106.Shipwrecked Part 2 106.schiffbrüchig Teil 2 106.Naufragados Parte 2 106.Naufragio Parte 2 106. Кораблекрушение Часть 2

Jeff: So we spent fourteen hours floating in the sea, and we floated all night until the next day. Jeff|então|nós|passamos|quatorze|horas|flutuando|no|mar||e|nós|flutuamos|toda|a noite|até|o|próximo|dia Джефф|Итак|мы|провели|четырнадцать|часов|плавая|в|море||и|мы|плавали|всю|ночь|до|следующего||дня Jeff: Então, passamos quatorze horas flutuando no mar, e flutuamos a noite toda até o dia seguinte. Jeff: Así que pasamos catorce horas flotando en el mar, y flotamos toda la noche hasta el día siguiente. Джефф: Итак, мы провели четырнадцать часов, плавая в море, и плавали всю ночь до следующего дня. At mid-morning the next day, a fisherman -- we had drifted during the night. |||el|siguiente|día|||||||| À|||o|próximo|dia|um|pescador|nós|tínhamos|flutuado|durante|a|noite В|||следующего||дня|один|рыбак|мы|имели|дрейфовали|в течение|ночи| Na manhã seguinte, um pescador -- nós tínhamos derivado durante a noite. A media mañana del día siguiente, un pescador -- habíamos derivado durante la noche. Посреди утра следующего дня, рыбак -- мы дрейфовали всю ночь. When we first went down, there was nothing, just open sea all around us, so it was very frightening, and then during the night we drifted with the current, so the next day we maybe five or six kilometers away from an island, so we were in view of an island, but still too far to swim. cuando|nosotros|primero|fuimos|abajo|allí|había|nada|solo|abierto|mar|todo|alrededor|nosotros|así|eso|fue|muy|aterrador|y|entonces|durante|la|noche|nosotros|derivamos|con|la|corriente|así|el|siguiente|día|nosotros|tal vez|cinco|o|seis|kilómetros|lejos|de|una|isla|así|nosotros|estábamos|en|vista|de|una|isla|pero|todavía|demasiado|lejos|para|nadar Quando|nós|primeiro|fomos|para baixo|havia|era|nada|apenas|aberto|mar|todo|ao redor de|nós|então|isso|foi|muito|assustador|e|então|durante|a|noite|nós|flutuamos|com|a|corrente|então|o|próximo|dia|nós|talvez|cinco|ou|seis|quilômetros|longe|de|uma|ilha|então|nós|estávamos|em|vista|de|uma|ilha|mas|ainda|muito|longe|para|nadar Когда|мы|впервые|пошли|вниз|там|было|ничего|только|открытое|море|все|вокруг|нас|так|это|было|очень|страшно|и|затем|в течение|ночи||мы|дрейфовали|с|течением||так|следующий||день|мы|возможно|пять|или|шесть|километров|далеко|от|одного|острова|так|мы|были|в|видимости|острова|||но|все еще|слишком|далеко|чтобы|плыть Коли ми вперше спустилися вниз, не було нічого, лише відкрите море навколо нас, тож це було дуже страшно, а потім уночі нас дрейфувало за течією, тож наступного дня ми, можливо, за п’ять чи шість кілометрів від острова, тож перед нами був острів, але все ще надто далеко, щоб плавати. Quando descemos pela primeira vez, não havia nada, apenas mar aberto ao nosso redor, então foi muito assustador, e então durante a noite nós derivamos com a corrente, então no dia seguinte estávamos talvez cinco ou seis quilômetros de uma ilha, então estávamos à vista de uma ilha, mas ainda muito longe para nadar. Cuando nos hundimos por primera vez, no había nada, solo mar abierto a nuestro alrededor, así que fue muy aterrador, y luego durante la noche derivamos con la corriente, así que al día siguiente estábamos tal vez a cinco o seis kilómetros de una isla, así que estábamos a la vista de una isla, pero aún demasiado lejos para nadar. Когда мы впервые пошли на дно, вокруг нас не было ничего, только открытое море, так что это было очень страшно, а затем ночью мы дрейфовали по течению, так что на следующий день мы были, возможно, в пяти или шести километрах от острова, так что мы были в поле зрения острова, но все еще слишком далеко, чтобы доплыть. The current was too strong, but a fisherman in a small kayak saw us and paddled into the nearest island, and they rescued us with a bigger boat, and once my feet touched the land again I cried. El|corriente|estuvo|demasiado|fuerte|pero|un|pescador|en|un|pequeño|kayak|vio|nos|y|remó|hacia|la|más cercana|isla|y|ellos|rescataron|nos|con|un|más grande|barco|y|una vez|mis|pies|tocaron|la|tierra|otra vez|yo|lloré o|corrente|era|muito|forte|mas|um|pescador|em|um|pequeno|caiaque|viu|nós|e|remou|para|a|mais próxima|ilha|e|eles|resgataram|nós|com|um|maior|barco|e|uma vez que|meus|pés|tocaram|a|terra|novamente|eu|chorei ||||||||||||||||||||||saved our lives||||||||||||||| этот|поток|был|слишком|сильным|но|один|рыбак|в|маленьком|маленьком|каяке|увидел|нас|и|поплыл|к|ближайшему|ближайшему|острову|и|они|спасли|нас|на|большом|большом|лодке|и|как только|мои|ноги|коснулись|земли|земли|снова|я|плакал A correnteza estava muito forte, mas um pescador em um pequeno caiaque nos viu e remou até a ilha mais próxima, e eles nos resgataram com um barco maior, e assim que meus pés tocaram a terra novamente eu chorei. La corriente era demasiado fuerte, pero un pescador en un pequeño kayak nos vio y remó hacia la isla más cercana, y nos rescataron con un barco más grande, y una vez que mis pies tocaron la tierra de nuevo, lloré. Течение было слишком сильным, но рыбак на маленькой каяке увидел нас и поплыл к ближайшему острову, и они спасли нас на большом лодке, и как только мои ноги коснулись земли, я заплакал. I really cried for a good hard cry. yo|realmente|lloré|por|un|buen|fuerte|llanto eu|realmente|chorei|por|um|bom|forte|choro я|действительно|плакал|для|хорошего|хорошего|сильного|плача Eu realmente chorei para valer. Realmente lloré para desahogarme. Я действительно плакал, как следует. I was so happy to be alive. yo|estaba|tan|feliz|para|estar|vivo eu|estava|tão|feliz|a|estar|vivo я|был|так|счастлив|чтобы|быть|живым Eu estava tão feliz por estar vivo. Estaba tan feliz de estar vivo. Я был так счастлив, что остался жив. It was the only time I cried in the last fifteen or twenty years. Eso|fue|la|única|vez|yo|lloré|en|los|últimos|quince|o|veinte|años isso|foi|a|única|vez|eu|chorei|em|os|últimos|quinze|ou|vinte|anos это|было|единственное|единственное|время|я|плакал|за|последние|последние|пятнадцать|или|двадцать|лет Foi a única vez que eu chorei nos últimos quinze ou vinte anos. Fue la única vez que lloré en los últimos quince o veinte años. Это был единственный раз, когда я плакал за последние пятнадцать или двадцать лет.

Mike: I've known you for awhile, you're not a very sensitive guy. Mike|yo he|conocido|a ti|por|un tiempo|tú eres|no|un|muy|sensible|tipo Mike|eu tenho|conhecido|você|por|um tempo|você é|não|um|muito|sensível|cara Майк|я|знал|тебя|в течение|некоторого времени|ты|не|очень|чувствительный|парень| Mike: Eu te conheço há um tempo, você não é um cara muito sensível. Mike: Te conozco desde hace un tiempo, no eres un tipo muy sensible. Майк: Я знаю тебя уже некоторое время, ты не очень чувствительный парень.

Jeff: And then we had to go back. Jeff|y|entonces|nosotros|tuvimos|que|ir|atrás Jeff|e|então|nós|tivemos|que|ir|de volta Джефф|и|потом|нам|пришлось||идти|назад Jeff: E então tivemos que voltar. Jeff: Y luego tuvimos que regresar. Джефф: А потом нам пришлось вернуться. My brother was hurt, so we had to take him to the hospital in London, and it took him a few weeks to recover, and after that we went back and reshot the documentary. mi|hermano|estuvo|herido|así que|nosotros|tuvimos|que|llevar|él|a|el|hospital|en|Londres|y|eso|tomó|a él|unas|pocas|semanas|para|recuperarse|y|después|de eso|nosotros|fuimos|de regreso|y|volvimos a grabar|el|documental meu|irmão|estava|ferido|então|nós|tivemos|que|levar|ele|para|o|hospital|em|Londres|e|isso|levou|ele|a|algumas|semanas|para|recuperar|e|depois que|isso|nós|fomos|de volta|e|refilmamos|o|documentário мой|брат|был|ранен|поэтому|нам|пришлось||взять|его|в||больницу|в|Лондон|и|это|заняло|ему|несколько|недель|||восстановиться|и|после|этого|нам|мы пошли|назад|и|пересняли||документальный фильм Meu irmão se machucou, então tivemos que levá-lo ao hospital em Londres, e levou algumas semanas para ele se recuperar, e depois disso voltamos e refizemos o documentário. Mi hermano se lastimó, así que tuvimos que llevarlo al hospital en Londres, y le tomó unas semanas recuperarse, y después de eso regresamos y volvimos a grabar el documental. Мой брат пострадал, поэтому нам пришлось отвезти его в больницу в Лондоне, и ему понадобилось несколько недель, чтобы восстановиться, а после этого мы вернулись и пересняли документальный фильм.

Mike: What happened to your brother? Mike|qué|pasó|a|tu|hermano Mike|o que|aconteceu|com|seu|irmão Майк|что|случилось|с|твоим|братом Mike: O que aconteceu com seu irmão? Mike: ¿Qué le pasó a tu hermano? Майк: Что случилось с твоим братом?

Jeff: He was -- he got some cuts. |él|||recibió|unos|cortes Jeff|ele|estava|ele|teve|alguns|cortes Джефф|он|был|он|получил|некоторые|порезы Jeff: Ele estava -- ele teve alguns cortes. Jeff: Él estaba -- tuvo algunos cortes. Джефф: У него были -- у него были порезы. When the boat was going down, he was cut from the barnacles on the hull of the boat, and he got a serious blood infection. cuando|el|barco|estaba|yendo|abajo|él|fue|cortado|de|los|percebes|en|el|casco|de|el|barco|y|él|recibió|una|seria|sangre|infección quando|o|barco|estava|indo|para baixo|ele|foi|cortado|de|as|cracas|em|o|casco|de|o|barco|e|ele|teve|uma|grave|sanguínea|infecção |||||||||||sharp shellfish||||||||||||| когда|лодка|лодка|была|идущей|вниз|он|был|порезан|от|морских|ракушек|на|корпусе|корпус|лодки||лодки|и|он|получил|серьезную|серьезную|кровяную|инфекцию Quando o barco estava afundando, ele se cortou com as cracas no casco do barco, e ele teve uma séria infecção no sangue. Cuando el barco se hundía, se cortó con los percebes en el casco del barco, y tuvo una grave infección en la sangre. Когда лодка тонула, он порезался о морские ежи на корпусе лодки, и у него началась серьезная инфекция крови.

Mike: I mean you're lucky there weren't any sharks or anything I guess. |yo|||||||||||supongo Mike|eu|quero dizer|você está|sortudo|que|não havia|nenhum|tubarões|ou|qualquer coisa|eu|acho Майк|я|имею в виду|ты|счастлив|там|не было|никаких|акул|или|чего-либо|я|думаю Mike: Quero dizer, você teve sorte de não haver tubarões ou algo assim, eu acho. Mike: Quiero decir, tienes suerte de que no hubiera tiburones ni nada, supongo. Майк: Я имею в виду, тебе повезло, что там не было акул или чего-то подобного.

Jeff: Well that was a big fear. Jeff|||||| ||eso|fue|un|gran|miedo Jeff|bem|isso|foi|um|grande|medo Джефф|ну|это|было|большим|большим|страхом Jeff: Bem, esse era um grande medo. Jeff: Bueno, ese era un gran miedo. Джефф: Ну, это был большой страх. The captain was saying that all night long. El|capitán|estaba|diciendo|que|toda|noche|larga o|capitão|estava|dizendo|que|toda|noite|longa капитан|капитан|был|говорил|что|всю|ночь|длинную O capitão estava dizendo isso a noite toda. El capitán estaba diciendo eso toda la noche. Капитан говорил об этом всю ночь. He was saying, you know, there're sharks in this water, and you know, he was a bit deranged, and he was really worried about the sharks, so yeah, we were all pretty afraid of the sharks. ||||||||||||||||||||||||||||||||||les| ele|estava|dizendo|você|sabe|há|tubarões|em|esta|água|e|você|sabe|ele|estava|um|pouco|perturbado|e|ele|estava|realmente|preocupado|com|os|tubarões|então|sim|nós|estávamos|todos|bastante|assustados|de|os|tubarões |||||||||||||||||deranged|||||||||||||||||| él|estaba|diciendo|tú|sabes||tiburones|en|esta|agua|y|tú|sabes|él|estaba|un|poco|desequilibrado|y|él|estaba|realmente|preocupado|sobre|los|tiburones|así|sí|nosotros|estábamos|todos|bastante|asustados|de|los|tiburones он|был|говорил|ты|знаешь|есть|акулы|в|этой|воде|и|ты|знаешь|он|был|немного|немного|не в себе|и|он|был|действительно|волновался|о|акулах||так|да|мы|были|все|довольно|напуганы|перед|акулами| Ele estava dizendo, você sabe, que há tubarões nesta água, e você sabe, ele estava um pouco desequilibrado, e ele estava realmente preocupado com os tubarões, então sim, todos nós estávamos bastante assustados com os tubarões. Él estaba diciendo, ya sabes, que hay tiburones en esta agua, y ya sabes, estaba un poco desquiciado, y realmente estaba preocupado por los tiburones, así que sí, todos teníamos bastante miedo de los tiburones. Он говорил, знаете, в этой воде есть акулы, и, знаете, он был немного не в себе, и он действительно беспокоился об акулах, так что да, мы все довольно боялись акул.

Mike: Wow, you made it out. Mike|wow|tú|lograste|eso|afuera Mike|uau|você|conseguiu|isso|sair Майк|вау|ты|сделал|это|наружу Mike: Uau, vocês conseguiram sair. Mike: Vaya, salieron. Майк: Ух ты, вы выбрались. Everybody made it out OK. todos|salió|eso|afuera|bien todos|conseguiram|isso|sair|bem все|сделали|это|наружу|все в порядке Todo mundo conseguiu sair bem. Todos salieron bien. Все выбрались в порядке. Everybody was alright? Todos|estaba|bien todo mundo|estava|bem все|было|в порядке Todo mundo estava bem? ¿Todos estaban bien? Все были в порядке?

Jeff: Yep, survived to live another day. Jeff|sí|sobrevivió|para|vivir|otro|día Jeff|sim|sobrevivi|para|viver|outro|dia Джефф|да|выжил|чтобы|жить|еще один|день Jeff: Sim, sobrevivi para viver mais um dia. Jeff: Sí, sobreviví para vivir otro día. Джефф: Да, выжили, чтобы жить еще один день.