: What about anything else that you ... have any other strategies?

Hana: Personally, I found that learning vocab, and especially idioms, help me a lot.

Ben: Yeah, idioms are tough.

Hana: Yes, because often I found it difficult to understand what the speaker say. I could hear, I could understand what the single words they say. But sometimes it was hard to sort of grasp the meaning what they're actually saying, so learning idioms or vocab helped me a lot, yeah.

Ben: When you learn the idioms, you can understand them. Did you ever use them yourself, when you, like, tried it out in the wild, so to speak, using the idioms you learned.

Hana: Yes, I did it gradually. I mean, when I was in high school, I started speaking ... I started studying English when I was in high school. First thing I did was visiting those websites that, like, designed for English speakers, English learners. At the same time, I start watching like American TV dramas and, in that sense, you can sort of understand in what situation you can use those particular phrases or idioms. By learning the idioms and vocab and the settings or the environment, the situation you can use, then you can sort of actually try to use them. At the beginning I was so nervous, but ...

Ben: I'm sure. Yeah. I mean it's really difficult to use idioms in any language, but English has so many, I think. Another thing I wanted to ask you about production skills in English is writing. I try to give my students opportunities to write it in class, but in order to be a proficient and excellent English speaker, you need to practice outside of class. What do you recommend to improve student's writing abilities, besides just taking it for a test or for an assignment? What do you recommend?

Hana: Yes. They are difficult. I myself have trouble still writing because I'm not a good writer in my native language.

Ben: Oh, no.

Hana: But I guess just reading will help you, at the start. Reading something, reading text or some passages will help you.

Ben: So if you know how to read, it can help you write.

Hana: Yes, definitely.

Ben: All right.

Hana: To learn sort of the template, how will things goes and how you make paragraph and stuff. Probably if you want to get better at writing, I would start reading first, reading lots of passage, different kinds of materials first.

Ben: That's true, and I agree with that. One thing I wanted to have my students do is actually do like a journal, actually.

Hana: Yes,.

Ben: Did you ever keep an English journal to help with your writing?

Hana: Yes, I did.

Ben: Oh, you did?

Hana: I did, yeah.

Ben: How do you feel that helped you? Was that good, a good idea?

Hana: Yes. Because, first, when you write, unlike speaking or talking to somebody, it gives you time to really think about what you want to do, what you want to write, and you can focus on grammar more. That helps to actually talk to somebody maybe a day, right, next day, or you have to write something else in the class, that would help you. So keeping the journal will help you definitely, I think.

Ben: Okay. Thank you very much for the tips. I really appreciate it.

Hana: You're welcome.

120.Tips for Learning English consejos|para|aprender|inglés советы|по|изучению|английского dicas|para|aprender|inglês 120. Tipps zum Englischlernen 120.Tips for Learning English 120.Conseils pour apprendre l'anglais 120.英語学習のヒント 120.学习英语的技巧 120.Dicas para Aprender Inglês 120.Consejos para Aprender Inglés 120. Советы по изучению английского языка

Ben: Hana, I'm currently teaching English as a Second Language, and I love for my students to get confident in producing English or increasing their listening ability. Ben||estoy|actualmente|enseñando|inglés|como|un|segundo|idioma|y|yo|amo|que|mis|estudiantes|a|obtener|confianza|en|produciendo|inglés|o|aumentando|su|escucha|habilidad Бен||я|в настоящее время|преподаю|английский|как|второй|язык|язык|и|я|люблю|чтобы|моим|студентам|инфинитив|становиться|уверенными|в|производстве|английского|или|увеличении|их|слухового|навыка Ben|Hana|eu estou|atualmente|ensinando|inglês|como|uma|segunda|língua|e|eu|amo|que|meus|alunos|a|fiquem|confiantes|em|produzir|inglês|ou|aumentar|sua|escuta|habilidade Ben: Hana, I'm currently teaching English as a Second Language, and I love for my students to get confident in producing English or increasing their listening ability. Ben : Hana, j'enseigne actuellement l'anglais comme langue seconde, et j'aime que mes élèves deviennent confiants dans la production de l'anglais ou augmentent leur capacité d'écoute. Ben: Hana, atualmente estou ensinando inglês como segunda língua, e adoro que meus alunos fiquem confiantes em produzir inglês ou aumentem sua habilidade de escuta. Ben: Hana, actualmente estoy enseñando inglés como segundo idioma, y me encanta que mis estudiantes se sientan seguros al producir inglés o aumentar su capacidad de escucha. Бен: Хана, я в настоящее время преподаю английский как второй язык, и мне нравится, когда мои студенты становятся уверенными в использовании английского или улучшают свои навыки аудирования. I know that you speak English as a second language, but you do such an amazing job and it's inspiring to me, so I love my students to improve and like it, and so because you're a perfect example, what are some strategies you have for my students so I could tell them? yo|sé|que|tú|hablas|inglés|como|un|segundo|idioma|pero|tú|haces|tal|un|increíble|trabajo|y|es|inspirador|a|mí|así|yo|amo|mis|estudiantes|a|mejorar|y|les gusta|eso|y|así|porque|tú eres|un|perfecto|ejemplo|qué|son|algunas|estrategias|tú|tienes|para|mis|estudiantes|así|yo|podría|decirles|ellos я|знаю|что|ты|говоришь|английский|как|второй|язык||но|ты|делаешь|такой|удивительный|удивительный|работу|и|это|вдохновляющее|для|меня|так|я|люблю|моим|студентам|инфинитив|улучшаться|и|нравится|это|и|так|потому что|ты являешься|идеальным|идеальным|примером|что|какие|некоторые|стратегии|ты|имеешь|для|моих|студентов|так|я|мог бы|сказать|им eu|sei|que|você|fala|inglês|como|uma|segunda|língua|mas|você|faz|um|um|incrível|trabalho|e|é|inspirador|para|mim|então|eu|amo|meus|alunos|a|melhorar|e|gostam|disso|e|então|porque|você é|um|perfeito|exemplo|quais|são|algumas|estratégias|você|tem|para|meus|alunos|para que|eu|possa|dizer|a eles Je sais que vous parlez l'anglais comme langue seconde, mais vous faites un travail incroyable et cela m'inspire, alors j'aime que mes élèves s'améliorent et aiment ça, et donc parce que vous êtes un exemple parfait, quelles sont les stratégies que vous avoir pour mes étudiants afin que je puisse leur dire? Eu sei que você fala inglês como segunda língua, mas você faz um trabalho incrível e isso me inspira, então eu adoro que meus alunos melhorem e gostem disso, e como você é um exemplo perfeito, quais são algumas estratégias que você tem para meus alunos que eu poderia contar a eles? Sé que hablas inglés como segundo idioma, pero haces un trabajo increíble y eso me inspira, así que me encanta que mis estudiantes mejoren y les guste, y como eres un ejemplo perfecto, ¿cuáles son algunas estrategias que tienes para mis estudiantes que podría contarles? Я знаю, что ты говоришь на английском как на втором языке, но ты делаешь это так замечательно, и это вдохновляет меня, поэтому я хочу, чтобы мои студенты улучшались и им это нравилось, и так как ты являешься идеальным примером, какие стратегии ты можешь предложить моим студентам, чтобы я мог им рассказать?

Hana: Firstly, I worked on listening, and there are so many websites that are designed for English learners, like ELLLO here you're listening to, and YouTube or any, you know, so many sites that you can check on. Hana|primero|yo|trabajé|en|escuchar|y|allí|hay|tantos|muchos|sitios|que|están|diseñados|para|inglés|aprendices|como|ELLLO|aquí|tú estás|escuchando|a|y|YouTube|o|cualquier|tú|sabes|así|muchos|sitios|que|tú|puedes|revisar|en Хана|во-первых|я|работал|над|прослушиванием|и|там|есть|так|много|сайтов|которые|предназначены|разработаны|для|английских|учащихся|как|ELLLO|здесь|ты|слушаешь|к|и|YouTube|или|любой|ты|знаешь|так|много|сайтов|которые|ты|можешь|проверить|на Hana|primeiramente|eu|trabalhei|em|escuta|e|há|são|tantos|muitos||que||||||||||||||||você|||||||pode|verificar|em Hana : Tout d'abord, j'ai travaillé sur l'écoute, et il y a tellement de sites Web qui sont conçus pour les apprenants d'anglais, comme ELLLO ici que vous écoutez, et YouTube ou n'importe quel, vous savez, tellement de sites que vous pouvez consulter. Hana: Primeiro, eu trabalhei na escuta, e há tantos sites que são projetados para aprendizes de inglês, como o ELLLO que você está ouvindo, e o YouTube ou qualquer outro, sabe, tantos sites que você pode conferir. Hana: Primero, trabajé en la escucha, y hay tantos sitios web diseñados para estudiantes de inglés, como ELLLO que estás escuchando aquí, y YouTube o cualquier, ya sabes, tantos sitios que puedes consultar. Хана: Во-первых, я работала над восприятием на слух, и есть так много веб-сайтов, которые предназначены для изучающих английский, таких как ELLLO, который вы сейчас слушаете, и YouTube или любые другие, знаете, так много сайтов, которые вы можете проверить. Yeah, like that. sí|como|eso да|как|это sim|como|isso Sim, assim mesmo. Sí, así es. Да, что-то вроде этого. I'll probably start with the listening first. |probablemente|empezaré|con|el|escuchar|primero я буду|вероятно|начну|с|прослушивания|прослушиванием|сначала eu vou|provavelmente|começar|com|a|escuta|primeiro Provavelmente, eu começarei pela escuta primeiro. Probablemente empezaré con la escucha primero. Я, вероятно, начну с восприятия на слух сначала.

Hana: It's because when you want to communicate, of course, the English as a tool, communication tool, first, you have to understand what the speaker say, so first, I worked on listening. Hana|es|porque|cuando|tú|quieres|a|comunicarte|de|curso|el|inglés|como|una|herramienta|comunicación|herramienta|primero|tú|tienes|que|entender|lo que|el|hablante|dice|así|primero|yo|trabajé|en|escuchar Хана|это|потому что|когда|ты|хочешь|чтобы|общаться|конечно|конечно|английский||как|инструмент|инструмент|||сначала|ты|должен|чтобы|понимать|что|говорит|говорящий|говорит|поэтому|сначала|я|работал|над|слушанием Hana|é|porque|quando|você|quer|a|comunicar|de|claro|o|inglês|como|uma|ferramenta|comunicação|ferramenta|primeiro|você|tem|que|entender|o que|o|falante|diz|então|primeiro|eu|trabalhei|em|ouvir Hana : C'est parce que quand on veut communiquer, bien sûr, l'anglais comme outil, outil de communication, d'abord, il faut comprendre ce que dit l'orateur, donc d'abord, j'ai travaillé sur l'écoute. Hana: É porque quando você quer se comunicar, claro, o inglês como uma ferramenta, ferramenta de comunicação, primeiro, você tem que entender o que o falante diz, então primeiro, eu trabalhei na escuta. Hana: Es porque cuando quieres comunicarte, por supuesto, el inglés como herramienta, herramienta de comunicación, primero, tienes que entender lo que dice el hablante, así que primero, trabajé en la escucha. Хана: Дело в том, что когда вы хотите общаться, конечно, английский как инструмент, инструмент общения, сначала вы должны понять, что говорит говорящий, поэтому сначала я работала над слушанием. By listening to audio, or the sound, then you can learn vocab and also spelling, and you know the meaning, of course. al|escuchar|a|audio|o|el|sonido|entonces|tú|puedes|aprender|vocabulario|y|también|ortografía|y|tú|sabes|el|significado|de|curso с помощью|слушания|к|аудио|или|звуку||тогда|ты|можешь|учить|словарный запас|и|также|правописание|и|ты|знаешь|значение||конечно|конечно ao|ouvir|a|áudio|ou|o|som|então|você|pode|aprender|vocabulário|e|também|ortografia|e|você|sabe|o|significado|de|claro En écoutant l'audio, ou le son, vous pouvez alors apprendre le vocabulaire et aussi l'orthographe, et vous connaissez le sens, bien sûr. Ao ouvir áudios, ou sons, você pode aprender vocabulário e também ortografia, e você sabe o significado, claro. Al escuchar audio, o el sonido, entonces puedes aprender vocabulario y también ortografía, y conoces el significado, por supuesto. Слушая аудио или звук, вы можете выучить словарный запас и также правописание, и, конечно, вы знаете значение. Eventually, you can move on to the next English skill. eventualmente|tú|puedes|avanzar|en|a|la|siguiente|inglés|habilidad в конечном итоге|ты|можешь|перейти|к|следующему|английскому|||навыку eventualmente|você|pode|avançar|para|a|a|próxima|inglês|habilidade Finalement, vous pouvez passer à la prochaine compétence en anglais. Eventualmente, você pode passar para a próxima habilidade em inglês. Eventualmente, puedes pasar a la siguiente habilidad en inglés. В конечном итоге вы можете перейти к следующему навыку английского. That's why I start working on listening first. eso|por|yo|empiezo|a trabajar|en|escuchar|primero это|почему|я|начинаю|работать|над|слушанием|сначала isso|por|eu|começo|a trabalhar|em|ouvir|primeiro É por isso que eu começo a trabalhar na escuta primeiro. Por eso empiezo trabajando en la escucha primero. Вот почему я начинаю работать над восприятием на слух в первую очередь.

Hana: Yes, because often I found it difficult to understand what the speaker say. ||porque|a menudo|yo|encontré|eso|difícil|a|entender|lo que|el|hablante|dice Хана|да|потому что|часто|я|находила|это|трудным|чтобы|понять|что|говорит|говорящий|говорит Hana|sim|porque|frequentemente|eu|encontrei|isso|difícil|a|entender|o que|o|falante|diz Hana : Oui, parce que souvent j'ai eu du mal à comprendre ce que l'orateur disait. Hana: Sim, porque muitas vezes eu achava difícil entender o que o falante dizia. Hana: Sí, porque a menudo me resultaba difícil entender lo que decía el hablante. Хана: Да, потому что часто мне было трудно понять, что говорит оратор. I could hear, I could understand what the single words they say. yo|podía|oír|yo|podía|entender|lo que|las|individuales|palabras|ellos|dicen я|мог|слышать|я|мог|понять|что|отдельные|отдельные|слова|они|говорят eu|pude|ouvir|eu|pude|entender|o que|as|únicas|palavras|eles|dizem Eu conseguia ouvir, eu conseguia entender as palavras individuais que eles diziam. Podía escuchar, podía entender lo que decían las palabras individuales. Я могла слышать, я могла понимать отдельные слова, которые они говорят. But sometimes it was hard to sort of grasp the meaning what they're actually saying, so learning idioms or vocab helped me a lot, yeah. pero|a veces|eso|fue|difícil|a|clasificar|de|entender|el|significado|lo que|ellos están|realmente|diciendo|así que|aprender|modismos|o|vocabulario|ayudó|me|a|mucho|sí но|иногда|это|было|трудно|чтобы|sort|как бы|понять|смысл|смысл|что|они|на самом деле|говорят|поэтому|изучение|идиом|или|словарного запаса|помогло|мне|много|много|да mas|às vezes|isso|foi|difícil|a|classificar|de|entender|o|significado|o que|eles estão|realmente|dizendo|então|aprender|expressões idiomáticas|ou|vocabulário|ajudou|me|a|muito|sim Mais parfois, il était difficile de saisir le sens de ce qu'ils disaient réellement, alors apprendre des idiomes ou du vocabulaire m'a beaucoup aidé, oui. Mas às vezes era difícil entender o significado do que eles estavam realmente dizendo, então aprender expressões idiomáticas ou vocabulário me ajudou muito, sim. Pero a veces era difícil captar el significado de lo que realmente estaban diciendo, así que aprender modismos o vocabulario me ayudó mucho, sí. Но иногда было трудно уловить смысл того, что они на самом деле говорят, поэтому изучение идиом или словарного запаса очень мне помогло, да.

Ben: When you learn the idioms, you can understand them. ||tú|aprendes|los|modismos|tú|puedes|entender|ellos Бен|когда|ты|учишь|идиомы|идиомы|ты|можешь|понять|их Ben|quando|você|aprende|as|expressões idiomáticas|você|pode|entender|elas Ben : Lorsque vous apprenez les idiomes, vous pouvez les comprendre. Ben: Quando você aprende as expressões idiomáticas, você consegue entendê-las. Ben: Cuando aprendes los modismos, puedes entenderlos. Бен: Когда ты учишь идиомы, ты можешь их понимать. Did you ever use them yourself, when you, like, tried it out in the wild, so to speak, using the idioms you learned. verbo auxiliar|tú|alguna vez|usaste|esos|tú mismo|cuando|tú|como|probaste|eso|afuera|en|el|mundo|así|para|hablar|usando|los|modismos|tú|aprendiste ли|ты|когда-либо|использовал|их|сам|когда|ты|как|пробовал|это|на практике|в|дикой|природе|так|чтобы|говорить|используя|те|идиомы|ты|выучил você|você|alguma vez|usou|eles|você mesmo|quando|você|tipo|tentou|isso|fora|em|a|natureza|assim|a|falar|usando|os|idiomas|você|aprendeu Les avez-vous déjà utilisés vous-même, quand vous l'avez essayé dans la nature, pour ainsi dire, en utilisant les idiomes que vous avez appris. Você já os usou pessoalmente, quando você, por assim dizer, tentou na prática, usando as expressões que aprendeu. ¿Alguna vez los usaste tú mismo, cuando, por así decirlo, lo probaste en el mundo real, usando los modismos que aprendiste? Вы когда-нибудь использовали их сами, когда вы, так сказать, пробовали это в дикой природе, используя изученные вами идиомы?

Hana: Yes, I did it gradually. Hana|sí|yo|lo|eso|gradualmente Хана|да|я|сделал|это|постепенно Hana|sim|eu|fiz|isso|gradualmente Hana : Oui, je l'ai fait progressivement. Hana: Sim, eu fiz isso gradualmente. Hana: Sí, lo hice gradualmente. Хана: Да, я делала это постепенно. I mean, when I was in high school, I started speaking ... I started studying English when I was in high school. yo|quiero decir|cuando|yo|estaba|en|secundaria|escuela|yo|comencé|a hablar|yo|comencé|a estudiar|inglés|cuando|yo|estaba|en|secundaria|escuela я|имею в виду|когда|я|был|в|старшей|школе|я|начал|говорить|я|начал|изучать|английский|когда|я|был|в|старшей|школе eu|quero dizer|quando|eu|estava|em|ensino|médio|eu|comecei|a falar|eu|comecei|a estudar|inglês|quando|eu|estava|em|ensino|médio Je veux dire, quand j'étais au lycée, j'ai commencé à parler... J'ai commencé à étudier l'anglais quand j'étais au lycée. Quero dizer, quando eu estava no ensino médio, comecei a falar ... comecei a estudar inglês quando estava no ensino médio. Quiero decir, cuando estaba en la escuela secundaria, comencé a hablar... Comencé a estudiar inglés cuando estaba en la escuela secundaria. Я имею в виду, что когда я была в старшей школе, я начала говорить... Я начала изучать английский, когда была в старшей школе. First thing I did was visiting those websites that, like, designed for English speakers, English learners. primero|cosa|yo|hice|fue|visitando|esos|sitios web|que|como|diseñados|para|inglés|hablantes|inglés|aprendices первое|дело|я|сделал|было|посещение|тех|сайтов|которые|как|предназначены|для|английских|носителей|английских|изучающих primeira|coisa|eu|fiz|foi|visitar|aqueles|sites|que|tipo|foram projetados|para|inglês|falantes|inglês|aprendizes A primeira coisa que fiz foi visitar aqueles sites que, tipo, eram projetados para falantes de inglês, aprendizes de inglês. Lo primero que hice fue visitar esos sitios web que, como, estaban diseñados para hablantes de inglés, aprendices de inglés. Первое, что я сделала, это посетила те сайты, которые, так сказать, предназначены для носителей английского языка и изучающих английский. At the same time, I start watching like American TV dramas and, in that sense, you can sort of understand in what situation you can use those particular phrases or idioms. a|la|misma|vez|yo|empiezo|a ver|como|estadounidenses|televisión|dramas|y|en|esa|sentido|tú|puedes|una especie|de|entender|en|qué|situación|tú|puedes|usar|esas|particulares|frases|o|modismos в|то|то же|время|я|начинаю|смотреть|как|американские|телевизионные|драмы|и|в|этом|смысле|ты|можешь|вроде|как бы|понять|в|какую|ситуации|ты|можешь|использовать|те|конкретные|фразы|или|идиомы ao|mesmo|tempo||eu|começo|a assistir|como|americanos|de TV|dramas|e|em|esse|sentido|você|pode|meio|que|entender|em|que|situação|você|pode|usar|aquelas|particulares|frases|ou|expressões Ao mesmo tempo, começo a assistir a dramas de TV americanos e, nesse sentido, você pode meio que entender em que situação pode usar aquelas frases ou expressões específicas. Al mismo tiempo, empiezo a ver dramas de televisión estadounidenses y, en ese sentido, puedes entender en qué situación puedes usar esas frases o modismos particulares. В то же время я начинаю смотреть американские телевизионные драмы, и в этом смысле вы можете понять, в какой ситуации можно использовать те или иные фразы или идиомы. By learning the idioms and vocab and the settings or the environment, the situation you can use, then you can sort of actually try to use them. al|aprender|los|modismos|y|vocabulario|y|los|escenarios|o|el|ambiente|la|situación|tú|puedes|usar|entonces|tú|puedes|una especie|de|realmente|intentar|a|usar|ellos путем|изучения|тех|идиом|и|словарного|и|тех|обстановок|или|тех|окружения|тех|ситуаций|ты|можешь|использовать|тогда|ты|можешь|вроде|как бы|на самом деле|попробовать||использовать|их ao|aprender|os|idiomas|e|vocabulário|e|os|cenários|ou|o|ambiente|a|situação|você|pode|usar|então|você|pode|meio|que|realmente|tentar|a|usar|eles En apprenant les idiomes et le vocabulaire et les paramètres ou l'environnement, la situation que vous pouvez utiliser, vous pouvez alors en quelque sorte essayer de les utiliser. Ao aprender as expressões idiomáticas e o vocabulário e os cenários ou o ambiente, a situação em que você pode usá-los, então você pode realmente tentar usá-los. Al aprender los modismos y el vocabulario y los escenarios o el entorno, la situación en la que puedes usarlos, entonces puedes intentar usarlos. Изучая идиомы и словарный запас, а также обстановку или среду, в которой вы можете их использовать, вы можете на самом деле попробовать их использовать. At the beginning I was so nervous, but ... al|el|principio|yo|estaba|tan|nervioso|pero в|начале|начале|я|был|так|нервничал|но no|o|começo|eu|estava|tão|nervoso|mas No começo eu estava tão nervoso, mas ... Al principio estaba muy nervioso, pero ... В начале я был так нервен, но ...

Ben: I'm sure. Ben|yo soy|seguro Бен|я|уверен Ben|eu estou|certo Ben: Tenho certeza. Ben: Estoy seguro. Бен: Я уверен. Yeah. sí да sim Sim. Sí. Да. I mean it's really difficult to use idioms in any language, but English has so many, I think. yo|quiero decir|es|realmente|difícil|a|usar|modismos|en|cualquier|idioma|pero|inglés|tiene|tantos|muchos|yo|pienso я|имею в виду|это|действительно|трудно|инфинитивная частица|использовать|идиомы|в|любом|языке|но|английский|имеет|так|много|я|думаю eu|quero dizer|é|realmente|difícil|a|usar|expressões idiomáticas|em|qualquer|língua|mas|inglês|tem|tantas|muitas|eu|penso Je veux dire qu'il est vraiment difficile d'utiliser des idiomes dans n'importe quelle langue, mais l'anglais en a tellement, je pense. Quero dizer, é realmente difícil usar expressões idiomáticas em qualquer idioma, mas o inglês tem tantas, eu acho. Quiero decir, es realmente difícil usar modismos en cualquier idioma, pero el inglés tiene tantos, creo. Я имею в виду, что действительно сложно использовать идиомы на любом языке, но в английском их так много, я думаю. Another thing I wanted to ask you about production skills in English is writing. otro|cosa|yo|quise|a|preguntar|tú|sobre|producción|habilidades|en|inglés|es|escritura еще одна|вещь|я|хотел|инфинитивная частица|спросить|тебя|о|производственных|навыках|в|английском|это|письмо outra|coisa|eu|queria|a|perguntar|você|sobre|produção|habilidades|em|inglês|é|escrita Une autre chose que je voulais vous demander concernant les compétences de production en anglais est l'écriture. Outra coisa que eu queria perguntar a você sobre habilidades de produção em inglês é a escrita. Otra cosa sobre la que quería preguntarte sobre las habilidades de producción en inglés es la escritura. Еще одна вещь, о которой я хотел спросить вас в отношении производственных навыков на английском, это письмо. I try to give my students opportunities to write it in class, but in order to be a proficient and excellent English speaker, you need to practice outside of class. yo|trato|a|dar|mis|estudiantes|oportunidades|a|escribir|eso|en|clase|pero|en|orden|a|ser|un|competente|y|excelente|inglés|hablante|tú|necesitas|a|practicar|afuera|de|clase я|стараюсь|инфинитивная частица|дать|моим|студентам|возможности|инфинитивная частица|писать|это|в|классе|но|для|чтобы|инфинитивная частица|быть|||и|отличным|английским|говорящим|тебе|нужно|инфинитивная частица|практиковать|вне|от|класса eu|tento|a|dar|meus|alunos|oportunidades|a|escrever|isso|em|aula|mas|para|que|a|ser|um|proficiente|e|excelente|inglês|falante|você|precisa|a|praticar|fora|de|aula J'essaie de donner à mes étudiants la possibilité de l'écrire en classe, mais pour être un excellent locuteur d'anglais, vous devez pratiquer en dehors des cours. Eu tento dar aos meus alunos oportunidades de escrever em aula, mas para ser um falante de inglês proficiente e excelente, você precisa praticar fora da aula. Intento dar a mis estudiantes oportunidades para escribir en clase, pero para ser un hablante de inglés competente y excelente, necesitas practicar fuera de clase. Я стараюсь давать своим студентам возможности писать на уроках, но для того, чтобы стать опытным и отличным говорящим на английском, нужно практиковаться вне класса. What do you recommend to improve student's writing abilities, besides just taking it for a test or for an assignment? qué|verbo auxiliar|tú|recomiendas|para|mejorar|del estudiante|escritura|habilidades|además|solo|tomarlo|eso|para|un|examen|o|para|una|tarea что|вспомогательный глагол|ты|рекомендуешь|инфинитивный союз|улучшить|студента|письменные|способности|кроме|просто|сдачи|это|на|тест||или|на|задание| o que|você|recomenda|recomenda|a|melhorar|dos alunos|escrita|habilidades|além de|apenas|fazer|isso|para|uma|prova|ou|para|uma|tarefa Que recommandez-vous pour améliorer les capacités d'écriture de l'élève, en plus de simplement le prendre pour un test ou pour un devoir ? O que você recomenda para melhorar as habilidades de escrita dos alunos, além de apenas fazer um teste ou uma tarefa? ¿Qué recomiendas para mejorar las habilidades de escritura de los estudiantes, además de solo tomarlo para un examen o para una tarea? Что вы рекомендуете для улучшения навыков письма у студентов, кроме как просто сдачи теста или выполнения задания? What do you recommend? qué|verbo auxiliar|tú|recomiendas что|вспомогательный глагол|ты|рекомендуешь o que|você|recomenda|recomenda O que você recomenda? ¿Qué recomiendas? Что вы рекомендуете?

Ben: Oh, no. Ben|oh|no Бен|о|нет Ben|Oh|não Ben: Oh, não. Ben: Oh, no. Бен: О, нет.

Hana: But I guess just reading will help you, at the start. Hana|pero|yo|supongo|solo|leer|verbo auxiliar futuro|ayudará|tú|en|el|comienzo Хана|но|я|думаю|просто|чтение|поможет||тебе|в|начале|начале Hana|mas|eu|acho|apenas|ler|vai|ajudar|você|no|o|começo Hana : Mais je suppose que la simple lecture vous aidera, au début. Hana: Mas eu acho que apenas ler vai te ajudar, no começo. Hana: Pero supongo que solo leer te ayudará, al principio. Хана: Но я думаю, что чтение поможет тебе в начале. Reading something, reading text or some passages will help you. leer|algo|leyendo|texto|o|algunos|pasajes|verbo auxiliar futuro|ayudará|tú чтение|чего-то|чтение|текста|или|некоторых|отрывков|поможет||тебе ler|algo|ler|texto|ou|algumas|passagens|vai|ajudar|você Lire quelque chose, lire un texte ou certains passages vous aidera. Ler algo, ler textos ou alguns trechos vai te ajudar. Leer algo, leer texto o algunos pasajes te ayudará. Чтение чего-то, чтение текста или отрывков поможет тебе.

Ben: So if you know how to read, it can help you write. ||si|tú|sabes|cómo|a|leer|eso|puede|ayudar|tú|escribir Бен|так что|если|ты|знаешь|как|инфинитивный маркер|читать|это|может|помочь|тебе|писать Ben|então|se|você|sabe|como|a|ler|isso|pode|ajudar|você|escrever Ben : Donc si tu sais lire, ça peut t'aider à écrire. Ben: Então, se você sabe ler, isso pode te ajudar a escrever. Ben: Así que si sabes leer, te puede ayudar a escribir. Бен: Так что, если ты умеешь читать, это может помочь тебе писать.

Hana: Yes, definitely. ||definitivamente Хана|да|определенно Hana|sim|definitivamente Hana: Sim, definitivamente. Hana: Sí, definitivamente. Хана: Да, определенно.

Ben: All right. ||bien Бен|все|правильно Ben|tudo|certo Ben: Certo. Ben: Está bien. Бен: Хорошо.

Hana: To learn sort of the template, how will things goes and how you make paragraph and stuff. ||aprender|tipo|de|el|plantilla|cómo|verbo auxiliar futuro|las cosas|van|y|cómo|tú|haces|párrafo|y|cosas Хана|инфинитивный маркер|учить|своего рода|предлог|шаблон||как|вспомогательный глагол|вещи|идут|и|как|ты|делаешь|абзац|и|вещи Hana|para|aprender|tipo|de|o|modelo|como|vai|as coisas|vão|e|como|você|faz|parágrafo|e|coisas ||||||template||||||||||| Hana : Pour apprendre une sorte de modèle, comment les choses se passent et comment vous faites des paragraphes et d'autres choses. Hana: Para aprender meio que o modelo, como as coisas vão e como você faz parágrafos e tal. Hana: Para aprender un poco sobre la plantilla, cómo van las cosas y cómo hacer párrafos y esas cosas. Хана: Чтобы узнать своего рода шаблон, как будут развиваться события и как составлять абзацы и подобное. Probably if you want to get better at writing, I would start reading first, reading lots of passage, different kinds of materials first. probablemente|si|tú|quieres|a|mejorar|mejor|en|escribir|yo|verbo auxiliar condicional|comenzaría|leyendo|primero||muchos|de|pasajes|diferentes|tipos|de|materiales|primero вероятно|если|ты|хочешь|чтобы|стать|лучше|в|письме|я|бы|начал|читать|сначала|чтение|много|различных|отрывков|разных|видов|материалов||сначала provavelmente|se|você|quiser|a|melhorar|melhor|em|escrever|eu|verbo auxiliar condicional|começaria|a ler|primeiro|ler|muitos|de|trechos|diferentes|tipos|de|materiais|primeiro Probablement si vous voulez vous améliorer en écriture, je commencerais par lire d'abord, en lisant beaucoup de passages, différents types de documents d'abord. Provavelmente, se você quiser melhorar sua escrita, eu começaria lendo primeiro, lendo muitos trechos, diferentes tipos de materiais primeiro. Probablemente, si quieres mejorar en la escritura, comenzaría leyendo primero, leyendo muchos pasajes, diferentes tipos de materiales primero. Наверное, если вы хотите улучшить свои навыки письма, я бы сначала начал с чтения, прочитав много отрывков, разных видов материалов.

Ben: That's true, and I agree with that. Ben|eso es|cierto|y|yo|estoy de acuerdo|con|eso Бен|это|правда|и|я|согласен|с|этим Ben|isso é|verdade|e|eu|concordo|com|isso Ben: Isso é verdade, e eu concordo com isso. Ben: Eso es cierto, y estoy de acuerdo con eso. Бен: Это правда, и я с этим согласен. One thing I wanted to have my students do is actually do like a journal, actually. una|cosa|yo|quise|a|hacer|mis|estudiantes|hacer|es|en realidad|hacer|como|un|diario|en realidad одна|вещь|я|хотел|чтобы|иметь|моих|студентов|делать|это|на самом деле|делать|как|дневник||на самом деле uma|coisa|eu|queria|a|ter|meus|alunos|fizessem|é|na verdade|fazer|como|um|diário|na verdade Uma coisa que eu queria que meus alunos fizessem era, na verdade, ter um diário. Una cosa que quería que hicieran mis estudiantes es, de hecho, llevar un diario. Одно, что я хотел, чтобы мои студенты сделали, это на самом деле вести журнал.

Hana: Yes,. Hana|sí Хана|да Hana|sim Hana: Sim. Hana: Sí. Хана: Да.

Ben: Did you ever keep an English journal to help with your writing? ||tú|alguna vez|mantener|un|inglés|diario|para|ayudar|con|tu|escritura Бен|ли|ты|когда-либо|держал|один|английский|журнал|чтобы|помочь|с|твоим|письмом Ben|verbo auxiliar passado|você|alguma vez|manteve|um|inglês|diário|para|ajudar|com|sua|escrita Ben: Você já manteve um diário em inglês para ajudar com sua escrita? Ben: ¿Alguna vez mantuviste un diario en inglés para ayudar con tu escritura? Бен: Ты когда-нибудь вела английский журнал, чтобы помочь с письмом?

Hana: Yes, I did. ||yo|verbo auxiliar Хана|да|я|делала Hana|sim|eu|fiz Hana: Sim, eu mantive. Hana: Sí, lo hice. Хана: Да, вела.

Ben: Oh, you did? ||tú|verbo auxiliar Бен|о|ты|делала Ben|oh|você|fez Ben: Oh, você manteve? Ben: ¿Oh, lo hiciste? Бен: О, действительно?

Hana: I did, yeah. ||verbo auxiliar|sí Хана|я|делала|да Hana|eu|fiz|sim Hana: Eu mantive, sim. Hana: Lo hice, sí. Хана: Да, действительно.

Hana: Yes. Hana|sí Хана|да Hana|sim Hana: Sim. Hana: Sí. Хана: Да. Because, first, when you write, unlike speaking or talking to somebody, it gives you time to really think about what you want to do, what you want to write, and you can focus on grammar more. porque|primero|cuando|tú|escribes|a diferencia de|hablar|o|hablando|a|alguien|eso|da|a ti|tiempo|a|realmente|pensar|sobre|lo que|tú|quieres|a|hacer|lo que|tú|quieres|a|escribir|y|tú|puedes|enfocarte|en|gramática|más потому что|сначала|когда|ты|пишешь|в отличие от|говорения|или|разговора|с|кем-то|это|дает|тебе|время|чтобы|действительно|думать|о|том|ты|хочешь|чтобы|делать|что|ты|хочешь|чтобы|писать|и|ты|можешь|сосредоточиться|на|грамматике|больше porque|primeiro|quando|você|escreve|ao contrário de|falar|ou|conversando|para|alguém|isso|dá|a você|tempo|para|realmente|pensar|sobre|o que|você|quer|a|fazer|o que|você|quer|a|escrever|e|você|pode|focar|em|gramática|mais Parce que, premièrement, lorsque vous écrivez, contrairement à parler ou à parler à quelqu'un, cela vous donne le temps de vraiment réfléchir à ce que vous voulez faire, à ce que vous voulez écrire, et vous pouvez vous concentrer davantage sur la grammaire. Porque, primeiro, quando você escreve, ao contrário de falar ou conversar com alguém, isso te dá tempo para realmente pensar sobre o que você quer fazer, o que você quer escrever, e você pode se concentrar mais na gramática. Porque, primero, cuando escribes, a diferencia de hablar o conversar con alguien, te da tiempo para realmente pensar en lo que quieres hacer, en lo que quieres escribir, y puedes enfocarte más en la gramática. Потому что, во-первых, когда ты пишешь, в отличие от разговора или общения с кем-то, у тебя есть время действительно подумать о том, что ты хочешь сделать, что ты хочешь написать, и ты можешь больше сосредоточиться на грамматике. That helps to actually talk to somebody maybe a day, right, next day, or you have to write something else in the class, that would help you. eso|ayuda|a|en realidad|hablar|a|alguien|tal vez|un|día|bien|siguiente|día|o|tú|tienes|que|escribir|algo|más|en|la|clase|eso|ayudaría|ayudar|te это|помогает|инфинитивный союз|на самом деле|говорить|к|кому-то|возможно|один|день|верно|следующий|день|или|ты|должен|инфинитивный союз|писать|что-то|еще|на|уроке||это|бы|помогло|тебе isso|ajuda|a|realmente|falar|para|alguém|talvez|um|dia|certo|próximo|dia|ou|você|tem|que|escrever|algo|mais|na|a|aula|isso|ajudaria|ajudar|você Cela aide en fait à parler à quelqu'un peut-être un jour, le lendemain, ou vous devez écrire quelque chose d'autre dans la classe, cela vous aiderait. Isso ajuda a realmente conversar com alguém talvez um dia, certo, no dia seguinte, ou você tem que escrever algo mais na aula, isso ajudaria você. Eso ayuda a hablar con alguien tal vez un día, ¿verdad?, al día siguiente, o tienes que escribir algo más en la clase, eso te ayudaría. Это помогает на самом деле поговорить с кем-то, может быть, на следующий день, или вам нужно написать что-то еще на занятии, это поможет вам. So keeping the journal will help you definitely, I think. así que|mantener|el|diario|verbo auxiliar futuro|ayudará|te|definitivamente|yo|pienso так что|ведение|дневника||будет|помогать|тебе|определенно|я|думаю então|manter|o|diário|vai|ajudar|você|definitivamente|eu|penso alors||||||||| Donc, tenir le journal vous aidera certainement, je pense. Então, manter o diário definitivamente ajudará você, eu acho. Así que llevar el diario definitivamente te ayudará, creo. Так что ведение дневника определенно поможет вам, я думаю.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.37 PAR_CWT:AudnYDx4=11.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=21.07 PAR_CWT:AuedvEAa=40.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.46 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.13 pt:AudnYDx4: es:AuedvEAa: ru:B7ebVoGS:250506 openai.2025-02-07 ai_request(all=32 err=0.00%) translation(all=62 err=0.00%) cwt(all=799 err=2.75%)