The epidemic of the "I Know All" expert | Mikhail (Doctor Mike) Varshavski | TEDxMonteCarlo
Die Epidemie des "Ich-weiß-alles"-Experten | Mikhail (Doctor Mike) Varshavski | TEDxMonteCarlo
Η επιδημία του εμπειρογνώμονα "Τα ξέρω όλα" | Mikhail (Doctor Mike) Varshavski | TEDxMonteCarlo
La epidemia del experto "Yo lo sé todo" | Mikhail (Doctor Mike) Varshavski | TEDxMonte Carlo
اپیدمی کارشناس "من همه را می دانم" | میخائیل (دکتر مایک) ورشاوسکی | TEDxMonteCarlo
L'épidémie de l'expert "Je sais tout" | Mikhail (Doctor Mike) Varshavski | TEDxMonteCarlo
L'epidemia dell'esperto "So tutto io" | Mikhail (Doctor Mike) Varshavski | TEDxMonteCarlo
私はすべてを知っている」専門家の流行｜ミハイル（ドクター・マイク）・ヴァルシャフスキー｜TEDxMonteCarlo
"나는 모든 것을 알고 있다" 전문가의 전염병 | 미하일 (닥터 마이크) 바르샤브스키 | TEDx몬테카를로
"Aš viską žinau" eksperto epidemija | Michailas (Daktaras Maikas) Varševskis | TEDxMonteCarlo
Epidemia eksperta "Wiem wszystko" | Mikhail (Doctor Mike) Varshavski | TEDxMonteCarlo
A epidemia do especialista "Eu sei tudo" | Mikhail (Doutor Mike) Varshavski | TEDxMonteCarlo
Эпидемия эксперта "Я знаю все" | Михаил (Доктор Майк) Варшавский | TEDxMonteCarlo
"Her Şeyi Biliyorum" uzmanının salgını | Mikhail (Doktor Mike) Varshavski | TEDxMonteCarlo
Епідемія експерта "Я знаю все" | Михайло (Доктор Майк) Варшавський | TEDxMonteCarlo
“我全知”专家的疫情|米哈伊尔（迈克医生）瓦尔沙夫斯基 | TEDx蒙特卡洛
「我全知」專家的疫情|米哈伊爾（麥克醫生）瓦爾沙夫斯基 | TEDx蒙地卡羅
Translator: Thành H. Châu Reviewer: Leonardo Silva
المترجم: Asmaa Khaled المدقّق: Abdellatif ZOUMHANE
Traductor: Laura Rocha Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Traducteur: Lucie Jouan Relecteur: eric vautier
תרגום: Shlomo Adam עריכה: Ido Dekkers
Fordító: Péter Pallós Lektor: Reka Lorinczy
Tradutor: Amanda Sany Revisor: Claudia Sander
You wake up.
تستيقظ من نومك،
Usted se despierta.
Vous vous réveillez.
אתם מתעוררים,
Fölébrednek.
Você acorda.
Before you even grab your cell phone,
قبل حتى أن تلتقط هاتفك،
aún no ha agarrado su teléfono,
Avant même d'attraper votre téléphone,
לפני שאתם לוקחים את הטלפון הנייד,
Mielőtt még a mobiljukhoz nyúlnának,
Antes mesmo de pegar o celular,
you say, "Today is the day.
تقول: "اليوم هو اليوم.
y dice, "Hoy es el día".
vous vous dites : « C'est pour aujourd'hui.
אתם אומרים, "היום הוא היום!
megszólalnak: "Ma van a napja!
você diz: "Hoje é o dia.
Today is the day that I'm going to be proactive.
الذي سأكون فيه استباقيًا.
Hoy es el día en el que voy a ser proactivo.
Aujourd'hui est le jour où je vais être proactif.
"היום סוף-סוף אעשה מעשה!
Ma van a napja, hogy a sarkamra állok.
Hoje é o dia em que vou ser proativo.
I'm going to take control of my life.
سأتحكم في حياتي.
Voy a tomar el control de mi vida.
Je vais prendre le contrôle de ma vie.
"היום אקח את השליטה על חיי,
Irányítás alá veszem az életem.
Vou tomar o controle da minha vida.
I'm going to go see the doctor.
سأذهب لرؤية الطبيب.
Voy a ver al médico.
Je vais aller voir le docteur.
"ואלך לרופא.
Elmegyek az orvoshoz.
Eu vou ao médico.
I'm going to get healthy."
سأكون إنسانًا صحيًا."
y voy a estar más saludable.
Je vais retrouver une bonne santé. »
"אני אטפל בעצמי ואבריא."
Egészséges leszek!"
Vou ficar saudável".
So you sacrifice a day off work,
وبالتالي ستضحي بيوم عطلة من العمل،
Entonces, usted sacrifica un día de trabajo,
Donc, vous sacrifiez un jour de congé,
אז אתם מקריבים יום עבודה,
Rááldozzák egy szabadnapjukat,
Então você sacrifica um dia de folga,
you sit in one-hour standstill traffic,
وتتوقف في الزحام لساعة من الزمن،
y se sienta una hora el trafico paralizado,
vous êtes assis pendant une heure dans un trafic surchargé,
אתם יושבים שעה בפקק,
egy órát ülnek forgalmi dugóban,
você passa uma hora no trânsito,
you even wait 30 minutes in the office to see the doctor.
وتنتظر لمدة ثلاثين دقيقة في المكتب لرؤية الطبيب.
incluso espera 30 minutos en el consultorio para ver al médico.
vous attendez même 30 minutes pour voir le médecin.
ואפילו מחכים חצי שעה לרופא.
még félórát várnak a rendelőben.
você até mesmo espera 30 minutos na sala de espera para ver o médico.
Finally the doctor walks in,
وأخيرًا، وصل الطبيب،
Finalmente el médico entra,
Finalement le docteur entre,
בסופו של דבר הרופא נכנס,
Végül megjön a doktor,
Finalmente o médico te chama,
and all of that built-up anxiety begins to fade.
ويبدأ كل ذلك القلق الذي تكون بالتلاشي.
y toda esa ansiedad acumulada se empieza a desvanecer.
et toute cette anxiété accumulée commence à s'estomper.
וכל המתח שהצטבר בכם מתחיל להתפוגג.
és a kialakult szorongás lassacskán elpárolog.
e toda a ansiedade acumulada começa a desaparecer.
In the midst of your conversation,
في منتصف محادثتك،
En medio de su conversación,
Au milieu de votre conversation,
באמצע שיחתכם
Beszélgetés közben
No meio da sua conversa,
you ask the doctor a few questions,
وأنت تسأل الطبيب بعض الأسئلة،
usted le hace unas preguntas al médico,
vous posez quelques questions au docteur,
אתם שואלים את הרופא כמה שאלות:
pár kérdést föltesznek neki:
você faz algumas perguntas ao médico:
"Doctor, what's the healthiest diet?"
ما أصح نظام غذائي؟
Doctor, ¿cuál es la dieta más sana?
« Docteur, quel est le régime le plus sain ? »
"דוקטור, מהי הדיאטה הכי בריאה?"
"Doktor úr, melyik étrend a legegészségesebb?"
"Doutor, qual é a dieta mais saúdavel?"
You get back, "I don't know."
يُجيب، لا أعرف.
y le contesta: "No sé"
Il vous répond : « Je ne sais pas. »
הרופא עונה, "אינני יודע."
"Nem tudom" – hangzik a válasza.
Você recebe um: "Eu não sei".
You say: "Okay, doctor. You say I have a respiratory virus.
تقول: "حسنًا، دكتور. تقول أنني مصاب بفيروس تنفسي.
Uno dice: "Doctor, Ud. dice que tengo un virus respiratorio.
Vous dites : « D'accord, docteur. Vous dites que j'ai un virus respiratoire.
"בסדר, דוקטור. אמרת שיש לי נגיף בדרכי הנשימה.
"Azt mondta, hogy légúti vírusom van.
Você diz: "Certo, doutor. Você diz que tenho um vírus respiratório.
Which virus is it?"
أي نوع من الفيروسات هو؟
¿Qué virus es?
De quel virus s'agit-il ? »
"איזה נגיף זה?"
Melyik vírus?"
Que vírus é esse?"
Again, you get, "I don't know."
مرةً أخرى يكون الرد، لا أعرف.
y de nuevo, recibe un "Yo no sé"
Vous obtenez encore : « Je ne sais pas. »
שוב: "אינני יודע."
"Nem tudom" – hangzik ismét a válasza.
Novamente, você recebe: "Eu não sei".
Your mind begins to wonder
يبدأ عقلك بالتعجب
Su mente empieza a preguntarse
Votre esprit commence à se demander
אתם מתחילים לשאול את עצמכם
Gondolkodóba esnek,
Você começa a se preocupar
whether or not this doctor was properly educated.
سواء كان هذا الطبيب متعلمًا بشكل صحيح أم لا.
si este médico tiene la formación apropiada.
si ce médecin a vraiment fait des études ou non.
אם הרופא הזה קיבל הכשרה מתאימה.
vajon kellően képzett-e az orvos?
se esse médico tem a formação apropriada.
Finally, you ask,
وأخيرًا، تسأله،
Finalmente, pregunta,
Enfin, vous demandez :
לבסוף אתם שואלים,
Végül megkérdezik:
Por fim, você pergunta: "Doutor, por que o autismo está aumentando?"
"Doctor, what is the reason that the rate of autism is increasing?"
ماهو سبب ازدياد معدل التوحد؟
Doctor, ¿Cuál es la razón por la que los niveles de autismo estan creciendo?
« Docteur, quelle est la raison de l'augmentation du taux d'autisme ? »
"דוקטור, מהי הסיבה לעליה במספר מקרי האוטיזם?"
"Mi az oka, hogy egyre gyakoribb az autizmus?"
You hear, "I don't know," and your frustration hits a peak.
يجيب، لا أعرف، وإحباطك يصل أشده.
Escucha, "Yo no lo sé" y su frustración llega al tope.
Vous entendez : « Je ne sais pas » et votre frustration atteint un sommet.
אתם שומעים: "אינני יודע" והתסכול שלכם מגיע לשיא.
"Nem tudom" – hangzik a válasz, és csalódottságuk a tetőfokára hág.
Você escuta: "Eu não sei", e a sua frustração chega ao limite.
Let's stop this hypothetical for a second.
دعونا نوقف هذه الافتراضية للحظة.
Bueno, paremos de suponer por un momento
Arrêtons cette hypothèse pour une seconde.
בואו נעצור לרגע את התרחיש הזה.
Hagyjuk abba a feltételezéseket!
Vamos parar com essa história por um segundo.
I'm going to explain to you right now why you need not be frustrated,
سأشرح لكم الآن لم لا يجب عليك أن تكون محبطًا،
Le voy a explicar ya mismo, por qué no necesita frustrarse,
Je vais vous expliquer tout de suite pourquoi vous ne devez pas être frustré,
עכשיו אסביר לכם מדוע אינכם צריכים לחוש תסכול,
Rögtön elmagyarázom, miért ne legyenek csalódottak,
Eu explicarei a você neste exato momento por que você não precisa ficar frustrado,
and instead celebrate those who are not afraid to say, "I don't know."
وبدلًا من ذلك احتفل بأولئك الذين لا يخافون أن يقولوا "لا أعرف"
en vez de eso, celebre a quienes no tienen miedo de decir "No lo sé".
mais plutôt célébrer ceux qui n'ont pas peur de dire « Je ne sais pas ».
אלא להעלות על נס את האנשים שלא חוששים לומר, "אינני יודע".
helyette inkább dicsőítsék azokat, akik nem félnek "nem tudom"-ot mondani.
e, em vez disso, celebrar todos aqueles que não têm medo de dizer: "Eu não sei".
The theme of this conference is "License To Know."
عنوان هذا المؤتمر هو "الترخيص للمعرفة".
El tema de esta conferencia es "Licencia para saber"
Le thème de cette conférence est « Permis de savoir ».
נושא הכנס הזה הוא "רשיון לדעת."
Konferenciánk témája: Engedély a tudásra .
O tema dessa conferência é " Permissão para saber".
But hopefully after this talk,
لكن أتمنى بعد هذا المؤتمر،
Con suerte, después de esta charla,
Mais j'espère qu'après cette conférence,
אבל אני מקווה שאחרי ההרצאה הזאת
De előadásom után remélhetőleg
Mas espero que depois desta fala,
you'll be proud to say that you have a license to say, "I don't know."
أن تصبحوا فخورين بقول أن لديكم ترخيصًا لقول " لا أعرف".
usted estará orgulloso de tener la licencia de decir "No lo sé".
vous serez fier de dire que vous avez un permis pour dire « Je ne sais pas ».
תהיו גאים להצהיר שיש לכם רשיון לומר, "אינני יודע".
majd büszkén mondhatják, hogy megvan az engedélyük kimondani: "Nem tudom."
você se orgulhe de dizer que tem permissão para dizer: "Eu não sei".
My name is Doctor Mikhail Varshavski.
اسمي دكتور ميخائيل فارشافسكي.
Mi nombre es Doctor Mikhail Varshavski.
Je suis le docteur Mikhail Varshavski.
שמי ד"ר מיכאיל ורשבסקי.
Dr. Mikhail Varshavski a nevem.
Meu nome é Doutor Mikhail Varshavski.
Like it was mentioned earlier, most know me as Doctor Mike.
كما ذُكر سابقًا، الغالبية يعرفونني بدكتورمايك.
Como mencioné antes, la mayoría me conoce como Doctor Mike.
Comme cela a été mentionné plus tôt, je suis plus connu sous le nom de « Doctor Mike ».
כפי שנאמר קודם לכן, אני מוכר בעיקר כ"דוקטור מייק".
Ahogy már mondták, legtöbben dr. Mike-ként ismernek.
Como foi mencionado mais cedo, mais conhecido como Doutor Mike.
I'm an actively practicing family medicine physician
أنشط في مجال طب الأسرة
Practico activamente medicina familiar
Je suis un médecin de famille en exercice
אני רופא שעוסק ברפואת המשפחה במרכז הרפואי "אוברלוק" שבארה"ב.
Családorvos vagyok
Sou praticante ativo da medicina familiar
out of Overlook Medical Center in the United States.
بمركز overlook الطبي بالولايات المتحدة.
en Overlook Medical Center en EE. UU.
au Overlook Medical Center aux États-Unis.
az USA Overlook Egészségközpontjában.
fora do Overlook Medical Center nos Estados Unidos.
I also happen to be the most followed doctor on social media,
كما أنني الطبيب الأكثر متابعة على وسائل التواصل الاجتماعي
También soy el médico más seguido de las redes sociales,
Je suis également le médecin le plus suivi sur les réseaux sociaux,
במקרה, אני הרופא עם הכי הרבה עוקבים במדיה החברתית:
Történetesen én vagyok a legnépszerűbb orvos a közösségi médiában:
Eu também sou o médico mais seguido nas redes sociais,
with 3.5 millions subscribers.
ب 3.5 مليون متابع.
con 3.5 millones de subscriptores.
avec 3,5 millions d'abonnés.
3.5 מיליון מנויים.
3,5 millió követőm van.
com 3,5 milhões de inscritos.
This gives me unique vantage point
وهذا يعطينى وجهة نظر متميزة.
Esto me da un punto de vista único.
Cela me donne un point de vue privilégié
זה נותן לי עמדת תצפית ייחודית
Így kivételesen előnyös helyzetből
Isso me dá um ponto único de vantagem
to witness an epidemic within the healthcare space
لأكون شاهدًا على وباء في مجال العناية بالصحة
Soy testigo de una epidemia dentro del campo de la salud,
pour être témoin d'une épidémie dans le domaine de la santé
ביחס למגיפה בתחום שירותי הבריאות
tanulmányozhatom azt a járványt,
para testemunhar uma epidemia dentro do espaço de saúde
that receives so little attention,
والذي يحظى باهتمام ضئيل.
que recibe muy poca atención,
qui reçoit peu d'attention,
שזוכה למעט מאד תשומת-לב,
mely eddig kevés figyelmet kapott,
que recebe tão pouca atenção,
and that's the epidemic of IKA,
وهو وباء ال( IKA)،
y es la epidemia de LST.
c'est l'épidémie IKA,
הלא היא מגיפת האי"ה.
ez pedig az ún. MITU-járvány:
que é a epidemia do EST,
the epidemic of the "I Know All" expert.
وباء الخبراء أصحاب نظرية أعرف كل شيء.
La epidemia de los expertos del "Lo sé todo".
l'épidémie de l'expert « Je sais tout » (« I Know All »).
מגיפת המומחים מסוג "אני-יודע-הכל".
a MINDENT TUDUNK szakértők járványa.
a epidemia do especialista "Eu sei tudo".
There are too many of these experts out there,
هناك العديد منهم بالخارج،
Hay demasiados de esos expertos allá,
Il y a trop de ces experts,
יש יותר מדי מומחים כאלה,
Túl sok efféle szakértő létezik,
Há muitos desses especialistas por aí,
claiming to have all of the answers
يدّعون معرفة جميع الإجابات
proclamando tener todas las respuestas,
prétendant avoir toutes les réponses
שטוענים שיש להם כל התשובות
akik állítják, hogy mindenre van válaszuk,
alegando ter todas as respostas
when the rest of the scientific community has questions.
فى حين أن بقية القطاع الطبي لديه أسئلة.
cuando el resto de la comunidad científica tiene preguntas.
quand le reste de la communauté scientifique a des questions.
בעוד שלכל הקהילה המדעית יש שאלות.
míg a tudósok többi részének csak kérdéseik vannak.
quando todo o resto da comunidade científica têm perguntas.
Now, this may surprise you.
والآن، ربما يفاجئكم هذا.
Ahora, esto debe sorprenderle.
Cela peut vous surprendre,
זה אולי יפתיע אתכם,
Ez talán meglepi önöket.
Agora, isso vai te surpreender.
But you and I are both partially, if not more so,
أنتم وأنا بشكل جزئي، أو ربما أكثر،
Pero tu y yo somos parcialmente, si no es más,
mais vous et moi sommes partiellement, sinon plus,
אבל אתם ואני, חלקית, אם לא יותר,
Mas você e eu, somos parcialmente, se não mais,
to blame for this epidemic.
نلام على هذا الوباء.
culpables de esa epidemia.
à blâmer pour cette épidémie.
אשמים במגיפה הזאת.
culpados por essa epidemia.
When someone says to us they don't know,
عندما يجيبنا أحدهم لا أعلم،
Cuando alguien nos dice "no lo sé",
Quand quelqu'un nous dit qu'il ne sait pas,
כשמישהו אומר לנו שהוא לא יודע,
Ha valaki azt mondja: nem tudom,
Quando alguém nos diz que não sabe,
we're quick to judge, we're quick to dismiss.
نتسرع بالحكم عليه.
nosotros rápidamente juzgamos y descartamos.
nous le jugeons rapidement, nous ne le prenons pas au sérieux,
אנו מהירים לשפוט, מהירים לפטור אותו בזלזול.
gyorsan elítéljük, gyorsan elutasítjuk.
somos rápidos em julgar, somos rápidos em dispensar.
And in even a less cognizant way, we support them with our clicks.
حتى بطريقة أقل إدراكًا، ندعمهم بنقراتنا.
e incluso sin la menor consciencia los apoyamos con nuestros clics.
Et d'une manière moins consciente, nous le soutenons avec nos clics.
ובדרך אפילו פחות מודעת אנו תומכים בהם בקליקים שלנו.
Könnyelműen kattintással támogatjuk viszont a "szakértőket".
E de uma maneira menos consciente, nós apoiamos isso com nossos cliques.
We click on the catchy headlines,
نضغط على العناوين الجذابة،
Hacemos clic en los cautivadores encabezados,
Nous cliquons sur les titres accrocheurs,
אנו מקליקים על כותרות קליטות,
Rákattintunk a becsali főcímekre,
Clicamos nas manchetes cativantes,
we click and purchase those miracle cure-all products.
ننقر ونشتري المنتجات المعجزة التي تعالج كل شيء.
le damos clic y compramos esos milagrosos productos curatodo.
nous cliquons et achetons ces produits miracles.
אנו מקליקים וקונים תרופות פלא.
rákattintunk a mindent gyógyító termékekre, és megvesszük őket.
clicamos e compramos esses produtos milagrosos cura-tudo.
Within medicine,
في الطب،
Dentro de la medicina,
En médecine,
בעולם הרפואה
Az orvoslásban két helyzet van,
Dentro da medicina,
there are two specific situations where these IKA experts flourish.
هناك حالتان حيث يمكن لأولئك الخبراء أن ينشطوا،
hay dos situaciones especificas donde estos LST expertos florecen.
il y a deux situations spécifiques où ces experts IKA s'épanouissent.
ישנם שני מצבים שבהם מומחי האי"ה משגשגים.
amelyben a MITU szakértők virulnak.
existem duas situações específicas onde florescem esses especialistas EST.
The first is the gray zone.
الأولى في المنطقة الرمادية.
La primera es la zona gris.
La première est la zone grise.
הראשון הוא האזור האפור.
Az első a szürke zóna,
A primeira é a área cinza.
That is when a question within the field of medicine
حيث هناك سؤال في مجال الطب
Esa es cuando una pregunta dentro del campo de la medicina
C'est lorsqu'une question appartenant au domaine de la médecine
זה קורה כששאלה בתחום הרפואה
mikor az orvostudomány valamely területén
Que é quando uma questão dentro do campo da medicina
has not yet had a complete answer by modern science.
لم يجد له العلم الحديث إجابة كاملة بعد.
aún no tiene una respuesta completa por la ciencia moderna.
n'a pas encore obtenu une réponse complète par la science moderne.
עוד לא זכתה מהמדע המודרני לתשובה סופית.
a mai tudománynak még nincs teljes válasza.
ainda não tem uma resposta completa pela ciência moderna.
Take the increased rate of autism.
تزايد معدل التوحد على سبيل المثال،
Tome el incremento del autismo.
Prenez le taux accru d'autisme.
למשל, לגבי העליה במספר מקרי האוטיזם.
Vegyük az autizmus növekvő arányát!
Pegue o aumento da taxa do autismo.
You ask an honest, up-to-date doctor, they'll tell you, "We don't know."
عندما تسأل طبيبًا صريحًا ومتمكنًا سيجيبك: "لا أعلم".
Usted le pregunta a un médico honesto y actualizado y le dirá, "No lo sé".
Vous demandez à des médecins honnêtes et à la page, ils vous diront : « Nous ne savons pas. »
אם תשאלו רופא כנה ומעודכן, הוא יענה, "איננו יודעים."
Becsületes, jól képzett orvos azt feleli: "Nem tudom."
Pergunte a um médico honesto e atualizado e ele dirá: "Não sabemos".
Now, you ask an IKA expert, they'll throw you a theory,
والآن، أحد خبراء ال(IKA)، سيرمونك بنظرية،
Ahora usted le pregunta a un LST experto, este le dirá una teoría,
Maintenant, vous demandez à un expert IKA, ils vous lanceront une théorie,
אך אם תשאלו מומחה אי"ה, הוא יזרוק לכם איזו תיאוריה,
A MITU-szakértő elméletet zúdít önökre,
Agora, pergunte a um especialista EST, ele te dará uma teoria,
and they'll do it in a very convincing fashion,
وسيفعلون ذلك بطريقةِِ مقنعةِِ جدًّا،
y lo hará de una forma muy convincente,
et ils le feront d'une manière très convaincante,
ובאופן משכנע מאד,
ráadásul igen meggyőző stílusban,
e fará isso de forma muito convincente,
so much so that they might even further their career in one way or another.
لدرجة قد تزيد درجاتهم المهنية بطريقة أو بأخرى.
tanto que podría incluso ir más allá de su profesión de una manera u otra.
tellement qu'ils pourraient même poursuivre leur carrière d'une manière ou d'une autre.
עד כדי כך שזה אולי יקדם את הקריירה שלו.
mintha abba az irányba folytatódna karrierjük.
podendo até ir além de sua carreira, de uma maneira ou outra.
That's the problem with these IKA experts.
وهذه هي مشكلة هؤلاء الخبراء.
Ese es el problema de estos LST expertos.
C'est le problème avec ces experts IKA.
זאת הבעיה עם מומחי האי"ה.
Ez a baj a MITU-szakértőkkel.
Esse é o problema desses especialistas EST.
The second way that they do this
الطريقة الثانية التي يفعلون بها ذلك
La segunda forma en que lo hacen es
Leur deuxième façon de faire
מקום נוסף שבו הם פורחים
A másik helyzet,
A segunda forma de fazer isso
is they do it in moments where good medicine has proved
يفعلونه في وقت أثبت الطب الجيد
cuando la buena medicina lo ha demostrado
intervient dans les moments où la bonne médecine a prouvé
הוא ברגעים שבהם הרפואה הנכונה הוכיחה
mikor az orvostudomány bebizonyította,
é em momentos em que a boa medicina provou
that tangible positive effect is only achieved
أن التأثير الإيجابي الملموس يتحقق فقط
los tan tangibles efectos positivos alcanzados únicamente
que des effets positifs tangibles ne sont atteints
שתוצאה חיובית ומוחשית ניתנת להשגה אך ורק
que esse efeito positivo só é alcançado
through hard work and dedication.
من خلال العمل الجاد والتفاني.
a partir del trabajo duro y dedicación.
que par un travail acharné et du dévouement.
בעבודה קשה ובמסירות.
através de trabalho pesado e dedicação.
Take diet, take exercise, take sleep.
اتباع حمية غذائية، القيام بالتمرينات، النوم.
Hacer dieta, ejercicio, dormir lo suficiente.
Prenez le régime, prenez l'exercice, prenez le sommeil.
דיאטה, התעמלות, שינה;
Vegyük az étrendet, testmozgást vagy az alvást.
Faça dieta, faça exercícios, durma.
The way to improve all of these things is through hard work.
وطريقة تحسين كل هذا هي العمل الجاد
La forma de mejorar todo es gracias al trabajo duro.
Le moyen d'améliorer toutes ces choses est de travailler dur.
הדרך לשפר את כל אלה היא באמצעות עבודה קשה.
Ezeken javítani csak szorgalommal lehet.
O caminho para melhorar todas essas coisas é através do trabalho pesado.
But the IKA expert will give you a shortcut.
بينما أولئك الخبراء سيعطونك طريقا مختصرا.
Pero los LST expertos van a dar atajos.
Mais l'expert IKA vous donnera un raccourci.
אבל מומחה אי"ה יראה לכם קיצור-דרך.
De a MITU-szakértő rövidebb utat ajánl.
Mas o especialista EST dará a você um atalho.
And I'm sure many of you here today have heard of these shortcuts.
وأنا واثق من أن الكثيرين منكم قد سمعوا عن هذه الطرق المختصرة.
Y muchos de Uds. han escuchado sobre estos atajos.
Et je suis sûr que beaucoup d'entre vous ici aujourd'hui ont entendu parler de ces raccourcis.
ואני בטוח שרבים מכם מכירים את קיצורי הדרך האלה.
Biztos vagyok benne, hogy önök közül sokan hallottak már a rövidebb utakról.
Eu tenho certeza que muitos de vocês aqui já ouviram falar desses atalhos.
Take, for instance, the shortcut of the miracle weight-loss diet
خذ على سبيل المثال، حمية فقدان الوزن المعجزة
Tome, por ejemplo, el atajo de la milagrosa dieta para perder peso
Prenez, par exemple, le raccourci du régime miracle pour perdre de poids
למשל, קיצור הדרך של דיאטת הפלא להרזיה
Vegyük pl. a csodás fogyókúra-étrendet,
Tome, por um instante, o atalho da milagrosa dieta de emagrecimento
known as the cookie diet.
المعروفة بحمية الكعكة الصغيرة.
conocido como la dieta de la galleta.
connu sous le nom de régime cookie.
המוכרת כ"דיאטת עוגיות".
az ún. sütiétrendet.
conhecida como a dieta do biscoito.
Or better yet, the miracle detox plan
أو الأفضل من ذلك خطة الديتوكس
O mejor aún, el milagroso plan desintoxicante
Ou mieux encore, le plan de détoxification miracle
או אפילו תכנית הפלא לניקוי רעלים
Vagy még jobb: a méregtelenítő kúrát,
Ou melhor ainda, o milagroso plano detox
that will detoxify your body through a juice cleanse,
التى ستزيل السموم من جسمك من خلال تنظيف العصير،
que va a desintoxicar su cuerpo con jugos,
qui va détoxifier votre corps grâce à un jus purifiant,
שתטהר לכם את הגוף באמצעות מיצים
amely levekkel tisztítja és méregteleníti a testet,
que vai desintoxicar seu corpo através de um suco limpante,
will boost your immune system.
وتقوي جهازك المناعي،
que va a estimular su sistema inmune.
ou booster votre système immunitaire.
ותחזק את המערכת החיסונית שלכם.
erősíti az immunrendszert.
e impulsionar o seu sistema imunológico.
How do these IKA experts
كيف يجعلك أولئك الخبراء
¿Cómo estos SLT expertos
Comment ces experts IKA
איך מומחי האי"ה האלה
Hogy szokták rávenni önöket a MITU-szakértők,
Como é que estes especialistas EST
cause you to ignore legitimate scientific evidence and advice
تتجاهل دليلا علميا مقنّنا ونصيحة
lo llevan a ignorar la evidencia científica legitima y el buen consejo,
vous font ignorer les preuves scientifiques légitimes et les conseils
גורמים לכם להתעלם מראיות ועצות מדעיים אמיתיים
hogy ne vegyék figyelembe a hiteles tudományos bizonyítékokat, tanácsokat,
fazem você ignorar legítimas evidências e conselhos científicos
and listen to their theories?
وتستمع لنظرياتهم؟
para escuchar sus teorías?
pour que vous écoutiez leurs théories ?
ולהקשיב לתיאוריות שלהם?
és inkább az ő elméleteikre hallgassanak?
e escutar as teorias deles?
They do so through stress.
يفعلون ذلك من خلال الإجهاد.
Ellos lo hacen valiéndose del estrés.
Ils le font par le stress.
הם עושים זאת ע"י הפעלת לחץ.
Stressz segítségével.
Eles fazem isso através do estresse.
When your mind is stressed, your mind is very easily influenced.
عندما يكون عقلك مجهداً، فإنه يتأثر بسهولة.
Cuando Ud. está estresado, su mente es fácilmente influenciable.
Quand votre esprit est stressé, il est très facilement influençable.
כשהמוח שלכם נתון בלחץ, קל מאד להשפיע עליו.
Mikor elméjük stresszes állapotban van, roppant könnyű befolyásolni.
Quando a sua mente está estressada, ela é facilmente influenciável.
There's a great book called The Influential Mind.
هناك كتاب عظيم يدعى: العقل المؤثر
Hay un libro genial llamado "La mente influenciable"
Il y a un excellent livre intitulé « The Influential Mind ».
יש ספר נהדר בשם "המוח המושפע".
Itt egy nagyszerű könyv, a Befolyásoló elme .
Existe um ótimo livro chamado "A Mente Influente".
And there was a great example from this book I'd like to share with you.
يعرض مثالاً رائعاً، أودّ أن أشارككم إياه.
y ahí hay un gran ejemplo que me gustaría compartir con Uds.
Et il y a un bon exemple dans ce livre que j'aimerais partager avec vous.
ויש בספר הזה דוגמה נהדרת שאני רוצה להציג לכם.
Egy pompás példát merítek a könyvből.
E este livro tem um ótimo exemplo, que eu gostaria de compartilhar com vocês.
Take September 11th, 2001, in New York City,
خذ مثلاً الحادي عشر من سبتمبر، عام 2011، فى مدينة نيويورك،
Septiembre 11 de 2001 en la ciudad de Nueva York,
Prenez le 11 septembre 2001, à New York,
ה-11 בספטמבר, 2001 בעיר ניו-יורק,
2011\. szeptember 11., New Yorkban,
Nova Iorque, 11 de setembro de 2001.
one of the worst terrorist attacks of all time.
أحد أسوأ الهجمات الإرهابية،
Uno de los peores casos de terrorismo en la historia.
l'une des pires attaques terroristes de tous les temps.
אחד מפיגועי הטרור הקשים בכל הזמנים.
minden idők legszörnyűbb terrortámadásai.
Um dos piores ataques terroristas da história.
The day after those terrorist attacks,
فى اليوم الذي يلي تلك الهجمات،
El día después del ataque terrorista,
Le lendemain de ces attaques terroristes,
ביום שלמחרת הפיגועים,
A terrortámadások másnapján
No dia seguinte a esse ataque terrorista,
distress in New York City has an all-time high.
كان التوتر في نيويورك مرتفعًا طوال الوقت.
la angustia en la ciudad de Nueva York tuvo un máximo histórico.
la détresse à New York était à son maximum.
המצוקה בעיר ניו-יורק היתה בשיאה.
a városban a káros stressz, a distressz, minden korábbinál magasabb.
a angústia na cidade de Nova Iorque estava em seu ápice.
It takes only one person to run and scream to get hundreds to do the same.
يكفي أن يصرخ ويجري شخص واحد لتجد المئات يفعلون المثل.
Si una persona corría y gritaba cientos harían lo mismo.
די באדם אחד שיתרוצץ בצעקות כדי לגרום למאות לעשות כמוהו.
Elég, ha csak egyvalaki kezd el futni és sikongatni: százak követik.
Precisando apenas que uma pessoa corresse e gritasse para todos fazerem o mesmo.
Now, if you take that same person one day prior to the terrorist attacks,
والآن، لو أخذتم ذلك الشخص يوماً واحداً قبل تلك الهجمات،
Ahora si pone a la misma persona el día anterior al ataque terrorista,
Maintenant, si vous prenez cette même personne un jour avant les attaques terroristes,
אם זה היה אותו אדם יום לפני פיגועי הטרור,
Ha ugyanaz a személy a támadást megelőző napon követi ezt el,
Agora, se você pegar essa mesma pessoa um dia antes do ataque terrorista,
what will you get?
ماذا ستجدون؟
¿Que obtenemos?
qu'obtiendriez-vous ?
מה היה קורה?
mi a hatása?
o que você terá?
You'll get a lot of New Yorkers looking at this person running and saying,
ستجدون العديد من السكان ينظرون للشخص الذي يجري ويقولون،
Van a tener a muchos neoyorquinos mirando correr a esta persona y diciendo:
Vous obtiendriez beaucoup de New-yorkais regardant cette personne courir en se disant :
המון תושבים מקומיים היו צופים בו מתרוצץ ואומרים,
Sok New York-i megbámulja, és azt mondja:
Você verá vários nova-iorquinos olhando para a pessoa correndo e dizendo:
"Ah, just another crazy New Yorker."
"أوه، شخصٌ مجنونٌ آخر من سكان نيويورك."
"Es solo otro neoyorquino loco".
« Ah, c'est juste un autre New-yorkais fou. »
"עוד ניו-יורקי משוגע."
"Ez is egy féleszű New York-i!"
"Ah, só mais um doido nova-iorquino".
Your mind does not respond well to stress.
عقلك لا يتسجيب جيداً اتجاه الضغط.
Su mente no responde bien al estrés.
Votre esprit ne répond pas bien au stress.
המוח פשוט לא מגיב היטב ללחץ.
Elménk nem jól reagál a stresszre.
A sua mente não responde bem ao estresse.
As a survival mechanism,
وكآلية للنجاة.
Como mecanismo de supervivencia,
En tant que mécanisme de survie,
כמנגנון הישרדות,
Túlélő mechanizmusunk olyan,
Como um mecanismo de sobrevivência,
your mind uses stress as a way to be influenced by the majority.
يستخدم عقلك الضغط كوسيلة ليتأثر بالأغلبية.
la mente usa el estrés como una forma de ser influenciado por la mayoría.
votre esprit utilise le stress comme un moyen d'être influencé par la majorité.
המוח נעזר בלחץ כדי לקבל את השפעת הרוב.
hogy a stressz elménket a többség viselkedése alapján befolyásolja.
sua mente usa o estresse como uma maneira de ser influenciada pela maioria.
So what these IKA experts do
ولذا فإن ما يفعله هؤلاء الخبراء
Y, lo que hacen los LST expertos,
Donc, ce que font ces experts IKA,
אז מה שמומחי האי"ה עושים,
A MITU-szakértők fogása,
Então, o que esses especialistas EST fazem
is they throw around words like "cancer," "disease," "death,"
أنّهم يلقون كلمات مثل "سرطان "، "مرض"، "موت"،
es lanzar palabras como "cáncer", "enfermedad", "muerte"
c'est lancer des mots comme « cancer », « maladie », « mort »,
הוא להפריח מלים כמו "סרטן", "מחלות", מוות",
hogy záporoztatják ránk ezeket a szavakat: rák , kór , halál ,
é atirar em você palavras como "câncer", "doença", "morte",
even get your family involved at times.
حتى إنهم يشركون عائلتك في بعض الأحيان.
incluso a veces involucran a su propia familia.
ils font même participer votre famille à certains moments.
ולפעמים אפילו לערב את המשפחה שלכם.
és ebbe még családunkat is belekeverik.
às vezes até envolvem a sua família.
And that's how they get you.
ويتمكنون منك بهذه الطريقة.
Y así es cómo ellos te atrapan.
Et c'est comme ça qu'ils vous piègent.
ככה הם לוכדים אתכם.
Így csalnak lépre minket.
E é assim que eles pegam você.
Now, because of my social media fame,
والآن، بسبب شهرتي على مواقع التواصل،
Ahora, por mi fama en los medios,
À cause de ma renommée sur les réseaux sociaux,
בגלל התהילה שלי במדיה החברתית
A közösségi médiából adódó népszerűségem miatt
Agora, por causa da minha fama nas redes,
I find myself at a very interesting crossroads
أجد نفسي في مفترق طرق مثير جداً
Me encontré en una encrucijada muy interesante,
je me trouve à un carrefour très intéressant
אני מוצא עצמי בצומת מעניין מאד בין שיווק לרפואה.
igen érdekes helyzetbe kerültem
eu me encontrei em uma encruzilhada muito interessante
between marketing and medicine.
بين التسويق والطب.
entre el mercadeo y la medicina.
entre le marketing et la médecine.
a marketing és az orvoslás között,
entre o marketing e a medicina.
A marketer's job is to sell product or to push a brand,
وظيفة المسوق أن يبيع منتجاً أو يشجّع علامةً تجارية،
un trabajo de mercadeo es para vender o impulsar una marca,
Le travail d'un vendeur est de vendre un produit ou de pousser une marque,
תפקידו של משווק הוא למכור מוצר או לקדם מותג,
A marketinges dolga a termékeladás vagy a márka népszerűsítése,
O trabalho de um profissional de marketing é vender produtos ou impulsinar uma marca,
and they do so by studying your human psyche
ويفعلون ذلك بدراسة عقل الإنسان
y ellos estudian la psique humana
et ils le font en étudiant votre psyché
ולשם כך הוא לומד להכיר את הנפש האנושית,
és ehhez az emberi pszichikumot kell tanulmányoznia,
e eles fazem isso estudando sua psique humana
to figure out the best way to accomplish that.
لإيجاد الطريقة المثلى لتحقيق ذلك.
para descubrir la mejor manera de conseguir eso.
pour trouver le meilleur moyen d'y parvenir.
במטרה למצוא את הדרך הטובה ביותר לעשות זאת.
hogy kialakítsa a legjobb módszert.
para pensar a melhor forma de realizar isso.
They often pair celebrities with products in order to get better results,
وعادةً ما يقرنون منتجاتهم بالمشاهير لتحصيل نتائج أفضل،
A menudo ellos asocian celebridades con productos para obtener mejores resultados,
Ils associent souvent des célébrités à des produits pour d'obtenir de meilleurs résultats,
לעתים קרובות הם מקשרים בין מוצרים לידוענים, כדי להשיג תוצאות משופרות,
A jobb eredmény érdekében gyakran celebeket kapcsol a termékekhez,
Eles associam celebridades a produtos para obter melhores resultados,
because they know that when you hear advice from a familiar face,
لأنهم يعلمون أن النصيحة عندما تأتي من وجهٍ مألوف،
porque ellos saben que cuando uno escucha consejos de una cara familiar,
car ils savent que lorsque vous entendez les conseils d'un visage familier,
כי ידוע להם שכאשר פרצוף מפורסם נותן את הייעוץ,
mert tudja, hogy ismerős arctól kapott tanácsra
porque eles sabem que quando você escuta dicas de um rosto familiar,
they'll sell more products.
سيبيعون منتجات أكثر.
se venden más productos.
ils vendront plus de produits.
הם ימכרו יותר מוצרים.
megnő a termékeladás.
eles venderão mais produtos.
I'm going to be honest with you here today.
وسأكون صريحًا معكم اليوم.
Voy a serles honesto.
Je vais être honnête avec vous.
אהיה גלוי איתכם.
Tisztességes leszek ma önökkel.
Eu serei honesto com vocês hoje.
I've received some of these offers in near seven-figure totals
قد تلقيت بعض هذه العروض ما يقارب سبع مرات.
He recibido algunas ofertas de casi siete cifras en total
J'ai reçu certaines de ces offres proches de sept chiffres
קיבלתי כמה הצעות כאלה, בסכום כולל בן שבע ספרות,
Közel hét számjegyű ajánlatokat kaptam,
Eu recebi algumas propostas de aproximadamente sete dígitos
to support the IKA products.
لدعم منتجات هؤلاء الخبراء.
para apoyar productos de LST.
pour soutenir les produits IKA.
כדי לתמוך במוצרי אי"ה.
hogy népszerűsítsem a MITU-termékeket.
para apoiar produtos EST.
Me!
أنا!
¡Yo!
Moi !
אני!
Én!
Eu!
Imagine what a true celebrity gets if I'm being offered these deals.
تخيل ما يجنيه المشاهير الحقيقيون إذا كنت أتلقى مثل تلك العروض.
Imaginen lo que una verdadera celebridad recibe, si a mi me ofrecen estas ofertas.
Imaginez ce qu'une vraie célébrité obtient si on me propose ces offres.
תארו לעצמכם כמה מקבל ידוען אמיתי אם אלה העסקות שהוצעו לי.
Képzeljék el, mennyit kapnak az igazi celebek, ha nekem ennyit ajánlanak!
Imagine o que uma verdadeira celebridade recebe se eu recebi essas ofertas.
Forget that.
انسوا ذلك.
¡Olvídenlo!
Oubliez ça.
עזבו,
Szó sem lehet róla!
Esqueça isso.
Imagine what these companies make from IKA products
تخيل ما تجنيه تلك الشركات من هؤلاء الخبراء
Imaginen lo que estas compañías ganan con los productos de los LST
Imaginez ce que ces entreprises fabriquent à partir des produits IKA
דמיינו כמה החברות האלה מרוויחות ממוצרי אי"ה
Képzeljék el, mennyit keresnek ezek a cégek a MITU-termékeken,
Imagine o que essas companhias lucram com produtos EST
that they're able to pay these huge sums of money.
الذين يستطيعون دفع هذه المبالغ الضخمة.
si pueden pagar esta gigantescas sumas de dinero.
pour être capables de payer ces énormes sommes d'argent.
אם הן מסוגלות לשלם סכומי-עתק כאלה.
ha ekkora összeget képesek fizetni!
que são capazes de pagar essas quantidades enormes de dinheiro.
Look, I get it.
انظروا، لقد فهمت ذلك.
Lo entiendo.
Vous savez, je comprends.
תראו, אני מבין,
Értem én,
Olha, eu entendo.
We live in a fast-paced world.
نحن نعيش في عالم بالغ السرعة.
Vivimos en un mundo acelerado.
Nous vivons dans un monde en constante évolution.
אנו חיים בעולם מהיר.
gyors tempójú világban élünk.
Nós vivemos em um mundo acelerado.
We want quick answers and even faster results.
نريد إجابات سريعة ونتائج أسرع.
Queremos respuestas rápidas y aún más, resultados rápidos.
Nous voulons des réponses rapides et des résultats encore plus rapides.
אנו רוצים תשובות מהירות ותוצאות עוד יותר מהירות.
Gyors válaszokat és még gyorsabb eredményt akarunk.
Nós queremos respostas rápidas e resultados ainda mais rápidos.
But before you go on this desperate search for answers and shortcuts,
لكن قبل أن تقوم بذلك البحث اليائس عن الإجابات والطرق المختصرة،
Pero antes de que se vayan a buscar estas respuestas desesperadas y atajos,
Mais avant de poursuivre cette recherche désespérée de réponses et de raccourcis,
אבל לפני שתפתחו בחיפוש נואש אחר תשובות וקיצורי-דרך,
De mielőtt elkeseredetten tovább keresnék a válaszokat és a rövidebb utakat,
Antes que você vá nessa busca desesperada por respostas e atalhos,
let's talk about what a true expert is.
دعنا نتحدث عن من هو الخبير الحقيقي
Hablemos sobre lo que es un verdadero experto.
parlons de ce qu'est un vrai expert.
בואו נדבר על המומחה האמיתי.
beszéljük meg, ki az igazi szakértő.
vamos conversar sobre o que é um verdadeiro especialista.
A true expert not only looks
الخبير الحقيقي لا ينظر فقط
Un verdadero experto no solo mira
Un vrai expert ne regarde pas seulement
מומחה אמיתי לא רק מחפש
Az igazi szakértő
Um verdadeiro especialista não olha apenas a evidência científica mais atualizada,
at the current, most up-to-date scientific evidence,
إلى الدليل العلمي الجاري به العمل والأحدث،
la evidencia científica más actualizada,
la preuve scientifique la plus à jour du moment,
את הראיות המדעיות הנוכחיות והכי מעודכנות,
nemcsak a mostani legújabb tudományos bizonyítékokra figyel,
but also looks at history as a guide.
لكن ينظر أيضا إلى التاريخ كمرشد.
también mira la historia como guía.
mais regarde aussi l'histoire comme un guide.
אלא גם מתייחס להיסטוריה.
hanem vezérfonalként a történelmet is követi.
How many times have you heard doctors go back and forth
كم مرة سمعت أن الأطباء يذهبون ذهابًا وإيابًا
¿Cuántas veces Uds. han escuchado a médicos ir y venir
Combien de fois avez-vous entendu les médecins aller et venir
כמה פעמים שמעתם רופאים שמחליטים ואחר מתחרטים
Hányszor hallottuk orvosok véleményét ingadozni
Quantas vezes você viu médicos indo para frente e para trás
on the health benefits and risks of coffee,
إلى الفوائد الصحية ومخاطر القهوة،
con los beneficios y riesgos del café,
sur les bienfaits et les risques du café pour la santé,
בנוגע לתועלת ולסיכונים שבקפה,
a kávé egészségre gyakorolt előnyös vagy káros hatásáról?
sobre os benefícios e riscos do café para a saúde,
something we all drink every day?
شيء نشربه جميعًا كل يوم؟
algo que bebemos todos los días?
quelque chose que nous buvons tous, tous les jours ?
משהו שכולנו שותים מידי יום?
Mindennapi kávénkról van szó.
algo que bebemos todos os dias?
In 1981, the New York Times published a study
سنة 1981، نشرت مجلة نيويورك تايمز دراسة
En 1981, el periódico New York Times publicó un estudio que decía
En 1981, le New York Times a publié une étude
ב-1981, ה"ניו-יורק טיימס" פירסם מחקר
A The New York Times 1981-ben tanulmányt közölt,
Em 1981, The New York Times publicou um estudo
that said two cups of coffee increase the risk of pancreatic cancer.
قالت أن كوبين من القهوة يزيدان خطر الإصابة بسرطان البنكرياس،
que dos copas de café incrementa el riesgo de padecer cáncer de páncreas.
disant que deux tasses de café augmentaient le risque de cancer du pancréas.
שקבע ששתי כוסות קפה ביום מגדילות את הסיכון לסרטן הלבלב.
mely szerint napi két csésze kávé fokozza a hasnyálmirigyrák kockázatát.
que dizia que duas xícaras de café aumentam o risco de câncer no pâncreas.
In 2017, we claimed that coffee extends your life.
وفي 2017 ادّعينا أن القهوة تطيل العمر.
En 2017, afirmamos que el café prolonga la vida.
En 2017, nous avons affirmé que le café prolonge votre vie.
ב-2017 טענו שהקפה מאריך חיים.
2017-ben állítottuk, hogy a kávé meghosszabbítja életünket.
Em 2017, nós alegamos que o café pode prolongar sua vida.
Doctors used to advocate smoking as a stress reliever.
اعتاد الأطباء أن يدعموا التدخين كمزيل للضغط.
Los médicos solían recomendar el habito de fumar para aliviar el estrés.
Les médecins avaient l'habitude de préconiser le tabagisme comme un anti-stress.
רופאים נהגו להמליץ על העישון להרפייה ממתחים.
Valaha az orvosok támogatták a dohányzást mint stresszcsökkentőt.
Os médicos costumavam defender o tabagismo como um calmante.
We used to believe that bloodletting, a.k.a letting a patient bleed out,
اعتدنا أن نعتقد أن ترك الدم، المعروف أيضا بترك المريض ينزف،
Solíamos creer que la sangría, es decir, dejar que el paciente se desangre,
Nous avions l'habitude de croire que la saignée, c'est-à-dire laisser saigner un patient,
פעם האמנו שהקזת דם, להגיר את דמו של החולה,
Egykor azt hittük, hogy a köpölyözés, azaz a véráramlás serkentése
Nós costumávamos acreditar que a sangria, deixar um paciente sangrar,
was a way to cure an infection.
طريقة للعلاج من العدوى.
era una forma de curar una infección.
était un moyen de guérir une infection.
היתה אמצעי לריפוי זיהומים.
kigyógyít a fertőzésből.
era uma forma de curar uma infecção.
This doesn't mean that doctors are not smart.
وهذا لا يعني أن الأطباء ليسوا أذكياء،
No es que los médicos no sean inteligentes.
Cela ne veut pas dire que les médecins ne sont pas intelligents.
זה לא אומר שהרופאים אינם חכמים.
Ez nem azt jelenti, hogy az orvosok ne lennének okosak.
Isso não quer dizer que médicos não são inteligentes.
What this means
ما يعنيه
lo que significa
Ce que cela montre,
זה אומר,
Ez azt jelenti,
Isso quer dizer
is that expert opinion is and should be considered the lowest form of evidence.
أن رأي الخبير يعتبر ويجب أن يعتبر آخر مرجع للاستدلال.
es que la opinión de un experto es, y debe considerarse la más baja evidencia.
שדעתו של מומחה היא ההוכחה הגרועה ביותר, וצריכה להיחשב כזאת.
hogy a szakértő véleménye csak a bizonyíték alapfokának tekinthető.
que a opinião especializada é e deve ser vista como a forma mais baixa de evidência.
That is what our job as a true expert is: to explain that to the general population.
وظيفة الخبير الحقيقي هي أن يبين ذلك للعامة
Nuestro trabajo como verdaderos expertos es explicar eso a la población.
תפקידנו, כמומחים אמיתיים, הוא להסביר זאת לציבור הרחב.
Azaz, igazi szakértőként a dolgunk azt elmagyarázni a nagyközönségnek.
Este é nosso trabalho como especialistas: explicar isso para a população.
Take any PhD in this room and they'll all tell you the same thing.
اسأل أي شخص حاصل على الدكتوراه في هذه القاعة وسيخبرك نفس الشيء
Tome a cualquier PHD de esta sala y todos le dirán lo mismo.
Prenez n'importe quel doctorant dans cette pièce et ils vous diront tous la même chose.
שאלו כל ד"ר לרפואה באולם וגם הוא יאמר לכם זאת:
Akinek PhD fokozata van itt a teremben, mind ugyanazt fogja mondani:
Pegue qualquer PhD nesta sala e todos dirão a mesma coisa.
The more years they've spent studying a subject,
كلما زاد عدد السنوات التي تقضيها في دراسة مادة ما،
Entre más años pasan estudiando algo,
Plus ils ont passé d'années à étudier un sujet,
ככל שהוא מקדיש יותר שנים ללימוד נושא מסוים,
minél több időt töltöttek valamely tárgykör tanulmányozásával,
Quanto mais anos eles gastam estudando um assunto,
the more they realize they don't know,
كلما أدركت أكثر أنك لا تعلم،
más se dan cuenta que ellos no saben,
plus ils réalisent qu'ils ne savent pas,
כך הוא מבין שאיננו יודע,
annál jobban tudatosul bennük, hogy nem ismerik,
mais eles percebem que não sabem,
the more questions you have,
كلما زادت الأسئلة حولها،
y más preguntas se tienen,
plus vous avez de questions.
לנוכח כל שאלותיכם.
annál több kérdésük vetődik föl,
e mais perguntas eles têm,
because they more questions you have,
لأنه كلما زادت الأسئلة التي تملكها
y entre más preguntas tienen Uds.
Avoir plus de questions,
כי ככל שיש לכם יותר שאלות,
mert minél több a kérdésük,
porque quanto mais questões você tem,
that's the sign of intelligence.
فهذه هي علامة الذكاء.
es una señal de inteligencia.
c'est le signe de l'intelligence.
זהו סימן לתבונה.
az annál erősebb jele az intelligenciának.
isso é um sinal de inteligência.
Now, look, this isn't just a theoretical discussion,
والآن انظروا، هذا ليس نقاشاً نظرياً،
Esto no es una discusión teórica,
Ce n'est pas seulement une discussion théorique,
ראו, זה איננו דיון תיאורטי בלבד,
Ez nem csupán elméleti fejtegetés,
Agora, olhe, isso não é apenas uma discussão teórica,
where we're going to talk about philosophical change
سنتحدث فيه عن تغيير فلسفي
donde vamos a hablar sobre cambios filosóficos,
où nous allons parler de changement philosophique
שבו אנו עוסקים בשינוי פילוסופי ובדברים כאלה;
melyben filozófiai változásról
em que estamos falando sobre uma mudança filosófica
and things of that nature.
وأشياء من تلك الطبيعة.
o cosas de esa naturaleza.
et de choses de cette nature.
meg efféle természetű dolgokról fecsegünk.
e coisas dessa natureza.
I'm going to have some practical tips for you as well.
وسأعطيكم بعض النصائح العملية كذلك
Voy a darles unos tips prácticos.
Je vais aussi vous donner quelques conseils pratiques.
יש לי כמה עצות מעשיות לכולכם.
Van a tarsolyomban egypár gyakorlatias tipp is.
Também estou dando algumas dicas práticas para vocês.
Number 1:
أولًا:
Número 1:
Numéro 1 :
מס' 1:
Először:
Número um:
ask better questions.
اسألوا أسئلةً أفضل.
formulen mejores preguntas.
poser de meilleures questions.
שפרו את השאלות שלכם
tegyenek föl jobb kérdéseket!
faça perguntas melhores.
A doctor prescribes a treatment or tells you not to go for a treatment.
يصف الطبيب لك علاجاً أو يخبرك ألا تستخدم علاجاً
Un médico prescribe un tratamiento o le te recomienda no hacerlo.
Un médecin vous prescrit un traitement ou vous en déconseille un autre.
לרופא שרושם לכם טיפול או שאומר לכם לא לקבל טיפול.
Orvosuk előír vagy nem ajánl valamilyen kezelést.
Um médico prescreve um tratamento ou diz para não fazer um tratamento.
Ask, "Hey, doc, why do I need these antibiotics?
اسأله: "لماذا أحتاج هذه المضادات الحيوية؟
Pregunte, Doctor, "¿por qué necesito esos antibióticos?
Demandez : « Hey, pourquoi ai-je besoin de ces antibiotiques?
שאלו, "דוקטור, למה אני זקוק לאנטיביוטיקה הזאת?
Kérdezzenek rá: "Doki, miért kell ez az antibiotikum?
Pergunte: "Doutor, por que preciso desses antibióticos?
Do I even need these antibiotics?"
هل أحتاج حتى هذه المضادات الحيوية؟"
¿De verdad necesito esos antibióticos?"
Ai-je besoin de ces antibiotiques ? »
"אני בכלל צריך אותה?"
Voltaképpen kell nekem?"
Eu preciso mesmo desses antibióticos?"
When an IKA expert claims there's a miracle cure for whatever ails you,
عندما يدّعى خبير أن هناك معجزة شفاء لجميع أمراضك،
Cuando un LST experto afirme que hay una cura milagrosa para lo que le enferma
Quand un expert IKA prétend avoir un remède miracle pour tous vos soucis,
כשמומחה אי"ה טוען שיש תרופת-פלא שתרפא את מה שיש לכם,
Mikor a MITU-szakértő állítja: csodás ellenszere van minden betegségünkre,
Quando um especialista EST afirma que tem uma milagrosa cura para o que te aflige,
ask how is it possible that there are millions of doctors across the world,
اسأله كيف من الممكن أن هناك ملايين الأطباء حول العالم
pregunte: cómo es posible que haya millones de médicos en el mundo,
demandez-vous comment il est possible qu'il y ait des millions de médecins à travers le monde,
שאלו אותו איך ייתכן שיש מיליוני רופאים בעולם
kérdezzék meg: hogy lehet az, hogy a világ több millió orvosa,
pergunte como é possível que existam milhões de médicos em todo o mundo,
whose sole mission, and it's the same mission,
وهي مهمتهم الوحيدة، وهي نفس المهمة،
cuya única misión, es la misma misión,
dont la seule mission, et c'est la même mission,
שלכולם יש אותו יעוד, יעוד יחיד,
akinek egyedüli hivatása,
cuja única missão, e é a mesma missão,
to eradicate diseases and restore optimal health,
إزالة الأمراض واستعادة الصحة التامة.
de erradicar enfermedades y restaurar una salud optima,
est d'éradiquer les maladies et restaurer une santé optimale,
לחסל מחלות ולשקם את הבריאות המיטבית,
hogy kiirtsa a betegségeket, és helyreállítsa egészségünket,
é erradicar doenças e restaurar a saúde ideal,
don't agree with them.
لا تتفقوا معهم.
y no esté de acuerdo con ellos.
qui ne soient pas d'accord avec eux.
שאינם מסכימים איתו.
mégsem ért vele egyet?
que não concordam com ele.
Why is it the same five IKA experts you see appearing in documentaries,
لماذا نفس خبراء ال(IKA) الخمس الذين تراهم في الأفلام الوثائقية،
Por qué los mismos LST expertos que ve aparecer en documentales,
Pourquoi est-ce que ce sont ces cinq mêmes experts IKA que vous voyez dans des documentaires,
איך זה שאותם חמישה מומחי אי"ה מופיעים בסרטי תעודה
Mi az oka, hogy épp az az öt MITU-szakértő tűnik föl minden dokumentumfilmben,
Por que você vê sempre os mesmos cinco EST aparecerem em documentários,
talking about doom and gloom from all the things that ail you.
يتحدثون عن الموت والكآبة من كل الأشياء التي تمرضك.
hablando de la fatalidad y la tristeza de todas las cosas que nos enferman.
être pessimistes concernant tout ce qui vous tracasse.
ומספרים סיפורי אימה על כל המחלות שלכם.
és vészmadárkodik minden betegségünkről?
falando com pessimismo sobre tudo que te aflige.
Second:
ثانياً:
Número 2:
Deuxièmement :
שנית:
Másodszor:
Segundo:
understand basic research.
عليك بفهم البحث الأساسي.
Entienda las investigaciones básicas.
comprendre la recherche fondamentale.
הבינו משהו במחקר.
értsük meg az alapkutatást!
entenda a pesquisa básica.
Oftentimes these IKA experts will tout a single study,
أحياناً يروّج أولئك الخبراء لدراسة واحدة،
A menudo, estos expertos de LST promocionarán un solo estudio,
Souvent, ces experts IKA vantent une seule étude,
לעתים קרובות, מומחי האי"ה יצטטו מחקר בודד,
A MITU-szakértők gyakorta egyetlen tanulmányt magasztalnak,
Muitas vezes, esses especialistas EST vão promover um único estudo,
and try and convince you of their theories.
ويحاولون ويقنعونك بنظرياتهم.
y tratan de convencerlo de sus teorías .
et essayent de vous convaincre de leur théorie.
כדי לשכנע אתכם בתיאוריות שלהם.
és azzal próbálják meggyőzni önöket elméletükről.
e tentar te convencer da teoria deles.
Take the recent uproar of autism and childhood immunizations.
خذ مثلا الصخب المصاحب للتوحد وتطعيم الأطفال.
Recuerden el alboroto reciente sobre el autismo y las vacunas infantiles.
Prenez le récent tumulte de l'autisme et de la vaccination des enfants.
למשל, הסערה האחרונה סביב אוטיזם וחיסון ילדים.
Nézzük az autizmus és a gyerekoltások körüli felbolydulást!
Pegue o mais recente alvoroço sobre autismo e crianças imunizadas.
This uproar started from a single study,
وقد بدأ هذا الصخب من دراسة واحدة،
Este alboroto empezó por un solo estudio,
Ce tumulte a commencé à partir d'une seule étude,
הסערה קמה בגלל מחקר יחיד,
A felbolydulást egyetlen tanulmány okozta,
Esse alvoroço começou com um único estudo,
with 12 subjects,
ب12 شخص،
con 12 temas,
avec 12 sujets,
שהקיף 12 נבדקים
amely 12 résztvevőre terjedt ki.
com 12 pacientes,
which was done by a doctor
والتي تم إنجازها بواسطة طبيب
que fue hecho por un médico
qui a été conduite par un médecin
ובוצע ע"י רופא
A kutatóorvos hitelét vesztette,
feito por um médico
who's been discredited and lost their license.
الذي أصبح غير موثوق به وخسر رخصته الطبية.
quien había sido desacreditado y había perdido su licencia.
ayant été discrédité et à qui on a retiré sa licence.
שממצאיו הופרכו והוא איבד את רשיונו.
engedélyét visszavonták.
que foi desacreditado e perdeu a licença.
And yet, children are dying.
والآن، الأطفال يموتون.
Y aún así, hay niños que siguen muriendo.
Et pourtant, des enfants meurent.
אבל ילדים ממשיכים למות.
De a gyerekek továbbra is meghalnak.
E sim, crianças estão morrendo.
So it's your job to be aware of this research.
لذا فهي وظيفتك أن تكون واعيا بهذا البحث.
Entonces es su trabajo saber sobre esta investigación.
Donc, c'est votre travail d'être au courant de cette recherche.
אז מחובתכם להיות מודעים למחקר הזה.
Az önök dolga, hogy tisztában legyenek ezzel a kutatással.
Então é seu trabalho estar ciente desta pesquisa.
And here I'll tell you how to do that.
وهنا، سوف أخبركم كيف نفعل ذلك.
y aquí les diré cómo hacerlo.
Et je vais vous dire comment le faire.
אומר לכם איך לעשות זאת.
Megmondom, hogyan.
E eu irei te dizer como fazer isso.
Know that the best form of research is a metaanalysis.
اعلم أن أفضل صورة للبحث هي التحليل البعدي.
Sepa que la mejor investigación es el meta-análisis.
Sachez que la meilleure forme de recherche est une méta-analyse.
עליכם לדעת שהמחקר הטוב ביותר הוא המטא-מחקר.
Tudniuk kell, hogy a metaanalízis a legjobb kutatás.
Saiba que a melhor forma de pesquisa é a metanálise.
It's a combination of studies, not just one,
وهو مجموعة من الدراسات، ليست واحدة فقط،
es una combinación de estudios, no solo uno,
C'est une combinaison d'études, pas seulement une,
מדובר בשילוב של מחקרים ולא במחקר בודד,
Ez több vizsgálat kombinálása, nem csak egy megfigyelés;
É a combinação de estudos, não apenas um,
which allows for the decreased likelihood of chance and bias within the results.
مما يسمح بتقليل الصدفة والخطأ في النتائج.
lo que permite una menor probabilidad de sesgo dentro de los resultados.
ce qui permet de réduire la probabilité de chance et de biais dans les résultats.
שמצמצם את הסבירות למקריות והטיות בתוצאות.
ezáltal csökken a hibás eredmények valószínűsége.
que permite a diminuição da probabilidade do acaso e de distorções nos resultados.
Note that newer studies are not necessarily better than older studies.
لاحظوا أن الدراسات الأحدث ليست بالضرورة أفضل من الأقدم.
Note que los estudios más recientes no son necesariamente mejores que los antiguos.
Notez que les études plus récentes ne sont pas nécessairement meilleures que les études plus anciennes.
דעו לכם שמחקרים חדשים אינם בהכרח טובים מהישנים.
Vegyük észre, hogy az új kutatások nem biztos, hogy a régieknél jobbak.
Perceba que estudos novos não são necessariamente melhor que os velhos.
Know that studies that focus on disease markers
واعلموا أن الدراسات التي تركز على علامات المرض
Sepa que los estudios que se enfocan en marcadores de enfermedades
Sachez que les études qui se concentrent sur les marqueurs de maladie
דעו לכם שהמחקרים שמתמקדים בסמני המחלה
Tudniuk kell, hogy a betegségmarkerekre alapozott kutatás
Saiba que estudos que se concentram em marcadores de doenças
are not nearly as good as studies that focus on outcomes
ليست جيدة مثل تلك التي تركز على النتائج
no se aproximan a los buenos estudios que se enfocan en los resultados
ne sont pas aussi bonnes que des études qui se concentrent sur les résultats
אינם בהכרח טובים מאלה שמתמקדים בתוצאות
kevésbé jó, mint a betegség következményeit
não são tão bons quanto estudos que enfocam os resultados
and developments of disease.
وتطورات المرض.
y el desarrollo de la enfermedad.
et les développements de la maladie.
ובהתפתחויות של המחלה.
és kifejlődését vizsgáló.
e desenvolvimento de doenças.
And no matter what media tells you is a breakthrough,
ولا يهم ما يخبرك به الإعلام على أنه طفرة،
y sin importar lo que los medios digan que es un avance,
Et peu importe ce que les médias vous décrivent comme étant révolutionnaire,
ולא משנה איזו פריצת-דרך מככבת בתקשורת,
Nem számít, melyik média harsog áttörésről,
E não importa se a mídia diz que é um avanço,
there is no single study
فليس هناك دراسة منفردة
Ningún estudio
aucune étude unique
לא קיים מחקר אחד ויחיד
egyetlen tanulmány nem hat annyira az orvostudományra,
não há um estudo único
that will influence the field of medicine enough
ستؤثّر بشكل كافٍ في مجال الطب
influenciará lo suficiente el campo de la medicina
n'influencera suffisamment le domaine de la médecine
שישפיע מספיק על עולם הרפואה
que vai influenciar suficientemente o campo da medicina
to change the standard of care.
لتغير مستوى الرعاية.
para cambiar los estándares del cuidado médico.
pour changer la norme de soins.
לשנות את התקן הטיפולי.
hogy módosítsa a kezelési protokollt.
para mudar o padrão de cuidado.
It can guide us,
يمكنها أن ترشدنا،
Eso nos puede guiar,
Cela peut nous guider,
הוא עשוי להנחות אותנו,
Vezérfonalul szolgálhat,
Ele pode nos guiar,
it can put itself into the context of the entire body of evidence.
يمكنها أن تضع نفسها فى السياق الكامل للدليل.
por sí mismo puede ponernos en contexto del cuerpo entero de evidencia.
cela peut se placer dans le contexte où on aurait l'ensemble des preuves
הוא עשוי להתקשר לכלל הראיות הקיימות.
bekerülhet a bizonyítékok közé,
pode se colocar no contexto do corpo inteiro de evidências.
to allow us to figure out
لتمكننا من اكتشاف
para permitirnos descubrir
pour nous permettre de comprendre
כך שנוכל להבין
ezzel elősegítheti az igazság meglelését
para nos permitir descobrir
what the true results are and what they mean.
النتائج الحقيقية وماذا تعني.
cuáles son los verdaderos resultados y qué significan.
quels sont les vrais résultats et ce qu'ils signifient.
מהן התוצאות האמיתיות ומהי משמעותן.
és jelentősége megértését.
quais são os verdadeiros resultados e o que eles querem dizer.
And lastly, third:
وأخيرًا، ثالثا:
y, finalmente, número 3:
Et enfin, troisièmement :
ולבסוף, מס' 3:
Végül, harmadszor:
E por fim, terceiro:
do not write off health professionals who say "I don't know."
لا تشطب العاملين في مجال الصحة الذين يقولون: " لا نعلم."
No descarten a los profesionales de la salud que dicen "no sé".
ne remettez pas en cause les professionnels de la santé qui disent « Je ne sais pas ».
אל תתייחסו בביטול לאנשי מקצוע הרפואה שאומרים, "אינני יודע".
ne mondjanak le a profi egészségügyi szakemberekről a "Nem tudom" miatt.
não abandonem os profissionais de saúde que dizem: "Eu não sei".
Instead, what you should infer is that this doctor is self-aware,
بدلا من ذلك، مايجب أن تستنتجه أن هذا الطبيب واعٍ،
Lo que se debe inferir de ello es que ese médico es consciente de sí,
Au lieu de cela, ce que vous devriez en déduire, c'est que ce médecin se connaît bien,
אלא עליכם להסיק שאותו רופא או אותה רופאה מודעים לעצמם,
Ez csak azt bizonyítja, hogy a doki öntudatos,
Em vez disso, o que você deve inferir é que esse médico é autoconsciente,
this doctor acknowledges scientific limitations.
هذا الطبيب يعرف الحدود العلمية.
este médico reconoce las limitaciones científicas.
ce médecin reconnaît les limites scientifiques.
הם מכירים במגבלות הידע המדעי,
és ismeri a tudomány korlátait.
esse médico reconhece as limitações científicas.
And most importantly,
والأكثر أهمية،
y más importante,
Et, surtout,
והכי חשוב -
És ami a legfontosabb:
E o mais importante,
this doctor is not interested in slimming your wallet.
هذا الطبيب ليس مهتما بإفلاس محفظتك.
ese médico no esta interesado en su dinero.
ce médecin n'est pas intéressé à amincir votre porte-monnaie.
הם לא מעוניינים להקל על משקל הארנק שלכם.
ez az orvos nem akarja megvágni önöket.
esse médico não está interessado em pegar o seu dinheiro.
Let's move away from the era of juice cleanses,
دعونا ننتقل من عصر التنظيف بالعصير،
Alejémonos de la era de los jugos depurativos,
Éloignons-nous de l'ère des jus détoxifiants,
בואו נעבור מעידן הטיהור בעזרת מיצים
Hagyjuk el a tisztító lékúrák korszakát,
Vamos nos afastar da era do suco detox,
and move to an era we judge doctors not by the answers,
وننتقل لعصر لا نحكم فيه على الأطباء بإجاباتهم،
y movámonos a la era de no juzgar a los médicos por sus respuestas,
et passons à une époque où nous jugeons les médecins non par les réponses,
לעידן שבו נשפוט את הרופאים לא לפי תשובותיהם,
és induljunk abba a korszakba, melyben az orvosokat nem válaszaik,
e vamos para uma era na qual julgamos os médicos, não pelas respostas,
but by the quality of their questions.
لكن بجودة أسئلتهم.
sino por la calidad de sus preguntas.
mais par la qualité de leurs questions.
אלא על פי איכות שאלותיהם.
hanem kérdéseik minősége szerint értékeljük.
mas pela qualidade de suas perguntas.
Do not be afraid to say, "I don't know."
لا تخف من قول: "لا أعلم".
No le de miedo decir "No sé"
N'ayez pas peur de dire : « Je ne sais pas. »
אל תחששו לומר, "אינני יודע."
Ne féljenek kijelenteni: "Nem tudom".
Não tenha medo de dizer: "Eu não sei".
Thank you.
شكرا لكم.
Gracias.
Merci.
תודה לכם.
Köszönöm.
Obrigado.
(Applause)
(Aplausos)
(Applaudissements)
(מחיאות כפיים)
(Aplausos)
