Should you trust your first impression? - Peter Mende-Siedlecki Sollten Sie Ihrem ersten Eindruck vertrauen? - Peter Mende-Siedlecki Should you trust your first impression? - Peter Mende-Siedlecki ¿Hay que fiarse de la primera impresión? - Peter Mende-Siedlecki Faut-il se fier à sa première impression ? - Peter Mende-Siedlecki 第一印象を信じるべきか？- ピーター・メンデ＝シードレツキ 첫인상을 믿어야 할까요? - 피터 멘데-시들레키 Deve confiar na sua primeira impressão? - Peter Mende-Siedlecki Стоит ли доверять первому впечатлению? - Питер Менде-Сидлецки İlk izleniminize güvenmeli misiniz? - Peter Mende-Siedlecki Чи варто довіряти першому враженню? - Петер Менде-Сєдлецький 您应该相信自己的第一印象吗？- 彼得-门德-西德勒基

Imagine you're at a football game تخيل أنك في لعبة كرة قدم خەیاڵی ئەوە بکە کە لە یاریگایی تۆپی دابیت Φανταστείτε ότι είστε σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου Imagínate que estás en un partido de fútbol تصور کنید که به تماشای یک بازی فوتبال رفتید Imaginez que vous soyez à un match de football דמיין את עצמך במשחק פוטבול Képzeld el, hogy egy focimeccsen vagy, Պատկերացրու, որ ներկա ես մի ֆուտբոլային խաղի Bayangkan dirimu berada di pertandingan sepak bola Immaginate di essere a una partita di calcio サッカーを観戦してるとき 여러분이 축구 경기장에 있다고 상상해 보세요. خەیاڵی ئەوە بکە کە لە یاریگایی تۆپی دابیت Та хөлбөмбөг үзэж байна гэж бодъё. Stel, je zit bij een voetbalwedstrijd Wyobraź sobie, że na meczu piłki nożnej Imagina que estás num jogo de futebol Imaginează-ți că ești la un meci de fotbal Представьте, что вы находитесь на футбольном матче, Imagjinoni që jeni në një lojë futbolli Zamislite da ste na utakmici ลองคิดไปว่าคุณกำลังชมการแข่งขันฟุตบอล Bir futbol maçında olduğunuzu hayal edin Уявіть себе на футбольному матчі Hãy tưởng tượng bạn đang ở một trận bóng đá, 想象你在一场足球赛中， 想像你在看一場足球賽

when this obnoxious guy sits next to you. عندما يجلس هذا الرجل البغيض بحانبك. کاتێک ئەم کەسە بێزارکەرە لە تەنیشت تۆ دادەنیشێت. όταν ένας εκνευριστικός τύπος κάθεται δίπλα σας. y este tipo repugnante se sienta al lado tuyo. فردی نفرت‌انگیزی در کنار شما نشسته . quand ce type odieux s'assoit à côté de vous. כשהבחור המגעיל הזה יושב לידך. ahol egy ellenszenves fickó ül melletted. և կողքիդ մի անտանելի տղա է նստած։ dan ada pria menjengkelkan duduk di sebelahmu. quando un ragazzo odioso si siede vicino a voi. 嫌な奴が隣にいるとしよう 여러분 옆에는 몹시 불쾌한 남자가 있습니다. کاتێک ئەم کەسە بێزارکەرە لە تەنیشت تۆ دادەنیشێت. Хажууд чинь зэвүүн залуу сууж таарч. met een onhebbelijke vent naast je. siedzi obok ciebie okropny facet. quando um homem desagradável se senta à tua beira. și un tip insuportabil stă lângă tine. и рядом с вами сидит очень неприятный тип. kur ky djalë i bezdisshëm ulet pranë jush. i ovaj užasni lik sedi pored vas. มีเจ้าคนน่ารังเกียจนี่นั่งติดกับคุณ yanınızda da çekilmez bir adam oturuyor. з цим нестерпним хлопцем поруч. khi đó anh chàng đáng ghét này ngồi cạnh bạn. 这个讨厌鬼坐在你的旁边。 旁邊坐著一個討厭鬼

He's loud, إنه يصرخ، دەنگی بەرزە، Είναι φωνακλάς, χύνει το ποτό του πάνω σας Es ruidoso, او پر سر و صدا و بی ملاحظه‌ است. Il parle fort, הוא קולני, Hangos, Նա աղմկում է, Dia berisik, menumpahkan minuman padamu, dan menghina timmu. Urla, 彼はうるさく 그는 시끄럽고, دەنگی بەرزە، Тэр чанга орилж, Hij is luidruchtig, morst zijn drank op je en bespot je team. Jest głośny, É barulhento, derrama a bebida dele sobre ti E zgomotos, Он шумит, Ai është i zhurmshëm Glasan je, เขาส่งเสียงดังเอะอะ Gürültücü, Він галасує, Anh ta hò hét, 他大吵大叫， 他講話很大聲

he spills his drink on you, إنه يسكب شرابه عليك، خواردنەوەکەیی پێتدا دەڕێژێت، derrama su bebida sobre ti, نوشیدنی‌اش را روی شما می‌پاشد، il renverse son verre sur vous, הוא שופך עליך את המשקה שלו rád löttyinti az italát, հյութը վրադ լցնում, vi versa la sua bevanda addosso 飲み物をこぼし 여러분에게 음료수를 쏟고, خواردنەوەکەیی پێتدا دەڕێژێت، тан дээр уух юмаа асгаж, oblewa cię napojem își varsă băutura pe tine, проливает на вас свой напиток ai derdh pijen e tij mbi ju, prosipa piće po vama, เขาทำเครื่องดื่มของเขาหกรดคุณ içeceğini üzerinize döküyor, він розливає свій напій на вас, anh ta làm đổ đồ uống lên bạn, 把饮料溅到你身上， 飲料灑到你

and he makes fun of your team. وهو يسخر من فريقك. و گاڵتە بە تیمەکەت دەکات. y se burla de tu equipo. و تیم شما را دست می‌اندازد. et il se moque de votre équipe. והוא עושה צחוק מהצוות שלך. és kigúnyolja a csapatodat. և ծաղրում քո թիմին։ e prende in giro la vostra squadra. そして君が好きなチームを馬鹿にする 여러분이 응원하는 팀을 놀리고 있습니다. و گاڵتە بە تیمەکەت دەکات. танай багаар тохуурхана. i nabija się z twojej drużyny. e goza com a tua equipa. și râde de echipa ta. и высмеивает команду, за которую вы болеете. dhe ai tallet me ekipin tuaj. ismeva vaš tim. และเขาหัวเราะเย้ยหยันทีมที่คุณเชียร์ ve takımınızla dalga geçiyor. та глузує з вашої команди. và chế nhạo đội của bạn. 并且还嘲笑你支持的足球队。 他還嘲笑你支持的球隊

Days later, you're walking in the park بعد أيام، أنت تمشي في الحديقة چەند ڕۆژێک دواتر، لە باخچەیەکدا پیاسە دەکەیت Días después, estás caminando por el parque چند روز بعد، در پارک در حال قدم زدن هستید Quelques jours plus tard, vous vous promenez dans un parc ימים לאחר מכן, אתה הולך בפארק Pár nap múlva sétálsz a parkban, Օրեր անց քայլում ես զբոսայգում, Hari berikutnya, kau berjalan di taman lalu hujan mendadak turun. Alcuni giorni dopo, state passeggiando nel parco 数日後 公園を歩いているとき 며칠 후, 여러분이 공원을 걷고 있는데 چەند ڕۆژێک دواتر، لە باخچەیەکدا پیاسە دەکەیت Хэдэн өдрийн дараа паркад алхаж явтал чинь Kilka dni później spacerujesz po parku, Dias depois, estás a andar no parque Câteva zile mai târziu, te plimbi prin parc Несколько дней спустя вы гуляете по парку, Disa ditë më vonë, ju jeni duke ecur në park Danima kasnije, šetate parkom หลายวันต่อมา คุณกำลังเดินอยู่ในสวนสาธารณะ Birkaç gün sonra parkta yürürken День потому, прогулюючись парком, Vài ngày sau đó, bạn đang đi bộ trong công viên 几天之后，当你正在公园散步， 幾天之後，你在公園散步

when suddenly it starts to pour rain. عندما فجأة يبدأ هطول المطر. لە ناکاو بارانێکی بە لێزمە دەبارێت. y de repente empieza a llover. ناگهان باران شدیدی شروع به باریدن می‌کند. quand tout à coup, il se met à tomber des cordes. כאשר לפתע מתחיל לרדת גשם. amikor hirtelen elered az eső. երբ հանկարծ սկսում է հորդառատ անձրև տեղալ։ e all'improvviso inizia a piovere a dirotto. 突然大雨が降ってきた 갑자기 비가 쏟아져 내립니다. لە ناکاو بارانێکی بە لێزمە دەبارێت. гэнэт бороо орж эхэлнэ. kiedy nagle zaczyna się ulewa. quando de repente começa a chover torrencialmente. când deodată începe să plouă. и вдруг начинает идти дождь. Kur papritmas fillon të bije shi. i iznenada počinje kiša. ในทันใดนั้นฝนก็เริ่มตกกระหน่ำลงมา aniden yağmur bastırıyor. ви раптово потрапляєте під зливу. thì trời bỗng đổ mưa. 突然下起大雨。 突然下了一場大雨

Who should show up at your side من سيظهر بجانبك لە تەنیشتەوە دەردەکەوێت ¿Quién aparece a tu lado چه کسی به کنارتان میاید Qui apparaît à vos côtés ומי יופיע לצידך Ki tűnik fel melletted, Եվ ո՞վ է հայտնվում կողքիդ Siapa yang muncul di dekatmu dan menawarkan payung? E chi compare al vostro fianco そんなとき ある人が 그런데 누군가 여러분 옆에 나타나 우산을 내어주었습니다. لە تەنیشتەوە دەردەکەوێت Танд шүхэр санал болгохоор Kto pojawia się obok ciebie Quem pode aparecer ao teu lado para te oferecer um guarda-chuva? Cine apare lângă tine И кто же возникает рядом с вами, Kë takoni aty afër Ko se pojavljuje ใครนะควรปรากฏตัวข้างๆ คุณ Yanınızda belirip Хто з'явиться поруч з вами Là ai đến bên 此时谁会出现在你身边 誰應該出現在你身旁

to offer you an umbrella? ليقدم لك مظلة؟ تاکو چەترەکەی پێت بدات؟ para ofrecerte un paraguas? تا به شما پیشنهاد چتر کند؟ pour vous proposer un parapluie ? להציע לך מטרייה? hogy felajánlja az ernyőjét? և անձրևանոց առաջարկում։ offrendovi un ombrello? 傘を差し出してくれた 누구일까요? تاکو چەترەکەی پێت بدات؟ хэн гарч ирэх бол? i pożycza ci parasol? și-ți oferă o umbrelă? протягивая зонт? për t'ju ofruar një çadër? da vam ponudi kišobran? พร้อมกับหยิบยื่นร่มให้คุณ? şemsiyesini paylaşmayı öneren adam da kim? і запропонує парасольку? đưa cho bạn chiếc ô? 为你遮雨？ 給你一把雨傘呢？

The same guy from the football game. نفس الرجل في مباراة كرة القدم. هەمان ئەو کوڕەی ڕۆژی یارییەکە. El mismo tipo del partido de fútbol. همان مردی است که در بازی فوتبال بود. Le même gars du match de football. אותו בחור ממשחק הכדורגל. Ugyanaz a fickó a meccsről. Ֆուտբոլային խաղի այն նույն տղան։ Pria dari pertandingan bola itu lagi. Lo stesso ragazzo della partita. サッカーの試合で見た彼だ 바로 축구장에서 봤던 그 남자입니다. هەمان ئەو کوڕەی ڕۆژی یارییەکە. Хөлбөмбөгийн тэмцээн дээрх нөгөө залуу. Właśnie ten facet z meczu. O mesmo homem do jogo de futebol. Același tip de la meciul de fotbal. Тот самый парень с футбольного матча. I njëjti djalë nga loja e futbollit. Isti onaj lik sa utakmice. เจ้าหมอนั่นเองที่คุณพบตอนชมการแข่งขันฟุตบอล Futbol maçındaki adam. Той самий хлопець з футбольного матчу. Chính anh chàng ở trận bóng đá đó. 恰巧就是足球赛上你旁边的那个人。 就是足球賽那個討厭鬼

Do you change your mind about him هل ستغير رأيك فيه؟ بۆچوونت دەگۆڕیت سەبارەت بە ئەو ¿Cambias tu opinión sobre él آیا برداشت‌تان را نسبت به او در Changez-vous d'avis à son sujet האם אתה משנה את דעתך עליו Megváltozott a véleményed róla Արդյո՞ք կփոխես նրա մասին ունեցած կարծիքդ Apa pendapatmu tentangnya berubah setelah pertemuan kedua ini, Cambiate opinione su di lui ２度目の出会いをもとに 그렇다면 여러분은 이 두번째 만남으로 인해 بۆچوونت دەگۆڕیت سەبارەت بە ئەو Энэ хоёр дахь тохиолдлоос болж Czy zmienisz opinię o nim Mudas a tua opinião dele com base neste segundo encontro Îți schimbi părerea despre el Измените ли вы мнение о нём, A e ndryshon mendjen për të Da li menjate mišljenje o njemu คุณจะเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อเขา İkinci karşılaşmanıza dayanarak Чи зміните ви своє ставлення до нього, Liệu bạn có thay đổi suy nghĩ về anh ta 此时你对他的看法会因为 你會改變你對他的印象嗎？

based on this second encounter, بناء على هذا اللقاء الثاني، بە پێی دووەم ڕوبەڕوو بوونەوە، por este segundo encuentro, دومین برخورد‌تان تغییر می‌دهید، en fonction de cette deuxième rencontre, בהתבסס על המפגש השני, a második találkozás miatt, հիմնվելով այս երկրորդ հանդիպման վրա, basandovi sul secondo incontro 彼への考えを変えるかい？ 그에 대한 인상을 바꾸시겠어요? بە پێی دووەم ڕوبەڕوو بوونەوە، түүний тухай бодлоо өөрчлөх үү, na podstawie tego drugiego spotkania, pe baza acestei de-a doua întâlniri благодаря этой второй встрече, bazuar në këtë takim të dytë, na osnovu tog drugog susreta บนพื้นฐานของการพบกันครั้งที่สองนี้ onun hakkındaki fikrinizi değiştirir misiniz враховуючи останню зустріч, dựa trên cuộc gặp gỡ thứ 2 này, 第二次相遇而改变， 根據你們第二次相遇

or do you go with your first impression أم ستبقى على انطباعك الأول یان هەمان بۆچوونی یەک بینیت دەبێت ή διατηρείτε την πρώτη σας εντύπωση και τον διαγράφετε; o sigues con tu primer impresión یا هنوز روی همان برخورد اولیه باقی می‌مانید ou restez-vous sur votre première impression או שאתה מתכוון ללכת עם הרושם הראשוני vagy tartod az első benyomást թե՞ հավատարիմ մնալով առաջին տպավորությանը atau kau memilih kesan pertamamu dan menjauhinya? o mantenete la vostra prima impressione それとも 第一印象に従って 아니면, 첫인상에 따라 یان هەمان بۆچوونی یەک بینیت دەبێت эсвэл анхны сэтгэгдлээрээ czy w oparciu o pierwsze wrażenie sau rămâi cu prima impresie или, полагаясь на первое впечатление, apo ju shkoni me përshtypjen tuaj të parë ili ostajete pri prvom utisku หรือ คุณยังคงยึดติดอยู่กับความประทับใจแรกพบ yoksa ilk izleniminize sadık kalıp чи зостанетесь з першим враженням hay bạn sẽ vẫn giữ nguyên ấn tượng ban đầu 还是会坚持对他的第一印象 還是你依舊相信你的第一印象

and write him off? وتتجاهله؟ و پشتگوێیی دەخەیت؟ y te olvidas de él? و دورش را خط می‌کشید؟ et le rembarrez ? ומתנער ממנו? és leírod őt? ուշադրություն չես դարձնի։ e lo mandate via? 彼を嫌い続けるかな？ 그를 무시해버릴까요? و پشتگوێیی دەخەیت؟ түүнийг муулах уу? przekreślasz go? e rejeita-lo? și-l consideri o cauză pierdută? спишете его со счетов? dhe e përzini? i otpisujete ga? และไม่ให้ความสำคัญแก่คนๆ นี้ adamı siler misiniz? та не сприймете його? và lơ anh ta đi? 继续讨厌他？ 覺得他很討厭？

Research in social psychology suggests البحث في علم النفس الاجتماعي يشير توێژینەوەیەک لە دەرونزانی کۆمەڵایەتی دەڵێت Investigaciones en psicología social sugieren پژوهش‌ها در مورد روانشناسی اجتماعی نشان می‌دهد La recherche en psychologie sociale suggère מחקרים בפסיכולוגיה חברתית מראים Szociálpszichológiai kutatások mutatják, Սոցիալ-հոգեբանական հետազոտությունը ենթադրում է, Riset psikologi sosial menyebutkan Le ricerche in psicologia sociale suggeriscono 社会心理学の研究によると 사회 심리학의 연구에 따르면, توێژینەوەیەک لە دەرونزانی کۆمەڵایەتی دەڵێت Нийгмийн сэтгэл зүйн судалгаагаар Badania psychologów społecznych sugerują, A investigação em Psicologia Social sugere Cercetarea în domeniul psihologiei sociale sugerează Социопсихологическое исследование утверждает, Hulumtimi në psikologjinë sociale sugjeron Istraživanja u socijalnoj psihologiji pokazuju การวิจัยทางจิตวิทยาสังคมชี้ให้เห็นว่า Sosyal psikoloji araştırmaları gösteriyor ki Дослідження соціальної психології припускають, Nghiên cứu về tâm lý xã hội cho thấy 社会心理学专家认为 社會心理學的研究指出

that we're quick to form lasting impressions of others أننا بسرعة نشكل انطباعات دائمة عن الآخرين ئێمە بەپەلەین لە بڕیاڕدانێکی جێگیر لەسەر ئەوانیتر dass wir uns schnell einen bleibenden Eindruck von anderen machen que somos rápidos para formar impresiones duraderas de los demás که ما سریعا برداشت پایدارمان را از دیگران que nous formons rapidement une impression durable d'autrui שאנחנו ממהרים ליצור רושם בר-קיימא על אחרים hogy gyorsan tudunk hosszan tartó benyomásokat որ մենք հակված ենք հիմնավոր կարծիք կազմել մյուսների մասին kita cepat mengukuh kesan awet orang lain sesuai perilaku mereka. che formiamo velocemente impressioni durature sugli altri 私たちは他人の言動から素早く 우리는 상대방의 행동에 따라서 ئێمە بەپەلەین لە بڕیاڕدانێکی جێگیر لەسەر ئەوانیتر бид бусдын талаарх сэтгэгдлийг тэдний зан авирт үндэслэн że szybko formułujemy opinię o innych que somos rápidos a formar impressões duradouras sobre os outros că ne formăm repede impresii despre ceilalți что мы склонны формировать устойчивое мнение о людях, që ne jemi të shpejtë për të formuar përshtypje të qëndrueshme të të tjerët da brzo formiramo trajni utisak o drugima เราสร้างความประทับใจที่ยั่งยืนต่อผู้อื่นได้รวดเร็ว başkaları üzerindeki kalıcı izlenimlerimizi що ми швидко приймаємо остаточні уявлення про інших rằng chúng ta ghi lại ấn tượng lâu dài về người khác khá nhanh 我们会基于别人的行为 我們很快就能對他人產生長久印象

based on their behaviors. بناءً على تصرفاتهم. بە پێی ڕەفتارەکانیان. en función de sus comportamientos. بر پایه رفتارشان شکل می‌دهیم. en fonction de leurs comportements. על סמך התנהגויותיהם. kialakítani másokról a viselkedésük alapján. նրանց պահվածքից ելնելով։ sulla base del loro comportamento. その人の印象を形づくり 長く持ち続ける 그들에 대한 영속적인 인상을 빠르게 형성한다고 합니다. بە پێی ڕەفتارەکانیان. тун хурдан үүсгэдэг ажээ. w oparciu o ich zachowanie. com base nos seus comportamentos. pe baza comportamentului lor. основываясь на их поведении. bazuar në sjelljet e tyre. na osnovu njihovog ponašanja. บนพื้นฐานพฤติกรรมของพวกเขา davranışlarına bakarak hızlıca oluşturuyoruz. по їх поведінці. dựa trên cư xử của họ. 作出永久的印象评价。 依據他人的行為

We manage to do this with little effort, تمكنا من القيام بهذا وبجهد قليل، ئێمە بەبێ هیچ ماندوو بوونێک ئەوە دەکەین، Logramos hacer esto con poco esfuerzo, ما با کمی تلاش ، Nous y parvenons sans beaucoup d'effort, אנחנו מצליחים לעשות את זה עם מעט מאמץ, Kis erőfeszítéssel következtetünk Մենք հեշտությամբ կարծիք ենք կազմում Riusciamo a farlo con un piccolo sforzo, 私たちは難なくこれをやってのける 우리는 이러한 일을 큰 노력없이 해냅니다. ئێمە بەبێ هیچ ماندوو بوونێک ئەوە دەکەین، Багахан хичээл зүтгэлээр бид үүнийг хийдэг. Robimy to prawie bez wysiłku, Fazemos isto com pouco esforço, Reușim să facem asta cu puțin efort, Мы с лёгкостью наделяем людей Ne arrijmë ta bëjmë këtë me pak përpjekje, To činimo bez napora, เราทำสิ่งนี้ได้ไม่ยากเย็น Tek bir davranış üzerinden Це не коштує нам великих зусиль, Chúng ta không cần phải cố gắng nhiều khi làm việc đó, 我们为此无需付出太多努力， 我們很自然就這麼做

inferring stable character traits استنتاج سمات شخصية ثابتة بڕیاردان لەسەر ڕەفتاری جێگیر al inferir aspectos estables de la personalidad صفات پایدار شخصیت فرد را استنتاج می‌کنیم en déduisant des traits de caractère stables מסיקים תכונות אופי קבועות tartós jellemvonásokra անձի բնավորության մասին` Kita menerka sifat asli seseorang dari satu perilaku, deducendo dei tratti caratteriali definitivi たとえば その人の汚い言葉や 상대방의 고정적인 성품을 بڕیاردان لەسەر ڕەفتاری جێگیر Тогтсон зан аашын онцлогийг нь dedukując stałe cechy charakteru inferindo traços de carácter deducând trăsături de caracter stabile чертами характера, делая выводы duke indikuar tipare të qëndrueshme të karakterit pridajući im trajne osobine สรุปเป็นลักษณะนิสัยที่ติดตัว karakter analizi yapmak için щоб вивести стійкі характерні риси bằng cách suy luân các đặc điểm tính cách cố định 通过单一的行为 從單一行為舉止

from a single behavior, من سلوك واحد، لە تاکە ڕەفتارێکەوە، a partir de una única conducta, تنها از یک رفتار واحد او، à partir d'un comportement unique, מהתנהגות אחת, egyetlen viselkedésből, ելնելով միայն պահվածքից, da un singolo comportamento, ぎこちない足取りなど 하나의 단일 행동으로 추론하면서요. لە تاکە ڕەفتارێکەوە، ганц хэлсэн хатуухан үг, na podstawie pojedynczego zachowania, a partir de um único comportamento, pornind de la un singur comportament izolat, из отдельных действий, nga një sjellje e vetme, na osnovu jednog postupka, จากเพียงพฤติกรรมเดียว çok az bir çaba harcıyoruz. з одноразової дії, từ từng cư xử một, 作出对他人稳定性格的判断。 推論出長久的人格特質

like a harsh word مثل كلمة قاسية وەکو وشەیەکی ڕەق como una mala palabra مانند استفاده از واژه های بد comme une parole dure כמו מילה קשה mint egy durva szó օրինակ` կոպիտ բառից seperti kata kasar atau sikap kaku. come una parola dura １つの行動から 거친 단어나 وەکو وشەیەکی ڕەق эсвэл хачин алхаа takiego jak ostre słowo como uma palavra dura ou um passo em falso. cum ar fi un cuvânt dur вроде грубого слова si një fjalë e ashpër kao što je gruba reč เช่น คำพูดกราดเกรี้ยว Kırıcı bir söz, як, скажімо, образливого слова như một từ khó nghe 比如一句伤人的话， 像是說了髒話

or a clumsy step. أو خطوة غبية. یان کەم تەرخەمییەک. o una torpeza. یا دست و پاچلفتی بودن. ou une maladresse. או צעד מגושם. vagy egy ügyetlen lépés. կամ անշնորհք արարքից։ o un'andatura goffa. 基本的な性格特徴を類推する 칠칠맞지 못한 행동을 통해서 말이지요. یان کەم تەرخەمییەک. зэрэг ганц зан авираар дүгнэнэ. czy niezgrabny krok. sau un pas neîndemânatic. или тяжёлой поступи. ose një hap i ngathët. ili nespretan pokret. หรือ เดินซุ่มซ่าม ya da beceriksiz bir adım gibi. або незграбного кроку. hay bước đi vụng về. 或者笨拙的步伐。 或是犯了很傻的錯誤

Using our impressions as guides, باستعمال انطباعاتنا كمرشدين، دانانی بۆچوونەکانمان وەکو ڕێپیشاندەر، Al usar las impresiones como guías, و از برداشتمان به عنوان راهنما استفاده می‌کنیم، En nous servant de nos impressions pour nous guider, כשאנו משתמשים בההתרשמויות שלנו כמדריכים, A benyomásunkat vezetőként használva Մեր տպավորությունները որպես ուղեցույց օգտագործելով Usando le nostre impressioni come guide, 印象を頼りに 人々がどのようにこの先 우리는 인상을 지표로, دانانی بۆچوونەکانمان وەکو ڕێپیشاندەر، Өөрсдийн сэтгэгдлийг чиглүүлэгч болгон Met onze indrukken als gids, Opierając się na wrażeniach, Usando as nossas impressões como guias, Folosindu-ne impresiile ca și ghid, Пользуясь нашими впечатлениями как инструкцией, Duke përdorur përshtypjet tona si udhëzues, Koristeći svoje utiske kao vodilje, โดยใช้ความประทับใจของเราเป็นแนวทาง Çıkarımlarımızı baz alarak Використовуючи наші враження як зразок, Dùng ấn tượng của chúng ta làm các chỉ dẫn, 凭借主观印象， 我們用印象做為指引

we can accurately predict يمكننا أن نتوقع وبدقة دەتوانین بە تەواوی پێشبینی podemos predecir con precisión ما می‌توانیم دقیقا پیش‌بینی کنیم nous pouvons prédire avec précision אנו יכולים לחזות במדויק pontosan megjósolhatjuk, մենք կարող ենք ճշգրտորեն կանխատեսել , possiamo prevedere precisamente 印象を頼りに 人々がどのようにこの先 상대방이 미래에 어떻게 행동할지에 대해 دەتوانین بە تەواوی پێشبینی бид хүмүүсийг цаашид хэрхэн kunnen we goed voorspellen możemy trafnie przewidzieć, podemos predizer fielmente putem prezice cu acuratețe мы можем с точностью предсказать, ne mund të parashikojmë me saktësi možemo tačno predvideti เราสามารถทำนายได้แม่นยำ insanların ileride nasıl davranacakları hakkında ми можемо точно спрогнозувати, chúng ta có thể dự đoán chính xác 我们能准确预测 能夠準確的預測

how people are going to behave in the future. كيف سيتصرف الناس في المستقبل. ئەوە بکەین کە خەڵک چۆن ڕەفتار دەکەن لە داهاتوودا. πώς οι άνθρωποι πρόκειται να συμπεριφερθούν στο μέλλον. cómo va a comportarse la gente en el futuro. افراد در آینده چگونه رفتار خواهند کرد. comment les gens vont se comporter à l'avenir. כיצד אנשים יתנהגו בעתיד. hogyan fognak emberek viselkedni a jövőben. թե ինչպես մարդիկ իրենց կպահեն հետագայում։ bagaimana orang-orang bersikap nantinya. come le persone si comporteranno nel futuro. 行動するか正確に予想できるのだ 정확하게 예측할 수 있습니다. ئەوە بکەین کە خەڵک چۆن ڕەفتار دەکەن لە داهاتوودا. биеэ авч явахыг нь яг таг таамагладаг. hoe mensen zich in de toekomst zullen gedragen. jak ktoś zachowa się w przyszłości. como é que as pessoas se vão comportar no futuro. cum se vor comporta oamenii în viitor. как люди поведут себя в будущем. se si njerëzit do të sillen në të ardhmen. kako će se ljudi ubuduće ponašati. ว่าคนๆ นั้นจะแสดงพฤติกรรมอย่างไรในอนาคต isabetli kararlar verebiliyoruz. як люди будуть поводитись в подальшому. mọi người sẽ cư xử thế nào trong tương lai. 他人将会发生的行为。 這些人在未來會有什麼樣的舉止

Armed with the knowledge بدعم المعرفة بە پاڵپشتی زانست Οπλισμένοι με τη γνώση Ahora que sabes que با آگاهی از اینکه En sachant que כשהוא חמוש בידע Ezzel a tudással felszerelve, Հիշելով, որ Karena sadar pria dari pertandingan sepak bola kemarin Sapendo che 試合で初めて会って 지식에 근거하였을 때 بە پاڵپشتی زانست Тэмцээн дээрх залуу Wetende dat die kerel een kwal was die eerste keer op het voetbalveld, Wiedząc, że facet z meczu Armado com o conhecimento Înarmat cu informația că Запомнив, Armatosur me njohuri Naoružani znanjem ด้วยความรู้นี้ Maçtaki adamın Пам'ятаючи, Được trang bị những kiến thức rằng 由于把足球赛中 有了這種知識

the guy from the football game الرجل في مباراة كرة القدم کوڕەکەی یارییەکە ότι ο τύπος από τον αγώνα el tipo del partido de fútbol مردی که در بازی فوتبال دیده بودی le type du match de football שהבחור ממשחק הפוטבול a fickó a meccsről, ֆուտբոլային խաղի այն տղան il ragazzo della partita 嫌な奴だと知ったから 축구 경기장에서의 그 남자는 کوڕەکەی یارییەکە анх уулзахад өөдгүй амьтан байсан zachowywał się jak kretyn de que o homem do jogo de futebol foi um palhaço tipul de la meciul de fotbal что парень с футбольного матча djaloshi nga loja e futbollit da je tip sa utakmice ชายจากการแข่งขันฟุตบอล ilk tanıştığınızda yaptığı що хлопець зі стадіону anh chàng ở trận bóng đá 第一次遇见的那个人 足球比賽的那個傢伙

was a jerk the first time you met him, كان غبياً في أول مرة التقيت به، گەمژەیەک بوو کاتێک کە یەکەم جار بینیت، ήταν κόπανος την πρώτη φορά που τον γνωρίσατε fue un idiota la primera vez que lo conociste, برای اولین باری که او را دیدی به نظر فردی بی ملاحظه بود، s'est comporté comme un abruti la première fois que vous l'avez rencontré, היה אידיוט בפעם הראשונה שפגשת אותו, aki egy idióta volt először mikor találkoztál vele, առաջին հանդիպման ժամանակ իրեն անտաշի պես է պահել adalah si Resek, kau mungkin mengira hal sama akan terjadi. era un rompiscatole la prima volta che lo avete incontrato, 今後もまた同じようになると予想する 처음 본 순간 그냥 멍청이었어요. گەمژەیەک بوو کاتێک کە یەکەم جار بینیت، гэх бодлоор зэвсэглэсэн та przy pierwszym spotkaniu, da primeira vez que o conheceste a fost un ticălos prima dată când l-ai întâlnit, при первой встрече вёл себя как болван, ishte një hov herën e parë që e takuat, bio kreten kad ste ga prvi put videli, ดูเป็นคนไม่น่าคบ เมื่อคุณพบเขาครั้งแรก çirkin hareketlere dayanarak, був різкий, коли ви вперше зустріли його, là một tên hâm khi lần đầu tiên bạn thấy anh ta, 定义为混蛋， 你第一次遇見他，覺得他是個混蛋

you might expect more of the same down the road. قد تتوقع منه أكثر بنفس المستوى المتدني. لەوانەیە تۆ پێشبینی زیاتریش بکەیت. können Sie in Zukunft mehr davon erwarten. μπορεί να περιμένετε μία από τα ίδια στο μέλλον. cabe esperar más de lo mismo. vous vous attendez à ce qu'il continue. אתה עשוי לצפות לעוד בהמשך הדרך. azt várnád, hogy többnyire mindig ilyen. հիմա էլ կարող եք նույն պահվածքն ակնկալել։ vi aspetterete più o meno la stessa cosa in giro. 今後もまた同じようになると予想する 여러분은 그를 다음에 보게 되더라도 처음 만났을 때와 같을 것이라 예상하겠지요. لەوانەیە تۆ پێشبینی زیاتریش بکەیت. цаашид ч тэр ийм л байна хэмээн таамаглаж магад. oczekujecie, że się to powtórzy. podes pensar que o mesmo vai acontecer no futuro. probabil te aștepți ulterior la altele similare. вы можете и сейчас ожидать подобного поведения. mund të prisni pak a shumë të njëjtën gjë. možda ćete očekivati da i dalje bude takav. คุณอาจคาดว่าจะพบพฤติกรรมเช่นนั้นอีกมากในอนาคต yolda karşılaştığınızda daha fazlasını yapmasını bekliyorsunuz. ви можете очікувати того самого і зараз. bạn có lẽ còn dự đoán mọi chuyện sẽ tệ hơn thế trong tương lai. 你可能会预想他会做出更多混事。 你可能會覺得他以後也是個混蛋

If so, you might choose to avoid him لهذا، قد تختار أن تتجنبه ئەگەر وابێت، لەوانەیە لێی دووربکەویتەوە Έτσι, μπορεί να επιλέξετε να τον αποφύγετε De ser así, podrías evitarlo Si c'est le cas, vous choisirez de l'éviter אם כך, ייתכן שתבחר להתחמק ממנו Ha igen, elkerülöd őt Եթե այդպես է, ապա կփորձեք խուսափել նրանից Jika iya, kau mungkin menghindarinya dipertemuan berikutnya. Se è così, potreste scegliere di evitarlo それならば 次に会ったときに 그렇다면, 다음에 그를 만났을 때는 ئەگەر وابێت، لەوانەیە لێی دووربکەویتەوە Хэрэв тэгвэл дахин түүнтэй уулзахдаа Można go wtedy unikać Se sim, então podes escolher evitá-lo da próxima vez que o vires. Dacă e așa, poate vei alege să-l eviți При следующей встрече, вы, возможно, Nëse kështu, mund të zgjidhni ta shmangni Ako je tako, možda ćete hteti ถ้าเป็นดังนั้น คุณอาจเลือกหลบเลี่ยงเขา Öyleyse, bir dahaki karşılaşmanızda Якщо так, то ви скоріш оминете його, Nếu vậy, có lẽ bạn sẽ tránh anh chàng 如果是这样，下次遇见的时候 要是這樣，如果下一次你看到他

the next time you see him. في المرة القادمة التي تراه فيها. کە جاری داهاتوو بینیت. την επόμενη φορά που τον δείτε. la próxima vez que lo veas. la prochaine fois que vous le verrez. בפעם הבאה שתראה אותו. legközelebb, ha látod. հաջորդ անգամ հանդիպելիս ։ la prossima votta che ve lo troverete davanti. 彼を避けるかもしれない 피하려고 했을 겁니다. کە جاری داهاتوو بینیت. та түүнээс зайлсхийх болно. przy następnym spotkaniu. când îl mai întâlnești. попытаетесь избежать общения с ним. atë herën tjetër kur ta shihni. sledeći put da ga izbegnete. ในครั้งต่อไปที่คุณเห็นเขา ondan kaçınmayı seçebilirsiniz. коли побачите його наступного разу. nếu lần sau nhìn thấy anh ta. 你可能会选择躲着他。 你會選擇避開他

That said, we can change our impressions يقال، يمكننا تغيير انطباعاتنا دەگوترێت، دەتوانین بۆچوونەکانمان بگۆڕین Ωστόσο, μπορούμε να αλλάξουμε τις εντυπώσεις μας Dicho esto, podemos cambiar nuestras impresiones بار دیگر که او را می‌بیند از او دوری کنید. Cela dit, nous pouvons changer nos impressions עם זאת, אנחנו יכולים לשנות את הרשמים שלנו Ugyanakkor, meg tudjuk változtatni a benyomásunkat Այսինքն՝ տպավորությունը կարող է փոխվել Sebaliknya, kita bisa ubah kesan diri kita menjadi petunjuk baru. Detto questo, possiamo cambiare le nostre impressioni しかし 私たちは新しい情報に基づいて 하지만, 우리는 새로운 정보를 고려해 دەگوترێت، دەتوانین بۆچوونەکانمان بگۆڕین Бид шинэ мэдээллээр дамжуулан Jednak opinia może się zmienić Dito isto, nós podemos mudar as nossas impressões à luz de nova informação. Astea fiind spuse, ne putem schimba impresiile То есть, наше впечатление может измениться Thënë kjo, ne mund të ndryshojmë përshtypjet tona S tim na umu, možemo menjati prvi utisak อย่างไรก็ดี เราสามารถเปลี่ยนแปลงความประทับใจของเรา Bununla birlikte, izlenimlerimizi yeni bilgiler ışığında Це говорить, що ми не можемо змінити наші враження Điều đó cho thấy, chúng ta có thể thay đổi ấn tượng 基于这样的理论，通过新的信息 換言之，我們會改變印象

in light of new information. من خلال معلومات جديدة. لە ژێر ڕۆشنایی زانیارییدا. υπό το φως νέων πληροφοριών. en vista de nueva información. این پژوهش می‌گوید، ما می‌توانیم برداشتمان از فرد را à la lumière de nouvelles informations. לאור מידע חדש. új információk fényében. մարդու մասին ստացած նոր ինֆորմացիայի արդյունքում։ alla luce di nuove informazioni. 印象を変えることができる 인상을 바꿀수도 있습니다. لە ژێر ڕۆشنایی زانیارییدا. өөрсдийн сэтгэгдлээ өөрчилж болно. w świetle nowych informacji. în lumina unor noi informații. при получении новых данных о человеке. në dritën e informacionit të ri. u svetlu novih informacija. เมื่อได้รับข้อมูลใหม่ๆ değiştirebileceğimiz söyleniyor. з погляду нової інформації. sau khi suy xét thông tin mới 我们可以改变自己的刻板印象。 因為我們得到新的資訊

Behavioral researchers have identified أبحاث السلوك حددت توێژەرانی بواری ڕەفتار بنچینەیەکی جێگیریان Ερευνητές της συμπεριφοράς έχουν αναγνωρίσει Los investigadores del comportamiento identificaron در پرتو اطلاعات جدید تغییر دهیم. Les chercheurs en comportement ont identifié חוקרים התנהגותיים זיהו Viselkedéskutatók azonosítottak Վարքագծի ուսումնասիրությամբ զբաղվող մասնագետները բացահայտել են Para peneliti telah mengenali pola tetap Le richerche sul comportamento hanno identificato 行動科学の研究者たちは 행동 연구가들은 توێژەرانی بواری ڕەفتار بنچینەیەکی جێگیریان Зан авир судлаачид Behawioryści ustalili wzorce, Os investigadores do comportamento identificaram Cercetătorii comportamentali au identificat Бихевиористы обнаружили Studiuesit e sjelljes kanë identifikuar Istraživači ponašanja su utvrdili นักวิจัยพฤติกรรมได้ระบุ Davranış araştırmacıları, Науковці з дослідження поведінки визначають Các nhà nghiên cứu hành vi đã xác định 行为研究者发现了 行為研究員指出

consistent patterns that seem to guide الأنماط الثابتة التي تظهر لتوجيه دامەزراندووە کە پێدەچێت ڕێنیشاندەری σταθερά πρότυπα που φαίνεται να οδηγούν patrones constantes que parecen guiar پژوهشگران رفتاری الگوهای سازگاری را شناسایی کرده اند des motifs récurrents qui semblent guider דפוסים עקביים שנראים כמנחים következetes mintákat, amik vezetőnek tűnnek այն բաղկացուցիչ մասերը, որոնք, թվում է ՝ պատասխանատու են degli schemi ricorrenti che sembrano guidare 印象を上書きするときの一貫した傾向を発見した 인상을 업데이트하는 과정을 이끄는 دامەزراندووە کە پێدەچێت ڕێنیشاندەری сэтгэгдэл өөрчлөгдөх энэ явцыг które zdają się kierować padrões consistentes que parecem guiar este processo tipare constante care par să ghideze закономерности, управляющие процессом modele të qëndrueshme që duket se udhëheqin postojane obrasce koji upravljaju แบบแผนสอดคล้องที่ดูจะช่วยนำทาง izlenimlerimizi değiştirirken щільні шаблони, які керують các mô hình phù hợp có vẻ định hướng 引导印象更新过程的 這種持續模式似乎會引導著

this process of impression updating. هذه العملية من تغيير الانطباع. نوێکردنەی پڕۆسەی یەکەم نیگابێت. αυτή τη διαδικασία της αναθεώρησης των εντυπώσεων. este proceso de actualización de impresiones. به روز کردن برداشتمان از افراد است. ce processus de réévaluation de l'impression. תהליך זה של עדכון ההתרשמות. ebben a benyomásfrissítő folyamatban. ինֆորմացիան “թարմացնելու” այս գործընթացի համար։ il processo di aggiornamento delle impressioni. 印象を上書きするときの一貫した傾向を発見した 지속적인 패턴이 있음을 발견했습니다. نوێکردنەی پڕۆسەی یەکەم نیگابێت. тогтсон хэв маяг удирддаг болохыг тогтоожээ. tym procesem aktualizacji wrażeń. de actualização da impressão. acest proces de actualizare a impresiilor. обновления впечатлений. procesin e përditësimit të përshtypjes procesom ispravljanja utiska. กระบวนการปรับความประทับใจขึ้นใหม่ izlediğimiz bir yol olduğunu keşfetti. процесом оновлення враження. quá trình cập nhật ấn tượng. 固定模式。 我們處理印象的方向

On one hand, learning very negative, من وجهة نظر، أخذ معلومات لە لایەک، فێربوونی نەرێنەیی، Από τη μία πλευρά, το να μαθαίνει κανείς πολύ αρνητικές, Por un lado, conocer información از یک طرف، دانستن اطلاعات خیلی منفی، D'une part, apprendre des choses מצד אחד, ללימוד מידע Egyrészt, megtanulni valakiről nagyon negatív, Մյուս կողմից էլ, որևէ մեկի մասին խիստ բացասական, Di sisi lain, mempelajari informasi sangat buruk dan tak etis akan seseorang Da un lato acquisire informazioni molto negative, まず 他人に関する 한편, 누군가에 대해 매우 부정적이고, لە لایەک، فێربوونی نەرێنەیی، Нэг талаас, хэн нэгний тухай маш сөрөг, Z jednej strony bardzo negatywne informacje Por um lado, obter informação muito negativa, Pe de-o parte, aflarea de informații Негативная информация о человеке Nga njëra anë, të mësosh, S jedne strane, saznavanje veoma negativne, ในมุมมองหนึ่ง การเรียนรู้ข้อมูลเกี่ยวกับบางคน Bir taraftan, birisi hakkında З одного боку, знання дуже негативної, Một mặt, tiếp thu các thông tin tiêu cực, 一方面， 一方面，知道關於某人非常負面

highly immoral information about someone سلبية ولا أخلاقية حول شخص زانینی کەم ڕەوشتی کەسێک ιδιαιτέρως ανήθικες πληροφορίες σχετικά με κάποιον muy negativa, altamente inmoral sobre alguien بسیار غیراخلاقی درباره فرد très négatives et hautement immorales sur quelqu'un מאוד שלילי ולא מוסרי על מישהו igen erkölcstelen információkat ոչ օրինակելի վարքի վերաբերյալ ինֆորմացիան altamente immorali su qualcuno とても否定的 ・ 非道徳的な情報は 상당히 비도덕적인 정보를 학습하는 것은 زانینی کەم ڕەوشتی کەسێک ёс суртахуунгүй мэдээлэл авах нь o czyimś niemoralnym zachowaniu altamente imoral sobre uma pessoa negative, imorale, despre cineva, как об аморальной личности informacion shumë negativ shumë imorale për dikë izuzetno nemoralne činjenice o nekome ในด้านลบมากๆ และผิดทำนองคลองธรรม aşırı olumsuz, ahlaksız bir bilgi öğrenmek високо аморальної інформації про будь-кого rất không tốt về ai đó 对一个人的负面评价所带来的影响 非常不道德的資訊

typically has a stronger impact عادة ما يكون لها تأثير قوي ئاساییانە کاریگەرییەکی زیاتری هەیە συνήθως έχει ισχυρότερο αντίκτυπο tiene típicamente un impacto más fuerte معمولا اثر بسیار قوی تری دارد a généralement un impact plus fort יש להם בדרך כלל השפעה חזקה יותר általában nagyobb hatással bír, սովորաբար ավելի ուժեղ ազդեցություն է ունենում, lazimnya memberi dampak lebih kuat ha in genere un impatto più forte とても肯定的 ・ 道徳的な情報よりも 매우 긍정적이고 상당히 도덕적인 정보를 학습하는 것에 비해 ئاساییانە کاریگەرییەکی زیاتری هەیە ерөнхийдөө маш эерэг, zazwyczaj wywierają silniejszy wpływ tem tipicamente um maior impacto are, în mod normal, un impact mai puternic обычно производит больший эффект, në mënyrë tipike ka një ndikim të fortë uglavnom ima jači utisak โดยทั่วไปมีผลกระทบที่รุนแรงกว่า aşırı olumlu ve erdemli bir bilgi öğrenmekten зазвичай має сильніше враження, điển hình là các thông tin có tác động mạnh 要高于 基本上會有更強的影響

than learning very positive, highly moral information. من أخذ معلومات إيجابية وأخلاقية جداً. لە چاو فێربوونی ئەرێنی، زانینی ڕەوشت بەرزی کەسێک. από το να μαθαίνει πολύ θετικές, ιδιαιτέρως ηθικές πληροφορίες. que conocer información muy positiva, altamente moral. تا دانستن اطلاعات خیلی مثبت، بسیار اخلاقی. que d'apprendre des choses très positives et très morales. מאשר לימוד מידע חיובי מאוד, עם מוסריות גבוהה. mint a nagyon pozitív, erősen morális információk. քան դրական կամ խիստ օինակելի վարքի վերաբերյալ ինֆորմացիան։ daripada mempelajari informasi sangat baik dan bermoral. che ottenere delle informazioni positive e morali. 大抵強い影響力を持つ 일반적으로 더 강한 영향력을 미칩니다. لە چاو فێربوونی ئەرێنی، زانینی ڕەوشت بەرزی کەسێک. өндөр ёс суртахуунтай мэдээлэл авахаас илүү хүчтэй нөлөөлдөг гэж үздэг. niż informacje pozytywne i moralne. que aprender algo positivo, muito moral sobre ela. decât aflarea de informații pozitive, de o înaltă moralitate. чем положительная, характеризующая его как высокоморального человека. sesa të mësosh informacion shumë pozitiv, shumë moral. nego saznavanje veoma pozitivne, veoma moralne činjenice. การเรียนรู้ข้อมูลในด้านบวกมากๆ และถูกทำนองคลองธรรม daha güçlü bir etki bırakıyor. аніж дуже позитивна, високо моральна інформація. hơn là tiếp thu các thông tin rất tốt và tích cực. 对一个人的正面评价所带来的影响。 相對於得知某人有非常正面、道德的資訊

So, unfortunately for our new friend لذا، لسوء حظ صديقنا الجديد کەواتە بەداخەوە بۆ هاوڕێ تازەکەمان Επομένως, δυστυχώς για τον καινούργιο μας φίλο Entonces, desafortunadamente para nuestro nuevo amigo بنابراین، متاسفانه برای دوست جدید ما Donc, malheureusement pour notre nouvel ami אז, למרבה הצער בשביל החבר החדש שלנו Tehát, sajnos a legújabb barátunknak Ուստի, դժբախտաբար, Sayangnya bagi teman baru kita dari pertandingan sepak bola, Quindi, sfortunatamente, per il nostro nuovo amico つまり 試合で出会った男に関して言えば 그러므로, 우리가 축구 경기장에서 کەواتە بەداخەوە بۆ هاوڕێ تازەکەمان Тэгэхээр харамсалтай нь хөлбөмбөгийн тэмцээний Na nieszczęście znajomego z meczu, Assim, infelizmente para o nosso novo amigo do jogo de futebol, Așadar, din păcate pentru noul nostru prieten Так что, к сожалению, для нашего нового друга Pra, për fat të keq për mikun tonë të ri Dakle, nažalost po našeg novog prijatelja ดังนั้นจึงเป็นโชคไม่ดีสำหรับเพื่อนใหม่ Yani, maalesef yeni arkadaşımızın maçtaki kötü davranışları Тому, на жаль, для нашого нового друга Vì vậy, thật không may cho người bạn mới 所以，很不幸 所以，我們足球場的新朋友

from the football game, من مباراة كرة القدم، لە یاری تۆپی پێیەکە، από τον αγώνα, del partido de fútbol, es probable que در بازی فوتبال، du match de football, ממשחק הפוטבול, a focimeccsről, ֆուտբոլային խաղից մեր նոր ընկերոջ համար կարող ենք ասել, որ della partita つまり 試合で出会った男に関して言えば 만난 새 친구에게는 불행한 일이지만, لە یاری تۆپی پێیەکە، манай шинэ найзын хувьд Na nieszczęście znajomego z meczu, o seu comportamento horrível no jogo de la meciul de fotbal, с футбольного матча nga loja e futbollit, sa utakmice, จากการแข่งขันฟุตบอลของเรา з футбольного матчу, ở trận đấu bóng của chúng ta, 对在足球赛中认识的那位新朋友来说， 很不幸的

his bad behavior at the game سلوكه السيء في المباراة ڕەوشتی خراپی ئەو لە یارییەکە η κακή του συμπεριφορά στον αγώνα su mal comportamiento en el partido رفتار بد او در فوتبال son mauvais comportement lors du match התנהגותו הרעה במשחק rossz viselkedése a játékon խաղի ժամանակ նրա վատ պահվածքը perilaku buruknya pertandingan mungkin mengungguli perilaku baiknya di taman. Il suo comportamento negativo allo stadio そこでのひどい行いが 경기장에서 그가 보여준 나쁜 행동은 ڕەوشتی خراپی ئەو لە یارییەکە түүний муу зан авир weegt zijn slechte gedrag jego złe zachowanie na meczu comportamentul lui deplasat de la meci его ужасное поведение sjellja e tij e keqe në lojë njegovo loše ponašanje na utakmici พฤติกรรมไม่ดีระหว่างชมการแข่งขันของเขา yoldaki iyi davranışından його погано поведінка на грі hành vi không hay của anh ta ở trận đấu 他在观众席上不道德的行为带来的影响 他在球場的壞行為

might outweigh his good behavior at the park. قد يطغى على سلوكه في الحديقة. بەرچاو ترە لەچاو ڕەفتارەکەی لە باخچەکەدا. μπορεί να υπερτερήσει της καλής του συμπεριφοράς στο πάρκο. pese más que su buen comportamiento en el parque. ممکن هست وزن و اثر بیشتری از رفتار خوب او در پارک داشته باشد. pourrait l'emporter sur son bon comportement au parc. עשוייה להיות בעל משקל רב יותר מהתנהגותו הטובה בפארק. kiüti a jó viselkedését a parkban. կարող էր ստվեր գցել զբոսայգում ցուցաբերած իր լավ պահվածքի վրա։ potrebbe avere maggior peso del buon comportamento al parco. 不幸にも 公園での良い行いよりも重要視されるだろう 그가 공원에서 보여준 좋은 행동보다 더 크게 작용하게 되지요. بەرچاو ترە لەچاو ڕەفتارەکەی لە باخچەکەدا. паркад гаргасан сайн зан авираас илүү нөлөөтэй байж болох юм. wellicht zwaarder dan zijn goede gedrag in het park. może przyćmić dobre zachowanie z parku. pode sobrepor-se ao seu bom comportamento no parque. ar putea să surclaseze comportamentul bun din parc. может перевесить его хороший поступок в парке. mund të tejkalojë sjelljen e tij të mirë në park. može da zaseni njegovo lepo ponašanje u parku. อาจบดบังพฤติกรรมดีของเขาที่สวนสาธารณะ daha güçlü bir etki bırakabilir. переважить його гарну поведінку в парку. có lẽ ảnh hưởng nhiều hơn hành vi tốt tại công viên. 会大于他在公园里的友善行为。 可能比他在公園的好行為還要強烈

Research suggests that this bias occurs يشير البحث أن هذا الانحياز يحدث توێژینەوە دەریخستووە کە ئەم لایەنگیرییە ڕودەدات Die Forschung legt nahe, dass diese Verzerrung auftritt Οι έρευνες δείχνουν ότι αυτή η προκατάληψη υπάρχει Las investigaciones sugieren que este sesgo ocurre پژوهشگران می‌گویند که این اتفاق می‌افتد La recherche suggère que ce préjugé survient מחקרים מראים שהטיה זו מתרחשת Egy kutatás szerint ez a befolyásoltság azért van, Գիտնականներն ասում են, որ կանխակալ կարծիք ձևավորվում է, Penelitian menyebut bias ini terjadi karena perilaku tak etis La ricerca suggerisce che questa propensione esiste 研究では このようなバイアス（偏り）の理由を 연구자들은 이러한 선입견은 توێژینەوە دەریخستووە کە ئەم لایەنگیرییە ڕودەدات Ёс суртахуунгүй зан авир нь хүний үнэн араншнаас Onderzoek suggereert dat we daartoe neigen Według badań ta tendencyjność ma miejsce, A investigação sugere que esta tendência ocorre Cercetarea sugerează că această preconcepție apare Учёные полагают, что эта предвзятость появляется Hulumtimet sugjerojnë që kjo paragjykim ndodh Istraživanje ukazuje da se ova pristrasnost javlja งานวิจัยชี้ให้เห็นว่าอคตินี้เกิดขึ้น Araştırmalar gösteriyor ki, bu eğilimin sebebi Дослідники припускають, що така упередженість виникає, Các nhà nghiên cứu cho rằng xu hướng này xảy ra 研究表明，这种偏见产生的原因 研究指出之所以有這種偏見

because immoral behaviors are more diagnostic, لأن السلوكيات السيئة أكثر تشخيصاً، چونکە ڕەفتاری خراپی کەسێک زیاتر بەرچاوە، γιατί οι ανήθικες συμπεριφορές είναι πιο διαγνωστικές, porque los comportamientos inmorales sentencian más زیرا رفتارهای غیراخلاقی فرد ازشخصیت واقعی او parce que les comportements immoraux sont un meilleur diagnostic, משום שהתנהגויות בלתי מוסריות ניתנות יותר לאבחנה mert az erkölcstelen viselkedés sokkal leíróbb, քանի որ ոչ օրինակելի պահվածքը անմիջապես բնորոշում perché i comportamenti immorali sono più indicativi 悪い行いの方が その人の本当の性格を 한 사람의 진짜 성향에 대해 비도덕적 행동들이 چونکە ڕەفتاری خراپی کەسێک زیاتر بەرچاوە، илүү анхааралд өртдөг, эсвэл илэрхий байдаг тул omdat immoreel gedrag meer diagnostisch bo niemoralne uczynki lepiej przewidują porque os comportamentos imorais diagnosticam ou revelam melhor deoarece comportamentul imoral diagnostichează mai bine из-за того, что среди черт характера человека sepse sjelljet imorale janë më diagnostikuese, zato što su nemoralna ponašanja više dijagnostička, เพราะว่าพฤติกรรมผิดทำนองคลองธรรมช่วยบ่งบอก olumsuz davranışların olumlu davranışlara göre тому що аморальна поведінка є більш розпізнавальною bởi các hành vi không tốt thì dễ chẩn đoán, 在于负面行为更容易识别， 是因為從不道德的行為就能見微知著

or revealing, أو مكشوفة أكثر، یان دەرخراوە، ή αποκαλυπτικές o revelan más, بیشتر تشخیص داده ، ou un meilleur révélateur, או לגילוי vagy felfedőbb, կամ բացահայտում է o rivelatori 悪い行いの方が その人の本当の性格を 판단하기 더 쉽고, 더 잘 드러나기 때문에 یان دەرخراوە، ийм өрөөсгөл хандлага гардаг гэж судалгаанд үзжээ. of onthullend is lub odkrywają a verdadeira personalidade daquela pessoa. sau relevă проще выделить ose zbuluese, više otkrivaju หรือเผยให้รู้ถึง kişinin gerçek kimliğini yansıtmakta або показовою, hay lộ liễu hơn, 或者说让一个人的真实性格 或是能比較真實

of a person's true character. من شخصية الفرد الحقيقية. لە چاو کەسایەتییە ڕاستییەکەی خۆی. του πραγματικού χαρακτήρα ενός ατόμου. el carácter auténtico de una persona. یا هویدا می‌شوند. du caractère véritable d'une personne. של אופיו האמיתי של האדם. egy személy valódi karakterét illetően. անհատի իրական բնավորությունը։ del vero carattere di una persona. 表しているからだとされている 발생한다고 말합니다. لە چاو کەسایەتییە ڕاستییەکەی خۆی. voor wat betreft iemands ware karakter. prawdziwy charakter człowieka. adevăratul caracter al unei persoane. аморальные. të karakterit të vërtetë të një personi. pravi karakter neke osobe. ลักษณะนิสัยแท้จริงของบุคคลได้ดีกว่า daha tanılayıcı oluşu. щодо справжнього характеру людини. trong tính cách thật của một người. 更有呈现力。 顯露出一個人真正的個性

Okay, so by this logic, حسناً، إذاً حسب هذا المنطق، باشە، کەواتە بەم پێیە، Εντάξει, επομένως με αυτήν τη λογική, Bueno, entonces, con esta lógica, بسیار خوب، پس با این منطق، Bon, donc selon cette logique, טוב, אז לפי ההיגיון הזה, Oké, tehát ezzel a logikával Այսպիսով, ըստ այս տրամաբանության կարող ենք ասել, որ Lewat logika ini, buruk selalu lebih kuat dari baik dalam hal pembaruan. Ok, quindi seguendo questa logica, この論理でいけば 자, 그러니 이러한 논리에 따르면, باشە، کەواتە بەم پێیە، Oké, dus volgens die logica Według takiego rozumowania Pronto, então por esta lógica, În regulă, urmând această logică, Следуя этой логике, Mirë, kështu që nga kjo logjikë, Dakle, ovom logikom, ดังนั้นโดยตรรกะนี้ Yani bu mantığa göre, Добре, отже за цією логікою Ok, vậy với logic này thì 根据这种思维逻辑， 好，依據這樣的邏輯

bad is always stronger than good السيء دائماً أقوى من الجيد خراپ هەمیشە بەهێزترە لە باش το κακό είναι πάντα ισχυρότερο από το καλό el mal siempre es más fuerte que el bien بد همواره قوی‌تر از خوب هست le mauvais est toujours plus fort que le bon רע הוא תמיד חזק יותר מטוב a rossz mindig erősebb a jónál, վատը գերակշռող է , il cattivo è sempre più forte del buono 印象を塗り替えるとき 인상을 수정하는 데 있어서 خراپ هەمیشە بەهێزترە لە باش weegt slecht altijd zwaarder dan goed zło jest zawsze silniejsze od dobra, mau é sempre mais forte que bom a fi rău e întotdeauna mai puternic decât a fi bun при обновлении впечатлений e keqja është gjithnjë më e fortë se e mira loše je uvek jače od dobrog สิ่งไม่ดีจึงมีอิทธิพลมากกว่าสิ่งดีเสมอ konu güncellemeye geldiğinde погане завжди сильніше за добре, thông tin xấu luôn mạnh hơn thông tin tốt 在涉及到信息更新时， 當有新的印象出現時

when it comes to updating. عندما يأتي ليتغير. کاتێک کە دێتە سەرباسی نوێکردنەوە. όταν πρόκειται για την αναθεώρηση. cuando se trata de ponerse al día. هنگامی به اطلاعات به روز می‌شوند. au moment de la réévaluation. כשמדובר בעדכון. ha frissítésről van szó. երբ հարցը վերաբերում է ինֆորմացիայի թարմացմանը։ quando si tratta di aggiornare. 悪いことは良いことよりも強い 나쁜 것의 영향력은 좋은 것보다 강하다는 것입니다. کاتێک کە دێتە سەرباسی نوێکردنەوە. als het op herzien aankomt. jeśli chodzi o aktualizację. quando falamos de actualização. când vine vorba de actualizare. плохое всегда возьмёт верх над хорошим. kur të vijë për përditësimin. kad je u pitanju ispravljanje utiska. เมื่อมีการปรับความประทับใจขึ้นใหม่ kötü her zaman iyiden daha baskındır. коли мова йде про оновлення. lúc cập nhật thông tin. 坏行为的影响力要大于好行为。 壞的效果比好的效果來得強烈

Well, not necessarily. حسناً، ليس ضرورياً. باشە، بە پێویستی نا. Λοιπόν, όχι απαραίτητα. Bueno, no necesariamente. خُب، الزاما اینطور نیست. Eh bien, pas nécessairement. ובכן, לא בהכרח. Nos, nem szükségszerűen. Բայց, ոչ միշտ է , որ այդպես է։ Tidak selalu begitu. Bene, non necessariamente. 実は いつもそうではない 물론, 반드시 그런 것은 아니지요. باشە، بە پێویستی نا. Nou, niet noodzakelijk. Otóż niekoniecznie. Bem, não necessariamente. Ei bine, nu neapărat. Но не обязательно. Epo, jo domosdoshmërisht. Pa, ne baš. แต่ไม่เป็นอย่างนั้นเสมอไป Ama işin aslı öyle değil. Не обов'язково. Ừm, không hẳn 这一理论不一定完全适用。 不過，也不盡然如此

Certain types of learning don't seem to lead أنواع معينة من المعرفة لا تبدو لتقود چەند جۆرێک لە فێربوون وا دەرناکەوێت کە Συγκεκριμένοι τύποι γνώσης δεν φαίνεται να οδηγούν Ciertos tipos de aprendizaje no parecen llevar به نظر نمی‌رسد دانستن اشکال معینی ( از شخصیت افراد) Certains types d'apprentissage ne semblent pas entraîner סוגים מסוימים של למידה לא נראים כמובילים Bizonyos tanulási folyamatok nem vezetnek Կա տվյալների որոշակի տեսակ, որը չի հանգեցնում Tipe pengamatan tertentu tak terlihat mengarah ke semacam bias buruk ini. Alcuni tipi di apprendimento non sembrano portare あるタイプの学習については 특정 종류의 학습은 چەند جۆرێک لە فێربوون وا دەرناکەوێت کە Bepaalde soorten leren lijken niet te leiden Pewien rodzaj wiedzy nie prowadzi Alguns tipos de aprendizagem não parecem Unele tipuri de impresii nu par să conducă Есть определённый тип данных, которые не вызывают Disa lloje të të mësuarit nuk duket se çojnë Neka saznanja ne dovode รูปแบบการเรียนรู้บางอย่างดูเหมือนไม่ Bazı öğrenme çeşitleri, Знання деякого типу не призводить Một số cách tiếp thu dường như không tuân theo 某些认知方式不会导致 特定幾種的學習似乎並不會

to this sort of negativity bias. لهذا النوع من الانحياز السلبي. سەربکێشێت بۆ ئەم لایەنگیرییە خراپە. σε αυτού του είδους τις αρνητικές προκαταλήψεις. a esta clase de sesgo de negatividad. منجر به برداشت منفی از آنها شود. ce genre de préjugé de négativité. לסוג כזה של הטיה שלילית. ehhez a negatív befolyásoltsághoz. նմանօրինակ բացասական կանխակալ կարծիքի ձևավորմանը։ a questa sorta di propensione negativa. このような「ネガティビティ・バイアス」が成り立たないのだ 이러한 부정적 선입견으로 이끌지 못하는 것 같아요. سەربکێشێت بۆ ئەم لایەنگیرییە خراپە. tot een dergelijke voorkeur voor het negatieve. do faworyzowania negatywnych informacji. apoiar-se neste tipo de tendências negativas. la acest fel de preconcepție privind negativitatea. негативной предвзятости. në këtë lloj paragjykimi negativiteti. do ovakve negativne pristrasnosti. นำไปสู่อคติแง่ลบชนิดนี้ bu tarz bir negatif yönelmeye sebep olmuyor. до такого роду негативного викривлення. hướng tiêu cực này. 这种负面的偏见。 導向這種負面偏見

When learning about another person's abilities and competencies, عند معرفة قدرات شخص وخبراته، لە کاتی توێژینەوە لە توانا و پسپۆڕییەکانی کەسێک، Όταν μαθαίνουμε για τις ικανότητες και τις αποδόσεις Cuando se conoce sobre las habilidades y competencias de otra persona, هنگامی که درباره توانایی‌ها و شایستگی‌های فرد دیگری صحبت می‌کنیم، Quand on apprend les capacités et les compétences d'une autre personne כשלומדים על היכולות והכישורים של אדם אחר, Mások képességeinek és kompetenciáinak felismerése Իմանալով որևէ մեկի ընդունակությունների և հմտությունների մասին, Saat mengamati kemampuan dan kompetensi orang lain misalnya, Venire a conoscenza delle abilità e delle capacità di un'altra persona, 例えば その人の技量や能力について知ったとき 예를 들어, 어떤 사람의 لە کاتی توێژینەوە لە توانا و پسپۆڕییەکانی کەسێک، Als we over iemands kunde en vaardigheden leren, bijvoorbeeld, Gdy poznajemy czyjeś umiejętności Quando aprendemos sobre as capacidades e competências de outra pessoa, Când aflăm despre abilitățile și competențele altei persoane, Например, данные о способностях и квалификации Kur mësoni për aftësitë dhe kompetencat e një personi tjetër, Kad saznamo o sposobnostima neke osobe, เช่น การเรียนรู้เกี่ยวกับความสามารถ และสมรรถภาพของผู้อื่น Mesela bir insanın yetenekleri Наприклад, вивчення можливостей та здатностей Khi tiếp thu thông tin về khả năng và năng lực của một người, 当了解到某人的能力时， 舉例來說 當你得知某人的能力、某人很稱職

for instance, على سبيل المثال، بۆ نموونە، ενός άλλου ατόμου, για παράδειγμα, por ejemplo, برای مثال، par exemple, למשל, például, օրինակի համար, bias itu berbalik. per esempio, 簡単に このバイアスは覆る 능력이나 능숙도에 대해 알게 될 때, بۆ نموونە، dan is de neiging omgekeerd. i kompetencje, por exemplo, esta tendência muda. de exemplu, личности për shembull, na primer, เป็นต้น ve yetkinliklerini öğrenmek людини - ví dụ, 以此为例， 這偏見就完全不相同

this bias flips. الانحياز ينقلب. ئەم لایەنگیرییە هەڵدەگەڕێتەوە. αυτές οι προκαταλήψεις αντιστρέφονται. este sesgo se invierte. این برداشت تغییر می‌کند. ce préjugé s'inverse. ההטיות האלו מתהפכות. ezt a befolyást megváltoztatja. ձևավորվում է կանխակալ կարծիք: bias itu berbalik. questa propensione si rovescia. 簡単に このバイアスは覆る 이러한 선입견은 반대가 됩니다. ئەم لایەنگیرییە هەڵدەگەڕێتەوە. эсрэгээрээ үүснэ. tendencyjność staje na głowie. această preconcepție se schimbă. не вызывают предвзятости. ky paragjykim rrëshqet. pristrasnost se preokreće. อคตินี้ถูกพลิกกลับ bu eğilimi değiştiriyor. це змінює нахил. xu hướng tốt nổi trội lên. 这种偏见就跳开了。

It's actually the positive information انها فعلياً معلومات إيجابية بە ڕاستی ئەمە زانیارییەکی باشە Στην πραγματικότητα οι θετικές πληροφορίες En realidad, es la información positiva در واقع این اطلاعات مثبت C'est en fait l'information positive זה למעשה המידע החיובי Valójában a pozitív információ, Այս դեպքում, դրական ինֆորմացիան է Rupanya informasi positiflah yang beratnya lebih besar. È in realtà l'informazione positiva 良い情報が悪い情報より重要視されるのだ 사실, 영향력이 더욱 강한 것은 بە ڕاستی ئەمە زانیارییەکی باشە Үнэндээ, эерэг мэдээлэл To do pozytywnych informacji De fapt, informația pozitivă В этом случае положительная информация Në të vërtetë është informacioni pozitiv Sada pozitivne informacije โดยแท้จริงแล้วข้อมูลด้านบวก Aslında olumlu bir bilgi В дійсності це позитивна інформація, Đó hoàn toàn là thông tin tích cực 实际上，积极信息的影响力

that gets weighted more heavily. تحصل على ترجيح أكثر. کە کاریگەری زیاتری هەیە. αποκτούν πιο βαρύνουσα σημασία. la que tiene mayor peso. وزن بسیار سنگینی به خود می‌گیرند. qui pèse plus lourd. הוא זה שמקבל משקל רב יותר. ami súlyosabbá válik. ծանրակշիռ դիրքում։ che risulta più pesante. 良い情報が悪い情報より重要視されるのだ 바로, 긍정적인 정보입니다. کە کاریگەری زیاتری هەیە. илүү жин дарна гэж ойлгож болох юм. przywiązujemy większą wagę. que tem maior peso. cântărește mai mult. обычно перевешивает чашу весов. që peshohet më shumë. imaju veću težinu. ได้รับน้ำหนักมากกว่า olumsuzdan daha baskın geliyor. яка має більшу вагу. được đánh giá cao hơn. 变得更大了。

Let's go back to that football game. لنعود إلى مباراة كرة القدم. با بگەڕێینەوە بۆ یارییەکە. Ας επιστρέψουμε στον αγώνα. Volvamos al partido de fútbol. بگذارید به بازی فوتبال برگردیم. Revenons à ce match de football. בואו ונחזור למשחק הפוטבול ההוא. Menjünk vissza a focimeccsre. Եկեք նորից անդրադառնանք ֆուտբոլային խաղին։ Torniamo a quella partita. サッカーの試合について考えると 다시 축구 경기장으로 가 볼까요? با بگەڕێینەوە بۆ یارییەکە. Хөлбөмбөгийн тэмцээнд эргээд очъё. Wróćmy do naszego meczu. Voltemos ao jogo de futebol. Să ne întoarcem la acel meci de fotbal. Вернёмся на футбольный матч. Le të kthehemi në atë lojë futbolli. Vratimo se na onu utakmicu. เรากลับไปที่การแข่งขันฟุตบอล Tekrar futbol maçına dönelim. Повернемось до футбольного матчу. Hãy trở lại trận bóng. 让我们再谈回足球赛的事。

If a player scores a goal, إذا سجّل لاعب ما هدفاً، ئەگەر یاریزانێک گۆڵ تۆمار بکات، Αν ένας παίκτης σκοράρει, Si un jugador marca un tanto, اگر یک بازیکن گُلی بزند، Si un joueur marque un but, אם שחקן מבקיע שער, Ha a játékos rúg egy gólt, Եթե խաղացողը գոլ է խփում՝ Jika pemain mencetak gol, dampaknya pun lebih kuat Se il giocatore fa goal, もし 選手がゴールをすれば 만약 선수가 득점을 했다면, ئەگەر یاریزانێک گۆڵ تۆمار بکات، Хэрэв тоглогч гоол оруулбал Strzelenie gola Se o jogador marcar um golo, Dacă un jucător înscrie, Если игрок забивает гол, Nëse një lojtar shënon një gol, Ako igrač da gol, ถ้าผู้เล่นทำประตูได้ Eğer futbolcu bir gol atarsa Якщо гравець забиває гол, khi một cầu thủ ghi bàn, 一个球员踢进球

it ultimately has a stronger impact ذدك سيكون له تأثير قوي ئەوا کاریگەرییەکی تەواو زیاتری هەیە αυτό τελικά έχει ισχυρότερο αντίκτυπο esto tiene, en última instancia, un impacto mayor نهایتا اثری بسیار قوی ça a finalement un impact plus fort לזה יש בסופו של דבר השפעה חזקה יותר annak sokkal nagyobb hatása van դա ավելի մեծ ազդեցություն է ունենում in sostanza le sue abilità hanno un impatto più forte それを外したときよりも 이러한 사실은 득점을 하지 못한 때 보다 ئەوا کاریگەرییەکی تەواو زیاتری هەیە тэдний ур чадварын тухай сэтгэгдэл ma większy wpływ isto tem maior impacto na tua impressão sobre as suas capacidades are, în cele din urmă, un efect mai puternic это оказывает большее воздействие në fund të fundit ka një ndikim më të fortë to će imati veći uticaj ก็จะมีผลกระทบที่รุนแรงกว่า bu onun yetenekleri hakkında це врешті має більший вплив về cơ bản sẽ có tác động mạnh hơn 在你对他技术的印象上

on your impression of their skills في انطباعك حول قدراته لەسەر بۆچوونت دەربارەی کارامەییان στην εντύπωση σας για τις δεξιότητές τους en tu impresión sobre sus habilidades بر روی مهارتش می‌گذارد sur votre impression de ses compétences על התרשמותך מהיכולות שלהם a benyomásodra az ő képességeiről, նրա հմտությունների վերաբերյալ ձեր ունեցած կարծիքի վրա, pada kesanmu atas kemampuannya ketimbang saat dia meleset. sulle vostre impressioni 彼の技術に対して強い印象を持つだろう 선수들의 기술에 대한 인상에 있어서 لەسەر بۆچوونت دەربارەی کارامەییان гоолын боломж алдсанаас илүү хүчтэйгээр na postrzeganie zdolności zawodnika, asupra a ceea ce crezi despre abilitățile sale на ваше мнение о его способностях, na vaš utisak o njegovim veštinama, ต่อความประทับใจของคุณต่อทักษะของผู้เล่น golü atamamasından на ваше уявлення про його навички, lên cảm giác của bạn về kỹ năng của họ 比他们丢了球

than if they miss the net. أكثر مما إذا كان لم يصب المرمى. ئەگەر هاتباو گۆڵەکەیان لەدەست دابا. als wenn sie das Netz verfehlen. από ότι αν χάσουν ένα γκολ. que si falla el disparo. تا اگر او یک گل را از دست بدهد. que s'il manque le filets de but. מאשר אם הם מפספסים את הרשת. mintha a háló mellé talál. քան գնդակը բաց թողնելու դեպքում։ rispetto a se avesse mancato la rete. 彼の技術に対して強い印象を持つだろう 더 큰 영향을 미칩니다. ئەگەر هاتباو گۆڵەکەیان لەدەست دابا. танд төрөх болно. niż gdyby spudłował. do que se ele falhar. decât dacă ar rata. нежели пропущенный гол. sesa nëse humbet rrjetën. nego ako promaši mrežu. มากกว่ายามที่พวกเขายิงประตูพลาด daha çok bilgi verecektir. аніж його промах. hơn là khi họ đá trượt gôn. 影响力更大。

The two sides of the updating story الجانبان من قصة التحديث چیرۆکی هەردوو لاکە Οι δύο πλευρές της αναθεωρημένης ιστορίας, Los 2 lados de la historia دو طرف از این موضوع درحال اتفاق Les deux faces de la réévaluation שני הצדדים של הסיפור המעדכן A frissítés két oldala Ինֆորմացիան թարմացնելու այս երկու եղանակները Dua sisi pembaruan cerita itu sebenarnya cukup konsisten. I due lati della questione dell'aggiornamento 上書きに関するこの２つの理論は結局は一貫している 이런 생각을 바꾸는 것과 관련해서, 두 가지 측면의 이야기는 چیرۆکی هەردوو لاکە Сэтгэгдэл шинэчлэхэд түүхийн хоёр тал Te dwie strony procesu aktualizacji Os dois lados da actualização são, no fim, bastante consistentes. Cele două laturi ale actualizării Эти две стороны обновления впечатлений Të dy anët e historisë së përditsimit Dve strane ispravljanja utiska ทั้งสองด้านของการปรับความประทับใจขึ้นใหม่ Güncelleme hikayesinin iki tarafı da Дві сторони оновлення Hai mặt của câu chuyện cập nhật 两方面的信息更新

are ultimately quite consistent. هما في النهاية متفقان. لە کۆتاییدا بە تەواوی وەک یەک وایە. είναι ουσιαστικά αρκετά σύμφωνες. son, en última instancia, bastante coherentes. در نهایت کاملا سازگار هستند. sont finalement assez cohérentes. הם בסופו של דבר די עקביים. összességében következetes. ի վերջո լրացնում են միմյանց ։ sono in conclusione abbastanza coerenti. 上書きに関するこの２つの理論は結局は一貫している 궁극적으로는 어느 정 일관성이 있습니다. لە کۆتاییدا بە تەواوی وەک یەک وایە. маш уялдаа холбоотой байдаг. są całkiem logiczne. sunt, în esență, consecvente. вполне дополняют друг друга. në fund të fundit janë mjaft të qëndrueshme. su prilično postojane. สอดคล้องต้องกันอย่างมากทีเดียว yeterince tutarlı. цілком узгоджуються. về cơ bản là khá phù hợp. 最终相当一致。

Overall, behaviors that are perceived وعموماً، السلوكيات التي ينظر إليها بە گشتی، ئەو ڕەفتارانەی کە زانراون بەوەی Συνολικά, οι συμπεριφορές που γίνονται αντιληπτές En general, los comportamientos percibidos در مجموع، رفتارهایی که تصور می‌شود Dans l'ensemble, les comportements qui sont perçus בדרך כלל, התנהגויות שנתפסות Végül is, a kevésbé gyakori viselkedések Ընդհանուր առմամբ, վարքագծի որոշակի կողմեր, որոնք Keseluruhannya, perilaku yang dianggap jarang muncul Complessivamente, i comportamenti che sono percepiti つまり 印象を形成したり書き換えたりする際 종합하자면, بە گشتی، ئەو ڕەفتارانەی کە زانراون بەوەی Ерөнхийдөө тэр бүр тохиолдоод байдаггүй ч Zachowania, które uchodzą Per ansamblu, comportamentul care e perceput Как ни странно, особенности поведения, Në përgjithësi, sjelljet që perceptohen Sve u svemu, prilikom ispravljanja utiska, โดยภาพรวม บรรดาพฤติกรรมที่รับรู้ได้ Sonuç olarak Взагалі, поведінка Nhìn chung, hành vi được nhìn nhận 总的来说，在人们建立或更新印象时

as being less frequent are also the ones على أنها أقل تأثيراً هي أيضاً تلك کاریگەرییان کەمترە، هەر ئەو ڕەفتارانەن ως λιγότερο συχνές είναι επίσης αυτές στις οποίες como menos frecuentes son los que کمتر تکرار می‌شوند همچنین گاهی comme étant moins fréquents sont aussi ceux כהתנהגויות בתדירות נמוכה יותר, הן גם אלה érzékelése sokkal rendszertelenebb és ezeket առավել հազվադեպ են դրսևորվում, come meno frequenti sono anche quelli 人々は珍しい出来事の方を重要視する傾向がある 빈번하지 않다고 인식되는 행동은 또한, کاریگەرییان کەمترە، هەر ئەو ڕەفتارانەن маш ёс суртахуунгүй үйлдэл, za rzadsze, są również tymi, ca fiind mai puțin frecvent este acela которые проявляются реже, pasi janë më pak të shpeshta janë edhe ato ljudi više težine stavljaju ว่าเกิดไม่บ่อยนัก จะเป็นพฤติกรรมที่ daha seyrek görülen davranışlar яка зустрічається найменше, không thường xuyên cũng là loại 越是少见的行为

that people tend to weigh more heavily التي يميل الناس لأن تحصل على ترجيح أكثر کە خەڵک باشتر نرخیان بۆ دادەنێن οι άνθρωποι τείνουν να δίνουν περισσότερη βαρύτητα la gente pondera más مردم به آنها وزن زیادی می‌دهند qui ont tendance à peser plus lourd שאנשים נוטים לשקול יותר בכובד ראש. ítélik meg az emberek sokkal súlyosabbnak, նույնպես հիմնավոր ազդեցություն են ունենում a cui la gente dà maggior peso 人々は珍しい出来事の方を重要視する傾向がある 사람들이 일반적으로 کە خەڵک باشتر نرخیان بۆ دادەنێن эсвэл өндөр ёс суртахуунтай үйлдэл нь do których przywiązujemy większą wagę que as pessoas tendem a tomar mais em consideração pe care oamenii au tendința de a-l lua mai mult în considerare вроде крайне аморального që njerëzit kanë tendencë të peshojnë më shumë na ponašanja koja vide kao ผู้คนมักให้น้ำหนักกันมากกว่า izlenimleri oluşturmakta ve güncellemekte має більшу вагу для людей mà mọi người thường đánh giá cao hơn 人们越容易

when forming and updating impressions, عند تشكيل وتحديث الانطباعات، لە کاتی دروسکردن و نوێکردنەوەی یەکەم نیگا، όταν σχηματίζουν και αναθεωρούν εντυπώσεις, a la hora de formar y adaptar sus impresiones, وقتی برداشت آنها از رفتارهای بسیار غیراخلاقی، quand les gens forment et réévaluent leurs impressions, בעת יצירת ועדכון רשמים, mikor benyomásalkotásról és frissítésről, կարծիք կազմելու և այն վերանայելու գործընթացի վրա՝ quando forma e aggiorna le impressioni, 人々は珍しい出来事の方を重要視する傾向がある 더 중요하다 여기 는 행동이기도 합니다. لە کاتی دروسکردن و نوێکردنەوەی یەکەم نیگا، тухайн хүний талаарх przy formowaniu i aktualizacji opinii. quando estão a formar ou a actualizar as impressões, când își formează sau actualizează impresii, или демонстрирующего очень высокую компетенцию поведения, kur formoni dhe përditsoni përshtypjet, ređa - เมื่อมีการสร้างและปรับความประทับใจขึ้นใหม่ daha ahlaksız ve при створенні та оновленні враження, khi hình thành và cập nhật các ấn tượng, 看得更重，

highly immoral actions الأفعال السيئة جداً ڕەفتارە زۆر خراپەکان ιδιαιτέρως ανήθικες πράξεις acciones altamente inmorales و رفتارهای بسیار شایسته des actions hautement immorales פעולות מאוד לא מוסריות erősen morális tettekről լինի դա ոչ օրինակելի պահվածք, le azioni altamente immorati 際立って悪い行いや際立って優れた活動はそれにあたる 인상과 아주 비도덕적인 행동, ڕەفتارە زۆر خراپەکان сэтгэгдлийг шинэчлэхэд Bardzo niemoralne sytuacje acções altamente imorais e acções extremamente competentes. acțiuni imorale также оставляют более стойкий эффект veprime tejet imorale izuzetno nemoralne aktivnosti ได้แก่ การกระทำผิดทำนองคลองธรรมร้ายแรง daha uygun davranışlardan високо аморальні дії các hành động không tốt 比如，非常不道德的行为

and highly competent actions. والأفعال ذات الكفاءة العالية. و ڕەفتارە زۆر باشەکان. και ιδιαιτέρως αξιέπαινες πράξεις. y acciones altamente competentes. فرد شکل می‌گیرد و یا به هنگام می‌‌شود. et des actions très compétentes. ופעולות בעלות כישורים גבוהים מאד. és igen kompetens tettekről van szó. թե բավականին պատշաճ վարքագիծ։ e le azioni particolarmente valide. 際立って悪い行いや際立って優れた活動はそれにあたる 그리고 아주 능숙한 행동을 형성하고 수정할 때 말이지요. و ڕەفتارە زۆر باشەکان. чухал үүрэг оролцоотой байдаг ажээ. i bardzo fachowe sytuacje. și competențe. при формировании и обновлении впечатлений. dhe veprime mjaft kompetente. i izuzetno sposobne. และการกระทำที่เปี่ยมสมรรถภาพ daha baskın. та дуже компетентні дії. và hành động thể hiện năng lực 和能体现能力的行为

So, what's happening at the level of the brain إذاً، ماذا يحدث على مستوى الدماغ کەواتە، چی بەسەر مێشکماندا دێت Επομένως, τι συμβαίνει στο επίπεδο του εγκεφάλου Entonces, ¿qué pasa a nivel del cerebro پس، در مغز هنگامی که برداشتمان را به Donc, qu'est-ce qui se passe au niveau du cerveau אז מה קורה ברמה של המוח ? Tehát, mi történik agyi szinten, Դե, իսկ ի՞նչ է կատարվում մեր ուղեղի հետ, Jadi, apa yang terjadi di tingkatan otak saat kita memperbarui kesan kita? Quindi, cosa succede al cervello 印象を上書きするとき 脳では何が起きているのだろう 그렇다면, 우리의 뇌가 인상을 업데이트하는 과정에서 کەواتە، چی بەسەر مێشکماندا دێت Тэгвэл сэтгэгдлүүдээ шинэчлэх үед Co dzieje się w mózgu, Deci ce se întâmplă la nivelul creierului Какие же процессы происходят в нашем мозгу Pra, ajo që po ndodh në nivelin e trurit Dakle, šta se u mozgu dešava ดังนั้น เกิดอะไรขึ้นในระดับสมองของเรา Peki biz izlenimlerimizi güncellerken Так що трапляється в мозку, Vì vậy, những gì xảy ra ở bộ não 所以，在我们刷新印象时

when we're updating our impressions? عندما نغير انطباعاتنا؟ کاتێک کە تێڕوانینمان نوێ دەکەینەوە؟ όταν ενημερώνουμε τις εντυπώσεις μας; cuando actualizamos nuestras impresiones? هنگام می‌کنیم چه اتفاقی می‌افتد؟ quand nous réévaluons nos impressions ? כשאנחנו מעדכנים את ההתרשמויות שלנו? amikor frissítjük a benyomásunkat? երբ մենք վերափոխում ենք արդեն ձևավորված կարծիքը։ quando aggiorniamo le nostre impressioni? 印象を上書きするとき 脳では何が起きているのだろう 어떤 일이 벌어질까요? کاتێک کە تێڕوانینمان نوێ دەکەینەوە؟ бидний тархинд юу болж байдаг вэ? gdy aktualizujemy opinie o innych? când ne actualizăm impresiile? при обновлении впечатлений? kur jemi duke azhurnuar përshtypjet tona? kada ispravljamo svoje utiske? เมื่อเรากำลังปรับความประทับใจของเราขึ้นใหม่? beyinde neler oluyor? коли ми оновлюємо наші враження? khi chúng ta cập nhận ấn tượng? 大脑里发生了什么呢？

Using fMRI, باستخدام الـ(FMRI) بە بەکارهێنانی fMRI، Χρησιμοποιώντας ΛΑΜΣ, Usando un IRMf با استفاده از fMRI, اف‌ام‌آرآی À l'aide de l'IRMf, באמצעות FMRI, fMRI használatával, Օգտագործելով ՖՄՌՊ Usando l'RMF fMRI（機能核磁気共鳴断層装置）を使うことで fMRI와 بە بەکارهێنانی fMRI، fMRI буюу Używając fMRI, Usando a fIRM, Folosind fRMN-ul, При помощи ФМРТ — Duke përdorur fMRI, Koristeći fMRI, โดยการใช้ fMRI, Araştırmacılar, За допомогою МРТ Sử dụng fMRI, 利用fMRI——

or functional Magnetic Resonance Imaging, التصوير الرنين المغناطيسي الوظيفي وێنەکردنی فەرمانی زرنگانەوەی موگناتیسی، oder funktionelle Magnetresonanztomographie, ή λειτουργική απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού, o una Imagen de Resonancia Magnética funcional, یا تصویرسازی تشدید مغناطیسی کارکردی، l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle, או הדמיית תהודה מגנטית תפקודית, avagy funkcionális mágneses rezonancia-vizsgálattal կամ ֆունկցիոնալ մագնիսական ռեզոնանսային պատկերման մեթոդը o Risonanza Magnetica Funzionale, fMRI（機能核磁気共鳴断層装置）を使うことで 기능자기공명영상을 사용하여 (*functional Magnetic Resonance Imaging) وێنەکردنی فەرمانی زرنگانەوەی موگناتیسی، функциональ соронзон резонансын зураглал ашиглан, czyli funkcjonalnego magnetycznego rezonansu jądrowego, ou Imagem por Ressonância Magnética funcional, sau Rezonanța Magnetică Nucleară funcțională, функционального магнитно-резонансного томографа — ose Imazhet funksionale e rezonancës magnetike, funkcionalnu magnetnu rezonancu, หรือ การทำงานของการสร้างภาพด้วยการเกิดเรโซแนนซ์แม่เหล็ก (functional Magnetic Resonance Imaging) fMRI ya da işlevsel mıknatıslı rezonanslı görüntüleme kullanarak або функціональної магнітно-резонансної томографії, hay Hình ảnh Cộng hưởng chức năng, 功能性磁共振成像

researchers have identified الباحثون حددوا توێژەران ناوچەکانی οι ερευνητές έχουν ανακαλύψει los investigadores han identificado پژوهش‌گران شبکه گسترده‌ای از les chercheurs ont identifié חוקרים זיהו a kutatók azonosították մասնագետները բացահայտել են peneliti telah menentukan perpanjangan jaringan dari bagian otak i ricercatori hanno identificato 第一印象とは矛盾する新情報に反応する脳内ネットワークが 연구자들은 توێژەران ناوچەکانی анхны сэтгэгдэлтэй холбоогүй naukowcy odkryli investigadores identificaram cercetătorii au identificat исследователи установили studiuesit kanë identifikuar naučnici su identifikovali นักวิจัยได้ค้นพบ beyinde ilk izlenimden farklı olan дослідники виявили các nhà nghiên cứu xác định 研究者发现

an extended network of brain regions شبكة ممتدة من نطاق الدماغ ڕایەڵەیی فراوانی مێشکیان دەرخستووە ein ausgedehntes Netz von Gehirnregionen ένα εκτεταμένο δίκτυο περιοχών του εγκεφάλου una extensa red de regiones en el cerebro مناطق مغز را شناسایی کردند un réseau étendu de régions du cerveau רשת מורחבת של אזורים במוח az agyi területek egy kifejlett hálózatát, ուղեղի որոշակի շրջանների մի մեծ ցանց , una rete estesa di regioni cerebrali 第一印象とは矛盾する新情報に反応する脳内ネットワークが 첫 인상과 반대되는 ڕایەڵەیی فراوانی مێشکیان دەرخستووە шинэ мэдээлэлд хариу өгдөг rozbudowaną sieć obszarów mózgu, uma rede extensa de regiões cerebrais o rețea extinsă de regiuni cerebrale обширную рабочую зону нескольких отделов мозга, një rrjet i zgjeruar i rajoneve të trurit proširenu mrežu regija u mozgu เครือข่ายของสมองที่ยืดออกไป розширену мережу ділянок мозку, có vùng mở rộng của bộ não 回应新信息的

that respond to new information تستجيب للمعلومات الجديدة کە وەڵامی زانیاری نوێ دەداتەوە που αντιδρούν σε νέες πληροφορίες que responden a información nueva که به اطلاعات نو پاسخ نشان می‌دهد qui réagissent aux nouvelles informations שמגיבים על מידע חדש ami az olyan új információra reagál, որը պատասխանում է այն նոր ինֆորմացիային, yang menanggapi informasi baru yang berlainan dengan kesan pertama. che rispondono alle nuove informazioni 第一印象とは矛盾する新情報に反応する脳内ネットワークが 새로운 정보에 반응하는 کە وەڵامی زانیاری نوێ دەداتەوە тархины бүсийн өргөтгөсөн сүлжээг które uaktywniają wobec nowych informacji que respondem a novas informações care răspund la informații noi, отвечающих за обработку новой информации, që i përgjigjen informacionit të ri koje odgovaraju na nove informacije ที่ตอบสนองต่อข้อมูลใหม่ๆ yeni bilgilere tepki veren що відповідають за нову інформацію, phản ứng với thông tin mới 新扩展出的脑区网络

that's inconsistent with initial impressions. التي تتعارض مع الانطباعات الأولية. کە جیاوزە لەگەڵ بۆچوونەکانی سەرەتا. που είναι ασύμφωνες με τις αρχικές εντυπώσεις. que es inconsistente con las impresiones iniciales. که با برداشت اولیه در تضاد هست. incompatibles avec les premières impressions. שאינו עולה בקנה אחד עם ההתרשמות הראשונית. amely összeegyeztethetetlen az előzetes benyomással. որը չի համապատասխանում նախնական տպավորությանը: quando non sono coerenti con le impressioni iniziali. 発見されてきた 대뇌 영역의 확장된 신경망을 확인할 수 있었습니다. کە جیاوزە لەگەڵ بۆچوونەکانی سەرەتا. судлаачид олж тогтоожээ. o zachowaniu niezgodnym z oczekiwaniami. o que é inconsistente com impressões iniciais. diferite de impresiile inițiale. которая идёт вразрез с первым впечатлением. kjo është në kundërshtim me përshtypjet fillestare. koje nisu u skladu sa prvobitnim utiscima. ที่ไม่สอดคล้องกับความประทับใจเริ่มแรก geniş ağ bölgeleri buldular. яка не співпадає з початковим враженням. mà không phù hợp với ấn tượng ban đầu. 同最初的印象并无关联

These include areas typically associated وهذا يشمل المناطق المترابطة عادةً ئەم ناوچانە ئاساییانە پەیوەندیدارن Αυτές περιλαμβάνουν περιοχές που τυπικά συνδέονται Estas incluyen áreas típicamente asociadas این مناطق معمولا همراه با Il s'agit de zones généralement associées אלה כוללים תחומים הקשורים בדרך כלל Olyan területek, melyek általában összekapcsolódnak Սա ներառում է այն հատվածները, որոնք կապված են Bagian ini meliputi area yang biasa terhubung Queste comprendono aree solitamente associate それらは社会的認知 이 영역은 일반적으로 ئەم ناوچانە ئاساییانە پەیوەندیدارن Эдгээр бүс нь ерөнхийдөө Aktywne obszary zwykle odpowiadają Estas incluem áreas tipicamente associadas à cognição social, à atenção, Acestea includ zone asociate cu В эту зону входят отделы, обычно отвечающие Këto përfshijnë fusha që lidhen zakonisht One uključuju oblasti koje su inače povezane สิ่งเหล่านี้รวมทั้งพื้นที่เชื่อมโยง Bu bölgeler sosyal kavrama, ilgi, Це включає ділянки, відповідальні Bao gồm các khu vực thường liên kết 这些区域尤其同

with social cognition, مع الادراك الاجتماعي، بە ناسینی کۆمەڵەگەوە، με την κοινωνική γνώση, a la cognición social, شناخت اجتماعی، avec la cognition sociale, עם קוגניציה חברתית, a szociális megismeréssel, սոցիալական ճանաչողության, dengan pemahaman sosial, perhatian, dan kendali kognitif. alla cognizione sociale, 注意 そして認知制御に関わる領域だ 사회 인지 능력, بە ناسینی کۆمەڵەگەوە، нийгмийн танин мэдэхүй, za umiejętności społeczne, percepția socială, за социальное познание, me njohuri shoqërore, sa socijalnom kognicijom, กับกระบวนการรับรู้ทางสังคม bilişsel kontrol gibi bölgelerle за соціальне пізнання, với nhận thức xã hội, 社会认知、

attention, والانتباه، سەرنجەوە، την προσοχή la atención جذابیت، l'attention, תשומת לב, figyelemmel, ուշադրության l'attenzione 注意 そして認知制御に関わる領域だ 주의력, سەرنجەوە، анхаарал, uwagę atenția, внимание vëmendje, pažnjom ความสนใจ увагу, sự chú ý, 注意力

and cognitive control. والسيطرة المعرفية. و دەستبەسەرداگرنی توانای مێشکییەوە. και τον γνωστικό έλεγχο. y el control cognitivo. و کنترل شناختی هست. et le contrôle cognitif. ושליטה קוגניטיבית. és a kognitív kontrollal. և ճանաչողության վերահսկման հետ։ e il controllo cognitivo. 注意 そして認知制御に関わる領域だ 그리고 인지 조절과 연관되어 있습니다. و دەستبەسەرداگرنی توانای مێشکییەوە. танин мэдэхүйн хяналттай холбоотой юм. i kontrolę poznawczą. și controlul cognitiv. и когнитивный контроль. dhe kontrolli konjitiv. i kognitivnom kontrolom. และการควบคุมกระบวนการรับรู้ ilişki içerisinde. та керування когніивним процесом. và kiểm soát nhận thức. 以及认知控制相关。

Moreover, when updating impressions وأكثر من ذلك، عند تحديث الانطباعات ڕوونتر، کاتێک بۆچوونەکانمان نوێ دەکەینەوە Επιπλέον, όταν αναθεωρούμε τις εντυπώσεις μας Además, cuando actualizamos impresiones بیشتر از آن، هنگامی برداشت‌ها به هنگام می‌شوند En outre, lors de la réévaluation des impressions יתר על כן, בעת עדכון רשמים Továbbá benyomásfrissítésnél, Ավելին, տպավորությունը թարմացնելիս Selain itu, saat memperbarui kesan berdasarkan perilaku seseorang, Inoltre, aggiornando le impressioni さらに 人々の行動をもとに 게다가, 사람들의 행동에 근거하여 ڕوونتر، کاتێک بۆچوونەکانمان نوێ دەکەینەوە Түүнчлэн, хүмүүсийн зан авирт үндэслэн Ponadto, kiedy aktualizujemy wrażenia Mai mult, când actualizăm impresii Более того, при обновлении впечатлений, Për më tepër, kur azhurnoni përshtypjet Štaviše, kada ispravljamo utiske, ยิ่งกว่านั้น เมื่อปรับความประทับใจขึ้นใหม่ Ayrıca, insanların davranışlarına göre Більше того, коли ми оновлюємо враження Hơn nữa, khi cập nhật ấn tượng 再者，当别人的行为

based on people's behaviors, المبنية على سلوك الناس، بە پێی ڕەفتارەکانی خەڵک، βασιζόμενοι στις συμπεριφορές των άλλων, basadas en comportamientos de la gente, بر پایه رفتارهای افراد، basée sur le comportement des gens, שמבוססים על ההתנהגויות של אנשים, ami az emberek viselkedésén alapul, հիմնված մարդու վարքագծի վրա basate sui comportamenti delle persone, 印象を書き換えるときには 인상을 수정할 때, بە پێی ڕەفتارەکانی خەڵک، сэтгэгдлээ шинэчлэх үед oparte na czyimś zachowaniu, com base no comportamento das pessoas, pe baza comportamentului oamenilor, основанных на поведении человека, bazuar në sjelljet e njerëzve, zasnovane na ponašanjima ljudi, บนพื้นฐานพฤติกรรมของผู้คน izlenimlerimizi güncellerken за поведінкою людей, dựa vào hành vi của mọi người, 刷新了印象，

activity in the ventrolateral prefrontal cortex إن نشاط في قشرة الفص الجبهي الباطني و چالاکی لە توێکڵی Aktivität im ventrolateralen präfrontalen Kortex η δραστηριότητα στον κοιλιοπλευρικό προμετωπιαίο φλοιό la actividad en la corteza prefrontal ventrolateral بخشی از قشر جلویی مغز l'activité du cortex préfrontal ventrolatéral פעילות קליפת המוח הקדם חזיתית הגחונית-צידית a ventrolaterális prefrontális kéreg գլխուղեղի կեղևի վենտրոլատերալ կորիզի aktivitas korteks prefrontal ventrolateral dan sulkus temporal superior l'attività nella corteccia prefrontale ventrolaterale 腹外側前頭前皮質と上側頭溝の活動が 복측부 전전두엽 피질과 و چالاکی لە توێکڵی тархины бор гадаргуугийн хажуу хэсэг ба aktywność w przednio-bocznej korze przedczołowej a actividade no córtex pré-frontal ventrolateral activitatea din cortexul prefrontal ventrolateral активность в вентролатеральной префронтальной коре aktivitet në korteksin parafolozor ventrolateral aktivnost u bočnom prefrontalnom korteksu กิจกรรมที่เกิดขึ้นในสมองส่วน ventrolateral prefrontal cortex ventrolateral prefrontal korteks bölgesindeki активність у вентролатеральній префронтальній корі hoạt động của vỏ não trước trán bên trong 腹内侧前额叶皮层的活动

and the superior temporal sulcus والثلم الصدغي العلوي لەگەڵ درزە کاتییە بەرزەکە und der obere temporale Sulcus και στην άνω κροταφική αύλακα y el surco temporal superior و شیار اصلی گیجگاهی et du sillon temporal supérieur והסופריור טמפורל סולקוס és a felső temporális szulkusz aktivitása և գլխավոր տեմպորալ ակոսի աշխատանքը e il solco temporale superiore 腹外側前頭前皮質と上側頭溝の活動が 상측 두구의 활동은 (*상측 두구:측두엽의 두가지 큰 고랑 중 윗 고랑) لەگەڵ درزە کاتییە بەرزەکە дээд чамархайн атираан дахь үйл ажиллагаа en de bovenste slaapgroeve i bruździe skroniowo górnej e no sulco temporal superior și din scizura temporală superioară и в верхней височной борозде sulmet superiore të përkohshme i temporalnom režnju และ superior temporal sulcus ve üst temporal sulkus kısmındaki aktiviteler і верхній скроневій борозні và khe thái dương trên 和颞上沟

correlates with perceptions يرتبط بالتصورات بەستنەوەی بە هەستکردن korreliert mit Wahrnehmungen συσχετίζεται με αντιλήψεις correlacionan percepciones با ادراکات و دریافت از est en corrélation avec les perceptions עולה בקנה אחד עם תפיסות összefüggésbe kerül annak érzékelésével, թույլ է տալիս հասկանալ, թե berkaitan dengan persepsi seberapa sering perilaku itu muncul sehari-hari. entrano in correlazione con le percezioni その行動が日常で起きる頻度についての認知と関係している 그러한 행동들이 평소에 بەستنەوەی بە هەستکردن тэдгээр зан авир өдөр тутам overeen met de beleving koreluje z percepcją correlaciona com percepções corelează cu percepțiile позволяет нам осознать то, lidhet me perceptimet korelira sa percepcijama มีความสัมพันธ์ร่วมกันกับความรับรู้ davranışın günlük hayatta ne sıklıkta gerçekleştiği корелює зі здатністю сприйняття того, tương quan với nhận thức 告诉我们

of how frequently those behaviors occur in daily life. حول تكرار هذه السلوكيات في الحياة اليومية. بە ئەوەی چۆن ئەم ڕەفتارانە ڕۆژانە بە زنجیرەیی ڕوودەدەن. για το πόσο συχνά αυτές οι συμπεριφορές συμβαίνουν στην καθημερινή ζωή. de la frecuencia en que esos comportamientos ocurren cotidianamente. چگونگی تکرار این رفتارها که در زندگی روزمره رخ می دهد ارتباط برقرار می‌کنند. de la fréquence à laquelle ces problèmes se produisent dans la vie quotidienne. באיזו תדירות ההתנהגויות האלה מתרחשות בחיי היומיום. hogy milyen gyakran történnek meg ezek a viselkedések. որքան հաճախ է այդպիսի վարքագիծ դրսևորվում կյանքի ընթացքում։ di quanto spesso questi comportamenti si verificano nella vita quotidiana. その行動が日常で起きる頻度についての認知と関係している 얼마나 자주 일어나는지에 대한 인식과 상호 연관됩니다. بە ئەوەی چۆن ئەم ڕەفتارانە ڕۆژانە بە زنجیرەیی ڕوودەدەن. хэр их илэрдэг гэдгийг ойлгох чадвартай хамааралтай байдаг. van hoe frequent dit gedrag doorgaans voorkomt. częstotliwości danego zachowania. de quão frequentes esses comportamentos são no quotidiano. a cât de frecvent apare acel comportament în viața de zi cu zi. как часто подобное поведение наблюдается в повседневной жизни. se sa shpesh ndodhin ato sjellje në jetën e përditshme. učestalosti ovih ponašanja u svakodnevnom životu. ถึงความถี่ของพฤติกรรมเหล่านั้นที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน algısıyla ilişkili. як часто така поведінка з'являється у повсякденному житті. về mức độ thường xuyên của hành vi trong cuộc sông thường ngày 这些行为在日常生活中是否频繁。

In other words, the brain seems to be tracking بعبارة أخرى، يبدو أن الدماغ يتبع بە شێوەیەکی تر، مێشك پەی دەبات بە Με άλλα λόγια, ο εγκέφαλος φαίνεται να εντοπίζει En otras palabras, el cerebro parece rastrear به عبارت دیگر، به نظر می‌رسد که مغز En d'autres termes, le cerveau semble suivre במילים אחרות, נראה שהמוח עוקב Más szóval, úgy tűnik az agy követi Այլ կերպ ասած՝ուղեղն ասես իրականացնում է Dengan kata lain, otak tampaknya melacak statistik rendah dalam ciri-ciri perilaku In altre parole, il cercello sembra rilevare 言い換えれば 脳は誰かの性格を判断するという 다시 말해, 뇌는 بە شێوەیەکی تر، مێشك پەی دەبات بە Өөрөөр хэлбэл, бусад хүмүүсийн зан аашын тухай Met andere woorden: de hersenen lijken Mózg analizuje niskopoziomowo Por outras palavras, o cérebro parece estar a rastrear Cu alte cuvinte, creierul pare că urmărește Другими словами, мозг ведёт Me fjalë të tjera, truri duket se po ndjek Drugim rečima, izgleda da mozak prati พูดอีกอย่างก็คือ สมองดูเหมือนจะติดตามร่องรอย Başka bir deyişle, Іншими словами, мозок відслідковує Nói cách khác, bộ não dường như đánh dấu 换言之，大脑似乎在进行

low-level, statistical properties of behavior على مستوى منخفض، الخصائص الاستاتيكية للسلوك ئاست نزمی، ئاماری تایبەتمەندی ڕەوشت χαμηλού επιπέδου στατιστικές ιδιότητες συμπεριφοράς propiedades estadísticas de bajo nivel del comportamiento رفتارهایی با ویژگیهای سطح پائین des propriétés de comportement statistique de bas niveau, אחר מאפיינים סטטיסטיים של התנהגות ברמה נמוכה, a viselkedés alacsony szintű, statisztikai adatait վարքագծի վիճակագրական շատ պարզ գործառույթներ՝ statisticamente le proprietà del comportamento di basso livello 複雑な判断をするために 사람들의 성격에 관한 복잡한 결정을 내릴 때, ئاست نزمی، ئاماری تایبەتمەندی ڕەوشت төвөгтэй шийдвэр гаргахын тулд basale statistische gedragskenmerken bij te houden statystyki różnych czynników zachowania, propriedades estatísticas e de baixo nível do comportamento proprietăți statistice de nivel scăzut ale comportamentului свою скромную статистику поведения, vetitë e nivelit të ulët, statistikor të sjelljes statističke karakteristike ponašanja niskog nivoa, คุณสมบัติเชิงสถิติที่มีระดับต่ำ ของพฤติกรรม beyin başka insanların karakterleri hakkında низькорівневі статистичні властивості поведінки, các đặc điểm tính cách được thống kê, tạm thời 低水平的行为统计

in order to make complex decisions من أجل اتخاذ قرارات معقدة بۆ ئەوەی بڕیاڕی ئاڵۆز بدات για να πάρει περίπλοκες αποφάσεις para tomar decisiones complejas به منظور تصمیم گیری‌های پیچیده afin de prendre des décisions complexes על מנת לקבל החלטות מורכבות azért, hogy komplex döntéseket hozhasson բարդ որոշումներ կայացնելու համար, untuk membuat keputusan rumit akan sifat orang lain. per prendere decisioni complesse 行動の統計という低次元の要素を利用しているらしい 통계적으로 확률이 적은 행동을 بۆ ئەوەی بڕیاڕی ئاڵۆز بدات зан авирын доод түвшний, статистик шинж чанаруудыг om complexe beslissingen te kunnen maken by podjąć skomplikowane decyzje para tomar decisões complexas com base no carácter da pessoa. pentru a lua decizii complexe чтобы принимать сложные решения në mënyrë që të marrin vendime komplekse kako bi doneo kompleksne odluke เพื่อทำการตัดสินใจที่ซับซ้อน karmaşık kararlar verebilmek için щоб зробити складний висновок để đưa ra quyết đinh phức tạp 以此来做出关于别人品行如何的

regarding other people's character. فيما يتعلق بشخصية الآخرين. بە پێی کەسایەتی خەڵکانی تر. για τον χαρακτήρα άλλων ανθρώπων. respecto al carácter de la gente. در مورد شخصیت افراد دیگر دنبال می‌کند. en ce qui concerne le caractère d'autrui. לגבי אופיים של אנשים אחרים. más emberek karakterére vonatkozóan. որոնք վերաբերում են այլ մարդկանց վարքագծին։ riguardanti il carattere delle altre persone. 行動の統計という低次元の要素を利用しているらしい 더욱 주목한다는 것입니다. بە پێی کەسایەتی خەڵکانی تر. тархи дагадаг болж таарч байна. over het karakter van anderen. na temat charakteru innych osób. privind caracterul altei persoane. относительно характера людей. në lidhje me karakterin e njerëzve të tjerë. u vezi sa karakterom drugih ljudi. เกี่ยวกับลักษณะนิสัยของผู้อื่น davranışların düşük seviyede istatistiğini tutuyor. щодо характеру іншої людини. về tính cách của người khác. 复杂的决定。

It needs to decide إنه يحتاج ليقرر ئەمە پێویستە ڕوون بێت Πρέπει να αποφασίσει: Necesita decidir, او نیاز به تصمیم گیری Il lui faut décider הוא צריך להחליט El kell döntenie, Ուղեղին անհրաժեշտ է պարզել, È necessario decidere その人の行動がありきたりのものか 그러므로 상대방의 행동이 ئەمە پێویستە ڕوون بێت Энэ хүний зан авир Ze moeten beslissen Mózg musi zadecydować, E nevoie să decidă Ему нужно решить, Duhet të vendosë Mora da odluči มันจำเป็นต้องชี้ขาดว่า Davranışın tipik mi Необхідно вирішити, Điều bộ não cần quyết định là 大脑需要判断

is this person's behavior typical إذا كان سلوك هذا الشخص نموذجي کە ئایە ڕەفتاری ئەم کەسە نموونەییە είναι η συμπεριφορά αυτού του ατόμου συνηθισμένη ¿esta persona tiene un comportamiento típico در مورد اینکه آیا رفتار این فرد معمولی‌ست si le comportement est caractéristique de cette personne האם ההתנהגות של אדם זה אופיינית ennek a személynek a viselkedése tipikus, թե արդյոք տվյալ մարդու պահվածքը սովորական է, se il comportamento di questa persona è abituale その人の行動がありきたりのものか 전형적인 것인지, 아니면 کە ئایە ڕەفتاری ئەم کەسە نموونەییە энгийн эсвэл энгийн биш үү гэдгийг of iemands gedrag gewoon is czy ktoś zachowuje się normalnie, se o comportamento de uma pessoa é típico ou se é fora do normal. dacă e comportamentul tipic al acestei persoane типично ли поведение данного человека a është tipike sjellja e këtij personi da li je ponašanje te osobe พฤติกรรมของบุคคลนี้เป็นปกติทั่วไป yoksa sıradışı mı olduğuna чи поведінка людини є типовою hành vi của người này bình thường 这个人的行为是十分典型

or is it out of the ordinary? أو خارج عن المألوف؟ یان ئاساییە؟ ή είναι έξω από τα συνηθισμένα; o es fuera de lo común? یا غیرمعمول؟ ou s'il est inhabituel. או שהיא יוצאת דופן? vagy az átlagoson kívül esik? թե՞ արտասովոր: o fuori dall'ordinario? それとも違うかを判断する必要がある 특출난 것인지를 판단해야 합니다. یان ئاساییە؟ энэ шийдэх хэрэгтэй байх нь. of buitengewoon. czy jego zachowanie jest wyjątkowe. Nesta situação, sau dacă e ieșit din comun. или выходит за рамки обычного. apo është e zakonshme? tipično ili neuobičajeno. หรือผิดแผกจากธรรมดา karar vermeye ihtiyacı var. або виходить за рамки прийнятого? hay bất bình thường? 还是与众不同？ 在那個情況

In the situation في حالة لەم دۆخەدا، Στην περίπτωση En el caso del در این موقعیت Dans le cas במצב Ebben a helyzetben, Նման իրավիճակում Dalam hal penggemar sepak bola menyebalkan yang jadi orang baik, In questa situazione 今回話したような 불쾌한 축구 경기 관중이 لەم دۆخەدا، Дээрх тохиолдолд In de situatie W sytuacji z nieznośnym kibicem, który został dobrym samarytaninem, com o horrível fã de futebol que se transformou num bom samaritano În situația В ситуации Në situatën U situaciji u kojoj ในสถานการณ์ Maçtaki-iğrenç-adam- merhametli-birine-dönüştü В ситуації Trong trường hợp này, 在这个 討厭的足球迷最後成了好心人

with the obnoxious-football-fan-turned-good-samaritan, مشجع كرة القدم البغيض يتغير لرجل جيد کە هاندەرێکی خراپی تۆپی پێ دەبێتە کەسێکی نموونەیی، mit dem unausstehlichen Football-Fan, der zum guten Samariter wurde, με τον εκνευριστικό φίλαθλο που μετατράπηκε σε καλό Σαμαρείτη, repugnante-aficionado-de-fútbol- devenido-buen-samaritano, با مرد نفرت انگیز طرفدار فوتبال تبدیل مردی نیکوکار شده، de l'odieux fan de football devenu bon samaritain, עם אוהד הפוטבול המגעיל שהפך להיות השומרוני הטוב, ahol az ellenszenves focirajongó jótevővé változott, Բարի Սամարացու վերածված ֆուտբոլային երկրպագուի դեպքում con il tifoso-rompiscatole-traformato-in-buon-samaritano 「嫌なサッカー観戦者」が「いい人」に変わったという場合 착한 사마리아인으로 변한 이 같은 경우, کە هاندەرێکی خراپی تۆپی پێ دەبێتە کەسێکی نموونەیی، бүдүүлэг хөлбөмбөгийн фенээс сайн хүн болоход met de vervelende voetbalfan annex goede Samaritaan, W sytuacji z nieznośnym kibicem, który został dobrym samarytaninem, samariteanului microbist-insuportabil-schimbat-în-bine, с несносным футбольным фанатом, превратившимся в доброго самаритянина, me tifozin e bezdisur-të futbollit- i kthyer-në samaritanin e mirë, je užasni navijač postao dobri samarićanin, ที่แฟนบอลผู้น่ารังเกียจกลับกลายเป็นคนใจดีมีเมตตา durumunda з неприємним футбольним фаном, що став добрим самаритянином, với một fan bóng đá khó chịu biến thành một người tốt bụng, 烦人的球迷变成好人的情境下，

your brain says, دماغك يقول، مێشکت دەڵیت، ο εγκέφαλός σας λέει: tu cerebro dice, مغز شما می‌گوید، votre cerveau dit : המוח שלך אומר az agyad azt mondja: ուղեղն ասում է. otakmu berkata, “Dari pengalamanku, il vostro cervello dice, 脳は「経験上 大抵の人は傘を貸す 여러분의 뇌는 مێشکت دەڵیت، таны тархи: zeggen je hersenen: mózg powiedziałby: o teu cérebro diz: creierul tău îți spune: ваш мозг скажет: truri juaj thotë, vaš mozak kaže: สมองของคุณจะคิดว่า beyniniz diyor ki ваші мізки кажуть: bộ não bạn sẽ nói, 你的大脑告诉你

"Well, in my experience, "حسناً، في تجربتي، "باشە، بە ئەزموونی خۆم، «Σύμφωνα με την εμπειρία μου, "Bueno, en mi experiencia, « خُب، بر اساس تجربه‌ام، « Eh bien, d'après mon expérience, "ובכן, מניסיוני, "Nos, az én tapasztalatom szerint «Իմ փորձից ելնելով, "Bene, nella mia esperienza, 脳は「経験上 大抵の人は傘を貸す "흠, 내 경험에 의하면 "باشە، بە ئەزموونی خۆم، "За, миний туршлагаар "In mijn ervaring "Z mojego doświadczenia wynika, "Bem, de acordo com a minha experiência, „Din experiență, «Исходя из моего опыта, "Epo, në përvojën time, "Iz mog iskustva, จากประสบการณ์ของฉัน "Yani, tecrübelerime göre "Так, з мого досвіду, "Ehem, theo kinh nghiệm của tôi, “依据往常经验，

pretty much anyone would lend someone their umbrella, لطيف جداً أن يقوم أحد بإعارة شخص آخر مظلته، بە ئەگەری زۆرەوە هەرکەسێک بێت چەترەکەی خۆی دەبەخشێت، λίγο πολύ ο οποιοσδήποτε θα δάνειζε σε κάποιον την ομπρέλα του, casi todo el mundo le prestaría a otros su paraguas, هر کسی می‌توانست چترش را قرض دهد، presque tout le monde prêterait son parapluie, פחות או יותר כל אחד יציע למישהו את המטריה שלו, nagyjából bárki kölcsönadná az ernyőjét, շատ մարդիկ կառաջարկեին պատսպարվել իրենց անձևանոցի տակ, hampir semua orang akan meminjamkan payung.” quasi tutti presterebbero a qualcun altro il proprio ombrello, 脳は「経験上 大抵の人は傘を貸す 자기 우산을 빌려주는 일은 종종 있는 일이지만, بە ئەگەری زۆرەوە هەرکەسێک بێت چەترەکەی خۆی دەبەخشێت، ер нь хэн ч өөрийн шүхрийг бусдад өгч л таарна. zou bijna iedereen zijn paraplu uitlenen, że każdy pożyczyłby komuś parasol, "quase toda gente emprestaria o seu guarda-chuva, aproape oricine și-ar împrumuta umbrela, многие предложили бы укрыться от дождя под их зонтом, dikush shumë do ti huazonte ca çadrën e tyre skoro svako bi nekome pozajmio kišobran, ส่วนมากใครๆ ก็จะให้ยืมร่มของพวกเขาแก่คนอื่นกันทั้งนั้น hemen hemen herkes şemsiyesini kullanmana izin verir багато хто може запропонувати свою парасольку, có khá nhiều người bất kỳ sẽ cho mượn ô, 通常大部分人都会为别人遮雨，

but the way this guy acted at the football game, ولكن الطريقة التي قام بها هذا الرجل في مباراة كرة القدم، بەڵام شێوازی ڕەفتاری کوڕەکە لە یارییەکە، αλλά ο τρόπος που φέρθηκε ο τύπος στον ποδοσφαιρικό αγώνα, pero la forma en que este tipo se portó en el juego de fútbol, اما رفتار او در بازی فوتبال، mais la façon dont ce type a agi lors du match de football, אבל הדרך שהבחור הזה פעל במשחק הפוטבול. de az alapján, ahogy ez a fickó a meccsen viselkedett, բայց այն պահվածքը, որ նա ցուցաբերեց ֆուտբոլային հանդիպման ժամանակ “Tapi sikap pria ini di pertandingan bola, itu tak biasa.” ma il modo in cui questo ragazzo si è compartato alla partita, でも 試合のときの彼の行動 축구 경기장에서 이 사람처럼 행동하는 경우는 بەڵام شێوازی ڕەفتاری کوڕەکە لە یارییەکە، харин энэ залуугийн тэмцээн дээрх байдал maar hoe die vent zich gedroeg bij de wedstrijd, ale nikt nie zachowałby się tak, "mas a forma como este homem se comportou durante o jogo dar modul în care acest tip s-a comportat la meciul de fotbal а поведение этого парня на матче por mënyra sesi vepronte ky djalë në lojën e futbollit, ali ponašanje ovog lika na utakmici แต่สิ่งที่เจ้าหมอนี่ทำลงไประหว่างดูการแข่งขันฟุตบอล ama futbol maçındaki tavırlar але те, як цей хлопець поводився на грі - nhưng cái cách mà tên này cư xử ở trận đầu, 但这家伙在球赛时的举动

that was unusual." لم تكون عادية." ئاسایی نەبوو." αυτό ήταν ασυνήθιστο». fue inusual". غیر معمول بود.» ça, c'était inhabituel. » זה היה יוצא דופן." ez szokatlan volt." արտասովոր էր»։ è stato insolito." あれは珍しい」と判断する 흔치 않지" ئاسایی نەبوو." хэвийн бус байсан даа." dat was ongebruikelijk." jak on na meczu". "foi pouco usual." a fost neobișnuit.” было странным». kjo ishte e pazakontë ". je bilo neobično." เป็นสิ่งผิดปกติ işte normal olmayan oydu. це було незвично." thật bất bình thường." 可不多见。”

And so, you decide to go with your first impression. وهكذا، أنت تقرر أن تمضي مع انطباعك الأول. بۆیە، تۆ بڕیارتدا لەگەڵ بۆچوونی یەکەمت بیت. Και έτσι, αποφασίζετε να πορευθείτε με την πρώτη σας εντύπωση. Así, decides quedarte con la primera impresión. پس، شما تصمیم می‌گیرید که برداشت اولیه‌تان را از او داشته باشید. Et alors, vous décidez de vous fier à votre première impression. אז, אתה מחליט ללכת עם הרושם הראשוני שלך. És emiatt úgy döntesz az első benyomásodnál maradsz. Եվ , հետևաբար, որոշում ես հավատարիմ մնալ առաջին տպավորությանը։ Quindi, deciderete di dar retta alla vostra prima impressione. そして 第一印象を変えないのだ 그러므로, 여러분은 첫 인상을 그대로 간직하기로 하는 것이지요. بۆیە، تۆ بڕیارتدا لەگەڵ بۆچوونی یەکەمت بیت. Ингээд та анхны сэтгэгдэлтэйгээ үлдэхээр шийднэ. En dus besluit je bij je eerste indruk te blijven. Postanawiasz zostać przy pierwszym wrażeniu. E assim, tu decides ficar-te pela primeira impressão. Și astfel, te decizi să mergi pe prima impresie. И вы решаете остаться при своём первом впечатлении. Dhe kështu, ju vendosni të shkoni me përshtypjen tuaj të parë. I tako odlučite da se držite prvog utiska. และดังนั้น คุณจึงตัดสินใจโดย ยึดติดอยู่กับความประทับใจแรกพบของคุณ Böylece, ilk izleniminizi kullanmaya karar verirsiniz. Отже, ви вирішуєте залишитися з першим враженням. Và vì vậy, bạn quyết định theo ấn tượng đầu tiên của mình. 所以，你决定遵从自己的第一印象。

There's a good moral in this data: هناك أخلاقية جيدة في هذه البيانات: وانەیەکی باش لەم زانیارییەدا هەیە: Υπάρχει ένα καλό ηθικό δίδαγμα σε αυτά τα στοιχεία: Hay una buena moraleja de estos datos: در این داده‌ها یک مورد اخلاقی خیلی خوب وجود دارد: Il y a une morale positive dans ces données : ויש מוסר השכל טוב במידע הזה: Egy jó tanulság ebben a tényben: Իսկ վերը նշվածի ողջ իմաստն այն է, որ Ada pesan baik dalam data ini. C'è una morale buona in questi dati: これはある良いことを示している 이 자료에서 유익한 교훈이 있어요. وانەیەکی باش لەم زانیارییەدا هەیە: Энэ түүхээс сайн сургамж авч болно: De goede moraal in deze gegevens: Z tych danych wynika dobry morał: Há uma boa moral nesta informação: E o morală bună în această informație: И мораль всего вышесказанного такова: Ka një moral të mirë në këto të dhëna: U ovim podacima je dobra poruka: เป็นเรื่องสอนใจที่ดีในสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ Burada alınacak bir ders var. Є добра новина в цій інформації: Có thông tin tốt trong dữ liệu này: 这个信息里存在良好的道德：

your brain, and by extension you, دماغك، وتبعاً لك، مێشکت، و خۆشت لە لاوە، ο εγκέφαλός σας, και κατ' επέκταση εσείς, tu cerebro y, por extensión, a ti مغز شما، و با تعمیم به شما، votre cerveau et par extension vous-même, המוח שלך, ובהרחבה אתה, az agyad és kiterjesztésében te magad, ձեր ուղեղը, հետևաբար նաև դուք Otakmu, dan perpanjangan dirimu, mungkin lebih peduli il vostro cervello, e in senso lato voi, あなたの脳と その持ち主であるあなたは 바로, 여러분의 뇌는, مێشکت، و خۆشت لە لاوە، таны тархи танаар дамжуулан je hersenen, en bij uitbreiding jijzelf, mózg, a więc i ty, o teu cérebro, e por extensão tu, creierului tău, și prin extensie ție, ваш мозг, а, следовательно, и вы сами, trurin tuaj, dhe duke ju zgjatur, vašem mozgu, pa tako i vama, สมองของคุณ และรวมถึงตัวตนของคุณ Beyniniz, dolayısıyla siz ваш мозок, а на додаток і ви, bộ não của bạn (bằng cách suy từ bạn) 你的大脑，或者说你本人

might care more about قد يهتم أكثر حول لەوەیە گرنگی بدەن بە μπορεί να ενδιαφέρεστε πιο πολύ te puede importar más ممکن است درباره کارهای بسیار منفی se soucie plus אולי יהיה לו יותר אכפת talán többet törődik ավելի մեծ ուշադրություն եք դարձնում potreste preoccuparvi di più 確かに 他人のする良いことよりも 어떤 사람이 보여준 لەوەیە گرنگی بدەن بە нөгөө хүний хийсэн маш сөрөг, hechten misschien wel meer belang może przejmować się bardziej podem preocupar-se mais com as coisas imorais s-ar putea să-i pese mai mult de может уделять больше внимания mund të interesohet më shumë možda je više stalo อาจให้ความใส่ใจมากกว่าเกี่ยวกับ başkasının yaptığı kötü більше непокоїтеся sẽ để ý nhiều hơn về 也许更关注

the very negative, immoral things الأمور السيئة جداً والسلبية شتە زۆر خراپە نەرێنییەکان کە για τα πολύ αρνητικά, ανήθικα πράγματα lo negativo, lo inmoral غیراخلاقی، که فردی انجام داده des choses très négatives, immorales מהדברים המאוד שליליים, דברים לא מוסריים a nagyon negatív, erkölcstelen dolgokkal, խիստ բացասական , ոչ օրինակելի արարքներին, delle cose particolarmente negative e immorali 悪いことの方に気を向けてしまうかもしれない 아주 긍정적이고 도덕적인 행동보다 شتە زۆر خراپە نەرێنییەکان کە ёс суртахуунгүй зүйлсийг aan heel negatieve, immorele dingen czyimiś negatywnymi, niemoralnymi czynami, e muito negativas que uma pessoa tenha feito lucrurile imorale și negative крайне негативным, аморальным поступкам, gjërat shumë negative, imorale do veoma negativnih, nemoralnih stvari สิ่งต่างๆ ที่เป็นด้านลบผิดทำนองคลองธรรม ahlaksız davranışları через дуже негативні, аморальні речі, những điều rất tiêu cực, trái đạo đức 别人做出的

another person has done التي فعلها شخص آخر کەسێکی تر ئەنجامی داوە που έχει κάνει ένας άλλος que otra persona haya hecho در مقایسه فرد دیگری که کار بسیار مثبت و اخلاقی، qu'une autre personne a faites שמישהו אחר עשה amit egy másik személy tett որոնք մեկ այլ անձ է կատարել , cha ha fatto un'altra persona 悪いことの方に気を向けてしまうかもしれない 아주 부정적이고 비도덕적인 행동을 کەسێکی تر ئەنجامی داوە анхаарч үзэн die iemand heeft gedaan czyimiś negatywnymi, niemoralnymi czynami, pe care altcineva le-a făcut которые совершил другой человек, ka bërë një person tjetër koje druga osoba radi, ที่คนอื่นได้ทำลงไป pozitif, ahlaklı davranışlardan зроблені іншою людиною, mà người khác đã làm 负面的、不道德的事

compared to the very positive, moral things, مقارنة بالأمور الإيجابية والجيدة، بە بەراورد بە شتە زۆرباشە ئەرێنییەکان، συγκριτικά με τα πολύ θετικά, ηθικά πράγματα, comparado con lo positivo, lo moral, توجه بیشتری کند. que des choses très positives et morales, לעומת הדברים המאוד חיוביים, דברים מוסריים, összevetve a nagyon pozitív morális dolgokkal, քան շատ դրական, օրինակելի երևույթներին։ daripada hal sangat baik dan etis. rispetto a quelle positive e morali, 悪いことの方に気を向けてしまうかもしれない 더욱 주목할 것이라는 것이지요. بە بەراورد بە شتە زۆرباشە ئەرێنییەکان، маш эерэг, ёс суртахуунтай зүйлстэй харьцуулсан. vergeleken met heel positieve, morele dingen, w porównaniu z rzeczami pozytywnymi i moralnymi, comparativ cu lucrurile morale și pozitive, нежели хорошим и высокоморальным. krahasuar me gjërat shumë pozitive, morale, u poređenju sa veoma pozitivnim i moralnim stvarima, เปรียบเทียบกับสิ่งต่างๆ ที่เป็นด้านบวกถูกทำนองคลองธรรม daha çok önemseyebilirsiniz аніж через дуже позитивні моральні вчинки, so với những điều lượng thiện, tích cực, 而不是积极的、有道德的事，

but it's a direct result ولكنها نتيجة مباشرة بەڵام ئەمە ئەنجامێکی ڕاستەوخۆییە بە αλλά είναι ένα άμεσο αποτέλεσμα que es un resultado directo اما این نتیجه مستقیمی mais c'est un résultat direct אבל זה תוצאה ישירה de ez egy azonnali eredménye Սա պատահում է այն պատճառով, որ Namun, ini adalah hasil langsung langkanya perbandingan perilaku buruk itu. ma questa è l'immediata conseguenza しかしそれは悪い行動がまれにしか起こらないためなのだ 하지만, 이것은 나쁜 행동의 بەڵام ئەمە ئەنجامێکی ڕاستەوخۆییە بە Гэвч энд харьцангуй ховор тохиолддог maar het is een direct resultaat ale jest to wynik dar e un rezultat direct Происходит это потому, por është një rezultat i drejtpërdrejtë ali to je direktna posledica แต่มันเป็นผลทางตรง ama bu kötü davranışların але це є прямим результатом nhưng đây là kết quả trực tiếp 但这是那些罕见的坏行为

of the comparative rarity of those bad behaviors. لنادرة نسبية من تلك الأفعال السيئة. بەراورد بە دەگمەنییەتی ئەم ڕەفتارە خراپانە. της σχετικής σπανιότητας αυτών των κακών συμπεριφορών. de la rareza comparativa de estos malos comportamientos. از نادر بودن نسبی این رفتارهای بد هست. de la rareté comparative de ces mauvais comportements. של נדירות השוואתית של ההתנהגויות הרעות האלה. a rossz viselkedések összehasonlító ritkaságának. այդպիսի վատ վարքագիծ ոչ հաճախ կարելի է հանդիպել։ della rarità comparativa di questi comportamenti cattivi. しかしそれは悪い行動がまれにしか起こらないためなのだ 비교적 보기 드문 직접적 결과입니다. بەراورد بە دەگمەنییەتی ئەم ڕەفتارە خراپانە. муу зан авирын шууд үр дүн давамгайллаа. van de relatieve zeldzaamheid van dat slechte gedrag. porównania częstotliwości złych zachowań. ale rarității comparative a acelor tipuri de comportament. что настолько ужасное поведение встречается относительно редко. të rrallësisë krahasuese të atyre sjelljeve të këqija. komparativne retkosti tih loših ponašanja. จากการที่พฤติกรรมไม่ดีพบเห็นได้ยากกว่า nadirliğinden kaynaklanır. відносної рідкості такої поведінки. của sự so sánh hiếm hoi với hành vi xấu đó. 带来的直接结果。

We're more used to people being basically good, نحن معتادين أكثر أن يكون الناس جيدين بالحالة الطبيعية، ئێمە لە سەرەتادا خەڵکێکی باش بووین، Είμαστε πιο συνηθισμένοι σε ανθρώπους που είναι κατά βάση καλοί, Estamos más acostumbrados a la gente en esencia buena, ما بیشتر عادت داریم مردم بطور کلی خوب باشند، Nous sommes plus habitués à des personnes fondamentalement bonnes, אנחנו יותר רגילים לכך שאנשים הם טובים מיסודם, Jobban hozzászoktunk, hogy az emberek alapvetően jók, Մենք ավելի շատ սովոր ենք, որ մարդիկ բարի լինեն Kita lebih terbiasa dengan orang yang umumnya baik, Siamo molto più abituati a persone essenzialmente buone, 我々は 必要なときには赤の他人を助けるような 우리는 기본적으로 위험에 처한 낯선 사람을 돕는 ئێمە لە سەرەتادا خەڵکێکی باش بووین، Танихгүй хүнд хэрэгтэй бол туслахад цаг гаргадаг зэрэг We zijn meer gewend dat mensen in essentie goed zijn, Jesteśmy bardziej przyzwyczajeni do ludzi dobrych, Suntem mai obișnuiți ca oamenii să fie buni în esență, Мы привычны к вежливому поведению людей, Ne jemi mësuar më shumë që njerëzit në thelb janë të mirë, Više smo navikli da su ljudi u osnovi dobri, เราคุ้นเคยกันมากกว่ากับผู้คนที่โดยพื้นฐานเป็นคนดี İnsanların iyi davranmasına daha alışkınız Ми більше зустрічаємо добрих людей, Chúng ta quen hơn nhiều với những người về cơ bản là tốt, 我们习惯上认为人大体上是好的，

like taking time to help a stranger in need. مثل أخذ وقت لمساعد شخص غريب بحاجة للمساعدة. لە کات بەخشین بۆ یارمەتیدانی خەڵکی لە پێویستیدا. όπως στο να αφιερώνουν χρόνο για να βοηθήσουν έναν άγνωστο σε ανάγκη. como darnos el tiempo de ayudar a un desconocido necesitado. برای مثال وقت گذاشتن برای کمک به غریبه نیازمند. prenant, par exemple, le temps d'aider un inconnu dans le besoin. כמו לתת מזמנם כדי לעזור לזר במצוקה. pl. időt szánnak, hogy segítsenek egy idegennek, ha kell. և պատրաստ օգնության ձեռք մեկնելու դրա կարիքն ունեցող անծանոթին : seperti rela menolong orang asing yang kesusahan. a cui piace perdere tempo ad aiutare uno straniero in difficoltà. 善良な行動の方に慣れてしまっているのである 좋은 행동에 더욱 익숙해져 있습니다. لە کات بەخشین بۆ یارمەتیدانی خەڵکی لە پێویستیدا. үндсэндээ сайн хүмүүст бид дассан байдаг. zoals wanneer zij iemand in nood helpen. którzy poświęcą czas na pomoc obcemu w potrzebie. ca de exemplu să ajute un străin aflat la ananghie. которые найдут время для помощи нуждающемуся. si të marrësh kohë për të ndihmuar një të huaj në nevojë. npr. da pomažu nepoznatima. ยอมสละเวลาช่วยเหลือคนแปลกหน้าในคราวจำเป็น yardıma ihtiyacı olan birine yardım etmek gibi. готових допомогти незнайомцю при потребі. như dành thời gian giúp người lạ khi họ đang cần. 乐于花时间帮助别人。

In this context, bad might be stronger than good, في هذا السياق، السيئ قد يكون أقوى من الجيد، لێرەدا، لەوانەیە خراپ بەهێزتر بێت لە باش، Σε αυτό το πλαίσιο, το κακό μπορεί να είναι πιο ισχυρό από το καλό, En este contexto, lo malo puede ser más fuerte que lo bueno, در این زمینه، بد ممکن است قوی تر از خوب باشد، Dans ce contexte, le mauvais pourrait peser plus lourd que le bon בהקשר זה, רע יכול להיות חזק יותר מטוב. Ebben a kontextusban a rossz talán erősebb a jónál, Փաստորեն, վատը կարող է առավել ուժեղ լինել այս պարագայում, քան լավը, Dalam konteks ini, buruk mungkin lebih mengena dari baik, In questo contesto, il cattivo può essere più forte del buono, このような状況では 悪い行動の方が重視されるだろうが 이 상황에서, 나쁜 행동은 좋은 행동보다 영향이 크지만, لێرەدا، لەوانەیە خراپ بەهێزتر بێت لە باش، Энэ байдлаас үзэхэд сайн нь муугаасаа элбэг байдаг тул In die context kan slecht zwaarder wegen dan goed, W tym kontekście zło może być silniejsze niż dobro, Neste contexto, o mau pode ser mais forte que o bom, În acest context, să fii rău e mai puternic decât să fii bun, Получается, плохое сильнее хорошего, Në këtë kontekst, e keqja mund të jetë më e fortë se e mira, U ovom slučaju, loše je možda jače od dobrog, ในบริบทนี้ ความไม่ดีอาจมีอิทธิพลมากกว่าความดี Bu bağlamda, kötü iyiden daha güçlü olabilir В такій ситуації, погане буде мати більшу вагу, аніж добре, Trong trường hợp này, xấu có lẽ mạnh hơn tốt, 在这样的背景下，坏影响就远多于好的，

but only because good is more plentiful. ولكن لأن الجيد أكثر وفرة. بەڵام تەنها لەبەر ئەوەی چاکە زۆر زیاترە. αλλά μόνο επειδή το καλό είναι πιο άφθονο. pero solo porque lo bueno es más abundante. اما تنها به دلیل اینکه خوب بیشتر و فراوان هست. mais seulement parce que le bon est plus abondant. אבל רק כי הטוב מצוי יותר בשפע. de csak azért, mert a jó sokkal bőségesebb. բայց զուտ այն պատճառով, որ լավը գերակշռում է։ tapi hanya karena baik lebih banyak. ma solo perché è più frequente. それは善良な行動が頻繁に見られるからに他ならない 이는 단지 좋은 행동이 더 많기 때문이죠. بەڵام تەنها لەبەر ئەوەی چاکە زۆر زیاترە. муу нь сайнаасаа илүү хүчтэй байдаг байж болох юм. maar alleen omdat goed vaker voorkomt. ale tylko dlatego, że dobro jest powszechniejsze. mas apenas porque o bom é mais frequente. dar doar pentru că a fi bun e mai frecvent. но только из-за того, что хорошее проще встретить. por vetëm sepse e mira është më e bollshme. ali samo zato što dobrog ima mnogo više. แต่เป็นเพียงเพราะความดีมีให้พบเห็นมากกว่า ama sadece iyi daha yaygın olduğu için. але тільки тому, що добре частіше зустрічається. nhưng chỉ vì tốt thì có nhiều. 但这只是因为好事更常见。

Think about the last time you judged someone فكر بآخر لحظة حكمت فيها على شخص بیر لە کۆتا بڕیاردانت لەسەر کەسێک بکەوە Σκεφτείτε την τελευταία φορά που κρίνατε κάποιον Piensa en la última vez que juzgaste a alguien در مورد آخرین باری که در مورد یک فرد Pensez à la dernière fois que vous avez jugé quelqu'un חשבו על הפעם האחרונה.ששפטתם מישהו Gondolj a legutolsó alkalomra, mikor elítéltél valakit Վերհիշեք, թե երբ եք վերջին անգամ դատել մեկին Ingat terakhir kali kau menilai seseorang sesuai perilakunya, Pensate all'ultima volta che avete giudicato qualcuno 誰かのことを行動から判断したときのことを思い出してみよう 여러분이 행동에 따라 어떤 사람을 평가한 بیر لە کۆتا بڕیاردانت لەسەر کەسێک بکەوە Сүүлд хэн нэгнийг зан авираас нь болж Denk eens aan je laatste beoordeling Pomyśl o ostatniej opinii, Pensa na última vez em que julgaste alguém baseado no seu comportamento, Gândește-te la ultima dată când ai judecat pe cineva Вспомните, когда вы в последний раз осуждали человека Mendoni për herën e fundit kur gjykuat dikë Setite se kad ste poslednji put doneli sud o nekome คิดถึงครั้งสุดท้ายที่คุณตัดสินใครบางคน Davranışlarına göre Згадайте останній раз, коли ви оцінювали когось Nghĩ về lần gần đây nhất bạn đánh giá một ai đó 回想一下你上次根据一个人的所作所为

based on their behavior, بناءً على سلوكه، بە پێی ڕەفتارەکانی، βασιζόμενοι στη συμπεριφορά του, por su comportamiento, بر اساس رفتارش قضاوت کردید فکر کنید، selon son comportement, בהתבסס על התנהגותו. a viselkedésére alapozva, ելնելով նրա պահվածքից basandovi sul suo comportamento, 誰かのことを行動から判断したときのことを思い出してみよう 가장 최근의 일을 떠올려 보세요. بە پێی ڕەفتارەکانی، шүүмжилсэн үеэ санаарай. op basis van iemands gedrag, wyrobionej na podstawie czyjegoś zachowania, pe baza comportamentului său, за его поведение, bazuar në sjelljen e tyre, na osnovu njihovog ponašanja, บนพื้นฐานพฤติกรรมของพวกเขา birisini en son ne zaman yargıladığınızı düşünün за його поведінкою, dựa trên những hành vi của họ, 来评价一个人，

especially a time when you really feel وخصوصاً عندما تشعر حقاً بە تایەبەتی کاتێک هەست دەکەیت کە ειδικά κάποια φορά που πραγματικά αισθανθήκατε especialmente si sentiste realmente به ویژه در زمانی که شما واقعا احساس‌ کردید surtout à un moment où vous avez vraiment envie במיוחד על זמן שאתם באמת מרגישים különösen arra, amikor úgy érzed հատկապես այն դեպքում, երբ իսկապես զգացել եք, որ terutama saat kau merasa ingin mengubah pendapatmu akan seseorang. in particolar modo una volta in cui sentite realmente 特に印象がガラッと変わったときのことを 특히, 여러분이 그 사람에 대한 인상을 بە تایەبەتی کاتێک هەست دەکەیت کە Ялангуяа хэн нэгний тухай бодлоо vooral als je echt merkte szczególnie jeśli czułeś, especialmente numa altura em que sentiste în special o dată când simți cu adevărat а особенно случай, когда вы действительно почувствовали, sidomos një kohë kur vërtet ndihesh posebno vremena kad mislite โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาที่คุณรู้สึกจริงๆ özellikle başkası hakkında особливо випадок, коли ви дійсно відчули, đặc biệt là lúc bạn thực sự cảm thấy 尤其是在你真的想要

like you changed your mind about someone. وكأنك غيرت رأيك حول شخص. بیرکردنەوەت گۆڕیوە لەبارەی کەسێکەوە. ότι αλλάξατε γνώμη για κάποιον. cómo que cambió tu opinión de alguien. که نظرتان نسبت به او تغییر کرده است. de changer d'avis sur quelqu'un. ששיניתם את דעתכם על מישהו. megváltozott a véleményed valakiről. նրա մասին ձեր ունեցած կարծիքը փոխվել է։ di aver cambiato idea su una persona. 特に印象がガラッと変わったときのことを 바꿔야 겠다고 결심한 경우를요. بیرکردنەوەت گۆڕیوە لەبارەی کەسێکەوە. өөрчилсөн байж болох тохиолдлыг санаарай. dat je van gedachten veranderde over iemand. że zmieniłeś zdanie na czyjś temat. que mudaste a tua opinião sobre uma pessoa. că ți-ai schimbat părerea despre cineva. что изменили мнение о ком-то. si ke ndryshuar mendimin për dikë. da ste promenili mišljenje o nekome. เหมือนว่าคุณเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อใครบางคน fikrinizi değiştirdiğinizi hissettiğinizde. що ваше ставлення до когось змінилося. như bạn đã thay đổi suy nghĩ về họ. 改变对某人的看法时。

Was the behavior that caused you هل السلوك الذي دفعك ڕەفتارێک هەبووە کە وای کردبێت Ήταν η συμπεριφορά που προκάλεσε ¿Acaso fue que ese comportamiento provocó آیا رفتاری که باعث شد Est-ce que le comportement qui vous a poussé האם ההתנהגות היא זו שגרמה לך A viselkedése ami azt okozta, Վարքագի՞ծն է ձեզ ստիպել Apakah perilaku yang menyebabkan pembaruan kesanmu Il comportamento che ha provocato その人はありきたりな行動をしていただろうか 그 때, 여러분이 인상을 ڕەفتارێک هەبووە کە وای کردبێت Таны сэтгэгдэл шинэчлэгдэхэд Was het gedrag waardoor je je indruk wijzigde, Czy zachowanie, na podstawie którego O comportamento que fez com que actualizasses a tua impressão Comportamentul te-a determinat Было ли поведение, заставившее вас Ishte sjellja që ju shkaktoi Da li je ponašanje koje vas je navelo พฤติกรรมที่เป็นเหตุให้คุณ Fikrinizi değiştirmenize Чи була поведінка, яка змусила вас Có phải hành động đã khiến bạn 那个引发你

to update your impression لتغير انطباعك بیروبۆچوونت نوێ بکەیتەوە την αναθεώρηση της εντύπωσής σας que actualizaras tu impresión تا برداشت‌تان را تغییر دهید à réévaluer votre jugement לעדכן את הרושם שלך hogy frissítsd a benyomásodat փոխել կարծիքը, l'aggiornamento delle vostre impressioni その人はありきたりな行動をしていただろうか 바꿔야 겠다고 생각한 행동들은 بیروبۆچوونت نوێ بکەیتەوە хэн нэгний огт таамаглаагүй zmieniłeś zdanie, să-ți actualizezi impresia, изменить своё впечатление о человеке për të azhurnuar përshtypjen tuaj da promenite svoj utisak ปรับความประทับใจของคุณขึ้นใหม่นั้น sebep olan змінити своє ставлення, thay đổi ấn tượng 改变对方印象的行为，

something you'd expect anyone to do, شيء كنت تتوقع أي شخص أن يفعله، شتیك کە لە هەرکەسێکی پێشبینی دەکەی بیکات، κάτι που θα περιμένατε ο οποιοσδήποτε να κάνει, de algo que esperabas que alguien hiciera, چیزی بود که شما انتظار داشتید که کسی آن را انجام دهد، était quelque chose que vous attendez de n'importe qui, משהו שאתה מצפה שכל אחד יעשה, olyasmi volt, amit bárki megtenne, մի բան, որ կակնալեիք ցանկացած մեկից , adalah hal yang kau duga akan dilakukan orang era qualcosa che vi aspettavate da tutti その人はありきたりな行動をしていただろうか 모든 사람들이 응당 그러리라 생각한 행동인가요, شتیك کە لە هەرکەسێکی پێشبینی دەکەی بیکات، тэр зан авир нөлөөлөв үү, było czymś ogólnie oczekiwanym, era algo que esperavas que essa pessoa fizesse ceva ce te-ai aștepta să facă oricine, вполне ожидаемым вами, diçka që do të presësh që dikush të bëjë, bilo nešto što biste očekivali od svakog เป็นบางสิ่งที่คุณคาดหวังให้คนอื่นทำ beklenilen bir davranış mıydı очікуваною, đó là thứ mà bạn không nghĩ bất kỳ ai làm, 是每个人都会做的事，

or was it something totally out of the ordinary? أو أنه شي خارج تماماً عن المألوف؟ یان شتێکی تەواو نا ئاسایی بوو؟ ή ήταν κάτι εντελώς έξω από τα συνηθισμένα; o fue algo totalmente fuera de lo común? و یا آن چیزی کاملا غیرعادی بود؟ ou était-ce quelque chose de totalement inhabituel ? או שזה היה משהו לגמרי בלתי רגיל? vagy valami teljesen átlagon kívüli? թե՞ դա բոլորովին արտասովոր բան է: atau hal itu di luar kebiasaannya? o qualcosa di completamente fuori dall'ordinario? それとも全く珍しい行動を取っていただろうか 아니면 정말 흔치않은 행동이었나요? یان شتێکی تەواو نا ئاسایی بوو؟ эсвэл үнэхээр огт хэвийн бус ямар нэг зүйл байв уу? of was het iets volstrekt buitengewoons? czy zupełnie niezwykłym? ou era algo totalmente fora do comum? sau a fost ceva cu totul ieșit din comun? или оно выходило за рамки общепринятых норм? apo ishte diçka krejtësisht jashtëzakonit? ili nešto potpuno neuobičajeno? หรือ เป็นบางสิ่งที่มันผิดแผกจากธรรมดา? yoksa tamamen umulmadık bir tavır mı? чи це було геть за рамками звичного? hay là một thứ hoàn toàn bất bình thưởng? 还是不同寻常的事？ 還是只有少數人才會做的？