The hungry crocodile التمساح الجائع Das hungrige Krokodil The hungry crocodile El cocodrilo hambriento Nälkäinen krokotiili Le crocodile affamé Il coccodrillo affamato 空腹のワニ 배고픈 악어 Głodny krokodyl O crocodilo esfomeado Голодный крокодил Aç timsah Голодний крокодил 饥饿的鳄鱼 饥饿的鳄鱼 飢餓的鱷魚

Once there was a very hungry crocodile. ذات مرة كان هناك تمساح جائع جدًا. Einmal gab es ein sehr hungriges Krokodil. Kerran oli hyvin nälkäinen krokotiili. Il était une fois un crocodile très affamé. あるとき、とてもお腹を空かせたワニがいた。 Pewnego razu był tam bardzo głodny krokodyl. Uma vez houve um crocodilo muito esfomeado. Жил-был очень голодный крокодил. Bir zamanlar çok aç bir timsah varmış. 从前有一条非常饥饿的鳄鱼。

He searched for food slowly and quietly. كان يبحث عن الطعام ببطء وهدوء. Er suchte langsam und leise nach Nahrung. Hän etsi ruokaa hitaasti ja hiljaa. Il cherchait de la nourriture lentement et tranquillement. 彼はゆっくりと静かに食べ物を探した。 Powoli i cicho szukał jedzenia. Ele procurava comida lenta e silenciosamente. Он искал пищу медленно и тихо. Yavaşça ve sessizce yiyecek aradı. 他慢慢地、安静地寻找食物。 And then… وثم… そして... A potem... E depois... А потом... Ve sonra. 进而…

POW!!! أسير حرب!!! POW!!! パウッ! POW!!! ВАУ!!! POW!!! 战俘！！！ The crocodile strikes! ضربات التمساح! Das Krokodil schlägt zu! Le crocodile frappe ! ワニが襲いかかる！ Krokodyl uderza! O crocodilo ataca! Крокодил нападает! Timsah saldırıyor! Con cá sấu tấn công! 鳄鱼来袭！

After that he is no longer hungry, and he is happy. وبعد ذلك لم يعد جائعاً، وأصبح سعيداً. Después de eso ya no tiene hambre y es feliz. Après cela, il n'a plus faim et il est heureux. Dopo di che non ha più fame ed è felice. その後、彼は空腹を感じなくなり、幸せになった。 Po tym nie jest już głodny i jest szczęśliwy. Depois disso, já não tem fome, e está feliz. После этого он уже не голоден, и он счастлив. Bundan sonra artık aç değildir ve mutludur. 之后他不再饿了，他很高兴。

Until he gets hungry again. حتى يشعر بالجوع مرة أخرى. Bis er wieder hungrig wird. Jusqu'à ce qu'il ait à nouveau faim. またお腹が空くまでね Dopóki znów nie zgłodnieje. Até ficar novamente com fome. Пока он снова не проголодается. Tekrar acıkana kadar. 直到他又饿了。