114.Movie Take 114.ムービーテイク 114.Filme Take 114\. Зйомка фільму 114.电影拍摄 114.Película Tomar 114.Фильм

Hana: Okay, so let's talk about movies. Hana|ok|então|vamos|falar|sobre|filmes Hana|está bien|así que|hablemos|hablar|sobre|películas Хана|хорошо|так|давайте|поговорим|о|фильмах Хана: Гаразд, давайте поговоримо про фільми. Hana: Ok, então vamos falar sobre filmes. Hana: Está bien, hablemos de películas. Хана: Хорошо, давай поговорим о фильмах.

Ben: Okay. Ben|ok Ben|está bien Бен|хорошо Ben: Ok. Ben: Está bien. Бен: Хорошо.

Hana: What kind of movie do you like? Hana|que|tipo|de|filme|você|gosta| Hana|qué|tipo|de|película|(tú)|tú|gustas Хана|какой|вид|из|фильм|вспомогательный глагол|ты|любишь Хана: Яке кіно тобі подобається? Hana: Que tipo de filme você gosta? Hana: ¿Qué tipo de película te gusta? Хана: Какой жанр фильма тебе нравится?

Ben: Well, my favorite genres are actually, let's see, science fiction, sci-fi, and horror. Ben|bem|meu|favorito|gêneros|são|na verdade|vamos|ver|ciência|ficção|||e|terror Ben|Bueno|mi|favorito|géneros|son|en realidad|vamos a|ver|ciencia|ficción|||y|horror Бен|Ну|мой|любимые|жанры|есть|на самом деле|давайте|посмотрим|научная|фантастика|||и|ужас Бен: Ну, мої улюблені жанри насправді, давайте подивимося, наукова фантастика, фантастика та жахи. Ben: Bem, meus gêneros favoritos são, vamos ver, ficção científica, sci-fi e terror. Ben: Bueno, mis géneros favoritos son, a ver, ciencia ficción, sci-fi y horror. Бен: Ну, мои любимые жанры на самом деле, давайте посмотрим, научная фантастика, sci-fi и ужасы.

Hana: Horror? Hana|terror Hana|horror Хана|Ужас Hana: Terror? Hana: ¿Horror? Хана: Ужасы?

Ben: Yeah. Ben|sim Ben|sí Бен|Да Ben: Sim. Ben: Sí. Бен: Да.

Hana: What was the last movie you watched? Hana|qual|foi|o|último|filme|você|assistiu Hana|qué|fue|la|última|película|tú|viste Хана|Какой|был|последний|последний|фильм|ты|смотрел Хана: Який останній фільм ти подивилася? Hana: Qual foi o último filme que você assistiu? Hana: ¿Cuál fue la última película que viste? Хана: Какой последний фильм ты смотрел? Do you remember? você|se|lembra tú|recuerdas| ты|ты|помнишь Você se lembra? ¿Recuerdas? Ты помнишь?

Ben: The last movie I watched was a science fiction. Ben|o|último|filme|eu|assisti|foi|uma|ficção| Ben|la|última|película|yo|vi|fue|una|ciencia|ficción Бен|последний|последний|фильм|я|смотрел|был|научной|научной|фантастикой Бен: Останній фільм, який я дивився, був науково-фантастичним. Ben: O último filme que assisti foi uma ficção científica. Ben: La última película que vi fue una de ciencia ficción. Бен: Последний фильм, который я смотрел, был научной фантастикой. It was called The Shape of Water. isso|foi|chamado|A|Forma|de|Água Eso|fue|se llamó|el|Forma|de|Agua он|был|назывался|Форма|Воды|Воды| Він називався «Форма води». Chamava-se A Forma da Água. Se llamaba La forma del agua. Он назывался Форма воды.

Hana: Okay. Hana|ok Hana|está bien Хана|хорошо Hana: Ok. Hana: Está bien. Хана: Хорошо. Never heard, never seen, yeah. nunca|ouvi|nunca|vi|sim nunca|escuchado|nunca|visto|sí никогда|не слышал|никогда|не видел|да Ніколи не чув, ніколи не бачив, так. Nunca ouvi, nunca vi, sim. Nunca oído, nunca visto, sí. Никогда не слышал, никогда не видел, да.

Ben: Well, I can you a little about it, if want to hear. Ben|bem|eu|posso|te|um|pouco|sobre|isso|se|quiser|a|ouvir Ben|bueno|yo|puedo|te|un|poco|sobre|eso|si|quieres|a|escuchar Бен|ну|я|могу|тебе|немного|немного|о|этом|если|хочешь|инфинитивная частица|услышать Бен: Ну, я можу тобі трохи про це, якщо хочеш почути. Ben: Bem, eu posso te contar um pouco sobre isso, se você quiser ouvir. Ben: Bueno, puedo contarte un poco sobre eso, si quieres escuchar. Бен: Ну, я могу рассказать тебе немного об этом, если хочешь послушать.

Hana: Yeah, yes. Hana|sim|sim Hana|sí|sí Хана|да|да Hana: Sim, sim. Hana: Sí, sí. Хана: Да, да. Please do. por favor|faça por favor|haz пожалуйста|сделай Por favor, faça. Por favor, hazlo. Пожалуйста, расскажи.

Ben: Okay, so it's actually a love story about a janitor and a merman. Ben||então|é|na verdade|uma|amor|história|sobre|um|zelador|e|uma|sereia Ben|está bien|así que|es|en realidad|una|amor|historia|sobre|un|conserje|y|un|tritón Бен|хорошо|так|это|на самом деле|одна|любовь|история|о|одном|уборщике|и|одном|русалке Бен: Гаразд, це насправді історія кохання про двірника та купала. Ben: Ok, então na verdade é uma história de amor sobre um zelador e um tritão. Ben: Está bien, así que en realidad es una historia de amor sobre un conserje y un tritón. Бен: Итак, на самом деле это любовная история о уборщике и русалке.

Hana: Okay. Hana|ok Hana|está bien Хана|хорошо Hana: Ok. Hana: Está bien. Хана: Хорошо. Yeah. sim sí да Sim. Sí. Да.

Ben: A merman, like, you know ... Ben|uma|sereia|como|você|sabe Ben|un|tritón|como|tú|sabes Бен|один|русалка|как|ты|знаешь Ben: Um tritão, tipo, você sabe ... Ben: Un tritón, como, ya sabes ... Бен: Русалка, как бы, ты знаешь ...

Hana: Mermaid. Hana|sereia Hana|sirena Хана|русалка Hana: Sereia. Hana: Sirena. Хана: Русалка. Mermaid, yeah. sereia|sim sirena|sí русалка|да Sereia, sim. Sirena, sí. Русалка, да.

Ben: Mermaid, yeah, merman. Ben|sereia|sim|tritão Ben|sirena|sí|tritón Бен|русалка|да|русал Бен: Русалка, так, русалка. Ben: Sereia, sim, tritão. Ben: Sirena, sí, tritón. Бен: Русалка, да, морской человек. It's actually ... I don't want to give away too much of the story, but this janitor is working at this underground government facility. isso|na verdade|eu|não|quero|a|dar|a conhecer|muito|demais|da|a|história|mas|este|zelador|está|trabalhando|em|esta|subterrânea|governamental|instalação es|en realidad|yo|no|quiero|a|dar|a conocer|demasiado|mucho|de|la|historia|pero|este|conserje|está|trabajando|en|esta|subterránea|gubernamental|instalación |||||||||||||||concierge||||||| это|на самом деле|я|не|хочу|чтобы|дать|раскрыть|слишком|много|из|этой|истории|но|этот|уборщик|есть|работающий|в|этом|подземном|правительственном|учреждении Насправді... Я не хочу розповідати про цю історію, але цей двірник працює в цьому підземному державному закладі. Na verdade ... eu não quero revelar muito da história, mas esse zelador está trabalhando em uma instalação governamental subterrânea. En realidad ... no quiero revelar demasiado de la historia, pero este conserje está trabajando en esta instalación gubernamental subterránea. На самом деле... я не хочу раскрывать слишком много сюжета, но этот уборщик работает в этом подземном правительственном учреждении. She cleans the floors next to this giant fish tank. ela|limpa|os|pisos|perto|de|este|gigante|peixe|aquário ella|limpia|los|pisos|al lado|de|este|gigante|pez|tanque она|чистит|полы|полы|рядом|с|этим|гигантским|рыбным|аквариумом Вона миє підлогу біля цього гігантського акваріума. Ela limpa os pisos ao lado deste enorme aquário. Ella limpia los pisos al lado de este enorme acuario. Она убирает полы рядом с этим гигантским аквариумом. She never knows actually what's inside, but one day, this merman comes up to the glass and she sees him. ela|nunca|sabe|na verdade|o que é|dentro|mas|um|dia|este|tritão|vem|até|a|o|vidro|e|ela|vê|ele ella|nunca|sabe|en realidad|qué es|adentro|pero|un|día|este|tritón|se acerca|arriba|a|el|vidrio|y|ella|ve|él она|никогда|знает|на самом деле|что есть|внутри|но|один|день|этот|русал|подходит|к|к|стеклу|стеклу|и|она|видит|его Вона ніколи не знає, що насправді всередині, але одного разу цей русал підходить до склянки, і вона бачить його. Ela nunca sabe na verdade o que está dentro, mas um dia, este tritão se aproxima do vidro e ela o vê. Ella nunca sabe realmente qué hay dentro, pero un día, este tritón se acerca al cristal y ella lo ve. Она никогда не знает, что внутри, но однажды этот морской человек подходит к стеклу, и она видит его. She instantly falls in love. ela|instantaneamente|se apaixona|em|amor ella|instantáneamente|se enamora|en|amor она|мгновенно|влюбляется|в|любовь Вона миттєво закохується. Ela instantaneamente se apaixona. Ella instantáneamente se enamora. Она мгновенно влюбляется. The beautiful part is, is that he can't speak. a|bela|parte|é|é|que|ele|não pode|falar la|hermosa|parte|es|es|que|él|no puede|hablar красивая|красивая|часть|есть|есть|что|он|не может|говорить Найприємніше те, що він не може говорити. A parte bonita é que ele não pode falar. Lo hermoso es que él no puede hablar. Прекрасная часть в том, что он не может говорить. He can't speak English, right? ele|não pode|falar|inglês|certo él|no puede|hablar|inglés|verdad он|не может|говорить|по-английски|верно Він не може говорити англійською, правда? Ele não pode falar inglês, certo? ¿No puede hablar inglés, verdad? Он не может говорить по-английски, верно? But the beautiful part is she's actually deaf. mas|a|bela|parte|é|ela está|na verdade|surda pero|la|hermosa|parte|es||en realidad|sorda но|та|прекрасная|часть|есть|она есть|на самом деле|глухая Але найприємніше те, що вона насправді глуха. Mas a parte bonita é que ela é na verdade surda. Pero la parte hermosa es que en realidad ella es sorda. Но прекрасная часть в том, что она на самом деле глуха. She can't hear, so this beautiful, amazing relationship kind of blossoms from them. ela|não pode|ouvir|então|este|belo|incrível|relacionamento|tipo|de|floresce|de|eles ella|no puede|oír|así que|esta|hermosa|increíble|relación|tipo|de|florece|de|ellos ||||||||||s'épanouit|| она|не может|слышать|поэтому|эта|прекрасная|удивительная|связь|своего рода||расцветает|из|них Вона не чує, тому ці прекрасні, дивовижні стосунки ніби розквітають з них. Ela não pode ouvir, então esse relacionamento lindo e incrível meio que floresce entre eles. Ella no puede oír, así que esta hermosa y asombrosa relación florece entre ellos. Она не слышит, так что эти прекрасные, удивительные отношения как бы расцветают между ними. She teaches him sign language. ela|ensina|ele|língua de|sinais ella|enseña|él|lenguaje|de señas она|учит|его|жестовому|языку Ela ensina a ele a linguagem de sinais. Ella le enseña lenguaje de señas. Она учит его жестовому языку. Oh, it's unbelievable. oh|é|inacreditável Oh|es|increíble о|это|невероятно Oh, é inacreditável. Oh, es increíble. О, это невероятно. I recommend it. eu|recomendo|isso yo|recomiendo|eso я|рекомендую|это Eu recomendo. Lo recomiendo. Я рекомендую это.

Hana: It's like a modern version of Romeo and Juliet, yeah? Hana|é|como|uma|moderna|versão|de|Romeu|e|Julieta|não é Hana|es|como|una|moderna|versión|de|Romeo|y|Julieta|sí Хана|это|как|современная||версия|Ромео||и|Джульетта|да Хана: Це як сучасна версія Ромео і Джульєтти, так? Hana: É como uma versão moderna de Romeu e Julieta, não é? Hana: Es como una versión moderna de Romeo y Julieta, ¿verdad? Хана: Это как современная версия Ромео и Джульетты, да? Kind of. tipo|de tipo|de вроде| Meio que. Más o menos. Типа того.

Ben: Maybe. Ben|talvez Ben|tal vez Бен|может быть Ben: Talvez. Ben: Quizás. Бен: Может быть. I mean, that's not like they weren't ... They weren't star-crossed lovers, per se, but, no, it was definitely an interesting love story. eu|quero dizer|isso é|não|como|eles|não eram|||||amantes|por|si|mas|não|isso|foi|definitivamente|uma|interessante|amor|história yo|quiero decir||no|como|ellos|no eran|ellos|no estaban|||amantes|por|sí|sino|no|eso|fue|definitivamente|una|interesante|amor|historia я|имею в виду|это|не|как|они|не были|они||||любовники|на|самом деле|но|нет|это|было|определенно|интересная||любовная|история Я маю на увазі, це не те, що вони не були... Вони не були зірковими коханцями, як такі, але, ні, це точно була цікава історія кохання. Quero dizer, não é como se eles não fossem... Eles não eram amantes destinados, por assim dizer, mas, não, definitivamente foi uma história de amor interessante. Quiero decir, no es que no fueran... No eran amantes destinados, por así decirlo, pero, no, definitivamente fue una historia de amor interesante. Я имею в виду, это не то чтобы они не были... Они не были влюбленными, так сказать, но, нет, это определенно была интересная любовная история. Yeah, that's the last movie I saw, recently. sim|isso é|o|último|filme|eu|vi|recentemente sí||la|última|película|yo|vi|recientemente да|это|последний|последний|фильм|я|видел|недавно Sim, esse é o último filme que vi, recentemente. Sí, esa es la última película que vi, recientemente. Да, это последний фильм, который я смотрел недавно.

Hana: What about horror movies? Hana|o que|sobre|terror|filmes Hana|qué|acerca de|horror|películas Хана|что|насчет|ужасных|фильмов Hana: E quanto aos filmes de terror? Hana: ¿Qué hay de las películas de terror? Хана: А что насчет фильмов ужасов?

Ben: I actually like this movie called It. Ben|eu|realmente|gosto|deste|filme|chamado|It ||de hecho|gusto|esta|película|llamada|Eso Бен|я|на самом деле|нравится|этот|фильм|называется|Оно Бен: Мені насправді подобається цей фільм під назвою «Це». Ben: Na verdade, eu gosto deste filme chamado It. Ben: De hecho, me gusta esta película llamada It. Бен: Мне на самом деле нравится этот фильм под названием "Оно". It's based on a book written by this horror author, Stephen King. é|baseado|em|um|livro|escrito|por|este|horror|autor|Stephen|King es|basado|en|un|libro|escrito|por|este|horror|autor|Stephen|King он|основан|на|книге||написанной|этим||ужасным|автором|Стивен|Кинг Він заснований на книзі автора жахів Стівена Кінга. É baseado em um livro escrito por este autor de terror, Stephen King. Está basada en un libro escrito por este autor de terror, Stephen King. Он основан на книге, написанной этим автором ужасов, Стивеном Кингом. Maybe you've heard of Stephen King. talvez|você tem|ouvido|de|Stephen|King quizás|has|oído|de|Stephen|King возможно|вы|слышали|о|Стивене|Кинге Можливо, ви чули про Стівена Кінга. Talvez você tenha ouvido falar de Stephen King. Quizás hayas oído hablar de Stephen King. Может быть, вы слышали о Стивене Кинге.

Hana: Oh, yes, yes, yes. Hana|Oh|sim|sim|sim Hana|oh|sí|sí|sí Хана|о|да|да|да Hana: Oh, sim, sim, sim. Hana: Oh, sí, sí, sí. Хана: О, да, да, да. He's a famous writer, yeah? ele é|um|famoso|escritor|não é él|un|famoso|escritor|sí он|известный||писатель|да Він відомий письменник, так? Ele é um escritor famoso, né? Él es un escritor famoso, ¿verdad? Он знаменитый писатель, да?

Hana: Mm-hmm Hana|| Hana|| Хана|| Hana: Hum-hum Hana: Mm-hmm Хана: Угу

Ben: Yeah, this is actually a story about a .... It's kind of a sci-fi horror mix, so it's like, of course it's one of my favorites. Ben|sim|isso|é|na verdade|uma|história|sobre|um|isso é|tipo|de|um|||horror|mistura|então|é|como|de|claro|é|uma|de|meus|favoritos Ben|sí|esto|es|en realidad|una|historia|sobre|un|es|tipo|de|un|||horror|mezcla|así que|es|como|de|curso|es|uno|de|mis|favoritos Бен|да|это|есть|на самом деле|история||о|это|это|вид|как бы||||ужас|смесь|так что|это|как|из|конечно|это|один|из|моих|любимых Бен: Так, насправді це історія про... Це щось на кшталт науково-фантастичних фільмів жахів, тож, звичайно, це одне з моїх улюблених. Ben: Sim, na verdade esta é uma história sobre um .... É uma mistura de ficção científica e horror, então, claro, é uma das minhas favoritas. Ben: Sí, en realidad esta es una historia sobre un .... Es una mezcla de ciencia ficción y horror, así que, por supuesto, es una de mis favoritas. Бен: Да, на самом деле это история о .... Это своего рода смесь научной фантастики и ужасов, так что, конечно, это один из моих любимых. It's about this alien that comes to this town and takes a form as a clown, an evil clown, every 65 years. isso é|sobre|este|alienígena|que|vem|para|esta|cidade|e|assume|uma|forma|como|um|palhaço|um|maligno|palhaço|a cada|anos es|sobre|este|alienígena|que|viene|a|este|pueblo|y|toma|una|forma|como|un|payaso|un|malvado|payaso|cada|años это|о|этом|инопланетянин|который|приходит|в|этот|город|и|принимает|форму||в качестве|клоун|клоун||||каждые|лет Це про інопланетянина, який кожні 65 років приходить у це місто і приймає вигляд клоуна, злого клоуна. É sobre um alienígena que vem para esta cidade e assume a forma de um palhaço, um palhaço maligno, a cada 65 anos. Se trata de un alienígena que viene a este pueblo y toma la forma de un payaso, un payaso maligno, cada 65 años. Это о пришельце, который приходит в этот город и принимает форму клоуна, злого клоуна, каждые 65 лет. He wakes up from his deep sleep and he's hungry, because he needs to eat. ele|acorda|para cima|de|seu|profundo|sono|e|ele está|com fome|porque|ele|precisa|de|comer él|despierta|arriba|de|su|profundo|sueño|y|él está|hambriento|porque|él|necesita|a|comer он|просыпается|вверх|от|его|глубокого|сна|и|он голоден|голоден|потому что|он|нужно|чтобы|есть Він прокидається від глибокого сну і голодний, тому що йому потрібно їсти. Ele acorda de seu sono profundo e está com fome, porque precisa comer. Él se despierta de su profundo sueño y tiene hambre, porque necesita comer. Он просыпается от глубокого сна и голоден, потому что ему нужно поесть. He takes his form as a clown and terrorizes this town every 65 years. ele|assume|sua|forma|como|um|palhaço|e|aterroriza|esta|cidade|a cada|anos él|toma|su|forma|como|un|payaso|y|aterroriza|este|pueblo|cada|años он|принимает|свою|форму|как|клоун|клоун|и|терроризирует|этот|город|каждые|лет Він приймає вигляд клоуна і тероризує це місто кожні 65 років. Ele assume sua forma de palhaço e aterroriza esta cidade a cada 65 anos. Él toma su forma de payaso y aterroriza esta ciudad cada 65 años. Он принимает свою форму клоуна и терроризирует этот город каждые 65 лет. The movie takes place in the 19, let's see, I think it's the 1970's. o|filme|se passa|passa|em|os|vamos|ver|eu|acho|é|os|anos 1970 la|película|tiene|lugar|en|los|vamos|a ver|yo|pienso|es|los|1970 фильм|фильм|происходит|место|в|19|давайте|посмотрим|я|думаю|это|1970's|1970-е Дія фільму розгортається в 19, давайте подивимося, я думаю, що це 1970-ті. O filme se passa nos anos 19, vamos ver, eu acho que é na década de 1970. La película tiene lugar en los 19, veamos, creo que es en los años 1970. Фильм происходит в 19, давайте посмотрим, я думаю, это 1970-е. That's the time when the monster wakes up. isso é|o|tempo|quando|o|monstro|acorda|para cima eso es|el|tiempo|cuando|el|monstruo|despierta|arriba ||||||se réveille| это|время|время|когда|монстр|монстр|просыпается|вверх Це час, коли монстр прокидається. Esse é o momento em que o monstro acorda. Ese es el momento en que el monstruo se despierta. Это время, когда монстр просыпается. This group of kids starts figuring it out, "What's happening in our town?" este|grupo|de|crianças|começa|a descobrir|isso|para fora|o que|está acontecendo|em|nossa|cidade este|grupo|de|niños|comienza|a entender|eso|afuera|qué es|sucediendo|en|nuestro|pueblo эта|группа|из|детей|начинает|разбираться|это|наружу|что|происходит|в|нашем|городе Ця група дітей починає з’ясовувати: «Що відбувається в нашому місті?» Este grupo de crianças começa a descobrir, "O que está acontecendo na nossa cidade?" Este grupo de niños comienza a darse cuenta, "¿Qué está pasando en nuestro pueblo?" Эта группа детей начинает разбираться, "Что происходит в нашем городе?" It's kind of a coming of age tale in a horror movie. é|tipo|de|uma|vindo|de|idade|história|em|um|terror|filme es|tipo|de|una|llegada|de|edad|cuento|en|una|horror|película это|вид|из|одной|приходящей|из|возраста|сказка|в|одном|ужасном|фильме Це свого роду казка про дорослішання у фільмі жахів. É meio que uma história de amadurecimento em um filme de terror. Es una especie de historia de madurez en una película de terror. Это своего рода история взросления в фильме ужасов. I don't know, it's really interesting. eu|não|sei|é|realmente|interessante yo|no|sé|es|realmente|interesante я|не|знаю|это|действительно|интересно Eu não sei, é realmente interessante. No lo sé, es realmente interesante. Не знаю, это действительно интересно. I hope I didn't ruin it. eu|espero|eu|não|estraguei|isso yo|espero|yo|no|arruiné|eso я|надеюсь|я|не|испортил|это Сподіваюся, я його не зіпсував. Espero que eu não tenha estragado. Espero no haberlo arruinado. Надеюсь, я не испортил это. I'm not going to tell you the ending, of course. eu|não|vou|a|contar|você|o|final|de|claro yo|no|voy|a|decir|tú|el|final|de|curso ||||||||bien sûr| я|не|собираюсь|инфинитив|сказать|тебе|окончание||конечно| Кінцівку я вам, звичайно, не скажу. Eu não vou te contar o final, é claro. No te voy a contar el final, por supuesto. Я, конечно, не собираюсь рассказывать тебе концовку.

Hana: Okay. Hana|ok Hana|está bien Хана|хорошо Hana: Ok. Hana: Está bien. Хана: Хорошо. I'm not a big fan of horror movies. eu|não|um|grande|fã|de|terror|filmes yo|no|un|gran|aficionado|de|horror|películas я|не|большой||фанат|ужасных||фильмов Eu não sou um grande fã de filmes de terror. No soy un gran fan de las películas de terror. Я не большой поклонник фильмов ужасов. It makes me kind of ... Not to go to toilets or not to go to bathroom. isso|faz|me|meio|de|não|a|ir|a|banheiros|ou|não|a|ir|a|banheiro eso|me hace|me|tipo|de|no|a|ir|a|inodoros|o|no|a|ir|a|baño это|заставляет|меня|вроде|как|не|инфинитив|идти|в|туалеты|или|не|инфинитив|идти|в|ванную Це змушує мене... не ходити в туалет чи ванну. Isso me faz meio que... Não ir ao banheiro ou não ir ao toalete. Me hace sentir un poco... No ir al baño o no ir al servicio. Это заставляет меня чувствовать себя как-то ... Не ходить в туалет или не идти в ванную.

Ben: Alright. Ben|tudo bem Бен|хорошо Ben: Tudo bem. Ben: Está bien. Бен: Хорошо.