Tom the banana seller توم بائع الموز Tom, der Bananenverkäufer Tom ο πωλητής μπανάνας Tom the banana seller Tom, el vendedor de plátanos Tom le vendeur de bananes Tom il venditore di banane バナナ売りのトム 바나나 판매자 톰 Bananų pardavėjas Tomas Tom, sprzedawca bananów Tom, o vendedor de bananas Том, продавец бананов Muz satıcısı Tom Том, продавець бананів Tom người bán chuối 卖香蕉的汤姆 卖香蕉的汤姆 賣香蕉的湯姆

Tom carries a tray of ripe bananas. يحمل توم صينية بها موز ناضج. Tom trägt ein Tablett mit reifen Bananen. Tom lleva una bandeja de plátanos maduros. トムは熟したバナナのトレイを持っています。 Tom niesie tacę z dojrzałymi bananami. O Tomás carrega um tabuleiro com bananas maduras. Том несет поднос со спелыми бананами. Tom bir tepsi olgun muz taşıyor. 汤姆端着一盘熟透的香蕉。

Tom goes to the market to sell bananas. يذهب توم إلى السوق لبيع الموز. Tom geht auf den Markt, um Bananen zu verkaufen. Tom va al mercado a vender plátanos. トムはバナナを売りに市場に行きます。 O Tomás vai ao mercado para vender bananas. Том отправляется на рынок, чтобы продать бананы. Tom muz satmak için pazara gider.

People at the market are buying fruit. الناس في السوق يشترون الفاكهة. La gente compra fruta en el mercado. 市場の人々は果物を買っています。 Ludzie na targu kupują owoce. As pessoas no mercado estão a comprar fruta. Люди на рынке покупают фрукты. Pazardaki insanlar meyve alıyor.

But no one is buying Tom's bananas. لكن لا أحد يشتري موز توم. Aber niemand kauft Toms Bananen. Pero nadie compra los plátanos de Tom. しかし、誰もトムのバナナを買わない。 Ale nikt nie kupuje bananów Toma. Mas ninguém está a comprar as bananas do Tomás. Но никто не покупает бананы Тома. Ama kimse Tom'un muzlarını almıyor. They prefer to buy fruit from women. إنهم يفضلون شراء الفاكهة من النساء. Sie ziehen es vor, Obst von Frauen zu kaufen. Prefieren comprar fruta a las mujeres. 彼らは女性から果物を買うことを好みます。 Eles preferem comprar fruta às mulheres. Они предпочитают покупать фрукты у женщин. Kadınlardan meyve almayı tercih ediyorlar. Họ thích mua trái cây từ phụ nữ hơn. 他们更喜欢从女人那里买水果。

“In our community, only women sell fruit, ” people say. يقول الناس: "في مجتمعنا، النساء فقط يبيعن الفاكهة". "In unserer Gemeinde verkaufen nur Frauen Obst", sagen die Leute. "En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta", dice la gente. 「私たちのコミュニティでは、果物を売るのは女性だけなんです。 "W naszej społeczności tylko kobiety sprzedają owoce" - mówią ludzie. "Na nossa comunidade, só as mulheres vendem fruta", dizem as pessoas. "В нашей общине фрукты продают только женщины", - говорят люди. "Bizim toplumumuzda sadece kadınlar meyve satar," diyor insanlar. “Trong cộng đồng của chúng tôi, chỉ có phụ nữ bán trái cây,” mọi người nói. “在我们社区，只有女人卖水果，”人们说。 “What kind of a man is this?” people ask. "أي نوع من الرجل هذا؟" يسأل الناس. "Was ist das für ein Mann?", fragen die Leute. "¿Qué clase de hombre es este?" la gente pregunta 「こいつはどんな男だ？」人々は尋ねます。 "Co to za człowiek?" - pytają ludzie. "Que tipo de homem é este?", perguntam as pessoas. "Что это за человек?" - спрашивают люди. İnsanlar "Bu nasıl bir adam?" diye soruyor. “Đây là loại đàn ông gì vậy?” mọi người hỏi. “这是怎样的一个人？”人们问。

But Tom does not give up. لكن توم لا يستسلم. Aber Tom gibt nicht auf. Pero Tom no se rinde. しかし、トムは諦めない。 Ale Tom się nie poddaje. Mas Tomás não desiste. Но Том не сдается. Ama Tom pes etmez. Nhưng Tom không bỏ cuộc. He calls, “Buy my bananas! وهو ينادي: "اشتري الموز الخاص بي! Llama: "¡Compra mis plátanos! バナナを買ってくれ！ Woła: "Kup moje banany! Ele diz: "Comprem as minhas bananas! Он зовет: "Купите мои бананы! "Muzlarımı alın!" diye sesleniyor. 他喊道：“买我的香蕉！ Buy my sweet ripe bananas!” اشترِ الموز الناضج الحلو!» ¡Compren mis dulces plátanos maduros!" 私の甘く熟したバナナを買って！」。 Comprem as minhas doces bananas maduras!" Купите мои сладкие спелые бананы!" Benim tatlı olgun muzlarımı al!"

One woman picks up a bunch of bananas from the tray. امرأة تلتقط مجموعة من الموز من الدرج. Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen vom Tablett. Una mujer coge un racimo de plátanos de la bandeja. 一人の女性がトレイからバナナの束を手に取る。 Jedna z kobiet podnosi kiść bananów z tacy. Uma mulher pega num cacho de bananas do tabuleiro. Одна женщина берет с лотка связку бананов. Bir kadın tepsiden bir salkım muz alıyor. Một người phụ nữ nhặt một nải chuối từ khay. 一个女人从托盘里拿起一串香蕉。 She looks at the bananas carefully. إنها تنظر إلى الموز بعناية. Sie schaut sich die Bananen genau an. Mira los plátanos con atención. 彼女はバナナを注意深く見ている。 Uważnie przygląda się bananom. Ela olha para as bananas com atenção. Она внимательно смотрит на бананы. Muzlara dikkatle bakıyor. 她仔细地看着香蕉。

The woman buys the bananas. المرأة تشتري الموز. La mujer compra los plátanos. 女性はバナナを買う。 A mulher compra as bananas. Женщина покупает бананы. Kadın muzları satın alır.

More people come to the stall. المزيد من الناس يأتون إلى الكشك. Es kommen mehr Leute an den Stand. Más gente acude al puesto. 出店する人が増えます。 Więcej osób podchodzi do stoiska. Mais pessoas vêm à banca. К ларьку подходит все больше людей. Tezgâha daha çok insan geliyor. Nhiều người đến gian hàng hơn. They buy Tom's bananas and eat them. يشترون موز توم ويأكلونه. Compran los plátanos de Tom y se los comen. 彼らはトムのバナナを買って食べます。 Kupują banany Toma i zjadają je. Они покупают бананы Тома и едят их. Tom'un muzlarını alıp yiyorlar. 他们买汤姆的香蕉吃。

Soon, the tray is empty. قريبا، الدرج فارغ. Pronto, la bandeja está vacía. すぐにトレイは空になる。 Вскоре поднос опустел. Yakında tepsi boşalacak. Tom counts the money he earned. يقوم توم بإحصاء الأموال التي حصل عليها. Tom zählt das Geld, das er verdient hat. Tom cuenta el dinero que ha ganado. トムは稼いだお金を数える。 Том пересчитывает заработанные деньги. Tom kazandığı parayı sayıyor.

Then Tom buys soap, sugar, and bread. ثم يشتري توم الصابون والسكر والخبز. Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Luego Tom compra jabón, azúcar y pan. それからトムは石鹸、砂糖、パンを買う。 Następnie Tom kupuje mydło, cukier i chleb. Затем Том покупает мыло, сахар и хлеб. Sonra Tom sabun, şeker ve ekmek alır. 然后，汤姆买了肥皂、糖和面包。 He puts the things in his tray. يضع الأشياء في درجه. Pone las cosas en su bandeja. 彼は物をトレイに入れます。 Umieszcza rzeczy na swojej tacy. Он кладет вещи в свой поднос. Eşyaları tepsisine koyuyor. 他把东西放在托盘里。

Tom balances the tray on his head and goes home. يوازن توم الصينية على رأسه ويعود إلى المنزل. Tom equilibra la bandeja sobre su cabeza y se va a casa. トムは頭の上でトレイのバランスをとり、家に帰ります。 톰은 트레이를 머리에 얹고 균형을 잡고 집으로 돌아갑니다. Tom balansuje tacą na głowie i wraca do domu. Том балансирует с подносом на голове и идет домой. Tom tepsiyi başının üzerinde dengede tutar ve eve gider. Tom đội khay lên đầu và đi về nhà. 汤姆把托盘放在头上，然后回家了。