The first 20 hours -- how to learn anything | Josh Kaufman | TEDxCSU (2) Die ersten 20 Stunden - wie man alles lernt | Josh Kaufman | TEDxCSU (2) Las primeras 20 horas: cómo aprender cualquier cosa | Josh Kaufman | TEDxCSU (2) Les 20 premières heures - comment apprendre quelque chose | Josh Kaufman | TEDxCSU (2) Az első 20 óra - hogyan tanuljunk meg bármit | Josh Kaufman | TEDxCSU (2) Le prime 20 ore: come imparare qualsiasi cosa | Josh Kaufman | TEDxCSU (2) 最初の20時間--何でも学ぶ方法｜ジョシュ・カウフマン｜TEDxCSU (2) As primeiras 20 horas - como aprender qualquer coisa | Josh Kaufman | TEDxCSU (2) Первые 20 часов - как научиться чему угодно | Джош Кауфман | TEDxCSU (2) İlk 20 saat -- her şey nasıl öğrenilir | Josh Kaufman | TEDxCSU (2) 前20小时——如何学习任何东西|乔什·考夫曼 |科罗拉多州立大学 (2)

You have to make sure they're available. عليك التأكد من أن الادوات متاحة আপনাকে সেগুলোর প্রাপ্তি নিশ্চিত করতে হবে। Man muss sichergehen, dass man sie zur Verfügung hat. Hay que asegurarse de que estén disponibles. باید مطمئن شید که همشون رو در دسترس دارید. On doit s'assurer qu'ils sont accessibles. צריך לוודא שהם זמינים. I morate vidjeti jesu li dostupni. Meg kell bizonyosodni róla, hogy a rendelkezésünkre állnak. Devi assicurarti che sia disponibile. 準備をするわけです ဒါတွေ ရှိနေဖို့ သေချာအောင် လုပ်ဖို့လိုတယ်။ Upewnić się, że są dostępne. Você tem que ter certeza que elas estão disponíveis. Нужно убедиться, что все есть. Treba da proverite da li je u funkciji. ทำให้แน่ใจว่า เครื่องมือต่างๆ พร้อมใช้งาน Çalışıyor olduklarından emin olmalısınız. вам треба упевнитися, що вони доступні. Bạn cần đảm bảo rằng bạn có để dùng 确保它们能正常使用。 你得確保樂器沒有問題

My ukulele didn't come with strings attached. قيثارتي لم تكن تملك الأوتار শুরুতে আমার ইউকেলেলেতে তার ছিল না। Meine Ukulele kam ohne Saiten. Mi ukelele no traía las cuerdas puestas. اوکلِیلی وقتی خریدمش سیم‌هاش بهش وصل نبود. Mon ukulélé est arrivé sans les cordes. היוקלילי שלי לא הגיע כשהמיתרים מחוברים. Moj ukulele nije imao žice. Az ukulelém nem volt felhúrozva. Il mio ukulele arrivò con le corde non attaccate. 私のウクレレの場合弦が張ってなくて ယူကူလီလီက ကြိုးတပ်ပြီးသား မဟုတ်ဘူး။ Moje ukulele nie przyszło z założonymi strunami. O meu ukulele não veio com as cordas presas. На моей укулеле сначала не было струн. Moje ukulele bolo bez strún, musel som prísť na to, Moj ukulele nije imao žice kad sam ga dobio. อูคูเลเล่ของผมตอนมาไม่ได้ขึ้นสายมาด้วย Ukulelem telleri takılı gelmedi. На моїй гітарі не було струн, Đàn ukulele của tôi không có dây đi kèm 我的尤克里里最开始是没有装弦的。 我的烏克麗麗沒有裝上弦線

I had to figure out how to put those on. كان يتوجب علي معرفة كيف وضع الأوتار আমাকে ভাবতে হয়েছে কিভাবে তার লাগানো যায়। Ich musste herausfinden, wie ich sie aufziehe. Tuve que averiguar cómo ponerlas. باید میفهمیدم چطور اونا رو وصل کنم. J'ai dû trouver comment les monter. הייתי צריך לגלות איך לחבר אותם. Morao sam dokučiti kako da ih postavim. Ki kellett találnom, hogy kell felraknom rá a húrokat. Ho dovuto imparare come fare per attaccarle. 弦の張り方を調べる必要がありました ဒီတော့ ဒါတွေကို တပ်ဆင်ဖို့ အဖြေရှာခဲ့ရတယ်။ Musiałem dojść do tego, jak je założyć. Eu tive que descobrir como colocá-las. Мне пришлось выяснить, как их прикрепить. Morao sam da skontam kako da ih stavim. ผมต้องหาวิธีขึ้นสายให้มัน Bunların nasıl takılacağını öğrenmem gerekti. тож я мав розібратися, як їх встановити. Tôi đã phải học cách làm sao luồn dây vào 我要搞清楚如何把它装好。 我得想辦法把它裝好

Like, that's kind of important, right? هذا الامر مهم أليس كذلك ؟ যেন এটাও একরকম গুরুত্বপুর্ণ, ঠিক? Das ist doch recht wichtig. Es una parte importante, ¿verdad? بالاخره مهم دیگه، نه؟ C'est important quand même, non ? זה די חשוב, לא? To bi moglo biti važno, ne? Mivel az elég fontos, nem? È piuttosto importante, no? 大事なことですよね？ ဆိုပါတော့ အရေးကြီးတာမျိုးပေါ့ W sumie jest to dość istotne. Tipo, isso é importante, certo? Все-таки это важно, да ведь? To je bitno, zar ne? นั่นเป็นเรื่องสำคัญ ใช่ไหมครับ Bu önemli bir şey, değil mi? Це ж важливо, чи не так? quan trọng mà, phải không? 这非常重要，对吧。 畢竟那也蠻重要的吧？

And learning how to tune, learning how to make sure وتعلم كيفية ضبط الاوتار و كيفية التأكد আর সুর তুলতে শেখা, নিশ্চিত করতে শেখা যে Ich musste stimmen lernen, Y aprender a afinarlo, a asegurarse و یادگیری تنظیم کردنش، یادگیری اینکه چطور Et apprendre à accorder, à s'assurer ואז ללמוד איך לכוון אותן, ללמוד איך לוודא I naučiti uštimati žice, pripremiti Aztán meg kell tanulni a hangolást, illetve azt, E imparare come accordare, imparare ad assicurarmi 調律の仕方も学ぶ必要がありました ကြိုးညှိနည်း သင်ယူတာ၊ စတင်လေ့ကျင့်တာ I nauczyć się stroić i upewniać się, E aprender como afinar, aprender a ter certeza Ещё научиться, как её настраивать, A ako ho naladiť a všetko, čo treba urobiť, Kao i da naučite kako se štimuje แล้วก็เรียนวิธีตั้งสาย เรียนวิธีเทียบเสียง Akor yapmasını, çalışmaya başlamak için А також навчитися налаштовувати її, навчитися розуміти, Học cách lên dây, học cách làm sao để chắc 还要学习调音，准备好一切， 學習如何調音，和如何確定

that all of the things that need to be done من أن كل الاشياء في مكانها و موقعها الصحيح অনুশীলনের জন্য যা যা করার দরকার lernen sicherzustellen, dass ich alles habe, de que todo lo indispensable مطمئن شم که تمام چیزایی که برای شروع qu'on a fait tout ce qui doit être fait שכל הדברים שצריכים להתבצע sve što se treba pripremiti hogy mindent megtegyünk che venisse fatto tutto l'occorrente 練習し始めるための ပြီးမြောက်အောင် လိုအပ်တာ အကုန်လုံး że wszystko, co niezbędne do ćwiczeń, que todas as coisas que precisam ser feitas что все необходимое i kako da uradite sve što prethodno treba da se uradi ให้แน่ใจว่า ได้ทำทุกอย่างที่จำเป็นต้องทำ yapılması gereken şeylerin yapıldığından що все готово для того, rằng mọi thứ cần làm 确保在开始练习前， 一切該做的事都準備就緒

in order to start practicing get done, right? أمر مهم من أجل بدء التدريب بصورة صحيحة ، أليس كذلك؟ সব করা হয়েছে, ঠিক আছে? was nötig ist, um mit dem Üben zu beginnen. esté a punto para empezar a practicar. تمرین لازم که انجام بشه، انجام بشه. نه؟ avant de commencer notre entraînement. כדי להתחיל לתרגל אכן מתבצעים, נכון? kako bi mogao započeti sa vježbanjem, ne? ami a gyakorlás elkezdéséhez szükséges, igaz? per permettermi di iniziare a esercitarmi. 準備をする方法を学ぶ必要があるんです ပြီးစီးအောင် သေချာအောင် လုပ်နည်းကို သင်ယူတာတွေလေ။ zostało zrobione. para poder começar a praticar sejam feitas, certo? для начала практики сделано, как и должно быть. aby som vôbec začal trénovať. da biste mogli da počnete sa vežbanjem. เพื่อให้สามารถเริ่มต้นฝึกซ้อมได้ emin olmak gerekli, değil mi? аби розпочати заняття. để sẵn sàng luyện tập đều đã hoàn thành 一切就绪。 就可以開始練習了

Now, one of the things when I was ready to actually start practicing أول الامور التي بدأت فيها لكي أتعلم كيفية العزف এখন, আমি যখন সত্যি সত্যি অনুশীলন শুরু করতে প্রস্তুত হলাম তখনকার একটা ব্যাপার বলছি- Als ich bereit war, tatsächlich mit dem Üben zu beginnen, Cuando estaba listo para empezar, una de las cosas que hice حالا، یکی از چیزها وقتی که آماده بودم برای شروع تمرین کردن Quand j'ai été prêt à commencer à m'entraîner, ואחד הדברים, כשהייתי מוכן להתחיל ממש לתרגל, I kada sam bio spreman početi vježbati, Amikor már készen álltam a gyakorlásra, az egyik dolog az volt, Una delle cose che ho fatto quando ero pronto per iniziare a esercitarmi 練習を始める準備ができた時にやったことの１つは ကဲ တကယ် စတင်လေ့ကျင့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ လုပ်ခဲ့တာတစ်ခုက Gotowy do ćwiczeń, przejrzałem bazy online Agora, uma das coisas quando eu estava pronto para começar a praticar И вот, когда я уже был готов начать практиковаться, Jedna z vecí, keď som bol pripravený začať trénovať, bola, že som šiel do databázy, Jedna od prvih stvari koje sam uradio kada sam počeo สิ่งหนึ่งที่ผมทำ เมื่อผมพร้อมที่จะเริ่มฝึกเล่นแล้วก็คือ Çalışmaya başlamak için hazır olduğumda yaptığım şeylerden biri, Коли я вже був готовий почати тренуватися, Một trong những thứ khi tôi sẵn sàng luyện tập 当一切准备就绪，正式开始练习前 在我真的準備好開始練習時

was I looked in online databases and songbooks for how to play songs. هو البحث على الانترنت في المراجع حول كيفية عزف أغنية ما আমি অনলাইন ডাটাবেস এবং গীতবিতানগুলোতে দেখলাছিলাম কিভাবে গানগুলির সাথে বাজাতে হয়। schaute ich online und in Songbooks nach Songs zum Spielen. fue buscar bases de datos y cancioneros en Internet sobre cómo tocar canciones این بود که توی اینترنت و کتابها گشتم دنبال اینکه چطور باید آهنگ بزنیم. j'ai cherché des infos en ligne sur comment jouer des chansons. היה... חיפשתי במאגרי נתונים ובספרי מוזיקה מקוונים איך מנגנים שירים, počeo sam pretraživati internet i neke pjesmarice za pomoć kod učenja. hogy dalszövegeket és adatokat kerestem a neten arról, hogy hogyan játszunk el dalokat. è stato guardare nei database online e nei libri su come suonare le canzoni. 曲の弾き方を知るためにネット上のデータベースや曲集を見ることでした သီချင်းတွေ တီးခတ်နည်းအတွက် အွန်လိုင်း ဒေတာတွေကို ကြည့်ခဲ့တာပါ။ i śpiewniki, aby sprawdzić, jak się gra piosenki. foi eu olhar em banco de dados e livros de músicas para como tocar músicas. я решил поискать в Интернете и песенниках, как играть песни. aby som vedel, ako hrať. jeste da na Internetu pronađem knjige za to kako se sviraju pesme. ผมลองค้นฐานข้อมูลหนังสือเพลงออนไลน์ ดูว่าจะเล่นเพลงอย่างไร şarkıları nasıl çalacağımı öğrenmek için internette araştırma yapmak oldu. у пісенниках та в Інтернеті я шукав, як правильно грати. đó là tôi đã nhìn vào kiến thức cơ bản và sách âm nhạc trên mạng cách chơi nhạc 我上网找了各种数据和歌本。 為了學怎麼演奏曲目我先看了網路上的資料和歌本

And they say, okay, ukuleles, you can play more than one string at a time, وكانت المواقع تقول أنه في حال القيثارة يمكنك أن تعزف على اكثر من وتر في مرة واحدة তারা বলেছিল, ইউকেলেলেতে তুমি একসাথে একটার বেশী তার বাজাতে পারবে, Da steht, man kann mehr als eine Saite gleichzeitig spielen Decían que con el ukelele se pueden tocar varias cuerdas a la vez و گفته بودن که، خب، برای اوکلیلی، میتونی بیشتر از یک سیم رو همزمان بزنی، On dit qu'à l'ukulélé, on peut jouer plusieurs cordes à la fois ונאמר שם שביוקלילי אפשר לנגן יותר מאשר במיתר אחד בבת-אחת, I tamo piše, ok, ukulele, možete svirati jednu po jednu žicu, Ott azt írták, hogy oké, az ukulelén egyszerre több húrt is meg lehet szólaltatni, E dicevano, okay, con l'ukulele puoi suonare più di una corda alla volta, それによると — ウクレレでは一度に複数の弦を鳴らすことで ယူကူလီလီတွေမှာ တစ်ကြိမ်ကို ကြိုးတစ်ချောင်းထက် ပိုတီးနိုင်တော့ Na ukulele można grać na więcej niż jednej strunie jednocześnie, E eles dizem, ok, ukuleles, você pode tocar mais de uma corda por vez, Там говорилось, что на укулеле можно играть больше чем на одной струне за раз, A tam písali, že sa dá hrať na viacerých strunách naraz I one kažu da na ukuleleu možete da svirate više žica istovremeno, และมันก็บอกว่า อูคูเลเล่สามารถเล่นพร้อมๆ กัน หลายสายได้ Ukulelelerde tek seferde birden çok tel çalarak Там сказано, що на укулеле можна грати одночасно на кількох струнах, và chúng viết rằng ukulele, bạn có thể chơi nhiều dây cùng lúc 上面说，哦，尤克里里，你可以弹奏不止一根弦， 他們說，你可以同時彈奏烏克麗麗的多條弦

so you can play chords, that's cool, و عليه يمكن أن تصدر النغمات تبعاً للأوتار তাই কর্ড বাজানো যায়, এটা খুবই ভালো। und man kann Akkorde spielen. para hacer acordes, genial, پس میتونی کورد (چندتا نوت با هم) بزنی چقدر خوب! donc on peut jouer des accords, cool, כלומר שאפשר לנגן אקורדים. יופי. možete svirati akorde, to je super, vagyis lehet akkordokat játszani, ami szuper, dunque puoi suonare degli accordi, fantastico, コードが弾けてカッコイイ ကော့ဒ်တွေကို တီးလို့ရတယ်၊ မိုက်တယ်ဗျ။ więc można grać akordy, super, então você pode tocar acordes, isso é legal, так что можно играть по нотам, это круто, a je z toho akord a je to kúl. što znači da možete da svirate akorde i to je kul, นั่นคือเล่นเป็นคอร์ด นั่นเยี่ยมไปเลย akor çalabilirsin, bu harika, тому можна грати по нотах, що дуже круто, vì thế bạn sẽ chơi được hợp âm. Hay thật 可以演奏和弦，很棒， 你就能彈奏和音，酷喔！

you are accompanying yourself, yay you. (Laughter) كما يمكنك أن تغني ( ضحك ) আপনি নিজেই নিজেকে সাহায্য করবেন, হ্যাঁ আপনি। (হাসি) Cool, man kann sich begleiten. Yeah. (Lachen) uno se acompaña a sí mismo, oh, sí. (Risas) انگار خودت همراه خودت داری آهنگ میزنی، ایول! (خنده) on s'accompagne nous-même, hourra. (Rires) אתה יכול ללוות את עצמך. יופי לך. [צחוק] sami ste sebi pratnja, bravo vi.(Smijeh) mert kísérheted saját magadat, hurrá! (Nevetés) in pratica stai accompagnando te stesso. Complimenti! (Risate) 弾き語りだってできるぜ (笑) ကိုယ့်ဘာသာ တွဲဖက် ဆိုနေတာပေါ့။ ရေး၊ ယူး (ရယ်သံများ) sam sobie akompaniujesz, brawa dla ciebie. (Śmiech) você esta acompanhando você mesmo, yay pra você. (risos) и самому себе аккомпанировать, вот так вот. (Смех) (smiech) sami ste sebi pratnja, bravo za vas. (Smeh) คุณเล่นประสานคู่ไปกับตัวคุณเอง ใช่คุณเองนั่นแหละ (เสียงหัวเราะ) kendinize eşlik edebilirsiniz, yaşasın. (Gülüşmeler) можна акомпанувати собі, що ще краще. (Сміх) Mình có thể đệm nhạc cho chính mình. Quá hay 你可以自己给自己伴奏。（笑声） 你為自己伴奏，嘿耶（大笑）

And when I started looking at songs, وعندما بدأت ابحث في الأغاني، আর যখন আমি গানগুলোর দিকে তাকালাম, Als ich begann, nach Songs zu suchen, Y cuando empecé a mirar las canciones, و وقتی شروع کردم آهنگا رو نگاه کردم، Quand j'ai commencé à me pencher sur des chansons, וכשהתחלתי לחפש שירים, I kada sam započeo sa pjesmama, Aztán amikor elkezdtem nézegetni a dalokat, E quando ho iniziato a cercare canzoni, そして曲を見始めました သီချင်းတွေကို စကြည့်လိုက်တဲ့အခါ Gdy zacząłem przyglądać się piosenkom, E quando eu comecei a procurar músicas, Когда я выбирал песни A keď som prechádzal skladby, A kada sam počeo da gledam pesme และเมื่อผมเริ่มมองหาเพลงที่จะเล่น Коли я подивися на пісні, Và khi tôi bắt đầu nhìn vào bản nhạc 我开始看歌本， 當我開始看曲目時

I had an ukulele chord book that had like hundreds of chords. بواسطة كتيب نغمات القيثارة الذي كان يملك مئات النغمات আচ্ছা, আমার একটি ইউকেলেলে কর্ডের বই ছিল যেটাতে কয়েকশর মতো কর্ড ছিল। hatte ich ein Buch mit Hunderten von Akkorden für Ukulele. tenía un libro de acordes para ukelele con cientos de acordes. یه کتاب کورد برای اوکلیلی داشتم که مثلا یه چیزی حدود چندصد کورد داشت. j'avais un livre d'accords d'ukulélé dans lequel il y avait des centaines d'accords. היתה לי חוברת אקורדים ליוקלילי שהכילה כמה מאות אקורדים. imao sam knjigu sa akordima za ukulele koja je imala stotine akorda. olyan ukulelés könyvem volt, amiben több száz akkord volt. avevo un libro sugli accordi per ukulele contenente centinaia di accordi. ကော့ဒ်တွေ ရာချီပါတဲ့ ယူကူလီလီ ကော့ဒ်စာအုပ်တစ်အုပ် ကျွန်တော့မှာရှိတယ်။ miałem książkę z setkami akordów na ukulele. eu tinha um livro de acorde de ukulele que tinha umas centenas de acordes. в песеннике для укулеле, там было около сотни нот. mal som knihu akordov pre ukulele, kde ich boli asi stovky, u knjizi akorda za ukulele, bilo je na stotine akorada. ผมมีคู่มือคอร์ดอูคูเลเล่ ที่มีคอร์ดมากมายเป็นร้อยคอร์ด а у мене був збірник пісень для укулеле, де були сотні прикладів. Tôi có một quyển sách hợp âm Ukulele mà có cả trăm hợp âm trong đó 我还有一本尤克里里的和弦书，里面有上百种和弦。 我有一本烏克麗麗和弦書裡面有幾百個和弦

Looking at this and "Wow, that's intimidating". والذي جعلني أشعر بـ " واو هذا امر مهيب " সেগুলোর দিকে তাকালাম আর ভাবলাম "ওরে বাবা, ভয়ঙ্কর!" Wenn man das sieht, dann: "Wow, das ist einschüchternd." Lo miraba y pensaba "Vaya, es atemorizante". نگاش که کردم گفتم: «اووه! چقد سخت و ترسناک به نظر میاد!» En voyant ça, on se dit : « Ouah, ça fait un peu peur. » הסתכלתי על זה וחשבתי, "אוי. זה מפחיד." Gledao sam u to i mislio "Ovo je zastrašujuće". Ránéztem és azt gondoltam: "Hű, ez elég ijesztő!" Lo guardavo e rimanevo intimorito. ဒါကို ကြည့်ပြီးတော့ "အိုး၊ လန့်စရာကြီးပါလား။" Patrzyłem na to z przerażeniem. olhando para isso eu "Wow, isso é intimidador". Я подумал: «Как-то это всё пугающе выглядит». vyzerali zastrašujúco veľmi podobne, Gledao sam u ovo i pomislio: "Ovo je tako zastrašujuće.". ดูพวกนั้นแล้วก็ "โห... น่ากลัวจัง" Дивишся на один і думаєш: "Ого, як все заплутано." Nhìn xem này "Wow, hơi hoảng sợ đó" 我当时就傻了，“哇，这太恐怖了。” 看這個：「哇嗚！那還真嚇人！」

But when you look at the actual songs, ولكن عندما تنظر حقيقة إلى الاغاني কিন্তু আপনি যখন আসল গানগুলোর দিকে তাকান, Aber wenn man sich tatsächliche Songs ansieht, Pero al mirar las canciones, ولی وقتی خود آهنگها رو نگاه میکنی، Mais si on regarde vraiment les chansons, אבל כשבחנתי את השירים עצמם, Ali kada pogledate mnoge pjesme, De ha úgy igazán megnézzük a dalokat, Ma quando di fatto vai a vedere le canzoni, ဒါပေမဲ့ တကယ့် သီချင်းတွေကို ကြည့်တဲ့အခါကျတော့ Ale gdy spojrzy się na konkretne piosenki, Mas quando você olha para as músicas, Но когда смотришь на сами песни, ale keď sa lepšie pozriete na skladby, sú tam stále tie isté akordy dokola. Ali kada pogledate same pesme, แต่พอคุณได้ดูเพลงต่างๆ จริงๆ แล้ว Але коли дивишся на інші, Nhưng khi vào nhìn vào một bản nhạc thực tế 但是当你真正看歌本的时候， 不過，當你觀察真的歌曲時

you see the same chords over and over, right? ترى أن النغمات تكرر نفسها مرارا وتكرارا، أليس كذلك ؟ তখন আপনি একই কর্ড দেখেন, ঠিক না? sieht man immer wieder die gleichen Akkorde. Stimmt's? los mismos acordes aparecen una y otra vez. همش کورد‌های تکراری میبینی، خب؟ on retrouve toujours les mêmes accords, n'est-ce pas ? ראיתי שאותם אקורדים חוזרים על עצמם שוב ושוב. vidjet ćete iznova iste akorde, ne? újra és újra ugyanazokkal az akkordokkal találkozunk, igaz? vengono ripetuti sempre gli stessi accordi, no? ကော့ဒ်တစ်ခုတည်း အထပ်ထပ် အခါခါဖြစ်နေတာမို့လား widzi się w kółko te same akordy. você sempre vê os mesmos acordes, certo? то видишь точно такие же ноты снова и снова. shvatate da se vrti istih nekoliko akorada. คุณจะพบคอร์ดเดิมๆ ซ้ำๆ กัน ใช่มั้ยครับ бачиш ті самі ноти. bạn sẽ gặp đi gặp lại một vài hợp âm, đúng không nào? 你会发现相同的和弦总是重复出现，对吧？ 會發現其實一直重覆某些和弦吧？

As it turns out, playing the ukulele is kind of like doing anything, كما اتضح، أن العزف على القيثارة يشبه أي شيء آخر আমরা তো জেনেছি যে ইউকেলেলে বাজানো শেখা অন্য যেকোন কাজের মতোই। Man stellt fest, dass Ukulele spielen so ist wie fast alles. Resulta que tocar el ukelele es como hacer cualquier otra cosa. و نتیجه این شد که، نواختن اوکلیلی انگار مثل انجام هر چیز دیگه‌ای هست، Il se trouve que jouer de l'ukulélé, c'est comme bien d'autres choses. והתברר שלנגן ביוקלילי זה כמו לעשות כל דבר אחר. I ispostavilo se da je sviranje ukulelea kao bilo što drugo. Kiderült, hogy ukulelén játszani, nagyon hasonlít bármilyen egyéb dologra. Salta fuori che suonare l'ukulele è un po' come fare qualsiasi altra attività. ဖြစ်သွားတာက၊ ယူကူလီလီ တီးတာဟာ တစ်ခုခုကို လုပ်တာမျိုးလိုပါပဲ။ Jak się okazuje, granie na ukulele jest wszystko inne. Acaba que, tocar o ukulele é como fazer qualquer coisa, Оказывается, игра на укулеле ничем особенным не отличается, Ispostavlja se da je sviranje ukulelea baš kao svaka druga stvar. มันกลายเป็นว่า การเล่นอูคูเลเล่ก็เหมือนกับ การทำอะไรอีกหลายๆ อย่าง Виявляється, гра на укулеле не вимагає дотримання суворих вказівок. Và hóa ra, chơi đàn ukulele cũng giống như làm bất cứ điều gì 其实，弹尤克里里就跟做其他事一样， 因此，彈奏烏克麗麗就像做任何事情一樣

There's a very small set of things that are really important هناك مجموعة صغيرة جداً من المهارات المهمة جداً তবে কিছু ছোটখাট বিষয় আছে যেগুলো খুবই গুরুত্বপুর্ণ, Es gibt eine kleine Menge an Dingen, die wirklich wichtig sind, Hay una pequeña serie de cosas y técnicas یه سری چیزای خیلی کمی وجود دارن که واقعا مهم هستن، Il y a un petit ensemble de choses qui importent vraiment יש מערך קטן מאד של דברים שהם ממש חשובים Postoji vrlo mala skupina stvari koja je iznimno važna Van egy nagyon szűk eszköztár, ami igazán fontos C'è un piccolo numero di cose che sono molto importanti တကယ် အရေးပါတဲ့ အရာတွေရဲ့ အစုလေး တစ်စုနဲ့ Jest tylko kilka naprawdę ważnych rzeczy existe uma pequena quantidade de coisas que realmente importa есть несколько очень важных вещей je v tom kopa malých vecí, ktoré sú veľmi dôležité, Postoji mali broj stvari koje su stvarno važne มันมีเรื่องที่สำคัญจริงๆ อยู่แค่ไม่กี่อย่างเท่านั้น Є лише декілька правил, від яких не можна відступати, Luôn có một phần nhỏ lúc nào cũng là phần trọng yếu 有一些固定的模式，它们非常重要 有一些很重要的東西在裡面

and techniques that you'll use all the time. والتقنيات التي سوف تستخدمها طيلة الوقت. আর কিছু টেকনিক আছে যেগুলো আপনি সবসময় ব্যবহার করবেন। und Techniken, die man die ganze Zeit benutzt. que son muy importantes y que se van a usar siempre. و تکنیک‌هایی که تمام مدت استفاده میکنین. et des techniques qu'on utilise tout le temps. וטכניקות שבהן משתמשים כל הזמן. i tehnike koje ćete stalno koristiti. és vannak technikák, amiket mindig használunk. e tecniche che utilizzerai tutto il tempo. တစ်ချိန်လုံး အသုံးပြုတဲ့ နည်းစနစ်တွေ ရှိနေတာပါ။ i techniki, których używa się cały czas. e técnicas que você vai usar todo o tempo. и техник, которые вы всё время будете использовать. a techniky, ktoré používate stále. uz tehnike koje ćete koristiti sve vreme. และเทคนิคเหล่านั้นคุณจะได้ใช้มันตลอดเวลา і технік, які будуть весь час застосовуватися. và các kĩ năng bạn luôn cần dùng 你会一直用到它们。 還有一些將來會常用到的技巧

And in most songs you'll use four, maybe five chords, وفي معظم الأغاني سوف تستخدم 4-5 نغمات فقط এবং বেশিরভাগ গানেই আপনি চারটি কি পাঁচটি কর্ড ব্যবহার করবেন। In den meisten Songs benutzt man 4 oder 5 Akkorde En la mayoría de las canciones se usan cuatro o cinco acordes, و خب، توی بیشتر آهنگ‌ها، چهارتا، یا شاید هم پنج‌تا کورد استفاده می‎کنید، Dans la plupart des morceaux, on utilise quatre, peut-être cinq accords, וברוב השירים משתמשים ב-4, אולי ב-5 אקורדים, I u većini pjesama ćete koristiti četiri, možda pet akorda, A legtöbb dalnál pedig négy, néha öt akkordot kell használni E nella maggior parte delle canzoni utilizzerai quattro, magari cinque accordi, သီချင်းအများစုမှာ ကော့ဒ် လေးခု၊ ငါးခု လောက်ပဲ အသုံးပြုမှာဖြစ်ပြီး W większości piosenek używa się 4, może 5 akordów, E na maioria das músicas você vai usar 4, talvez 5 acordes, В большинстве песен используются четыре, иногда пять аккордов, Vo väčšine skladieb používate 4, možno 5 akordov a to je všetko. U većini pesama se koristi četiri, možda pet akorada ในเพลงเกือบทั้งหมด คุณจะใช้แค่เพียง สี่ หรือ ไม่ก็ห้าคอร์ดเท่านั้น Для більшості пісень застосовуються 4-5 акордів, Trong phần lớn các bài, bạn sẽ dùng bốn hoặc có thể là năm hợp âm 在大部分歌曲里，你会用到4到5种和弦， 大部分的曲目中你都可以用四、五個和弦就好

and that's it, that's the song. وهذا كل ما هو عليه الأمر ، هذه هي الأغنية এটুকুই, এতেই গান হয়ে যাবে। und das ist dann ein Song. y ahí está, esa es la canción. و همین، آهنگ همین هست. et c'est tout, ça fait la chanson. וזהו. זה כל השיר. i to je to, to je cijela pjesma. és ennyi, kész a dal. ed è tutto qui, la canzone è fatta. ဒါပဲလေ၊ ဒါဟာ သီချင်းပဲလေ။ i to wszystko, to cala piosenka. e é isso, essa é a música. и всё, вот и вся песня. i to je to, to je čitava pesma. แค่นั้นเอง แค่นั้นก็เป็นเพลงได้แล้ว і все, ось вам і пісня. Đó là tất cả, đó chính là bản nhạc 那就够了，就能弹出一首歌了。 這就夠了，就會是一首歌

You don't have to know hundreds, as long as you know the four or the five. لم يكن يتوجب عليك معرفة مئات النغمات فقط نحو 4-5 আপনাকে একশটি জানতে হবে না, যতক্ষণ আপনি ঐ চারটি বা পাঁচটি জানবেন। Man muss nicht Hunderte von Akkorden kennen. No es necesario saber mil acordes, sino cuatro o cinco. نیازی نیست صدها [کورد] بدونید، تا زمانی که اون چهار - پنج‌تا رو بدونید. Pas besoin d'en connaître des centaines, tant que vous connaissez ceux-là. לא צריך לדעת מאות אקורדים, כל עוד יודעים את ה-4 או ה-5 האלה. I ne morate znati stotine, sve dok znate četiri ili pet. Nem kell tudni több százat, elég csak azt a négyet, ötöt. Non devi conoscere centinaia di accordi, se conosci quei quattro o cinque importanti. ရာချီပြီး သိဖို့မလိုဘူး၊ လေးခု(သို့) ငါးခုလောက် သိနေရင်ရပြီ။ Nie trzeba znać setek akordów, wystarczy znać te 4 czy 5. Você não precisa aprender centenas, contanto que você saiba os 4 ou 5. Не надо знать сотни, если знаешь четыре или пять. Ne morate znati stotine akorada, bitno je da naučite ovih četiri ili pet. คุณไม่ต้องรู้จักคอร์ดเป็นร้อย ขอแค่รู้สี่หรือห้าก็เพียงพอแล้ว Достатньо знати 4-5 пісень, аби мати змогу грати. Bạn không cần phải biết cả trăm, bạn chỉ cần biết bốn đến năm hợp âm. 掌握这4、5种和弦就够了，没必要学会几百种。 你不需要知道上百個只需要知道那四到五個

So, while I was doing my research, بينما كنت أقوم ببحثي তাই, যখন আমি আমার গবেষণাটি করছিলাম, Als ich forschte, fand ich Durante mi investigación خب، موقعی که داشتم تحقیق میکردم، En faisant mes recherches, וכשערכתי את המחקר שלי, I dok sam to istraživao, Szóval amíg keresgéltem, Intanto che facevo le mie ricerce, ဒီတော့ ကျွန်တော် သုတေသနလုပ်ရင်း W trakcie badań Então, enquanto eu estava fazendo a minha pesquisa, Пока я проводил своё исследование, I tako dok sam istraživao, ในขณะที่ผมทำการค้นคว้าอยู่นั้น Доки я шукав інформацію, Khi mà tôi thực hiện nghiên cứu 在学习过程中， 所以，當我開始研究

I found a wonderful little medley of pop songs وجدت خيارات متنوعة من أغاني البوب আমি কতোগুলো জনপ্রিয় গানের একটা অপূর্ব এবং ছোটখাট মিডলির সন্ধান পেয়েছিলাম ein wunderbares kleines Popsong-Medley encontré un popurrí muy bueno de música pop یه قطعه‌ی ترکیبی کوچیک از آهنگای پاپ پیدا کردم je suis tombé sur un bon petit medley de chansons de pop מצאתי מחרוזת נהדרת של שירי פופ naišao sam na jedan divan miks pjesama találtam egy csodaszép kis popzenei egyveleget, ho trovato un fantastico medley di canzoni pop Axis of Awesome လို့ခေါ်တဲ့ တီးဝိုင်းရဲ့ ပေါ့သီချင်းတွေရဲ့ znalazłem przepiękny miks piosenek pop eu encontrei uma maravilhosa mistura de música pop я нашёл отличный микс поп песен naišao sam na divan miks pop pesama ผมได้พบเพลงเมดเล่ย์ ที่รวมเพลงป็อป หลายๆ เพลงไว้ด้วยกัน знайшов чудове попурі, Tôi có tìm được một liên khúc các bản nhạc pop 我发现了一首不错的混音曲，由许多流行歌曲组成， 我發現一首美妙的流行歌小組曲

by a band called Axis of Awesome. (Whistles) لفرقة "المحور الرهيب". (صفارات) 'অ্যাক্সিস অব অওসাম' নামে এক ব্যান্ডের করা। (বাঁশি) von einer Band namens "Axis of Awesome". (Pfeifen) del grupo Axis of Awesome. (Silbidos) مال یه گروهی به نام Axis of Awesome. (صدای سوت) d'un groupe qui s'appelle « Axis of Awesome ». (Sifflements) של להקה בשם "ציר המדהימות". [שריקות] od jednog benda koji se zove Axis of Awesome. (Zvižduci) amit egy Axis of Awesome nevű együttes adott elő. (Fütyülés) da un gruppo che si chiama Axis of Awesome. (Fischi) အံ့ဖွယ်ပဒေသာသီချင်းလေးတစ်ပုဒ်ကို တွေ့ခဲ့တယ်၊(လေချွန်သံ) zespołu "Axis of Awesome". (Gwizdy) por uma banda chamada Axis of Awesome. (assobios) в исполнении группы Axis of Awesome. (Свист) od benda "Axis of Awesome". (Zvižduk) โดยวงชื่อ แอกซิส ออฟ ออซั่ม (Axis of Awesome) (เสียงเป่าปาก) виконуване групою Axis of Awesome. (Свист) chơi bởi nhóm Axis of Awesome 来自“惊奇轴心”乐队。（咂舌） 來自厲害軸心樂隊（哨音）

-- Somebody knows it. -- -شخص ما هنا يعرف تلك الفرقة -- --এখানে কেউ ইতোমধ্যে জানেও-- -- Jemand kennt die. -- Alguien lo conoce. مثل اینکه یکی شنیدتش! Ah, quelqu'un connaît. מישהו כאן מכיר אותם-- --Netko ovdje zna za njih-- -- Valaki ismeri a számot. -- -- Qualcuno lo conosce. -- တစ်ယောက်ယောက်တော့ သိတယ် Ktoś to zna. ...alguém conhece... — Кто-то их знает… - Vidim da ih neko zna. - บางคนก็รู้จักวงนี้นะครับ О, хтось їх знає. Có một ai đó biết liên khúc này 看来有人知道他们 ──有人認識他們──

And what Axis of Awesome says is that you can learn, وما رايته في المحور الرهيب هو شيء يمكن تعلمه আর 'অ্যাক্সিস অব অওসাম' যেটা বলে তা হচ্ছে- আপনি শিখতে পারবেন, "Axis of Awesome" sagt, dass man fast jeden Popsong Y lo que dicen es que se puede aprender و چیزی که این گروه میگه، این که شما میتونید تقریبا هر آهنگ پاپ Ce que Axis of Awesome dit, c'est qu'on peut apprendre, ומה ש"ציר המדהימות" אומרים הוא שאפשר ללמוד, I oni kažu da možete naučiti, Az Axis of Awesome szerint az elmúlt öt évtized E gli Axis of Awesome dicono che puoi imparare, Axis of Awesome က ပြောတာက သင် သင်ယူနိုင်တယ်၊ "Axis of Awesome" udowadniają, że można się nauczyć, E o que Axis of Awesome diz é que você pode aprender, Axis of Awesome утверждают, что можно выучить A ono što ovaj bend kaže, jeste da možete naučiti วงแอกซิส ออฟ ออซั่ม บอกไว้ว่า คุณสามารถเรียน Так от ці хлопці кажуть, що можна навчитися грати, Và điều Axis of Awesome muốn nói là bạn có thể học “惊奇轴心”认为，我们可以学会 厲害軸心樂隊說你可以學

or you can play pretty much any pop song of the past five decades, و إن تعلمت ما يعرضونه يمكنك تبعاً لذلك عزف معظم أغاني البوب التي مرت بالعقود الخمس الماضية কিংবা আপনি বেশ ভালো বাজাতে পারবেন গত পাঁচ দশকের যেকোন জনপ্রিয় গান, der letzten 50 Jahre lernen und spielen kann, o se puede tocar prácticamente cualquier canción pop de los últimos 50 años, مربوط به ۵ دهه‌ی اخیر رو یاد بگیرید یا بنوازید، ou jouer, plus ou moins toutes les chansons pop des 50 dernières années או שאפשר לנגן כמעט כל שיר-פופ מ-50 השנים האחרונות, ili da možete svirati praktički svaku pop pjesmu posljednjih pet desetljeća legtöbb slágere megtanulható, vagy eljátszható, o puoi suonare, praticamente qualsiasi canzone degli ultimi cinquant'anni, သို့) ကော့ဒ် လေးခုသိရင် လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ် ငါးစုက ပေါ့ပ် သီချင်းတိုင်းကို czy zagrać praktycznie każdą piosenkę pop z ostatnich 50 lat, ou você pode tocar qualquer música pop das últimas 5 décadas, или сыграть практически любую поп песню последних пяти десятилетий, ili svirati većinu pop pesama iz proteklih pedeset godina, หรือเล่นเพลงป็อปเพลงไหนก็ได้ ในช่วงห้าสิบปีที่ผ่านมา або зіграти будь-яку поп-пісню останніх 50 років, hay bạn có thể chơi hầu như bất kì bản nhạc pop nào trong 5 thập kì qua 可以弹奏，过去50年几乎所有的流行歌曲， 或你可以演奏許多過去五十年的任何流行歌曲

if you know four chords, فقط عليك تعلم الأوتار الأربع যদি আপনার চারটি কর্ড জানা থাকে, wenn man 4 Akkorde kennt: con solo cuatro acordes, اگر چهارتا کورد بدونید، si on connaît quatre accords, אם יודעים 4 אקורדים, ako znate četiri akorda, ha ismerünk négy akkordot, se conosci quattro accordi, အတော်များများတီးခတ်နိုင်တယ်တဲ့။ znając 4 akordy, se você souber 4 acordes, если знаешь четыре аккорда. ako znate četiri akorda, เพียงแค่คุณรู้คอร์ดสี่คอร์ด якщо знаєш принаймні чотири акорди, Nếu bạn biết bốn hợp âm 只要你能掌握4种和弦， 只要你知道四個和弦

and those chords are G, D, Em and C. وهي تلك الأوتار س ، د، م، وجيم. আর সেই চারটি কর্ড হচ্ছে- জি, ডি, ই-মাইনর এবং সি। G, D, E-Moll und C. G, D, Em y C. و اون کوردها اینا هستن: جی، دی، ای ماینر، سی. qui sont Sol, Ré, Mi mineur, et Do. והאקורדים האלה הם סול, רה, מי-מינור ודו. i ti akordi su G, D, Em i C. ezek, a G, D, Em és C. e questi accordi sono Sol, Re, Mi minore e Do. ဒီကော့ဒ်တွေက G, D, Em နဲ့ C ပါ။ czyli G, D, Em i C. e esses acordes são G, D, Em e C. Это аккорды G, D, Em и C. a to su G, D, Es i C. คอร์ดเหล่านั้นคือ จี ดี อีไมเนอร์ และซี а саме G, D, Em та C. và chúng là Sol trưởng (G), Re trưởng (D), Mi thứ( Em) và Do trưởng (C) 就是G和弦、D和弦、Em和弦和C和弦。 那就是 G、D、Em 和 C 調

Four chords pump out every pop song ever, right? إن تلك الأوتار موجودة في كل أغنية بوب اليس كذلك ؟ চারটি কর্ড দিয়ে যেকোন জনপ্রিয় সঙ্গীতের বাদ্য তুলে ফেলা যায়, ঠিক? Also 4 Akkorde machen alle Popsongs aus. Cuatro acordes aparecen en todas las canciones pop. این چهارتا کورد همه‌ی آهنگای پاپ رو بوجود میارن، خب!؟ (خنده) Quatre accords alimentent toutes les chansons pop au monde, c'est ça ? ארבעה אקורדים שעושים כל שיר-פופ מאז ומעולם, כן? Četiri akorda iskaču u svakoj pop pjesmi ikada, ne? Négy akkorddal kimerítünk bármilyen slágert, ugye? Quattro accordi riproducono tutte le canzoni pop che esistono, ok? ကော့ဒ် လေးခုက ပေါ့ပ်သီချင်းတိုင်းကို ထုတ်ပေးတယ်ပေါ့။ Cztery akordy są podstawą każdej piosenki pop. 4 acordes bombam em todas as músicas pop, certo? Четыре аккорда есть в каждой поп песне, верно? Ova četiri akorda se sreću u svakoj pop pesmi ikada napisanoj. แค่สี่คอร์ดนี้ก็เล่นเพลงป็อปได้ทุกเพลงแล้ว ใช่ไหมครับ Будь-яка пісня в чотири акорди? Bốn hợp âm mà phát ra hầu như mọi bản nhạc pop, đúng không nào? 每首流行歌曲都由这4种和弦组成。 四個音調就能彈奏每一首流行歌曲

So I thought, this is cool! و قلت في نفسي هذا رائع ! তাই আমি ভাবলাম, দারুণ তো! Ich dachte, das ist cool! Pensé, ¡genial! بعد خب گفتم، چه باحال! Je me suis dit, c'est cool ! אז חשבתי לעצמי, מגניב! I mislio sam si: kako dobro! Ekkor azt gondoltam, ez fantasztikus! Pensai, che forte! ဒီတော့ မိုက်တယ်လို့ တွေးမိတယ်။ Pomyślałem, że to super! Então eu pensei, isso é legal. И я подумал, как круто! Pomislio sam kako je ovo kul, ผมก็คิดว่า มันเยี่ยมมาก "Оце класно!" - подумав я. Tôi đã nghĩ, điều này quá được 我觉得这太酷了。 我想這真是酷！

I would like to play every pop song ever. (Laughter) اريد ان أعزف أي اغنية بوب تمر بي (ضحك) আমি দুনিয়ার সব জনপ্রিয় গানের বাদ্য তুলে ফেলবো। Ich möchte alle Popsongs spielen. (Lachen) Quiero tocar todas las canciones pop que existen. (Risas) بدم نمیاد همه‌ی آهنگای پاپ تا الان رو بزنم. (خنده) J'aimerais savoir jouer toutes les chansons pop au monde. (Rires) אוכל לנגן כל שיר-פופ שהוא. [צחוק] Ja bi htio svirati svaku pop pjesmu ikada. (Smijeh) Én szeretnék eljátszani bármilyen slágert. (Nevetés) Mi piacerebbe potere suonare tutte le canzoni pop che esistono. (Risate) ကျွန်တော်က ပေါ့ပ်သီချင်းတိုင်းကို တီးချင်နေတာလေ။ (ရယ်သံများ) Chciałbym umieć grać wszystkie piosenki. (Śmiech) Eu gostaria de tocar todas as músicas pop. (risos) Хочу сыграть все поп песни. (Смех) baš bih voleo da sviram svaku pop pesmu ikada napisanu. (Smeh) ผมอยากจะเล่นเพลงป็อปได้ทุกเพลงเหมือนกัน (เสียงหัวเราะ) Я б хотів зіграти усі пісні. (Сміх) Mình sẽ chơi mọi bản nhạc pop có trên đời 我想学会弹所有的流行歌曲。（笑声） 我希望就此能夠彈奏每一首流行曲（笑聲）

So, that was the first song I decided to learn, و كانت تلك الاغنية الاولى التي قررت تعلمها তো, আমি এই গানটা প্রথমে শেখার সিদ্ধান্ত নিলাম। Ich beschloss, dieses Lied als erstes zu lernen Así que, esa fue la primera canción que decidí aprender, پس، اون اولین آهنگی بود که تصمیم گرفتم یاد بگیرم، Donc c'est la première chanson que j'ai apprise, אז הנה השיר הראשון שהחלטתי לנגן, I to je bila prva pjesma koju sam odlučio naučiti, Így hát ez lett az első szám, amit megtanultam, Quindi quella fu la prima canzone che decisi di imparare, ဒီတော့ ဒါက ကျွန်တော် သင်ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့ ပထမဆုံးသီချင်းပါ။ Na początek postanowiłem nauczyć się tej piosenki Então, essa foi a primeira música que eu decidi aprender, Это первая песня, которую я решить разучить, To bola prvá skladba, ktorú som sa rozhodol naučiť. Ovo je bila pesma koju sam odlučio da naučim ดังนั้น มันเลยเป็นเพลงแรกที่ผมตัดสินใจที่จะเรียน Пісню, яку я вирішив вивчити найпершою, Vì thế đó là bài đầu tiên tôi học chơi 于是我决定先学这一首， 這是第一首我決定要學的歌

and I would like to actually share it with you. Ready? و أريد أن أشارككم بها الآن ، هل أنتم مستعدون؟ আমি আসলে আপনাদের সাথে এটা শেয়ার করতে চাই। প্রস্তুত? und ich möchte es mit ihnen teilen. Fertig? y quisiera compartirla con ustedes. ¿Listos? و راستش دوست دارم که با شما به اشتراک بذارمش. آماده‌این؟! et je voudrais la partager avec vous. Prêts ? ואני רוצה לשתף בו את כולכם. מוכנים? i sad bi ju htio podijeliti sa vama. Spremni? és most ezt meg is szeretném osztani önökkel. Készen állnak? e infatti mi piacerebbe condividerla con voi. Siete pronti? ခင်ဗျားတို့နဲ့မျှဝေချင်တယ်၊ အဆင်သင့်ပဲလား။ i chciałbym się nią z wami podzielić. Gotowi? e eu gostaria de compartilhar com vocês. Prontos? я бы хотел исполнить её для вас. Готовы? A chcel by som sa o ňu s vami podeliť. i želeo bih da je ovde podelim sa vama. Spremni? และผมอยากเล่นให้คุณฟัง พร้อมหรือยังครับ? я зіграю для вас зараз. Готові? Tôi rất muốn đàn cho các bạn nghe. Sằn sàng chưa nào? 然后今天跟你们分享。准备好了吗？ 我誠摯地獻給各位，準備好了嗎？

(Applause) Alright. (تصفيق) حسنا. (তালি) ঠিক আছে (Applaus) In Ordnung. (Aplausos) Bien. (تشویق و سوت) خیلی خب. (Applaudissements) Ok. [מחיאות כפיים] טוב. (Pljesak) Ok. (Taps) Rendben. (Applausi) (လက်ခုပ်သံများ) ကောင်းပါပြီ။ (Brawa) OK. (aplausos) Tudo bem. (Аплодисменты) Итак. Pripravení? (nadšené zvolania, potlesk) (Aplauz) Dobro. (เสียงปรบมือ) เอาละ (Оплески) Добре. (Vỗ tay) Được rồi. （掌声）好的。 （掌聲）好的

(Music) (موسيقى) (বাদ্য) (Musik) (Música) (شروع آهنگ) (Musique) [נגינה] (Glazba) (Zene) (Musica) (ဂီတသံ) (Muzyka) (música) (Музыка) (hudba) (Muzika) (เสียงดนตรี) (Музика) (Nhạc) （音乐） （音樂）

(Singing) Just a small town girl, (غناء) مجرد فتاة في بلده صغيرة، (গান চলছে) শুধু এক ছোট্ট শহুরে মেয়ে (Gesang) "Just a small town girl, (Canto) ♫ Era un chica de pueblo, ♫ [ترانه] فقط یه دختر شهرستانی کوچک (Chant) [Journey - Dont Stop Believing] [שירה] סתם נערה מעיירה קטנה (Pjevanje) Just a small town girl, (Ének) Csak egy kisvárosi lány, (Canta) Just a small town girl, 孤独な世界に生きている[Don't Stop Believin'] (သီချင်းဆိုခြင်း) နယ်မြို့လေးက မိန်းကလေးတစ်ယောက် (Śpiew) Just a small town girl, (cantoria) Apenas uma garota do interior, (Поёт) Just a small town girl, Journey – Don't Stop Believing (Pevanje) Obična devojka iz malog grada (เสียงร้อง) ♫ เป็นแค่เด็กหญิงจากเมืองเล็กๆ ♫ (Şarkı söylüyor) Küçük bir kasabanın kızı, (Співає уривки з різних пісень) Дівчина з маленького містечка, Cô gái nhỏ （演唱）一位小镇姑娘， （唱歌）只是個平凡的小鎮姑娘

living in a lonely world, تعيش في عالم وحيد، থাকতো নির্জন এক পৃথিবীতে, living in a lonely world, ♫ que vivía en un mundo solitario. ♫ که تو دنیای تنهایی زندگی میکرد، [Journey - Dont Stop Believing] שחיה בעולם בודד, living in a lonely world, egy magányos világból, living in a lonely world, 小さな街の女の子が[Don't Stop Believin'] အထီးကျန်ကမ္ဘာတစ်ခုမှာ နေထိုင်နေတယ် living in a lonely world, vivendo em um mundo solitário, living in a lonely world, koja živi usamljeno, ♫ อาศัยอยู่ในโลกอันเปล่าเปลี่ยว ♫ yalnız bir dünyada yaşıyor, що живе самотнім життям, sống ở một thế giới cô đơn 居住在一个孤独世界， 住在孤單的世界

she took the midnight train going anywhere. ركبت قطار منتصف الليل لكي تذهب إلى أي مكان সে ধরলো মধ্যরাতের ট্রেন, যা তাকে নিয়ে হারিয়ে যাবে। she took the midnight train going anywhere. ♫ tomó el tren de medianoche que iba a ningún lado. ♫ سوار قطار نیمه‌شب شد و مهم نبود کجا میره. [Journey - Dont Stop Believing] עלתה על רכבת הלילה בדרך לאי-שם. she took the midnight train going anywhere. felült az éjféli vonatra, akárhová is tart. she took the midnight train going anywhere. どこへでも行く深夜列車に乗った[Don't Stop Believin'] သန်းခေါင်ယံ ရထားကို စီးပြီး နေရာတိုင်းကို သွားနေတယ်။ she took the midnight train going anywhere. ela pegou o trem da meia noite para qualquer lugar. she took the midnight train going anywhere. uhvatila je ponoćni voz za bilo gde. ♫ เธอขึ้นรถไฟเที่ยวดึก ท่องเที่ยวไป ... ♫ Cô bắt chuyến tàu đêm đi đâu đó 她登上午夜列车，不管去向何方。 她坐上了深夜的火車不知要去哪兒

I heard that you settled down, (Laughter) سمعت أنك إستقريت ، (ضحك) শুনেছি আমি- নাকি ঘর বেঁধেছ তুমি, (হাসি) I heard that you settled down, (Lachen) ♫ Oí que habías sentado cabeza, ♫ (Risas) [Adele, Someone like you] شنیدم که، زندگی آرومی شروع کردی، (خنده) [Adele - Someone like you] (Rires) שמעתי שהתמקמת לך איפשהו. [צחוק] I heard that you settled down, (Smijeh) Hallottam, hogy már megállapodtál, (Nevetés) I heard that you settled down, (Risate) 落ち着いたって聞いたわ (笑)[Someone Like You] မင်း အခြေကျသွားတယ်လို့ ကြားခဲ့တယ် (ရယ်သံများ) I heard that you settled down, (Śmiech) Eu ouvi que você se acalmou, (risos) I heard that you settled down, Čuo sam da si se skrasio, (Smeh) ♫ ได้ข่าวว่าคุณลงหลักปักฐานแล้ว ♫ (เสียงหัวเราะ) Em nghe nói anh đã lập gia đình 我听说你安顿下来了，（笑声） 我聽說你已經安定下來了（笑聲）

that you found a girl, و عثرت على فتاة আরেক নারী পেয়েছ খুঁজি, that you found a girl, ♫ que encontraste a una chica, ♫ که یه دختری پیدا کردی، [Adele - Someone like you] שמצאת לך בחורה, that you found a girl, találtál egy lányt, that you found a girl, いい娘見つけて[Someone Like You] မင်း မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို တွေခဲ့တယ် that you found a girl, que você encontrou uma garota, that you found a girl, da si našao devojku ♫ ว่าคุณเจอหญิงในฝัน ♫ знайшов дівчину, rằng anh đã tìm được cô gái ấy 你遇到了一个姑娘， 找到了一個女孩

that you're married now. و انت متزوج الآن তুমি বিবাহিত তাও বুঝি। that you're married now. ♫ que te habías casado. ♫ که الان باهاش ازدواج کردی. [Adele - Someone like you] שאתה נשוי עכשיו. that you're married now. és feleségül vetted őt. that you're married now. 結婚したんだって[Someone Like You] အခုတော့ မင်းဟာ လက်ထပ်သွားတယ် တယ်တဲ့ that you're married now. que você está casado agora. that you're married now. koju si oženio. ♫ ว่าคุณแต่งงานแล้ว ♫ і тепер одружений. người anh lấy làm vợ. 你现在结婚了。 現在已經結婚了

Every night in my dreams (Laughter) كل ليلة في احلامي (ضحك) প্রতি রাতে আমার স্বপ্নে (হাসি) Every night in my dreams (Lachen) ♫ Todas las noches en mis sueños ♫ (Risas) [Céline Dion, My Heart Will Go On] هر شب در رویاهایم، [Celine Dion - My Heart Will Go On] בכל לילה, בחלומותי, [צחוק] Every night in my dreams (Smijeh) Álmaimban minden éjjel (Nevetés) Every night in my dreams (Risate) 毎晩夢の中で[My Heart Will Go On] ညတိုင်း ငါ့ရဲ့အိပ်မက်တွေထဲမှာ (ရယ်သံများ) Every night in my dreams (Śmiech) Toda noite nos meus sonhos (risos) Every night in my dreams (Смех) Svake noći u mojim snovima (Smeh) ♫ ทุกค่ำคืน ในฝันของฉัน ♫ (เสียงหัวเราะ) Her gece rüyalarımda (Gülüşmeler) Кожної ночі я бачу тебе у своїх снах, (Сміх) Hằng đêm, trong giấc mơ của em 每一夜，在我梦里，（笑声） 每晚在我夢裡（笑聲）

I see you, I feel you, أراك، أشعر بك দৃষ্টিতে তুমি, অনুভবে তুমি, I see you, I feel you, ♫ te veo, te siento ♫ تو را میبینم، تو را لمس میکنم، [Celine Dion - My Heart Will Go On] אני רואה אותך, אני חש בך, I see you, I feel you, látlak és érezlek téged, I see you, I feel you, あなたを見 感じる (笑)[My Heart Will Go On] မင်းကိုတွေ့တယ် မင်းကို ခံစားတယ် I see you, I feel you, eu te vejo, eu te sinto, I see you, I feel you, vidim te, osećam te, ♫ ฉันเห็นคุณ ฉันรู้สึกถึงคุณ ♫ seni görüyorum, seni hissediyorum, відчуваю тебе, Em thấy anh, em cảm nhận được 我看到你，感受到你， 我都看見你，感覺到你

that is how I know you go on. (Laughter) و أعلم أنك ماض في حياتك আর আমি জানি এভাবেই তুমি বয়ে যাও। (হাসি) that is how I know you go on. (Lachen) ♫ es así como sé que seguirás. ♫ (Risas) اینطوری میدونم که تو هنوز وجود داری. (خنده حضار) [Celine Dion - My Heart Will Go On] (Rires) כך אני יודע שאת ממשיכה. [צחוק] that is how I know you go on. (Smijeh) ebből tudom, hogy te is így érzel. (Nevetés) that is how I know you go on. (Risate) 私はそうやってあなたがどうしているかを知る (笑)[My Heart Will Go On] ဒါက မင်း ဆက်သွားနေတာကို သိနေပုံပါ (ရယ်သံများ) that is how I know you go on. (Śmiech) é assim que eu sei que você continua. (risos) that is how I know you go on. (Смех) tako znam da nastavljaš dalje. (Smeh) ♫ ฉันจึงรู้ว่ายังมีคุณด้วยต่อไป ♫ (เสียงหัวเราะ) böyle devam ettiğini biliyorum. (Gülüşmeler) і так я знаю, що ти все ще мене кохаєш đấy là cách em biết anh vẫn tồn tại 于是我觉得你还与我同在。（笑声） 因此我知道你還在（笑聲）

I won't hesitate no more, no more. It cannot wait, I'm yours. لن أتردد أكثر ، لا يمكنني أن أنتظر وأنا لك. আমি আর সংকোচ করবো না, না না... তোমার আমি, তোমায় ছাড়া থাকতে পারি না। I won't hesitate no more, no more. It cannot wait, I'm yours. ♫ Ya no dudaré más, ya no más. No puedo esperar, soy tuyo." [Jason Mraz, I'm Yours] دیگه تردید نمیکنم، دیگه نه. دیگه طاقت ندارم، من مال توام. [Jason Mraz - I'm Yours] לא אהסס יותר, כבר לא. איני יכול לחכות. אני שלך. I won't hesitate no more, no more. It cannot wait, I'm yours. Nem hezitálok többé, soha többé, Ez nem várhat tovább, a tiéd vagyok. I won't hesitate no more, no more. It cannot wait, I'm yours. もうためらわない もう待てない 僕は君のもの[I'm Yours] နောက်ထပ် တုံ့ဆိုင်း မနေတော့ဘူး မစောင့်နိုင်တော့ဘူး၊ ငါ့ကို မင်းပိုင်တယ် I won't hesitate no more, no more. It cannot wait, I'm yours. Eu não vou hesitar mais, nunca mais, Eu não posso esperar, eu sou seu. I won't hesitate no more, no more. It cannot wait, I'm yours. Neću oklevati više. To ne može da čeka, tvoj sam. ♫ ฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป ผมรอไม่ได้แล้ว ผมเป็นของคุณ ♫ Artık tereddüt etmeyeceğim. Artık bekleyemez, seninim. Більше я не буду сумніватись, Давай не будемо чекати, я твій. Em sẽ không ngần ngại nữa. Không thể chờ đợi được, em là của anh. 我不再犹豫，不再彷徨，我不再等待，我是你的。 我不再遲疑，不再遲疑不能再等了，我是你的

'Cause you were amazing, we did amazing things. لانك مذهل ، قمنا بأشياء رائعة তুমি ছিলে অসাধারণ তাই, করতাম আমরা অসাধারণ কিছু 'Cause you were amazing, we did amazing things. ♫ Porque eres la maravilla, hicimos cosas maravillosas. ♫ [Alex Lloyd, Amazing] چون تو عالی بودی، [و] ما کار‌های عالی و شگفت‌انگیزی کردیم. [Alex Lloyd - Amazing] כי היית נהדרת, עשינו דברים נהדרים. 'Cause you were amazing, we did amazing things. Mert csodálatos voltál, csodás dolgokat csináltunk. 'Cause you were amazing, we did amazing things. 君が素晴らしいから 僕らが素晴らしいことをしたから[Amazing] အကြောင်းက မင်းဟာ အံ့ဩစရာမို့ အံ့စရာတွေ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ် 'Cause you were amazing, we did amazing things. Porque você foi maravilhosa, nós fizemos coisas maravilhosas. 'Cause you were amazing, we did amazing things. Zato što si bila divna radili smo divne stvari. ♫ เพราะคุณนั้นน่าทึ่งเหลือเกิน และเราก็ได้ทำสิ่งน่าทึ่งร่วมกัน ♫ Çünkü harikaydın, harika şeyler yaptık. Бо ти була чарівна, і ми творили чудеса. Bởi vì anh thật đáng ngạc nhiên, chúng ta cũng thật đáng ngạc nhiên 因为你令我惊喜，我们一起经历。 因為你很棒我們在一起時做了很棒的事

If I could, then I would, I'd go wherever you will -- إذا كان بإمكاني، سوف أذهب أينما كنت যদি হতো সম্ভব, তবে ঠিকই করতাম, তুমি যেখানেই যাও, আমি সাথেই যেতাম। If I could, then I would, I'd go wherever you will... ♫ Si pudiera, iría a donde tú vayas ♫ [The Calling, Wherever You Will Go] اگر میتونستم، هرجا تو میرفتی من هم میومدم. [The calling - Wherever you will go] אילו יכולתי, הייתי עושה זאת, הייתי הולך אחרייך-- If I could, then I would, I'd go wherever you will -- Ha tudnék, akkor mennék, Bárhová elmennék veled -- If I could, then I would, I'd go wherever you will -- できることなら どこへだって 君の行くところへ行く[Wherever You Will Go] ငါတတ်နိုင်ရင် မင်းရှိနေမယ် ဘယ်နေရာမဆို ငါသွားမယ် If I could, then I would, I'd go wherever you will... Se eu pudesse, então eu iria Eu iria onde você vai .... If I could, then I would, I'd go wherever you will -- Da mogu, išao bih gde god hoćeš - ♫ ถ้าฉันทำได้ ฉันก็จะทำ ฉันจะไปทุกที่ที่เธอไป ♫ Yapabilseyim, yapardım, nereye gidersen seninle -- Якби я міг, то пішов би за тобою скрізь, Nếu anh có thể thì anh sẽ làm. Anh sẽ đi bất kì nơi nào em qua 我会竭尽全力，伴你走天涯。 如果可以，我會與你浪跡天涯

Can you feel the love tonight. (Laughter) هل يمكنك أن تشعر بالحب هذه الليلة. (ضحك) তুমি কি আজ রাতের ভালোবাসা অনুভব করছো? (হাসি) ♫ Puedes sentir el amor esta noche ♫ (Risas) [Elton John, Can You Feel The Love Tonight] عشق رو امشب احساس میکنی؟ (خنده) [Elton John - Can you feel the love tonight] (Rires) התוכלי לחוש את האהבה הלילה? [צחוק] Can you feel the love tonight. (Smijeh) Érzed a szerelmet ma éjjel? (Nevetés) Can you feel the love tonight. (Risate) 今夜 愛を感じられるかい (笑)[Can you feel the love tonight] ဒီည မင်း အချစ်ကို ခံစားလို့ရလား (ရယ်သံများ) Can you feel the love tonight. (Śmiech) Você pode sentir o amor essa noite. (risos) Can you feel the love tonight. (Смех) Elton John – Can You Feel the Love Tonight (smiech) Možeš li da osetiš ljubav večeras? (Smeh) ♫ เธอรู้สึกถึงความรักในค่ำคืนนี้ไหม ♫ (เสียงหัวเราะ) Bu akşam aşkı hissedebiliyor musun. (Gülüşmeler) Відчуй любов цієї ночі. (Сміх) Em có cảm nhận được tình ta đêm nay? 今晚你能感受到（我的）爱吗。（笑声） 今晚，你能感受到愛嗎？（笑聲）

I can't live with or without you. لا أستطيع العيش معك أو بدونك তোমাকে পেলেও আমি বাঁচবো না, তোমাকে না পেলেও আমি বাঁচবো না। ♫ No puedo vivir sin ti ♫ [U2 - With Or Without You] نه با تو و نه بدون تو میتونم زندگی کنم. [U2 - With or without you] איני יכול לחיות איתך או בלעדייך. I can't live with or without you. Nem élhetek sem veled, sem nélküled. I can't live with or without you. 君がいてもいなくても 僕は生きていけない[With Or Without] မင်းရှိရှိ၊ မရှိရှိ ငါ အသက်မရှင်နိုင်ဘူး I can't live with or without you. Eu não posso viver com ou sem você. I can't live with or without you. U2 – With Or Without You Ne mogu da živim sa ili bez tebe. ♫ มีเธอฉันก็อยู่ไม่ได้ ไม่มีเธอฉันก็ขาดใจ ♫ Seninle veya sensiz yaşayamam. Я не можу з тобою, і без тебе також. Anh không thể sống cùng em hoặc sống không có em 我无法独活，我进退两难。 我不能活下去不管有或沒有你

When I find myself -- عندما أجد نفسي- যখন আমি খুঁজে পাই নিজেকে-- ♫ Cuando me encuentro a mí mismo... ♫ [Beatles, Let It Be] وقتی میبینم که، [Beatles - Let it be] כשאני מוצא עצמי-- When I find myself -- Mikor nehéz -- When I find myself -- 僕が困っているといつもマリア様が現れる[Let It Be] ငါ့ကိုယ်ငါ 
တွေ့တယ် When I find myself -- Quando eu me encontrar... When I find myself -- The Beatles – Let It Be Kad se nađem ♫ เมื่อฉันตกอยู่ ♫ Kendimi -- В час нещасть - Khi tôi thấy mình 当我发现—— 當我發現自己

When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me, عندما أجد نفسي في أوقات الصعاب ، تأتي الأم مريم لي যখন বিপদে পড়ি আমি, তখন দেখা দেন মাতা মেরি। ♫ Cuando me encuentro en problemas, Madre María viene a mí, ♫ میبینم که دچار سختی و گرفتاری شدم، مریم مقدس به سراغم میاد، [Beatles - Let it be] כשאני מוצא עצמי בעיתות צרה, האם מריה באה אלי, When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me, Mikor nehéz idők járnak rám, Szűz Mária mellém áll, When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me, ငါ ဒုက္ခရောက်တဲ့ အချိန်တွေမှာ အမေ မေရီ ငါ့ဆီလာတယ် When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me, Quando me encontrar em momentos de dificuldade, Maria vem a mim, When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me, u teškim trenucima Majka Marija mi dođe. ♫ เมื่อฉันตกอยู่ในความยากลำบาก พระแม่มารี ก็ปรากฏกาย ♫ Kendimi sıkıntıda hissettiğim zamanlarda, Meryem ana gelir bana, В час нещасть та негараздів образ Марії являється мені. mình đang rơi vào khó khăn, mẹ Mary đến bên tôi 当我身处危难，圣母玛丽亚降临， 發現自己有麻煩的時候聖母瑪利亞會來安撫我

Sometimes I feel like I don't have partner. No woman, no cry. في بعض الأحيان أشعر وكأنني لا أملك شريك. لا فتاة لا أحزان মাঝে মাঝে মনে হয়, সঙ্গিনী থাকা ভালো নয়। নারী যদি না থাকে, কান্না আসবে কোত্থেকে? ♫ A veces siento que no tengo compañera. Sin mujer, no hay lágrimas. ♫ [Under The Bridge] گاهی حس میکنم یاری ندارم، [No Women no Cry] نه خانم [خواهرم]، گریه نکن. [Red Hot Chili Peppers - Under The Bridge] [Bob Marley - No woman, no cry] לפעמים אני חש שאין לי שותף. לא אישה, אל תבכי. Sometimes I feel like I don't have partner. No woman, no cry. Néha úgy érzem, mintha nem lenne társam. Nincs nő, nincs sírás. Sometimes I feel like I don't have a partner. No woman, no cry. 時々自分には誰もいないんだと感じる[Under The Bridge] どうか泣かないで[No Woman, No Cry] တစ်ခါတစ်လေ အဖော်မရှိသလိုမျိုး ခံစားရတယ်၊ မငိုတဲ့မိန်းမ မရှိဘူး။ Sometimes I feel like I don't have partner. No woman, no cry. As vezes eu sinto que eu não tenho um parceiro. Nenhuma mulher, nenhum choro. Sometimes I feel like I don't have partner. No woman, no cry. Ponekad osećam da nemam partnera. Bez žene nema plača. ♫ บางครั้งฉันรู้สึกไร้เหมือนไร้คู่ ไม่มีเธอ ก็ไม่ต้องร้องไห้ ♫ Bazen ortağım yokmuş gibi hissederim. Ağlama kadın, ağlama. Час від часу здається, що немає пари - немає проблем. Đôi khi,tôi thấy mình không có tri kỉ. Không phụ nữ, không buồn đau. 有时候我觉得无人相伴。没有女朋友，也不伤感。 有些時候，我覺得就像沒有任何伴侶沒有女性，沒有哭泣

Yeah mama, this surely is a dream. ماما نعم، وهذا بالتأكيد حلم. হ্যাঁ মা, এটা স্বপ্ন, আমি নিশ্চিত। ♫ Yeah mamá, seguro este es un sueño ♫ [Marcy Playground- Sex and Candy] آره مامان، راستی که این یه رویاست. [Marcy Playground- Sex and Candy] הו אמא, זה בטח חלום. Yeah mama, this surely is a dream. Igen, mama, ez biztos egy álom. Yeah mama, this surely is a dream. ああ 母さん これは夢に違いない[Sex And Candy] မေမေ၊ သေချာပါတယ် ဒါအိပ်မက်တစ်ခုပါ Yeah mama, this surely is a dream. Sim, mama, isso é certamente um sonho. Yeah mama, this surely is a dream. Da mama, ovo je sigurno san. ♫ แม่จ๋า นี่มันฝันไปชัดๆ ♫ Evet anne, bu elbette bir rüya. Так, мамо, це точно сон - Đây chắc chắn là một giấc mộng 没错妈妈，我肯定在做梦。 是的，媽媽，這只是我的夢

I come from a land down under. (Laughter) لقد جئت من تحت الأرض (ضحك) আমি এসেছি এক নিম্নভূমি থেকে। (হাসি) ♫ Vengo de la tierra de Australia. ♫ (Risas) [Men At Work - Down Under] من اهل جایی تو استرالیام. (خنده) [Men at work - Down under] (Rires) אני מארץ אחת שם למטה. [צחוק] I come from a land down under. (Smijeh) Lentről jövök egy messzi földről. (Nevetés) I come from a land down under. (Risate) 地球の反対側の国から来たんだ (笑)[Down Under] ငါက ဩစတြေးလျက လာတယ် (ရယ်သံများ) I come from a land down under. (Śmiech) Eu venho da Austrália. (risos) I come from a land down under. (Смех) Dolazim iz južne zemlje. (Smeh) ♫ ฉันมาจากดินแดนซีกโลกใต้ ♫ (เสียงหัวเราะ) Aşağılardan bir yerlerden geliyorum. (Gülüşmeler) Я з-під землі. (Сміх) Tôi đến từ phố dưới 我来自一个地下的世界。（笑声） 我來自南方的某塊土地（笑聲）

Once a jolly swagman camped by a billabong. بمجرد أن يخيم عامل زراعي بالقرب من بيلابونج একবার এক সোয়েগম্যান বিলের পাশে করলো ঘর। ♫ Alguna vez fui un vagabundo que acampó por un meandro. ♫ [The Irish Rovers - Waltzing Matilda] روزی یه مسافری، کنار برکه‌ای چادر زد، [The Irish Rovers - Waltzing Matilda] פעם, קבצן עליז עצר ליד תעלת מים. Once a jolly swagman camped by a billabong. Egyszer egy vidám csavargó a holtágnál táborozott. Once a jolly swagman camped by a billabong. ある時 放浪者が沼のほとりで野宿した[Waltzing Matilda] ရေသေချောင်းတစ်ခုနားမှာ စခန်းချတဲ့ တစ်ခါက လူပျော်တစ်ယောက် Once a jolly swagman camped by a billabong. Uma vez um alegre trabalhador acampado ao lado de um lago. Once a jolly swagman camped by a billabong. Nekada srećni najamnik kampovao je kraj bilabonga. ♫ กาลครั้งหนึ่ง มีนักเดินทางผู้ร่าเริง ตั้งแคมป์อยู่ใกล้แอ่งน้ำ ♫ Bir keresinde neşeli bir serseri nehir kenarında kamp yapmıştı. Якось веселий бродяга влаштувався на гирлі ріки. Có một người lữ hành vui vẻ, cắm trại bên hồ 有个快乐的流浪汉，睡在水塘旁。 當一個高興的流浪漢在死水潭邊露宿

Hey, I just met you, and this is crazy, (Laughter) مهلا، لقد إلتقيت بك للتو .. هذا جنون (ضحك) আরে, পেলাম তোমার দেখা, আর এটা তো পাগলামি, (হাসি) ♫ Eh, te acabo de conocer y es una locura, ♫ (Risas) [Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe] هی! من تازه تو رو دیدم، و این شاید احمقانه باشه، [Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe] (Rires) הי, רק פגשתי אותך, וזה משגע. [צחוק] Hey, I just met you, and this is crazy, (Smijeh) Hé, még csak most találkoztunk, és ez őrület, (Nevetés) Hey, I just met you, and this is crazy, (Risate) ねぇ 会ったばかりで変だと思うかもしれないけど (笑)[Call Me Maybe] ဟေး ငါ မင်းကို တွေ့မိတယ် ဒါက ရူးတာလေ (ရယ်သံများ) Hey, I just met you, and this is crazy, (Śmiech) Hey, eu acabei de te conhecer, e isso é loucura. (risos) Hey, I just met you, and this is crazy, (Смех) Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe (smiech) Hej, tek sam te sreo i ovo je ludo, (Smeh) ♫ เฮ้ ฉันเพิ่งพบคุณ นี่มันอาจฟังดูแปลก ♫ (เสียงหัวเราะ) Hey, seni yeni tanıdım ve bu çılgınca (Gülüşmeler) Так, ми щойно зустрілись, і це повне божевілля, (Сміх) Này, em mới gặp anh, và thực sự là nó hơi điên 嘿，我才刚认识你，简直不可思议。（笑声） 嗨，我就遇上你，這真是難以想像（笑聲）

but here's my number, so call me ولكن هاك رقم هاتفي، اتصل بي এইটা আমার নাম্বার, কল দিও তুমি। হে... সুন্দরী যুবতী, ♫ pero este es mi número, llámame ♫ [Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe] אבל הנה המספר שלי, צלצלי אלי but here's my number, so call me de itt a számom, szóval hívj majd fel but here's my number, so call me ဒါပေမဲ့ ဒီမှာ ငါ့ဖုန်းနံပါတ် ဒီတော့ ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ပါ။ but here's my number, so call me mas aqui está o meu numero, então me ligue. but here's my number, so call me ali evo ti moj broj i zovi me ♫ แต่เอาเบอร์ฉันไป แล้วโทรมาบ้างนะ ♫ та ось мій номер, тож подзвони мені. nhưng đây là số điện thoại của em, gọi em nhé 这是我的号码，给我打电话。

Hey sexy lady, op, op, op, op, oppan gangnam style. (Laughter) ايتها الفتاة المثيرة ، اوب ’ اوب ’ أوب جانجم ستايل (ضحك) ওপ্পা গ্যাংনাম স্টাইল... (হাসি) ♫ Eh dama sexi, op ,op op ,op 'oppan' estilo gangnam. ♫ (Risas) [Psy - Oppa gangnam style] (Rires) הי גברת סקסית, אופ, אופ, אופ, אופ, אופאן גנגאם סטייל. [צחוק] Hey sexy lady, op, op, op, op, oppan gangnam style. (Smijeh) Hé, szexi csajszi, op, op, op, op, oppan gangnam style. (Nevetés) Hey sexy lady, op, op, op, op, oppa Gangam Style. (Risate) ဟေး ဆက်ဆီ လေးဒီ အိုပါ ဂန်းနန်း စတိုင် (ရယ်သံများ) Hey sexy lady, op, op, op, op, oppan gangnam style. (Śmiech) Hey, garota sexy, op, op, op, op, oppan tem os estilo do gangnam. (risos) Hey sexy lady, op, op, op, op, oppan gangnam style. (Смех) Hej seksi lejdi, op, op, op, op, opan gangnam stajl. (Smeh) ♫ เฮ้ เซ็กซี เลดี้ อบ อบ อบ อบ อบ ปะ กังนัมไสตล์ ♫ (เสียงหัวเราะ) Хей, сексі леді, оп-оп-оп-оп, Оп-па ґанґам стайл. (Сміх) Hey sexy lady, op op op oppa Gangnam style 哦性感的女士，欧巴江南style。（笑声）

It's time to say goodbye. حان الوقت لكي نقول وداعا. বিদায় বলার সময় তো এটাই। ♫ Es hora de decir adiós ♫ [Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye / Con Te Partiro] הגיע הזמן לומר שלום. It's time to say goodbye. Ideje búcsúznunk. It's time to say goodbye. နှုတ်ဆက်ချိန် တန်ပါပြီ It's time to say goodbye. É hora de dizer adeus. It's time to say goodbye. Vreme je da se kaže doviđenja. ♫ ถึงเวลาต้องลาจาก ♫ Вже час прощатися. Đã đến lúc nói lời chia tay 该说再见了。

Closing time, every new beginning comes from some other beginning's end. النهاية كل شيء يبدأ و ينتهي পড়ন্ত বেলা, প্রত্যেক নতুন শুরু, সে তো অন্য কোন শুরুরই শেষ। ♫ Es hora del cierre, cada nuevo comienzo viene de algún otro fin de comienzo. ♫ [Semisonic - Closing Time] זמן סיום. כל התחלה חדשה באה מסוף של התחלה אחרת. Closing time, every new beginning comes from some other beginning's end. Záróra, minden új kezdet egy másik kezdet végéből fakad. Closing time, every new beginning comes from some other beginning's end. အဆုံးသတ်ချိန်၊ အစ အသစ်တိုင်းဟာ အခြားသော အစရဲ့ နိဂုံးကနေလာတယ် Closing time, every new beginning comes from some other beginning's end. Encerramento, cada novo começo vem de um outro fim de começo. Closing time, every new beginning comes from some other beginning's end. Semisonic – Closing Time Vreme za zatvaranje, svaki novi početak dolazi posle kraja nekog drugog početka. ♫ ถึงเวลาต้องจบแล้ว ทุกการเริ่มต้น ล้วนมาจากจุดจบก่อนหน้า ♫ Це останні хвилини, а кожен новий початок - це продовження старого кінця. Đến giờ chia ly, mọi khởi đầu mới đều đến từ sự kết thúc của khởi đầu khác 该结束了，旧的不去，新的不来。

(Singing and music ends) (Applause) (موسيقى ختامية ) (تصفيق) (গান ও বাদ্য শেষ) (তালি) (Fin de la canción) (Aplausos) (La musique et le chant s'arrêtent) (Applaudissements) [סוף השירה והנגינה] [מחיאות כפיים] (Pjevanje i glazba prestaje) (Pljesak) (Ének és zene vége) (Taps) (Il brano finisce) (Applausi) (သီချင်းဆိုခြင်းနဲ ဂီတသံ ဆုံးသည်။) (လက်ခုပ်သံများ) (Śpiew i muzyka kończą się) (Brawa) (cantoria e a música acabam) (aplausos) (Поет, потом музыка выключается) (Аплодисменты) (nadšené ovácie, potlesk) (Pevanje i muzika prestaju) (Aplauz) (เสียงดนตรีและเสียงร้องจบลง) (เสียงปรบมือ) (Співає та грає фінальні акорди) (Оплески) (Vỗ tay) （演唱和音乐结束）（掌声）

Thank you, thank you. شكرا لكم، شكرا لكم. ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। Vielen Dank. Danke. Gracias, gracias. متشکرم، ممنون. Merci, merci. תודה רבה. תודה רבה. Hvala, hvala. Köszönöm, köszönöm. Grazie, grazie. ありがとう ကျေးဇူးပါ၊ ကျေးဇူးပါ။ Dziękuję. Obrigado, obrigado. Спасибо, спасибо. Hvala, hvala vam. ขอบคุณครับ ขอบคุณ Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều 謝謝，謝謝

I love that song. (Laughter) أنا أحب هذه الأغنية. (ضحك) গানটি আমার খুবই প্রিয়। (হাসি) Ich liebe dieses Lied. (Lachen) Me encanta esa canción. (Risas) من عاشق این آهنگم! (خنده حضار) J'adore cette chanson. (Rires) אני מת על השיר הזה. [צחוק] Obožavam tu pjesmu. (Smijeh) Imádom ezt a számot. (Nevetés) Adoro questa canzone. (Risate) これが私の好きな曲です (笑) ဒီသီချင်းကို ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ (ရယ်သံများ) Uwielbiam ten kawałek. (Śmiech) Eu amo essa música. (risos) Обожаю эту песню. (Смех) Obožavam ovu pesmu. (Smeh) ผมรักเพลงนั้นนะครับ (เสียงหัวเราะ) Bu şarkıyı seviyorum. (Gülüşmeler) Я люблю цю пісню. (Сміх) Tôi thích bài vừa rồi. 我超爱这首歌。（笑声） 我喜歡這首歌（笑聲）

And I have a secret to share with you. ولدى سر أريد مشاركته معكم এবং আমি আপনাদের সাথে একটি গোপন কথা ভাগাভাগি করতে চাই। Und ich möchte ein Geheimnis mit Ihnen teilen. Y quiero contarles un secreto. و من یه رازی دارم که بهتون بگم، Et j'ai un secret à vous dire. ויש לי סוד בשבילכם. I moram vam otkriti jednu tajnu. Van egy titkom, amit megosztok önökkel. E ho un segreto che vorrei condividere con voi. ひとつ秘密を打ち明けましょう သင်တို့နဲ့ မျှဝေဖို့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။ Muszę zdradzić wam pewien sekret. E eu tenho um segredo para compartilhar com vocês. Хочу поделиться с вами одним секретом. A mám tajomstvo, s ktorým sa s vami chcem podeliť. I imam tajnu koju bih da podelim sa vama. และผมมีความลับจะบอกกับคุณ Ve sizinle paylaşacağım bir sırrım var. У мене є ще один секрет, яким би я хотів поділитися з вами. Tôi có một bí mật nho nhỏ muốn bật mí 告诉你们一个秘密。 我還有一個祕密要告訴你

So, by playing that song for you, عندما عزفت هذه الأغنية لكم এখানে এইমাত্র গানটি বাজানোর মাধ্যমে, Als ich für Sie den Song gespielt habe, Con esta canción, الان با زدن این آهنگ برای شما، En jouant cette chanson pour vous, בכך שניגנתי את השיר הזה עבורכם, Dakle, svirajući ovu pjesmu za vas, Szóval ezzel a dallal, amit most itt előadtam, Mentre suonavo per voi questa canzone, 今弾いたので私のウクレレ練習時間の累計が ဒီတော့ သင်တို့အတွက် ဒီသီချင်းကို တီးပြခြင်းနဲ့ Grając tę piosenkę, Tocando essa música para vocês, Сыграв вам эту песню, Keď som zahral pre vás tú skladbu, Ovim što sam svirao za vas, โดยการเล่นเพลงนี้ให้คุณฟัง Я щойно закінчив свою 20 годину тренувань на укулеле. Bằng việc đánh cho các bạn nghe bài hát vừa rồi 当我为大家演奏完这首歌， 剛剛為各位唱這一首歌的時候

I just hit my twentieth hour of practicing the ukulele. أتممت ال20 ساعة من التدريب على القيثارة আমি আমার ইউকেলেলে অনুশীলনের ২০ ঘন্টা পূর্ণ করলাম। bin ich beim Ukulele spielen üben auf 20 Stunden gekommen. he completado mis 20 horas tocando el ukelele من به بیستمین ساعت تمرین اوکلیلی رسیدم. je viens d'atteindre ma vingtième heure d'entraînement à l'ukulélé. סיימתי את השעה ה-20 של תרגול הנגינה ביוקלילי. dostigao sam dvadeseti sat vježbanja ukulelea. pont elértem a húsz órás ukulele gyakorlásom végére. ho appena raggiunto la ventesima ora di esercitazione con l'ukulele. ちょうど20時間になりました ယူကူလီလီ လေ့ကျင့်ခြင်းရဲ့ ကျွန်တော့ရဲ့ နာရီ နှစ်ဆယ်တိတိမှာ တီးလိုက်တာပါ။ właśnie ukończyłem 20 godzin ćwiczeń na ukulele. eu acabei de atingir minhas 20 horas praticando o ukulele. я закончил свой двадцатый час обучения игре на гавайской гитаре. sam upravo dostigao svoj dvadeseti sat vežbanja ukulelea. ผมเพิ่งจะทำเวลาครบ 20 ชั่วโมง ในการฝึกเล่นอูคูเลเล่ครับ Tôi vừa hoàn thành giờ thứ 20 luyện tập đàn ukulele 我达成了练习尤克里里20小时的目标。 我正好完成練習烏克麗麗的第 20 個小時

(Applause) Thank you. (تصفيق) شكرا. (তালি) ধন্যবাদ (Applaus) Danke. (Aplausos) Gracias. (تشویق) متشکرم. (Applaudissements) Merci. [מחיאות כפיים] תודה רבה. (Pljesak) Hvala. (Taps) Köszönöm. (Applausi) Grazie. (拍手)どうも (လက်ခုပ်သံများ) ကျေးဇူးပါ။ (Brawa) Dziękuję. (aplausos) Obrigado. (Аплодисменты) Спасибо. (Aplauz) Hvala. (เสียงปรบมือ) ขอบคุณครับ Cảm ơn （掌声）谢谢你们。 （掌聲）謝謝

And so it's amazing, pretty much anything that you can think of, إنه لامر مميز و مدهش جداً ان تعي تماما أنه يمكن أن تتعلم أي شيء يخطر ببالك তো এটা অসাধারণ, আপনি যেকোন ক্ষেত্রেই এটা প্রয়োগ করতে পারবেন। Es ist erstaunlich. Alles, was man sich vorstellen kann, Es genial, casi cualquier cosa que se les ocurra, خلاصه خیلی حیرت‌آوره، تقریبا هر چیزی که به ذهنتون میرسه، Et c'est extraordinaire, à peu près tout ce à quoi on peut penser, כך שזה מדהים. כמעט כל מה שעולה בדעתכם, I nevjerojatno je, bilo što čega se možete sjetiti, Ez tehát fantasztikus, szinte bármi ami az ember eszébe jut, Ed è incredibile, praticamente a qualsiasi cosa pensiate, すごいと思いませんかほとんどあらゆることが学べるんです ဒီလိုနဲ့ ဒါက အံ့ဩစရာ၊ သင်လုပ်ချင်တဲ့ To niesamowite, co tylko przyjdzie ci do głowy, E isso é maravilhoso, a maioria das coisas que você pode pensar, Это же поразительно, о чем бы ты ни подумал, Je to úžasné. Dokážete vlastne čokoľvek, na čo si spomeniete, čo len chcete. Neverovatno je, uglavnom bilo šta što možete zamisliti, มันเป็นเรื่องวิเศษมากครับ แทบจะทุกสิ่งทุกอย่าง ที่คุณสามารถคิดได้ Bu muhteşem bir şey, neredeyse düşündüğünüz her şeyde uygulayabilirsiniz, Це неймовірно. Майже все, чого хочеш, Nó thật đáng ngạc nhiên, rằng hầu như mọi thứ bạn nghĩ đến 真的很神奇，几乎所有的事情， 幾乎對你想的到所有感興趣的事來說

what do you want to do. و مهما كان هو আপনি কি করতে চান? was man machen will. lo que quieran hacer. [مهم اینه که] شما چی میخواید انجام بدین؟ qu'est-ce que vous voulez faire ? מה תרצו לעשות? što želite raditi. amit csak csinálni akar. qualsiasi cosa vogliate fare. 何を学びたいと思いますか？ co chcesz robić. o que você quer fazer. что бы ты ни хотел сделать. što želite da radite. คุณอยากจะลองทำอะไรดีล่ะ yapmak istediğiniz ne varsa. ти можеш досягти. mọi thứ bạn muốn làm 只要是你想做的。 這都很驚人

The major barrier to learn something new is not intellectual, الحاجز الرئيسي لتعلم اي شيء جديد ليس الفكر و المعرفة নতুন কিছু শেখার প্রধান অন্তরায় আসলে বুদ্ধিবৃত্তিক কিছু নয়। Das größte Hindernis dabei, etwas Neues zu erlernen, ist kein intellektuelles, El obstáculo más grande para aprender algo nuevo no es intelectual, مانع اصلی برای یادگیری یک چیز جدید به توانایی‌های ذهنی‌مون ربطی نداره، Le plus grand obstacle à l'apprentissage n'est pas intellectuel, המחסום העיקרי ללימוד משהו חדש איננו שכלי, Najveća prepreka kod učenja nečeg novog nije intelektualna. Az új dolgok elsajátítása során a legfőbb akadály nem intellektuális, Il più grande ostacolo per imparare una nuova cosa non è intellettuale, 何か新しいことを学ぶ時に大きな障害になるのは Główna przeszkoda w uczeniu się czegoś nowego nie jest intelektualna, A maior barreira para aprender algo novo não é intelectual, Главный барьер в изучении чего-то нового — не в уме, Veľká bariéra v nadobudnutí schopnosti nie je intelektuálna. Najveća prepreka u učenju nečeg novog nije intelektualna, อุปสรรคสำคัญของการเรียนรู้อะไรใหม่ๆ ไม่ใช่ความฉลาด Yeni bir şeyi öğrenmenin önündeki asıl engel düşünsel değildir, Головна перешкода при вивченні чогось - це не інтелектуальні здібності, Thứ ngăn cản ta nhiều nhất khi học điều gì mới không phải là vấn đề trí tuệ 学习新事物的最大障碍并不是智力， 學習新事物的最大障礙不是你有多聰明

it's not the process of you learning a bunch of little tips or tricks or things. إنه فحسب وسيلة التعليم و طريقة التعليم و باستخدام المهارات والخطوات الملائمة يمكنك ذلك কিংবা এটা কোন কৌশল শেখারও ব্যাপার না। es ist nicht das Lernen von einigen Tipps, Tricks oder Dingen. no es el proceso de aprender una serie de consejos, trucos o cosas این نیست که شما قرار باشه یه سری نکته و راز و رمز و این چیزا یاد بگیرید. ce n'est pas le fait de devoir apprendre tout plein de petites choses ou d'astuces. והוא לא בתהליך הלימוד של אוסף טיפים או טריקים או דברים קטנים. To nije proces učenja mnoštva nekih trikova i sitnica. nem azon múlik, hogy miként tanulunk meg egy csomó apró trükköt. non è l'apprendere un mucchio di piccoli trucchi o consigli o altro. 知力の問題でもなくたくさんの細々したコツを学ぶ過程でもなく problemem nie jest przyswojenie kilku wskazówek, trików czy rzeczy. não é o processo de aprender várias dicas ou truques ou coisas. дело не в процессе, когда ты узнаешь много маленьких деталей и приёмов. Nie je to o procese učenia kopy malých tipov a trikov. to nije sam proces učenja mnogo malih stvari ili trikova. ไม่ใช่เรื่องขั้นตอนที่เรียนรู้เทคนิค หรือวิธีการ ในการทำสิ่งต่างๆ küçük teknikleri veya numaraları öğrenme süreciniz değildir. І не сам процес вивчення чогось нового. nó không phải là quá trình bạn học một loạt các mẹo nhỏ 并不是你要去掌握很多诀窍，走捷径。 也不是過程中需要一大堆的技巧和祕訣

The major barrier's emotional. We're scared. الحاجز الرئيسي العاطفي. هو أننا خائفون. আসলে প্রধান বাধাটা হচ্ছে আবেগ সংক্রান্ত। আমরা আসলে ভয় পাই। Das größte Hindernis ist emotionaler Art. Wir haben Angst. El obstáculo más grande es emocional. Nos asustamos. مانع اصلی در واقع احساسی هست. ما ترسیدیم. Le plus grand obstacle est émotionnel. On a peur. המחסום העיקרי הוא רגשי. אנו מפחדים. Najveća prepreka je emocionalne baze. Jednostavno se bojimo. A legfőbb akadály érzelmi oldalról jelentkezik. Nagyon félünk. Il più grande ostacolo è emotivo. Abbiamo paura. 感情的なものなんです私たちの感じる恐れです Główna przeszkoda jest emocjonalna. Boimy się. A maior barreira é emocional. Nós temos medo. Главный барьер — эмоциональный. Мы боимся. Veľká bariéra je emocionálna. Sme vystrašení. Najveća prepreka je emotivne prirode. Svi se plašimo. อุปสรรคสำคัญเป็นเรื่องเกี่ยวกับอารมณ์ เรากลัวครับ Asıl engel duygusaldır. Korkarız. Основний бар'єр - емоційний. Ми боїмося. Ngăn cản lớn nhất đó là cảm xúc Chúng ta quá sợ hãi. 主要的障碍是情绪上的。我们会害怕。 而是要克服我們的情緒、我們的恐懼

Feeling stupid doesn't feel good, أن تشعر بالغباء ليس امر جيد নিজেকে নির্বোধ ভাবা ভালো কোন অনুভূতি নয়। Sich dumm zu fühlen, fühlt sich nicht gut an. Sentirse estúpido no es agradable, احساس نفهم بودن حس خوبی نیست، Ce n'est pas agréable de se sentir bête, לא נעים להרגיש מטופש, Osjećati se glupo nije dobar osjećaj, Nem jó érzés butának érezni magunkat, Sentirsi stupido non è bello. 何か新しいことを学び始めた時に Poczucie własnej głupoty nie jest przyjemne, Se sentir estúpido não é bom, Чувствовать себя глупо не очень приятно, Cítiť sa hlúpo nie je dobrý pocit Nije prijatno kada se osećate glupim, ความรู้สึกว่าตัวเองโง่ เป็นความรู้สึกที่แย่มาก Aptal gibi hissetmek iyi bir his değildir, Неприємно почуватися бовдуром, Cảm giác mình ngốc nghếch không thích thú chút nào 会觉得自己很笨， 覺得自己很蠢的感覺不太好

in the beginning of learning anything new خاصة عندما تبدأ في تعلم أي شيء جديد নতুন কোন কিছু শেখার শুরুতে Wenn man etwas Neues lernt, fühlt man sich y cuando empezamos a aprender algo nuevo در شروع یادگیری هر چیز جدیدی، et lorsqu'on commence quelque chose de nouveau, כשמתחילים ללמוד משהו חדש a kada krenemo učiti nešto novo amikor elkezdünk bármilyen új dolgot tanulni, Quando decidi di imparare una nuova abilità 自分が馬鹿みたいに感じられるのは a na początku nauki czegoś nowego no começo de aprender algo novo поначалу, когда чему-то учишься, a keď sa začínate niečo učiť, cítite sa byť ozaj hlúpi. kao kada tek počinjete da učite nešto novo, ในช่วงแรกเริ่มของการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ yeni bir şeyi öğrenmenin başında але коли берешся за нову справу, mỗi khi bắt đầu học một cái gì mới 在你学一样新东西的开始阶段， 開始學任何新事物的時候

you feel really stupid. في تلك المرحلة أنت تشعر حقاً بالغباء নিজেকে নির্বোধ মনে হয়। am Anfang richtig dumm. nos sentimos muy estúpidos. واقعا احساس کند ذهن و نفهم بودن میکنید. on se sent vraiment bête. מרגישים ממש מטופשים. osjećamo se jako glupo. igazán butának érezzük magunkat. all'inizio ti senti veramente stupido. 楽しいものではありません czujemy się bardzo głupi. você se sente completamente estúpido. чувствуешь себя очень глупо. tad vam se stvarno čini da ste glupi. คุณจะรู้สึกว่าตัวเองโง่มากๆ gerçekten aptal gibi hissedersiniz. саме так і почуваєшся. bạn thấy mình thật kém cỏi 你会觉得自己很傻。 你都會自然覺得自己很笨

So the major barrier's not intellectual, it's emotional. إذا الحاجز الرئيسي ليس فكري بل عاطفي তাই আসল প্রতিবন্ধকতাটা বুদ্ধিবৃত্তিক নয়, আবেগ সংক্রান্ত। Das größte Hindernis ist nicht intellektuell, es ist emotional. El obstáculo más grande es emocional. پس مانع اصلی یه چیز ذهنی نیست، احساسی هست. Donc le plus grand obstacle n'est pas intellectuel mais émotionnel. אז המחסום העיקרי איננו שכלי אלא רגשי. Dakle, najveća prepreka nije intelektualna. Najveća prepreka je emocionalna. Tehát a legfőbb akadály nem értelmi, hanem érzelmi oldalon jelentkezik. Dunque l'ostacolo più grande non è intellettuale, ma emotivo. 大きな障害は知的なものではなく感情的なものなんです Problemem nie jest bariera intelektualna tylko emocjonalna. Então a grande barreira não é intelectual, é emocional. Главный барьер не в уме, он в эмоциях. Takže veľká bariéra nie je intelektuálna, je emocionálna. Dakle, najveća prepreka nije intelekt već naše emocije. ดังนั้นอุปสรรคสำคัญไม่ใช่เรื่องความฉลาด เป็นเรื่องอารมณ์ Yani ana etken düşünsel değil duygusaldır. Отож, головною перепоною є емоції, а не інтелект. Vì thế, ngăn cản lớn nhất không liên quan đến lý trí và là cảm xúc 因此，最大的障碍并不是智力，而是情绪。 主要的障礙不是我們的智能，而是情緒

But put 20 hours into anything. ضع 20 ساعة في أي مهارة أو أي علم কিন্তু কোন কিছুতে ২০ ঘন্টা দিন। Machen Sie etwas 20 Stunden lang. Pero dedíquenle 20 horas a algo. اما، ۲۰ ساعت برای هر چیزی وقت بذارید، Mais passez donc 20 heures sur quelque chose. אבל אם תשקיעו 20 שעות במשהו, Ali, uložite 20 sati u bilo što. De csak szánjon 20 órát bármire. Però basta impiegare 20 ore in qualsiasi attività. しかし何であれ20時間を割り当てるならそれは問題でなくなります Poświęć 20 godzin na cokolwiek. Mas coloque 20 horas em qualquer coisa. Но вложите эти 20 часов во что-то. Ale vložte 20 hodín do čohokoľvek, Ali uložite 20 sati u bilo šta. แต่การลงทุน 20 ชั่วโมงสำหรับอะไรก็ตาม Fakat bir şeye 20 saatinizi ayırın. Але приділіть цій справі 20 годин. Nhưng khi bỏ ra 20 tiếng vào bất cứ điều gì 投入20小时在任何事情上吧。 但是，只要花 20 小時在任何事情上

It doesn't matter. What do you want to learn? لا يهم ، مهما كان الشيء الذي تريد تعلمه এটা কোন ব্যাপার না আপনি কি শিখতে চান? Egal was. Was wollen Sie lernen? Cualquier cosa. ¿Qué quieren aprender? مهم نیست [که چی باشه]، شما چی میخواید یاد بگیرید؟ Peu importe. Qu'est-ce que vous voulez apprendre ? לא משנה מה. מה תרצו ללמוד? Nebitno. Što želite naučiti? Nem számít. Mit szeretne megtanulni? Non importa che cosa. Cosa vuoi imparare? 何を学びたいと思いますか？ Nieważne co. Czego chcesz się nauczyć? Não importa o que. O que você quer aprender? Неважно, во что. Чему вы хотите научиться? čo sa len chcete naučiť. Nije bitno. Šta biste voleli da naučite? มันไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย คุณอยากเรียนอะไรล่ะครับ? Önemi yok. Ne öğrenmek istersin? Це не так вже й багато. Чому саме ви б хотіли навчитися? Nó quan thành vấn đề. Bạn muốn học gì nào? 你想学什么都可以。 就可以解決問題你想要學什麼？

Do you want to learn a language? Want to learn how to cook? سواء كان لغة أو تعلم الطبخ আপনি কি কোন ভাষা শিখতে চান? রান্না শিখতে চান? Wollen Sie eine Sprache lernen? Wollen Sie Kochen lernen? ¿Un idioma? ¿A cocinar? میخواید یه زبان یاد بگیرید؟ میخواید یاد بگیرید چطور آشپزی کنید؟ Vous voulez apprendre une langue ? Apprendre à cuisiner ? רוצים ללמוד שפה? ללמוד לבשל? Želite li naučiti novi jezik? Želite li naučiti kuhati? Egy idegen nyelvet? Meg akar tanulni főzni? Vuoi imparare una nuova lingua? Vuoi imparare a cucinare? 外国語を学びたい？ 料理を学びたい？ Nowego języka? Gotowania? Você quer aprender um idioma? Quer aprender a cozinhar? Хотите выучить язык? Хотите научиться готовить? Chcete sa naučiť jazyk? Variť? Kresliť? Neki novi jezik? Da kuvate? คุณอยากจะเรียนภาษาใหม่หรือเปล่า หรือว่าอยากจะเรียนทำอาหาร? Bir dil öğrenmek ister misin? Yemek yapmayı öğrenmek ister misin? Хочете вивчити мову? Чи навчитися готувати? Bạn có muốn học một ngôn ngữ? Bạn muốn học nấu ăn? 一门新的语言？学习烹饪？ 想要學一種語言？學習烹飪？

Want to learn how to draw? أو تعلم الرسم ছবি আঁকা শিখতে চান? Wollen Sie Zeichnen lernen? ¿A dibujar? میخواید یاد بگیرید چطور طراحی کنید؟ Vous voulez apprendre à dessiner ? רוצים ללמוד לצייר? Želite li naučiti crtati? Meg akar tanulni rajzolni? Vuoi imparare a disegnare? 絵の描き方を学びたい？ Rysunku? Quer aprender a desenhar? Хотите научиться рисовать? Da crtate? อยากจะเรียนวาดภาพ? Çizmeyi öğrenmek ister misin? Або малювати? Bạn muốn học vẽ? 想学画画？ 或者是繪畫？

What turns you on? What lights you up? ما الذي يثيرك و مالذي يشعل الشرارة فيك؟ কোনটি আপনাকে উজ্জীবিত করে? কোনটি আপনাকে প্রজ্বলিত করে? Was macht Sie an? Wofür begeistern Sie sich? ¿Qué les interesa más? ¿Qué los anima? با چی حال میکنید؟ چی شما رو شاد و هیجان‌زده میکنه؟ Qu'est-ce qui vous excite ? Qu'est-ce qui vous branche ? מה מדליק אתכם? מה עושה לכם את זה? Što vas zanima? Što vas pokreće? Mi az, ami beindítja önt? Mi az, ami érdekli? Cosa ti stimola? Cosa ti illumina? あなたを熱くさせるもの楽しくさせるものは何でしょう？ Co cię podnieca? Nakręca? O que te motiva? O que ilumina? Что вас заводит? От чего вы загораетесь? Čo naštartuje vás? Čo vás rozžiari? Šta vas uzbuđuje? Šta vas čini radosnim? อะไรที่ทำให้คุณตื่นเต้นสนใจ? อะไรทำให้คุณกระตือรือล้น? Що вас цікавить? Що запалює у вас інтерес? Điều gì khiến bạn hào hứng? khiến bạn thích thú? 什么让你兴奋，什么让你开心。 對什麼有興趣？什麼讓你興奮？

Go out and do that thing. It only takes 20 hours. إخرج إلى الحياة وإختر اي شيء لكي تتعلمه .. فالامر يحتاج 20 ساعة فقط শুরু করে দিন এবং করে ফেলুন কাজটি। ২০ ঘন্টারই তো ব্যাপার। Machen Sie es. Es dauert nur 20 Stunden. Vayan y háganlo. Solo les llevará 20 horas. برید دنبالش و انجامش بدین. همش ۲۰ ساعت وقت میبره. Allez donc le faire. Ça ne prend que 20 heures. צאו ועשו את הדבר הזה. דרושות רק 20 שעות. Otiđite i napravite to. Treba vam samo 20 sati. Gyerünk, fogjon hozzá! Csak 20 órát vesz igénybe. Vai e fallo. Ci vogliono solamente 20 ore. それをやってみましょうよたったの20時間です Idź i naucz się tego. To zajmuje tylko 20 godz. Saia e faça isso. Só leva 20 horas. Идите и сделайте это. Нужно всего лишь 20 часов. Choďte a urobte to. Zaberie to len 20 hodín. Idite i radite to. Potrebno vam je samo 20 sati. ลองออกไปแล้วก็ทำสิ่งเหล่านั้นสิครับ มันใช้แค่ 20 ชั่วโมงเท่านั้นเอง İyi eğlenceler. Ідіть і займайтесь цим. Вам потрібно лише 20 годин. Hãy bước ra và bắt tay làm đi. Chỉ cần 20 giờ thôi. 那你就去做什么。只需要20小时。 出門去學吧，只要 20 小時而已

Have fun. استمتع الحياة قصيرة আনন্দে থাকুন। Viel Spaß dabei. Diviértanse. خوش بگذره. Amusez-vous bien. עשו כיף חיים. Uživajte. Jó szórakozást! E divertiti. 頑張って！ Bawcie się dobrze. Divirta-se. Счастливо. Zabavte sa. Zabavljajte se. ขอให้สนุกนะครับ (Alkışlar) Бажаю гарно провести час! Hãy có thật nhiều niềm vui 去享受吧。 好好享受！

(Applause) (تصفيق) (তালি) (Applaus) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) [מחיאות כפיים] (Pljesak) (Taps) (Applausi) (拍手) (လက်ခုပ်သံများ) (Brawa) (aplausos) (Аплодисменты) (ovácie, potlesk) (Aplauz) (เสียงปรบมือ) ( vỗ tay) （掌声） （掌聲）