Start learning this lesson now

01.Speaking, 109.First Memories of Canada

109.First Memories of Canada

Abidemi talks about her first memories of Canada when she moved there from Nigeria.

Jeremy: So Abidemi, you were born in Nigeria, but you moved to Canada and did most of your schooling in Canada.

Abidemi: That's right.

Jeremy: Can you tell me a little bit about what the transition was like coming from Nigeria to Canada and doing a Canadian education system?

Abidemi: Sure. For me, it was an interesting experience. Both great and at the same time—hmm, I don't want to say traumatic, but very different in terms of lifestyle. Since I was very young, I'd loved traveling. I wanted to travel. So when my family decided to make the move to Canada, I was really excited. But I have to say, I wasn't really prepared. I had no idea where is Canada, America, England—they're all the same to me at that age.

So when we moved and my dad had initially made the move. He went ahead of us. He got a job. He found a place for us to live. And then, I arrived with my mom and my other sisters. There were five girls and we arrived at the airport. And my first memory is looking out, mid-December in Montreal—we arrived at Montreal airport—, looking out, and seeing this white thing covering the ground and thinking, “What is that? Why is it so white?” And I remember saying to my dad as he drove up to drive us home, “Let's play in that. I want to play in that. What is that?” So that was my first memory of Canada of the snow.

And it was fun. It was great arriving in December but at the same time, it was very cold. Personally, I'm not somebody that likes the cold too much, but having the warmth of my family in the midst of that cold made it worth it. It was awesome.

And then at school, making the transition was a little harder. At that time, the school we went to, there were not a lot of minorities. So, I think some of the teachers and some of the students weren't sure how to get accustomed to us, and we weren't sure what to expect either. But everyone tried their best and we flourished. And I went on to high school and then to university. And one of the things was having my teachers—like we were talking about before, recognized the potential in me and my sisters and really encouraging us, and being with my classmates and making friends and having fun with them .

And during that time, it was the late ‘90s, and there were a lot of transitions going on in other parts of the world. So people from different countries, like I remember we had a lot of people from Bosnia because of the war coming to my high school, and from other parts of the world, from Asia, so it was a really multicultural school—high school that I went to. So learning about other cultures through my friends, too, made it really worth it.

So I'm certainly glad that my family made the move. It's opened up amazing opportunities for me as well. And being able to come now to Japan and teach English, that was because of that. So yeah, although it was hard in ways that I hadn't imagined, but it was so worth it. And I'be grown and I'be had so many awesome experiences that yeah, I'm really thankful for it.

109.First Memories of Canada Primer|Recuerdos|de|Canadá Primeiras|Memórias|de|Canadá 109|воспоминания|о|Канаде 109.ファースト・メモリーズ・オブ・カナダ 109.Primeiras Memórias do Canadá 109.Primeros recuerdos de Canadá 109. Первые воспоминания о Канаде

Jeremy: Can you tell me a little bit about what the transition was like coming from Nigeria to Canada and doing a Canadian education system? ||tú|||||||||||||||a||||||| Jeremy|pode|você|contar|me|um|pouco|de|sobre|o que|a|transição|foi|como|vindo|de|Nigéria|para|Canadá|e|fazendo|uma|canadense|educação|sistema Джереми|могу|ты|сказать|мне|немного|немного|о|о|что|переход|переход|был|как|приезжая|из|Нигерии|в|Канаду|и|проходя|канадскую|канадскую|образовательную|систему |||||||||||adjustment||||||||||||| Джеремі: Чи можете ви розповісти мені трохи про те, як був перехід із Нігерії в Канаду та використання канадської системи освіти? Jeremy: Você pode me contar um pouco sobre como foi a transição de vir da Nigéria para o Canadá e fazer parte do sistema educacional canadense? Jeremy: ¿Puedes contarme un poco sobre cómo fue la transición de Nigeria a Canadá y cómo es el sistema educativo canadiense? Джереми: Можешь рассказать немного о том, как проходил переход из Нигерии в Канаду и как ты адаптировался к канадской образовательной системе?

Abidemi: Sure. Abidemi|claro Абидеми|конечно Abidemi: Claro. Abidemi: Claro. Абидеми: Конечно. For me, it was an interesting experience. para|mí|eso|fue|una|interesante|experiencia para|mim|isso|foi|uma|interessante|experiência для|меня|это|было|интересным|интересным|опытом Para mim, foi uma experiência interessante. Para mí, fue una experiencia interesante. Для меня это был интересный опыт. Both great and at the same time—hmm, I don't want to say traumatic, but very different in terms of lifestyle. ambos|grandiosos|y|a|la|misma|vez|hmm|yo|no|quiero|a|decir|traumático|sino|muy|diferente|en|términos|de|estilo de vida tanto|ótima|e|ao|mesmo||tempo|hmm|eu|não|quero|a|dizer|traumática|mas|muito|diferente|em|termos|de|estilo de vida как|замечательным|и|в|то же|самое|время|хм|я|не|хочу|чтобы|сказать|травматичным|но|очень|отличным|в|плане|образа|жизни Foi ótima e ao mesmo tempo—hmm, não quero dizer traumática, mas muito diferente em termos de estilo de vida. Fue tanto genial como, al mismo tiempo—hmm, no quiero decir traumática, pero muy diferente en términos de estilo de vida. Одновременно и замечательный, и в то же время—хм, не хочу сказать травматичный, но очень отличающийся по стилю жизни. Since I was very young, I'd loved traveling. desde|yo|era|muy|joven|había|amado|viajar desde que|eu|era|muito|jovem|eu tinha|amado|viajar с тех пор как|я|был|очень|молод|я бы|любил|путешествовать Desde muito jovem, eu amava viajar. Desde que era muy joven, me había encantado viajar. С тех пор как я был очень молод, я любил путешествовать. I wanted to travel. yo|quería|a|viajar eu|queria|a|viajar я|хотел|инфинитивный маркер|путешествовать Eu queria viajar. Quería viajar. Я хотел путешествовать. So when my family decided to make the move to Canada, I was really excited. así que|cuando|mi|familia|decidió|a|hacer|la|mudanza|a|Canadá|yo|estaba|realmente|emocionado então|quando|minha|família|decidiu|a|fazer|a|mudança|para|o Canadá|eu|estava|realmente|empolgado так что|когда|моя|семья|решила|инфинитивный маркер|сделать|переезд|переезд|в|Канаду|я|был|действительно|взволнован Então, quando minha família decidiu se mudar para o Canadá, eu estava realmente empolgado. Así que cuando mi familia decidió mudarse a Canadá, estaba realmente emocionado. Поэтому, когда моя семья решила переехать в Канаду, я был действительно взволнован. But I have to say, I wasn't really prepared. pero|yo|tengo|que|decir|yo|no estaba|realmente|preparado mas|eu|tenho|que|dizer|eu|não estava|realmente|preparado но|я|должен|инфинитивный маркер|сказать|я|не был|действительно|готов Mas eu tenho que dizer, eu não estava realmente preparado. Pero tengo que decir que no estaba realmente preparado. Но я должен сказать, что я не был действительно готов. I had no idea where is Canada, America, England—they're all the same to me at that age. yo|tenía|ninguna|idea|dónde|está|Canadá|América|Inglaterra||todos|los|mismos|para|mí|a|esa|edad eu|tive|nenhuma|ideia|onde|fica|Canadá|América|Inglaterra|eles são|todos|os|mesmos|para|mim|naquela||idade я|имел|никакого|понятия|где|находится|Канада|Америка|Англия|они все|все|одно|и то же|для|меня|в|том|возрасте Eu não tinha ideia de onde fica o Canadá, a América, a Inglaterra—para mim, todos eram iguais naquela idade. No tenía idea de dónde estaba Canadá, América, Inglaterra; para mí, todos eran lo mismo a esa edad. Я не имел понятия, где Канада, Америка, Англия — в том возрасте они все были для меня одинаковыми.

So when we moved and my dad had initially made the move. así que|cuando|nosotros|nos mudamos|y|mi|papá|había|inicialmente|hizo|la|mudanza então|quando|nós|nos mudamos|e|meu|pai|teve|inicialmente|fez|a|mudança так что|когда|мы|переехали|и|мой|папа|имел|изначально|сделал|этот|переезд Отже, коли ми переїхали, і мій тато спочатку зробив переїзд. Então, quando nos mudamos, meu pai inicialmente fez a mudança. Así que cuando nos mudamos, mi papá había hecho la mudanza inicialmente. Так что, когда мы переехали, мой отец изначально сделал этот шаг. He went ahead of us. él|fue|adelante|de|nosotros ele|foi|à frente|de|nós он|пошел|вперед|перед|нами Ele foi na frente. Él se adelantó a nosotros. Он уехал впереди нас. He got a job. él|consiguió|un|trabajo ele|conseguiu|um|emprego он|получил|работу| Ele conseguiu um emprego. Consiguió un trabajo. Он нашел работу. He found a place for us to live. él|encontró|un|lugar|para|nosotros|a|vivir ele|encontrou|um|lugar|para|nós|a|viver он|нашел|место||для|нас|чтобы|жить Ele encontrou um lugar para nós morarmos. Él encontró un lugar para que viviéramos. Он нашел место, где нам можно жить. And then, I arrived with my mom and my other sisters. y|entonces|yo|llegué|con|mi|mamá|y|mis|otras|hermanas e|então|eu|cheguei|com|minha|mãe|e|minhas|outras|irmãs и|потом|я|прибыла|с|моей|мамой|и|моими|другими|сестрами E então, eu cheguei com minha mãe e minhas outras irmãs. Y luego, llegué con mi mamá y mis otras hermanas. А потом я приехала с мамой и другими сестрами. There were five girls and we arrived at the airport. allí|había|cinco|niñas|y|nosotros|llegamos|a|el|aeropuerto havia|eram|cinco|meninas|e|nós|chegamos|ao|o|aeroporto там|были|пять|девочек|и|мы|прибыли|в|аэропорт| Éramos cinco meninas e chegamos ao aeroporto. Éramos cinco chicas y llegamos al aeropuerto. Нас было пять девочек, и мы прибыли в аэропорт. And my first memory is looking out, mid-December in Montreal—we arrived at Montreal airport—, looking out, and seeing this white thing covering the ground and thinking, “What is that? y|mi|primer|recuerdo|es|mirando|afuera|||en|Montreal—|nosotros|llegamos|al|Montreal|aeropuerto—|mirando|afuera|y|viendo|esta|blanca|cosa|cubriendo|el|suelo|y|pensando|qué|es|eso e|minha|primeira|memória|é|olhando|para fora|||em|Montreal—|nós|chegamos|ao|Montreal|aeroporto—|olhando|para fora|e|vendo|essa|branca|coisa|cobrindo|o|chão|e|pensando|o que|é|aquilo и|мое|первое|воспоминание|это|смотря|наружу|||в|Монреале|мы|прибыли|в|Монреаль|аэропорт|смотря|наружу|и|видя|эту|белую|вещь|покрывающую|землю||и|думая||это|то E minha primeira memória é olhando para fora, em meados de dezembro em Montreal—chegamos no aeroporto de Montreal—, olhando para fora e vendo essa coisa branca cobrindo o chão e pensando: “O que é isso? Y mi primer recuerdo es mirar hacia afuera, a mediados de diciembre en Montreal—llegamos al aeropuerto de Montreal—, mirando hacia afuera y viendo esta cosa blanca cubriendo el suelo y pensando, “¿Qué es eso? И мое первое воспоминание — это как я смотрю наружу, середина декабря в Монреале — мы прибыли в аэропорт Монреаля — смотрю наружу и вижу эту белую штуку, покрывающую землю, и думаю: "Что это?" Why is it so white?” And I remember saying to my dad as he drove up to drive us home, “Let's play in that. por qué|está|eso|tan|blanco|y|yo|recuerdo|diciendo|a|mi|papá|mientras|él|manejaba|arriba|a|llevar|nosotros|a casa|vamos a|jugar|en|eso por que|é|isso|tão|branco|e|eu|lembro|de dizer|para|meu|pai|enquanto|ele|dirigia|para cima|para|levar|nós|para casa|vamos|brincar|em|aquilo почему|это|это|так|белое|и|я|помню|говоря|к|моему|папе|когда|он|ехал|вверх|чтобы|отвезти|нас|домой|давайте|играть|в|в то Por que é tão branco?” E eu me lembro de ter dito ao meu pai enquanto ele dirigia para nos levar para casa, “Vamos brincar naquilo. ¿Por qué es tan blanco?” Y recuerdo haberle dicho a mi papá mientras conducía para llevarnos a casa, “Juguemos en eso. Почему оно такое белое?” И я помню, как сказал своему папе, когда он подъехал, чтобы отвезти нас домой: “Давай поиграем в этом. I want to play in that. yo|quiero|a|jugar|en|eso eu|quero|a|brincar|em|aquilo я|хочу|играть|играть|в|в то Eu quero brincar naquilo. Quiero jugar en eso. Я хочу поиграть в этом. What is that?” So that was my first memory of Canada of the snow. qué|es|eso|así|eso|fue|mi|primer|recuerdo|de|Canadá|de|la|nieve o que|é|aquilo|então|isso|foi|minha|primeira|memória|de|Canadá|de|a|neve что|это|то|так|что|было|моим|первым|воспоминанием|о|Канаде|о|снеге| O que é aquilo?” Então essa foi minha primeira memória do Canadá, da neve. ¿Qué es eso?” Así que ese fue mi primer recuerdo de Canadá, de la nieve. Что это такое?” Так что это было мое первое воспоминание о Канаде, о снеге.

And it was fun. y|eso|fue|divertido e|isso|foi|divertido и|это|было|весело E foi divertido. Y fue divertido. И это было весело. It was great arriving in December but at the same time, it was very cold. Eso|fue|genial|llegar|en|diciembre|pero|a|la|misma|vez|eso|estuvo|muy|frío isso|foi|ótimo|chegar|em|dezembro|mas|ao|mesmo|tempo|tempo|isso|foi|muito|frio это|было|здорово|прибывать|в|декабре|но|в|то|то же|время|это|было|очень|холодно Foi ótimo chegar em dezembro, mas ao mesmo tempo, estava muito frio. Fue genial llegar en diciembre, pero al mismo tiempo, hacía mucho frío. Было здорово приехать в декабре, но в то же время было очень холодно. Personally, I'm not somebody that likes the cold too much, but having the warmth of my family in the midst of that cold made it worth it. personalmente|soy|no|alguien|que|le gusta|el|frío|demasiado|mucho|sino|tener|el|calor|de|mi|familia|en|medio|medio|de|ese|frío|hizo|eso|valer|la pena pessoalmente|eu sou|não|alguém|que|gosta|do|frio|muito||mas|ter|o|calor|de|minha|família|em|meio|meio|de|aquele|frio|fez|isso|valer|a pena лично|я есть|не|кто-то|кто|любит|тот|холод|слишком|много|но|имея|тепло|тепло|от|моей|семьи|в|середине|середине|холоде|тот|холод|сделало|это|стоящим| Pessoalmente, eu não sou alguém que gosta muito do frio, mas ter o calor da minha família no meio daquele frio fez valer a pena. Personalmente, no soy alguien que le guste mucho el frío, pero tener el calor de mi familia en medio de ese frío lo hizo valer la pena. Лично я не люблю холод слишком сильно, но тепло моей семьи среди этого холода того стоило. It was awesome. Eso|fue|increíble isso|foi|incrível это|было|потрясающе Foi incrível. Fue increíble. Это было потрясающе.

And then at school, making the transition was a little harder. y|entonces|en|la escuela|hacer|la|transición|fue|un|poco|más difícil e|então|na|escola|fazer|a|transição|foi|um|pouco|mais difícil и|затем|в|школе|переход|тот|переход|было|немного|немного|сложнее E então, na escola, fazer a transição foi um pouco mais difícil. Y luego en la escuela, hacer la transición fue un poco más difícil. А в школе переход был немного сложнее. At that time, the school we went to, there were not a lot of minorities. en|ese|tiempo|la|escuela|nosotros|fuimos|a|allí|había|no|un|mucho|de|minorías naquela|aquela|época|a|escola|nós|fomos|para|lá|havia|não|uma|quantidade|de|minorias в|то|время|в|школе|мы|ходили|в|там|были|не|много|много|из|меньшинств У той час у школі, до якої ми ходили, не було багато меншин. Naquela época, a escola que frequentávamos não tinha muitas minorias. En ese momento, la escuela a la que íbamos no tenía muchas minorías. В то время в школе, в которую мы ходили, было не так много меньшинств. So, I think some of the teachers and some of the students weren't sure how to get accustomed to us, and we weren't sure what to expect either. así|yo|pienso|algunos|de|los|maestros|y|algunos|de|los|estudiantes|no estaban|seguros|cómo|a|acostumbrarse|acostumbrados|a|nosotros|y|nosotros|no estábamos|seguros|qué|a|esperar|tampoco então|eu|penso|alguns|de|os|professores|e|alguns|de|os|estudantes|não estavam|certos|como|a|acostumar|acostumar|a|nós|e|nós|não estávamos|certos|o que|a|esperar|também так|я|думаю|некоторые|из|тех|учителей|и|некоторые|из|тех|студентов|не были|уверены|как|чтобы|стать|привыкшими|к|нам|и|мы|не были|уверены|что|чтобы|ожидать|тоже Отже, я думаю, що деякі вчителі та деякі студенти не знали, як звикнути до нас, і ми також не знали, чого очікувати. Então, eu acho que alguns dos professores e alguns dos alunos não tinham certeza de como se acostumar conosco, e nós também não sabíamos o que esperar. Así que creo que algunos de los maestros y algunos de los estudiantes no estaban seguros de cómo acostumbrarse a nosotros, y nosotros tampoco estábamos seguros de qué esperar. Поэтому я думаю, что некоторые учителя и некоторые ученики не были уверены, как к нам привыкнуть, и мы тоже не знали, чего ожидать. But everyone tried their best and we flourished. pero|todos|intentó|su|mejor|y|nosotros|florecimos mas|todos|tentou|seu|melhor|e|nós|florescemos но|все|старались|свои|лучшее|и|мы|процветали Mas todos se esforçaram ao máximo e nós prosperamos. Pero todos hicieron su mejor esfuerzo y nosotros prosperamos. Но все старались изо всех сил, и мы преуспели. And I went on to high school and then to university. y|yo|fui|adelante|a|secundaria|escuela|y|luego|a|universidad e|eu|fui|para|a|ensino|médio|e|depois|a|universidade и|я|пошел|дальше|в|старшую|школу|и|затем|в|университет E eu fui para o ensino médio e depois para a universidade. Y fui a la escuela secundaria y luego a la universidad. А потом я пошел в старшую школу, а затем в университет. And one of the things was having my teachers—like we were talking about before, recognized the potential in me and my sisters and really encouraging us, and being with my classmates and making friends and having fun with them . y|uno|de|los|cosas|fue|tener|mis|maestros|como|nosotros|estábamos|hablando|sobre|antes|reconocieron|el|potencial|en|mí|y|mis|hermanas|y|realmente|animando|nos|y|estando|con|mis|compañeros|y|haciendo|amigos|y|teniendo|diversión|con|ellos e|uma|de|os|coisas|foi|ter|meus|professores|como|nós|estávamos|falando|sobre|antes|reconheceram|o|potencial|em|mim|e|minhas|irmãs|e|realmente|incentivando|nós|e|estando|com|meus|colegas|e|fazendo|amigos|e|tendo|diversão|com|eles и|одна|из|тех|вещей|было|иметь|моих|учителей|как|мы|были|говорили|о|раньше|признали|тот|потенциал|в|мне|и|моих|сестер|и|действительно|поощряя|нас|и|будучи|с|моими|одноклассниками|и|заводя|друзей|и|имея|веселье|с|ними |||||||||||||||||||||||||encouraging|||||||||||||| E uma das coisas foi ter meus professores—como estávamos falando antes, reconheceram o potencial em mim e minhas irmãs e realmente nos incentivaram, e estar com meus colegas de classe, fazer amigos e me divertir com eles. Y una de las cosas fue tener a mis maestros—como estábamos hablando antes, que reconocieron el potencial en mí y en mis hermanas y realmente nos animaron, y estar con mis compañeros de clase, hacer amigos y divertirme con ellos. И одной из вещей было то, что мои учителя — как мы говорили раньше, — увидели потенциал во мне и моих сестрах, действительно поддерживали нас, а также общались с моими одноклассниками, заводили с ними дружбу и веселились.

And during that time, it was the late ‘90s, and there were a lot of transitions going on in other parts of the world. y|durante|ese|tiempo|eso|fue|los|finales|noventas|y|allí|había|un|mucho|de|transiciones|ocurriendo|en|en|otras|partes|de|el|mundo e|durante|aquele|tempo|isso|foi|os|finais|anos 90|e|havia|havia|uma|muita|de|transições|acontecendo|em|em|outras|partes|do|mundo| и|в течение|того|времени|это|было|конец|поздних|90-х|и|там|были|много|много|из|изменений|происходило|в|в|других|частях|мира|| І в той час, це був кінець 90-х, і в інших частинах світу відбувалося багато змін. E durante aquele tempo, era o final dos anos 90, e havia muitas transições acontecendo em outras partes do mundo. Y durante ese tiempo, era a finales de los 90, y había muchas transiciones ocurriendo en otras partes del mundo. А в то время, в конце 90-х, происходило много изменений в других частях мира. So people from different countries, like I remember we had a lot of people from Bosnia because of the war coming to my high school, and from other parts of the world, from Asia, so it was a really multicultural school—high school that I went to. así|personas|de|diferentes|países|como|yo|recuerdo|nosotros|tuvimos|un|mucho|de|personas|de|Bosnia|por|de|la|guerra|viniendo|a|mi|secundaria|escuela|y|de|otras|partes|de|el|mundo|de|Asia|así|eso|fue|una|realmente|multicultural|escuela|secundaria|escuela|que|yo|fui|a então|pessoas|de|diferentes|países|como|eu|lembro|nós|tivemos|uma|muita|de|pessoas|de|Bósnia|por causa de|do|mundo|||a||||||||||||||||||||||||| так что|люди|из|разных|стран|например|я|помню|мы|имели|много|много|из|людей|из|Боснии|из-за|войны|||приходящих|в|мою|старшую|школу|и|из|других|частей|мира|||из|Азии|так что|это|было|действительно||мультикультурной|школой|старшей|школой|которую|я|ходил|в |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||multiculturel||||||| Então, pessoas de diferentes países, como eu me lembro que tínhamos muitas pessoas da Bósnia por causa da guerra vindo para minha escola secundária, e de outras partes do mundo, da Ásia, então era uma escola realmente multicultural—o colégio que eu frequentei. Así que había personas de diferentes países, como recuerdo que teníamos muchas personas de Bosnia debido a la guerra que venían a mi escuela secundaria, y de otras partes del mundo, de Asia, así que era una escuela realmente multicultural—la escuela secundaria a la que asistí. Поэтому к нам в школу приходило много людей из разных стран, например, я помню, что у нас было много людей из Боснии из-за войны, а также из других частей мира, из Азии, так что это была действительно многокультурная школа — старшая школа, в которую я ходил. So learning about other cultures through my friends, too, made it really worth it. así|aprendiendo|sobre|otras|culturas|a través|mis|amigos|también|hizo|eso|realmente|vale|la pena então|aprender|sobre|outras|culturas|através de|meus|amigos|também|fez|isso|realmente|valer|a pena так что|изучение|о|других|культурах|через|моих|друзей|тоже|сделало|это|действительно|стоящим|это Então, aprender sobre outras culturas através dos meus amigos também fez tudo valer a pena. Así que aprender sobre otras culturas a través de mis amigos también lo hizo realmente valioso. Поэтому изучение других культур через моих друзей тоже сделало это действительно стоящим.

So I'm certainly glad that my family made the move. así|yo estoy|ciertamente|contento|que|mi|familia|hizo|el|movimiento então|eu estou|certamente|feliz|que|minha|família|fez|a|mudança так|я|определенно|рад|что|моя|семья|сделала|этот|шаг Então, estou certamente feliz que minha família fez a mudança. Así que estoy ciertamente contento de que mi familia haya tomado la decisión de mudarse. Так что я определенно рад, что моя семья сделала этот шаг. It's opened up amazing opportunities for me as well. eso ha|abierto|arriba|increíbles|oportunidades|para|mí|como|también isso é|abriu|para|incríveis|oportunidades|para|mim|como|também это|открыло|вверх|удивительные|возможности|для|меня|как|тоже cela|||||||| Isso abriu oportunidades incríveis para mim também. También ha abierto oportunidades increíbles para mí. Это открыло для меня удивительные возможности. And being able to come now to Japan and teach English, that was because of that. y|siendo|capaz|de|venir|ahora|a|Japón|y|enseñar|inglés|eso|fue|porque|de|eso e|poder|conseguir|a|vir|agora|para|Japão|e|ensinar|inglês|isso|foi|por causa de|de|isso и|возможность быть|способным|к|приехать|сейчас|в|Японию|и|преподавать|английский|это|было|из-за|этого| E poder vir agora ao Japão e ensinar inglês, isso foi por causa disso. Y poder venir ahora a Japón y enseñar inglés, eso fue gracias a eso. И возможность приехать сейчас в Японию и преподавать английский, это было благодаря этому. So yeah, although it was hard in ways that I hadn't imagined, but it was so worth it. así|sí|aunque|eso|fue|difícil|en|maneras|que|yo|no había|imaginado|sino|eso|fue|tan|vale|la pena então|sim|embora|isso|foi|difícil|em|maneiras|que|eu|não tinha|imaginado|mas|isso|foi|tão|valeu|a pena так|да|хотя|это|было|трудно|в|отношениях|что|я|не|представлял|но|это|было|так|стоило|это Então sim, embora tenha sido difícil de maneiras que eu não havia imaginado, valeu muito a pena. Así que sí, aunque fue difícil de maneras que no había imaginado, valió mucho la pena. Так что да, хотя это было сложно в тех аспектах, которые я не мог себе представить, но это того стоило. And I'be grown and I'be had so many awesome experiences that yeah, I'm really thankful for it. y|he|crecido|y|he|tenido|tan|muchas|increíbles|experiencias|que|sí|estoy|realmente|agradecido|por|eso e|eu tenho|crescido|e|eu tenho|tido|tantas|muitas|incríveis|experiências|que|sim|eu estou|realmente|grato|por|isso и|я стал|взрослым|и|я имел|много|таких|много|потрясающих|опытов|что|да|я|действительно|благодарен|за|это E eu cresci e tive tantas experiências incríveis que sim, sou realmente grato por isso. Y he crecido y he tenido tantas experiencias increíbles que sí, estoy realmente agradecido por ello. И я вырос, и у меня было так много потрясающих впечатлений, за которые да, я действительно благодарен.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.7 PAR_CWT:AudnYDx4=9.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=16.24 PAR_CWT:AuedvEAa=45.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.67 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.22 pt:AudnYDx4 es:AuedvEAa ru:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=22 err=0.00%) translation(all=41 err=0.00%) cwt(all=593 err=2.87%)