Tingi and the cows Tingi und die Kühe Tingi and the cows Tingi y las vacas Tingi et les vaches Tingi e le mucche ティンギと牛たち 팅기와 소들 Tingi en de koeien Tingi i krowy Tingi e as vacas Тинги и коровы Tingi ve inekler Тінґі та корови 廷吉和奶牛 廷吉和奶牛

Tingi lived with his grandmother. Tingi vivía con su abuela. ティンギは祖母と暮らしていた。 Tingi vivia com a sua avó. Тинги жил со своей бабушкой. Tingi büyükannesiyle yaşıyordu. Tingi 和他的祖母住在一起。

He used to look after the cows with her. Er kümmerte sich mit ihr um die Kühe. Solía cuidar las vacas con ella. 彼はよく彼女と一緒に牛の世話をしていた。 Razem z nią opiekował się krowami. Ele costumava tomar conta das vacas com ela. Он вместе с ней ухаживал за коровами. Onunla birlikte ineklere bakardı. Anh thường cùng cô chăm sóc đàn bò. 他曾经和她一起看牛。

One day the soldiers came. Un día llegaron los soldados. ある日、兵士たちがやってきた。 Pewnego dnia przyszli żołnierze. Um dia chegaram os soldados. Однажды пришли солдаты. Bir gün askerler geldi.

They took the cows away. Sie haben die Kühe weggebracht. Se llevaron las vacas. 牛を持ち去られた。 Zabrali krowy. Levaram as vacas. Они забрали коров. İnekleri götürdüler. Họ bắt những con bò đi.

Tingi and his grandmother ran away and hid. Tingi und seine Großmutter rannten weg und versteckten sich. Tingi y su abuela huyeron y se escondieron. ティンギと祖母は逃げ隠れした。 Tingi i jego babcia uciekli i ukryli się. Tingi e a sua avó fugiram e esconderam-se. Тинги и его бабушка убежали и спрятались. Tingi ve büyükannesi kaçıp saklandılar. Tingi và bà của anh ấy đã bỏ chạy và ẩn náu. Tingi 和他的祖母跑开躲了起来。

They hid in the bush until night. Se escondieron en el monte hasta la noche. 彼らは夜まで茂みに隠れていた。 Ukryli się w buszu aż do nocy. Esconderam-se no mato até à noite. Они прятались в кустах до ночи. Geceye kadar çalılıklarda saklandılar.

Then the soldiers came back. ثم عاد الجنود. Entonces volvieron los soldados. それから兵士たちが戻ってきた。 Potem wrócili żołnierze. Depois os soldados regressaram. Потом вернулись солдаты. Sonra askerler geri geldi.

Grandmother hid Tingi under the leaves. قامت الجدة بإخفاء تينجي تحت أوراق الشجر. Großmutter versteckte Tingi unter den Blättern. La abuela escondió a Tingi bajo las hojas. 祖母はティンギを葉の下に隠した。 Babcia ukryła Tingi pod liśćmi. A avó escondeu o Tingi debaixo das folhas. Бабушка спрятала Тинги под листьями. Büyükanne Tingi'yi yaprakların altına sakladı. Bà giấu Tingi dưới những chiếc lá.

One of the soldiers put his foot right on him, but he kept quiet. وضع أحد الجنود قدمه عليه، لكنه ظل صامتا. Einer der Soldaten stellte seinen Fuß direkt auf ihn, aber er schwieg. Uno de los soldados le puso el pie encima, pero se quedó callado. 兵士の一人が彼に右足をかけたが、彼は黙っていた。 Jeden z żołnierzy postawił na nim stopę, ale on milczał. Um dos soldados pôs-lhe o pé em cima, mas ele ficou calado. Один из солдат поставил ногу прямо на него, но он промолчал. Askerlerden biri ayağını ona doğru uzattı ama o sesini çıkarmadı. 一名士兵将脚放在他身上，但他保持沉默。

When it was safe, Tingi and his grandmother came out. وعندما أصبح الوضع آمنًا، خرج تينجي وجدته. Als es sicher war, kamen Tingi und seine Großmutter heraus. Cuando fue seguro, Tingi y su abuela salieron. 安全が確認されると、ティンギと彼の祖母が出てきた。 Kiedy było już bezpiecznie, Tingi i jego babcia wyszli. Quando era seguro, Tingi e a sua avó saíram. Когда стало безопасно, Тинги и его бабушка вышли. Güvenli olduğunda, Tingi ve büyükannesi dışarı çıktı.

They crept home very quietly. لقد تسللوا إلى المنزل بهدوء شديد. Sie schlichen ganz leise nach Hause. Se arrastraron a casa muy sigilosamente. 二人はとても静かに忍び足で帰りました。 Skradali się do domu bardzo cicho. Eles rastejaram para casa muito silenciosamente. Домой они прокрались очень тихо. Eve sessizce sürünerek gittiler. Họ rón rén về nhà rất lặng lẽ. 他们悄悄地回家了。