Coming to Scotland - A story by a new Scot المجيء إلى اسكتلندا - قصة أسكتلندي جديد Coming to Scotland - Eine Geschichte von einem neuen Schotten Coming to Scotland - A story by a new Scot Venir a Escocia - La historia de un nuevo escocés Venir en Écosse - L'histoire d'un nouvel Écossais スコットランドに来る - 新米スコットランド人の話 스코틀랜드에 오기 - 새로운 스코틀랜드인의 이야기 Vindo para a Escócia - Uma história de um novo escocês Приезд в Шотландию - рассказ нового шотландца İskoçya'ya Gelmek - Yeni bir İskoç'un hikayesi Поїздка до Шотландії - історія нового шотландця 来到苏格兰——一个新苏格兰人的故事 來到蘇格蘭——一個新蘇格蘭人的故事

I lived in Jordan for 7 years. عشت في الأردن لمدة 7 سنوات. Ich habe 7 Jahre in Jordanien gelebt. J'ai vécu en Jordanie pendant 7 ans. Vivi na Jordânia durante 7 anos. Я жил в Иордании в течение 7 лет. Я жив у Йорданії 7 років. It wasn't very good living in Jordan. لم تكن الحياة جيدة في الأردن. Es war nicht sehr gut, in Jordanien zu leben. Il ne faisait pas bon vivre en Jordanie. Não era muito bom viver na Jordânia. Жить в Иордании было не очень хорошо. Жити в Йорданії було не дуже добре. I had no job and no money and every day I was tired with backache and I had no money to buy a house. لم يكن لدي عمل ولا نقود وكل يوم كنت أتعب من آلام الظهر ولا أملك المال لشراء منزل. Ich hatte keine Arbeit und kein Geld und jeden Tag hatte ich Rückenschmerzen und hatte kein Geld, um ein Haus zu kaufen. I had no job and no money and every day I was tired with backache and I had no money to buy a house. Je n'avais pas de travail, pas d'argent, j'étais fatiguée tous les jours, j'avais mal au dos et je n'avais pas d'argent pour acheter une maison. Nie miałem pracy ani pieniędzy, każdego dnia byłem zmęczony bólem pleców i nie miałem pieniędzy na zakup domu. У меня не было ни работы, ни денег, и каждый день я уставал от болей в спине, и у меня не было денег, чтобы купить дом. У мене не було ні роботи, ні грошей, і кожен день я втомився від болю в спині, і у мене не було грошей, щоб купити будинок. The International Organisation for Migration (IOM) phoned me. اتصلت بي المنظمة الدولية للهجرة (IOM). Die Internationale Organisation für Migration (IOM) rief mich an. Мне позвонили из Международной организации по миграции (МОМ). Мені зателефонувала Міжнародна організація з міграції (МОМ). The IOM spoke Arabic. تحدثت المنظمة الدولية للهجرة العربية. Die IOM sprach Arabisch. L'OIM parle arabe. МОМ говорила по-арабски. МОМ говорив арабською. They said, ‘Hello how are you, do you and your family want to go to the UK?' I said ‘Yes, why not?!'. قالوا ، "مرحبا كيف حالك ، هل تريد أنت وعائلتك الذهاب إلى المملكة المتحدة؟" قلت "نعم ، لم لا ؟!". Sie sagten: „Hallo, wie geht es dir, möchtest du und deine Familie nach Großbritannien gehen?“ Ich sagte 'Ja, warum nicht?!'. Ils m'ont dit : "Bonjour, comment allez-vous ? Est-ce que vous et votre famille voulez aller au Royaume-Uni ? J'ai répondu : "Oui, pourquoi pas ? Они сказали: «Привет, как дела, ты и твоя семья хотите поехать в Великобританию?» Я сказал: «Да, почему бы и нет?!». Вони сказали: «Привіт, як справи? Ви та ваша родина хочете поїхати до Великобританії?» Я сказав: «Так, чому б і ні?!». In ten days' time I had an IOM appointment in the morning with my family to get ID. في غضون عشرة أيام ، كان لدي موعد من المنظمة الدولية للهجرة في الصباح مع عائلتي للحصول على بطاقة هوية. In zehn Tagen hatte ich morgens einen IOM-Termin mit meiner Familie, um einen Ausweis zu bekommen. En diez días tenía una cita con la OIM en la mañana con mi familia para obtener la identificación. Dans dix jours, j'avais un rendez-vous avec ma famille à l'OIM pour obtenir une carte d'identité. 10日後の午前中、私は家族と一緒にIOMで身分証明書を発行してもらう約束をしていた。 Через десять дней у меня была встреча с семьей в МОМ утром, чтобы получить удостоверение личности. Через десять днів я вранці зі своєю родиною записався на прийом до МОМ, щоб отримати посвідчення. 十天后，我早上和家人预约了 IOM 去领取身份证。 The IOM meeting was face-to-face in Jordan with my family. Das IOM-Treffen fand in Jordanien mit meiner Familie von Angesicht zu Angesicht statt. La reunión de la OIM fue presencial en Jordania con mi familia. La réunion de l'OIM s'est déroulée en face à face avec ma famille en Jordanie. Встреча МОМ проходила лицом к лицу в Иордании с моей семьей. Зустріч МОМ була віч-на-віч у Йорданії з моєю родиною. The next appointment was in the hospital for a blood test and a chest X-ray. كان الموعد التالي في المستشفى لإجراء فحص دم وصورة شعاعية للصدر. Der nächste Termin war im Krankenhaus für einen Bluttest und eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs. Le rendez-vous suivant était à l'hôpital pour une prise de sang et une radiographie des poumons. Следующее назначение было в больнице для анализа крови и рентгена грудной клетки. Наступний прийом був у лікарні на аналіз крові та рентген грудної клітки. I was happy to come to Scotland. Ich war froh, nach Schottland zu kommen. Estaba feliz de venir a Escocia. J'étais heureux de venir en Écosse. Я був щасливий приїхати до Шотландії. In Scotland in my town, everybody is happy and has a friendly face. In Schottland, in meiner Stadt, sind alle glücklich und haben ein freundliches Gesicht. En Escocia, en mi ciudad, todo el mundo está contento y tiene cara de amigo. En Écosse, dans ma ville, tout le monde est heureux et a un visage amical. W Szkocji, w moim mieście, wszyscy są szczęśliwi i mają przyjazne twarze. В Шотландии, в моем городе, все счастливы и у них дружелюбные лица. У моєму місті в Шотландії всі щасливі та мають привітне обличчя. This is very good. Das ist sehr gut. Це дуже добре. My neighbours and street are nice. Meine Nachbarn und die Straße sind nett. Mes voisins et la rue sont agréables. Мои соседи и улица хорошие. Мої сусіди і вулиця гарні. One thing in Scotland is no good; it is cold and raining every day! Eine Sache ist in Schottland nicht gut: Es ist kalt und regnet jeden Tag! Una cosa en Escocia no es buena; ¡Hace frío y llueve todos los días! En Écosse, il y a une chose qui n'est pas bonne : il fait froid et il pleut tous les jours ! Одно в Шотландии нехорошо; каждый день холодно и дождь! İskoçya'da bir şey iyi değildir; her gün soğuk ve yağmurludur!