Start learning this lesson now

TED, Nonny de la Peña: The future of news? Virtual reality

Nonny de la Peña: The future of news? Virtual reality

00:11What if I could present you a story that you would remember with your entire body and not just with your mind?

My whole life as a journalist, I've really been compelled to try to make stories that can make a difference and maybe inspire people to care. I've worked in print. I've worked in documentary. I've worked in broadcast. But it really wasn't until I got involved with virtual reality that I started seeing these really intense, authentic reactions from people that really blew my mind. 00:39So the deal is that with VR, virtual reality, I can put you on scene in the middle of the story.

By putting on these goggles that track wherever you look, you get this whole-body sensation, like you're actually, like, there. So five years ago was about when I really began to push the envelope with using virtual reality and journalism together. And I wanted to do a piece about hunger. Families in America are going hungry, food banks are overwhelmed, and they're often running out of food. Now, I knew I couldn't make people feel hungry, but maybe I could figure out a way to get them to feel something physical. 01:21So -- again, this is five years ago -- so doing journalism and virtual reality together was considered a worse-than-half-baked idea, and I had no funding.

Believe me, I had a lot of colleagues laughing at me.And I did, though, have a really great intern, a woman named Michaela Kobsa-Mark. And together we went out to food banks and started recording audio and photographs. Until one day she came back to my office and she was bawling, she was just crying. She had been on scene at a long line, where the woman running the line was feeling extremely overwhelmed, and she was screaming, "There's too many people! There's too many people!" And this man with diabetes doesn't get food in time, his blood sugar drops too low, and he collapses into a coma. As soon as I heard that audio, I knew that this would be the kind of evocative piece that could really describe what was going on at food banks. 02:18So here's the real line.

You can see how long it was, right? And again, as I said, we didn't have very much funding, so I had to reproduce it with virtual humans that were donated, and people begged and borrowed favors to help me create the models and make things as accurate as we could. And then we tried to convey what happened that day with as much as accuracy as is possible. 02:40(Video) Voice: There's too many people!

There's too many people!

02:53Voice: OK, he's having a seizure.

03:10Voice: We need an ambulance.

03:13Nonny de la Peña: So the man on the right, for him, he's walking around the body.

For him, he's in the room with that body. Like, that guy is at his feet. And even though, through his peripheral vision, he can see that he's in this lab space, he should be able to see that he's not actually on the street, but he feels like he's there with those people. He's very cautious not to step on this guy who isn't really there, right? 03:38So that piece ended up going to Sundance in 2012, a kind of amazing thing, and it was the first virtual reality film ever, basically.

And when we went, I was really terrified. I didn't really know how people were going to react and what was going to happen. And we showed up with this duct-taped pair of goggles. 03:56(Video) Oh, you're crying.

You're crying. Gina, you're crying. 04:00So you can hear the surprise in my voice, right?

And this kind of reaction ended up being the kind of reaction we saw over and over and over: people down on the ground trying to comfort the seizure victim,trying to whisper something into his ear or in some way help, even though they couldn't. And I had a lot of people come out of that piece saying, "Oh my God, I was so frustrated. I couldn't help the guy," and take that back into their lives. 04:27So after this piece was made, the dean of the cinema school at USC, the University of Southern California, brought in the head of the World Economic Forum to try "Hunger," and he took off the goggles, and he commissioned a piece about Syria on the spot.

And I really wanted to do something about Syrian refugee kids, because children have been the worst affected by the Syrian civil war. I sent a team to the border of Iraq to record material at refugee camps, basically an area I wouldn't send a team now, as that's where ISIS is really operating. And then we also recreated a street scene in which a young girl is singing and a bomb goes off. Now, when you're in the middle of that scene and you hear those sounds, and you see the injured around you, it's an incredibly scary and real feeling. I've had individuals who have been involved in real bombings tell me that it evokes the same kind of fear. 05:27[The civil war in Syria may seem far away] [until you experience it yourself.

05:40(Girl singing)

05:47(Explosion)

05:49[Project Syria] [A virtual reality experience]

05:57NP: We were then invited to take the piece to the Victoria and Albert Museum in London.

And it wasn't advertised. And we were put in this tapestry room. There was no press about it, so anybody who happened to walk into the museum to visit it that day would see us with these crazy lights. You know, maybe they would want to see the old storytelling of the tapestries. They were confronted by our virtual reality cameras. But a lot of people tried it, and over a five-day run we ended up with 54 pages of guest book comments, and we were told by the curators there that they'd never seen such an outpouring.Things like, "It's so real," "Absolutely believable," or, of course, the one that I was excited about, "A real feeling as if you were in the middle of something that you normally see on the TV news. 06:45So, it works, right?

This stuff works. And it doesn't really matter where you're from or what age you are --it's really evocative. 06:55Now, don't get me wrong -- I'm not saying that when you're in a piece you forget that you're here.

But it turns out we can feel like we're in two places at once. We can have what I call this duality of presence,and I think that's what allows me to tap into these feelings of empathy. Right? 07:15So that means, of course, that I have to be very cautious about creating these pieces.

I have to really follow best journalistic practices and make sure that these powerful stories are built with integrity. If we don't capture the material ourselves, we have to be extremely exacting about figuring out the provenance and where did this stuff come from and is it authentic? 07:43Let me give you an example.

With this Trayvon Martin case, this is a guy, a kid, who was 17 years old and he bought soda and a candy at a store, and on his way home he was tracked by a neighborhood watchman named George Zimmerman who ended up shooting and killing him. To make that piece, we got the architectural drawings of the entire complex, and we rebuilt the entire scene inside and out, based on those drawings. All of the action is informed by the real 911 recorded calls to the police. And interestingly, we broke some news with this story. The forensic house that did the audio reconstruction, Primeau Productions, they say that they would testify that George Zimmerman, when he got out of the car, he cocked his gun before he went to give chase to Martin. 08:31So you can see that the basic tenets of journalism, they don't really change here, right?

We're still following the same principles that we would always. What is different is the sense of being on scene,whether you're watching a guy collapse from hunger or feeling like you're in the middle of a bomb scene.And this is kind of what has driven me forward with these pieces, and thinking about how to make them.We're trying to make this, obviously, beyond the headset, more available. We're creating mobile pieces like the Trayvon Martin piece. And these things have had impact. I've had Americans tell me that they've donated, direct deductions from their bank account, money to go to Syrian children refugees. And "Hunger in LA," well, it's helped start a new form of doing journalism that I think is going to join all the other normal platforms in the future. 09:21Thank you.

09:22(Applause)

Nonny de la Peña: The future of news? Virtual reality 诺尼|的|拉|佩尼亚|未来|未来|的|新闻|虚拟|现实 Nonny|de|la|Peña|Le|futur|des|nouvelles|virtuelle|réalité ノニー|の|ラ|ペーニャ|その|未来|の|ニュース|バーチャル|現実 نوني|من|ال|بينا|مستقبل|المستقبل|من|الأخبار|الواقع|الافتراضي Nonny|von|der|Peña|Die|Zukunft|der|Nachrichten|Virtuelle|Realität Nonny de la Peña: ¿El futuro de las noticias? La realidad virtual Nonny de la Peña: Il futuro delle notizie? La realtà virtuale 노니 데 라 페냐: 뉴스의 미래는? 가상 현실 Nonny de la Peña: Przyszłość wiadomości? Wirtualna rzeczywistość Nonny de la Peña: O futuro das notícias? Realidade virtual Нонни де ла Пенья: Будущее новостей? Виртуальная реальность Nonny de la Peña: Haberin geleceği mi? Sanal gerçeklik Нонні де ла Пенья: Майбутнє новин? Віртуальна реальність Nonny de la Peña: Die Zukunft der Nachrichten? Virtuelle Realität ノニー・デ・ラ・ペーニャ：ニュースの未来？バーチャルリアリティ Nonny de la Peña : L'avenir de l'actualité ? La réalité virtuelle نوني دي لا بينا: مستقبل الأخبار؟ الواقع الافتراضي 诺尼·德拉·佩尼亚：新闻的未来？虚拟现实

00:11What if I could present you a story that you would remember with your entire body and not just with your mind? ||||||||||||||todo tu ser||||||| 什么|如果|我|能够|呈现|你|一个|故事|那个|你|将会|记住|用|你的|整个|身体|和|不|仅仅|用|你的|思维 Que|si|je|pouvais|présenter|à toi|une|histoire|que|tu|verrais|te souvenir|avec|ton|entier|corps|et|pas|seulement|avec|ton|esprit 何|もし|私が|できる|提示する|あなたに|一つの|物語|それ|あなたが|だろう|覚える|で|あなたの|全体の|体|そして|ない|ただ|で|あなたの|心 ماذا|إذا|أنا|استطعت|أقدم|لك|قصة|قصة|التي|ستتذكرها|ست|تتذكر|مع|جسمك|بالكامل|جسمك|و|ليس|فقط|مع|عقلك|عقلك Was|wenn|ich|könnte|präsentieren|dir|eine|Geschichte|die|du|würdest|erinnern|mit|deinem|ganzen|Körper|und|nicht|nur|mit|deinem|Verstand 00:11Was wäre, wenn ich Ihnen eine Geschichte präsentieren könnte, an die Sie sich mit Ihrem gesamten Körper und nicht nur mit Ihrem Verstand erinnern würden? 00: 11 ¿Qué pasaría si pudiera presentarte una historia que recordarías con todo tu cuerpo y no solo con tu mente? 00:11もし私があなたに、心だけでなく体全体で記憶に残るストーリーを提示できたらどうでしょうか？ 00:11 Et si je pouvais vous présenter une histoire que vous vous souviendriez avec tout votre corps et pas seulement avec votre esprit ? 00:11 ماذا لو استطعت أن أقدم لك قصة ستتذكرها بجسدك بالكامل وليس فقط بعقلك؟ 00:11如果我能给你讲一个你不仅能用脑子记住，还能用整个身体记住的故事呢？

My whole life as a journalist, I’ve really been compelled to try to make stories that can make a difference and maybe inspire people to care. |||||||||impulsado||||||||||||||||importar 我|整个|生活|作为|一名|记者|我已经|真正|一直|被迫|去|尝试|去|制作|故事|那些|能够|产生|一个|影响|和|也许|激励|人们|去|关心 ma|toute|vie|en tant que|un|journaliste|j'ai|vraiment|été|contraint|à|essayer|de|faire|histoires|qui|peuvent|faire|une|différence|et|peut-être|inspirer|gens|à|se soucier 私の|全ての|人生|として|一人の|ジャーナリスト|私は～してきた|本当に|ずっと|強いられている|～すること|試みる|～すること|作る|物語|それら|できる|作る|一つの|違い|そして|たぶん|インスパイアする|人々|～すること|気にかける حياتي|بالكامل|حياة|ك|صحفي|صحفي|لقد|حقًا|كنت|مدفوعًا|إلى|محاولة|إلى|صنع|قصص|التي|يمكن|أن تحدث|فرقًا|فرقًا|و|ربما|تلهم|الناس|إلى|الاهتمام Mein|ganz|Leben|als|ein|Journalist|ich habe|wirklich|gewesen|gezwungen|zu|versuchen|zu|machen|Geschichten|die|können|machen|einen|Unterschied|und|vielleicht|inspirieren|Menschen|zu|kümmern Mein ganzes Leben als Journalist habe ich mich wirklich bemüht, Geschichten zu machen, die einen Unterschied machen können und vielleicht die Menschen dazu inspirieren, sich zu kümmern. Toda mi vida como periodista, realmente me he visto obligado a intentar hacer historias que puedan marcar la diferencia y tal vez inspirar a las personas a preocuparse. Всю свою жизнь в качестве журналиста я действительно был вынужден создавать истории, которые могут изменить ситуацию и, возможно, вдохновить людей на заботу. 在我作為記者的一生中，我真的被迫嘗試製作能夠產生影響並可能激發人們關心的故事。ジャーナリストとしての私の人生全体を通じて、私は本当に人々が気にかけるようにインスパイアできるストーリーを作ろうと強く思ってきました。 Toute ma vie en tant que journaliste, j'ai vraiment été poussé à essayer de créer des histoires qui peuvent faire une différence et peut-être inspirer les gens à se soucier. طوال حياتي كصحفي، كنت مدفوعًا حقًا لمحاولة صنع قصص يمكن أن تحدث فرقًا وربما تلهم الناس للاهتمام. 作为一名记者，我一生都在努力制作能够改变现状并激励人们关心的故事。 I’ve worked in print. |||impreso 我已经|工作过|在|印刷媒体 j'ai|travaillé|dans|l'imprimé 私は～してきた|働いた|に|印刷媒体 لقد|عملت|في|الطباعة |gearbeitet|in|Druck Ich habe im Druck gearbeitet. 我曾在印刷業工作過。私は印刷メディアで働いてきました。 J'ai travaillé dans la presse écrite. لقد عملت في الصحافة المطبوعة. 我曾在印刷媒体工作过。 I’ve worked in documentary. |||documentales 我已经|工作过|在|纪录片 j'ai|travaillé|dans|le documentaire 私は|働いた|に|ドキュメンタリー لقد|عملت|في|الوثائقي |gearbeitet|in|Dokumentarfilm Ich habe an Dokumentarfilmen gearbeitet. He trabajado en documental. 私はドキュメンタリーで働いていました。 J'ai travaillé dans le documentaire. لقد عملت في الوثائقي. 我曾在纪录片工作过。 I’ve worked in broadcast. 我已经|工作过|在|广播 |||telewizji j'ai|travaillé|dans|la diffusion 私は|働いた|に|放送 |||телевидении لقد|عملت|في|البث |gearbeitet|in|Rundfunk Ich habe im Rundfunk gearbeitet. He trabajado en transmisión. 私は放送で働いていました。 J'ai travaillé dans la diffusion. لقد عملت في البث. 我曾在广播工作过。 But it really wasn’t until I got involved with virtual reality that I started seeing these really intense, authentic reactions from people that really blew my mind. ||||||||||||||||||||||||me sorprendió|| 但是|这|真正|不是|直到|我|得到|参与|与|虚拟|现实|那时|我|开始|看到|这些|真正|强烈|真实|反应|来自|人们|这|真正|震撼|我的|思维 mais|cela|vraiment|n'était pas|jusqu'à ce que|je|suis devenu|impliqué|avec|virtuelle|réalité|que|je|ai commencé|à voir|ces|vraiment|intenses|authentiques|réactions|de|personnes|que|vraiment|a soufflé|mon|esprit しかし|それは|本当に|ではなかった|まで|私が|得た|関与した|と|バーチャル|現実|それ|私が|始めた|見ること|これらの|本当に|強烈な|本物の|反応|から|人々|それが|本当に|吹き飛ばした|私の|心 ||||||||||||||||||аутентичные|||||||| لكن|ذلك|حقًا|لم يكن|حتى|أنا|حصلت|على|مع|الواقع|الافتراضي|الذي|أنا|بدأت|أرى|هذه|حقًا|شديدة|حقيقية|ردود|من|الناس|التي|حقًا|فاجأت|عقلي| Aber|es|wirklich|war nicht|bis|ich|bekam|involviert|mit|virtuell|Realität|dass|ich|begann|zu sehen|diese|wirklich|intensiven|authentischen|Reaktionen|von|Menschen|die|wirklich|verblüfften|mein|Verstand Aber es war wirklich erst, als ich mich mit virtueller Realität beschäftigt habe, dass ich diese wirklich intensiven, authentischen Reaktionen von Menschen gesehen habe, die mich einfach umgehauen haben. Pero realmente no fue hasta que me involucré con la realidad virtual que comencé a ver estas reacciones realmente intensas y auténticas de personas que realmente me asombraron. Но на самом деле только когда я увлекся виртуальной реальностью, я начал видеть эти действительно интенсивные, аутентичные реакции людей, которые действительно взорвали мой мозг. 但直到我接觸虛擬實境之後，我才開始看到人們的這些非常強烈、真實的反應，這真的讓我大吃一驚。しかし、バーチャルリアリティに関わるようになってから、人々の本当に強烈で本物の反応を見ることができ、私の心を打ちました。 Mais ce n'est vraiment qu'après m'être impliqué dans la réalité virtuelle que j'ai commencé à voir ces réactions vraiment intenses et authentiques des gens qui m'ont vraiment époustouflé. لكن لم يكن الأمر حتى انخرطت في الواقع الافتراضي أنني بدأت أرى هذه التفاعلات القوية والأصيلة من الناس التي أذهلتني حقًا. 但直到我参与虚拟现实，我才开始看到人们非常强烈、真实的反应，这让我大吃一惊。 00:39So the deal is that with VR, virtual reality, I can put you on scene in the middle of the story. 所以|这个|交易|是|那|与|虚拟现实|虚拟|现实|我|能|放|你|在|场景|在|故事|中间||| donc|l'|accord|est|que|avec|la réalité virtuelle|virtuelle|réalité|je|peux|mettre|te|sur|scène|dans|le|milieu|de|l'|histoire だから|その|取引|です|ということ|とともに|VR|バーチャル|現実|私は|できる|置く|あなたを|に|シーン|の中で|その|真ん中|の|その|物語 لذا|الصفقة|الأمر|هو|أن|مع|الواقع|الافتراضي||أنا|يمكنني|وضع|أنت|في|المشهد|في|وسط|القصة||| Also|der|Deal|ist|dass|mit|VR|virtuell|Realität|ich|kann|setzen|dich|auf|Szene|in|der|Mitte|der||Geschichte 00: 39 Así que el trato es que con la realidad virtual, la realidad virtual, puedo ponerte en escena en medio de la historia. Das Ding ist, dass ich mit VR, virtueller Realität, dich mitten in die Geschichte versetzen kann. つまり、VR（バーチャルリアリティ）を使うことで、物語の真ん中にあなたを置くことができるのです。 00:39 Donc, l'idée est qu'avec la réalité virtuelle, je peux vous placer sur scène au milieu de l'histoire. 00:39 الصفقة هي أنه مع الواقع الافتراضي، يمكنني وضعك في قلب القصة. 所以问题是，使用虚拟现实，我可以把你放在故事的现场。

By putting on these goggles that track wherever you look, you get this whole-body sensation, like you’re actually, like, there. 通过|戴上|在|这些|护目镜|追踪|追踪|无论哪里|你|看|你|得到|这种|||感觉|像|你是|实际上|像|在那里 ||||gogle|||||||||||||||| en|mettant|sur|ces|lunettes|qui|suivent|partout où|tu|regardes|tu|obtiens|cette|||sensation|comme|tu es|en fait|comme|là 〜することによって|putの現在分詞|〜の上に|これらの|ゴーグル|〜する|trackの現在形|どこでも|あなたが|lookの現在形|あなたが|getの現在形|この|||感覚|〜のように|あなたは〜である|実際に|〜のように|そこに ||||очки|||||||||||||||| من خلال|وضع|على|هذه|النظارات|التي|تتبع|أينما|أنت|تنظر|أنت|تحصل|على هذه|||إحساس|مثل|أنت|فعلاً|مثل|هناك Indem|setzen|auf|diese|Brille|die|verfolgen|wo immer|du|hinsiehst|du|bekommst|dieses|||Gefühl|als ob|du bist|tatsächlich|wie|dort Al ponerse estas gafas protectoras donde quiera que mire, obtendrá esta sensación de cuerpo entero, como si en realidad estuviera allí. Indem du diese Brille aufsetzt, die verfolgt, wohin du schaust, bekommst du dieses Ganzkörpergefühl, als wärst du tatsächlich dort. これらの視線を追跡するゴーグルを装着することで、まるで実際にそこにいるかのような全身の感覚を得ることができます。 En mettant ces lunettes qui suivent où que vous regardiez, vous ressentez cette sensation corporelle, comme si vous étiez réellement là. عند ارتداء هذه النظارات التي تتبع أينما نظرت، تحصل على إحساس كامل بالجسد، كما لو كنت فعلاً، كما لو كنت هناك. 戴上这些跟踪你视线的护目镜，你会感受到一种全身的感觉，就像你真的在那里一样。 So five years ago was about when I really began to push the envelope with using virtual reality and journalism together. |||||||||||||límites||||||| 所以|五|年|前|是|大约|当|我|真正|开始|去|推动|这个|界限|与|使用|虚拟|现实|和|新闻|一起 donc|cinq|ans|il y a|était|environ|quand|je|vraiment|ai commencé|à|pousser|la|limite|avec|l'utilisation|virtuelle|réalité|et|journalisme|ensemble だから|5|年|前|〜だった|〜頃|〜の時|私は|本当に|beginの過去形|〜すること|pushの現在形|その|限界|〜と|useの現在分詞|バーチャル|リアリティ|そして|ジャーナリズム|一緒に ||||||||||начать|||||||||| لذا|خمس|سنوات|مضت|كان|حوالي|عندما|أنا|حقاً|بدأت|أن|أدفع|الحدود|الحدود|مع|استخدام|الواقع|الافتراضي|و|الصحافة|معاً |||||||||||||boundaries||||||| Also|fünf|Jahre|vor|war|ungefähr|als|ich|wirklich|begann|zu|drängen|das|Envelope|mit|der Nutzung|virtueller|Realität|und|Journalismus|zusammen Vor etwa fünf Jahren begann ich wirklich, die Grenzen der Möglichkeiten zwischen Virtual Reality und Journalismus zu erweitern. Así que hace cinco años fue cuando realmente empecé a empujar el sobre con el uso de la realidad virtual y el periodismo juntos. 五年前，我真正開始將虛擬實境和新聞結合起來，挑戰極限。 5年前、私はバーチャルリアリティとジャーナリズムを組み合わせることに本格的に取り組み始めた頃でした。 Il y a cinq ans, c'est à ce moment-là que j'ai vraiment commencé à repousser les limites en utilisant la réalité virtuelle et le journalisme ensemble. قبل خمس سنوات كان ذلك عندما بدأت حقًا في دفع الحدود باستخدام الواقع الافتراضي والصحافة معًا. 大约五年前，我开始真正推动虚拟现实与新闻结合的界限。 And I wanted to do a piece about hunger. 而且|我|想要|去|做|一|作品|关于|饥饿 ||||||||głód et|je|voulais|à|faire|un|article|sur|la faim そして|私は|wantの過去形|〜すること|doの現在形|1つの|記事|〜について|飢餓 ||||||||голоде و|أنا|أردت|أن|أعمل|قطعة|عن|عن|الجوع Und|ich|wollte|zu|machen|ein|Stück|über|Hunger Und ich wollte einen Beitrag über Hunger machen. Y quería hacer un artículo sobre el hambre. そして、私は飢餓についての作品を作りたいと思いました。 Et je voulais faire un article sur la faim. وأردت أن أعمل على قطعة عن الجوع. 我想做一个关于饥饿的报道。 Families in America are going hungry, food banks are overwhelmed, and they’re often running out of food. |||||||||desbordados||||||| 家庭|在|美国|正在|变得|饥饿|食物|银行|正在|不堪重负|而且|他们|经常|供应|用尽|的|食物 les familles|en|Amérique|sont|allant|affamées|nourriture|banques alimentaires|sont|débordées|et|elles sont|souvent|manquant|de|de|nourriture 家族|〜の中で|アメリカ|〜である|goの現在分詞|空腹で|食べ物|銀行|〜である|overwhelmの過去分詞|そして|彼らは〜である|よく|runの現在分詞|なくなる|〜の|食べ物 |||||||||переполнены||||заканчивается||| العائلات|في|أمريكا|هن|يذهبون|جائعين|الطعام|البنوك|هن|مثقلات|و|هم|غالباً|يركضون|نفاد|من|الطعام Familien|in|Amerika|sind|gehen|hungrig|Essen|Banken|sind|überfordert|und|sie sind|oft|laufen|aus|von|Essen Familien in Amerika bleiben hungrig, die Tafeln sind überfordert und haben oft nicht genug Lebensmittel. Las familias en Estados Unidos pasan hambre, los bancos de alimentos están abrumados y, a menudo, se están quedando sin alimentos. Семьи в Америке голодают, продовольственные банки переполнены, и у них часто заканчивается еда. 美國的家庭正在挨餓，食物銀行不堪重負，他們的食物常常告罄。アメリカの家族は飢えに苦しんでおり、フードバンクは圧倒されていて、しばしば食料が不足しています。 Des familles en Amérique souffrent de la faim, les banques alimentaires sont débordées et elles manquent souvent de nourriture. العائلات في أمريكا تعاني من الجوع، ومخازن الطعام مثقلة، وغالبًا ما تنفد من الطعام. 美国的家庭正在挨饿，食品银行不堪重负，常常食物短缺。 Now, I knew I couldn’t make people feel hungry, but maybe I could figure out a way to get them to feel something physical. 现在|我|知道|我|不能|让|人们|感觉|饥饿|但是|也许|我|能|找到|出|一种|方法|去|让|他们|去|感觉|某种|身体上的 |||||||||||||wymyślić|||||||||| maintenant|je|savais|je|ne pouvais pas|faire|les gens|sentir|faim|mais|peut-être|je|pouvais|trouver|une façon|de|manière|de|faire|les|à|sentir|quelque chose|physique 今|私は|知っていた|私は|できなかった|作る|人々を|感じさせる|空腹|しかし|たぶん|私は|できた|考え出す|外に|一つの|方法|〜するために|得る|彼らを|〜させる|感じる|何か|物理的な الآن|أنا|عرفت|أنا|لم أستطع|جعل|الناس|يشعرون|جائعين|لكن|ربما|أنا|استطعت|أكتشف|طريقة|لجعلهم|يشعرون|ب|الحصول|عليهم|ب|يشعرون|بشيء|جسدي Jetzt|ich|wusste|ich|konnte nicht|machen|Menschen|fühlen|hungrig|aber|vielleicht|ich|könnte|||einen|Weg|zu|bringen|sie|zu|fühlen|etwas|körperlich Jetzt wusste ich, dass ich die Menschen nicht hungrig machen konnte, aber vielleicht könnte ich einen Weg finden, sie etwas Physisches fühlen zu lassen. Ahora, sabía que no podía hacer que las personas se sintieran hambrientas, pero tal vez podría encontrar una manera de hacer que sintieran algo físico. Теперь я знал, что не могу заставить людей чувствовать голод, но, возможно, я мог бы найти способ заставить их чувствовать что-то физическое. 今、私は人々を空腹にさせることはできないと知っていましたが、彼らに何か物理的な感覚を感じさせる方法を見つけられるかもしれないと思いました。 Maintenant, je savais que je ne pouvais pas faire en sorte que les gens aient faim, mais peut-être que je pourrais trouver un moyen de les amener à ressentir quelque chose de physique. الآن، كنت أعلم أنني لا أستطيع جعل الناس يشعرون بالجوع، لكن ربما يمكنني اكتشاف طريقة لجعلهم يشعرون بشيء جسدي. 现在，我知道我不能让人们感到饥饿，但也许我可以想办法让他们感受到一些身体上的东西。 01:21So -- again, this is five years ago -- so doing journalism and virtual reality together was considered a worse-than-half-baked idea, and I had no funding. 所以|再次|这个|是|五|年|前|所以|做|新闻工作|和|虚拟|现实|一起|被认为是|被认为|一个|||||想法|和|我|有|没有|资金 Das ist jetzt fünf Jahre her – also galt die Kombination von Journalismus und Virtual Reality als eine schlechtere als halb durchdachte Idee, und ich hatte keine finanzielle Unterstützung. 01: 21 Así que, nuevamente, esto es hace cinco años, por lo que hacer periodismo y realidad virtual juntos se consideraba una idea peor que la mitad, y no tenía fondos. 01:21 Итак, опять же, это было пять лет назад, поэтому совместная журналистика и виртуальная реальность считались худшей, чем полусырой идеей, и у меня не было финансирования. 01:21所以——再說一遍，這是五年前的事了——所以將新聞業和虛擬現實結合在一起被認為是一個不成熟的想法，而且我沒有資金。これは5年前のことですが、ジャーナリズムとバーチャルリアリティを一緒に行うことは、半分も焼けていないアイデアと見なされ、資金もありませんでした。 Il y a cinq ans, faire du journalisme et de la réalité virtuelle ensemble était considéré comme une idée moins que bancale, et je n'avais aucun financement. 01:21 لذا - مرة أخرى، هذا قبل خمس سنوات - كان الجمع بين الصحافة والواقع الافتراضي يعتبر فكرة أسوأ من نصف مطبوخة، ولم يكن لدي أي تمويل. 所以——再说一次，这是五年前——所以将新闻与虚拟现实结合在一起被认为是一个不成熟的想法，而我没有资金。

Believe me, I had a lot of colleagues laughing at me.And I did, though, have a really great intern, a woman named Michaela Kobsa-Mark. 相信|我|我|有|一个|很多|的|同事|笑|在|我|而且|我|确实|虽然|有|一个|非常|很棒的|实习生|一个|女人|名叫|Michaela|| Glauben Sie mir, ich hatte viele Kollegen, die über mich lachten. Aber ich hatte immerhin ein wirklich großartiges Praktikum, eine Frau namens Michaela Kobsa-Mark. Créeme, tenía muchos colegas riéndose de mí. Y, sin embargo, tengo una gran pasante, una mujer llamada Michaela Kobsa-Mark. 信じてください、私は多くの同僚に笑われました。しかし、私は本当に素晴らしいインターン、ミカエラ・コブサ＝マークという女性がいました。 Croyez-moi, j'avais beaucoup de collègues qui se moquaient de moi. Et j'avais, cependant, un très bon stagiaire, une femme nommée Michaela Kobsa-Mark. صدقني، كان لدي الكثير من الزملاء يضحكون علي. ومع ذلك، كان لدي متدربة رائعة، امرأة تدعى ميكايلا كوبسا-مارك. 相信我，我有很多同事在嘲笑我。不过，我确实有一个很棒的实习生，一个名叫米凯拉·科布萨-马克的女性。 And together we went out to food banks and started recording audio and photographs. 而且|一起|我们|去|外面|去|食物|银行|和|开始|录音|音频|和|照片 Und zusammen gingen wir zu den Tafeln und begannen, Audio und Fotos aufzunehmen. そして、私たちは一緒にフードバンクに出かけ、音声と写真を録音し始めました。 Et ensemble, nous sommes allés dans des banques alimentaires et avons commencé à enregistrer de l'audio et des photographies. وبالتعاون، ذهبنا إلى بنوك الطعام وبدأنا في تسجيل الصوت والتقاط الصور. 我们一起去了食品银行，开始录音和拍照。 Until one day she came back to my office and she was bawling, she was just crying. ||||||||||||llorando a gritos|||| 直到|一|天|她|来|回|到|我的|办公室|和|她|是|哭泣|她|是|只是|哭 jusqu'à|un|jour|elle|est venue|retour|à|mon|bureau|et|elle|était|en train de pleurer|elle|était|juste|en train de pleurer まで|一つの|日|彼女は|来た|戻って|に|私の|事務所|そして|彼女は|だった|泣いていた|彼女は|だった|ただ|泣いていた ||||||||||||плакала|||| حتى|يوم|يوم|هي|جاءت|إلى|إلى|مكتبي|مكتب|و|هي|كانت|تبكي|هي|كانت|فقط|تبكي ||||||||||||crying loudly|||| Bis|eines|Tages|sie|kam|zurück|zu|meinem|Büro|und|sie|war|schluchzend|sie|war|einfach|weinend Bis eines Tages sie in mein Büro kam und sie heulte, sie weinte einfach. Hasta que un día ella regresó a mi oficina y estaba llorando, solo estaba llorando. Пока однажды она не вернулась в мой офис и не плакала, она просто плакала. ある日、彼女が私のオフィスに戻ってきて、彼女は泣き叫んでいました。 Jusqu'à ce qu'un jour elle revienne dans mon bureau et qu'elle pleure, elle était juste en train de pleurer. حتى جاء يوم عادت فيه إلى مكتبي وكانت تبكي بشدة، كانت تبكي فقط. 直到有一天她回到我的办公室，她在哭，她就是在哭泣。 She had been on scene at a long line, where the woman running the line was feeling extremely overwhelmed, and she was screaming, "There’s too many people! 她|曾经|在|在|现场|在|一|长|队伍|在那里|那个|女人|经营|那个|队伍|是|感到|非常|不堪重负|和|她|是|大喊|有|太|多|人 elle|avait|été|sur|scène|à|une|longue|file|où|la|femme|dirigeant|la|file|était|se sentant|extrêmement|dépassée|et|elle|était|en train de crier|il y a|trop|beaucoup de|gens 彼女は|持っていた|いた|に|現場|で|一つの|長い|行列|そこで|その|女性|運営している|その|行列|だった|感じている|非常に|圧倒されている|そして|彼女は|だった|叫んでいる|いる|あまりに|多くの|人々 ||||||||||||ведущая|||||||||||||| هي|كانت قد|كانت|في|المكان|عند|طابور|طويل|كانت|||||||شعرت|تشعر|للغاية|بالارتباك|و|هي|كانت|تصرخ|هناك|كثير|من|الناس Sie|hatte|gewesen|an|Ort|an|einer|langen|Schlange|wo|die|Frau|leitende|die|Schlange|war|fühlte|extrem|überfordert|und|sie|war|schrie|Es gibt|zu|viele|Menschen Sie war am Einsatzort bei einer langen Warteschlange, wo die Frau, die die Schlange leitete, sich extrem überwältigt fühlte und sie schrie: "Es sind zu viele Leute! Она была на месте происшествия в длинной очереди, где женщина, управляющая очередью, чувствовала себя очень подавленной и кричала: «Слишком много людей! 她曾在現場排長隊，排長隊的女士感到非常不知所措，她尖叫著：「人太多了！彼女は長い列の現場にいて、列を運営している女性が非常に圧倒されていて、彼女は叫んでいました。「人が多すぎる！」 Elle avait été sur place à une longue file, où la femme qui dirigeait la file se sentait extrêmement dépassée, et elle criait : "Il y a trop de gens ! كانت في موقع طابور طويل، حيث كانت المرأة التي تدير الطابور تشعر بالإرهاق الشديد، وكانت تصرخ، "هناك الكثير من الناس! 她在一个长队伍的现场，那个负责队伍的女人感到非常不堪重负，她在尖叫，"人太多了！ There’s too many people!" 有|太|多|人 il y a|trop|beaucoup de|gens いる|あまりに|多くの|人々 هناك|كثير|من|الناس |zu|viele|Menschen Es sind zu viele Leute!" 「人が多すぎる！」 Il y a trop de gens !" هناك الكثير من الناس!" 人太多了！" And this man with diabetes doesn’t get food in time, his blood sugar drops too low, and he collapses into a coma. |||||||||||||baja|||||||| 和|这个|男人|有|糖尿病|不|得到|食物|及时|时间|他的|血|糖|降低|太|低|和|他|倒下|进入|一|昏迷 et|cet|homme|avec|diabète|ne|reçoit|nourriture|à|temps|son|sucre|sanguin|chute|trop|bas|et|il|s'effondre|dans|un|coma そして|この|男|と|糖尿病|しない|得る|食べ物|に|時間|彼の|血|糖|下がる|あまりに|低い|そして|彼は|倒れる|に|一つの|昏睡 و|هذا|الرجل|الذي لديه|السكري|لا|يحصل على|الطعام|في|الوقت|مستوى|سكر|الدم|ينخفض|للغاية|منخفض|و|هو|ينهار|في|غيبوبة|غيبوبة Und|dieser|Mann|mit|Diabetes|nicht|bekommt|Essen|rechtzeitig|Zeit|sein|Blut|Zucker|fällt|zu|niedrig|und|er|bricht zusammen|in|ein|Koma Y este hombre con diabetes no recibe alimentos a tiempo, su azúcar en la sangre baja demasiado y cae en coma. 而這個患有糖尿病的人沒有及時得到食物，他的血糖降得太低，他陷入了昏迷。 Und dieser Mann mit Diabetes bekommt nicht rechtzeitig Essen, sein Blutzucker fällt zu niedrig, und er bricht in ein Koma zusammen. そして、この糖尿病の男性は食べ物を時間内に受け取れず、血糖値が低すぎて、昏睡状態に陥ります。 Et cet homme diabétique ne reçoit pas de nourriture à temps, son taux de sucre dans le sang chute trop bas, et il s'effondre dans un coma. وهذا الرجل المصاب بالسكري لا يحصل على الطعام في الوقت المناسب، فينخفض مستوى السكر في دمه بشكل كبير، ويسقط في غيبوبة. 而这个糖尿病患者没有及时吃到食物，他的血糖降得太低，结果昏倒了。 As soon as I heard that audio, I knew that this would be the kind of evocative piece that could really describe what was going on at food banks. ||||||||||||||||evocadora|||||||||||| 一旦|很快|当|我|听到|那个|音频|我|知道|那个|这个|将会|是|一种|类型|的|唤起情感的|作品|那个|能够|真正|描述|什么|是|正在进行|在|在|食物|银行 dès que|bientôt|que|je|j'ai entendu|que|audio|je|j'ai su|que|cela|verbe auxiliaire de futur|être|le|genre|de|évocateur|pièce|qui|pourrait|vraiment|décrire|ce que|était|en cours|sur|dans|alimentaire|banques 〜するやいなや|すぐに|〜する|私は|聞いた|〜ということ|音声|私は|知っていた|〜ということ|これ|〜だろう|なる|その|種類|の|想起させる|作品|〜する|〜できる|本当に|描写する|何が|〜だった|起こっている|〜で|〜で|食|銀行 |||||||||||||||(1)||||||||||||продуктовых| عندما|قريباً|عندما|أنا|سمعت|أن|الصوت|أنا|علمت|أن|هذا|سيكون|نوعاً|من|النوع|من|مثير|قطعة|التي|يمكن|حقاً|وصف|ما|كان|جارياً|في|في|الطعام|البنوك Sobald|bald|als|ich|hörte|dieses|Audio|ich|wusste|dass|dies|würde|sein|das|Art|von|evocativ|Stück|das|könnte|wirklich|beschreiben|was|war|vor sich ging|in|an|Lebensmittel|Banken Sobald ich dieses Audio hörte, wusste ich, dass dies das kind von eindrucksvollem Stück sein würde, das wirklich beschreiben könnte, was in den Lebensmittelausgaben vor sich ging. Tan pronto como escuché ese audio, supe que este sería el tipo de pieza evocadora que realmente podría describir lo que estaba sucediendo en los bancos de alimentos. Как только я услышал этот звук, я понял, что это будет своего рода вызывающая воспоминания часть, которая действительно может описать то, что происходит в продовольственных банках. 當我聽到那個音頻時，我知道這將是一種能夠真正描述食物銀行正在發生的事情的令人回味的作品。その音声を聞いた瞬間、私はこれがフードバンクで何が起こっているのかを本当に描写できるような感情を呼び起こす作品になるだろうと分かりました。 Dès que j'ai entendu cet audio, j'ai su que ce serait le genre de pièce évocatrice qui pourrait vraiment décrire ce qui se passait dans les banques alimentaires. بمجرد أن سمعت ذلك الصوت، عرفت أن هذه ستكون القطعة المثيرة التي يمكن أن تصف حقًا ما كان يحدث في بنوك الطعام. 当我听到那个音频时，我知道这将是一个能够真正描述食品银行情况的引人深思的作品。 02:18So here’s the real line. 所以|这里是|这条|真实的|线 donc|voici|la|vraie|ligne それで|ここにある|その|本当の|セリフ لذا|ها هي|الخط|الحقيقي|السطر Also|hier ist|die|echte|Linie 02:18 Das ist also die echte Linie. 02:18Aquí está la verdadera línea. 02:18這才是真正的線條。 02:18 だから、これが本当のラインです。 02:18Alors voici la vraie ligne. 02:18إليك الخط الحقيقي. 02:18所以这才是真正的界限。

You can see how long it was, right? 你|能够|看见|多么|长|它|是|对吧 tu|peux|voir|combien|longue|elle|était|vrai あなたは|〜できる|見る|どれだけ|長い|それは|〜だった|そうだ يمكنك|أن|ترى|كم|طويلاً|كان|كان|صحيحاً Du|kannst|sehen|wie|lange|es|war|richtig Du kannst sehen, wie lang es war, oder? Puedes ver lo largo que era, ¿verdad? どれくらい長かったか見えますよね？ Vous pouvez voir combien c'était long, n'est-ce pas ? يمكنك أن ترى كم كانت طويلة، أليس كذلك؟ 你可以看到它有多长，对吧？ And again, as I said, we didn’t have very much funding, so I had to reproduce it with virtual humans that were donated, and people begged and borrowed favors to help me create the models and make things as accurate as we could. ||||||||||financiamiento|||||||||||||||suplicaron||||||||||||||||| 而且|再次|正如|我|说过|我们|不|有|非常|多|资金|所以|我|必须|去|复制|它|用|虚拟的|人类|那些|被|捐赠的|而且|人们|请求|并且|借用|帮助|去|帮助|我|创建|这些|模型|并且|使|事情|尽可能|准确的|尽可能|我们|能够 et|encore|comme|je|ai dit|nous|ne pas|avions|très|beaucoup|financement|donc|je|ai dû|à|reproduire|cela|avec|virtuels|humains|qui|ont été|donnés|et|les gens|ont supplié|et|ont emprunté|services|pour|aider|moi|créer|les|modèles|et|rendre|les choses|aussi|précises|que|nous|pouvions そして|再び|〜するように|私は|言った|私たちは|〜しなかった|持っていた|とても|多くの|資金|だから|私は|持っていた|〜しなければならない|再現する|それを|〜を使って|バーチャル|人間|〜する|〜だった|寄付された|そして|人々は|頼んだ|そして|借りた|願い|〜するために|助ける|私を|作る|その|モデル|そして|作る|物事|〜のように|正確|〜のように|私たちは|〜できた ||||||||||||||||||||||||||||услуги|||||||||||||| و|مرة أخرى|كما|أنا|قلت|نحن|لم|لدينا|كثير|من|تمويل|لذا|أنا|كان لدي|أن|أعيد إنتاجه|ذلك|مع|افتراضيين|بشر|الذين|تم|التبرع بهم|و|الناس|تضرعوا|و|استعاروا|خدمات|من أجل|مساعدتي|لي|إنشاء|النماذج|النماذج|و|جعل|الأمور|كما|دقيقة|كما|نحن|استطعنا |||||||||||||||||||||||||requested|||assistance|||||||||||||| Und|wieder|wie|ich|sagte|wir|nicht|hatten|sehr|viel|Finanzierung|also|ich|musste|zu|reproduzieren|es|mit|virtuellen|Menschen|die|waren|gespendet|und|Menschen|baten|und|liehen|Gefälligkeiten|um|mir zu helfen|mir|erstellen|die|Modelle|und|machen|Dinge|so|genau|wie|wir|konnten Und wieder, wie ich sagte, hatten wir nicht viel finanzielle Mittel, also musste ich es mit virtuellen Menschen, die gespendet wurden, reproduzieren, und die Leute baten um Gefälligkeiten, um mir zu helfen, die Modelle zu erstellen und die Dinge so genau wie möglich zu machen. Como ya he dicho, no teníamos muchos fondos, así que tuve que reproducirlo con humanos virtuales donados, y la gente me rogó y pidió favores prestados para ayudarme a crear los modelos y hacer las cosas tan precisas como pudiéramos. И снова, как я уже сказал, у нас не было большого финансирования, поэтому мне пришлось воспроизвести его с виртуальными людьми, которые были пожертвованы, и люди просили и брали взаймы услуги, чтобы помочь мне создать модели и сделать вещи настолько точными, насколько мы могли. 再說一遍，正如我所說，我們沒有太多資金，所以我不得不用捐贈的虛擬人類來複製它，人們乞求並借用幫助我創建模型並使事情盡可能準確。そして、再度言いますが、私たちはあまり資金がなかったので、寄付されたバーチャルヒューマンを使って再現しなければなりませんでした。人々は私がモデルを作り、できるだけ正確に物事を作る手助けをするために、頼み込んだり借りたりしました。 Et encore une fois, comme je l'ai dit, nous n'avions pas beaucoup de financement, donc j'ai dû le reproduire avec des humains virtuels qui ont été donnés, et les gens ont supplié et emprunté des faveurs pour m'aider à créer les modèles et rendre les choses aussi précises que possible. ومرة أخرى، كما قلت، لم يكن لدينا تمويل كبير، لذا كان علي أن أعيد إنتاجها باستخدام بشر افتراضيين تم التبرع بهم، وطلب الناس المساعدة واستدانوا خدمات لمساعدتي في إنشاء النماذج وجعل الأمور دقيقة قدر الإمكان. 正如我所说，我们的资金非常有限，所以我不得不使用捐赠的虚拟人来重现它，人们恳求和借用人情来帮助我创建模型，并尽可能使事情准确。 And then we tried to convey what happened that day with as much as accuracy as is possible. |||||transmitir|||||||||||| 和|然后|我们|尝试|去|传达|什么|发生|那|天|用|尽可能|多|作为|准确性|作为|是|可能的 et|ensuite|nous|avons essayé|de|transmettre|ce que|s'est passé|ce|jour|avec|autant|de|que|||il est|possible そして|それから|私たちは|試みた|〜すること|伝える|何を|起こった|あの日|日|〜を使って|〜のように|たくさん|〜の|正確さ|〜の|〜である|可能な و|ثم|نحن|حاولنا|أن|نقل|ما|حدث|ذلك|اليوم|مع|بقدر|ما|كما|دقة|كما|هو|ممكن Und|dann|wir|versuchten|zu|vermitteln|was|geschah|an|Tag|mit|so viel|viel|wie|Genauigkeit|wie|ist|möglich Und dann versuchten wir, das, was an diesem Tag geschah, mit so viel Genauigkeit wie möglich zu vermitteln. Y luego intentamos transmitir lo que sucedió ese día con la mayor precisión posible. А потом мы постарались максимально точно передать то, что произошло в тот день. そして、私たちはその日何が起こったのかをできる限り正確に伝えようとしました。 Et puis nous avons essayé de transmettre ce qui s'est passé ce jour-là avec autant de précision que possible. ثم حاولنا نقل ما حدث في ذلك اليوم بأكبر قدر ممكن من الدقة. 然后我们尽可能准确地传达那天发生的事情。 02:40(Video) Voice: There’s too many people! ||hay||| 视频|声音|有|太|多|人 vidéo|voix|il y a|trop|beaucoup de|gens ビデオ|声|いる|あまりに|多くの|人々 0240(فيديو)|صوت|هناك|كثير|من|الناس ||Es gibt|zu|viele|Menschen 02:40(Video) Stimme: Es sind zu viele Leute! 02:40(Video) Voz: ¡Hay demasiada gente! 02:40（ビデオ）声：人が多すぎる！ 02:40(Vidéo) Voix : Il y a trop de gens ! 02:40(فيديو) صوت: هناك الكثير من الناس! 02:40（视频）声音：人太多了！

02:53Voice: OK, he’s having a seizure. |||||convulsión 声音|好的|他正在|正在经历|一|癫痫发作 voix|d'accord|il a|est en train d'avoir|une|crise 声|大丈夫|彼は|持っている|一つの|発作 صوت|حسناً|هو|يعاني من|نوبة|صرع |OK|er hat|hat|einen|Anfall 02:53Voice: OK, er hat einen Anfall. 02:53Voz: OK, está teniendo un ataque. 02:53Голос: Ладно, у него припадок. 02:53聲音：好的，他癲癇發作了。 02:53声：大丈夫、彼は発作を起こしている。 02:53 Voix : D'accord, il a une crise. 02:53 صوت: حسناً، إنه يعاني من نوبة. 02:53声音：好的，他正在发作。

03:10Voice: We need an ambulance. ||||ambulancia |我们|需要|一辆|救护车 |nous|avons besoin de|une|ambulance ||必要|一台の|救急車 |نحن|نحتاج|إلى|سيارة إسعاف |Wir|brauchen|eine|Ambulanz 03:10Voice: Wir brauchen einen Krankenwagen. 03:10声: 救急車が必要です。 03:10Voix : Nous avons besoin d'une ambulance. 03:10الصوت: نحتاج إلى سيارة إسعاف. 03:10声音：我们需要一辆救护车。

03:13Nonny de la Peña: So the man on the right, for him, he’s walking around the body. ||||所以|这个|男人|在|右边|右边|对于|他|他正在|走|在周围|这个|身体 ||||donc|l'|homme|sur|le|droit|pour|lui|il est|marche|autour de|du|corps ノニー|の|その|ペーニャ|だから|その|男|の|右|右側|彼にとって|彼は|彼は|歩いている|周りを|その|死体 ||||لذلك|الرجل||على|اليمين||بالنسبة لـ|له|هو|يمشي|حول|الجثة| Nonny de la Peña|||de la Peña||||||||||||| Nonny|von|der|Peña|Also|der|Mann|auf|dem|rechten|für|ihn|er ist|geht|um|den|Körper 03:13Nonny de la Peña: Der Mann rechts, für ihn, er geht um den Körper herum. 03:13Nonny de la Peña：所以右邊的人，對他來說，他正在繞著屍體走。 03:13ノニー・デ・ラ・ペーニャ: 右側の男性は、彼のために、彼はその体の周りを歩いています。 03:13Nonny de la Peña : Donc l'homme à droite, pour lui, il tourne autour du corps. 03:13نوني دي لا بينيا: الرجل على اليمين، بالنسبة له، إنه يتجول حول الجثة. 03:13诺尼·德拉·佩尼亚：所以右边的那个人，他在尸体周围走动。

For him, he’s in the room with that body. 对于|他|他正在|在|这个|房间|和|那个|身体 pour|lui|il est|dans|la|pièce|avec|ce|corps 彼にとって|彼は|彼は|中に|その|部屋|と一緒に|その|死体 بالنسبة لـ|له|هو|في|الغرفة||مع|تلك|الجثة Für|ihn|er ist|in|dem|Raum|mit|diesem|Körper Für ihn ist er mit diesem Körper im Raum. 彼にとって、彼はその体と一緒に部屋にいます。 Pour lui, il est dans la pièce avec ce corps. بالنسبة له، هو في الغرفة مع تلك الجثة. 对他来说，他和那具尸体在同一个房间里。 Like, that guy is at his feet. 就像|那个|家伙|是|在|他|脚边 comme|ce|gars|est|à|ses|pieds つまり|その|男|いる|の足元に|彼の|足 |||находится||| مثل|ذلك|الرجل|هو|عند|قدميه| Also|dieser|Typ|ist|auf|seinen|Füßen Sozusagen, dieser Typ ist ihm zu Füßen. Como, ese tipo está a sus pies. その男は彼の足元にいます。 Comme, ce gars est à ses pieds. مثل، ذلك الرجل عند قدميه. 就像，那个家伙在他的脚边。 And even though, through his peripheral vision, he can see that he’s in this lab space, he should be able to see that he’s not actually on the street, but he feels like he’s there with those people. |||||visión periférica|visión periférica||||||||||||||||||||||||||||||| 和|即使|虽然|通过|他的|周边的|视野|他|能|看到|他|他在|在|这个|实验室|空间|他|应该|是|能够|去|看到|他|他在|不|实际上|在|街道|街道|但是|他|感觉|像|他在|在那里|和|那些|人们 et|même|si|à travers|sa|périphérique|vision|il|peut|voir|que|il est|dans|cet|laboratoire|espace|il|devrait|être|capable|de|voir|que|il est|pas|vraiment|dans|la|rue|mais|il|se sent|comme|il est|là|avec|ces|gens そして|さえ|〜だけれども|〜を通して|彼の|周辺の|視界|彼は|できる|見る|〜ということ|彼は〜である|〜の中に|この|ラボ|空間|彼は|すべき|いる|できる|〜する|見る|〜ということ|彼は〜である|〜でない|実際に|〜の上に|その|通り|しかし|彼は|感じる|〜のように|彼は〜である|そこに|〜と一緒に|その|人々 و|حتى|لو|من خلال|رؤيته|المحيطية|البصرية|هو|يستطيع|أن يرى|أن|هو في|في|هذه|المختبر|المساحة|هو|يجب|أن يكون|قادر|على|أن يرى|أن|هو ليس|ليس|في الواقع|في|الشارع|الشارع|لكن|هو|يشعر|كأن|هو هناك|هناك|مع|أولئك|الناس Und|sogar|obwohl|durch|sein|peripher|Sicht|er|kann|sehen|dass|er ist|in|diesem|Labor|Raum|er|sollte|sein|in der Lage|zu|sehen|dass|er ist|nicht|tatsächlich|auf|der|Straße|aber|er|fühlt|sich|er ist|dort|mit|diesen|Menschen Und obwohl er durch sein peripheres Sehen sehen kann, dass er sich in diesem Laborraum befindet, sollte er erkennen können, dass er sich eigentlich nicht auf der Straße befindet, aber er fühlt sich, als wäre er dort mit diesen Menschen. Y aunque, a través de su visión periférica, puede ver que está en este espacio de laboratorio, debería poder ver que en realidad no está en la calle, pero siente que está allí con esa gente. И хотя боковым зрением он видит, что находится в этом лабораторном пространстве, он должен видеть, что на самом деле он не на улице, но ему кажется, что он там, с этими людьми. 儘管透過他的余光，他可以看到自己在這個實驗室空間中，但他應該能夠看到他實際上並不在街上，但他感覺自己和那些人在一起。そして、彼は周辺視野を通して自分がこのラボスペースにいることが見えるにもかかわらず、実際には通りにいないことがわかるはずなのに、彼はその人々と一緒にいるように感じている。 Et même s'il peut voir, à travers sa vision périphérique, qu'il est dans cet espace de laboratoire, il devrait être capable de voir qu'il n'est pas vraiment dans la rue, mais il a l'impression d'y être avec ces gens. ورغم أنه، من خلال رؤيته المحيطية، يمكنه أن يرى أنه في هذه المساحة المخبرية، يجب أن يكون قادرًا على رؤية أنه ليس في الشارع فعليًا، لكنه يشعر أنه هناك مع هؤلاء الناس. 尽管通过他的周边视野，他可以看到自己在这个实验室空间，但他应该能够意识到自己实际上并不在街上，但他感觉自己和那些人一起在街上。 He’s very cautious not to step on this guy who isn’t really there, right? ||cauteloso||||||||||| 他是|非常|小心|不|去|踩|在|这个|家伙|谁|不|真正|在|对吧 il est|très|prudent|pas|de|marcher|sur|ce|gars|qui|n'est pas|vraiment|là|n'est-ce pas 彼は|とても|用心深い|〜しない|〜すること|踏む|〜の上に|この|男|〜する|〜でない|本当に|そこに|そうだよね ||осторожен||||||||||| هو|جداً|حذر|عن|على|أن يخطو|على|هذا|الرجل|الذي|ليس|حقاً|موجوداً|صحيح ||careful||||||||||| Er ist|sehr|vorsichtig|nicht|auf|treten|auf|diesen|Typen|der|nicht|wirklich|da|oder Es muy cauteloso para no pisar a este tipo que no está realmente allí, ¿verdad? Er ist sehr vorsichtig, nicht auf diesen Typen zu treten, der nicht wirklich da ist, richtig? 彼は実際にはそこにいないこの男を踏まないように非常に注意している、そうだろう？ Il est très prudent de ne pas marcher sur ce gars qui n'est pas vraiment là, n'est-ce pas ? إنه حذر جدًا من أن يخطو على هذا الرجل الذي ليس موجودًا حقًا، أليس كذلك؟ 他非常小心，不去踩到这个实际上并不存在的人，对吧？ 03:38So that piece ended up going to Sundance in 2012, a kind of amazing thing, and it was the first virtual reality film ever, basically. 所以|那个|作品|结束|最终|去|到|圣丹斯|在|一种|类型|的|惊人的|事情|和|它|是|第一部|第一|虚拟|现实|电影|有史以来|基本上 donc|ce|film|a fini|par|aller|à|Sundance|en|une|sorte|de|incroyable|chose|et|il|était|le|premier|virtuel|réalité|film|jamais|en gros それで|その|作品|終わった|結局|行くこと|〜へ|サンダンス|〜で|一つの|種類|の|驚くべき|こと|そして|それは|だった|最初の||バーチャル|現実|映画|今までに|基本的に |||оказался||||Санденс|||||||||||||||| لذا|تلك|القطعة|انتهت|إلى|الذهاب|إلى|صن دانس|في|نوع||من|مذهل|شيء|و|كانت|أول|الفيلم|الأول|الافتراضي|الواقع|فيلم|على الإطلاق|أساساً |||||||Sundance Film Festival|||||||||||||||| So|das|Stück|endete|schließlich|ging|nach|Sundance|im|eine|Art|von|erstaunlichen|Sache|und|es|war|der|erste|virtuelle|Realität|Film|jemals|im Grunde 03:38 Así que esa pieza terminó yendo a Sundance en 2012, algo increíble, y fue la primera película de realidad virtual, básicamente. 03:38所以那部作品最終在 2012 年進入了聖丹斯電影節，這是一件令人驚奇的事情，基本上，它是有史以來第一部虛擬現實電影。 03:38 Dieses Stück ging 2012 nach Sundance, eine Art erstaunliche Sache, und es war im Grunde der erste Virtual-Reality-Film überhaupt. その作品は2012年にサンダンスに出展され、驚くべきことに、基本的に初めてのバーチャルリアリティ映画だった。 Cette pièce a fini par aller à Sundance en 2012, une sorte de chose incroyable, et c'était le premier film de réalité virtuelle jamais réalisé, en gros. انتهى الأمر بتلك القطعة إلى مهرجان سوندانس في عام 2012، وهو شيء مذهل نوعًا ما، وكانت أول فيلم واقع افتراضي على الإطلاق، بشكل أساسي. 这部作品最终在2012年去了圣丹斯电影节，真是一个惊人的事情，它基本上是第一部虚拟现实电影。

And when we went, I was really terrified. 和|当|我们|去|我|是|非常|害怕 et|quand|nous|sommes allés|je|étais|vraiment|terrifié そして|〜の時|私たちが|行った|私は|だった|本当に|恐れていた و|عندما|نحن|ذهبنا|أنا|كنت|حقاً|خائفاً Und|als|wir|gingen|ich|war|wirklich|verängstigt 當我們去的時候，我真的很害怕。 Und als wir gingen, war ich wirklich verängstigt. そして、私たちが行ったとき、私は本当に恐れていた。 Et quand nous y sommes allés, j'étais vraiment terrifié. وعندما ذهبنا، كنت خائفًا جدًا. 当我们去的时候，我真的很害怕。 I didn’t really know how people were going to react and what was going to happen. 我|不|真正|知道|怎么|人们|会|正在|要|反应|和|什么|会|正在|要|发生 je|ne pas|vraiment|savais|comment|les gens|allaient|aller|à|réagir|et|ce que|allait|aller|à|se passer 私は|しなかった|本当に|知っていた|どのように|人々が|だった|行く|する|反応する|そして|何が|だった|行く|する|起こる أنا|لم|حقًا|أعرف|كيف|الناس|كانوا|ذاهبون|إلى|يتفاعلون|و|ماذا|كان|ذاهب|إلى|يحدث Ich|nicht|wirklich|wusste|wie|die Leute|waren|gehen|zu|reagieren|und|was|war|gehen|zu|passieren Ich wusste wirklich nicht, wie die Leute reagieren würden und was passieren würde. 人々がどのように反応するのか、何が起こるのか本当にわからなかった。 Je ne savais pas vraiment comment les gens allaient réagir et ce qui allait se passer. لم أكن أعرف حقًا كيف سيتفاعل الناس وماذا سيحدث. 我真的不知道人们会如何反应，以及会发生什么。 And we showed up with this duct-taped pair of goggles. ||||||cinta||||gafas de protección 而且|我们|显示|到达|带着|这|||一对|的|护目镜 et|nous|avons montré|arrivé|avec|cette|||paire|de|lunettes そして|私たちは|見せた|現れた|と一緒に|この|||一組の|の|ゴーグル ||появились||||скотчем|||| و|نحن|أظهرنا|وصول|مع|هذه|||زوج|من|نظارات ||||||adhesive tape|||| Und|wir|erschienen|auf|mit|diesen|Duct||Paar|von|Schutzbrillen Und wir erschienen mit diesem mit Klebeband reparierten Paar Schutzbrillen. Y aparecimos con este par de gafas pegadas con cinta adhesiva. И мы появились с этой парой очков с клейкой лентой. 我們帶著這副用膠帶黏著的護目鏡出現了。そして、私たちはこのダクトテープで貼り付けたゴーグルを持って現れた。 Et nous sommes arrivés avec cette paire de lunettes maintenues par du ruban adhésif. وقد جئنا مع هذه النظارات الملتصقة بشريط لاصق. 我们带着这副用胶带粘起来的护目镜出现了。 03:56(Video) Oh, you’re crying. 视频|哦|你在|哭 vidéo|oh|tu es|en train de pleurer ビデオ|おお|あなたは|泣いている فيديو|أوه|أنت|تبكي |Oh|du bist|weinst 03:56(Video) Oh, du weinst. 03:56(Vídeo) Oh, estás llorando. 03:56（ビデオ）ああ、あなたは泣いている。 03:56(Vidéo) Oh, tu pleures. 03:56(فيديو) أوه، أنت تبكي. 03:56（视频）哦，你在哭。

And this kind of reaction ended up being the kind of reaction we saw over and over and over: people down on the ground trying to comfort the seizure victim,trying to whisper something into his ear or in some way help, even though they couldn’t. ||||||||||||||||||||||||||||||||susurrar||||||||||||| 而且|这种|种类|的|反应|结束|最终|成为|的|种类|的|反应|我们|看到|一次又一次|和|一次又一次|||人们|在|在|的|地面|尝试|去|安慰|的|癫痫|受害者|尝试|去|低声说|某事|到|他|耳朵|或者|以某种方式|一些|方法|帮助|即使|虽然|他们|不能 et|ce|genre|de|réaction|a fini|par|être|la|sorte|de|réaction|nous|avons vu|encore|et|encore|et|encore|des gens|à terre|sur|le|sol|essayant|de|réconforter|la|crise|victime|essayant|de|chuchoter|quelque chose|à|son|oreille|ou|de|quelque|manière|aider|même|bien que|ils|ne pouvaient pas そして|この|種類|の|反応|終わった|結局|なること|その|種類|の|反応|私たちが|見た|繰り返し|そして|繰り返し|||人々|地面に|上で|その|地面|試みている|すること|励ます|その|発作|被害者|試みている|すること|ささやく|何か|の中に|彼の|耳|または|の中で|何らかの|方法|助ける|さえ|けれども|彼らは|できなかった |||||||||||||||||||люди|||||пытающиеся||||судорогами||||||||||||||||| و|هذا|نوع|من|رد الفعل|انتهى|إلى|أن يكون|النوع|نوع|من|رد الفعل|نحن|رأينا|مرارًا|و|مرارًا|و|مرارًا|الناس|على|على|الأرض|الأرض|يحاولون|أن|يواسي|الضحية|نوبة|الضحية|يحاولون|أن|يهمسون|شيئًا|في|أذنه|أذنه|أو|في|بطريقة|ما|يساعدون|حتى|على الرغم من|أنهم|لم يستطيعوا ||||||||||||||||||||||||||||||||speak softly|||||||a certain|||||| Und|diese|Art|von|Reaktion|endete|schließlich|sein|die|Art|von|Reaktion|wir|sahen|immer wieder|und|immer wieder|||Menschen|am Boden|auf|dem|Boden|versuchten|zu|trösten|das|Anfall|Opfer|versuchten|zu|flüstern|etwas|in|sein|Ohr|oder|in|irgendeiner|Weise|helfen|sogar|obwohl|sie|nicht konnten Y este tipo de reacción acabó siendo el tipo de reacción que vimos una y otra y otra vez: gente tirada en el suelo intentando consolar a la víctima del ataque, intentando susurrarle algo al oído o ayudarla de alguna manera, aunque no pudieran. И такая реакция закончилась той же реакцией, которую мы видели снова и снова и снова: люди, лежащие на земле, пытались утешить жертву припадка, пытались что-то прошептать ему на ухо или каким-то образом помочь, хотя и не могли. т. 這種反應最終成為我們一遍又一遍地看到的那種反應：人們趴在地上試圖安慰癲癇患者，試圖在他耳邊低聲說些什麼，或者以某種方式提供幫助，儘管他們做不到。 t。 Und diese Art von Reaktion war die Art von Reaktion, die wir immer wieder gesehen haben: Menschen am Boden, die versucht haben, dem Opfer eines Anfalls Trost zu spenden, die versucht haben, ihm etwas ins Ohr zu flüstern oder auf irgendeine Weise zu helfen, obwohl sie es nicht konnten. そして、この種の反応は、私たちが何度も何度も目にした反応になりました：地面に倒れている人を慰めようとする人々、彼の耳に何かをささやこうとしたり、何らかの方法で助けようとしたりする人々、たとえ彼らができなかったとしても。 Et ce genre de réaction s'est avéré être le genre de réaction que nous avons vu encore et encore : des gens au sol essayant de réconforter la victime de la crise, essayant de murmurer quelque chose à son oreille ou d'une manière ou d'une autre d'aider, même s'ils ne pouvaient pas. وانتهى الأمر بهذا النوع من رد الفعل ليكون النوع الذي رأيناه مرارًا وتكرارًا: الناس على الأرض يحاولون مواساة ضحية النوبة، يحاولون همس شيء في أذنه أو بطريقة ما المساعدة، على الرغم من أنهم لم يستطيعوا. 这种反应最终成为我们一次又一次看到的反应：人们在地上试图安慰癫痫患者，试图在他耳边低语或以某种方式提供帮助，尽管他们无能为力。 And I had a lot of people come out of that piece saying, "Oh my God, I was so frustrated. 而且|我|有|一些|很多|的|人们|来|出来|从|那个|片段|说|哦|我的|天啊|我|曾经|如此|沮丧 et|je|ai eu|beaucoup de|beaucoup|de|gens|venir|sortir|de|ce|pièce|disant|oh|mon|Dieu|je|étais|tellement|frustré そして|私は|持っていた|一つの|たくさんの|の|人々|来る|外に|の|その|作品|言っている|おお|私の|神|私は|だった|とても|フラストレーションを感じた |||||||пришло|||||||||||| و|أنا|كان لدي|الكثير من|الكثير|من|الناس|يخرجون|من|من|تلك|القطعة|قائلين|أوه|إلهي|ربي|أنا|كنت|جدًا|محبط Und|ich|hatte|ein|viel|von|Leute|kommen|heraus|aus|diesem|Stück|sagend|Oh|mein|Gott|ich|war|so|frustriert Y mucha gente salió de esa pieza diciendo: "Dios mío, me sentí tan frustrada. 很多人聽完那篇文章後都說：「天哪，我太沮喪了。 Und ich hatte viele Menschen, die nach diesem Stück herauskamen und sagten: "Oh mein Gott, ich war so frustriert. そして、その作品を見た多くの人々が「オーマイゴッド、私はとても苛立っていた」と言って出てきました。 Et j'ai eu beaucoup de gens sortir de ce morceau en disant : "Oh mon Dieu, j'étais tellement frustré. وكان لدي الكثير من الناس يخرجون من تلك القطعة قائلين، "يا إلهي، كنت محبطًا جدًا. 很多人看完那段视频后说，"哦，我的天，我太沮丧了。" I couldn’t help the guy," and take that back into their lives. 我|不能|帮助|那个|家伙|和|带|那个|回|进入|他们的|生活 je|ne pouvais pas|aider|le|gars|et|prendre|cela|retour|dans|leur|vies أنا|لم أستطع|مساعدة|الرجل|guy|و|أخذ|ذلك|إلى الوراء|في|حياتهم|lives No pude ayudar al tipo", y lo trasladan a sus vidas. 我無法幫助這個人，」並將其帶回他們的生活中。 Ich konnte dem Typen nicht helfen," und das in ihr Leben zurücknahmen. 「私はその男を助けることができなかった」と言い、彼らの生活にそれを持ち帰る。 Je ne pouvais pas aider le gars," et ramener cela dans leur vie. لم أستطع مساعدة الرجل،" وأخذ ذلك إلى حياتهم مرة أخرى. 我无法帮助那个家伙，"然后把这带回他们的生活中。 04:27So after this piece was made, the dean of the cinema school at USC, the University of Southern California, brought in the head of the World Economic Forum to try "Hunger," and he took off the goggles, and he commissioned a piece about Syria on the spot. 所以|在之后|这个|作品|被|制作|那个|院长|的|这个|电影|学校|在|南加州大学|那个|大学|的|南方|加州|带来|进来|那个|负责人|的|这个|世界|经济|论坛|去|尝试|饥饿|和|他|拿|掉|那个|护目镜|和|他|委托|一个|作品|关于|叙利亚|在|这个|现场 donc|après|ce|morceau|a été|fait|le|doyen|de|l'|cinéma|école|à|USC|l'|université|de|du|Californie|a amené|dans|le|responsable|du|les|||||||et|il|||le|||||||||||champ لذا|بعد|هذه|القطعة|كانت|مصنوعة|عميد|dean|من|مدرسة|السينما|school|في|جامعة|الجنوبية|University|من|Southern|California|أحضر|إلى|رئيس|head|من|المنتدى|World|Economic|Forum|ل|تجربة|Hunger|و|هو|أخذ|عن|النظارات|goggles|و|هو|كلف|قطعة|piece|عن|سوريا|في|المكان|spot 04:27 Nachdem dieses Stück gemacht wurde, brachte der Dekan der Filmakademie an der USC, der Universität von Südkalifornien, den Direktor des Weltwirtschaftsforums, um "Hunger" auszuprobieren, und er nahm die Brille ab und beauftragte sofort ein Stück über Syrien. 04:27 Tras la realización de esta pieza, el decano de la escuela de cine de la USC, la Universidad del Sur de California, trajo al director del Foro Económico Mundial para que probara "Hunger", se quitó las gafas y encargó una pieza sobre Siria en el acto. 04:27После того, как эта часть была сделана, декан киношколы в USC, Университет Южной Калифорнии, привел главу Всемирного экономического форума, чтобы попробовать «Голод», и он снял очки, и он заказал кусок о Сирии на месте. 04:27所以這部作品拍完之後，南加州大學USC電影學院的院長請來了世界經濟論壇的負責人來嘗試《飢餓》，他摘下護目鏡，委託了一個關於敘利亞的現場報道。 04:27この作品が作られた後、南カリフォルニア大学の映画学校の学長が世界経済フォーラムの責任者を呼び寄せて「ハンガー」を試してもらい、彼はゴーグルを外し、その場でシリアに関する作品を依頼した。 04:27Après que ce morceau a été réalisé, le doyen de l'école de cinéma de l'USC, l'Université de Californie du Sud, a fait venir le responsable du Forum économique mondial pour essayer "Hunger," et il a enlevé les lunettes, et il a commandé un morceau sur la Syrie sur le champ. 04:27 بعد أن تم صنع هذا العمل، أحضر عميد مدرسة السينما في جامعة جنوب كاليفورنيا، رئيس المنتدى الاقتصادي العالمي ليجرب "الجوع"، وخلع النظارات، وكلف بعمل عن سوريا في الحال. 04:27在这部作品完成后，南加州大学电影学院的院长邀请了世界经济论坛的负责人来尝试"饥饿"，他摘下了护目镜，并当场委托了一部关于叙利亚的作品。

And I really wanted to do something about Syrian refugee kids, because children have been the worst affected by the Syrian civil war. 和|我|真正|想要|去|做|一些事情|关于|叙利亚的|难民|孩子们|因为|孩子|已经|被|最|最糟糕|影响|受到|这个|叙利亚的|内部|战争 et|je|vraiment|voulais|de|faire|quelque chose|sur|syriens|réfugiés|enfants|parce que|les enfants|ont|été|les|pires|touchés|par|la|syrienne|civile|guerre و|أنا|حقًا|أردت|أن|أفعل|شيئًا|عن|سوري|اللاجئ|الأطفال|لأن|الأطفال|قد|كانوا|الأكثر|تأثرًا|affected|بـ|الحرب|السورية|الأهلية|war Ich wollte unbedingt etwas über syrische Flüchtlingskinder machen, denn Kinder sind am schlimmsten vom syrischen Bürgerkrieg betroffen. Y realmente quería hacer algo por los niños refugiados sirios, porque los niños han sido los más afectados por la guerra civil siria. И я действительно хотел что-то сделать для детей сирийских беженцев, потому что дети больше всего пострадали от гражданской войны в Сирии. 私はシリアの難民の子供たちについて何かをしたいと思っていました。なぜなら、子供たちはシリア内戦の影響を最も受けているからです。 Et je voulais vraiment faire quelque chose sur les enfants réfugiés syriens, car les enfants ont été les plus touchés par la guerre civile syrienne. وكان لدي رغبة قوية في القيام بشيء عن أطفال اللاجئين السوريين، لأن الأطفال هم الأكثر تضرراً من الحرب الأهلية السورية. 我真的想做一些关于叙利亚难民儿童的事情，因为儿童是叙利亚内战中受影响最严重的群体。 I sent a team to the border of Iraq to record material at refugee camps, basically an area I wouldn’t send a team now, as that’s where ISIS is really operating. 我|发送|一个|团队|去|这个|边界|的|伊拉克|去|记录|材料|在|难民|营地|基本上|一个|区域|我|不会|发送|一个|团队|现在|因为|那里是|在那里|ISIS|正在|真正|活动 je|ai envoyé|une|équipe|à|la|frontière|de|l'Irak|pour|enregistrer|matériel|dans|réfugiés|camps|essentiellement|une|zone|je|ne voudrais pas|envoyer|une|équipe|maintenant|car|c'est|où|ISIS|est|vraiment|en train d'opérer أنا|أرسلت|فريقًا|team|إلى|الحدود|border|من|العراق|ل|تسجيل|مواد|في|اللاجئ|المخيمات|أساسًا|منطقة|area|أنا|لن|أرسل|فريقًا|team|الآن|لأن|ذلك هو|حيث|داعش|هو|حقًا|يعمل Ich schickte ein Team zur Grenze des Iraks, um Material in Flüchtlingslagern aufzunehmen, basically ein Gebiet, in das ich jetzt kein Team schicken würde, da ISIS dort wirklich operiert. Envié un equipo a la frontera de Irak para grabar material en campos de refugiados, básicamente una zona a la que ahora no enviaría un equipo, ya que es donde realmente está operando el ISIS. Я отправил группу на границу с Ираком для записи материала в лагерях беженцев, в основном в район, куда я бы сейчас не стал посылать команду, поскольку именно там действительно действует ИГИЛ. 我派了一個團隊到伊拉克邊境去記錄難民營的材料，基本上我現在不會派團隊去這個地區，因為那是伊斯蘭國真正活動的地方。私はイラクの国境にチームを送り、難民キャンプで素材を記録しました。基本的に、今はチームを送らない地域です。なぜなら、そこはISISが本当に活動している場所だからです。 J'ai envoyé une équipe à la frontière de l'Irak pour enregistrer du matériel dans des camps de réfugiés, essentiellement une zone où je n'enverrais pas d'équipe maintenant, car c'est là où l'EI opère vraiment. أرسلت فريقاً إلى حدود العراق لتسجيل مواد في مخيمات اللاجئين، في منطقة أساسية لن أرسل إليها فريقاً الآن، حيث أن داعش تعمل هناك بالفعل. 我派了一支团队去伊拉克边境记录难民营的材料，基本上是一个我现在不会派团队去的地方，因为那里是ISIS真正活动的地方。 And then we also recreated a street scene in which a young girl is singing and a bomb goes off. ||||recreamos||||||||||||||| 和|然后|我们|也|重现|一个|街道|场景|在|其中|一个|年轻|女孩|正在|唱歌|和|一个|炸弹|爆炸|了 et|ensuite|nous|aussi|avons recréé|une|rue|scène|dans|laquelle|une|jeune|fille|est|en train de chanter|et|une|bombe|explose| そして|それから|私たちは|も|再現した|一つの|通り|シーン|中で|その|一人の|若い|女の子|〜している|歌っている|そして|一つの|爆弾|〜が落ちる|爆発する ||||||||||||||||||взрывается| و|ثم|نحن|أيضًا|أعادنا إنشاء|مشهد|شارع|مشهد|في|الذي|فتاة|صغيرة|فتاة|هي|تغني|و|قنبلة|قنبلة|تنفجر|تنفجر ||||staged||||||||||||||| Und|dann|wir|auch|rekreierten|eine|Straßen|Szene|in|der|ein|jung|Mädchen|ist|singt|und|eine|Bombe|geht|los 然後我們還重現了一個街頭場景，一個年輕女孩正在唱歌，炸彈爆炸了。 Und dann haben wir auch eine Straßenszene nachgestellt, in der ein junges Mädchen singt und eine Bombe explodiert. そして、私たちは若い女の子が歌っている通りのシーンを再現し、爆弾が爆発する場面も作りました。 Et puis nous avons également recréé une scène de rue dans laquelle une jeune fille chante et une bombe explose. ثم قمنا أيضًا بإعادة إنشاء مشهد في الشارع حيث تغني فتاة صغيرة وتنفجر قنبلة. 然后我们还重现了一个街景，一个小女孩在唱歌，突然发生了爆炸。 Now, when you’re in the middle of that scene and you hear those sounds, and you see the injured around you, it’s an incredibly scary and real feeling. ||||||||||||||||||heridos||||||||| 现在|当|你在|在|这个|中间|的|那个|场景|和|你|听到|那些|声音|和|你|看到|受伤的|伤者|在周围|你|它是|一个|非常|可怕|和|真实|感觉 maintenant|quand|tu es|dans|la|milieu|de|cette|scène|et|tu|entends|ces|sons|et|tu|vois|les|blessés|autour|de toi|c'est|une|incroyablement|effrayant|et|réel|sentiment 今|〜の時|あなたは|中に|その|真ん中|の|その|シーン|そして|あなたは|聞く|その|音|そして|あなたは|見る|その|負傷者|周りに|あなた|それは|一つの|信じられないほど|恐ろしい|そして|現実的な|感じ الآن|عندما|أنت في|في|وسط|وسط|من|ذلك|مشهد|و|أنت|تسمع|تلك|الأصوات|و|أنت|ترى|المصابين|المصابين|حول|نفسك|إنه|شعور|بشكل لا يصدق|مخيف|و|حقيقي|شعور Jetzt|wenn|du bist|in|der|Mitte|von|dieser|Szene|und|du|hörst|diese|Geräusche|und|du|siehst|die|Verletzten|um dich herum|du|es ist|ein|unglaublich|beängstigendes|und|reales|Gefühl Wenn man sich jetzt inmitten dieser Szene befindet und diese Geräusche hört und die Verletzten um sich herum sieht, ist das ein unglaublich beängstigendes und reales Gefühl. そのシーンの真ん中にいて、その音を聞き、周りの負傷者を見ていると、それは非常に恐ろしい、そしてリアルな感覚です。 Maintenant, quand vous êtes au milieu de cette scène et que vous entendez ces sons, et que vous voyez les blessés autour de vous, c'est une sensation incroyablement effrayante et réelle. الآن، عندما تكون في وسط ذلك المشهد وتسمع تلك الأصوات، وترى المصابين من حولك، فإنها شعور مخيف وحقيقي للغاية. 现在，当你身处那个场景中，听到那些声音，看到周围受伤的人，感觉是非常可怕和真实的。 I’ve had individuals who have been involved in real bombings tell me that it evokes the same kind of fear. |||||||||atentados|||||||||| 我有|有过|个人|谁|他们有|曾经|参与|在|真实|爆炸|告诉|我|那|它|引发|同样的|种类||的|恐惧 j'ai|eu|des individus|qui|ont|été|impliqués|dans|réelles|attentats|disent|me|que|cela|évoque|le|même|type|de|peur 私は〜したことがある|持った|個人|〜する人々|〜した|〜されてきた|関与した|に|本物の|爆撃|言う|私に|それが|それは|呼び起こす|その|同じ|種類|の|恐れ لقد|كان لدي|أفراد|الذين|قد|كانوا|متورطين|في|حقيقية|تفجيرات|يخبرون|لي|أن|ذلك|يستحضر|نفس|نفس|نوع|من|خوف Ich habe|hatte|Personen|die|haben|gewesen|beteiligt|in|echten|Bombenanschlägen|sagen|mir|dass|es|hervorruft|die|gleiche|Art|von|Angst У меня были люди, участвовавшие в реальных взрывах, которые говорили мне, что это вызывает такой же страх. 參與過真實爆炸事件的人告訴我，這會引起同樣的恐懼。 Ich habe mit Personen gesprochen, die an echten Bombenanschlägen beteiligt waren, und sie haben mir gesagt, dass es die gleiche Art von Angst hervorruft. 実際の爆撃に関与したことのある人々が、同じような恐怖を呼び起こすと言っていました。 J'ai eu des personnes qui ont été impliquées dans de véritables attentats à la bombe me dire que cela évoque le même genre de peur. لقد أخبرني أفراد شاركوا في تفجيرات حقيقية أن ذلك يثير نفس نوع الخوف. 我有一些参与过真实爆炸的人告诉我，这种感觉会唤起同样的恐惧。 05:27[The civil war in Syria may seem far away] [until you experience it yourself. 这场|内部|战争|在|叙利亚|可能|看起来|远|远离|直到|你|体验|它|你自己 la|civile|guerre|en|Syrie|peut|sembler|loin|éloignée|jusqu'à ce que|tu|expérimentes|cela|toi-même その|内部の|戦争|に|シリア|かもしれない|見える|遠い|離れて|〜まで|あなたが|経験する|それを|自分自身で الحرب|الأهلية|الحرب|في|سوريا|قد|تبدو|بعيدة|بعيدة|حتى|أنت|تختبر|ذلك|بنفسك Der|Bürger|Krieg|in|Syrien|mag|scheinen|weit|entfernt|bis|du|erlebst|es|selbst 05:27 [Гражданская война в Сирии может казаться далекой] [пока вы не испытаете это на себе. 05:27[敘利亞內戰可能看起來很遙遠][除非你親自經歷。 05:27[Der Bürgerkrieg in Syrien mag weit entfernt erscheinen] [bis man ihn selbst erlebt. 05:27[シリアの内戦は遠く感じるかもしれません] [しかし、自分で体験するまで。 05:27[La guerre civile en Syrie peut sembler lointaine] [jusqu'à ce que vous l'expérimentiez vous-même.] 05:27[قد يبدو الحرب الأهلية في سوريا بعيدة] [حتى تجربها بنفسك. 05:27[叙利亚的内战可能看起来很遥远] [直到你亲身经历它。

05:40(Girl singing) 05:40(Mädchen singt) 05:40（女の子が歌っている） 05:40(Fille chantant) 05:40(فتاة تغني) 05:40（女孩唱歌）

05:47(Explosion) 05:47(Explosion) 05:47（爆発） 05:47(Explosion) 05:47(انفجار) 05:47（爆炸）

05:57NP: We were then invited to take the piece to the Victoria and Albert Museum in London. |我们|被|然后|邀请|去|带|这个|作品|到|这个|维多利亚|和|阿尔伯特|博物馆|在|伦敦 NP|nous|étions|alors|invités|à|prendre|la|pièce|à|le|Victoria|et|Albert|musée|à|Londres |私たち|だった|その後|招待された|〜に|持っていく|その|作品|〜に|その|ビクトリア|と|アルバート|博物館|〜に|ロンドン NP|نحن|كنا|بعد ذلك|مدعوين|إلى|أخذ|القطعة|قطعة|إلى|المتحف|فيكتوريا|و|ألبرت|متحف|في|لندن |Wir|wurden|dann|eingeladen|zu|bringen|das|Stück|zu|dem|Victoria|und|Albert|Museum|in|London 05:57NP：然後我們被邀請將這件作品帶到倫敦的維多利亞和阿爾伯特博物館。 05:57NP: Wir wurden dann eingeladen, das Stück ins Victoria and Albert Museum in London zu bringen. 05:57NP: その後、ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館にこの作品を持って行くよう招待されました。 05:57NP : Nous avons ensuite été invités à présenter la pièce au Victoria and Albert Museum à Londres. 05:57NP: ثم تم دعوتنا لأخذ القطعة إلى متحف فيكتوريا وألبرت في لندن. 05:57NP：然后我们被邀请将这个作品带到伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆。

And it wasn’t advertised. 和|它|不是|被宣传 et|cela|ne pas était|annoncé そして|それは|ではなかった|宣伝された و|ذلك|لم يكن|مُعلنًا Und|es|war nicht|beworben 而且它沒有做廣告。 Und es wurde nicht beworben. そして、それは宣伝されていませんでした。 Et ce n'était pas annoncé. ولم يتم الإعلان عن ذلك. 而且没有宣传过。 And we were put in this tapestry room. ||||||tapestry| 和|我们|被|放置|在|这个|挂毯|房间 et|nous|avons été|mis|dans|cette|tapisserie|salle そして|私たちは|だった|置かれた|に|この|タペストリー|部屋 ||||||ткань| و|نحن|كنا|مُوضَعين|في|هذه|السجادة|الغرفة ||||||tapestry-themed| Und|wir|wurden|gesetzt|in|dieses|Wandteppich|Zimmer И нас поместили в эту комнату с гобеленами. 我們被安排在這個掛毯房間。 Und wir wurden in diesen Wandteppichraum gesetzt. 私たちはこのタペストリーの部屋に置かれました。 Et nous avons été placés dans cette salle des tapisseries. وقد تم وضعنا في غرفة السجاد. 我们被放在这个挂毯房间里。 There was no press about it, so anybody who happened to walk into the museum to visit it that day would see us with these crazy lights. 有|是|没有|报道|关于|它|所以|任何人|谁|偶然|去|走|进入|这个|博物馆|去|参观|它|那|天|将会|看到|我们|带着|这些|疯狂的|灯光 Il y avait|y avait|pas de|presse|à propos de|cela|donc|quiconque|qui|est arrivé|à|marcher|dans|le|musée|pour|visiter|cela|ce|jour|verrait|voir|nous|avec|ces|fous|lumières そこに|あった|ない|報道|に関する|それ|だから|誰でも|誰が|起こった|すること|歩く|に|その|博物館|するために|訪れる|それ|その|日|だろう|見る|私たちを|と共に|これらの|クレイジーな|ライト |||прессы||||||||||||||||||||||| كان|يوجد|لا|ضغط|حول|ذلك|لذلك|أي شخص|الذي|حدث|أن|يمشي|إلى|المتحف|المتحف|لزيارة|زيارة|ذلك|ذلك|اليوم|سوف|يرى|نحن|مع|هذه|مجنونة|الأضواء Es|war|keine|Presse|darüber|es|also|jeder|der|zufällig|zu|gehen|in|das|Museum|zu|besuchen|es|an|Tag|würde|sehen|uns|mit|diesen|verrückten|Lichtern No había prensa al respecto, así que cualquiera que entrara ese día en el museo para visitarlo nos vería con esas luces locas. 沒有關於它的新聞報道，所以那天碰巧走進博物館參觀的任何人都會看到我們這些瘋狂的燈光。 Es gab keinen Presseberichterstattung darüber, also würde jeder, der an diesem Tag zufällig ins Museum kam, uns mit diesen verrückten Lichtern sehen. それについての報道はなかったので、その日たまたま博物館を訪れた人は、私たちがこのクレイジーなライトを持っているのを見ることになるでしょう。 Il n'y avait pas de presse à ce sujet, donc quiconque se trouvait dans le musée ce jour-là pour le visiter nous verrait avec ces lumières folles. لم يكن هناك أي تغطية صحفية عن ذلك، لذا أي شخص صادف أن دخل المتحف لزيارته في ذلك اليوم سيرانا مع هذه الأضواء المجنونة. 没有媒体报道，所以任何那天恰好走进博物馆参观的人都会看到我们和这些疯狂的灯光。 You know, maybe they would want to see the old storytelling of the tapestries. |||||||||||||tapices 你|知道|也许|他们|将会|想要|去|看到|这个|古老的|讲述|的|这个|挂毯 tu|sais|peut-être|ils|voudraient|vouloir|à|voir|la|ancienne|narration|de|les|tapisseries あなたは|知っている|たぶん|彼らは|だろう|欲しい|すること|見る|その|古い|物語り|の|その|タペストリー |||||||||||||гобелинах أنت|تعرف|ربما|هم|سوف|يريدون|أن|يروا|القديم|القديم|سرد القصص|عن|السجاد|السجاد |||||||||||||woven narratives Du|weißt|vielleicht|sie|würden|wollen|zu|sehen|die|alte|Erzählung|von|den|Wandteppichen Quizá quieran ver la antigua narración de los tapices. 你知道，也許他們想看看掛毯的古老故事。 Weißt du, vielleicht wollten sie die alte Erzählkunst der Wandteppiche sehen. 知っての通り、彼らはタペストリーの古い物語を見たいと思うかもしれません。 Vous savez, peut-être qu'ils voudraient voir le vieux récit des tapisseries. أنت تعرف، ربما كانوا يرغبون في رؤية الحكايات القديمة للسجاد. 你知道，也许他们会想看看挂毯的古老故事。 They were confronted by our virtual reality cameras. ||confrontados||||| 他们|被|面对|由|我们的|虚拟|现实|摄像机 ils|étaient|confrontés|par|nos|virtuelles|réalité|caméras 彼ら|だった|直面させられた|によって|私たちの|仮想|現実|カメラ هم|كانوا|واجهوا|بواسطة|كاميرات|الواقع|الافتراضي|الكاميرات Sie|wurden|konfrontiert|von|unseren|virtuellen|Realität|Kameras Se enfrentaron a nuestras cámaras de realidad virtual. Им противостояли наши камеры виртуальной реальности. 他們面對的是我們的虛擬實境攝影機。 Sie wurden von unseren Virtual-Reality-Kameras konfrontiert. 彼らは私たちのバーチャルリアリティカメラに直面しました。 Ils ont été confrontés à nos caméras de réalité virtuelle. لقد واجهتهم كاميرات الواقع الافتراضي الخاصة بنا. 他们被我们的虚拟现实摄像机所面对。 But a lot of people tried it, and over a five-day run we ended up with 54 pages of guest book comments, and we were told by the curators there that they’d never seen such an outpouring.Things like, "It’s so real," "Absolutely believable," or, of course, the one that I was excited about, "A real feeling as if you were in the middle of something that you normally see on the TV news. ||||||||||||||||||||||||||||los curadores||||||||manifiesto||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 但是|一个|很多|的|人|尝试|它|而且|超过|一|||运行|我们|结束|到|有|页|的|客人|书|评论|而且|我们|被|告诉|由|那些|策展人|在那里|他们|他们会|从未|见过|如此|一种|涌现|事情|像|它是|如此|真实|绝对|可信|或者|的|当然|那个|一|那个|我|被|兴奋|关于|一个|真实|感觉|就像|如果|你|在|在|中间||的|某事|那个|你|通常|看到|在|的|电视|新闻 mais|beaucoup|de|de|gens|ont essayé|cela|et|pendant|une|||période|nous|avons fini|par|avec|pages|de|invités|livre|commentaires|et|nous|avons été|informés|par|les|conservateurs|là|que|ils avaient|jamais|vu|un||déferlement|des choses|comme|c'est|si|réel|absolument|crédible|ou|de|bien sûr|celle||que|je|étais|excité|à propos de|un|réel|sentiment|comme|si|tu|étais|dans|le|milieu|de|quelque chose|que|tu|normalement|vois|à|les|nouvelles|télévisées しかし|一つの|多く|の|人々|試した|それ|そして|超えて|一つの|||実施|私たち|終わった|結局|持って|ページ|の|ゲスト|ブック|コメント|そして|私たち|だった|言われた|によって|その|キュレーター|そこ|ということ||決して|見た|そんな|一つの|溢れ出し|こと|のような|それは|とても|現実|絶対に|信じられる|または|の|もちろん|その|一つ|ということ|私|だった|興奮した|について|一つの|本物の|感じ|のように|もし|あなた|だった|中に|その|真ん中|の|何か|ということ|あなた|普通|見る|の|その|テレビ|ニュース ||||||||||||||||||||||||||||||||||||вливания||||||||||||||||||||||||||||||||||||| لكن|الكثير|من|من|الناس|جربوا|ذلك|و|على مدى|خمسة|أيام|تشغيل||نحن|انتهينا|في النهاية|مع|صفحة|من|ضيف|كتاب|تعليقات|و|نحن|كنا|قيل لنا|بواسطة|القيمون|هناك||أن|هم سوف|أبدا|رأوا|مثل|تدفق||أشياء|مثل|إنه|جدا|حقيقي|بالتأكيد|قابل للتصديق|أو|من|بالطبع|واحد|الذي|الذي|أنا|كنت|متحمس|بشأن|شعور|حقيقي||كما|إذا|كنت|في|في|وسط|من|شيء||الذي|أنت|عادة|ترى|على|أخبار|التلفاز| ||||||||||||||||||||||||||||exhibition organizers||||||||expression of emotion|||||||very credible|||||||||||||||||||||||||||||| Aber|ein|viele|von|Menschen|versuchten|es|und|über|eine|||Laufzeit|wir|endeten|auf|mit|Seiten|von|Gästebuch|Buch|Kommentaren|und|wir|waren|gesagt|von|den|Kuratoren|dort|dass|sie hätten|nie|gesehen|so|ein|Ausbruch|Dinge|wie|Es ist|so|real|Absolut|glaubwürdig|oder|von|natürlich|das|eine|das|ich|war|begeistert|über|Ein|echtes|Gefühl|als|ob|du|wärest|in|dem|Mittelpunkt|von|etwas|das|du|normalerweise|siehst|im|den|Fernsehen|Nachrichten Pero mucha gente lo probó, y durante cinco días acabamos con 54 páginas de comentarios en el libro de visitas, y los conservadores nos dijeron que nunca habían visto tal avalancha: "Es tan real", "Absolutamente creíble" o, por supuesto, el que me emocionó a mí: "Una sensación real, como si estuvieras en medio de algo que normalmente ves en las noticias de la televisión". Но многие люди пробовали это, и за пять дней мы получили 54 страницы отзывов в гостевой книге, и тамошние кураторы сказали нам, что они никогда не видели такого излияния. настоящий», «Абсолютно правдоподобный», или, конечно, тот, который меня взволновал: «Реальное ощущение, будто ты в центре чего-то, что обычно видишь в новостях по телевизору. 但很多人嘗試過，經過五天的運行，我們最終得到了 54 頁的留言簿評論，那裡的策展人告訴我們，他們從未見過如此豐富的評論。真實的”，“絕對可信” ，或者，當然，是我感到興奮的那個，「一種真實的感覺，就好像你正置身於電視新聞中通常看到的事情之中。 Aber viele Leute haben es ausprobiert, und über einen Zeitraum von fünf Tagen hatten wir am Ende 54 Seiten mit Gästebucheinträgen, und die Kuratoren dort sagten uns, dass sie so eine große Resonanz noch nie gesehen hatten. Dinge wie: "Es ist so real," "Absolut glaubwürdig," oder natürlich der, auf den ich mich gefreut habe: "Ein echtes Gefühl, als ob man mitten in etwas wäre, das man normalerweise in den TV-Nachrichten sieht. しかし、多くの人々がそれを試し、5日間の運営でゲストブックのコメントが54ページに達しました。そして、キュレーターたちからは、こんなに多くの反響を見たことがないと言われました。「とてもリアルです」、「絶対に信じられます」、そしてもちろん、私が興奮したのは「テレビのニュースで普段見るようなものの真ん中にいるかのような本当の感覚です。」というコメントです。 Mais beaucoup de gens l'ont essayé, et sur une période de cinq jours, nous avons fini avec 54 pages de commentaires dans le livre d'or, et les conservateurs nous ont dit qu'ils n'avaient jamais vu un tel déferlement. Des choses comme : "C'est si réel," "Absolument crédible," ou, bien sûr, celle qui m'excitait, "Une vraie sensation comme si vous étiez au milieu de quelque chose que vous voyez normalement aux nouvelles à la télévision. لكن الكثير من الناس جربوها، وعلى مدار خمسة أيام انتهى بنا الأمر بـ 54 صفحة من تعليقات دفتر الضيوف، وأخبرنا القيمون هناك أنهم لم يروا مثل هذا التدفق من المشاعر. أشياء مثل، "إنه حقيقي جداً،" "مصدّق تماماً،" أو بالطبع، الجملة التي كنت متحمساً لها، "شعور حقيقي كما لو كنت في وسط شيء تراه عادةً في أخبار التلفاز. 但很多人尝试了，在五天的时间里，我们收到了54页的留言簿评论，策展人告诉我们，他们从未见过如此强烈的反响。比如说，"太真实了，" "绝对可信，" 当然，还有让我兴奋的那句，"感觉就像你身处于通常在电视新闻中看到的事情中。 06:45So, it works, right? 所以|它|有效|对吧 donc|cela|ça fonctionne|n'est-ce pas だから|それ|効く|だろう لذا|ذلك|يعمل|صحيح Also|es|funktioniert|richtig 06:45Funciona, ¿verdad? 06:45Also, es funktioniert, oder? 06:45 だから、これは機能するんですよね？ 06:45 Donc, ça fonctionne, non ? 06:45 إذن، إنها تعمل، أليس كذلك؟ 06:45 所以，这有效，对吧？

This stuff works. 这个|东西|有效 cette|chose|fonctionne この|もの|効く هذه|الأشياء|تعمل Dieses|Zeug|funktioniert Esto funciona. Diese Sache funktioniert. このものは機能します。 Ces choses fonctionnent. هذه الأشياء تعمل. 这些东西有效。 And it doesn’t really matter where you’re from or what age you are --it’s really evocative. |||||||||||||||evocador 和|它|不|真正|重要|哪里|你是|来自|或者|什么|年龄|你|是|它是||唤起情感的 et|cela|nepas|vraiment|importe|où|tu es|d'origine|ou|quel|âge|tu|es|c'est||évocateur そして|それ|ない|本当に|重要である|どこ|あなたは|出身|または|何|年齢|あなた|である|それは|本当に|想起させる |||||||||||||||вызывает воспоминания و|ذلك|لا|حقًا|يهم|أين|أنت|من|أو|ما|عمر|أنت|تكون|إنه|حقًا|مثير Und|es|nicht|wirklich|wichtig|wo|du bist|herkommst|oder|welches|Alter|du|bist|es ist|wirklich|eindringlich И на самом деле не имеет значения, откуда вы или сколько вам лет — это действительно вызывает воспоминания. 無論你來自哪裡、年紀多大，這並不重要——這真的很能喚起人們的回憶。 Und es spielt wirklich keine Rolle, woher du kommst oder wie alt du bist – es ist wirklich eindrucksvoll. そして、あなたがどこから来たのか、何歳であるのかは本当に重要ではありません -- それは本当に心に響くものです。 Et peu importe d'où vous venez ou quel âge vous avez -- c'est vraiment évocateur. ولا يهم حقًا من أين أنت أو كم عمرك - إنه حقًا مثير. 而你来自哪里或多大年龄并不重要——这真的很引人共鸣。 06:55Now, don’t get me wrong -- I’m not saying that when you’re in a piece you forget that you’re here. 现在|不要|变得|我|错|我是|不|说|那|当|你在|在|一|作品|你|忘记|那|你是|在这里 maintenant|nepas|comprends|moi|mal|je suis|nepas|dis|que|quand|tu es|dans|une|pièce|tu|oublies|que|tu es|ici さて|ない|得る|私を|誤解する|私は|ない|言っている|ということ|〜の時|あなたは|中に|一つの|作品|あなたは|忘れる|ということ|あなたは|ここに الآن|لا|تفهم|لي|خطأ|أنا|لا|أقول|أن|عندما|أنت|في|قطعة||أنت|تنسى|أن|أنت|هنا Jetzt|nicht|miss|mich|falsch|ich bin|nicht|sage|dass|wenn|du bist|in|einem|Stück|du|vergisst|dass|du bist|hier 06:55現在，請不要誤會我的意思──我並不是說當你陷入困境時你會忘記你在這裡。 06:55Jetzt, versteh mich nicht falsch -- ich sage nicht, dass man in einem Stück vergisst, dass man hier ist. 06:55誤解しないでください -- 私は、作品の中にいるときに、ここにいることを忘れると言っているわけではありません。 06:55 Maintenant, ne vous méprenez pas -- je ne dis pas que lorsque vous êtes dans une pièce, vous oubliez que vous êtes ici. 06:55 الآن، لا تفهمني خطأ - أنا لا أقول أنه عندما تكون في قطعة ما تنسى أنك هنا. 06:55现在，别误解我的意思——我不是说当你在一个作品中时，你会忘记你在这里。

But it turns out we can feel like we’re in two places at once. 但是|它|变得|出来|我们|能|感觉|像|我们是|在|两|地方|在|同时 mais|cela|s'avère|que|nous|pouvons|ressentir|comme|nous sommes|dans|deux|endroits|à|la fois しかし|それ|変わる|出る|私たち|できる|感じる|のように|私たちは|中に|二つの|場所|〜で|一度に ||оказывается||||||||||| لكن|ذلك|يتضح|أن|نحن|يمكن|نشعر|كما|نحن|في|مكانين|في|في|مرة واحدة Aber|es|stellt|heraus|wir|können|fühlen|als ob|wir sind|in|zwei|Orten|auf|einmal Но оказывается, мы можем чувствовать, что находимся в двух местах одновременно. Aber es stellt sich heraus, dass wir uns fühlen können, als wären wir an zwei Orten gleichzeitig. しかし、私たちは同時に二つの場所にいるように感じることができるのです。 Mais il s'avère que nous pouvons avoir l'impression d'être à deux endroits en même temps. لكن يبدو أننا يمكن أن نشعر وكأننا في مكانين في نفس الوقت. 但事实证明，我们可以感觉自己同时在两个地方。 We can have what I call this duality of presence,and I think that’s what allows me to tap into these feelings of empathy. 我们|能|拥有|什么|我|称为|这种|二重性|的|存在|和|我|认为|那是|什么|允许|我|去|触及|到|这些|感受|的|同理心 nous|pouvons|avoir|ce que|je|appelle|cette|dualité|de|présence|et|je|pense|c'est|ce que|permet|à moi|de|puiser|dans|ces|sentiments|d'|empathie 私たち|できる|持つ|何|私が|呼ぶ|この|二重性|の|存在|そして|私は|思う|それが|何|可能にする|私に|〜すること|触れる|中に|これらの|感情|の|共感 ||||||||||||||||||достучаться||||| نحن|يمكن|لدينا|ما|أنا|أسمي|هذه|ازدواجية|من|وجود|و|أنا|أعتقد|أن ذلك|ما|يسمح|لي|أن|أستفيد|من|هذه|مشاعر|من|تعاطف |||||||twofold nature|||||||||||||||| Wir|können|haben|was|ich|nenne|diese|Dualität|der|Präsenz|und|ich|denke|das ist|was|erlaubt|mir|zu|zugreifen|in|diese|Gefühle|der|Empathie 我們可以擁有我所說的這種存在的二元性，我認為這就是讓我能夠利用這些同理心的原因。 Wir können das haben, was ich diese Dualität der Präsenz nenne, und ich denke, das ist es, was mir erlaubt, in diese Gefühle von Empathie einzutauchen. 私はこれを存在の二重性と呼んでいて、これが私が共感の感情にアクセスできる理由だと思います。 Nous pouvons avoir ce que j'appelle cette dualité de présence, et je pense que c'est ce qui me permet de puiser dans ces sentiments d'empathie. يمكن أن يكون لدينا ما أسميه هذه الثنائية في الوجود، وأعتقد أن هذا ما يسمح لي بالوصول إلى هذه المشاعر من التعاطف. 我们可以拥有我所称之为的这种存在的二元性，我认为这就是让我能够感受到这些同理心的原因。 Right? 对吧 d'accord そうだね صحيح؟ Richtig Richtig? そうですよね？ D'accord ? صحيح؟ 对吧？ 07:15So that means, of course, that I have to be very cautious about creating these pieces. 所以|那|意味着|的|当然|那|我|必须|去|是|非常|小心|关于|创作|这些|作品 donc|cela|signifie|de|bien sûr|que|je|dois|à|être|très|prudent|à propos de|créer|ces|pièces それは|それ|意味する|の|もちろん|それ|私|持っている|しなければならない|なる|とても|用心深い|について|作成すること|これらの|作品 لذا|ذلك|يعني|من|بالطبع|أن|أنا|يجب|أن|أكون|جداً|حذراً|بشأن|إنشاء|هذه|القطع Das|das|bedeutet|von|natürlich|dass|ich|habe|zu|sein|sehr|vorsichtig|beim|Erstellen|diese|Stücke 07:15 То есть это, конечно, означает, что я должен быть очень осторожным при создании этих произведений. 07:15Das bedeutet natürlich, dass ich sehr vorsichtig sein muss, wenn ich diese Stücke erschaffe. つまり、もちろん、これらの作品を作成する際には非常に慎重でなければなりません。 07:15Donc cela signifie, bien sûr, que je dois être très prudent dans la création de ces pièces. 07:15 لذا فهذا يعني، بالطبع، أنني يجب أن أكون حذرًا جدًا بشأن إنشاء هذه القطع. 07:15所以这当然意味着，我必须非常小心地创作这些作品。

I have to really follow best journalistic practices and make sure that these powerful stories are built with integrity. 我|必须|去|真的|遵循|最佳|新闻|实践|和|确保|确定|那|这些|强大的|故事|是|建立|以|诚信 je|dois|à|vraiment|suivre|meilleures|journalistiques|pratiques|et|faire|en sorte|que|ces|puissantes|histoires|sont|construites|avec|intégrité 私|持っている|しなければならない|本当に|従う|最良の|ジャーナリズムの|実践|そして|作る|確信する|それ|これらの|力強い|物語|である|構築された|で|誠実さ ||||||||||||||||||целостностью أنا|يجب|أن|حقاً|أتبع|أفضل|صحفية|ممارسات|و|أجعل|متأكداً|أن|هذه|قوية|القصص|تكون|مبنية|مع|نزاهة ||||||writing standards|||||||||||| Ich|habe|zu|wirklich|befolgen|beste|journalistische|Praktiken|und|sicherstellen|sicher|dass|diese|kraftvollen|Geschichten|sind|aufgebaut|mit|Integrität Я должен действительно следовать лучшим журналистским практикам и следить за тем, чтобы эти сильные истории были построены честно. 我必須真正遵循最佳新聞實踐，並確保這些強有力的故事是誠信建構的。 Ich muss wirklich die besten journalistischen Praktiken befolgen und sicherstellen, dass diese kraftvollen Geschichten mit Integrität aufgebaut werden. 私は本当に最良のジャーナリズムの実践に従い、これらの力強い物語が誠実に構築されていることを確認しなければなりません。 Je dois vraiment suivre les meilleures pratiques journalistiques et m'assurer que ces histoires puissantes sont construites avec intégrité. يجب أن أتبع حقًا أفضل الممارسات الصحفية وأتأكد من أن هذه القصص القوية تُبنى بنزاهة. 我必须真正遵循最佳的新闻实践，确保这些强有力的故事是以诚信为基础的。 If we don’t capture the material ourselves, we have to be extremely exacting about figuring out the provenance and where did this stuff come from and is it authentic? 如果|我们|不|捕捉|这些|材料|我们自己|我们|必须|去|是|极其|严格|关于|确定|出|这些|来源|和|哪里|来自|这些|东西|来|从|和|是|它|真实的 si|nous|nepas|capturons|le|matériel|nous-mêmes|nous|devons|à|être|extrêmement|exigeants|à propos de|déterminer|hors|la|provenance|et|d'où|cela vient|cette|chose|vient|de|et|est|elle|authentique もし|私たち|しない|捕らえる|その|資料|自分たちで|私たち|持っている|しなければならない|なる|非常に|厳密な|について|知ること|出す|その|出所|そして|どこ|した|この|物|来る|から|そして|である|それ|本物の |||захватить||||||||||||||происхождение||||||||||| إذا|نحن|لا|نلتقط|المادة|المادة|بأنفسنا|نحن|يجب|أن|نكون|شديد|صارمين|بشأن|معرفة|كيفية|الأصل|الأصل|و|أين|جاءت|هذه|الأشياء|تأتي|من|و|هل|هي|أصلية ||||||personally||||||demanding standards|||||origin||||||||||| Wenn|wir|nicht|erfassen|das|Material|selbst|wir|müssen|zu|sein|extrem|genau|darüber|herauszufinden|woher|das|Herkunft|und|wo|(Vergangenheit von do)|dieses|Zeug|kommen|von|und|ist|es|authentisch Если мы не захватим материал сами, мы должны быть чрезвычайно требовательны к выяснению происхождения, откуда взялся этот материал и является ли он подлинным? 如果我們自己不捕捉這些材料，我們就必須極其嚴格地弄清楚這些材料的出處以及這些材料來自哪裡以及它是真實的嗎？ Wenn wir das Material nicht selbst erfassen, müssen wir extrem genau sein, um die Herkunft herauszufinden und woher dieses Zeug kommt und ob es authentisch ist? もし私たちが自分たちで素材をキャッチしないのであれば、その出所を特定することに非常に厳密でなければなりません。これはどこから来たのか、そしてそれは本物なのか？ Si nous ne capturons pas le matériel nous-mêmes, nous devons être extrêmement exigeants pour déterminer la provenance et d'où vient ce matériel et s'il est authentique ? إذا لم نقم بالتقاط المواد بأنفسنا، يجب أن نكون دقيقين للغاية في معرفة مصدرها ومن أين جاءت هذه الأشياء وهل هي أصلية؟ 如果我们没有自己捕捉到材料，我们必须非常严格地弄清楚这些材料的来源，它们来自哪里，是否真实？ 07:43Let me give you an example. 让|我|给|你|一个|例子 laissez|moi|donner|à vous||exemple دع|لي|أعطي|لك|مثال|مثال Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben. 07:43例を挙げましょう。 07:43Laissez-moi vous donner un exemple. 07:43دعني أعطيك مثالاً. 07:43让我给你一个例子。

With this Trayvon Martin case, this is a guy, a kid, who was 17 years old and he bought soda and a candy at a store, and on his way home he was tracked by a neighborhood watchman named George Zimmerman who ended up shooting and killing him. 关于|这个|特雷冯|马丁|案子|这个|是|一个|家伙|一个|小孩|谁|是|年|大|和|他|买了|苏打水|和|一块|糖果|在|一家|商店|和|在|他|路上|回家|他|被|跟踪|由|一个|邻里|观察员|名叫|乔治|齐默尔曼|谁|最后|结果|开枪|和|杀死|他 avec|ce|Trayvon|Martin|cas|c'est||un|gars|un|enfant|qui|était|ans|vieux|et|il|a acheté|soda|et|une|friandise|dans|un|magasin|et|sur|son|chemin|maison|il|était|suivi|par|un|de quartier|gardien|nommé|George|Zimmerman|qui|a fini|par|tirer|et|tuer|lui مع|هذه|ترايفون|مارتن|قضية|هذا|هو|شاب|شاب|ولد|ولد|الذي|كان|سنوات|قديم|و|هو|اشترى|صودا|و|حلوى|حلوى|في|متجر|متجر|و|في|طريقه|طريق|إلى المنزل|هو|كان|تم تتبعه|بواسطة|مراقب|حي|مراقب|اسمه|جورج|زيمرمان|الذي|انتهى|إلى|إطلاق النار|و|قتل|له Что касается этого дела Трейвона Мартина, то это парень, ребенок, которому было 17 лет, и он купил газировку и конфеты в магазине, а по дороге домой его выследил соседский сторож по имени Джордж Циммерман, который в итоге выстрелил и убивая его. 在這個Trayvon Martin 案件中，這是一個17 歲的男孩，他在一家商店買了蘇打水和糖果，在回家的路上，他被一位名叫喬治·齊默爾曼(George Zimmerman) 的社區看守人跟踪，最後開槍射殺了他。殺了他。 Im Fall Trayvon Martin handelt es sich um einen Jungen, der 17 Jahre alt war, der in einem Geschäft Limonade und Süßigkeiten kaufte, und auf dem Weg nach Hause wurde er von einem Nachbarschaftswächter namens George Zimmerman verfolgt, der ihn schließlich erschoss und tötete. このトレイボン・マーティンの事件では、17歳の少年が店でソーダとキャンディを買い、帰宅途中にジョージ・ジマーマンという近所の見守り役に追跡され、最終的に射殺されました。 Dans cette affaire Trayvon Martin, c'est un gars, un enfant, qui avait 17 ans et qui a acheté un soda et une friandise dans un magasin, et sur le chemin du retour, il a été suivi par un agent de sécurité de quartier nommé George Zimmerman qui a fini par le tirer et le tuer. في قضية تريفون مارتن، هذا شاب، طفل، كان عمره 17 عامًا واشترى مشروبًا غازيًا وحلوى من متجر، وأثناء عودته إلى المنزل تم تتبعه من قبل رجل مراقبة الحي يدعى جورج زيمرمان الذي انتهى به الأمر بإطلاق النار عليه وقتله. 在这个特雷冯·马丁案件中，这是一位17岁的男孩，他在商店买了汽水和糖果，在回家的路上被一个名叫乔治·齐默曼的社区巡逻员跟踪，最后被他开枪打死。 To make that piece, we got the architectural drawings of the entire complex, and we rebuilt the entire scene inside and out, based on those drawings. 为了|制作|那个|作品|我们|得到|的|建筑|图纸|的|整个|整个|复杂|和|我们|重建|的|整个|场景|内部|和|外部|基于|在|那些|图纸 pour|faire|ce|morceau|nous|avons obtenu|les|architecturaux|dessins|de|l'|entier|complexe|et|nous|avons reconstruit|la|entière|scène|à l'intérieur|et|à l'extérieur|basé|sur|ces|dessins من أجل|صنع|تلك|قطعة|نحن|حصلنا على|الرسومات|المعمارية|الرسومات|لمجمع|المعقد|بأكمله||و|نحن|أعيد بناء|المشهد|بأكمله|مشهد|من الداخل|و|من الخارج|بناءً|على|تلك|الرسومات 為了製作這件作品，我們獲得了整個建築群的建築圖紙，並根據這些圖紙從裡到外重建了整個場景。 Um dieses Stück zu erstellen, haben wir die architektonischen Zeichnungen des gesamten Komplexes erhalten und die gesamte Szene innen und außen basierend auf diesen Zeichnungen nachgebaut. その作品を作るために、私たちは全体の複合施設の建築図面を入手し、その図面に基づいて内外のシーンを再構築しました。 Pour réaliser ce morceau, nous avons obtenu les plans architecturaux de l'ensemble du complexe, et nous avons reconstruit toute la scène à l'intérieur et à l'extérieur, en nous basant sur ces plans. لإعداد تلك القطعة، حصلنا على الرسومات المعمارية للمجمع بأكمله، وأعدنا بناء المشهد بالكامل من الداخل والخارج، استنادًا إلى تلك الرسومات. 为了制作那部分内容，我们得到了整个建筑群的建筑图纸，并根据这些图纸重建了整个场景的内外。 All of the action is informed by the real 911 recorded calls to the police. 所有|的|的|行动|是|受到影响|由|的|真实|录制的|电话|给|的|警察 toute|de|l'|action|est|informée|par|les|réelles|enregistrées|appels|à|la|police كل|من|الحركة|الحركة|هي|مستندة|على|المكالمات|الحقيقية|المسجلة|المكالمات|إلى|الشرطة|الشرطة 所有的行動都是由真實的 911 警報電話錄音告知的。 Alle Aktionen basieren auf den echten 911-Notrufen an die Polizei. すべてのアクションは、実際の911の録音された警察への通報に基づいています。 Toute l'action est informée par les véritables appels enregistrés au 911 à la police. كل الأحداث مستندة إلى المكالمات المسجلة الحقيقية إلى الشرطة عبر رقم 911. 所有的行动都受到真实的911报警电话录音的影响。 And interestingly, we broke some news with this story. 和|有趣的是|我们|打破|一些|新闻|用|这个|故事 et|de manière intéressante|nous|avons cassé|quelques|nouvelles|avec|cette|histoire そして|興味深いことに|私たちは|壊した|いくつかの|ニュース|で|この|物語 |интересно||подали||||| و|بشكل مثير للاهتمام|نحن|كسرنا|بعض|أخبار|مع|هذه|القصة Und|interessanterweise|wir|brachten|einige|Nachrichten|mit|dieser|Geschichte И что интересно, мы поделились некоторыми новостями с этой историей. 有趣的是，我們透過這個故事發布了一些新聞。 Und interessanterweise haben wir mit dieser Geschichte einige Neuigkeiten verbreitet. そして興味深いことに、私たちはこのストーリーでいくつかのニュースを報じました。 Et de manière intéressante, nous avons fait des nouvelles avec cette histoire. ومن المثير للاهتمام، أننا أعلنا بعض الأخبار مع هذه القصة. 有趣的是，我们通过这个故事发布了一些新闻。 The forensic house that did the audio reconstruction, Primeau Productions, they say that they would testify that George Zimmerman, when he got out of the car, he cocked his gun before he went to give chase to Martin. |forense||||||||||||||testificar||||||||||||armó|su|||||||persecución|| 这个|法医|机构|的|做了|这个|音频|重建|普里莫|制作公司|他们|说|的|他们|将会|作证|的|乔治|齐默尔曼|当|他|下|出|从|车|车|他|上膛|他|枪|在之前|他|去|去|给|追逐|去|马丁 la|judiciaire|maison|qui|a fait|la|audio|reconstruction|Primeau|Productions|ils|disent|que|ils|conditionnel de vouloir|témoigneraient|que|George|Zimmerman|quand|il|est sorti|dehors|de|la|voiture|il|a armé|son|arme|avant que|il|est allé|pour|donner|chasse|à|Martin その|法医学の|会社|〜する|行った|その|音声|再構築|プリモー|プロダクション|彼らは|言う|〜と|彼らは|〜だろう|証言する|〜と|ジョージ|ジマーマン|〜の時|彼は|出た|外に|から|その|車|彼は|引き金を引いた|彼の|銃|〜する前に|彼は|行った|〜するために|与える|追跡|〜するために|マーチン ||||||||||||||||||||||||||||||||||отдать||| ال|الجنائي|المنزل|الذي|قام ب|ال|الصوتي|إعادة البناء|برايمو|برودكشنز|هم|يقولون|أن|هم|سوف|يشهدون|أن|جورج|زيمرمان|عندما|هو|خرج|من|من|السيارة|السيارة|هو|قام بتجهيز|مسدسه|المسدس|قبل|هو|ذهب|إلى|إعطاء|مطاردة|إلى|مارتن |forensic expert|||||||Primeau Productions|||||||testify||||||||||||readied|||||||||| Die|forensische|Einrichtung|die|machte|die|Audio|Rekonstruktion|Primeau|Productions|sie|sagen|dass|||||George|Zimmerman|als|er|bekam|aus|dem|dem|Auto|er|spannte|seine|Waffe|bevor|er|ging|um|zu geben|Verfolgung|zu|Martin La casa forense que hizo la reconstrucción de audio, Primeau Productions, dicen que testificarían que George Zimmerman, cuando salió del coche, amartilló su arma antes de ir a dar persecución a Martin. Судебно-медицинская экспертиза, которая занималась реконструкцией звука, Primeau Productions, говорят, что они засвидетельствуют, что Джордж Циммерман, выйдя из машины, взвел курок перед тем, как броситься в погоню за Мартином. 進行音頻重建的法醫公司Primeau Productions表示，他們將作證喬治·齊默爾曼(George Zimmerman)下車時，在追趕馬丁之前舉起了槍。 Das forensische Haus, das die Audio-Rekonstruktion durchgeführt hat, Primeau Productions, sagt, dass sie aussagen würden, dass George Zimmerman, als er aus dem Auto stieg, seine Waffe durchlud, bevor er Martin verfolgte. 音声再構築を行った法医学の会社、プライムー・プロダクションは、ジョージ・ジマーマンが車から降りたとき、マーティンを追いかける前に銃を装填したと証言するだろうと言っています。 La maison d'expertise qui a réalisé la reconstruction audio, Primeau Productions, dit qu'elle témoignerait que George Zimmerman, lorsqu'il est sorti de la voiture, a armé son pistolet avant de se lancer à la poursuite de Martin. تقول شركة برايمو للإنتاج، التي قامت بإعادة بناء الصوت، إنهم سيشهدون أن جورج زيمرمان، عندما خرج من السيارة، قام بتجهيز سلاحه قبل أن يبدأ بمطاردة مارتن. 进行音频重建的法医公司Primeau Productions表示，他们会作证说，乔治·齐默曼在下车时，先上了膛，然后才去追赶马丁。 08:31So you can see that the basic tenets of journalism, they don’t really change here, right? |||||||principios básicos|||||||| 所以|你|能|看见|的|这些|基本|原则|的|新闻学|它们|不|真正|改变|在这里|对吧 donc|vous|pouvez|voir|que|les|fondamentaux|principes|du|journalisme|ils|ne|vraiment|changent|ici|vrai だから|あなたは|できる|見る|それが|その|基本的な|原則|の|ジャーナリズム|それらは|〜しない|本当に|変わる|ここで|そうだ |||||||принципы|||||||| لذا|يمكنك|تستطيع|أن ترى|أن|المبادئ|الأساسية|المبادئ|من|الصحافة|هم|لا|حقًا|تتغير|هنا|صحيح |||||||principles|||||||| Also|du|kannst|sehen|dass|die|grundlegenden|Prinzipien|des|Journalismus|sie|nicht|wirklich|ändern|hier|richtig 08:31 Como puedes ver, los principios básicos del periodismo no cambian aquí, ¿verdad? 08:31 Итак, вы видите, что основные принципы журналистики здесь не меняются, верно? 08:31所以你可以看到新聞業的基本原則在這裡並沒有真正改變，對吧？ 08:31 Sie können sehen, dass die grundlegenden Prinzipien des Journalismus hier nicht wirklich anders sind, oder? 基本的なジャーナリズムの原則は、ここでは本当に変わらないことがわかりますよね？ 08:31 Donc, vous pouvez voir que les principes de base du journalisme, ils ne changent pas vraiment ici, n'est-ce pas ? يمكنك أن ترى أن المبادئ الأساسية للصحافة، لا تتغير حقًا هنا، أليس كذلك؟ 所以你可以看到，新闻报道的基本原则在这里并没有改变，对吧？

We’re still following the same principles that we would always. 我们是|仍然|遵循|这些|相同|原则|的|我们|将会|总是 نحن|لا زلنا|نتبع|نفس|نفس|المبادئ|التي|نحن|سوف|دائمًا nous sommes|encore|suivant|les|mêmes|principes|que|nous|conditionnel de vouloir|toujours 私たちは|まだ|従っている|その|同じ|原則|〜する|私たちは|〜だろう| Seguimos siguiendo los mismos principios de siempre. Wir folgen immer noch den gleichen Prinzipien, die wir immer befolgt haben. 私たちは常に従ってきたのと同じ原則に従っています。 Nous suivons toujours les mêmes principes que nous avons toujours. نحن لا زلنا نتبع نفس المبادئ التي كنا نتبعها دائمًا. 我们仍然遵循着我们一直以来的相同原则。 What is different is the sense of being on scene,whether you’re watching a guy collapse from hunger or feeling like you’re in the middle of a bomb scene.And this is kind of what has driven me forward with these pieces, and thinking about how to make them.We’re trying to make this, obviously, beyond the headset, more available. ||||||||||||||||||||||||||||escena|||||||||||||||||||||||||||||auriculares|| 什么|是|不同的|是|这个|感觉|的|存在|在|现场|无论|你是|观看|一个|家伙|倒下|因为|饥饿|或者|感觉|像|你是|在|这个|中间|的|一个|炸弹|现场|而且|这|是|一种|的|什么|已经|驱动|我|向前|与|这些|作品|和|思考|关于|如何|去|制作|它们|我们是|尝试|去|制作|这个|显然|超越|这个|头戴设备|更加|可用的 ce que|est|différent|est|le|sens|de|être|sur|scène|que|tu es|regardant|un|gars|s'effondrer|de|faim|ou|se sentant|comme|tu es|dans|la|milieu|de|une|bombe|scène|et|cela|est|sorte|de|ce que|a|poussé|moi|en avant|avec|ces|pièces|et|pensant|à|comment|à|faire|elles|nous|essayons|à|faire|cela|évidemment|au-delà de|le|casque|plus|disponible 何が|である|違う|である|その|感覚|の|いること|現場に|現場|かどうか|あなたが|見ている|一人の|男|倒れる|から|飢え|または|感じる|ように|あなたが|中に|その|真ん中|の|一つの|爆弾|現場|そして|これ|である|種類|の|何が|持っている|駆り立てた|私を|前に|と|これらの|作品|そして|考えること|について|どのように|すること|作る|それらを|私たちは|試みている|すること|作る|これ|明らかに|超えて|その|ヘッドセット|より|利用可能な ||||||||||||||||||||||||||||||||||||двигало|||||||||||||||||||||гарнитура|| ما|هو|مختلف|هو|الإحساس|الإحساس|ب|الوجود|في|المشهد|سواء|كنت|تشاهد|شخصا|شخصا|ينهار|من|الجوع|أو|تشعر|كأنك|كنت|في|وسط|وسط|من|مشهد|قنبلة|مشهد|وهذا|هذا|هو|نوع|من|ما|قد|دفع|لي|للأمام|مع|هذه|القطع|و|التفكير|حول|كيفية|أن|تجعل|لها|نحن|نحاول|أن|نجعل|هذا|من الواضح|أبعد من|سماعة|سماعة|أكثر|متاحة Was|ist|anders|ist|der|Sinn|des|Seins|auf|Szene|ob|du bist|zusiehst|ein|Typ|zusammenbrechen|vor|Hunger|oder|das Gefühl|wie|du bist|in|der|Mitte|von|einer|Bombe|Szene|Und|das|ist|eine Art|von|was|hat|vorangetrieben|mich|vorwärts|mit|diesen|Stücken|und|Nachdenken|über|wie|zu|machen|sie|Wir sind|versuchen|zu|machen|dies|offensichtlich|über|das|Headset|mehr|verfügbar 不同的是身臨其境的感覺，無論你是看著一個人因飢餓而倒下，還是感覺自己身處炸彈現場。這就是推動我創作這些作品的動力，思考如何製作它們。顯然，我們正在努力使其超越耳機，變得更加可用。 Was anders ist, ist das Gefühl, vor Ort zu sein, ob man nun sieht, wie ein Typ vor Hunger zusammenbricht, oder das Gefühl hat, mitten in einer Bombenszene zu sein. Und das ist es, was mich mit diesen Stücken vorangetrieben hat und darüber nachzudenken, wie man sie macht. Wir versuchen, dies offensichtlich über das Headset hinaus zugänglicher zu machen. 異なるのは、現場にいる感覚です。飢えで倒れる人を見ているのか、爆弾の現場にいるように感じているのか。このようなことが、私がこれらの作品を進める原動力となっています。そして、それらをどのように作るかを考えています。私たちは、明らかにヘッドセットを超えて、より多くの人に利用できるようにしようとしています。 Ce qui est différent, c'est le sentiment d'être sur place, que vous regardiez un gars s'effondrer de faim ou que vous ayez l'impression d'être au milieu d'une scène de bombe. Et c'est un peu ce qui m'a poussé à avancer avec ces pièces, et à réfléchir à la façon de les réaliser. Nous essayons de rendre cela, évidemment, au-delà du casque, plus accessible. ما يختلف هو الإحساس بكونك في المشهد، سواء كنت تشاهد شخصًا ينهار من الجوع أو تشعر وكأنك في وسط مشهد قنبلة. وهذا هو نوع ما دفعني للأمام مع هذه القطع، والتفكير في كيفية صنعها. نحن نحاول جعل هذا، من الواضح، خارج سماعة الرأس، أكثر توفرًا. 不同的是现场的感觉，无论你是在看一个人因饥饿而倒下，还是感觉自己置身于爆炸现场。这正是推动我创作这些作品的动力，以及思考如何制作它们。我们显然在努力让这些作品超越耳机，更加普及。 We’re creating mobile pieces like the Trayvon Martin piece. 我们是|创建|移动的|作品|像|这个|特雷冯|马丁|作品 nous|créons|mobiles|pièces|comme|le|Trayvon|Martin|pièce 私たちは|創造している|モバイルの|作品|のような|その|トレイヴォン|マーチン|作品 نحن|نصنع|متنقلة|قطع|مثل|قطعة|تريفون|مارتن|قطعة Wir|erstellen|mobile|Stücke|wie|das|Trayvon|Martin|Stück Wir schaffen mobile Stücke wie das Trayvon Martin-Stück. 私たちは、トレイヴォン・マーティンの作品のようなモバイル作品を作成しています。 Nous créons des pièces mobiles comme celle sur Trayvon Martin. نحن نخلق قطعًا متنقلة مثل قطعة تريفون مارتن. 我们正在创建像特雷冯·马丁作品这样的移动作品。 And these things have had impact. 而且|这些|事情|已经|有过|影响 et|ces|choses|ont|eu|impact そして|これらの|事柄|持っている|持っていた|影響 و|هذه|الأشياء|قد|كان لها|تأثير Und|diese|Dinge|haben|hatten|Einfluss И эти вещи повлияли. Und diese Dinge haben Auswirkungen gehabt. これらの作品は影響を与えています。 Et ces choses ont eu un impact. وقد كان لهذه الأشياء تأثير. 这些作品产生了影响。 I’ve had Americans tell me that they’ve donated, direct deductions from their bank account, money to go to Syrian children refugees. |||||||||deducciones||||||||||| 我已经|有过|美国人|告诉|我|说|他们已经|捐赠|直接|扣款|从|他们的|银行|账户|钱|去|去|给|叙利亚|儿童|难民 j'ai|eu|Américains|dire|à moi|que|ils ont|donné|directes|déductions|de|leur|banque|compte|argent|à|aller|à|syriens|enfants|réfugiés 私は|持っていた|アメリカ人|言う|私に|ということ|彼らは|寄付した|直接の|控除|から|彼らの|銀行|口座|お金|に|行く|に|シリアの|子供たち|難民 لقد|كان لدي|أمريكيون|يقولون|لي|أن|لقد|تبرعوا|مباشرة|خصومات|من|حساباتهم|البنكية|الحساب|مال|إلى|يذهب|إلى|سوري|أطفال|لاجئين |||||||||automatic withdrawals||||||||||| Ich habe|hatte|Amerikaner|sagen|mir|dass|sie haben|gespendet|direkt|Abzüge|von|ihrem|Bank|Konto|Geld|um|zu gehen|zu|syrischen|Kindern|Flüchtlingen Американцы рассказывали мне, что они пожертвовали, прямыми вычетами со своего банковского счета, деньги для помощи сирийским детям-беженцам. 美國人告訴我，他們已經從他們的銀行帳戶中直接扣除金錢，捐給敘利亞兒童難民。 Ich habe Amerikaner gehört, die mir gesagt haben, dass sie Geld für syrische Kinderflüchtlinge gespendet haben, direkt von ihrem Bankkonto abgezogen. アメリカ人から、シリアの子供たちの難民にお金を寄付した、銀行口座からの直接引き落としをしたと聞いたことがあります。 J'ai eu des Américains qui m'ont dit qu'ils avaient fait des dons, des déductions directes de leur compte bancaire, pour aider des enfants réfugiés syriens. لقد أخبرني أمريكيون أنهم تبرعوا، بخصومات مباشرة من حساباتهم المصرفية، بأموال للأطفال اللاجئين السوريين. 我曾有美国人告诉我，他们直接从银行账户捐款，给叙利亚儿童难民。 And "Hunger in LA," well, it’s helped start a new form of doing journalism that I think is going to join all the other normal platforms in the future. 和|饥饿|在|洛杉矶|好吧|它是|帮助|开始|一种|新的|形式|的|做|新闻报道|那|我|认为|是|正在|去|加入|所有|的|其他|正常|平台|在|的|未来 et|la faim|à|Los Angeles|eh bien|cela a|aidé|à commencer|une|nouvelle|forme|de|faire|journalisme|que|je|pense|est|en train de|de|rejoindre|toutes|les|autres|normales|plateformes|dans|le|futur そして|飢餓|に|ロサンゼルス|まあ|それは|助けた|始める|一つの|新しい|形|の|行う|ジャーナリズム|それが|私は|思う|である|行く|する|加わる|すべての|その|他の|普通の|プラットフォーム|に|その|未来 و|جوع|في|لوس أنجلوس|حسنًا|إنه|ساعد|بدء|شكل|جديد|نوع|من|ممارسة|الصحافة|الذي|أنا|أعتقد|سيكون|ذاهب|إلى|الانضمام|جميع|المنصات|الأخرى|العادية|المنصات|في|المستقبل|المستقبل Und|Hunger|in|LA|gut|es|hat geholfen|starten|eine|neue|Form|des|Machens|Journalismus|die|ich|denke|ist|gehen|zu|sich anschließen|allen|den|anderen|normalen|Plattformen|in|der|Zukunft 而《洛杉磯的飢餓》，它幫助開啟了一種新的新聞報導形式，我認為這種形式在未來將會加入所有其他正常的平台。 Und "Hunger in LA", nun, es hat geholfen, eine neue Form des Journalismus zu starten, die ich denke, wird in Zukunft mit all den anderen normalen Plattformen zusammenkommen. そして「ロサンゼルスの飢餓」は、将来的に他の通常のプラットフォームと結びつく新しい形のジャーナリズムを始める手助けをしたと思います。 Et "La Faim à LA," eh bien, cela a aidé à lancer une nouvelle forme de journalisme qui, je pense, va rejoindre toutes les autres plateformes normales à l'avenir. و"الجوع في لوس أنجلوس"، حسنًا، لقد ساعد في بدء شكل جديد من الصحافة أعتقد أنه سينضم إلى جميع المنصات العادية الأخرى في المستقبل. 而《洛杉矶的饥饿》，它帮助开启了一种新的新闻报道形式，我认为未来它将与所有其他正常的平台结合在一起。 09:21Thank you. 谢谢|你 merci|vous ありがとう|あなた شكر|لك Danke|dir 09:21Danke. 09:21 ありがとう。 09:21Merci. 09:21 شكرًا لك. 谢谢。

09:22(Applause) 鼓掌 applaudissements 拍手 تصفيق Applaus 09:22(Applaus) 09:22（拍手） 09:22(Applaudissements) 09:22 (تصفيق) （掌声）

SENT_CWT:AFkKFwvL=16.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=14.52 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=269.64 PAR_CWT:B7ebVoGS=25.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.25 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.44 de:AFkKFwvL: ja:AvJ9dfk5: fr:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250518 zh-cn:B7ebVoGS:250524 openai.2025-02-07 ai_request(all=44 err=0.00%) translation(all=87 err=0.00%) cwt(all=1495 err=2.01%)