×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

TED, Paul Tudor Jones II: Why we need to rethink capitalism

Paul Tudor Jones II: Why we need to rethink capitalism

0:12 This is a story about capitalism. It's a system I love because of the successes and opportunities it's afforded me and millions of others.

0:22 I started in my 20s trading commodities, cotton in particular, in the pits, and if there was ever a free market free-for-all, this was it, where men wearing ties but acting like gladiators fought literally and physically for a profit.

0:40 Fortunately, I was good enough that by the time I was 30, I was able to move into the upstairs world of money management, where I spent the next three decades as a global macro trader. And over that time, I've seen a lot of crazy things in the markets, and I've traded a lot of crazy manias. And unfortunately, I'm sad to report that right now we might be in the grips of one of the most disastrous, certainly of my career,and one consistent takeaway is manias never end well.

1:11 Now, over the past 50 years, we as a society have come to view our companies and corporations in a very narrow, almost monomaniacal fashion with regard to how we value them, and we have put so much emphasis on profits, on short-term quarterly earnings and share prices, at the exclusion of all else. It's like we've ripped the humanity out of our companies. Now, we don't do that -- conveniently reduce something to a set of numbers that you can play with like Lego toys -- we don't do that in our individual life. We don't treat somebody or value them based on their monthly income or their credit score, but we have this double standard when it comes to the way that we value our businesses, and you know what?It's threatening the very underpinnings of our society. And here's how you'll see.

2:10 This chart is corporate profit margins going back 40 years as a percentage of revenues, and you can see that we're at a 40-year high of 12.5 percent. Now, hooray if you're a shareholder, but if you're the other side of that, and you're the average American worker, then you can see it's not such a good thing. ["U.S. Share of Income Going to Labor vs. CEO-to-Worker Compensation Ratio"] 2:36 Now, higher profit margins do not increase societal wealth. What they actually do is they exacerbate income inequality, and that's not a good thing. But intuitively, that makes sense, right? Because if the top 10 percent of American families own 90 percent of the stocks, as they take a greater share of corporate profits, then there's less wealth left for the rest of society.

3:02 Again, income inequality is not a good thing. This next chart, made by The Equality Trust, shows 21 countries from Austria to Japan to New Zealand. On the horizontal axis is income inequality. The further to the right you go, the greater the income inequality. On the vertical axis are nine social and health metrics. The more you go up that, the worse the problems are, and those metrics include life expectancy, teenage pregnancy, literacy, social mobility, just to name a few. Now, those of you in the audience who are Americans may wonder, well, where does the United States rank? Where does it lie on that chart?And guess what? We're literally off the chart. Yes, that's us, with the greatest income inequality and the greatest social problems, according to those metrics.

3:53 Now, here's a macro forecast that's easy to make, and that's, that gap between the wealthiest and the poorest, it will get closed. History always does it. It typically happens in one of three ways: either through revolution, higher taxes, or wars. None of those are on my bucket list. (Laughter)

4:15 Now, there's another way to do it, and that's by increasing justness in corporate behavior, but the way that we're operating right now, that would require a tremendous change in behavior, and like an addict trying to kick a habit, the first step is to acknowledge that you have a problem. And let me just say, this profits mania that we're on is so deeply entrenched that we don't even realize how we're harming society. Here's a small but startling example of exactly how we're doing that: this chart shows corporate giving as a percentage of profits, not revenues, over the last 30 years. Juxtapose that to the earlier chart of corporate profit margins, and I ask you, does that feel right?

5:07 In all fairness, when I started writing this, I thought, "Oh wow, what does my company, what does Tudor do? " And I realized we give one percent of corporate profits to charity every year. And I'm supposed to be a philanthropist. When I realized that, I literally wanted to throw up. But the point is, this mania is so deeply entrenched that well-intentioned people like myself don't even realize that we're part of it.

5:38 Now, we're not going to change corporate behavior by simply increasing corporate philanthropy or charitable contributions. And oh, by the way, we've since quadrupled that, but -- (Applause) -- Please.But we can do it by driving more just behavior. And one way to do it is actually trusting the system that got us here in the first place, and that's the free market system. About a year ago, some friends of mine and I started a not-for-profit called Just Capital. Its mission is very simple: to help companies and corporations learn how to operate in a more just fashion by using the public's input to define exactly what the criteria are for just corporate behavior. Now, right now, there's no widely accepted standard that a company or corporation can follow, and that's where Just Capital comes in, because beginning this year and every year we'll be conducting a nationwide survey of a representative sample of 20,000 Americans to find out exactly what they think are the criteria for justness in corporate behavior. Now, this is a model that's going to start in the United States but can be expanded anywhere around the globe, and maybe we'll find out that the most important thing for the public is that we create living wage jobs, or make healthy products, or help, not harm, the environment. At Just Capital, we don't know, and it's not for us to decide. We're but messengers, but we have 100 percent confidence and faith in the American public to get it right. So we'll release the findings this September for the first time, and then next year, we'll poll again, and we'll take the additive step this time of ranking the 1,000 largest U.S. companies to number one to number 1,000 and everything in between. We're calling it the Just Index, and remember, we're an independent not-for-profit with no bias, and we will be giving the American public a voice. And maybe over time, we'll find out that as people come to know which companies are the most just, human and economic resources will be driven towards them, and they'll become the most prosperous and help our country be the most prosperous.

8:06 Now, capitalism has been responsible for every major innovation that's made this world a more inspiring and wonderful place to live in. Capitalism has to be based on justice. It has to be, and now more than ever, with economic divisions growing wider every day. It's estimated that 47 percent of American workers can be displaced in the next 20 years. I'm not against progress. I want the driverless car and the jet pack just like everyone else. But I'm pleading for recognition that with increased wealth and profits has to come greater corporate social responsibility.

8:48 "If justice is removed," said Adam Smith, the father of capitalism, "the great, the immense fabric of human society must in a moment crumble into atoms." 9:04 Now, when I was young, and there was a problem, my mama used to always sigh and shake her head and say, "Have mercy, have mercy. " Now's not the time for us, for the rest of us to show them mercy.The time is now for us to show them fairness, and we can do that, you and I, by starting where we work, in the businesses that we operate in. And when we put justness on par with profits, we'll get the most wonderful thing in all the world. We'll take back our humanity.

9:42 Thank you.

9:45 (Applause)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Paul Tudor Jones II: Why we need to rethink capitalism Paul|Tudor|Jones|II|Pourquoi|nous|avons besoin|de|repenser|le capitalisme Paul||||||||| Paul|Tudor|Jones|II|Perché|noi|abbiamo bisogno|di|ripensare|capitalismo |Tudor|Jones||||||| Paul Tudor Jones||||||||rethink| ||||||||přehodnotit| |Тюдор||||||||капитализм بول|تودور|جونز|الثاني|لماذا|نحن|نحتاج|إلى|إعادة التفكير في|الرأسمالية Paul|Tudor|Jones|II|por que|nós|precisamos|de|repensar|o capitalismo Paul|Tudor|Jones|II|miks|me|vajame|et|ümber mõtlema|kapitalismi 保罗|图多尔|琼斯|二世|为什么|我们|需要|去|重新思考|资本主义 Paul Tudor Jones II: Warum wir den Kapitalismus neu denken müssen Paul Tudor Jones II: Por qué debemos replantearnos el capitalismo ポール・チューダー・ジョーンズII世：資本主義を再考する必要がある理由 폴 튜더 존스 2세: 자본주의에 대해 다시 생각해야 하는 이유 Пол Тюдор Джонс II: Почему нам нужно переосмыслить капитализм Paul Tudor Jones II: Neden kapitalizmi yeniden düşünmemiz gerekiyor? Пол Тюдор Джонс II: Чому нам потрібно переосмислити капіталізм 保羅都鐸瓊斯二世：為什麼我們需要重新思考資本主義 Paul Tudor Jones II: Por que precisamos repensar o capitalismo Paul Tudor Jones II: Miks peame kapitalismi ümber mõtlema Paul Tudor Jones II : Pourquoi nous devons repenser le capitalisme Paul Tudor Jones II: Perché dobbiamo ripensare il capitalismo بول تودور جونز الثاني: لماذا نحتاج إلى إعادة التفكير في الرأسمالية 保罗·都铎·琼斯二世：为什么我们需要重新思考资本主义

0:12 This is a story about capitalism. Ceci|est|une|histoire|sur|le capitalisme Questa|è|una|storia|su|capitalismo هذه|هي|قصة|قصة|عن|الرأسمالية esta|é|uma|história|sobre|o capitalismo see|on|üks|lugu|kohta|kapitalismi 这是|是|一个|故事|关于|资本主义 0:12 Esta es una historia sobre el capitalismo. 0:12 Esta é uma história sobre o capitalismo. 0:12 See on lugu kapitalismist. 0:12 C'est une histoire sur le capitalisme. 0:12 Questa è una storia sul capitalismo. 0:12 هذه قصة عن الرأسمالية. 0:12 这是一个关于资本主义的故事. It’s a system I love because of the successes and opportunities it’s afforded me and millions of others. C'est|un|système|je|aime|parce que|des|les|succès|et|opportunités|il|a offert|à moi|et|millions|de|autres È|un|sistema|io|amo|perché|per|i|successi|e|opportunità|che esso|ha offerto|a me|e|milioni|di|altri ||||||||sukcesy||||zapewniło mi||||| ||||||||achievements||||provided to||||| إنها|نظام|نظام|أنا|أحب|لأن|من|النجاحات|النجاحات|والفرص|الفرص|إنه|منح|لي|ولـ|ملايين|من|الآخرين é|um|sistema|eu|amo|porque|de|os|sucessos|e|oportunidades|ele|proporcionou|a mim|e|milhões|de|outros see on|üks|süsteem|mina|armastan|sest|tõttu|nende|edud|ja|võimalused|see on|pakkunud|mulle|ja|miljonitele|teistele|teistele ||||||||||||ofrecido||||| 它是|一个|系统|我|喜欢|因为|由于|这些|成功|和|机会|它所|提供|给我|和|数百万|的|其他人 Es un sistema que amo por los éxitos y las oportunidades que me brinda a mí y a otros millones. É um sistema que eu amo por causa dos sucessos e oportunidades que me proporcionou e a milhões de outros. See on süsteem, mida ma armastan, tänu saavutustele ja võimalustele, mida see on mulle ja miljonitele teistele pakkunud. C'est un système que j'aime en raison des succès et des opportunités qu'il m'a offerts, ainsi qu'à des millions d'autres. È un sistema che amo per i successi e le opportunità che ha offerto a me e a milioni di altri. إنها نظام أحببته بسبب النجاحات والفرص التي وفرتها لي وللملايين من الآخرين. 这是一个我热爱的系统，因为它给我和数百万其他人带来了成功和机会.

0:22 I started in my 20s trading commodities, cotton in particular, in the pits, and if there was ever a free market free-for-all, this was it, where men wearing ties but acting like gladiators fought literally and physically for a profit. je|ai commencé|dans|mes|20 ans|à trader|des matières premières|coton|en|particulier|dans|les|salles de marché|et|si|il y avait|était|jamais|un|libre|marché||pour||||||||||||||||||un|profit io|ho iniziato|a|i miei|20 anni|a fare trading|materie prime|cotone|in|particolare|in|i|mercati|e|se|c'era|era|mai|un|libero|mercato||per||||||||||||gladiatori||||||un|profitto ||||||towary|bawełna|||||na giełdzie||||||||||||||||||||||gladiatorzy||||||| ||||||raw materials||||||trading floors||||||||||||||||||||||warriors||actually and physically||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||a také|||| ||||||товары||||||торговых площадках||||||||||||||||||галстуки||||гладиаторы||||||| أنا|بدأت|في|عشريني|العشرينات|التجارة|السلع|القطن|في|بشكل خاص|في|الأسواق|الأسواق|وإذا|إذا|كان|كان|على الإطلاق|سوق|حر|سوق||من أجل||||||||||||||||||ربح|ربح eu|comecei|em|meus|20 anos|negociando|commodities|algodão|em|particular|em|os|pregões|e|se|havia|era|alguma vez|um|livre|mercado||por||||||||||||||||||um|lucro mina|alustasin|-s|minu|20ndates|kauplemisega|kaubaga|puuvill|-s|eriti|-s|-s|kaevandustes|ja|kui|seal|oli|kunagi|üks|vaba|turg||jaoks||||||||||||||||||üks|kasum ||||||materias primas|algodón|||||los mercados||||||||||||||||||corbatas||||gladiadores||||||| 我|开始|在|我的|20岁时|交易|商品|棉花|在|特别是|在|这些|交易场所|和|如果|有|是|曾经|一个|自由的|市场||为了||||||||||||||||||一个|利润 0:22 Comencé en la década de los 20 para comerciar con productos básicos, el algodón en particular, en los pits, y si alguna vez hubo un mercado libre para todos, este fue el lugar donde hombres con corbatas pero que actuaban como gladiadores lucharon literal y físicamente por una ganancia. 0:22 Comecei na casa dos 20 anos negociando commodities, algodão em particular, nas bolsas, e se houve um livre mercado de todos contra todos, foi este, onde homens de gravata, mas agindo como gladiadores, lutavam literal e fisicamente por um lucro. 0:22 Alustasin oma 20ndates aastates kaubeldes kaupadega, eriti puuvillaga, turul, ja kui kunagi oli vaba turu kaos, siis see oli see, kus mehed, kes kandsid lipsu, kuid käitusid nagu gladiaatorid, võitlesid sõna otseses mõttes ja füüsiliselt kasumi nimel. 0:22 J'ai commencé dans la vingtaine à trader des matières premières, en particulier le coton, dans les salles de marché, et s'il y avait jamais eu un marché libre et chaotique, c'était celui-ci, où des hommes en cravate mais agissant comme des gladiateurs se battaient littéralement et physiquement pour un profit. 0:22 Ho iniziato nei miei 20 anni a commerciare materie prime, in particolare cotone, nei mercati, e se c'è mai stato un mercato libero per tutti, questo era, dove uomini in cravatta ma che si comportavano come gladiatori lottavano letteralmente e fisicamente per un profitto. 0:22 بدأت في العشرينات من عمري بتداول السلع، وخاصة القطن، في الأسواق، وإذا كان هناك أي سوق حرة حقيقية، فكانت هذه هي، حيث كان الرجال يرتدون رباطات عنق لكنهم يتصرفون كالمصارعين يقاتلون حرفياً وبشكل جسدي من أجل الربح. 0:22 我在20多岁时开始交易商品，特别是棉花，在交易所里，如果说有什么自由市场的混战，那就是这里，身穿领带但像角斗士一样行动的人们为利润而进行字面和身体上的斗争.

0:40 Fortunately, I was good enough that by the time I was 30, I was able to move into the upstairs world of money management, where I spent the next three decades as a global macro trader. heureusement|je|étais|bon|assez|que|d'ici|le|moment|je|fus|je|pouvais|capable|de|passer|dans|le|monde|monde|de|gestion|argent|où|je|passai|les|trois|trois|décennies|en tant que|un|macro|| |||||||||||||||||||||||||||||||||macro| ||||||||||||||||||||||||||||||||||trader makroglobalny ||||||||||||||||||higher level|||||where|||||||||||macro trader |||||||||||||||||||||||||||||||||макро|трейдер |أنا|كنت|جيد|بما فيه الكفاية|أن|بحلول|الوقت|الذي|أنا|كنت|أنا|كنت|قادر|على|الانتقال|إلى|العالم|العلوي||من|إدارة الأموال||قضيت|أنا|قضيت|العقود|الثلاثة|||ك|تاجر|عالمي|ماكرو| felizmente|eu|fui|bom|o suficiente|que|por|a|idade|eu|fui|eu|fui|capaz|de|me mudar|para|o|superior|mundo|de|dinheiro|gestão|onde|eu|passei|as|próximas|três|décadas|como|um|global|macro|trader õnneks|mina|olin|hea|piisavalt|et|kuni|ülemisse||mina||||||||järgmised|||||||||||kolm|aastakümmet|kui|globaalne||makro|kaupleja |我|是|||||上层||我||||||||接下来的||||||||||三十年|三十|年|作为|一名|全球的|宏观|交易员 0:40 Felizmente, eu era bom o suficiente que, quando cheguei aos 30 anos, consegui me mudar para o mundo superior da gestão de dinheiro, onde passei as próximas três décadas como um trader macro global. 0:40 Õnneks olin ma piisavalt hea, et 30-aastaseks saades suutsin liikuda rahahalduse ülemisse maailma, kus veetsin järgmised kolm aastakümmet globaalse makrokaubandajana. 0:40 Heureusement, j'étais assez bon pour qu'à l'âge de 30 ans, je puisse entrer dans le monde supérieur de la gestion de l'argent, où j'ai passé les trois décennies suivantes en tant que trader macroéconomique mondial. 0:40 Fortunatamente, ero abbastanza bravo che, quando ho compiuto 30 anni, sono riuscito a entrare nel mondo superiore della gestione del denaro, dove ho trascorso i successivi tre decenni come trader macro globale. 0:40 لحسن الحظ، كنت جيدًا بما يكفي أنه بحلول الوقت الذي بلغت فيه الثلاثين، كنت قادرًا على الانتقال إلى عالم إدارة الأموال في الطابق العلوي، حيث قضيت العقود الثلاثة التالية كتاجر ماكرو عالمي. 0:40 幸运的是，我足够优秀，以至于在我30岁时，我能够进入资金管理的上层世界，在那里我度过了接下来的三十年，成为一名全球宏观交易员。 And over that time, I’ve seen a lot of crazy things in the markets, and I’ve traded a lot of crazy manias. |||||||||||||||||||||manie 而且|在|那段|时间|我已经|见过|很多|很多|的|疯狂的|事情|在|市场|市场|而且|我已经|交易过|很多|很多|的|疯狂的|狂热 و|على|تلك|الفترة|لقد|رأيت|الكثير|من|من|مجنون|أشياء|في|الأسواق||و|لقد|تداولت|الكثير|من|من|مجنون| En in die tijd heb ik veel gekke dingen op de markten gezien en veel gekke manieën verhandeld. E ao longo desse tempo, vi muitas coisas loucas nos mercados e negociei muitas manias malucas. Ja selle aja jooksul olen näinud turul palju hullumeelseid asju ning kaubelnud paljude hullude maaniaid. Et au fil du temps, j'ai vu beaucoup de choses folles sur les marchés, et j'ai échangé beaucoup de manies folles. E nel corso di quel tempo, ho visto molte cose folli nei mercati e ho negoziato molte manie folli. وخلال تلك الفترة، رأيت الكثير من الأشياء المجنونة في الأسواق، وتداولت الكثير من الهوس المجنون. 在这段时间里，我在市场上见过很多疯狂的事情，也交易过很多疯狂的狂热。 And unfortunately, I’m sad to report that right now we might be in the grips of one of the most disastrous, certainly of my career,and one consistent takeaway is manias never end well. 而且|不幸的是|我是|悲伤的|去|报告|那|现在|现在|我们|可能|正在|在|的|掌控|的|一个|的|最|令人沮丧的|灾难性的|当然|的|我的|职业|而且|一个|一致的|收获|是|狂热|从不|结束|好 و|للأسف|أنا|حزين|على|الإبلاغ|أن|الآن|قد||قد|نكون|في|قبضة|من|من|واحدة|من|الأكثر|كارثية||بالتأكيد|من|مسيرتي||و|واحدة|متسقة|takeaway|هو|الهوس|أبداً|تنتهي|بشكل جيد Y, lamentablemente, lamento informar que ahora mismo podríamos estar en las garras de uno de los más desastrosos, ciertamente de mi carrera, y una conclusión constante es que las manías nunca terminan bien. E, infelizmente, estou triste em relatar que, neste momento, podemos estar sob o domínio de uma das mais desastrosas, certamente da minha carreira, e uma conclusão consistente é que manias nunca terminam bem. Kahjuks pean kurbusega teatama, et praegu võime olla ühe kõige katastroofilisema, kindlasti minu karjääri jooksul, ja üks pidev järeldus on see, et maaniad ei lõppe kunagi hästi. Et malheureusement, je suis triste de rapporter qu'en ce moment, nous pourrions être aux prises avec l'une des plus désastreuses, certainement de ma carrière, et une conclusion constante est que les manies ne se terminent jamais bien. E sfortunatamente, sono triste di dover riportare che in questo momento potremmo essere nelle grinfie di una delle più disastrose, certamente della mia carriera, e una costante conclusione è che le manie non finiscono mai bene. وللأسف، يؤسفني أن أبلغكم أننا قد نكون الآن في قبضة واحدة من أكثر الكوارث، بالتأكيد في مسيرتي، وأحد الدروس الثابتة هو أن الهوس لا ينتهي بشكل جيد. 不幸的是，我很遗憾地报告，现在我们可能正处于我职业生涯中最灾难性的时刻之一，而一个一致的结论是，狂热从来不会有好的结局。

1:11 Now, over the past 50 years, we as a society have come to view our companies and corporations in a very narrow, almost monomaniacal fashion with regard to how we value them, and we have put so much emphasis on profits, on short-term quarterly earnings and share prices, at the exclusion of all else. ||||||||||||||||||||||monomaniacale||||||||||||||||||||||||||||esclusione||| |在|过去||年|我们|作为|一个|社会|已经|来到|去|看待|我们的|公司|和|企业|以|一种|非常|狭隘的|几乎|单一狂热的|方式|关于|方面|对于|如何|我们|评估|它们|而且|我们|已经|放置|如此|多|强调|在|利润|在|||季度|收益|和|股价|价格|在|的|排除|的|所有|其他 |على|مدى|السنوات||نحن|ك|مجتمع||لقد|توصلنا|إلى|رؤية|شركاتنا|و|و|||||||||||||نحن|||و|||||||||||||||أسعار||مع|استبعاد|من|من|كل|شيء آخر 1:11 Ahora, en los últimos 50 años, como sociedad hemos llegado a ver a nuestras empresas y corporaciones de una manera muy estrecha, casi monomaníaca con respecto a cómo las valoramos, y hemos puesto mucho énfasis en las ganancias, en Ganancias trimestrales a corto plazo y precios de las acciones, con exclusión de todo lo demás. 1:11 现在，在过去的 50 年里，作为一个社会，我们已经开始以一种非常狭隘、近乎偏执的方式来看待我们的公司和公司，我们如何看待它们，我们非常重视利润，不包括其他所有因素的短期季度收益和股价。 1:11 Agora, ao longo dos últimos 50 anos, nós, como sociedade, começamos a ver nossas empresas e corporações de uma maneira muito estreita, quase monomaníaca, em relação a como as valorizamos, e colocamos tanta ênfase nos lucros, nos ganhos trimestrais de curto prazo e nos preços das ações, à exclusão de tudo o mais. 1:11 Viimase 50 aasta jooksul oleme meie kui ühiskond hakanud vaatama meie ettevõtteid ja korporatsioone väga kitsas, peaaegu monomaanilises valguses seoses nende hindamisega, ja oleme pannud nii palju rõhku kasumile, lühiajalistele kvartali kasumitele ja aktsiahindadele, jättes kõrvale kõik muu. 1:11 Maintenant, au cours des 50 dernières années, nous, en tant que société, avons commencé à voir nos entreprises et nos corporations d'une manière très étroite, presque monomaniaque, en ce qui concerne leur évaluation, et nous avons mis tellement d'accent sur les bénéfices, sur les bénéfices trimestriels à court terme et les prix des actions, à l'exclusion de tout le reste. 1:11 Ora, negli ultimi 50 anni, noi come società abbiamo cominciato a vedere le nostre aziende e corporazioni in modo molto ristretto, quasi monomaniacale, riguardo a come le valutiamo, e abbiamo messo così tanto enfasi sui profitti, sugli utili trimestrali a breve termine e sui prezzi delle azioni, escludendo tutto il resto. 1:11 الآن، على مدى الخمسين عامًا الماضية، أصبحنا كمجتمع نرى شركاتنا ومؤسساتنا بطريقة ضيقة جدًا، شبه أحادية التفكير فيما يتعلق بكيفية تقييمها، وقد وضعنا الكثير من التركيز على الأرباح، وعلى الأرباح الفصلية قصيرة الأجل وأسعار الأسهم، مع استبعاد كل شيء آخر. 1:11 在过去的50年里，我们作为一个社会对我们的公司和企业的看法变得非常狭隘，几乎是单一的，尤其是在我们如何评估它们方面，我们对利润、短期季度收益和股价给予了过多的重视，而忽视了其他一切。 It’s like we’ve ripped the humanity out of our companies. ça|comme|nous avons|arraché|l'|humanité|hors|de|nos|entreprises è|come|abbiamo|strappato|la|umanità|fuori|dalle|nostre|aziende |||wyrwaliśmy||||||firmach إنه|مثل|لقد|مزقنا|الإنسانية|الإنسانية|خارج|من|شركاتنا|شركاتنا isso|como|nós temos|arrancado|a|humanidade|de|de|nossas|empresas see|nagu|me oleme|rebinud|inimlikkuse|inimlikkus|välja|meie|meie|ettevõtetest |||desgarrado|||||| 它是|像|我们已经|撕裂|人性|人性|出|从|我们的|公司 Es como si hubiéramos arrancado a la humanidad de nuestras compañías. É como se tivéssemos arrancado a humanidade de nossas empresas. Tundub, et oleme inimlikkuse oma ettevõtetest välja rebinud. C'est comme si nous avions arraché l'humanité de nos entreprises. È come se avessimo strappato l'umanità dalle nostre aziende. يبدو أننا قد مزقنا الإنسانية من شركاتنا. 就像我们把人性从我们的公司中剥离了。 Now, we don’t do that -- conveniently reduce something to a set of numbers that you can play with like Lego toys -- we don’t do that in our individual life. maintenant|nous|ne|faisons|ça|commodément|réduire|quelque chose|à|un|ensemble|de|chiffres|que|tu|peux|jouer|avec|comme|Lego|jouets|nous|ne|faisons|ça|dans|notre|individuelle|vie ora|noi|non|facciamo|quello|convenientemente|ridurre|qualcosa|a|un|insieme|di|numeri|che|puoi||giocare|con|come|Lego|giocattoli|noi|non|facciamo|quello|nella|nostra|individuale|vita |||||||||||||||||||klocki Lego||||||||| |||||||||a link||||||||||||||||||| الآن|نحن|لا|نفعل|ذلك|بشكل مريح|نقلل|شيئًا|إلى|مجموعة|مجموعة|من|أرقام|التي|يمكنك|تستطيع|تلعب|بها|مثل|ليغو|ألعاب|نحن|لا|نفعل|ذلك|في|حياتنا|الفردية|حياة agora|nós|não|fazemos|isso|convenientemente|reduzimos|algo|a|um|conjunto|de|números|que|você|pode|brincar|com|como|Lego|brinquedos|nós|não|fazemos|isso|em|nossa|individual|vida nüüd|me|ei|tee|seda|mugavalt|vähenda|midagi|komplekti|numbrite|komplekt|numbrite|numbrid|mida|sa|saad|mängida|koos|nagu|Lego|mänguasjad|me|ei|tee|seda|meie|individuaalses|individuaalses|elus 现在|我们|不|做|那个|方便地|减少|某物|到|一组|集合|的|数字|那些|你|能|玩|用|像|乐高|玩具|我们|不|做|那个|在|我们的|个人的|生活 Ahora, no lo hacemos, reducimos convenientemente algo a un conjunto de números con los que puedes jugar como los juguetes de Lego, no lo hacemos en nuestra vida individual. 现在，我们不这样做——方便地将一些东西简化为一组你可以玩的数字，比如乐高玩具——我们在个人生活中不会这样做。 Agora, nós não fazemos isso -- convenientemente reduzir algo a um conjunto de números com os quais você pode brincar como se fossem brinquedos Lego -- nós não fazemos isso em nossa vida individual. Nüüd, me ei tee seda -- mugavalt vähendame midagi numbrite kogumiks, millega saab mängida nagu Lego mänguasjadega -- me ei tee seda oma isiklikus elus. Maintenant, nous ne faisons pas cela -- réduire commodément quelque chose à un ensemble de chiffres avec lesquels vous pouvez jouer comme des jouets Lego -- nous ne faisons pas cela dans notre vie individuelle. Ora, non lo facciamo -- ridurre convenientemente qualcosa a un insieme di numeri con cui puoi giocare come con i mattoncini Lego -- non lo facciamo nella nostra vita individuale. الآن، نحن لا نفعل ذلك - نختصر شيئًا ما بشكل مريح إلى مجموعة من الأرقام التي يمكنك اللعب بها مثل ألعاب ليغو - نحن لا نفعل ذلك في حياتنا الفردية. 现在，我们不这样做——方便地把某些东西简化为一组可以像乐高玩具一样玩的数字——我们在个人生活中不这样做。 We don’t treat somebody or value them based on their monthly income or their credit score, but we have this double standard when it comes to the way that we value our businesses, and you know what?It’s threatening the very underpinnings of our society. nous|ne|traitons|quelqu'un|ou|valorisons|les|basé|sur|leur|mensuel|revenu|ou|leur|crédit|score|mais|nous|avons|ce|double|standard|quand|cela|vient|à|la|manière|dont|nous|valorisons|nos|entreprises|et|tu|sais|quoi|ça|menaçant|les|fondements||de|notre|société noi|non|trattiamo|qualcuno|o|valutiamo|loro|basato|su|il loro|mensile|reddito|o|il loro|credito|punteggio|ma|noi|abbiamo|questo|doppio|standard|quando|si|tratta|a|il|modo|in cui|noi|valutiamo|le nostre|aziende|e|tu|sai|cosa|è|minacciando|le|stesse|fondamenta|della|nostra|società |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||fundamenty||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||foundational principles||| نحن|لا|نعامل|شخصًا|أو|نقدر|قيمتهم|بناءً|على|دخلهم|الشهري|دخل|أو|درجة|الائتمانية|درجة|لكن|نحن|لدينا|هذا|مزدوج|معيار|عندما|يتعلق|يأتي|إلى|الطريقة|الطريقة|التي|نحن|نقدر|أعمالنا|أعمالنا|و|أنت|تعرف|ماذا|إنه|يهدد|الأسس|الأساسية|الأسس|من|مجتمعنا|مجتمع nós|não|tratamos|alguém|ou|valorizamos|eles|com base|em|sua|mensal|renda|ou|sua|crédito|pontuação|mas|nós|temos|este|duplo|padrão|quando|se|trata|a|a|maneira|que|nós|valorizamos|nossas|empresas|e|você|sabe|o que|isso é|ameaçando|os|próprios|fundamentos|de|nossa|sociedade me|ei|kohtle|kedagi|või|hinda|neid|põhinedes|millelgi|nende|igakuise|sissetuleku|või|nende|krediidi|skoori|aga|me|meil on|see|kahekordne|standard|kui|see|jõuab|millegi|viisi|viis|kuidas|me|hindame|meie|ettevõtteid|ja|sa|tead|mis|see on|ohustav|meie|väga|alused|meie|ühiskond| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||amenazante|||fundamentos||| 我们|不|对待|某人|或者|评价|他们|基于|在|他们的|月|收入|或者|他们的|信用|分数|但是|我们|有|这个|双重|标准|当|它|来到|到|这种|方式|那种|我们|评价|我们的|企业|而且|你|知道|什么|它是|威胁|这个|非常|基础|的|我们的|社会 No tratamos a nadie ni lo valoramos en función de sus ingresos mensuales o su puntaje de crédito, pero tenemos este doble estándar en lo que respecta a la forma en que valoramos nuestras empresas, y ¿saben qué? Está amenazando los fundamentos de nuestra sociedad. . Nós não tratamos alguém ou valorizamos essa pessoa com base em sua renda mensal ou em sua pontuação de crédito, mas temos esse duplo padrão quando se trata da maneira como valorizamos nossos negócios, e você sabe o que? Isso está ameaçando os próprios alicerces da nossa sociedade. Me ei kohtle kedagi või hinda neid nende igakuise sissetuleku või krediidiskoori põhjal, kuid meil on see kahekordne standard, kui on jutt meie ettevõtete hindamisest, ja tead, mis? See ohustab meie ühiskonna aluseid. Nous ne traitons pas quelqu'un ou ne le valorisons pas en fonction de ses revenus mensuels ou de son score de crédit, mais nous avons ce double standard en ce qui concerne la façon dont nous valorisons nos entreprises, et vous savez quoi ? Cela menace les fondements mêmes de notre société. Non trattiamo qualcuno o lo valutiamo in base al suo reddito mensile o al suo punteggio di credito, ma abbiamo questo doppio standard quando si tratta del modo in cui valutiamo le nostre aziende, e sai una cosa? Sta minacciando le stesse fondamenta della nostra società. نحن لا نتعامل مع شخص ما أو نقدرهم بناءً على دخلهم الشهري أو درجة ائتمانهم، لكن لدينا هذا المعيار المزدوج عندما يتعلق الأمر بالطريقة التي نقدر بها أعمالنا، وتعرف ماذا؟ إنه يهدد الأسس الحقيقية لمجتمعنا. 我们不会根据某人的月收入或信用评分来对待或评估他们，但在评估我们的企业时，我们却有这种双重标准，你知道吗？这威胁着我们社会的根基。 And here’s how you’ll see. et|voici|comment|tu vas|voir e|ecco|come|tu vedrai| و|ها هي|كيف|ستراها|ترى e|aqui está|como|você vai|ver ja|siin on|kuidas|sa saad|näha 而且|这里是|如何|你将会|看到 Y así es como lo verás. E aqui está como você verá. Ja siin on, kuidas sa seda näed. Et voici comment vous le verrez. Ecco come lo vedrai. وإليك كيف سترى. 而这就是你将看到的。

2:10 This chart is corporate profit margins going back 40 years as a percentage of revenues, and you can see that we’re at a 40-year high of 12.5 percent. ce|graphique|est|des entreprises|bénéfice|marges|allant|en arrière|années|en tant que|un|pourcentage|de|revenus|et|vous|pouvez|voir|que|nous sommes|à|un|de 40 ans|sommet|de|pourcent questo|grafico|è|aziendale|profitto|margini|che vanno|indietro|anni|come|una|percentuale|di|ricavi|e|tu|puoi|vedere|che|siamo|a|un|di 40 anni|massimo|di|percento |wykres|to||||||||||||||||||||||| هذه|الرسم البياني|هو|الشركات|الربح|الهوامش|التي تذهب|إلى الوراء|سنة|كنسبة|من|النسبة|من|الإيرادات|و|يمكنك|تستطيع|أن ترى|أن|نحن|في|أعلى|40 عامًا|مرتفع|بنسبة|بالمئة este|gráfico|é|corporativo|lucro|margens|indo|para trás|anos|como|uma|porcentagem|de|receitas|e|você|pode|ver|que|estamos|em|uma|de 40 anos|alta|de|por cento see|diagramm|on|ettevõtte|kasum|marginaalid|minek|tagasi|aastat|kui|protsent|protsent|tuludest|tulud|ja|sina|saad|näha|et|me oleme|peal|||kõrge||protsenti |gráfico||||márgenes||||||||ingresos|||||||||||| 这个|图表|是|企业的|利润|利润率|走向|回到|年|作为|一个|百分比|的|收入|而且|你|可以|看到|那|我们处于|在|一个|40年的|高点|的|百分比 2:10 Esta tabla es un margen de ganancias corporativas que se remonta a 40 años como porcentaje de los ingresos, y se puede ver que estamos en un máximo de 40 años de 12.5 por ciento. 2:10 Este gráfico mostra as margens de lucro corporativo nos últimos 40 anos como uma porcentagem das receitas, e você pode ver que estamos em um pico de 40 anos de 12,5 por cento. 2:10 See diagram näitab ettevõtete kasumimarginaale viimase 40 aasta jooksul protsendina tuludest, ja näete, et oleme 40 aasta kõrgeimal tasemel, 12,5 protsenti. 2:10 Ce graphique montre les marges bénéficiaires des entreprises sur 40 ans en pourcentage des revenus, et vous pouvez voir que nous sommes à un niveau record de 12,5 %. 2:10 Questo grafico mostra i margini di profitto aziendale negli ultimi 40 anni come percentuale dei ricavi, e puoi vedere che siamo al massimo degli ultimi 40 anni con il 12,5 percento. 2:10 هذا الرسم البياني هو هوامش أرباح الشركات على مدى 40 عامًا كنسبة مئوية من الإيرادات، ويمكنك أن ترى أننا في أعلى مستوى منذ 40 عامًا بنسبة 12.5 في المئة. 2:10 这张图表显示了过去40年企业利润率占收入的百分比，你可以看到我们达到了40年来的最高点12.5%。 Now, hooray if you’re a shareholder, but if you’re the other side of that, and you’re the average American worker, then you can see it’s not such a good thing. maintenant|hourra|si|vous êtes|un|actionnaire|mais|si|vous êtes|le|autre|côté|de|cela|et|vous êtes|le|moyen|américain|travailleur|alors|vous|pouvez|voir|c'est|pas|si|une|bonne|chose ora|evviva|se|sei|un|azionista|ma|se|sei|il|altro|lato|di|quello|e|sei|il|medio|americano|lavoratore|allora|tu|puoi|vedere|non è|non|così|una|buona|cosa |celebrate||||stock owner|||||||||||||||||||||||| الآن|هيا|إذا|كنت|مستثمرًا|مساهمًا|لكن|إذا|كنت|الجانب|الآخر|من ذلك|من|ذلك|و|كنت|العامل|متوسط|أمريكي|عاملًا|إذن|يمكنك|تستطيع|أن ترى|أنه|ليس|مثل|شيئًا|جيدًا|شيئًا agora|viva|se|você é|um|acionista|mas|se|você é|o|outro|lado|de|isso|e|você é|o|médio|americano|trabalhador|então|você|pode|ver|isso é|não|tão|uma|boa|coisa nüüd|hurraa|kui|sa oled|aktsionär|aktsionär|aga|kui|sa oled|teisel|teine|pool|sellest|et|ja|sa oled|keskmine|keskmine|ameerika|töötaja|siis|sina|saad|näha|see on|mitte|nii|hea|hea|asi |hurra||||accionista|||||||||||||||||||||||| 现在|万岁|如果|你是|一个|股东|但是|如果|你是|平均的|另一方|方面|的|那|而且|你是|平均的||美国|工人|那么|你|可以|看到|这不是|不|那么|一个|好|事情 Ahora, hurra si eres un accionista, pero si eres el otro lado de eso, y eres el trabajador estadounidense promedio, entonces puedes ver que no es algo tan bueno. Agora, viva se você é um acionista, mas se você está do outro lado, e é o trabalhador americano médio, então você pode ver que não é uma coisa tão boa. Nüüd, hurraa, kui oled aktsionär, aga kui oled teisel pool ja oled keskmine Ameerika töötaja, siis näed, et see ei ole nii hea asi. Maintenant, hourra si vous êtes actionnaire, mais si vous êtes de l'autre côté, et que vous êtes un travailleur américain moyen, alors vous pouvez voir que ce n'est pas si bon. Ora, evviva se sei un azionista, ma se sei dall'altra parte, e sei il lavoratore medio americano, allora puoi vedere che non è una cosa così buona. الآن، تهانينا إذا كنت من المساهمين، ولكن إذا كنت من الجانب الآخر، وأنت العامل الأمريكي العادي، يمكنك أن ترى أنه ليس شيئًا جيدًا. 现在，如果你是股东，那当然值得庆祝，但如果你是普通美国工人，那你会发现这并不是一件好事。 ["U.S. ["E.U.A. ["Ameerika Ühendriigid. ["États-Unis. ["U.S. ["الولايات المتحدة. ["美国。 Share of Income Going to Labor vs. CEO-to-Worker Compensation Ratio"] part|de|revenu|allant|vers|travail|contre||||rémunération|ratio حصة|من|الدخل|التي تذهب|إلى|العمل|مقابل||||التعويض|النسبة quota|di|reddito|che va|a|lavoro|vs||||compenso|rapporto osa||tulu|minek||tööjõud|versus||||tasu|suhe 收入|的|收入|走向|向|劳动|与||||薪酬|比率 Proporción de ingresos que van al trabajo frente al índice de remuneración de CEO a trabajador "] Participação da Renda que Vai para o Trabalho vs. Relação de Compensação CEO-Trabalhador"] Tulu osakaal, mis läheb tööjõule vs. CEO ja töötaja tasustamise suhe"] Part du revenu allant au travail par rapport au ratio de compensation PDG-travailleur"] Quota di reddito destinata al lavoro rispetto al rapporto di compenso CEO-lavoratore"] نسبة الدخل المخصصة للعمل مقابل نسبة تعويضات المديرين التنفيذيين إلى العمال"] 劳动收入份额与CEO与工人薪酬比"] 2:36 Now, higher profit margins do not increase societal wealth. Maintenant|plus élevés|profit|marges|ils|ne|augmentent|sociétale|richesse ora|più alti|profitto|margini|non|non|aumentano|sociale|ricchezza |أعلى|ربح|هوامش|لا|لا|تزيد|المجتمعية|ثروة agora|maiores|lucro|margens|verbo auxiliar|não|aumentam|social|riqueza nüüd|kõrgemad|kasumi|marginaalid|ei|mitte|suurenda|ühiskondlikku|rikkust |||||||societal| |更高的|利润|利润率|并不|不|增加|社会的|财富 2:36 Agora, margens de lucro mais altas não aumentam a riqueza da sociedade. 2:36 Nüüd, kõrgemad kasumimarginaalid ei suurenda ühiskondlikku rikkust. 2:36 Maintenant, des marges bénéficiaires plus élevées n'augmentent pas la richesse sociétale. 2:36 Ora, margini di profitto più elevati non aumentano la ricchezza sociale. 2:36 الآن، الهوامش الربحية الأعلى لا تزيد من ثروة المجتمع. 2:36 现在，更高的利润率并不会增加社会财富。 What they actually do is they exacerbate income inequality, and that’s not a good thing. Ce que|ils|en fait|font|c'est|elles|exacerbent|de revenu|inégalité|et|c'est|pas|une|bonne|chose ciò che|essi|effettivamente|fanno|è|essi|aggravano|reddito|disuguaglianza|e|questo è|non|una|buona|cosa ||||||pogarszają|||||||| ||||||make worse|||||||| ما|هم|في الواقع|يفعلون|هو|هم|يفاقمون|الدخل|عدم المساواة|و|ذلك|ليس|شيئًا|جيد|شيء o que|eles|realmente|fazem|é|eles|exacerbam|renda|desigualdade|e|isso é|não|uma|boa|coisa mis|nad|tegelikult|teevad|on|nad|süvendavad|sissetulekute|ebavõrdsust|ja|see on|mitte|hea|hea|asi ||||||exacerban|||||||| 什么|它们|实际上|做|是|它们|加剧|收入|不平等|而且|那是|不|一个|好的|事情 Lo que realmente hacen es exacerbar la desigualdad de ingresos, y eso no es algo bueno. O que elas realmente fazem é agravar a desigualdade de renda, e isso não é uma coisa boa. Kuid tegelikult süvendavad nad sissetulekute ebavõrdsust, ja see ei ole hea asi. Ce qu'elles font réellement, c'est qu'elles aggravent l'inégalité des revenus, et ce n'est pas une bonne chose. Quello che fanno realmente è esacerbare la disuguaglianza di reddito, e questo non è una cosa positiva. ما تفعله في الواقع هو أنها تزيد من عدم المساواة في الدخل، وهذا ليس شيئًا جيدًا. 它们实际上加剧了收入不平等，这并不是一件好事。 But intuitively, that makes sense, right? Mais|intuitivement|cela|rend|sens|vrai ma|intuitivamente|questo|ha senso|senso|giusto |in a way|||| لكن|بشكل بديهي|ذلك|يجعل|معنى|صحيح mas|intuitivamente|isso|faz|sentido|certo aga|intuitiivselt|see|teeb|mõistlikuks|õige |intuitivamente|||| 但是|直观上|那|使得|有道理|对吧 Pero intuitivamente, eso tiene sentido, ¿verdad? Mas intuitivamente, isso faz sentido, certo? Aga intuitiivselt, see on mõistetav, eks? Mais intuitivement, cela a du sens, non ? Ma intuitivamente, ha senso, giusto? لكن بشكل بديهي، هذا منطقي، أليس كذلك؟ 但直观上，这是有道理的，对吧？ Because if the top 10 percent of American families own 90 percent of the stocks, as they take a greater share of corporate profits, then there’s less wealth left for the rest of society. Parce que|si|les|10|pour cent|des|américaines|familles|possèdent|pour cent|des|les|actions|alors que|elles|prennent|une|plus grande|part|des|des|bénéfices|alors|il y a|moins|richesse|restante|pour|le|reste|de|la société perché|se|le|prime|percento|delle|americane|famiglie|possiedono|percento|delle|le|azioni|mentre|esse|prendono|una|maggiore|quota|dei|aziendali|profitti|allora|c'è|meno|ricchezza|rimasta|per|il|resto|della|società لأن|إذا|العائلات|العشر|بالمئة|من|الأمريكية|العائلات|يمتلكون|بالمئة|من|الأسهم|الأسهم|كما|هم|يأخذون|حصة|أكبر|حصة|من|الشركات|الأرباح|إذن|هناك|أقل|ثروة|متبقية|لبقية|المجتمع|البقية|من|المجتمع porque|se|as|10|por cento|de|americanas|famílias|possuem|por cento|de|as|ações|à medida que|elas|tomam|uma|maior|parte|de|corporativos|lucros|então|há|menos|riqueza|restante|para|a|restante|de|sociedade sest|kui|10|kõrgeimad|protsenti|Ameerika|Ameerika|pered|omavad|protsenti|aktsiatest|kui||kuna|nad|võtavad|suure|suurema|osa|ettevõtte|ettevõtte|kasumit|siis|on|vähem|rikkust|jäänud|jaoks|ülejäänud|ülejäänud|ühiskonna|ühiskonna 因为|如果|这些|顶层|百分之|的|美国|家庭|拥有|百分之|的|这些|股票|当|它们|获取|更大|更大的|份额|的|企业|利润|那么|就会有|更少|财富|剩下|给|这些|其余|的|社会 Porque si el 10 por ciento superior de las familias estadounidenses posee el 90 por ciento de las acciones, ya que toman una mayor proporción de las ganancias corporativas, entonces queda menos riqueza para el resto de la sociedad. Porque se os 10% das famílias americanas mais ricas possuem 90% das ações, à medida que elas levam uma maior parte dos lucros corporativos, então há menos riqueza sobrando para o resto da sociedade. Sest kui Ameerika perede ülemine 10 protsenti omab 90 protsenti aktsiatest, siis kui nad võtavad suurema osa ettevõtte kasumitest, jääb ülejäänud ühiskonnale vähem rikkust. Parce que si les 10 % des familles américaines les plus riches possèdent 90 % des actions, alors qu'elles prennent une plus grande part des bénéfices des entreprises, il reste moins de richesse pour le reste de la société. Perché se il 10 percento delle famiglie americane possiede il 90 percento delle azioni, mentre prendono una quota maggiore dei profitti aziendali, allora c'è meno ricchezza rimasta per il resto della società. لأنه إذا كانت أعلى 10 في المئة من الأسر الأمريكية تمتلك 90 في المئة من الأسهم، فعندما تأخذ حصة أكبر من أرباح الشركات، فإن هناك ثروة أقل متبقية لبقية المجتمع. 因为如果美国前10%的家庭拥有90%的股票，当他们获得更多的公司利润时，社会上就剩下更少的财富给其他人。

3:02 Again, income inequality is not a good thing. encore|revenu|inégalité|est|pas|une|bonne|chose ancora|reddito|disuguaglianza|è|non|una|buona|cosa مرة أخرى|الدخل|عدم المساواة|هو|ليس|شيئًا|جيدًا|شيء novamente|renda|desigualdade|é|não|uma|boa|coisa jälle|tulu|ebavõrdsus|on|mitte|hea|hea|asi 再次|收入|不平等|是|不是|一个|好|事情 3:02 Novamente, a desigualdade de renda não é uma coisa boa. 3:02 Taaskord, sissetulekute ebavõrdsus ei ole hea asi. 3:02 Encore une fois, l'inégalité des revenus n'est pas une bonne chose. 3:02 Ancora una volta, l'ineguaglianza di reddito non è una cosa positiva. 3:02 مرة أخرى، عدم المساواة في الدخل ليس شيئًا جيدًا. 3:02 再次强调，收入不平等不是一件好事。 This next chart, made by The Equality Trust, shows 21 countries from Austria to Japan to New Zealand. ce|prochain|graphique|réalisé|par|l'|Égalité|Trust|montre|pays|de|Autriche|à|Japon|à|Nouvelle|Zélande questo|prossimo|grafico|realizzato|da|The|Equality|Trust|mostra|paesi|da|Austria|a|Giappone|a|Nuova|Zelanda هذا|التالي|الرسم البياني|المصنوع|بواسطة|الـ|المساواة|الثقة|يظهر|دولة|من|النمسا|إلى|اليابان|إلى|نيو|زيلندا este|próximo|gráfico|feito|por|a|Igualdade|Confiança|mostra|países|de|Áustria|a|Japão|a|Nova|Zelândia see|järgmine|diagramm|tehtud|poolt|The|Võrdsuse|Usaldus|näitab|riiki|alates|Austriast|kuni|Jaapanini|kuni|Uus|Uus-Meremaa 这个|下一个|图表|制作的|由|公平信托|平等|信托|显示|国家|从|奥地利|到|日本|到|新西兰| El siguiente gráfico, realizado por The Equality Trust, muestra 21 países desde Austria hasta Japón y Nueva Zelanda. Este próximo gráfico, feito pela The Equality Trust, mostra 21 países, da Áustria ao Japão e à Nova Zelândia. See järgmine diagramm, mille on koostanud The Equality Trust, näitab 21 riiki alates Austriast kuni Jaapanini ja Uus-Meremaani. Ce graphique suivant, réalisé par The Equality Trust, montre 21 pays allant d'Autriche à Japon en passant par la Nouvelle-Zélande. Questo prossimo grafico, realizzato da The Equality Trust, mostra 21 paesi dall'Austria al Giappone fino alla Nuova Zelanda. الرسم البياني التالي، الذي أعدته مؤسسة المساواة، يظهر 21 دولة من النمسا إلى اليابان إلى نيوزيلندا. 下一个图表由平等信托基金制作，显示了从奥地利到日本再到新西兰的21个国家。 On the horizontal axis is income inequality. sur|l'|horizontal|axe|est|revenu|inégalité sull'|l'|orizzontale|asse|è|reddito|disuguaglianza على|الـ|الأفقي|المحور|هو|الدخل|عدم المساواة no|o|horizontal|eixo|é|renda|desigualdade peal|horisontaalsel|horisontaalne|telg|on|tulu|ebavõrdsus ||horizontal|||| 在|横|水平|轴|是|收入|不平等 En el eje horizontal está la desigualdad de ingresos. No eixo horizontal está a desigualdade de renda. Horistontaalsel teljel on sissetulekute ebavõrdsus. Sur l'axe horizontal se trouve l'inégalité des revenus. Sull'asse orizzontale c'è l'ineguaglianza di reddito. على المحور الأفقي توجد عدم المساواة في الدخل. 横轴是收入不平等。 The further to the right you go, the greater the income inequality. plus|loin|à|droite||vous|allez|plus|grande|l'|revenu|inégalité più|più lontano|a|a|destra|tu|vai|più|maggiore|la|reddito|disuguaglianza كلما|أبعد|إلى|الـ|اليمين|أنت|تذهب|كلما|أكبر|الـ|الدخل|عدم المساواة quanto|mais|para|a|direita|você|vai|a|maior|a|renda|desigualdade mida|kaugemale|paremale|seda|parem|sina|lähed|seda|suurem|seda|tulu|ebavõrdsus 越|更远|向|右|右边|你|走|越|更大|收入|收入|不平等 Cuanto más a la derecha vaya, mayor será la desigualdad de ingresos. Quanto mais à direita você vai, maior é a desigualdade de renda. Mida kaugemale paremale liigelda, seda suurem on sissetulekute ebavõrdsus. Plus vous allez vers la droite, plus l'inégalité des revenus est grande. Più ci si sposta a destra, maggiore è l'ineguaglianza di reddito. كلما ذهبت إلى اليمين، زادت عدم المساواة في الدخل. 越往右走，收入不平等越大。 On the vertical axis are nine social and health metrics. sur|l'|verticale|axe|sont|neuf|sociaux|et|de santé|indicateurs su|l'|verticale|asse|ci sono|nove|sociali|e|salute|metriche |||||||||measures على|المحور|العمودي|المحور|توجد|تسعة|اجتماعية|و|صحية|مقاييس na|a|vertical|eixo|estão|nove|sociais|e|de saúde|métricas on|see|vertikaalsel|teljel|on|üheksa|sotsiaalset|ja|tervise|mõõdikud 在|这个|垂直的|轴|是|九个|社会的|和|健康的|指标 No eixo vertical estão nove métricas sociais e de saúde. Vertikaalsel teljel on üheksa sotsiaalset ja tervise näitajat. Sur l'axe vertical se trouvent neuf indicateurs sociaux et de santé. Sull'asse verticale ci sono nove metriche sociali e sanitarie. على المحور العمودي هناك تسعة مقاييس اجتماعية وصحية. 在纵轴上有九个社会和健康指标。 The more you go up that, the worse the problems are, and those metrics include life expectancy, teenage pregnancy, literacy, social mobility, just to name a few. plus|plus|vous|allez|en haut|cela|plus|pire|les|problèmes|sont|et|ces|indicateurs|incluent|vie|espérance|adolescente|grossesse|alphabétisation|sociale|mobilité|juste|à|nommer|quelques|peu più|più|tu|vai|su|a quello|più|peggio|i|problemi|sono|e|quelle|metriche|includono|vita|aspettativa|adolescenziale|gravidanza|alfabetizzazione|sociale|mobilità|solo|a|nominare|un|po' |||||||||||||||||||ability to read||||||| كلما|زادت|أنت|تذهب|إلى الأعلى|ذلك|كلما|أسوأ|المشاكل|المشاكل|تكون|و|تلك|المقاييس|تشمل|الحياة|المتوقعة|المراهقة|الحمل|القراءة والكتابة|الاجتماعية|التنقل|فقط|إلى|ذكر|بعض|قليل quanto|mais|você|vai|para cima|isso|mais|piores|os|problemas|são|e|essas|métricas|incluem|expectativa|de vida|adolescente|gravidez|alfabetização|social|mobilidade|apenas|para|citar|algumas|poucas Mida|rohkem|sa|lähed|üles|sellele|seda|halvem|seda|probleemid|on|ja|need|mõõdikud|sisaldavad|elu|oodatav|teismeliste|rasedus|kirjaoskus|sotsiaalne|liikuvus|lihtsalt|et|nimetada|mõned|paar 这些|越|你|走|上|那个|就|更糟|这些|问题|是|和|那些|指标|包括|生命|预期|青少年的|怀孕|识字率|社会|流动性|仅仅|为了|命名|一些|几个 Cuanto más aumenta, más graves son los problemas, y esas métricas incluyen la esperanza de vida, el embarazo en la adolescencia, la alfabetización, la movilidad social, solo para nombrar algunos. Quanto mais você sobe, piores são os problemas, e essas métricas incluem expectativa de vida, gravidez na adolescência, alfabetização, mobilidade social, só para citar algumas. Mida kõrgemale te lähete, seda hullemad on probleemid, ja need näitajad hõlmavad eluea pikkust, teismeliste rasedust, kirjaoskust, sotsiaalset liikuvust, lihtsalt mõned nimetada. Plus vous montez, plus les problèmes sont graves, et ces indicateurs incluent l'espérance de vie, la grossesse chez les adolescentes, l'alphabétisation, la mobilité sociale, pour n'en nommer que quelques-uns. Più si sale, peggio sono i problemi, e queste metriche includono l'aspettativa di vita, la gravidanza adolescenziale, l'alfabetizzazione, la mobilità sociale, per citarne alcune. كلما ارتفعت في ذلك، زادت المشاكل سوءًا، وتشمل تلك المقاييس متوسط العمر المتوقع، وحمل المراهقات، ومعدل القراءة والكتابة، والحركة الاجتماعية، على سبيل المثال لا الحصر. 越往上走，问题就越严重，这些指标包括预期寿命、青少年怀孕、识字率、社会流动性，仅举几例。 Now, those of you in the audience who are Americans may wonder, well, where does the United States rank? maintenant|ceux|de|vous|dans|le|public|qui|sont|Américains|peuvent|se demander|eh bien|où|se|les|États|-Unis|se classer ora|quelli|di|voi|in|il|pubblico|che|sono|americani|possono|chiedersi|beh|dove|si trova|gli|Stati|Uniti|si colloca الآن|أولئك|من|أنتم|في|الجمهور|الجمهور|الذين|هم|أمريكيون|قد|يتساءلون|حسنًا|أين|تفعل|الولايات|المتحدة|الأمريكية|تصنف agora|aqueles|de|vocês|na|a|plateia|que|são|americanos|podem|se perguntar|bem|onde|fica|os|Estados|Unidos|classifica Nüüd|need|-st|teie|-s|see|publik|kes|on|ameeriklased|võivad|imestada|noh|kus|asub|see|Ühendatud|osariik|järjestus 现在|那些|在|你们|在|这个|观众|谁|是|美国人|可能|想知道|好吧|哪里|这个|这个|美国|国家|排名 Ahora, aquellos de ustedes en la audiencia que son estadounidenses pueden preguntarse, bueno, ¿dónde se clasifica Estados Unidos? Agora, aqueles de vocês na plateia que são americanos podem se perguntar, bem, onde os Estados Unidos estão classificados? Nüüd, need teist publikust, kes olete ameeriklased, võite küsida, noh, kus Ameerika Ühendriigid asuvad? Maintenant, ceux d'entre vous dans le public qui sont Américains peuvent se demander, eh bien, où se classe les États-Unis ? Ora, coloro di voi in sala che sono americani potrebbero chiedersi, beh, dove si colloca gli Stati Uniti? الآن، قد يتساءل أولئك منكم في الجمهور الذين هم أمريكيون، حسنًا، أين تصنف الولايات المتحدة؟ 现在，在座的美国人可能会想，美国排名如何？ Where does it lie on that chart?And guess what? où|se|il|se situer|sur|ce|graphique|et|devinez|quoi dove|si trova|esso|si trova|su|quel|grafico|e|indovina|che أين|تفعل|هي|تقع|على|تلك|الرسم البياني|و|خمن|ماذا onde|fica|isso|está|em|aquele|gráfico|E|adivinhe|o que kus|asub|see|asub|-l|sellele|diagrammile|ja|arva|mis |||está|||||| |||||||而且|猜|什么 ¿Dónde se encuentra en esa tabla? ¿Y adivina qué? Onde eles estão nesse gráfico? E adivinha? Kus see sellel diagrammil asub? Ja arva ära? Où se situe-t-il sur ce graphique ? Et devinez quoi ? Dove si trova in quel grafico? E indovinate un po'? أين تقع على تلك الرسم البياني؟ وتخيلوا ماذا؟ 它在图表上处于什么位置？你猜怎么着？ We’re literally off the chart. nous sommes|littéralement|hors de|le|graphique noi siamo|letteralmente|fuori|il|grafico نحن|حرفيًا|خارج|الرسم|البياني nós estamos|literalmente|fora de|o|gráfico me oleme|sõna-sõnalt|eemal|graafiku|graafik 我们|字面上|超出|这个|图表 Estamos literalmente fuera de la lista. Estamos literalmente fora do gráfico. Me oleme sõna otseses mõttes graafikust väljas. Nous sommes littéralement hors des graphiques. Siamo letteralmente fuori scala. نحن حرفياً خارج المخطط. 我们真的超出了图表的范围。 Yes, that’s us, with the greatest income inequality and the greatest social problems, according to those metrics. oui|c'est|nous|avec|la|plus grande|revenu|inégalité|et|||sociale|problèmes|selon|à|ces|indicateurs sì|quello è|noi|con|la|maggiore|reddito|disuguaglianza|e|i|maggiori|sociali|problemi|secondo|a|quelle|metriche نعم|تلك هي|نحن|مع|أكبر|أكبر|الدخل|عدم المساواة|و|||الاجتماعية|المشاكل|وفقًا|لـ|تلك|المعايير sim|isso é|nós|com|a|maior|renda|desigualdade|e|os|maiores|sociais|problemas|de acordo|com|essas|métricas jah|see on|meie|koos|suurima|suurim|sissetuleku|ebavõrdsuse|ja|||sotsiaalsete|probleemidega|vastavalt|nende|need|mõõdikud 是的|那是|我们|具有|这个|最大的|收入|不平等|和|||社会|问题|根据|于|那些|指标 Sim, somos nós, com a maior desigualdade de renda e os maiores problemas sociais, de acordo com essas métricas. Jah, see oleme meie, suurima sissetulekute ebavõrdsuse ja suurimate sotsiaalsete probleemidega, vastavalt nendele mõõdikutele. Oui, c'est nous, avec la plus grande inégalité de revenus et les plus grands problèmes sociaux, selon ces indicateurs. Sì, siamo noi, con la maggiore disuguaglianza di reddito e i maggiori problemi sociali, secondo quelle metriche. نعم، هذا نحن، مع أكبر تفاوت في الدخل وأكبر المشاكل الاجتماعية، وفقًا لتلك المقاييس. 是的，根据这些指标，我们是收入不平等和社会问题最严重的国家。

3:53 Now, here’s a macro forecast that’s easy to make, and that’s, that gap between the wealthiest and the poorest, it will get closed. maintenant|voici|une|macro|prévision|c'est|facile|à|faire|et|c'est|que|écart|entre|les|plus riches|et|les|plus pauvres|cela|verbe auxiliaire futur|devenir|fermé ora|ecco|una|macro|previsione|che è|facile|da|fare|e|che è|quel|divario|tra|i|più ricchi|e|i|più poveri|esso|verbo ausiliare futuro|diventare|chiuso ||||prediction||||||||||||||||is going to|| الآن|ها هي|توقع|كلي|توقع|الذي|سهل|أن|أصنع|و|ذلك||الفجوة|بين|الأغنى|الأغنياء|و|الأفقر|الفقراء|هي|سوف|تصبح|مغلقة agora|aqui está|uma|macro|previsão|que é|fácil|de|fazer|e|que é|que|a lacuna|entre|os|mais ricos|e|os|mais pobres|isso|irá|ficar|fechado nüüd|siin on|üks|makro|prognoos|see on|lihtne|et|teha|ja|see on|et|lõhe|vahel|kõige|rikkaimate|ja|kõige|vaeste|see|tulevikus|saab|suletud |||macro|pronóstico|||||||||||más ricas||||||| 现在|这里有|一个|宏观|预测|那是|容易|去|做|和|那是|那个|差距|在之间|最富有的|富人|和|最贫穷的|穷人|它|将|变得|缩小 3:53 Ahora, aquí hay un pronóstico macro que es fácil de hacer, y esa es la brecha entre los más ricos y los más pobres, se cerrará. 3:53 Agora, aqui está uma previsão macro que é fácil de fazer, e é que essa lacuna entre os mais ricos e os mais pobres será fechada. 3:53 Nüüd on siin makro prognoos, mida on lihtne teha, ja see on, et vahe kõige rikkamate ja vaeste vahel suletakse. 3:53 Maintenant, voici une prévision macro qui est facile à faire, et c'est que cet écart entre les plus riches et les plus pauvres se fermera. 3:53 Ora, ecco una previsione macroeconomica facile da fare, ed è che quel divario tra i più ricchi e i più poveri si chiuderà. 3:53 الآن، إليك توقع ماكرو سهل القيام به، وهو أن الفجوة بين الأغنى والأفقر ستُغلق. 3:53 现在，这里有一个容易做的宏观预测，那就是，最富有和最贫穷之间的差距将会缩小。 History always does it. l'histoire|toujours|fait|cela la storia|sempre|fa|esso التاريخ|دائمًا|يفعل|ذلك a história|sempre|faz|isso ajalugu|alati|teeb|seda 历史|总是|做|它 A história sempre faz isso. Ajalugu teeb seda alati. L'histoire le fait toujours. La storia lo fa sempre. التاريخ دائماً يفعل ذلك. 历史总是如此。 It typically happens in one of three ways: either through revolution, higher taxes, or wars. cela|typiquement|arrive|dans|une|des|trois|façons|soit|par|révolution|plus élevés|impôts|ou|guerres esso|tipicamente|accade|in|uno|di|tre|modi|o|attraverso|rivoluzione|più alti|tasse|o|guerre ذلك|عادةً|يحدث|في|واحدة|من|ثلاث|طرق|إما|عبر|ثورة|أعلى|ضرائب|أو|حروب isso|tipicamente|acontece|em|uma|de|três|maneiras|ou|por meio de|revolução|mais altas|taxas|ou|guerras see|tavaliselt|juhtub|ühes|ühes|kolmest|kolmest|viisist|kas|kaudu|revolutsioon|kõrgemate|maksude|või|sõdade 它|通常|发生|在|一种|的|三种|方式|要么|通过|革命|更高的|税收|或者|战争 Por lo general, ocurre en una de tres formas: a través de la revolución, impuestos más altos o guerras. Isso geralmente acontece de uma das três maneiras: ou através de revolução, aumento de impostos ou guerras. See juhtub tavaliselt ühel kolmest viisil: kas revolutsiooni, kõrgemate maksude või sõdade kaudu. Cela se produit généralement de trois manières : soit par la révolution, soit par des impôts plus élevés, soit par des guerres. Di solito accade in uno dei tre modi: o attraverso una rivoluzione, tasse più alte, o guerre. عادة ما يحدث ذلك بأحد ثلاثة طرق: إما من خلال الثورة، أو زيادة الضرائب، أو الحروب. 这通常有三种方式发生：通过革命、提高税收或战争。 None of those are on my bucket list. aucun|de|ceux|sont|sur|ma|liste|de choses à faire avant de mourir nessuno|di|quelli|sono|nella|mia|lista|dei desideri ||||||life goals| لا شيء|من|تلك|هي|في|قائمتي|دلو|قائمة nenhum|de|aqueles|está|em|minha|lista|de desejos mitte ükski|neist|need|on|minu|minu|bucket|nimekiri 没有一个|的|那些|是|在|我的|清单|上 Ninguno de esos está en mi lista de deseos. Nenhuma dessas está na minha lista de desejos. Ükski neist ei ole minu soovide nimekirjas. Aucune de ces options ne figure sur ma liste de choses à faire. Nessuna di queste è nella mia lista dei desideri. لا شيء من ذلك على قائمة أمنياتي. 这些都不在我的愿望清单上。 (Laughter) rire risate ضحك (risos) naer 笑声 (Risos) (Naer) (Rires) (Risate) (ضحك) （笑声）

4:15 Now, there’s another way to do it, and that’s by increasing justness in corporate behavior, but the way that we’re operating right now, that would require a tremendous change in behavior, and like an addict trying to kick a habit, the first step is to acknowledge that you have a problem. maintenant|il y a|une autre|façon|de|faire|cela|et|c'est|en|augmentant|équité|dans|comportement|comportement|mais|la|manière|dont|nous sommes|opérant|actuellement|maintenant|cela|conditionnel de vouloir|nécessiterait|un|énorme|changement|de|comportement|et|comme|un|accro|essayant|de|se débarrasser de|une|habitude|le|premier|pas|est|de|reconnaître|que|tu|as|un|problème ora|c'è|un altro|modo|di|fare|ciò|e|questo è|attraverso|l'aumento|giustizia|nel|aziendale|comportamento|ma|il|modo|in cui|stiamo|operando|attualmente|ora|questo|condizionale di would|richiederebbe|un|enorme|cambiamento|nel|comportamento|e|come|un|tossicodipendente|che cerca|di|smettere|un|vizio|il|primo|passo|è|di|riconoscere|che|tu|hai|un|problema |||||||||||sprawiedliwość||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||fairness||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| الآن|هناك|طريقة أخرى|طريقة|ل|فعل|ذلك|و|تلك|عبر|زيادة|عدالة|في|سلوك الشركات|سلوك|لكن|الطريقة||التي|نحن|نعمل|الآن|الآن|ذلك|سوف|يتطلب|تغيير|هائل|تغيير|في|سلوك|و|مثل|مدمن|مدمن|يحاول|ل|التخلص من|عادة|عادة|الخطوة|الأولى|خطوة|هو|ل|الاعتراف|بأن|لديك|لديك|مشكلة|مشكلة agora|há|outra|maneira|de|fazer|isso|e|isso é|por|aumentar|justiça|em|corporativo|comportamento|mas|a|maneira|que|estamos|operando|agora||isso|iria|exigir|uma|tremenda|mudança|em|comportamento|e|como|um|viciado|tentando|a|largar|um|hábito|o|primeiro|passo|é|a|reconhecer|que|você|tem|um|problema nüüd|on|teine|viis|et|teha|seda|ja|see on|kaudu|suurendades|õiglust|ettevõtte|ettevõtte|käitumises|aga|see|viis|kuidas|me oleme|tegutsemas|praegu|praegu|see|aitaks|nõuda|tohutut|tohutut|muutust|käitumises|käitumises|ja|nagu|sõltlane|sõltlane|püüdes|et|lõpetada|harjumus|harjumus|esimene|esimene|samm|on|et|tunnustada|et|sa|sul on|probleem|probleem |||||||||||justicia||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 现在|有|另一种|方法|去|做|它|而且|那就是|通过|增加|公正|在|企业|行为|但是|这种|方法|那|我们正在|运作|正确|现在|那|将会|需要|一个|巨大的|改变|在|行为|而且|像|一个|上瘾者|尝试|去|戒掉|一个|习惯|第一步|第一步|步骤|是|去|承认|你|有|有|一个|问题 4:15 Ahora, hay otra forma de hacerlo, y eso es mediante el aumento de la justicia en el comportamiento corporativo, pero la forma en que estamos operando ahora mismo, requeriría un tremendo cambio en el comportamiento, y como un adicto que intenta dejar un hábito , el primer paso es reconocer que tiene un problema. 4:15 Agora, há outra maneira de fazer isso, que é aumentando a justiça no comportamento corporativo, mas a maneira como estamos operando agora, isso exigiria uma mudança tremenda de comportamento, e como um viciado tentando abandonar um hábito, o primeiro passo é reconhecer que você tem um problema. 4:15 Nüüd on veel üks viis, kuidas seda teha, ja see on ettevõtete käitumise õiguse suurendamine, kuid viisil, kuidas me praegu tegutseme, nõuaks see tohutut käitumise muutust, ja nagu sõltlane, kes üritab harjumusest lahti saada, on esimene samm tunnistada, et sul on probleem. 4:15 Maintenant, il y a une autre façon de le faire, et c'est en augmentant la justesse dans le comportement des entreprises, mais la façon dont nous opérons actuellement, cela nécessiterait un changement de comportement énorme, et comme un accro essayant de se défaire d'une habitude, la première étape est de reconnaître que vous avez un problème. 4:15 Ora, c'è un altro modo per farlo, ed è aumentando la giustizia nel comportamento aziendale, ma il modo in cui stiamo operando attualmente richiederebbe un cambiamento enorme nel comportamento, e come un tossicodipendente che cerca di smettere, il primo passo è riconoscere di avere un problema. 4:15 الآن، هناك طريقة أخرى للقيام بذلك، وهي من خلال زيادة العدالة في سلوك الشركات، ولكن الطريقة التي نعمل بها الآن، ستتطلب تغييرًا هائلًا في السلوك، ومثل المدمن الذي يحاول الإقلاع عن عادة، الخطوة الأولى هي الاعتراف بأن لديك مشكلة. 4:15 现在，还有另一种方法，那就是通过提高企业行为的公正性，但我们现在的运作方式需要巨大的行为改变，就像一个试图戒掉习惯的瘾君子，第一步是承认你有问题。 And let me just say, this profits mania that we’re on is so deeply entrenched that we don’t even realize how we’re harming society. et|laissez|moi|juste|dire|cette|profits|manie|que|nous sommes|en|est|si|profondément|enracinée|que|nous|ne|même|réalisons|comment|nous sommes|nuisant|société e|lascia|mi|solo|dire|questa|mania|mania|che|siamo|su|è|così|profondamente|radicata|che|noi|non|neanche|ci rendiamo conto|di come|siamo|danneggiando|società ||||||||||||||zakorzeniona||||||||| ||||||||||||||firmly established||||||||damaging| و|دع|لي|فقط|أقول|هذه|الأرباح|الهوس|الذي|نحن|فيه|هو|جدا|عميقا|متجذر|أن|نحن|لا|حتى|ندرك|كيف|نحن|نضر|المجتمع e|deixe|me|apenas|dizer|essa|lucros|mania|que|estamos|em|é|tão|profundamente|enraizada|que|nós|não|até|percebemos|como|estamos|prejudicando|a sociedade ja|laske|mul|just|öelda|see|kasumite|mania|mis|me oleme|peal|on|nii|sügavalt|juurdunud|et|me|ei|isegi|teadvusta|kuidas|me oleme|kahjustamas|ühiskonda |||||||manía|||||||arraigada||||||||perjudicando| 和|让|我|只是|说|这个|利润|狂热|那个|我们正在|在|是|如此|深深地|根深蒂固|以至于|我们|不|甚至|意识到|如何|我们正在|伤害|社会 Y permítanme decir, esta manía de ganancias en la que estamos está tan arraigada que ni siquiera nos damos cuenta de cómo dañamos a la sociedad. E deixe-me apenas dizer, essa mania de lucros em que estamos é tão profundamente enraizada que nem percebemos como estamos prejudicando a sociedade. Ja laske mul lihtsalt öelda, et see kasumi mania, milles me oleme, on nii sügavalt juurdunud, et me ei teagi, kuidas me ühiskonda kahjustame. Et laissez-moi juste dire que cette folie des profits dans laquelle nous sommes est si profondément ancrée que nous ne réalisons même pas à quel point nous nuisons à la société. E lasciatemi dire, questa mania dei profitti in cui ci troviamo è così profondamente radicata che non ci rendiamo nemmeno conto di come stiamo danneggiando la società. دعني أقول فقط، إن جنون الأرباح الذي نحن فيه متجذر بعمق لدرجة أننا لا ندرك حتى كيف نضر بالمجتمع. 让我说一句，我们现在的利润狂热是如此根深蒂固，以至于我们甚至没有意识到我们正在伤害社会。 Here’s a small but startling example of exactly how we’re doing that: this chart shows corporate giving as a percentage of profits, not revenues, over the last 30 years. voici|un|petit|mais|frappant|exemple|de|exactement|comment|nous sommes|faisons|cela|ce|graphique|montre|corporatif|dons|comme|un|pourcentage|de|profits|pas|revenus|sur|les|dernières|années ecco|un|piccolo|ma|sorprendente|esempio|di|esattamente|come|siamo|facendo|ciò|questo|grafico|mostra|aziendale|donazione|come|una|percentuale|di|profitti|non|ricavi|negli||ultimi|anni ||||surprising||||||||||||||||||||||| إليكم|مثال|صغير|لكن|مذهل|مثال|عن|بالضبط|كيف|نحن|نفعل|ذلك|هذا|الرسم البياني|يظهر|الشركات|التبرعات|كنسبة|من|نسبة|من|الأرباح|وليس|الإيرادات|على مدى|الثلاثين|الماضية|السنوات aqui está|um|pequeno|mas|surpreendente|exemplo|de|exatamente|como|estamos|fazendo|isso|este|gráfico|mostra|corporativo|doação|como|uma|porcentagem|de|lucros|não|receitas|durante|os|últimos|anos siin on|üks|väike|aga|rabav|näide|millest|täpselt|kuidas|me oleme|tegemas|seda|see|diagramm|näitab|ettevõtte|annetamine|kui|protsendina|protsent|millest|kasumitest|mitte|tuludest|jooksul|viimase|30|aasta ||||sorprendente||||||||||||||||||||||| 这里有|一个|小的|但|令人震惊的|例子|的|确切地|如何|我们正在|做|那个|这个|图表|显示|企业的|捐赠|作为|一个|百分比|的|利润|不是|收入|在|过去的|最近的|年 Aquí hay un pequeño pero sorprendente ejemplo de cómo lo estamos haciendo: este gráfico muestra las donaciones corporativas como un porcentaje de las ganancias, no de los ingresos, durante los últimos 30 años. Aqui está um pequeno, mas surpreendente exemplo de exatamente como estamos fazendo isso: este gráfico mostra a doação corporativa como uma porcentagem dos lucros, não das receitas, nos últimos 30 anos. Siin on väike, kuid šokeeriv näide, kuidas me seda teeme: see diagramm näitab ettevõtete annetusi protsendina kasumist, mitte tuludest, viimase 30 aasta jooksul. Voici un petit mais frappant exemple de la façon dont nous faisons cela : ce graphique montre les dons des entreprises en pourcentage des bénéfices, et non des revenus, au cours des 30 dernières années. Ecco un piccolo ma sorprendente esempio di come stiamo facendo questo: questo grafico mostra le donazioni aziendali come percentuale dei profitti, non dei ricavi, negli ultimi 30 anni. إليك مثال صغير ولكنه مذهل عن كيفية قيامنا بذلك بالضبط: هذا الرسم البياني يظهر التبرعات الشركات كنسبة من الأرباح، وليس الإيرادات، على مدى الثلاثين عامًا الماضية. 这里有一个小而惊人的例子，正好说明我们是如何做到这一点的：这张图表显示了过去30年公司捐赠占利润的百分比，而不是收入。 Juxtapose that to the earlier chart of corporate profit margins, and I ask you, does that feel right? juxtaposons|cela|avec|le|précédent|graphique|des|corporatifs|profits|marges|et|je|demande|vous|cela|cela|semble|juste metti a confronto|quello|con|il|precedente|grafico|di|aziendale|profitto|margini|e|io|chiedo|a te|fa|ciò|sembra|giusto porównaj||||||||||||||||| Compare with||||||||||||||||| قارن|ذلك|مع|الرسم|السابق|البياني|عن|الشركات|الربح|الهوامش|و|أنا|أسأل|أنت|هل|ذلك|يبدو|صحيح juxtapõe|isso|a|o|anterior|gráfico|de|corporativo|lucro|margens|e|eu|pergunto|a você|isso|isso|parece|certo kõrvuta|seda|millega|varasema|varasema|diagramm|millest|ettevõtte|kasumi|marginaalid|ja|ma|küsin|sinult|kas|see|tundub|õige juxtapón||||||||||||||||| 并排比较|那个|与|之前的|早期的|图表|的|企业的|利润|利润率|和|我|问|你|是否|那个|感觉|正确 Yuxtaponga eso al gráfico anterior de los márgenes de ganancias corporativas, y le pregunto, ¿se siente bien? Coloque isso em contraste com o gráfico anterior das margens de lucro corporativo, e eu pergunto a você, isso parece certo? Võrdle seda varasema ettevõtete kasumimarginaalide diagrammiga ja ma küsin sinult, kas see tundub õige? Juxtaposez cela au graphique précédent des marges bénéficiaires des entreprises, et je vous demande, est-ce que cela vous semble juste ? Mettiamo a confronto questo con il grafico precedente dei margini di profitto aziendali, e vi chiedo, vi sembra giusto? قارن ذلك بالرسم البياني السابق لهوامش أرباح الشركات، وأسألك، هل يبدو ذلك صحيحًا؟ 将其与早期的公司利润率图表进行对比，我问你，这感觉对吗？

5:07 In all fairness, when I started writing this, I thought, "Oh wow, what does my company, what does Tudor do? in|tutta|onestà|quando|io|ho iniziato|a scrivere|questo|io|ho pensato|oh|wow|cosa|fa|la mia|azienda|cosa|fa|Tudor|fa En|toute|équité|quand|je|ai commencé|à écrire|cela|je|ai pensé|oh|wow|que|fait|ma|entreprise|que|fait|Tudor|fait 在|所有|公平地|当|我|开始|写|这个|我|想|哦|哇|什么|是|我的|公司|什么|是|Tudor|做 في|كل|إنصافا|عندما|أنا|بدأت|الكتابة|هذا|أنا|ظننت|أوه|واو|ماذا|تفعل|شركتي|الشركة|ماذا|تفعل|تودور|تفعل 5:07 Para ser justos, cuando comencé a escribir esto, pensé: "Oh, wow, ¿qué hace mi empresa, qué hace Tudor? 5:07 Para ser justo, quando comecei a escrever isso, pensei: "Oh uau, o que minha empresa, o que a Tudor faz? 5:07 Ausalt öeldes, kui ma seda kirjutama hakkasin, mõtlesin, "Oh wow, mida minu ettevõte, mida Tudor teeb? 5:07 Pour être juste, quand j'ai commencé à écrire cela, j'ai pensé : "Oh wow, que fait ma société, que fait Tudor ?" 5:07 A dire il vero, quando ho iniziato a scrivere questo, ho pensato: "Oh wow, cosa fa la mia azienda, cosa fa Tudor? 5:07 بكل إنصاف، عندما بدأت في كتابة هذا، فكرت، "أوه واو، ماذا تفعل شركتي، ماذا تفعل تودور؟ 公平地说，当我开始写这个时，我想，"哦，哇，我的公司，Tudor做什么？" " And I realized we give one percent of corporate profits to charity every year. et|je|réalisé|nous|donnons|un|pourcentage|des|d'entreprise|bénéfices|à|charité|chaque|année |eu|percebi|nós|damos|um|por cento|de|corporativas|lucros|para|caridade|todo|ano و|أنا|أدركت|نحن|نعطي|واحد|بالمئة|من|الشركات|الأرباح|إلى|الأعمال الخيرية|كل|سنة e|io|mi sono reso conto|noi|diamo|uno|percento|dei|aziendali|profitti|a|beneficenza|ogni|anno ja|mina|mõistsin|meie|anname|üks|protsent|ettevõtte|ettevõtte|kasumit||heategevusse|iga|aasta 和|我|意识到|我们|给予|一|百分之一|的|企业|利润|给|慈善|每|年 "Y me di cuenta de que damos el uno por ciento de las ganancias corporativas a la caridad cada año. " E eu percebi que damos um por cento dos lucros corporativos para a caridade todo ano. " Ja ma sain aru, et me anname iga aasta ühe protsendi ettevõtte kasumist heategevuseks. " Et j'ai réalisé que nous donnons un pour cent des bénéfices des entreprises à des œuvres de charité chaque année. " E mi sono reso conto che diamo l'uno per cento dei profitti aziendali in beneficenza ogni anno. " وأدركت أننا نقدم واحد في المئة من أرباح الشركات للأعمال الخيرية كل عام. "我意识到我们每年将公司利润的百分之一捐给慈善事业。 And I’m supposed to be a philanthropist. et|je suis|censé|de|être|un|philanthrope e|io sono|supposto|a|essere|un|filantropo ||||||charitable giver و|أنا|مُفترض|أن|أكون|واحد|فاعل خير e|eu estou|suposto|a|ser|um|filantropo ja|ma olen|peaksin olema||olema||filantroop ||||||filántropo 和|我是|应该|去|成为|一|慈善家 Y se supone que soy un filántropo. E eu deveria ser um filantropo. Ja ma peaksin olema filantroop. Et je suis censé être un philanthrope. E dovrei essere un filantropo. ومن المفترض أن أكون فاعل خير. 而我应该是一个慈善家。 When I realized that, I literally wanted to throw up. quand|je|réalisé|que|je|littéralement|voulais|de|jeter|haut quando|io|mi sono reso conto|che|io|letteralmente|volevo|a|lanciare|su ||||||||vomit| عندما|أنا|أدركت|أن|أنا|حرفيًا|أردت|أن|أُقذف|إلى الأعلى quando|eu|percebi|que|eu|literalmente|quis|a|vomitar|para cima kui|mina|mõistsin|et|mina|sõna-sõnalt|tahtsin||visata|üles ||||yo||||| 当|我|意识到|那|我|真的|想要|去|扔|吐 Cuando me di cuenta de eso, literalmente quería vomitar. Quando percebi isso, eu literalmente quis vomitar. Kui ma seda mõistsin, tahtsin ma tõeliselt oksendada. Quand j'ai réalisé cela, j'ai littéralement eu envie de vomir. Quando me ne sono reso conto, ho letteralmente voluto vomitare. عندما أدركت ذلك، أردت حرفياً أن أتقيأ. 当我意识到这一点时，我真的想呕吐。 But the point is, this mania is so deeply entrenched that well-intentioned people like myself don’t even realize that we’re part of it. mais|le|point|est|cette|manie|est|si|profondément|enracinée|que|||gens|comme|moi-même|ne|même|réalisent|que|nous sommes|partie|de|cela ma|il|punto|è|questa|mania|è|così|profondamente|radicata|che||benintenzionate|persone|come|me stesso|non|nemmeno|si rendono conto|che|noi siamo|parte|di|essa ||||||||||||dobrze intencjonowani||||||||||| لكن|النقطة||هي|هذه|الهوس|هو|جدًا|عميقًا|متجذر|أن|||الناس|مثل|نفسي|لا|حتى|يدركون|أن|نحن|جزء|من|ذلك mas|a|questão|é|essa|mania|é|tão|profundamente|enraizada|que|||pessoas|como|eu mesmo|não|sequer|percebo|que|nós estamos|parte|de|isso aga||point|on|see|mania|on|nii|sügavalt|juurdunud|et|||inimesed|nagu|mina ise|ei|isegi|mõista|et|me oleme|osa||sellest ||||||||||||bienintencionadas||||||||||| 但是|这个|观点|是|这个|狂热|是|如此|深深地|根深蒂固|以至于|||人们|像|我自己|不|甚至|意识到|那|我们是|一部分|的|它 Pero el punto es que esta manía está tan arraigada que las personas bienintencionadas como yo ni siquiera nos damos cuenta de que somos parte de ello. Mas o ponto é, essa mania está tão profundamente enraizada que pessoas bem-intencionadas como eu nem sequer percebem que fazemos parte disso. Aga point on see, et see mania on nii sügavalt juurdunud, et heades kavatsustes inimesed nagu mina ei teagi, et me oleme osa sellest. Mais le fait est que cette manie est si profondément ancrée que des gens bien intentionnés comme moi ne réalisent même pas que nous en faisons partie. Ma il punto è che questa mania è così profondamente radicata che persone benintenzionate come me non si rendono nemmeno conto di farne parte. لكن النقطة هي أن هذه الهوس متجذر بعمق لدرجة أن الأشخاص ذوي النوايا الحسنة مثلي لا يدركون حتى أننا جزء منه. 但关键是，这种狂热是如此根深蒂固，以至于像我这样好心的人甚至没有意识到我们是其中的一部分。

5:38 Now, we’re not going to change corporate behavior by simply increasing corporate philanthropy or charitable contributions. maintenant|nous sommes|pas|en train d'aller|à|changer|corporatif|comportement|en|simplement|augmentant|corporatif|philanthropie|ou|caritatif|contributions ora|noi siamo|non|andare|a|cambiare|aziendale|comportamento|semplicemente|semplicemente|aumentando|aziendale|filantropia|o|caritatevoli|contributi ||||||||||||philanthropy||charitable|donations |نحن|لا|ذاهبون|إلى|تغيير|سلوك الشركات|سلوك|بواسطة|ببساطة|زيادة|الشركات|الأعمال الخيرية|أو|التبرعات|المساهمات agora|nós estamos|não|vamos|a|mudar|corporativo|comportamento|por|simplesmente|aumentar|corporativa|filantropia|ou|de caridade|contribuições nüüd|me oleme|mitte|minek|infinitive marker|muuta|ettevõtte|käitumist|kaudu|lihtsalt|suurendades|ettevõtte|filantroopia|või|heategevuslike|annetuste ||||||||||||filantropía||caritativas| |我们|不|正在|去|改变|企业的|行为|通过|仅仅|增加|企业的|慈善事业|或者|慈善的|捐款 5:38 Ahora, no vamos a cambiar el comportamiento corporativo simplemente aumentando la filantropía corporativa o las contribuciones caritativas. 5:38 Agora, não vamos mudar o comportamento corporativo simplesmente aumentando a filantropia corporativa ou as contribuições de caridade. 5:38 Nüüd, me ei muuda ettevõtete käitumist lihtsalt ettevõtete filantroopia või heategevuslike annetuste suurendamisega. 5:38 Maintenant, nous n'allons pas changer le comportement des entreprises simplement en augmentant la philanthropie d'entreprise ou les contributions caritatives. 5:38 Ora, non cambieremo il comportamento aziendale semplicemente aumentando la filantropia aziendale o i contributi di beneficenza. 5:38 الآن، لن نغير سلوك الشركات ببساطة من خلال زيادة الأعمال الخيرية أو التبرعات. 5:38 现在，我们不会仅仅通过增加企业慈善或捐款来改变企业行为。 And oh, by the way, we’ve since quadrupled that, but -- (Applause) -- Please.But we can do it by driving more just behavior. et|oh|par|la|façon|nous avons|depuis|quadruplé|cela|mais|applaudissements|s'il vous plaît|mais|nous|pouvons|faire|cela|en|conduisant|plus|juste|comportement e|oh|da|il|modo|noi abbiamo|da allora|quadruplicato|quello|ma|applausi|per favore|ma|noi|possiamo|fare|ciò|attraverso|guidando|più|giusto|comportamento |||||||czterokrotnie zwiększyliśmy|||||||||||||| |||||||increased fourfold|||applause||||||||||| و|أوه|بواسطة|الـ|طريقة|لقد|منذ|ضاعفنا|ذلك|لكن|تصفيق|من فضلك|لكن|نحن|يمكن|فعل|ذلك|بواسطة|دفع|المزيد|عادل|سلوك e|oh|por|a|maneira|nós temos|desde|quadruplicado|isso|mas|(aplausos)|por favor|mas|nós|podemos|fazer|isso|por|impulsionar|mais|justa|comportamento ja|oh|kaudu|see|viis|me oleme|sellest ajast|neljakordistunud|seda|aga||palun|aga|me|saame|teha|seda|kaudu|edendades|rohkem|õiglast|käitumist |||||||cuadruplicado|||||||||||||| 而且|哦|通过|那个|方法|我们已经|自从|增加到四倍|那个|但是|鼓掌|请|但是|我们|能|做|这件事|通过|推动|更加|公正的|行为 Y, por cierto, desde entonces hemos cuadruplicado eso, pero ... (Aplausos) - Por favor. Pero podemos hacerlo conduciendo un comportamiento más justo. E, a propósito, desde então quadruplicamos isso, mas -- (Aplausos) -- Por favor. Mas podemos fazer isso promovendo um comportamento mais justo. Ja muide, me oleme selle neljakordistanud, aga -- (Aplaus) -- Palun. Kuid me saame seda teha, edendades õiglasemat käitumist. Et au fait, nous avons depuis quadruplé cela, mais -- (Applaudissements) -- S'il vous plaît. Mais nous pouvons le faire en favorisant un comportement plus juste. E oh, a proposito, da allora abbiamo quadruplicato quella cifra, ma -- (Applausi) -- Per favore. Ma possiamo farlo promuovendo comportamenti più giusti. وبالمناسبة، لقد ضاعفنا ذلك منذ ذلك الحين، ولكن -- (تصفيق) -- من فضلك. لكن يمكننا القيام بذلك من خلال دفع سلوك أكثر عدلاً. 顺便说一下，我们已经将其增加了四倍，但 -- （掌声） -- 请。但我们可以通过推动更公正的行为来做到这一点。 And one way to do it is actually trusting the system that got us here in the first place, and that’s the free market system. et|une|façon|de|faire|cela|est|en fait|faisant confiance|au|système|qui|a amené|nous|ici|dans|le|premier|lieu|et|c'est|le|libre|marché|système e|un|modo|a|fare|ciò|è|in realtà|fidandosi|del|sistema|che|ci ha portato|noi|qui|in|primo|primo|luogo|e|questo è|il|libero|mercato|sistema و|واحدة|طريقة|إلى|فعل|ذلك|هو|في الواقع|الثقة|النظام|نظام|الذي|أوصل|لنا|إلى هنا|في|الـ|الأول|مكان|و|هذا هو|النظام|الحر|السوق|نظام e|uma|maneira|de|fazer|isso|é|na verdade|confiar|o|sistema|que|nos trouxe|nós|aqui|em|o|primeiro|lugar|e|isso é|o|livre|mercado|sistema ja|üks|viis|infinitive marker|teha|seda|on|tegelikult|usaldades|selle|süsteemi|mis|viis|meid|siia|esimeses|see|esimeses|kohas|ja|see on|see|vaba|turu|süsteem 而且|一种|方法|去|做|这件事|是|实际上|信任|这个|系统|那个|带|我们|到这里|在|这个|首先|地方|而且|那是|这个|自由的|市场|系统 Y una forma de hacerlo es confiar en el sistema que nos trajo aquí en primer lugar, y ese es el sistema de libre mercado. E uma maneira de fazer isso é realmente confiar no sistema que nos trouxe até aqui em primeiro lugar, que é o sistema de mercado livre. Ja üks viis seda teha on tegelikult usaldada süsteemi, mis meid siia tõi, ja see on vabaturusüsteem. Et une façon de le faire est de faire confiance au système qui nous a amenés ici en premier lieu, et c'est le système de marché libre. E un modo per farlo è fidarsi effettivamente del sistema che ci ha portato qui in primo luogo, ed è il sistema di libero mercato. وأحد الطرق للقيام بذلك هو في الواقع الثقة في النظام الذي أوصلنا إلى هنا في المقام الأول، وهو نظام السوق الحرة. 而做到这一点的一种方法是实际上信任最初让我们走到这一步的系统，那就是自由市场系统。 About a year ago, some friends of mine and I started a not-for-profit called Just Capital. environ|un|an|il y a|quelques|amis|de|moi|et|je|ai commencé|une||||appelée|Just|Capital circa|un|anno|fa|alcuni|amici|di|miei|e|io|ho avviato|una||||chiamata|Just|Capital حوالي|سنة|سنة|مضت|بعض|الأصدقاء|من|لي|و|أنا|بدأت|منظمة||||اسمها|فقط|كابيتال cerca de|um|ano|atrás|alguns|amigos|de|meus|e|eu|comecei|uma||||chamada|Just|Capital umbes|üks|aasta|tagasi|mõned|sõbrad|minu|minu|ja|mina|alustasime|üks||||nimega|Just|Capital 大约|一个|年|之前|一些|朋友|的|我的|而且|我|开始|一个||||名为|Just|Capital Hace aproximadamente un año, algunos de mis amigos y yo empezamos una organización sin fines de lucro llamada Just Capital. Cerca de um ano atrás, alguns amigos meus e eu começamos uma organização sem fins lucrativos chamada Just Capital. Umbes aasta tagasi alustasin ma koos mõne sõbraga mittetulundusühingut nimega Just Capital. Il y a environ un an, quelques amis et moi avons créé une organisation à but non lucratif appelée Just Capital. Circa un anno fa, alcuni miei amici e io abbiamo avviato un'organizzazione non profit chiamata Just Capital. قبل حوالي عام، بدأ بعض أصدقائي وأنا منظمة غير ربحية تسمى Just Capital. 大约一年前，我和我的一些朋友成立了一个非营利组织，叫做Just Capital。 Its mission is very simple: to help companies and corporations learn how to operate in a more just fashion by using the public’s input to define exactly what the criteria are for just corporate behavior. sa|mission|est|très|simple|de|aider|entreprises|et|sociétés|apprendre|comment|à|fonctionner|de|manière|plus|juste|façon|en|utilisant|les|du public|contributions|pour|définir|exactement|ce que|les|critères|sont|pour|juste|d'entreprise|comportement la sua|missione|è|molto|semplice|a|aiutare|aziende|e|corporazioni|imparare|come|a|operare|in|una|più|giusta|maniera|usando|utilizzando|il|pubblico|contributo|a|definire|esattamente|quali|i|criteri|sono|per|giusto|aziendale|comportamento ||||||||||||||||||||||the community's|||||||||||| مهمتها|مهمة|هي|جدا|بسيطة|أن|نساعد|الشركات|و|المؤسسات|يتعلموا|كيف|أن|يعملوا|في|طريقة|أكثر|عدلا|أسلوبا|من خلال|استخدام|مدخلات|العامة|مدخلات|لتحديد|تحديد|بالضبط|ما|المعايير|المعايير|هي|لسلوك|عادل|الشركات|سلوك sua|missão|é|muito|simples|para|ajudar|empresas|e|corporações|aprender|como|a|operar|de|uma|mais|justa|maneira|usando|o|a|do público|contribuição|para|definir|exatamente|quais|os|critérios|são|para|justa|corporativa|comportamento selle|missioon|on|väga|lihtne|et|aidata|ettevõtteid|ja|korporatsioone|õppima|kuidas|et|tegutsema|millegi|õiglasem|rohkem|õiglane||||||||||||||||ettevõtte|käitumine 它的|使命|是|非常|简单|去|帮助|公司|和|企业|学习|如何|去|运营|在|一种|更加|公正|方式|通过|使用|公共的|公众的|输入|去|确定|确切地|什么|这些|标准|是|对于|公正|企业|行为 Su misión es muy simple: ayudar a las empresas y corporaciones a aprender cómo operar de una manera más justa utilizando los comentarios del público para definir exactamente cuáles son los criterios para el comportamiento corporativo. Sua missão é muito simples: ajudar empresas e corporações a aprenderem a operar de uma forma mais justa, utilizando a opinião pública para definir exatamente quais são os critérios para um comportamento corporativo justo. Tema missioon on väga lihtne: aidata ettevõtetel ja korporatsioonidel õppida, kuidas tegutseda õiglasemalt, kasutades avalikkuse sisendit, et täpselt määratleda, millised on õiglasest ettevõtlusest tulenevad kriteeriumid. Sa mission est très simple : aider les entreprises et les sociétés à apprendre à fonctionner de manière plus juste en utilisant les contributions du public pour définir exactement quels sont les critères d'un comportement d'entreprise juste. La sua missione è molto semplice: aiutare le aziende e le corporazioni a imparare a operare in modo più giusto utilizzando il contributo del pubblico per definire esattamente quali sono i criteri per un comportamento aziendale giusto. مهمتها بسيطة جداً: مساعدة الشركات والمؤسسات على تعلم كيفية العمل بطريقة أكثر عدلاً من خلال استخدام مدخلات الجمهور لتحديد بالضبط ما هي المعايير للسلوك المؤسسي العادل. 它的使命非常简单：帮助公司和企业学习如何以更公正的方式运作，通过公众的意见来明确公正企业行为的标准是什么。 Now, right now, there’s no widely accepted standard that a company or corporation can follow, and that’s where Just Capital comes in, because beginning this year and every year we’ll be conducting a nationwide survey of a representative sample of 20,000 Americans to find out exactly what they think are the criteria for justness in corporate behavior. 现在|正确|现在|有|没有|广泛|被接受|标准|以至于|一家|公司|或者|企业|能够|遵循|而且|那就是|在那里|公正|资本|来到|进来|因为|从开始|这个|年|和|每年||我们将|将会|进行|一项|全国性的|调查|关于|一个|代表性的|样本|的|美国人|去|找到|出|确切地|什么|他们|认为|是|这些|标准|对于|公正|在|企业|行为 Ahora, en este momento, no hay una norma ampliamente aceptada que una empresa o corporación pueda seguir, y ahí es donde entra en juego Just Capital, porque a partir de este año y cada año realizaremos una encuesta nacional de una muestra representativa de 20,000 estadounidenses para encontrar exactamente lo que creen que son los criterios de equidad en el comportamiento corporativo. Agora, neste momento, não existe um padrão amplamente aceito que uma empresa ou corporação possa seguir, e é aí que a Just Capital entra, porque a partir deste ano e todos os anos estaremos realizando uma pesquisa nacional com uma amostra representativa de 20.000 americanos para descobrir exatamente o que eles pensam que são os critérios para a justiça no comportamento corporativo. Praegu ei ole ühtegi laialdaselt aktsepteeritud standardit, mida ettevõte või korporatsioon saaks järgida, ja Just Capital astubki siia, sest alates sellest aastast ja igal aastal viime läbi riikliku uuringu 20 000 ameeriklase esinduslikust valimist, et välja selgitada, millised on nende arvates õiglasuse kriteeriumid ettevõtluses. Actuellement, il n'existe pas de norme largement acceptée qu'une entreprise ou une société puisse suivre, et c'est là que Just Capital entre en jeu, car à partir de cette année et chaque année, nous réaliserons une enquête nationale auprès d'un échantillon représentatif de 20 000 Américains pour découvrir exactement ce qu'ils pensent être les critères de justice dans le comportement des entreprises. Ora, al momento, non esiste uno standard ampiamente accettato che un'azienda o una corporazione possa seguire, ed è qui che entra in gioco Just Capital, perché a partire da quest'anno e ogni anno condurremo un sondaggio nazionale su un campione rappresentativo di 20.000 americani per scoprire esattamente quali pensano siano i criteri per la giustizia nel comportamento aziendale. الآن، في الوقت الحالي، لا يوجد معيار مقبول على نطاق واسع يمكن أن تتبعه شركة أو مؤسسة، وهنا يأتي دور Just Capital، لأنه اعتبارًا من هذا العام وكل عام سنقوم بإجراء مسح على مستوى البلاد لعينة تمثيلية من 20,000 أمريكي لمعرفة بالضبط ما يعتقدونه من معايير العدالة في السلوك المؤسسي. 现在，目前没有广泛接受的标准供公司或企业遵循，这就是公正资本的作用，因为从今年开始，每年我们将进行一次全国性调查，调查20,000名美国人的代表性样本，以找出他们认为企业行为公正的标准是什么。 Now, this is a model that’s going to start in the United States but can be expanded anywhere around the globe, and maybe we’ll find out that the most important thing for the public is that we create living wage jobs, or make healthy products, or help, not harm, the environment. 现在|这个|是|一个|模型|那是|正在|要|开始|在|美国|合众|国|但是|能够|被|扩展|任何地方|在|全球|地球|而且|也许|我们将|找到|出|那|公众|最|重要|事情|对于|公众|公众|是|那|我们|创造|生活|工资|工作|或者|制造|健康|产品|或者|帮助|不|伤害|环境|环境 Ahora, este es un modelo que va a comenzar en los Estados Unidos pero se puede expandir a cualquier parte del mundo, y tal vez descubramos que lo más importante para el público es que creamos empleos con salarios dignos o creamos productos saludables. , o ayudar, no dañar, el medio ambiente. Agora, este é um modelo que começará nos Estados Unidos, mas pode ser expandido para qualquer lugar do mundo, e talvez descubramos que a coisa mais importante para o público é que criemos empregos com salários dignos, ou façamos produtos saudáveis, ou ajudem, e não prejudiquem, o meio ambiente. See on mudel, mis hakkab toimuma Ameerika Ühendriikides, kuid mida saab laiendada igasse maailma nurka, ja võib-olla saame teada, et avalikkuse jaoks on kõige olulisem luua elatuspalga töökohti, toota tervislikke tooteid või aidata, mitte kahjustada keskkonda. Maintenant, c'est un modèle qui va commencer aux États-Unis mais qui peut être étendu partout dans le monde, et peut-être découvrirons-nous que la chose la plus importante pour le public est que nous créions des emplois à salaire décent, ou que nous fabriquions des produits sains, ou que nous aidions, sans nuire, à l'environnement. Ora, questo è un modello che inizierà negli Stati Uniti ma può essere ampliato ovunque nel mondo, e forse scopriremo che la cosa più importante per il pubblico è che creiamo posti di lavoro con salari dignitosi, o produciamo prodotti sani, o aiutiamo, non danneggiamo, l'ambiente. الآن، هذا نموذج سيبدأ في الولايات المتحدة ولكن يمكن توسيعه في أي مكان حول العالم، وربما سنكتشف أن أهم شيء للجمهور هو أننا نخلق وظائف بأجور معيشية، أو نصنع منتجات صحية، أو نساعد، لا نضر، البيئة. 现在，这个模型将从美国开始，但可以扩展到全球任何地方，也许我们会发现公众最看重的事情是创造生活工资的工作，或生产健康的产品，或帮助而不是伤害环境。 At Just Capital, we don’t know, and it’s not for us to decide. 在|公正|资本|我们|不|知道|而且|这不是|不|对于|我们|去|决定 Na Just Capital, não sabemos, e não cabe a nós decidir. Just Capitalis ei tea me seda, ja see ei ole meie otsustada. Chez Just Capital, nous ne savons pas, et ce n'est pas à nous de décider. In Just Capital, non lo sappiamo, e non spetta a noi decidere. في Just Capital، لا نعرف، وليس من شأننا أن نقرر. 在公正资本，我们不知道，这不是我们来决定的。 We’re but messengers, but we have 100 percent confidence and faith in the American public to get it right. nous sommes|mais|des messagers||nous|avons|pour cent|confiance|et|foi|dans|le|américain|public|de|obtenir|cela|juste noi siamo|ma|messaggeri|ma|noi|abbiamo|percento|fiducia|e|fede|nel|il|americano|pubblico|di|ottenere|ciò|giusto ||messengers||||||||||||||| نحن|لكن|رسل|لكن|نحن|لدينا|بالمئة|ثقة|و|إيمان|في|الجمهور|الأمريكي|العام|أن|يحصلوا|عليها|بشكل صحيح somos|mas|mensageiros|mas|nós|temos|por cento|confiança|e|fé|em|o|americano|público|para|conseguir|isso|certo me oleme|aga|sõnumitoojad|aga|me|meil on|protsenti|usku|ja|usku|milles||Ameerika|avalikkus|et|saada|seda|õigeks 我们是|但是|使者||我们|有|百分之|信心|和|信念|对|美国|美国的|公众|去|得到|它|正确的 No somos más que mensajeros, pero tenemos un 100% de confianza y fe en el público estadounidense para hacerlo bien. Nós somos apenas mensageiros, mas temos 100 por cento de confiança e fé no público americano para acertar. Me oleme vaid sõnumitoojad, kuid meil on 100-protsendiline usaldus ja usk Ameerika rahva võimetesse õigesti tegutseda. Nous ne sommes que des messagers, mais nous avons 100 % confiance et foi dans le public américain pour bien faire les choses. Siamo solo messaggeri, ma abbiamo il 100% di fiducia e fede nel pubblico americano per fare la cosa giusta. نحن مجرد رسل، لكن لدينا ثقة وإيمان بنسبة 100 في المئة في الجمهور الأمريكي ليقوم بالأمر الصحيح. 我们只是传递者，但我们对美国公众有百分之百的信心和信任，能够做对的事情。 So we’ll release the findings this September for the first time, and then next year, we’ll poll again, and we’ll take the additive step this time of ranking the 1,000 largest U.S. donc|nous allons|publier|les|résultats|ce|septembre|pour|la|première|fois|et|ensuite|l'année prochaine|année|nous allons|sonder|à nouveau|et|nous allons|prendre|l'|additive|étape|cette|fois|de|classer|les|plus grandes|| quindi|noi lo faremo|rilasciare|i|risultati|questo|settembre|per|la|prima|volta|e|poi|prossimo|anno|noi lo faremo|sondare|di nuovo|e|noi lo faremo|prendere|il|additivo|passo|questo|volta|di|classificare|le|più grandi|| ||||||||||||||||||||||dodatek|||||ranking|||| ||||||||||||||||||||||additional||||||||| لذلك|سوف ن|نطلق|النتائج|النتائج|هذا|سبتمبر|ل|المرة|الأولى|الأولى|و|ثم|العام|القادم|سوف ن|نستطلع|مرة أخرى|و|سوف ن|نتخذ|الخطوة|الإضافية|الخطوة|هذه|المرة|من|تصنيف|أكبر|الأكبر|| então|nós vamos|liberar|os|resultados|este|setembro|para|a|primeira|vez|e|então|próximo|ano|nós vamos|fazer uma pesquisa|novamente|e|nós vamos|dar|o|aditivo|passo|desta|vez|de|classificar|as|maiores|| nii et|me vabastame|vabastama||leiud|selle|septembril|esmakordselt||esimene|kord|ja|siis|järgmisel|aastal|me küsitleme|küsitlema|jälle|ja|me võtame|võtma||lisasamm|samm|sel|ajal||järjestamine||suurimad|| ||||||||||||||||encuestaremos||||||aditivo|||||clasificando|||| 所以|我们将|发布|这些|发现|这个|九月|为了|第一次|第一次|时间|然后||明年|年|我们将|进行调查|再次|并且|我们将|采取|这一步|附加的|步骤|这次|时间|的|排名|这些|最大的|| Así que daremos a conocer los resultados este mes de septiembre por primera vez, y luego el año que viene, realizaremos una nueva encuesta, y daremos el paso aditivo esta vez para clasificar a los 1,000 más grandes de EE. UU. Portanto, vamos divulgar os resultados em setembro pela primeira vez, e no próximo ano, faremos uma nova pesquisa, e desta vez, daremos o passo adicional de classificar as 1.000 maiores empresas dos EUA. Seega avaldame tulemused selle septembri jooksul esmakordselt ja järgmisel aastal teeme uuesti küsitluse ning sel korral astume lisasammu, hinnates 1 000 suurimat Ameerika Ühendriikide ettevõtet numbrist üks kuni numbrini 1 000 ja kõike, mis nende vahel on. Nous publierons donc les résultats en septembre pour la première fois, et l'année prochaine, nous ferons à nouveau un sondage, et nous prendrons cette fois l'étape additive de classer les 1 000 plus grandes entreprises américaines. Quindi pubblicheremo i risultati questo settembre per la prima volta, e poi l'anno prossimo, faremo un altro sondaggio, e questa volta faremo il passo aggiuntivo di classificare le 1.000 più grandi aziende statunitensi. لذا سنقوم بإصدار النتائج في سبتمبر المقبل للمرة الأولى، ثم في العام المقبل، سنقوم بالاستطلاع مرة أخرى، وسنتخذ هذه المرة خطوة إضافية بتصنيف أكبر 1000 شركة أمريكية من الرقم واحد إلى الرقم 1000 وكل ما بينهما. 所以我们将在今年九月首次发布调查结果，然后明年我们会再次进行调查，这次我们将采取额外的步骤，对美国最大的1000家公司进行排名，从第一名到第1000名，以及其中的所有公司。 companies to number one to number 1,000 and everything in between. entreprises|de|numéro|un|à|numéro|et|tout|entre|les deux الشركات|إلى|رقم|واحد|إلى|رقم|و|كل شيء|في|بين aziende|da|numero|uno|a|numero|e|tutto|tra|mezzo ettevõtted|kuni|numbrini|üks|kuni|numbrini|ja|kõik||vahepeal 公司|到|编号|一|到|编号|和|所有|在|之间 Empresas do número um ao número 1.000 e tudo que está entre eles. Me nimetame seda Just Indexiks ja pidage meeles, et oleme sõltumatu mittetulundusühing, kellel ei ole kallutatust, ja anname Ameerika rahvale hääle. des entreprises de numéro un à numéro 1 000 et tout ce qui se trouve entre les deux. Dalla numero uno alla numero 1.000 e tutto ciò che c'è in mezzo. نحن نسميها مؤشر العدل، وتذكروا، نحن منظمة غير ربحية مستقلة بلا تحيز، وسنعطي الجمهور الأمريكي صوتاً. 我们称之为公正指数，记住，我们是一个独立的非营利组织，没有偏见，我们将给美国公众一个发声的机会。 We’re calling it the Just Index, and remember, we’re an independent not-for-profit with no bias, and we will be giving the American public a voice. nous sommes|appelons|cela|l'|Just|Index|et|rappelez-vous|nous sommes|une|indépendante||||avec|aucun|biais|et|nous|allons|être|donner|la|américaine|public|une|voix noi siamo|chiamando|esso|il|Just|Index|e|ricorda|noi siamo|un|indipendente||||con|nessun|pregiudizio|e|noi|lo faremo|essere|dando|al|americano|pubblico|una|voce ||||||||||||||z brakiem|||||||||||| نحن|نسمي|ذلك|المؤشر|العادل|المؤشر|و|تذكر|نحن|منظمة|مستقلة||||بلا|أي|تحيز|و|نحن|سوف|نكون|نعطي|الجمهور|الأمريكي|العام|صوتا|صوتا somos|chamando|isso|o|Justo|Índice|e|lembre-se|somos|uma|independente||||com|nenhum|viés|e|nós|vamos|estar|dando|ao|americano|público|uma|voz me oleme|nimetame|seda||Just|indeks|ja|mäleta|me oleme||sõltumatu|||||ei|kallutatus|ja|me|me|olema|andma||Ameerika|avalikkus||hääl 我们是|称呼|它|这个|公正的|指数|并且|记住|我们是|一个|独立的||||具有|没有|偏见|并且|我们|将|成为|给予|这个|美国的|公众|一个|声音 Lo llamamos Índice Justo, y recuerde, somos una organización sin fines de lucro independiente sin sesgo, y le daremos una voz al público estadounidense. Estamos chamando isso de Just Index, e lembre-se, somos uma organização independente sem fins lucrativos sem viés, e daremos ao público americano uma voz. Me anname Ameerika rahvale hääle. Nous l'appelons l'Index Juste, et rappelez-vous, nous sommes une organisation indépendante à but non lucratif sans biais, et nous donnerons une voix au public américain. Lo chiamiamo Just Index, e ricordate, siamo un'organizzazione indipendente senza scopo di lucro senza pregiudizi, e daremo al pubblico americano una voce. نحن نسميها مؤشر العدل، وتذكروا، نحن منظمة غير ربحية مستقلة بلا تحيز، وسنعطي الجمهور الأمريكي صوتاً. And maybe over time, we’ll find out that as people come to know which companies are the most just, human and economic resources will be driven towards them, and they’ll become the most prosperous and help our country be the most prosperous. et|peut-être|au|fil|nous allons|trouver|découvrir|que|alors que|les gens|viennent|à|connaître|quelles|entreprises|sont|les|plus|justes|humaines|et|économiques|ressources|elles vont|être|dirigées|vers|elles|et|elles vont|devenir|les|plus|prospères|et|aider|notre|pays|à|le|plus|prospère e|forse|nel|tempo|noi lo|troveremo|fuori|che|mentre|le persone|vengono|a|sapere|quali|aziende|sono|le|più|giuste|umane|e|economiche|risorse|verranno|essere|guidate|verso|esse|e|esse lo|diventeranno|le|più|prosperose|e|aiuteranno|il nostro|paese|essere|il|più|prospero |||||||||||||||||||||financial or productive||||||||||||successful|||||||| و|ربما|على مدى|الزمن|سوف نحن|نجد|على|أن|كما|الناس|يأتون|إلى|يعرفون|أي|شركات|هي|الأكثر|عدلاً|عدلاً|إنسانية|و|اقتصادية|موارد|سوف|تكون|مدفوعة|نحو|لها|و|سوف هم|يصبحون|الأكثر|ازدهاراً|ازدهاراً|و|يساعدون|بلدنا|على|أن تكون|الأكثر|ازدهاراً|ازدهاراً e|talvez|ao|tempo|nós vamos|encontrar|descobrir|que|à medida que|as pessoas|vêm|a|conhecer|quais|empresas|são|as|mais|justas|humanas|e|econômicas|recursos|vão|ser|direcionados|para|elas|e|elas vão|se tornar|as|mais|prósperas|e|ajudar|nosso|país|ser|o|mais|próspero ja|võib-olla|üle|aja|me will|leida|välja|et|kui|inimesed|tulevad|et|teada|millised|ettevõtted|on|kõige|kõige|õiglasemad|inimlikud|ja|majanduslikud|ressursid|nad will|on|suunatud|poole|neile|ja|nad will|muutuvad|kõige|kõige|jõukamaks|ja|aitavad|meie|riik|olla|kõige|kõige|jõukamaks 和|也许|随着|时间|我们将|找到|出|那|当|人们|来|到|知道|哪些|公司|是|最|最|公正|人性化|和|经济|资源|将|被|驱动|向|它们|和|它们将|变得|最|最|繁荣|和|帮助|我们的|国家|成为|最|最|繁荣 Y tal vez con el tiempo, descubriremos que a medida que las personas sepan qué compañías son las más justas, los recursos humanos y económicos se dirigirán hacia ellas, se convertirán en las más prósperas y ayudarán a nuestro país a ser el más próspero. E talvez, com o tempo, descobriremos que, à medida que as pessoas passam a conhecer quais empresas são as mais justas, recursos humanos e econômicos serão direcionados para elas, e elas se tornarão as mais prósperas e ajudarão nosso país a ser o mais próspero. Ja võib-olla aja jooksul saame teada, et kui inimesed hakkavad teadma, millised ettevõtted on kõige õiglasemad, siis suunatakse inim- ja majandusressursid nende poole ning nad saavad kõige jõukamaks ning aitavad meie riigil olla kõige jõukam. Et peut-être qu'avec le temps, nous découvrirons qu'à mesure que les gens apprendront quelles entreprises sont les plus justes, les ressources humaines et économiques seront dirigées vers elles, et elles deviendront les plus prospères et aideront notre pays à être le plus prospère. E forse col tempo scopriremo che, man mano che le persone iniziano a conoscere quali aziende sono le più giuste, le risorse umane ed economiche saranno indirizzate verso di esse, e diventeranno le più prosperose e aiuteranno il nostro paese a essere il più prosperoso. وربما مع مرور الوقت، سنكتشف أنه مع معرفة الناس بالشركات الأكثر عدلاً، ستتجه الموارد البشرية والاقتصادية نحوها، وستصبح الأكثر ازدهاراً وتساعد بلدنا على أن يكون الأكثر ازدهاراً. 也许随着时间的推移，我们会发现，随着人们逐渐了解哪些公司是最公正的，人力和经济资源将会向它们倾斜，它们将变得最繁荣，并帮助我们的国家变得最繁荣。

8:06 Now, capitalism has been responsible for every major innovation that’s made this world a more inspiring and wonderful place to live in. maintenant|le capitalisme|a|été|responsable|pour|chaque|grande|innovation|qui a|rendu|ce|monde|un|plus|inspirant|et|merveilleux|endroit|à|vivre|dans ora|il capitalismo|ha|stato|responsabile|per|ogni|grande|innovazione|che è|reso|questo|mondo|un|più|ispirante|e|meraviglioso|posto|per|vivere|in |||||||||||||||motivating|||||| الآن|الرأسمالية|قد|كانت|مسؤولة|عن|كل|رئيسي|ابتكار|التي|جعلت|هذا|العالم|مكاناً|أكثر|إلهاماً|و|رائعاً|مكاناً|لل|العيش|فيه agora|capitalismo|tem|sido|responsável|por|cada|grande|inovação|que é|fez|este|mundo|um|mais|inspirador|e|maravilhoso|lugar|para|viver|em nüüd|kapitalism|on|olnud|vastutav|millegi eest|iga|suur|innovatsioon|mis on|teinud|selle|maailma|ühe|rohkem|inspirevaks|ja|imeliseks|kohaks|et|elada|sees 现在|资本主义|已经|被|负责|对于|每一个|重大|创新|它已经|使得|这个|世界|一个|更|鼓舞人心|和|美好的|地方|去|生活|在 8:06 Agora, o capitalismo tem sido responsável por toda grande inovação que tornou este mundo um lugar mais inspirador e maravilhoso para se viver. 8:06 Nüüd, kapitalism on olnud vastutav iga suurema innovatsiooni eest, mis on teinud selle maailma inspireerivamaks ja imelisemaks kohaks elamiseks. 8:06 Maintenant, le capitalisme a été responsable de chaque grande innovation qui a rendu ce monde plus inspirant et merveilleux à vivre. 8:06 Ora, il capitalismo è stato responsabile di ogni grande innovazione che ha reso questo mondo un posto più ispiratore e meraviglioso in cui vivere. 8:06 الآن، كان للرأسمالية دور في كل ابتكار رئيسي جعل هذا العالم مكاناً أكثر إلهاماً وروعة للعيش فيه. 8:06 现在，资本主义是推动每一个重大创新的原因，这些创新使这个世界变得更加鼓舞人心和美好。 Capitalism has to be based on justice. le capitalisme|a|devoir|être|basé|sur|justice il capitalismo|ha|deve|essere|basato|su|giustizia ||||oparty|| الرأسمالية|قد|أن|تكون|قائمة|على|العدالة capitalismo|tem|que|ser|baseado|em|justiça kapitalism|on|peab|olema|põhinev|millegi peal|õiglus 资本主义|必须|要|是|基于|在|公正 El capitalismo tiene que estar basado en la justicia. O capitalismo deve ser baseado na justiça. Kapitalism peab põhinema õiglusel. Le capitalisme doit être basé sur la justice. Il capitalismo deve essere basato sulla giustizia. يجب أن تكون الرأسمالية قائمة على العدالة. 资本主义必须建立在公正的基础上。 It has to be, and now more than ever, with economic divisions growing wider every day. cela|a|devoir|être|et|maintenant|plus|que|jamais|avec|économiques|divisions|croissantes|plus larges|chaque|jour esso|ha|deve|essere|e|ora|più|che|mai|con|economiche|divisioni|in crescita|più ampie|ogni|giorno يجب أن تكون|قد|أن|تكون|و|الآن|أكثر|من|أي وقت مضى|مع|الاقتصادية|الفجوات|تتسع|أوسع|كل|يوم isso|tem|que|ser|e|agora|mais|do que|nunca|com|econômicas|divisões|crescendo|mais amplas|a cada|dia see|on|peab|olema|ja|nüüd|rohkem|kui|kunagi|koos|majanduslike|lõhede|kasvavate|laiemaks|iga|päev 它|必须|要|是|和|现在|更|比|以往|随着|经济|分裂|越来越|更广|每一天| Tiene que ser, y ahora más que nunca, con divisiones económicas cada día más amplias. Ele deve ser, e agora mais do que nunca, com as divisões econômicas se ampliando a cada dia. See peab olema nii, ja nüüd rohkem kui kunagi varem, kuna majanduslikud lõhed kasvavad iga päev. Il doit l'être, et maintenant plus que jamais, avec les divisions économiques qui se creusent chaque jour. Deve esserlo, e ora più che mai, con le divisioni economiche che si allargano ogni giorno. يجب أن تكون كذلك، والآن أكثر من أي وقت مضى، مع اتساع الفجوات الاقتصادية كل يوم. 它必须如此，尤其是在经济分化每天都在加剧的情况下。 It’s estimated that 47 percent of American workers can be displaced in the next 20 years. il est|estimé|que|pourcentage|de|américains|travailleurs|peuvent|être|déplacés|dans|les|prochaines|années è|stimato|che|percento|dei|americani|lavoratori|possono|essere|sostituiti|nei|prossimi|prossimi|anni من المقدر أن|المقدر|أن|في المئة|من|الأمريكية|العمال|يمكن|أن|أن يتم استبدالهم|في|الـ|القادمة|سنة isso|é estimado|que|por cento|de|americanos|trabalhadores|podem|ser|deslocados|em|os|próximos|anos see on|hinnatakse|et|protsenti||Ameerika|töötajatest|saavad|olla|asendatud||järgmise|järgmise|aasta jooksul |||||||||desplazados|||| 它是|估计|这个|百分比|的|美国|工人|能|被|替代|在|接下来的|20|年 Se estima que el 47 por ciento de los trabajadores estadounidenses pueden ser desplazados en los próximos 20 años. Estima-se que 47 por cento dos trabalhadores americanos podem ser deslocados nos próximos 20 anos. Arvatakse, et 47 protsenti Ameerika töötajatest võivad järgmise 20 aasta jooksul töölt kõrvale jääda. On estime que 47 pour cent des travailleurs américains pourraient être remplacés dans les 20 prochaines années. Si stima che il 47 percento dei lavoratori americani possa essere sostituito nei prossimi 20 anni. يُقدّر أن 47 في المئة من العمال الأمريكيين يمكن أن يتم استبدالهم في السنوات العشرين القادمة. 预计在未来20年内，47%的美国工人可能会被取代。 I’m not against progress. je suis|pas|contre|progrès io sono|non|contro|progresso أنا|لست|ضد|التقدم eu estou|não|contra|progresso ma olen|mitte|vastu|edusammudele 我是|不|反对|进步 No estoy en contra del progreso. Não sou contra o progresso. Ma ei ole edusammude vastu. Je ne suis pas contre le progrès. Non sono contro il progresso. أنا لست ضد التقدم. 我并不反对进步。 I want the driverless car and the jet pack just like everyone else. je|veux|la|sans conducteur|voiture|et|le|jet|pack|juste|comme|tout le monde|autre io|voglio|la|senza conducente|auto|e|il|zaino|alare|proprio|come|tutti|gli altri |||autonomous||||jetpack||||| أنا|أريد|الـ|ذاتية القيادة|السيارة|و|الـ|النفاثة|الحقيبة|فقط|مثل|الجميع|الآخر eu|quero|o|sem motorista|carro|e|o|jato|mochila|apenas|como|todos|os outros ma|tahan|seda|isesõitvat|autot|ja|seda|jetpakki|seljakotti|just|nagu|kõik|teised |||sin conductor||||||||| 我|想要|这辆|无人驾驶|汽车|和|这个|喷气|背包|就|像|每个人|其他人 Quiero el auto sin conductor y el jet pack como todos los demás. Eu quero o carro sem motorista e a mochila a jato assim como todo mundo. Ma tahan juhita autot ja jetpakki nagu kõik teisedki. Je veux la voiture sans conducteur et le jet pack tout comme tout le monde. Voglio l'auto senza conducente e il jet pack proprio come tutti gli altri. أريد السيارة ذاتية القيادة وحقيبة الطيران مثل الجميع. 我和其他人一样想要无人驾驶汽车和喷气背包。 But I’m pleading for recognition that with increased wealth and profits has to come greater corporate social responsibility. mais|je suis|plaidant|pour|reconnaissance|que|avec|accru|richesse|et|profits|doit|à|venir|plus grande|sociale||responsabilité ma|io sono|implorando|per|riconoscimento|che|con|aumentata|ricchezza|e|profitti|deve|a|venire|maggiore|aziendale|sociale|responsabilità ||apeluję||||||||||||||| ||begging||acknowledgment||||||||||||| لكن|أنا|أطلب|من أجل|الاعتراف|أن|مع|زيادة|الثروة|و|الأرباح|يجب أن|أن|تأتي|أكبر|الشركات|الاجتماعية|المسؤولية mas|eu estou|implorando|por|reconhecimento|que|com|aumento|riqueza|e|lucros|tem|que|vir|maior|corporativa|social|responsabilidade aga|ma olen|palun||tunnustust|et|koos|suurenenud|rikkuse|ja|kasumitega|peab||tulema|suurem|ettevõtte|sotsiaalne|vastutus ||suplicando||||||||||||||| 但是|我是|恳求|对于|认可|这个|随着|增加的|财富|和|利润|必须|要|来到|更大的|企业|社会|责任 Pero estoy pidiendo que se reconozca que con el aumento de la riqueza y las ganancias tiene que venir una mayor responsabilidad social corporativa. Mas estou implorando por reconhecimento de que, com o aumento da riqueza e dos lucros, deve vir uma maior responsabilidade social corporativa. Aga ma palun, et tunnustataks, et koos suureneva rikkuse ja kasumiga peab tulema ka suurem ettevõtete sotsiaalne vastutus. Mais je demande à ce qu'on reconnaisse qu'avec l'augmentation de la richesse et des profits doit venir une plus grande responsabilité sociale des entreprises. Ma chiedo riconoscimento che con l'aumento della ricchezza e dei profitti deve arrivare una maggiore responsabilità sociale delle imprese. لكنني أطلب الاعتراف بأنه مع زيادة الثروة والأرباح يجب أن تأتي مسؤولية اجتماعية أكبر من الشركات. 但我恳请大家认识到，随着财富和利润的增加，企业社会责任也必须加大。

8:48 "If justice is removed," said Adam Smith, the father of capitalism, "the great, the immense fabric of human society must in a moment crumble into atoms." si|la justice|est|enlevée|dit|Adam|Smith|le|père|du|capitalisme|le|grand||immense|tissu|de|humaine|société|doit|en|un|instant|s'effondrer|en|atomes se|giustizia|è|rimossa|disse|Adam|Smith|il|padre|di|capitalismo|il|grande||immenso|tessuto|di|umana|società|deve|in|un|momento|crollare|in|atomi Jeśli||||||||||||||||||||||||| |||||Adam Smith||||||||||||||||||fall apart|| إذا|العدالة|تكون|مزالة|قال|آدم|سميث|ال|الأب|لـ|الرأسمالية|ال|العظيم||الهائل|نسيج|لـ|البشري|المجتمع|يجب|في|لحظة|لحظة|ينهار|إلى|ذرات se|justiça|é|removida|disse|Adam|Smith|o|pai|do|capitalismo|a|grande|o|imenso|tecido|da|humana|sociedade|deve|em|um|momento|desmoronar|em|átomos kui|õiglus|on|eemaldatud|ütles|Adam|Smith|kapitalismi|isa|inim|||||||||ühiskond|peab|hetk|hetk|hetk|kokku varisema|aatomiteks|aatomiteks |||||||||||||||||||||||se desmoronará|| 如果|正义|被|移除|说|亚当|斯密|的|父亲|的|资本主义|的|伟大||巨大|结构|的|人类|社会|必须|在|一|瞬间|崩溃|成|原子 8:48 "Si se elimina la justicia", dijo Adam Smith, el padre del capitalismo, "el gran tejido inmenso de la sociedad humana debe en un momento convertirse en átomos". 8:48 "Se a justiça for removida," disse Adam Smith, o pai do capitalismo, "a grande, a imensa estrutura da sociedade humana deve, em um momento, desmoronar em átomos." 8:48 "Kui õiglus eemaldatakse," ütles Adam Smith, kapitalismi isa, "siis peab inimkonna suur, tohutu ühiskonnaehitus hetkega atomiteks lagunema." 8:48 "Si la justice est supprimée," a déclaré Adam Smith, le père du capitalisme, "le grand, l'immense tissu de la société humaine doit s'effondrer en un instant en atomes." 8:48 "Se la giustizia viene rimossa," disse Adam Smith, il padre del capitalismo, "l'immenso, l'immenso tessuto della società umana deve in un momento sgretolarsi in atomi." 8:48 "إذا أُزيلت العدالة،" قال آدم سميث، والد الرأسمالية، "فإن النسيج العظيم، الهائل للمجتمع البشري يجب أن ينهار في لحظة إلى ذرات." 8:48 "如果正义被移除，"资本主义的父亲亚当·斯密说，"人类社会伟大而庞大的结构将在瞬间崩溃成原子。" 9:04 Now, when I was young, and there was a problem, my mama used to always sigh and shake her head and say, "Have mercy, have mercy. maintenant|quand|je|étais|jeune|et|il y avait||un|problème|ma|maman|avait l'habitude|de|toujours|soupirer|et|secouer|sa|tête|et|dire|avoir|pitié|avoir|pitié ora|quando|io|ero|giovane|e|c'era||un|problema|mia|mamma|usava|a|sempre|sospirare|e|scuotere|la|testa|e|dire|avere|pietà|| |||||||was||||||||express frustration||||||||show compassion|| الآن|عندما|أنا|كنت|صغيرا|و|كان||مشكلة|مشكلة|والدتي|ماما|كانت تستخدم|أن|دائما|تتنهد|و|تهز|رأسها|رأسها|و|تقول|ارحم|رحمة|| agora|quando|eu|era|jovem|e|havia|havia|um|problema|minha|mãe|costumava|a|sempre|suspirar|e|balançar|sua|cabeça|e|dizer|tenha|misericórdia|tenha|misericórdia nüüd|kui|ma|olin|noor|ja|seal|oli|probleem|probleem|mu|ema|harjutas|infinitive marker|alati|ohkama|ja|raputama|oma|pead|ja|ütlema|ole|halasta|ole|halasta |||||||||||||||suspiraba|||||||||| 现在|当|我|是|年轻|和|有|是|一个|问题|我的|妈妈|常常|去|总是|叹气|和|摇|她的|头|和|说|有|怜悯|有|怜悯 9:04 Ahora, cuando era joven y había un problema, mi mamá solía suspirar y negar con la cabeza y decir: "Ten piedad, ten piedad". 9:04 Agora, quando eu era jovem, e havia um problema, minha mãe costumava sempre suspirar e balançar a cabeça e dizer: "Tenha misericórdia, tenha misericórdia. 9:04 Kui ma olin noor ja probleem tekkis, siis mu ema alati ohkas, raputas pead ja ütles: "Ole armuline, ole armuline. 9:04 Maintenant, quand j'étais jeune, et qu'il y avait un problème, ma mère avait l'habitude de toujours soupirer et secouer la tête en disant : "Aie pitié, aie pitié. 9:04 Ora, quando ero giovane, e c'era un problema, mia madre usava sempre sospirare e scuotere la testa e dire: "Abbi pietà, abbi pietà. 9:04 الآن، عندما كنت صغيرًا، وعندما كانت هناك مشكلة، كانت والدتي دائمًا تتنهد وتهز رأسها وتقول، "ارحم، ارحم. 9:04 现在，当我年轻的时候，如果遇到问题，我妈妈总是叹气摇头说，"要有怜悯，要有怜悯。" " Now’s not the time for us, for the rest of us to show them mercy.The time is now for us to show them fairness, and we can do that, you and I, by starting where we work, in the businesses that we operate in. maintenant|pas|le|moment|pour|nous|pour|le|reste|de|nous|de|montrer|leur|pitié|le|moment|est|maintenant|pour|nous|de|montrer|leur|équité|et|nous|pouvons|faire|cela|tu|et|je|en|commençant|où|nous|travaillons|dans|les|entreprises|que|nous|exploitons|dans ora è|non|il|momento|per|noi|per|il|resto|di|noi|a|mostrare|loro|pietà|il|momento|è|ora|per|noi|a|mostrare|loro|equità|e|noi|possiamo|fare|questo|tu|e|io|iniziando|a|dove|noi|lavoriamo|in|le|aziende|in cui|noi|operiamo| Now is|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| الآن هو|ليس|الوقت|الوقت|لـ|لنا|لـ|البقية|البقية|من|لنا|أن|نظهر|لهم|رحمة|الوقت|الوقت|هو|الآن|لـ|لنا|أن|نظهر|لهم|عدالة|و|نحن|يمكننا|أن نفعل|ذلك|أنت|و|أنا|من خلال|البدء|حيث|نحن|نعمل|في|الأعمال|الأعمال|التي|نحن|ندير|في agora não é|não|o|momento|para|nós|para|o|resto|de|nós|a|mostrar|a eles|misericórdia|o|momento|é|agora|para|nós|a|mostrar|a eles|justiça|e|nós|podemos|fazer|isso|você|e|eu|por|começar|onde|nós|trabalhamos|em|as|empresas|que|nós|operamos|em nüüd on|mitte|aeg|aeg|et|meile|et|ülejäänud|ülejäänud|meie|me|infinitive marker|näitama|neile|halastust|aeg|aeg|on|nüüd|et|meile|infinitive marker|näitama|neile|õiglust|ja|me|saame|tegema|seda|sina|ja|mina|infinitive marker|alustades|kus|me|töötame|ettevõtetes|äri|äri|mis|me|tegutseme|sees 现在是|不|的|时候|对于|我们|对于|其他|剩下|的|我们|去|展示|给他们|怜悯|现在是|时候|是|现在|对于|我们|去|展示|给他们|公正|和|我们|能|做|那个|你|和|我|通过|开始|在哪里|我们|工作|在|的|企业|那些|我们|经营|在 "Ahora no es el momento para nosotros, para el resto de nosotros para mostrarles misericordia. Ahora es el momento para que les mostremos justicia, y podemos hacer eso, usted y yo, comenzando donde trabajamos, en los negocios que operar en. " Agora não é a hora para nós, para o resto de nós, mostrarmos a eles misericórdia. A hora é agora para mostrarmos a eles justiça, e podemos fazer isso, você e eu, começando onde trabalhamos, nas empresas em que operamos. " Nüüd ei ole aeg, et meie, ülejäänud, näitaksime neile armu. Aeg on nüüd, et me näitaksime neile õiglust, ja me saame seda teha, sina ja mina, alustades sealt, kus me töötame, ettevõtetes, milles me tegutseme. " Ce n'est pas le moment pour nous, pour le reste d'entre nous de leur montrer de la miséricorde. Le moment est venu pour nous de leur montrer de l'équité, et nous pouvons le faire, toi et moi, en commençant par où nous travaillons, dans les entreprises dans lesquelles nous opérons. " Ora non è il momento per noi, per il resto di noi, di mostrare loro pietà. Il momento è ora per noi di mostrare loro equità, e possiamo farlo, tu ed io, iniziando da dove lavoriamo, nelle aziende in cui operiamo. " الآن ليس الوقت المناسب لنا، لبقية منا لنظهر لهم الرحمة. الوقت الآن هو لإظهار العدالة، ويمكننا القيام بذلك، أنت وأنا، من خلال البدء من حيث نعمل، في الأعمال التي نديرها. "现在不是我们给他们怜悯的时候。现在是我们给他们公平的时候，你我可以从我们工作的地方开始，在我们经营的企业中做到这一点。 And when we put justness on par with profits, we’ll get the most wonderful thing in all the world. et|quand|nous|mettons|justice|à|égal|avec|profits|nous allons|obtenir|la|plus|merveilleuse|chose|dans|tout|le|monde e|quando|noi|mettiamo|giustizia|su|pari|con|profitti|noi|ottenere|la|più|meravigliosa|cosa|in|tutto|il|mondo ||||||równi|||||||||||| ||||||equal to|with||||||||||| و|عندما|نحن|نضع|العدالة|على|قدم|مع|الأرباح|سوف|نحصل|على|الأكثر|رائع|شيء|في|كل|العالم|العالم e|quando|nós|colocamos|justiça|em|par|com|lucros|nós vamos|obter|a|mais|maravilhosa|coisa|em|todo|o|mundo ja|kui|me|paneme|õiglus|võrdsusele|tasemele|koos|kasumitega|me|saame|kõige|imelisema|imeline|asja|kõik|maailmas||maailm ||||||igual|||||||||||| 而且|当|我们|放|公正|在|平等|与|利润|我们将|得到|最|伟大的|美好的|事情|在|所有|的|世界 Y cuando ponemos la justicia a la par con las ganancias, obtendremos la cosa más maravillosa de todo el mundo. E quando colocamos a justiça em pé de igualdade com os lucros, teremos a coisa mais maravilhosa de todo o mundo. Ja kui me paneme õiguse kasumiga võrdselt, saame me kõige imelisema asja kogu maailmas. Et quand nous mettrons la justice au même niveau que les profits, nous obtiendrons la chose la plus merveilleuse au monde. E quando metteremo la giustizia al pari dei profitti, otterremo la cosa più meravigliosa di tutto il mondo. وعندما نضع العدالة على قدم المساواة مع الأرباح، سنحصل على أعظم شيء في العالم. 当我们把公正与利润并重时，我们将获得世界上最美好的东西。 We’ll take back our humanity. nous allons|prendre|de retour|notre|humanité noi prenderemo|prendere|indietro|la nostra|umanità سنأخذ|نأخذ|إلى الوراء|إنسانيتنا| nós vamos|levar|de volta|nossa|humanidade me võtame|tagasi|tagasi|meie|inimlikkuse 我们将|夺回|回|我们的|人性 Retomaremos nuestra humanidad. Vamos recuperar nossa humanidade. Me võtame oma inimlikkuse tagasi. Nous reprendrons notre humanité. Riprenderemo la nostra umanità. سنستعيد إنسانيتنا. 我们会找回我们的人性。

9:42 Thank you. merci|vous grazie|a te شكر|لك obrigado|você aitäh|sulle 感谢|你 9:42 Obrigado. 9:42 Aitäh. 9:42 Merci. 9:42 Grazie. 9:42 شكراً لك. 9:42 谢谢你。

9:45 (Applause) applaudissements applausi تصفيق (aplausos) aplaus 鼓掌 9:45 (Aplausos) 9:45 (Käsi plaksutamine) 9:45 (Applaudissements) 9:45 (Applausi) 9:45 (تصفيق) 9:45 （掌声）

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.47 PAR_CWT:AudnYDx4=20.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.8 PAR_CWT:B7ebVoGS=24.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.01 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.03 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.47 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.71 pt:AudnYDx4: et:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: it:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250518 zh-cn:B7ebVoGS:250524 openai.2025-02-07 ai_request(all=36 err=0.00%) translation(all=71 err=1.41%) cwt(all=1404 err=5.48%)