Start learning this lesson now

TED, Nancy Kanwisher: A neural portrait of the human mind

Nancy Kanwisher: A neural portrait of the human mind

Today I want to tell you about a project being carried out by scientists all over the world to paint a neural portrait of the human mind. And the central idea of this work is that the human mind and brain is not a single, general-purpose processor, but a collection of highly specialized components, each solving a different specific problem, and yet collectively making up who we are as human beings and thinkers. To give you a feel for this idea,

0:42imagine the following scenario: You walk into your child's daycare center. As usual, there's a dozen kids there waiting to get picked up, but this time, the children's faces look weirdly similar, and you can't figure out which child is yours. Do you need new glasses? Are you losing your mind? You run through a quick mental checklist. No, you seem to be thinking clearly, and your vision is perfectly sharp. And everything looks normal except the children's faces. You can see the faces, but they don't look distinctive, and none of them looks familiar, and it's only by spotting an orange hair ribbon that you find your daughter.

1:22This sudden loss of the ability to recognize faces actually happens to people. It's called prosopagnosia, and it results from damage to a particular part of the brain. The striking thing about it is that only face recognition is impaired; everything else is just fine.

2:23It's not that easy. It's an artichoke.

2:25Okay, let's try another one, starting from the bottom and going through the top. Broccoli! It's a head of broccoli. Isn't it beautiful? I love that.

2:34Okay, here's another one. It's a brain, of course. In fact, it's my brain. We're going through slices through my head like that. That's my nose over on the right, and now we're going over here, right there.

2:45So this picture's nice, if I do say so myself, but it shows only anatomy. The really cool advance with functional imaging happened when scientists figured out how to make pictures that show not just anatomy but activity, that is, where neurons are firing. So here's how this works. Brains are like muscles. When they get active, they need increased blood flow to supply that activity, and lucky for us, blood flow control to the brain is local, so if a bunch of neurons, say, right there get active and start firing, then blood flow increases just right there. So functional MRI picks up on that blood flow increase, producing a higher MRI response where neural activity goes up.

3:28 So to give you a concrete feel for how a functional MRI experiment goes and what you can learn from it and what you can't, let me describe one of the first studies I ever did. We wanted to know if there was a special part of the brain for recognizing faces, and there was already reason to think there might be such a thing based on this phenomenon of prosopagnosia that I described a moment ago, but nobody had ever seen that part of the brain in a normal person, so we set out to look for it. So I was the first subject. I went into the scanner, I lay on my back, I held my head as still as I could while staring at pictures of faces like these and objects like these and faces and objects for hours. So as somebody who has pretty close to the world record of total number of hours spent inside an MRI scanner, I can tell you that one of the skills that's really important for MRI research is bladder control. (Laughter)

4:28When I got out of the scanner, I did a quick analysis of the data, looking for any parts of my brain that produced a higher response when I was looking at faces than when I was looking at objects, and here's what I saw. Now this image looks just awful by today's standards, but at the time I thought it was beautiful. What it shows is that region right there, that little blob, it's about the size of an olive and it's on the bottom surface of my brain about an inch straight in from right there. And what that part of my brain is doing is producing a higher MRI response, that is, higher neural activity, when I was looking at faces than when I was looking at objects. So that's pretty cool, but how do we know this isn't a fluke? Well, the easiest way is to just do the experiment again. So I got back in the scanner, I looked at more faces and I looked at more objects and I got a similar blob, and then I did it again and I did it again and again and again, and around about then I decided to believe it was for real. But still, maybe this is something weird about my brain and no one else has one of these things in there, so to find out, we scanned a bunch of other people and found that pretty much everyone has that little face-processing region in a similar neighborhood of the brain.

5:49So the next question was, what does this thing really do? Is it really specialized just for face recognition? Well, maybe not, right? Maybe it responds not only to faces but to any body part. Maybe it responds to anything human or anything alive or anything round. The only way to be really sure that that region is specialized for face recognition is to rule out all of those hypotheses. So we spent much of the next couple of years scanning subjects while they looked at lots of different kinds of images, and we showed that that part of the brain responds strongly when you look at any images that are faces of any kind, and it responds much less strongly to any image you show that isn't a face, like some of these.

6:34So have we finally nailed the case that this region is necessary for face recognition? No, we haven't.Brain imaging can never tell you if a region is necessary for anything. All you can do with brain imaging is watch regions turn on and off as people think different thoughts. To tell if a part of the brain is necessary for a mental function, you need to mess with it and see what happens, and normally we don't get to do that. But an amazing opportunity came about very recently when a couple of colleagues of mine tested this man who has epilepsy and who is shown here in his hospital bed where he's just had electrodes placed on the surface of his brain to identify the source of his seizures. So it turned out by total chance that two of the electrodes happened to be right on top of his face area. So with the patient's consent, the doctors asked him what happened when they electrically stimulated that part of his brain. Now, the patient doesn't know where those electrodes are, and he's never heard of the face area. So let's watch what happens. It's going to start with a control condition that will say "Sham" nearly invisibly in red in the lower left, when no current is delivered, and you'll hear the neurologist speaking to the patient first. So let's watch.

7:52(Video) Neurologist: Okay, just look at my face and tell me what happens when I do this. All right?

7:59Patient: Okay.

8:01Neurologist: One, two, three.

8:06Patient: Nothing. Neurologist: Nothing? Okay. I'm going to do it one more time. Look at my face. One, two, three. 8:19Patient: You just turned into somebody else. Your face metamorphosed. Your nose got saggy, it went to the left. You almost looked like somebody I'd seen before, but somebody different. That was a trip. (Laughter) 8:38Nancy Kanwisher: So this experiment — (Applause) — this experiment finally nails the case that this region of the brain is not only selectively responsive to faces but causally involved in face perception.So I went through all of these details about the face region to show you what it takes to really establish that a part of the brain is selectively involved in a specific mental process. Next, I'll go through much more quickly some of the other specialized regions of the brain that we and others have found. So to do this, I've spent a lot of time in the scanner over the last month so I can show you these things in my brain.

9:17So let's get started. Here's my right hemisphere. So we're oriented like that. You're looking at my head this way. Imagine taking the skull off and looking at the surface of the brain like that. Okay, now as you can see, the surface of the brain is all folded up. So that's not good. Stuff could be hidden in there. We want to see the whole thing, so let's inflate it so we can see the whole thing. Next, let's find that face area I've been talking about that responds to images like these. To see that, let's turn the brain around and look on the inside surface on the bottom, and there it is, that's my face area. Just to the right of that is another region that is shown in purple that responds when you process color information, and near those regions are other regions that are involved in perceiving places, like right now, I'm seeing this layout of space around me and these regions in green right there are really active. There's another one out on the outside surface again where there's a couple more face regions as well. Also in this vicinity is a region that's selectively involved in processing visual motion, like these moving dots here, and that's in yellow at the bottom of the brain, and near that is a region that responds when you look at images of bodies and body parts like these, and that region is shown in lime green at the bottom of the brain.

10:31Now all these regions I've shown you so far are involved in specific aspects of visual perception. Do we also have specialized brain regions for other senses, like hearing? Yes, we do. So if we turn the brain around a little bit, here's a region in dark blue that we reported just a couple of months ago, and this region responds strongly when you hear sounds with pitch, like these. (Sirens) (Cello music) (Doorbell)In contrast, that same region does not respond strongly when you hear perfectly familiar sounds that don't have a clear pitch, like these. (Chomping) (Drum roll) (Toilet flushing)

11:17Okay. Next to the pitch region is another set of regions that are selectively responsive when you hear the sounds of speech.

11:25Okay, now let's look at these same regions. In my left hemisphere, there's a similar arrangement — not identical, but similar — and most of the same regions are in here, albeit sometimes different in size.

11:35Now, everything I've shown you so far are regions that are involved in different aspects of perception, vision and hearing. Do we also have specialized brain regions for really fancy, complicated mental processes? Yes, we do. So here in pink are my language regions. So it's been known for a very long time that that general vicinity of the brain is involved in processing language, but we showed very recently that these pink regions respond extremely selectively. They respond when you understand the meaning of a sentence, but not when you do other complex mental things, like mental arithmetic or holding information in memory or appreciating the complex structure in a piece of music.

12:20The most amazing region that's been found yet is this one right here in turquoise. This region responds when you think about what another person is thinking. So that may seem crazy, but actually, we humans do this all the time. You're doing this when you realize that your partner is going to be worried if you don't call home to say you're running late. I'm doing this with that region of my brain right now when I realize that you guys are probably now wondering about all that gray, uncharted territory in the brain, and what's up with that?

14:11But then the question, of course, is, how do we process all this other stuff that we don't have specialized brain regions for? Well, I think the answer is that in addition to these highly specialized components that I've been describing, we also have a lot of very general- purpose machinery in our heads that enables us to tackle whatever problem comes along. In fact, we've shown recently that these regions here in white respond whenever you do any difficult mental task at all — well, of the seven that we've tested. So each of the brain regions that I've described to you today is present in approximately the same location in every normal subject. I could take any of you, pop you in the scanner, and find each of those regions in your brain, and it would look a lot like my brain, although the regions would be slightly different in their exact location and in their size.

15:04What's important to me about this work is not the particular locations of these brain regions, but the simple fact that we have selective, specific components of mind and brain in the first place. I mean, it could have been otherwise. The brain could have been a single, general-purpose processor, more like a kitchen knife than a Swiss Army knife. Instead, what brain imaging has delivered is this rich and interesting picture of the human mind. So we have this picture of very general-purpose machinery in our heads in addition to this surprising array of very specialized components.

15:42It's early days in this enterprise. We've painted only the first brushstrokes in our neural portrait of the human mind. The most fundamental questions remain unanswered. So for example, what does each of these regions do exactly? Why do we need three face areas and three place areas, and what's the division of labor between them? Second, how are all these things connected in the brain? With diffusion imaging, you can trace bundles of neurons that connect to different parts of the brain, and with this method shown here, you can trace the connections of individual neurons in the brain, potentially someday giving us a wiring diagram of the entire human brain. Third, how does all of this very systematic structure get built, both over development in childhood and over the evolution of our species? To address questions like that, scientists are now scanning other species of animals, and they're also scanning human infants.

16:47Many people justify the high cost of neuroscience research by pointing out that it may help us someday to treat brain disorders like Alzheimer's and autism. That's a hugely important goal, and I'd be thrilled if any of my work contributed to it, but fixing things that are broken in the world is not the only thing that's worth doing. The effort to understand the human mind and brain is worthwhile even if it never led to the treatment of a single disease. What could be more thrilling than to understand the fundamental mechanisms that underlie human experience, to understand, in essence, who we are? This is, I think, the greatest scientific quest of all time.

Nancy Kanwisher: A neural portrait of the human mind Nancy|Kanwisher||||||| Nancy|Kanwisher|A|närviline|portree|-st|-e|inim|meel Nancy Kanwisher|Nancy Kanwisher||||||| Нэнси|Канвишер|нейронный||портрет|о|человеческом|человеческом|разуме Nancy|Kanwisher|un|neural|portrait|de|l'|humain|esprit نانسي|كانويشر|لوحة|عصبية|صورة|عن|العقل|البشري| Nancy|Kanwisher|un|neurale|ritratto|di|la|umana|mente Nancy|Kanwisher|um|neural|retrato|de|a|humana|mente Nancy|Kanwisher|un|neural|retrato|de|la|humana|mente 南希|坎威舍|一个|神经的|肖像|的|人类|人类的|思维 Nancy Kanwisher: Ein neuronales Porträt des menschlichen Geistes Nancy Kanwisher: Ένα νευρωνικό πορτρέτο του ανθρώπινου νου ナンシー・カンウィッシャー人間の心の神経肖像 Nancy Kanwisher: Neuronowy portret ludzkiego umysłu Nancy Kanwisher: İnsan zihninin nöral bir portresi 南希-坎维舍人类思维的神经画像 Nancy Kanwisher: Um retrato neural da mente humana Nancy Kanwisher: Inimese meele närvivõrk Nancy Kanwisher : Un portrait neural de l'esprit humain Nancy Kanwisher: Un retrato neural de la mente humana Nancy Kanwisher: Un ritratto neurale della mente umana Нэнси Кануишер: Нейронный портрет человеческого разума نانسي كانويشر: صورة عصبية للعقل البشري 南希·坎威舍：人类思维的神经肖像

Today I want to tell you about a project being carried out by scientists all over the world to paint a neural portrait of the human mind. Täna|mina|tahan|-t|rääkida|sulle|-st|üks|projekt|-t|viidud|välja|-de|teadlaste|kõik|üle|-e|maailma|-t|maalida|üks|närviline|portree|-st|-e|inim|meel ||||||||project|||||scientists||||||||||||| сегодня|я|хочу|инфинитивная частица|рассказать|вам|о|проекте|проекте|осуществляемом|осуществляемом|вне|учеными|учеными|по всему|миру|человеческом|||||||||человеческом|разуме Aujourd'hui|je|veux|à|dire|vous|de|un|projet|étant|mené|à bien|par|scientifiques|tous|à travers|le|monde|pour|peindre|un|neural|portrait|de|l'|humain|esprit اليوم|أنا|أريد|أن|أخبر|أنت|عن|مشروع||يتم|تنفيذه||بواسطة|العلماء|جميع|في|أنحاء|العالم|ل|رسم|لوحة|عصبية|صورة|عن|العقل|البشري| oggi|io|voglio|di|raccontare|a te|di|un|progetto|in corso|portato|a termine|da|scienziati|in tutto|in|il|mondo|per|dipingere|un|neurale|ritratto|di|la|umana|mente hoje|eu|quero|a|contar|você|sobre|um|projeto|sendo|realizado|para fora|por|cientistas|todo|ao redor de|o|mundo|para|pintar|um|neural|retrato|de|a|humana|mente hoy|yo|quiero|a|contar|ti|sobre|un|proyecto|siendo|llevado|a cabo|por|científicos|todos|por|el|mundo|para|pintar|un|neural|retrato|de|la|humana|mente 今天|我|想要|去|告诉|你|关于|一个|项目|正在|被进行|完成|由|科学家|全部|在|世界|世界|去|描绘|一个|神经的|肖像|的|人类|人类的|思维 Hoje eu quero falar sobre um projeto que está sendo realizado por cientistas em todo o mundo para pintar um retrato neural da mente humana. Täna tahan rääkida teile projektist, mida viivad läbi teadlased üle kogu maailma, et maalida inimmeele närvivõrk. Aujourd'hui, je veux vous parler d'un projet mené par des scientifiques du monde entier pour peindre un portrait neural de l'esprit humain. Hoy quiero contarles sobre un proyecto que están llevando a cabo científicos de todo el mundo para pintar un retrato neural de la mente humana. Oggi voglio parlarvi di un progetto portato avanti da scienziati in tutto il mondo per dipingere un ritratto neurale della mente umana. Сегодня я хочу рассказать вам о проекте, который реализуют ученые по всему миру, чтобы создать нейронный портрет человеческого разума. اليوم أريد أن أخبركم عن مشروع يتم تنفيذه من قبل علماء في جميع أنحاء العالم لرسم صورة عصبية للعقل البشري. 今天我想告诉你们一个由世界各地科学家进行的项目，旨在描绘人类思维的神经肖像。 And the central idea of this work is that the human mind and brain is not a single, general-purpose processor, but a collection of highly specialized components, each solving a different specific problem, and yet collectively making up who we are as human beings and thinkers. |||||||||||||||||||||||||||||||inny||||||||||||||| Ja|-e|keskne|idee|-st|selle|töö|on|et|-e|inim|meel|ja|aju|on|mitte|üks|ainus|||protsessor|vaid|üks|kogum|-st|väga|spetsialiseeritud|komponendid|iga|lahendades|üks|erinev|spetsiifiline|probleem|ja|siiski|kollektiivselt|tehes|üles|kes|me|oleme|kui|inim|olendid|ja|mõtlejad ||zentrale||||||||||||||||allgemeinen|||||||||||||||||||||||||||| and||central|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| и|центральная|центральная|идея|этой|этой|работы|является|что|человеческий|человеческий|разум|и|мозг|является|не|единственным|единственным|||процессором|а|коллекцией|коллекцией|высокоспециализированных|высоко|специализированных|компонентов|каждый|решающим|различную|различную|специфическую|проблему|и|тем не менее|коллективно|составляющим|составом|кто|мы|являемся|как|человеческими|существами|и|мыслителями Et|l'|centrale|idée|de|ce|travail|est|que|l'|humain|esprit|et|cerveau|est|pas|un|unique|||processeur|mais|une|collection|de|hautement|spécialisés|composants|chacun|résolvant|un|différent|spécifique|problème|et|pourtant|collectivement|formant|qui constitue|qui|nous|sommes|en tant que|humains|êtres|et|penseurs ||||||||||||||||||||||||||||||||||||společně||||||||||myslitelé و|الفكرة|المركزية||عن|هذا|العمل|هي|أن|العقل|البشري||و|الدماغ|هو|ليس|معالج|واحد||||ولكن|مجموعة||من|للغاية|متخصص|مكونات|كل|تحل|مشكلة|مختلفة|محددة||و|ومع ذلك|جماعياً|تجعل|من|من|نحن|نحن|ك|بشري|كائنات|و|مفكرين e|l'|centrale|idea|di|questo|lavoro|è|che|la|umana|mente|e|cervello|è|non|un|singolo|||processore|ma|una|collezione|di|altamente|specializzati|componenti|ognuno|che risolvono|un|diverso|specifico|problema|e|tuttavia|collettivamente|che formano|su|chi|noi|siamo|come|umani|esseri|e|pensatori e|a|central|ideia|de|este|trabalho|é|que|a|humana|mente|e|cérebro|é|não|um|único|||processador|mas|uma|coleção|de|altamente|especializados|componentes|cada|resolvendo|um|diferente|específico|problema|e|ainda|coletivamente|fazendo|parte de|quem|nós|somos|como|humanos|seres|e|pensadores y|la|central|idea|de|este|trabajo|es|que|la|humana|mente|y|cerebro|es|no|un|único|||procesador|sino|una|colección|de|altamente|especializados|componentes|cada|resolviendo|un|diferente|específico|problema|y|sin embargo|colectivamente|formando|arriba|quién|nosotros|somos|como|humanos|seres|y|pensadores 而且|这个|中心的|想法|的|这个|工作|是|的|人类|人类的|思维|和|大脑|是|不是|一个|单一的|||处理器|而是|一组|集合|的|高度|专门化的|组件|每个|解决|一个|不同的|特定的|问题|并且|然而|集体地|形成|组成|谁|我们|是|作为|人类的|存在|和|思考者 E a ideia central deste trabalho é que a mente e o cérebro humanos não são um único processador de uso geral, mas uma coleção de componentes altamente especializados, cada um resolvendo um problema específico diferente, e ainda assim, coletivamente, formando quem somos como seres humanos e pensadores. Ja selle töö keskne idee on see, et inimmeel ja -aju ei ole üksainus, üldotstarbeline protsessor, vaid kogum kõrgelt spetsialiseeritud komponente, millest igaüks lahendab erinevat spetsiifilist probleemi, ja ometi koos moodustavad nad selle, kes me oleme kui inimesed ja mõtlejad. Et l'idée centrale de ce travail est que l'esprit et le cerveau humains ne sont pas un processeur unique et polyvalent, mais une collection de composants hautement spécialisés, chacun résolvant un problème spécifique différent, et pourtant formant collectivement ce que nous sommes en tant qu'êtres humains et penseurs. Y la idea central de este trabajo es que la mente y el cerebro humanos no son un único procesador de propósito general, sino una colección de componentes altamente especializados, cada uno resolviendo un problema específico diferente, y que, sin embargo, en conjunto forman lo que somos como seres humanos y pensadores. E l'idea centrale di questo lavoro è che la mente e il cervello umani non sono un singolo processore universale, ma una collezione di componenti altamente specializzati, ciascuno dei quali risolve un problema specifico diverso, eppure collettivamente costituiscono chi siamo come esseri umani e pensatori. И центральная идея этой работы заключается в том, что человеческий разум и мозг не являются единым универсальным процессором, а представляют собой набор высокоспециализированных компонентов, каждый из которых решает свою конкретную задачу, и тем не менее, в совокупности они составляют то, кто мы есть как люди и мыслители. والفكرة المركزية في هذا العمل هي أن العقل والدماغ البشري ليسا معالجًا واحدًا عامًا، بل مجموعة من المكونات المتخصصة للغاية، كل منها يحل مشكلة محددة مختلفة، ومع ذلك تشكل معًا من نحن ككائنات بشرية ومفكرين. 这项工作的核心思想是，人类的思维和大脑并不是一个单一的通用处理器，而是一组高度专业化的组件，每个组件解决不同的特定问题，而这些组件共同构成了我们作为人类和思考者的身份。 To give you a feel for this idea, -t|anda|sulle|üks|tunne|-le|selle|idee инфинитивная частица|дать|вам|ощущение|ощущение|для|этой|идеи Pour|donner|vous|une|idée|de|cette|idée ل|إعطاء|أنت|شعور||عن|هذه|الفكرة per|dare|a te|una|sensazione|di|questa|idea para|dar|você|uma|ideia|para|esta|ideia para|dar|ti|un|sentido|por|esta|idea 为了|给|你|一个|感觉|对于|这个|想法 Para te dar uma noção dessa ideia, Et anda teile aimu sellest ideest, Pour vous donner une idée de ce concept, Para que tengan una idea de este concepto, Per darvi un'idea di questo concetto, Чтобы дать вам представление об этой идее, لأعطيكم شعورًا عن هذه الفكرة، 为了让你们感受这个想法，

0:42imagine the following scenario: You walk into your child's daycare center. kujutle|järgmise|stsenaariumi|stsenaarium|sina|kõnnid|sisse|sinu|lapse|lasteaiakeskusesse| представь|этот|следующий|сценарий|ты|идёшь|в|ваш|ребенка|детский|центр imagine|le|suivant|scénario|tu|marches|dans|ta|enfant|garderie|centre |||scénář||||||jesle| تخيل|السيناريو|التالي|السيناريو|أنت|تمشي|إلى|مركز|طفلك|حضانة|مركز immagina|il|seguente|scenario|tu|cammini|dentro|il tuo|del tuo|asilo|centro imagine|o|seguinte|cenário|você|anda|para|seu|filho|creche|centro imagina|el|siguiente|escenario|tú|caminas|dentro|tu|hijo|guardería|centro 想象|这个|接下来的|情景|你|走|进|你的|孩子的|幼儿园|中心 0:42 imagine o seguinte cenário: Você entra no centro de cuidados infantis do seu filho. 0:42kujuta järgmist stsenaariumi: Sa astud oma lapse lasteaiakeskusesse. 0:42imaginez le scénario suivant : Vous entrez dans le centre de garde de votre enfant. 0:42imagine el siguiente escenario: Entras al centro de cuidado infantil de tu hijo. 0:42immagina il seguente scenario: Entri nel centro diurno di tuo figlio. 0:42Представьте себе следующую ситуацию: вы заходите в детский сад вашего ребенка. 0:42 تخيل السيناريو التالي: تدخل مركز رعاية أطفالك. 0:42想象以下场景：你走进你孩子的托儿所。 As usual, there's a dozen kids there waiting to get picked up, but this time, the children's faces look weirdly similar, and you can't figure out which child is yours. nagu|tavaliselt|seal on|üks|tosin|last|seal|oodates|et|saada|korjatuks|üles|aga|see|kord|laste|laste|näod|näevad|kummaliselt|sarnased|ja|sina|ei saa|aru|välja|milline|laps|on|sinu |||||||||||||||||||strangely|||||||||| как|обычно|там есть|десяток|десяток|детей|там|ждущих|чтобы|получить|подобранными|вверх|но|этот|раз|лица|детей|лица|выглядят|странно|похожими|и|ты|не можешь|понять||какой|ребенок|является|твоим Comme|d'habitude|il y a|une|douzaine|d'enfants|là|attendant|à|être|pris|en charge|mais|cette|fois|les|enfants|visages|semblent|étrangement|similaires|et|tu|ne peux pas|comprendre|quel|quel|enfant|est|le tien ||||||||||||||||||||||أنت||||||| come|al solito|c'è|un|dozzina|bambini|lì|in attesa|di|essere|raccolti|su|ma|questa|volta|le|dei bambini|facce|sembrano|stranamente|simili|e|tu|non puoi|capire|fuori|quale|bambino|è|il tuo como|de costume|há|uma|dúzia|crianças|lá|esperando|para|ser|pegadas|para cima|mas|esta|vez|as|crianças|rostos|parecem|estranhamente|semelhantes|e|você|não consegue|descobrir|para fora|qual|criança|é|seu como|de costumbre|hay|una|docena|niños|allí|esperando|para|ser|recogido|arriba|pero|este|vez|los|niños|caras|lucen|extrañamente|similares|y|tú|no puedes|averiguar|afuera|cuál|niño|es|tuyo 当|通常|有|一|打|孩子|在那里|等待|去|接|被|起|但是|这次|次|这些|孩子的|脸|看起来|奇怪地|相似|和|你|不能|理解|出|哪个|孩子|是|你的 Como de costume, há uma dúzia de crianças lá esperando para serem buscadas, mas desta vez, os rostos das crianças parecem estranhamente semelhantes, e você não consegue descobrir qual criança é a sua. Nagu tavaliselt, on seal tosin last, kes ootavad, et neid üles korjataks, kuid seekord näevad laste näod kummaliselt sarnased välja ja sa ei suuda välja mõelda, milline laps on sinu. Comme d'habitude, il y a une douzaine d'enfants qui attendent d'être récupérés, mais cette fois, les visages des enfants semblent étrangement similaires, et vous ne pouvez pas déterminer lequel est le vôtre. Como de costumbre, hay una docena de niños allí esperando ser recogidos, pero esta vez, las caras de los niños se ven extrañamente similares, y no puedes averiguar cuál es tu hijo. Come al solito, ci sono una dozzina di bambini lì in attesa di essere raccolti, ma questa volta, i volti dei bambini sembrano stranamente simili, e non riesci a capire quale bambino sia il tuo. Как обычно, там дюжина детей, ожидающих, когда их заберут, но на этот раз лица детей выглядят странно похоже, и вы не можете понять, какой из них ваш. كما هو معتاد، هناك عشرة أطفال ينتظرون أن يتم اصطحابهم، لكن هذه المرة، تبدو وجوه الأطفال متشابهة بشكل غريب، ولا يمكنك معرفة أي طفل هو طفلك. 和往常一样，那里有十几个孩子在等着被接走，但这次，孩子们的脸看起来奇怪地相似，你无法分辨哪个是你的孩子。 Do you need new glasses? kas|sina|vajad|uusi|prille ли|ты|нужно|новые|очки Est-ce que|tu|as besoin|nouvelles|lunettes هل|أنت|تحتاج|جديدة|نظارات devi|tu|avere bisogno di|nuove|occhiali você|você|precisa|novos|óculos verbo auxiliar|tú|necesitas|nuevos|lentes 你|你|需要|新的|眼镜 Você precisa de óculos novos? Kas sul on vaja uusi prille? Avez-vous besoin de nouvelles lunettes ? ¿Necesitas gafas nuevas? Hai bisogno di nuovi occhiali? Вам нужны новые очки? هل تحتاج إلى نظارات جديدة؟ 你需要新的眼镜吗？ Are you losing your mind? kas|sina|kaotamas|oma|meelt ли|ты|теряешь|свой|разум Est-ce que|tu|es en train de perdre|ta|raison هل|أنت|تفقد|عقلك| sei|tu|perdendo|la tua|mente está|você|perdendo|sua|mente verbo auxiliar|tú|perdiendo|tu|mente 你|你|失去|你的|理智 Você está perdendo a cabeça? Kas sa kaotad oma mõistuse? Perdez-vous la tête ? ¿Estás perdiendo la cabeza? Stai perdendo la testa? Вы теряете рассудок? هل تفقد عقلك؟ 你在失去理智吗？ You run through a quick mental checklist. sina|jooksed|läbi|üks|kiire|vaimne|kontrollnimekiri ||||||list of tasks ты|бежишь|через|один|быстрый|ментальный|контрольный список tu|cours|à travers|une|rapide|mental|liste de contrôle ||||||rychlý mentální seznam أنت|تجري|عبر|قائمة|سريعة|ذهنية|قائمة فحص tu|corri|attraverso|un|veloce|mentale|lista di controllo você|corre|por|uma|rápida|mental|lista de verificação tú|corres|por|un|rápido|mental|lista de verificación 你|跑|通过|一个|快速的|心理的|清单 Você passa por uma rápida lista de verificação mental. Sa jooksed läbi kiire vaimse kontrollnimekirja. Vous passez en revue une liste de contrôle mentale rapide. Haces una rápida lista de verificación mental. Fai un rapido controllo mentale. Вы быстро пробегаете по ментальному контрольному списку. تجري قائمة مراجعة سريعة في ذهنك. 你快速地在脑海中检查了一下清单。 No, you seem to be thinking clearly, and your vision is perfectly sharp. ei|sina|paistad|olema|olema|mõtlemas|selgelt|ja|sinu|nägemine|on|täiesti|terav ||||||||||||scharf нет|ты|кажешься|частица|быть|думающим|ясно|и|твое|зрение|есть|совершенно|острое non|tu|sembles|à|être|en train de penser|clairement|et|ta|vision|est|parfaitement|nette لا|أنت|تبدو|حرف مصدري|تكون|تفكر|بوضوح|و|رؤيتك|رؤية|هي|تمامًا|حادة no|tu|sembri|di|essere|pensando|chiaramente|e|la tua|vista|è|perfettamente|nitida não|você|parece|a|estar|pensando|claramente|e|sua|visão|é|perfeitamente|nítida no|tú|pareces|a|estar|pensando|claramente|y|tu|visión|está|perfectamente|aguda 不|你|似乎|要|是|思考|清晰地|和|你的|视力|是|完美地|清晰的 Não, você parece estar pensando com clareza, e sua visão está perfeitamente nítida. Ei, sa näed välja, nagu mõtleksid selgelt, ja su nägemine on täiesti terav. Non, vous semblez penser clairement, et votre vision est parfaitement nette. No, parece que estás pensando con claridad, y tu visión es perfectamente nítida. No, sembri pensare chiaramente e la tua vista è perfettamente nitida. Нет, вы, похоже, мыслите ясно, и ваше зрение совершенно четкое. لا، يبدو أنك تفكر بوضوح، ورؤيتك حادة تمامًا. 不，你似乎思维清晰，视力也非常清晰。 And everything looks normal except the children's faces. ja|kõik|paistab|normaalne|välja arvatud|laste|laste|näod и|все|выглядит|нормально|кроме|лиц|детей|лица et|tout|semble|normal|sauf|les|enfants|visages و|كل شيء|يبدو|طبيعي|باستثناء|وجوه|الأطفال|الوجوه e|tutto|sembra|normale|tranne|i|dei bambini|volti e|tudo|parece|normal|exceto|os|crianças|rostos y|todo|se ve|normal|excepto|los|niños|rostros 而且|一切|看起来|正常|除了|这些|孩子的|脸 E tudo parece normal, exceto os rostos das crianças. Ja kõik näeb normaalne välja, välja arvatud laste näod. Et tout semble normal sauf les visages des enfants. Y todo se ve normal excepto las caras de los niños. E tutto sembra normale tranne i volti dei bambini. И все выглядит нормально, кроме лиц детей. وكل شيء يبدو طبيعيًا باستثناء وجوه الأطفال. 一切看起来正常，除了孩子们的脸。 You can see the faces, but they don't look distinctive, and none of them looks familiar, and it's only by spotting an orange hair ribbon that you find your daughter. sina|saad|näha|näod|näod|aga|need|ei|näe|eristuvad|ja|mitte ükski|neist||näe|tuttav|ja|see on|ainult|kaudu|märkamine|üks|oranž|juukse|pael|mis|sina|leiad|sinu|tütar ты|можешь|видеть|лица||но|они|не|выглядят|отличительными|и|ни одно|из|них|выглядит|знакомым|и|это|только|по|заметив|один|оранжевый|волос|лента|что|ты|находишь|твою|дочь tu|peux|voir|les|visages|mais|ils|ne|semblent|distinctifs|et|aucun|de|eux|semble|familier|et|c'est|seulement|en|repérant|un|orange|cheveux|ruban|que|tu|trouves|ta|fille ||||||||||||||||||||||||stužka do vlasů||||| أنت|تستطيع|ترى|الوجوه|الوجوه|لكن|هم|لا|تبدو|مميزة|و|لا أحد|من|هم|يبدو|مألوف|و|من|فقط|عبر|رصد|رباط|برتقالي|شعر|شريطة|الذي|أنت|تجد|ابنتك|ابنة tu|puoi|vedere|i|volti|ma|essi|non|sembrano|distintivi|e|nessuno|di|essi|sembra|familiare|e|è|solo|da|individuare|un|arancione|capelli|nastro|che|tu|trovi|tua|figlia você|pode|ver|os|rostos|mas|eles|não|parecem|distintos|e|nenhum|de|eles|parece|familiar|e|é|apenas|por|avistar|uma|laranja|cabelo|fita|que|você|encontra|sua|filha tú|puedes|ver|los|rostros|pero|ellos|no|lucen|distintivos|y|ninguno|de|ellos|parece|familiar|y|es|solo|al|ver|una|naranja|cabello|cinta|que|tú|encuentras|tu|hija 你|能|看见|这些|脸|但是|它们|不|看起来|独特|和|没有一个|的|它们|看起来|熟悉|和|这|仅仅|通过|发现|一个|橙色|头发|丝带|以至于|你|找到|你的|女儿 Você pode ver os rostos, mas eles não parecem distintos, e nenhum deles parece familiar, e é apenas ao notar uma fita de cabelo laranja que você encontra sua filha. Sa näed nägusid, kuid need ei tundu eristuvad, ja keegi neist ei tundu tuttav, ja ainult oranži juuksepaela märkamine aitab sul leida oma tütre. Vous pouvez voir les visages, mais ils n'ont pas de traits distinctifs, et aucun d'eux ne vous est familier, et c'est seulement en repérant un ruban de cheveux orange que vous trouvez votre fille. Puedes ver las caras, pero no se ven distintivas, y ninguna de ellas te resulta familiar, y solo al notar una cinta de pelo naranja encuentras a tu hija. Puoi vedere i volti, ma non sembrano distintivi, e nessuno di loro ti sembra familiare, ed è solo notando un nastro arancione nei capelli che trovi tua figlia. Вы видите лица, но они не выглядят узнаваемыми, и ни одно из них не кажется знакомым, и только заметив оранжевую ленту для волос, вы находите свою дочь. يمكنك رؤية الوجوه، لكنها لا تبدو مميزة، ولا يبدو أي منها مألوفًا، وفقط من خلال رؤية شريط شعر برتقالي تجد ابنتك. 你能看到他们的脸，但看起来没有特点，谁也不熟悉，只有通过看到一个橙色的发带，你才找到了你的女儿。

1:22This sudden loss of the ability to recognize faces actually happens to people. see|äkiline|kaotus|-st|see|võime|-ma|tuvastada|nägusid|tegelikult|juhtub|-le|inimestele это|внезапная|потеря|способности|к|способности|к|распознавать|лица|на самом деле|происходит|с|людьми cette|soudaine|perte|de|la|capacité|à|reconnaître|visages|en fait|arrive|à|des gens هذا|المفاجئ|فقدان|القدرة على|التعرف على|القدرة|على|التعرف على|الوجوه|في الواقع|يحدث|لل|الناس questa|improvvisa|perdita|della|della|capacità|di|riconoscere|volti|in realtà|accade|a|persone esta|súbita|perda|da|habilidade|habilidade|de|reconhecer|rostos|na verdade|acontece|para|pessoas este|repentino|pérdida|de|la|habilidad|a|reconocer|caras|en realidad|sucede|a|las personas 这个|突然的|失去|的|能力||去|识别|脸|实际上|发生|对|人们 1:22Essa perda súbita da capacidade de reconhecer rostos realmente acontece com as pessoas. 1:22See äkiline kaotus nägude äratundmise võimes toimub tegelikult inimestel. 1:22Cette perte soudaine de la capacité à reconnaître les visages arrive réellement aux gens. 1:22Esta repentina pérdida de la capacidad de reconocer rostros en realidad le sucede a las personas. 1:22 Questa improvvisa perdita della capacità di riconoscere i volti accade effettivamente alle persone. 1:22 Эта внезапная утрата способности распознавать лица действительно происходит с людьми. 1:22 هذه الخسارة المفاجئة للقدرة على التعرف على الوجوه تحدث فعلاً للناس. 1:22这种突然失去识别面孔的能力实际上会发生在某些人身上。 It's called prosopagnosia, and it results from damage to a particular part of the brain. ||prosopagnozja|||||||||||| see on|nimetatakse|prosopagnoosia|ja|see|tuleneb|-st|kahjustus|-le|üks|konkreetne|osa|-st|see|ajus ||face blindness|||||||||||| это|называется|просопагнозия|и|она|является результатом|от|повреждения|к|определенной|части||мозга|мозга| c'est|appelé|prosopagnosie|et|cela|résulte|de|dommages|à|une|particulière|partie|du||cerveau ||prosopagnosie|||||||||||| إنها|تسمى|بروسباغنوزيا|و|هي|ينتج|من|ضرر|إلى|جزء|معين|جزء|من|الدماغ|الدماغ è|chiamata|prosopagnosia|e|essa|deriva|da|danno|a|una|particolare|parte|del|cervello| isso é|chamado|prosopagnosia|e|isso|resulta|de|dano|a|uma|particular|parte|do|cérebro|cérebro es|llamado|prosopagnosia|y|esto|resulta|de|daño|a|una|particular|parte|del|cerebro|cerebro 它是|被称为|面孔失认症|和|它|结果|来自|损伤|对|一个|特定的|部分|的|大脑| ||mù mặt|||||||||||| Het heet prosopagnosia en het is het gevolg van schade aan een bepaald deel van de hersenen. É chamada de prosopagnosia, e resulta de danos a uma parte específica do cérebro. Seda nimetatakse prosopagnoosiaks ja see tuleneb teatud ajuosa kahjustusest. On l'appelle prosopagnosie, et cela résulte de dommages à une partie particulière du cerveau. Se llama prosopagnosia, y resulta de un daño en una parte particular del cerebro. Si chiama prosopagnosia e deriva da danni a una particolare parte del cervello. Это называется просопагнозия, и она возникает в результате повреждения определенной части мозга. يُطلق عليها اسم بروسبوباجنوزيا، وهي ناتجة عن تلف في جزء معين من الدماغ. 这被称为面孔失认症，它是由于大脑特定部分的损伤造成的。 The striking thing about it is that only face recognition is impaired; everything else is just fine. |||||||||||upośledzony||||| see|silmatorkav|asi|kohta|see|on|et|ainult|näo|tuvastamine|on|kahjustatud|kõik|muu|on|lihtsalt|hästi |||||||||||not functioning||||| удивительное|поразительное|вещь|о|ней|есть|что|только|лиц|распознавание|есть|нарушено|все|остальное|есть|просто|в порядке la|frappante|chose|à propos de|cela|est|que|seule|reconnaissance|reconnaissance|est|altérée|tout|autre|est|juste|bien |||||||||||narušeno||||| الشيء|اللافت|الشيء|حول|ذلك|هو|أن|فقط|التعرف على الوجه|التعرف|هو|معطل|كل شيء|آخر|هو|فقط|جيد la|sorprendente|cosa|riguardo a|essa|è|che|solo|facciale|riconoscimento|è|compromesso|tutto|altro|è|solo|a posto o|impressionante|fato|sobre|isso|é|que|apenas|facial|reconhecimento|é|prejudicado|tudo|mais|está|apenas|bem lo|sorprendente|cosa|sobre|esto|es|que|solo|cara|reconocimiento|está|afectado|todo|lo demás|está|simplemente|bien 这个|引人注目的|事情|关于|它|是|的|只有|脸|识别|是|受损的|其他一切|也|是|只是|好的 O impressionante é que apenas o reconhecimento facial é prejudicado; todo o resto está perfeitamente bem. Selle juures on tähelepanuväärne, et ainult nägude äratundmine on häiritud; kõik muu on täiesti korras. Ce qui est frappant, c'est que seule la reconnaissance des visages est altérée ; tout le reste fonctionne très bien. Lo sorprendente es que solo se ve afectada la capacidad de reconocimiento facial; todo lo demás está perfectamente bien. La cosa sorprendente è che solo il riconoscimento dei volti è compromesso; tutto il resto va benissimo. Удивительно то, что только распознавание лиц нарушено; все остальное в порядке. الشيء اللافت في الأمر هو أن التعرف على الوجوه فقط هو ما يتأثر؛ كل شيء آخر على ما يرام. 令人惊讶的是，只有面孔识别受到影响；其他一切都很好。

1:39Prosopagnosia is one of many surprisingly specific mental deficits that can happen after brain damage.These syndromes collectively have suggested for a long time that the mind is divvied up into distinct components, but the effort to discover those components has jumped to warp speed with the invention of brain imaging technology, especially MRI. ||||||||||||||||||||||||||||podzielony|||||||||||||||szybkości nadświetlnej|||||||||| prosopagnoosia|on|üks|-st|paljusid|üllatavalt|spetsiifilisi|vaimseid|puudujääke|mis|saavad|juhtuda|pärast|aju|kahjustust|need|sündroomid|kollektiivselt|on|soovitanud|juba|pikka|aega|aega|et|see|meel|on|jagatud|üles|-ks|eristavate|komponentide|aga|see|pingutus|-ma|avastada|need|komponendid|on|hüpanud|-le|kiirus|kiirus|koos|selle|leiutamise|-st|aju|pildistamise|tehnoloogia|eriti|MRI ||||||||||||||||conditions||||||||||||divided||||||||||||||||||||||||| просопагнозия|есть|один|из|многих|удивительно|специфических|психических|дефицитов|которые|могут|происходить|после|мозгового|повреждения|эти|синдромы|в совокупности|имеют|предложили|на|долгое|время|время|что|ум|разум|есть|разделен|на|на|отдельные|компоненты|но|усилия|усилие|к|обнаружению|тех|компонентов|оно|прыгнуло|на|искаженное|скорость|с|изобретением|изобретение|о|мозговой|визуализации|технологии|особенно|МРТ prosopagnosie|est|un|de|nombreux|étonnamment|spécifiques|mentaux|déficits|que|peuvent|se produire|après|cérébral|dommage|ces|syndromes|collectivement|ont|suggéré|depuis|un|long|temps|que|l'|esprit|est|divisé|en|en|distincts|composants|mais|l'|effort|à|découvrir|ces|composants|a|bondi|à|vitesse|vitesse|avec|l'|invention|de|cérébral|imagerie|technologie|surtout|IRM |||||||||||||||||||naznačily|||||||||rozdělená|||||||úsilí||||||||rychlost světla|||||||||| بروسباغنوزيا|هي|واحدة|من|العديد من|بشكل مفاجئ|محددة|عقلية|عجز|التي|يمكن|أن تحدث|بعد|دماغ|ضرر|هذه|المتلازمات|بشكل جماعي|لقد|اقترحت|منذ|وقت طويل|طويل|وقت|أن|العقل|العقل|هو|مقسم|إلى|إلى|متميزة|مكونات|لكن|الجهد|الجهد|إلى|اكتشاف|تلك|مكونات|لقد|قفز|إلى|سرعة|سرعة|مع|اختراع|اختراع|من|دماغ|تصوير|تكنولوجيا|خاصة|الرنين المغناطيسي prosopagnosia|è|uno|dei|molti|sorprendentemente|specifici|mentali|deficit|che|possono|accadere|dopo|cerebrale|danno|queste|sindromi|collettivamente|hanno|suggerito|da|un|lungo|tempo|che|la|mente|è|suddivisa|in|in|distinti|componenti|ma|lo|sforzo|di|scoprire|quei|componenti|ha|saltato|a|velocità|velocità|con|l'|invenzione|di|cerebrale|imaging|tecnologia|specialmente|risonanza magnetica prosopagnosia|é|uma|de|muitos|surpreendentemente|específicos|mentais|déficits|que|podem|acontecer|após|cerebral|dano|esses|síndromes|coletivamente|têm|sugerido|há|um|longo|tempo|que|a|mente|é|dividida|em|em|distintas|componentes|mas|o|esforço|para|descobrir|esses|componentes|tem|saltado|para|velocidade|velocidade|com|a|invenção|de|cerebral|imagem|tecnologia|especialmente|ressonância magnética prosopagnosia|es|uno|de|muchos|sorprendentemente|específicos|mentales|déficits|que|pueden|suceder|después|cerebral|daño|estos|síndromes|colectivamente|han|sugerido|por|un|largo|tiempo|que|la|mente|está|dividida|arriba|en|distintos|componentes|pero|el|esfuerzo|para|descubrir|esos|componentes|ha|saltado|a|velocidad|velocidad|con|la|invención|de|cerebro|imagen|tecnología|especialmente|MRI 面孔失认症|是|一个|的|许多|令人惊讶地|特定的|精神的|缺陷|的|能|发生|在之后|大脑|损伤|这些|综合症|总体上|已经|暗示|长达|一段|长的|时间|的|心灵||是|被划分|到|成|不同的|组成部分|但是|这个|努力|去|发现|那些|组成部分|已经|跳跃|到|快速|速度|随着|这个|发明|的|大脑|成像|技术|尤其是|磁共振成像 ||||||||||||||||||||||||||||chia sẻ||||||||||||||||||||||||| 1:39A prosopagnosia é um dos muitos déficits mentais surpreendentemente específicos que podem ocorrer após danos cerebrais. Esses síndromes sugerem coletivamente há muito tempo que a mente é dividida em componentes distintos, mas o esforço para descobrir esses componentes acelerou-se com a invenção da tecnologia de imagem cerebral, especialmente a ressonância magnética. 1:39Prosopagnoosia on üks paljusid üllatavalt spetsiifilisi vaimseid defitsiite, mis võivad tekkida pärast ajukahjustust. Need sündroomid on juba pikka aega viidanud sellele, et meel on jagatud eristuvateks komponentideks, kuid pingutused nende komponentide avastamiseks on hüpanud sõjaliseks kiirusel aju pildistamistehnoloogia, eriti MRI, leiutamisega. 1:39La prosopagnosie est l'un des nombreux déficits mentaux étonnamment spécifiques qui peuvent survenir après des lésions cérébrales. Ces syndromes ont longtemps suggéré que l'esprit est divisé en composants distincts, mais l'effort pour découvrir ces composants a pris une vitesse fulgurante avec l'invention de la technologie d'imagerie cérébrale, en particulier l'IRM. 1:39La prosopagnosia es uno de muchos déficits mentales sorprendentemente específicos que pueden ocurrir después de un daño cerebral. Estos síndromes han sugerido colectivamente durante mucho tiempo que la mente se divide en componentes distintos, pero el esfuerzo por descubrir esos componentes ha acelerado a una velocidad vertiginosa con la invención de la tecnología de imágenes cerebrales, especialmente la resonancia magnética. 1:39 La prosopagnosia è uno dei tanti deficit mentali sorprendentemente specifici che possono verificarsi dopo un danno cerebrale. Questi sindromi hanno suggerito a lungo che la mente è suddivisa in componenti distinte, ma lo sforzo per scoprire queste componenti ha preso velocità supersonica con l'invenzione della tecnologia di imaging cerebrale, in particolare la risonanza magnetica. 1:39 Просопагнозия — это один из многих удивительно специфических психических дефицитов, которые могут возникнуть после повреждения мозга. Эти синдромы на протяжении долгого времени предполагали, что разум разделен на отдельные компоненты, но усилия по их обнаружению резко ускорились с изобретением технологий визуализации мозга, особенно МРТ. 1:39 بروسبوباجنوزيا هي واحدة من العديد من العجز العقلي المحدد بشكل مدهش الذي يمكن أن يحدث بعد تلف الدماغ. هذه المتلازمات اقترحت لفترة طويلة أن العقل مقسم إلى مكونات متميزة، لكن الجهود لاكتشاف تلك المكونات قد تسارعت بشكل كبير مع اختراع تكنولوجيا تصوير الدماغ، وخاصة التصوير بالرنين المغناطيسي. 1:39面孔失认症是脑损伤后可能发生的许多令人惊讶的特定心理缺陷之一。这些综合症长期以来共同表明，心智被划分为不同的组成部分，但随着脑成像技术的发明，特别是MRI，发现这些组成部分的努力已经加速。 So MRI enables you to see internal anatomy at high resolution, so I'm going to show you in a second a set of MRI cross-sectional images through a familiar object, and we're going to fly through them and you're going to try to figure out what the object is. nii|MRI|võimaldab|sul|et|näha|sisemist|anatoomiat|kõrgel|kõrgel|resolutsioonil|nii|ma olen|kavatsema|et|näidata|sulle|sees|üks|hetk|üks|komplekt||MRI|||pilte|läbi|ühe|tuttava|objekti|ja|me oleme|kavatsema|et|lennata|läbi|nende|ja|sa oled|kavatsema|et|proovida|et|välja selgitada|välja|mis|see|objekt|on |||||||||||||||||||||||||cross-sectional|||||||||||||||||||||||| так что|МРТ|позволяет|вам|инфинитивный союз|видеть|внутреннюю|анатомию|с|высоким|разрешением|так что|я|собираюсь|инфинитивный союз|показать|вам|через|один|секунду|набор|набор|из|МРТ|||изображений|через|один|знакомый|объект|и|мы|собираемся|инфинитивный союз|пролететь|через|их|и|вы|собираетесь|инфинитивный союз|попытаться|инфинитивный союз|выяснить|что|что|этот|объект|есть donc|IRM|permet|à vous|de|voir|interne|anatomie|à|haute|résolution|donc|je suis|en train|de|montrer|à vous|dans|une|seconde|un|ensemble|d'|IRM|||images|à travers|un|familier|objet|et|nous sommes|en train|de|voler|à travers|elles|et|vous êtes|en train|de|essayer|de|deviner|ce que|quel|l'|objet|est ||umožňuje||||||||rozlišení||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| لذلك|الرنين المغناطيسي|يمكّن|أنت|أن|ترى|الداخلية|التشريح|بدقة|عالية|الدقة|لذلك|أنا|ذاهب|إلى|عرض|لك|في|ثانية||جسم|||||||عبر|||كائن|||||||||||||||||||هو quindi|risonanza magnetica|consente|a te|di|vedere|interna|anatomia|a|alta|risoluzione|quindi|io sono|sto per|a|mostrare|a te|in|un|secondo|un|insieme|di|risonanza magnetica|||immagini|attraverso|un|familiare|oggetto|e|noi stiamo|andando|a|volare|attraverso|esse|e|tu stai|andando|a|provare|a|capire|fuori|cosa|l'|oggetto|è então|ressonância magnética|permite|você|a|ver|interna|anatomia|em|alta|resolução|então|eu estou|indo|a|mostrar|você|em|um|segundo|um|conjunto|de|ressonância magnética|||imagens|de|um|familiar|objeto|e|nós estamos|indo|a|voar|por|elas|e|você está|indo|a|tentar|a|descobrir|o|que|o|objeto|é así|la resonancia magnética|te permite|a ti|a|ver|interna|anatomía|a|alta|resolución|así que|yo estoy|voy|a|mostrar|te|en|un|segundo|un|conjunto|de|resonancia magnética|||imágenes|a través de|un|familiar|objeto|y|nosotros estamos|vamos|a|volar|a través de|ellos|y|tú estás|vas|a|intentar|a|averiguar|fuera|qué|el|objeto|es 所以|磁共振成像|使能够|你|去|看见|内部的|解剖结构|在|高|分辨率|所以|我是|正在去|去|显示|你|在|一|秒|一|套|的|磁共振成像|||图像|通过|一个|熟悉的|物体|和|我们是|正在去|去|飞|通过|它们|和|你是|正在去|去|尝试|去|理解|出|什么|这个|物体|是 |||||||||||||||||||||||||cắt lớp|||||||||||||||||||||||| Então, a ressonância magnética permite que você veja a anatomia interna em alta resolução, então eu vou te mostrar em um segundo um conjunto de imagens de ressonância magnética em seções transversais de um objeto familiar, e nós vamos passar por elas e você vai tentar descobrir qual é o objeto. Nii et MRI võimaldab teil näha siseanatoomiat kõrge eraldusvõimega, nii et ma näitan teile kohe sekundi pärast seeriat MRI ristlõikepilte läbi tuttava objekti, ja me lendame nende kaudu ning te proovite välja mõelda, mis objekt see on. Donc, l'IRM vous permet de voir l'anatomie interne à haute résolution, donc je vais vous montrer dans une seconde un ensemble d'images IRM en coupe transversale à travers un objet familier, et nous allons les parcourir et vous allez essayer de deviner ce qu'est l'objet. Así que la resonancia magnética te permite ver la anatomía interna con alta resolución, así que te voy a mostrar en un segundo un conjunto de imágenes de resonancia magnética en secciones transversales a través de un objeto familiar, y vamos a volar a través de ellas y vas a intentar averiguar qué objeto es. Quindi la risonanza magnetica ti consente di vedere l'anatomia interna ad alta risoluzione, quindi tra un secondo ti mostrerò un insieme di immagini a sezioni trasversali di risonanza magnetica attraverso un oggetto familiare, e voleremo attraverso di esse e tu cercherai di capire di che oggetto si tratta. Таким образом, МРТ позволяет вам видеть внутреннюю анатомию с высоким разрешением, и я собираюсь показать вам через секунду набор МРТ-срезов через знакомый объект, и мы будем пролетывать через них, и вы попытаетесь выяснить, что это за объект. لذا فإن التصوير بالرنين المغناطيسي يمكّنك من رؤية التشريح الداخلي بدقة عالية، لذا سأعرض لك في ثوانٍ مجموعة من صور التصوير بالرنين المغناطيسي المقطعية لجسم مألوف، وسنمر عبرها وستحاول معرفة ما هو هذا الجسم. 所以MRI让你能够以高分辨率看到内部解剖结构，我马上会给你展示一组通过一个熟悉物体的MRI横截面图像，我们将快速浏览这些图像，你要试着猜出这个物体是什么。 Here we go. siin|me|läheme здесь|мы|идем ici|nous|allons هنا|نحن|نبدأ qui|noi|andiamo aqui|nós|vamos aquí|nosotros|vamos 这里|我们|去 Aqui vamos nós. Siin me läheme. C'est parti. Aquí vamos. Ecco qui. Поехали. ها نحن نبدأ. 开始吧。

2:23It's not that easy. see on|mitte|nii|lihtne это|не|так|легко ce n'est pas|pas|si|facile ليس|ليس|بتلك|سهل non è|non|così|facile não é|não|tão|fácil eso es|no|tan|fácil 它是|不|那么|容易 2:23 Não é tão fácil. 2:23 See pole nii lihtne. 2:23 Ce n'est pas si facile. 2:23No es tan fácil. 2:23Non è così facile. 2:23 Это не так просто. ليس بالأمر السهل. 这可不容易。 It's an artichoke. ||karczoch see on|üks|artišokk ||a vegetable это|артишок| c'est|un|artichaut ||Je to artyčok. إنه|نوع من|خرشوف è|un|carciofo é|um|alcachofra eso es|un|alcachofa 它是|一个|朝鲜蓟 É uma alcachofra. See on artišokk. C'est un artichaut. Es una alcachofa. È un carciofo. Это артишок. إنه خرشوف. 这是一个朝鲜蓟。

2:25Okay, let's try another one, starting from the bottom and going through the top. okei|proovime|proovida|teine|üks|alustades|alt||põhjast|ja|minnes|läbi||tipu хорошо|давайте|попробуем|еще один|один|начиная|с|нижнего|дна|и|идя|через|верхний|верх d'accord|nous allons|essayer|un autre|un|en commençant|par|le|bas|et|en allant|à travers|le|haut حسناً|دعنا|نجرب|آخر|واحداً|بدءاً|من|القاع|الأسفل|و|صعوداً|عبر|القمة|الأعلى ok|lasciamo|provare|un altro|uno|partendo|da|il|fondo|e|andando|attraverso|la|cima ok|vamos|tentar|outro|um|começando|de|baixo|fundo|e|indo|por|o|topo Okay|vamos a|intentar|otro|uno|comenzando|desde|el|fondo|y|subiendo|por|la|cima 好的|让我们|尝试|另一个|一个|从开始|从|底部|底部|和|走到|经过|顶部|顶部 2:25 Ok, vamos tentar outro, começando de baixo para cima. 2:25 Okei, proovime veel ühte, alustades alt ja liikudes ülespoole. 2:25 D'accord, essayons un autre, en commençant par le bas et en allant vers le haut. 2:25Está bien, intentemos otro, comenzando desde abajo y subiendo. 2:25Okay, proviamo un altro, partendo dal basso e andando verso l'alto. 2:25 Хорошо, давайте попробуем еще раз, начиная снизу и поднимаясь вверх. 2:25 حسنًا، دعنا نجرب واحدة أخرى، بدءًا من الأسفل والذهاب إلى الأعلى. 2:25好的，我们再试一个，从底部开始到顶部。 Broccoli! brokoli exclamation of excitement брокколи brocoli بروكلي broccoli brócolis brócoli 西兰花 Brócolis! Brokkoli! Brocoli ! ¡Brócoli! Broccoli! Брокколи! بروكلي! 西兰花！ It's a head of broccoli. see on|üks|pea||brokoli это|головка|голова|| c'est|une|tête|de|brocoli إنه|رأس|من|بروكلي| è|un|cespo|di|broccoli é|um|cabeça|de|brócolis es|un|cabezas|de|brócoli 它是|一|颗|的|西兰花 É uma cabeça de brócolis. See on brokkoli pea. C'est une tête de brocoli. Es una cabeza de brócoli. È un cespo di broccoli. Это головка брокколи. إنها رأس بروكلي. 这是一颗西兰花。 Isn't it beautiful? ei ole|see|ilus разве не|это|красиво n'est pas|il|beau أليس|هو|جميلاً non è|esso|bello não é|isso|lindo no es|eso|hermoso 不是|它|美丽的 Não é lindo? Kas see pole ilus? N'est-ce pas beau ? ¿No es hermoso? Non è bello? Разве она не красивая? أليس جميلًا؟ 不是很美吗？ I love that. mina|armastan|seda я|люблю|это je|aime|ça أنا|أحب|ذلك io|amo|quello eu|amo|isso yo|amo|eso 我|爱|那个 Eu amo isso. Mulle see meeldib. J'adore ça. Me encanta eso. Mi piace. Мне это нравится. أحب ذلك. 我喜欢这个。

2:34Okay, here's another one. okei|siin on|teine|üks хорошо|вот|еще|один d'accord|voici|un autre|un حسناً|إليك|آخر|واحد va bene|ecco|un altro|uno ok|aqui está|outro|um está bien|aquí está|otro|uno 好吧|这里有|另一个|一个 2:34 Ok, aqui está outro. 2:34 Okei, siin on veel üks. 2:34 D'accord, voici un autre. 2:34Está bien, aquí hay otro. 2:34 Va bene, ecco un altro. 2:34 Ладно, вот еще один. 2:34 حسنًا، إليك واحدة أخرى. 2:34好吧，这里还有一个。 It's a brain, of course. see on|üks|aju|muidugi|course это|мозг|мозг|из|конечно c'est|un|cerveau|de|bien sûr إنه|دماغ|دماغ|من|بالطبع esso è|un|cervello|di|certo é|um|cérebro|de|claro es|un|cerebro|de|curso 它是|一个|大脑|的|当然 É um cérebro, claro. See on aju, muidugi. C'est un cerveau, bien sûr. Es un cerebro, por supuesto. È un cervello, ovviamente. Это мозг, конечно. إنه دماغ، بالطبع. 这当然是一个大脑。 In fact, it's my brain. tegelikult|see on|see on|minu|aju В|действительности|это|мой|мозг dans|fait|c'est|mon|cerveau في|الحقيقة|إنه|دماغي|دماغ in|effetti|esso è|mio|cervello em|fato|é|meu|cérebro en|hecho|es|mi|cerebro 在|事实上|它是|我的|大脑 Na verdade, é o meu cérebro. Tegelikult on see minu aju. En fait, c'est mon cerveau. De hecho, es mi cerebro. Infatti, è il mio cervello. На самом деле, это мой мозг. في الواقع، إنه دماغي. 事实上，这是我的大脑。 We're going through slices through my head like that. |||kawałki||||| me|minema|läbi|viilud|läbi|minu|pea|nagu|see мы|идем|через|срезы|через|мою|голову|как|это nous|allons|à travers|tranches|à travers|ma|tête|comme|ça نحن|نذهب|عبر|شرائح|عبر|رأسي|رأس|مثل|ذلك noi stiamo|andando|attraverso|fette|attraverso|la mia|testa|come|quello nós|estamos|passando por|fatias|pela|minha|cabeça|como|isso nosotros|vamos|a través de|rebanadas|por|mi|cabeza|como|eso 我们|正在去|通过|切片|通过|我的|头|像|那样 Estamos passando por fatias na minha cabeça assim. Me läbime viilusid läbi mu pea nagu nii. Nous passons à travers des tranches dans ma tête comme ça. Estamos atravesando rebanadas en mi cabeza así. Stiamo attraversando fette nella mia testa in questo modo. Мы проходим через срезы в моей голове вот так. نحن نمر عبر شرائح في رأسي هكذا. 我们就像这样在我脑海中切片。 That's my nose over on the right, and now we're going over here, right there. see on|minu|nina|üle|peal||paremal|ja|nüüd|me|minema|üle|siia|just|seal это есть|мой|нос|на|правой|стороне|прямо||||||||там c'est|mon|nez|là|sur|le|droit|et|maintenant|nous|allons|à|ici|juste|là تلك|أنفي|أنف|على|في|الجهة|اليمنى|و|الآن|نحن|نذهب|إلى|هنا|مباشرة|هناك quello è|il mio|naso|su|a|la|destra|e|ora|noi stiamo|andando|su|qui|proprio|lì isso é|meu|nariz|lá|em|o|direito|e|agora|estamos|indo|para|aqui|bem|ali eso es|mi|nariz|allá|en|el|derecho|y|ahora|estamos|yendo|sobre|aquí|justo|allí 那是|我的|鼻子|在|右边|的|右边|和|现在|我们正在|去|到|这里|就是|那里 Esse é meu nariz ali à direita, e agora estamos indo para cá, bem ali. See on mu nina paremal, ja nüüd liigume siia, just sinna. C'est mon nez sur la droite, et maintenant nous allons par ici, juste là. Esa es mi nariz a la derecha, y ahora estamos yendo por aquí, justo allí. Questa è la mia naso a destra, e ora stiamo andando qui, proprio lì. Это мой нос справа, а теперь мы переходим сюда, вот сюда. هذا أنفي على اليمين، والآن نحن نذهب إلى هنا، هناك. 这是我右边的鼻子，现在我们在这里，正好在这里。

2:45So this picture's nice, if I do say so myself, but it shows only anatomy. ||||jeśli|||||||||| nii et|see|pilt on|kena|kui|ma|teen|ütlen|nii|ise|aga|see|näitab|ainult|anatoomia ||picture|||||||||||| так что|эта|картина|хорошая|если|я|делаю|говорю|так|себе|но|она|показывает|только|анатомию donc|cette|image est|jolie|si|je|fais|dis|donc|moi-même|mais|elle|montre|seulement|anatomie لذا|هذه|الصورة|جميلة|إذا|أنا|أفعل|أقول|ذلك|بنفسي|لكن|هي|تظهر|فقط|تشريح quindi|questa|immagine è|bella|se|io|lo|dico|così|a me stesso|ma|essa|mostra|solo|anatomia então|esta|imagem é|bonita|se|eu|faço|digo|assim|a mim mesmo|mas|ela|mostra|apenas|anatomia así que|esta|imagen es|bonita|si|yo|hago|digo|así|mismo|pero|eso|muestra|solo|anatomía 所以|这|图片的|漂亮|如果|我|确实|说|这样|我自己|但是|它|显示|仅仅|解剖学 2:45 Então esta imagem é bonita, se eu posso dizer isso, mas ela mostra apenas a anatomia. 2:45 Nii et see pilt on kena, kui ma ise nii ütlen, aga see näitab ainult anatoomiat. 2:45 Donc cette image est jolie, si je peux me permettre de le dire, mais elle ne montre que l'anatomie. 2:45 Así que esta imagen es bonita, si debo decirlo yo mismo, pero solo muestra anatomía. 2:45Quindi questa immagine è bella, se posso dirlo io stesso, ma mostra solo anatomia. 2:45 Эта картинка хороша, если я так могу сказать, но она показывает только анатомию. 2:45 هذه الصورة جميلة، إذا جاز لي أن أقول ذلك، لكنها تظهر فقط التشريح. 2:45所以这张图片很好，如果我这么说的话，但它只显示了解剖结构。 The really cool advance with functional imaging happened when scientists figured out how to make pictures that show not just anatomy but activity, that is, where neurons are firing. see|tõeliselt|äge|edusamm|koos|funktsionaalsete|pildistamise|juhtus|kui|teadlased|mõistsid|välja|kuidas||teha|pilte|mis|näitavad|mitte|ainult|anatoomiat|vaid|tegevus|mis|on|kus|neuronid|on|tulistamas действительно||классный|прогресс|с|функциональной|визуализацией|произошел|когда|ученые|поняли|как|как|чтобы|делать|изображения|которые|показывают|не|только|анатомию|но|активность|то есть|где|где|нейроны|есть|активируются la|vraiment|géniale|avancée|avec|fonctionnelle|imagerie|est arrivée|quand|les scientifiques|ont compris|comment||à|faire|images|qui|montrent|pas|seulement|anatomie|mais|activité|c'est-à-dire||où|les neurones|sont|en train de tirer |||pokrok||||||||||||||||||||||||| التقدم|حقًا|رائع|تقدم|مع|وظيفي|تصوير|حدث|عندما|العلماء|اكتشفوا|كيفية|كيفية|أن|يصنعوا|صور|التي|تظهر|ليس|فقط|تشريح|ولكن|نشاط|حيث|هو|حيث|الخلايا العصبية|تكون|نشطة il|davvero|interessante|progresso|con|funzionale|imaging|è successo|quando|scienziati|hanno capito|come||a|fare|immagini|che|mostrano|non|solo|anatomia|ma|attività|cioè|dove|dove|neuroni|sono|attivi o|realmente|legal|avanço|com|funcional|imagem|aconteceu|quando|cientistas|descobriram|como|como|a|fazer|imagens|que|mostram|não|apenas|anatomia|mas|atividade|que|é|onde|neurônios|estão|disparando el|realmente|genial|avance|con|funcional|imagen|ocurrió|cuando|científicos|descubrieron|fuera|cómo|a|hacer|imágenes|que|muestran|no|solo|anatomía|sino|actividad|eso|es|donde|neuronas|están|disparando 这个|真正|酷|进展|在|功能性|成像|发生|当|科学家|发现|出|如何|去|制作|图片|那些|显示|不|仅仅|解剖学|而且|活动|那就是|是|哪里|神经元|正在|发射 O avanço realmente legal com a imagem funcional aconteceu quando os cientistas descobriram como fazer imagens que mostram não apenas a anatomia, mas a atividade, ou seja, onde os neurônios estão disparando. Tõeliselt lahe edusamm funktsionaalses pildistamises toimus siis, kui teadlased suutsid teha pilte, mis näitavad mitte ainult anatoomiat, vaid ka aktiivsust, st kus neuronid tulistavad. Le véritable progrès avec l'imagerie fonctionnelle s'est produit lorsque les scientifiques ont découvert comment faire des images qui montrent non seulement l'anatomie mais aussi l'activité, c'est-à-dire où les neurones s'activent. El avance realmente genial con la imagen funcional ocurrió cuando los científicos descubrieron cómo hacer imágenes que muestran no solo anatomía sino actividad, es decir, dónde están disparando las neuronas. Il vero grande progresso con l'imaging funzionale è avvenuto quando gli scienziati hanno capito come fare immagini che mostrano non solo anatomia ma anche attività, cioè dove i neuroni si stanno attivando. Действительно крутой прорыв в функциональной визуализации произошел, когда ученые поняли, как делать изображения, которые показывают не только анатомию, но и активность, то есть, где нейроны активируются. التقدم الرائع في التصوير الوظيفي حدث عندما اكتشف العلماء كيفية صنع صور تظهر ليس فقط التشريح ولكن النشاط، أي، أين تطلق الخلايا العصبية. 功能成像的真正酷的进展发生在科学家们弄清楚如何制作不仅显示解剖结构而且显示活动的图片，也就是说，神经元在哪里发射。 So here's how this works. Então, aqui está como isso funciona. Nii et siin on, kuidas see töötab. Alors voici comment cela fonctionne. Así que así es como funciona. Quindi ecco come funziona. Итак, вот как это работает. إليك كيف يعمل هذا. 所以这是如何运作的。 Brains are like muscles. Os cérebros são como músculos. Aju on nagu lihased. Les cerveaux sont comme des muscles. Los cerebros son como músculos. I cervelli sono come i muscoli. Мозги похожи на мышцы. الدماغ مثل العضلات. 大脑就像肌肉。 When they get active, they need increased blood flow to supply that activity, and lucky for us, blood flow control to the brain is local, so if a bunch of neurons, say, right there get active and start firing, then blood flow increases just right there. Quando eles ficam ativos, precisam de um aumento no fluxo sanguíneo para suprir essa atividade, e felizmente para nós, o controle do fluxo sanguíneo para o cérebro é local, então se um monte de neurônios, digamos, bem ali, ficam ativos e começam a disparar, então o fluxo sanguíneo aumenta bem ali. Kui nad aktiveeruvad, vajavad nad suurenenud verevoolu, et toetada seda tegevust, ja meie õnneks on verevoolu kontroll ajus kohalik, nii et kui hulk neuroneid, ütleme, just seal aktiveerub ja hakkab tulistama, siis verevool suureneb just seal. Quand ils deviennent actifs, ils ont besoin d'un flux sanguin accru pour alimenter cette activité, et heureusement pour nous, le contrôle du flux sanguin vers le cerveau est local, donc si un groupe de neurones, disons, juste là devient actif et commence à tirer, alors le flux sanguin augmente juste là. Cuando se activan, necesitan un aumento en el flujo sanguíneo para suministrar esa actividad, y afortunadamente para nosotros, el control del flujo sanguíneo hacia el cerebro es local, así que si un grupo de neuronas, digamos, justo allí se activa y comienza a disparar, entonces el flujo sanguíneo aumenta justo allí. Quando si attivano, hanno bisogno di un aumento del flusso sanguigno per sostenere quell'attività, e per fortuna per noi, il controllo del flusso sanguigno verso il cervello è locale, quindi se un gruppo di neuroni, diciamo, proprio lì si attiva e inizia a sparare, allora il flusso sanguigno aumenta proprio lì. Когда они активны, им нужен увеличенный приток крови для обеспечения этой активности, и, к счастью для нас, контроль притока крови к мозгу локален, так что если группа нейронов, скажем, прямо там, становится активной и начинает работать, то приток крови увеличивается именно там. عندما تصبح نشطة، تحتاج إلى زيادة تدفق الدم لتلبية تلك النشاط، ولحسن حظنا، فإن التحكم في تدفق الدم إلى الدماغ محلي، لذا إذا كانت مجموعة من الخلايا العصبية، لنقل، هناك، تصبح نشطة وتبدأ في إطلاق النار، فإن تدفق الدم يزداد هناك فقط. 当它们变得活跃时，它们需要增加的血流来支持这种活动，幸运的是，供应大脑的血流控制是局部的，所以如果一堆神经元，比如说，就在那里变得活跃并开始发射，那么血流就在那儿增加。 So functional MRI picks up on that blood flow increase, producing a higher MRI response where neural activity goes up. Assim, a ressonância magnética funcional capta esse aumento no fluxo sanguíneo, produzindo uma resposta de ressonância magnética mais alta onde a atividade neural aumenta. Nii et funktsionaalne MRI tuvastab selle verevoolu suurenemise, tootes kõrgema MRI vastuse seal, kus neuronite aktiivsus tõuseb. Ainsi, l'IRM fonctionnelle détecte cette augmentation du flux sanguin, produisant une réponse IRM plus élevée là où l'activité neuronale augmente. Así que la resonancia magnética funcional detecta ese aumento en el flujo sanguíneo, produciendo una respuesta de resonancia magnética más alta donde la actividad neural aumenta. Quindi la risonanza magnetica funzionale rileva quell'aumento del flusso sanguigno, producendo una risposta MRI più alta dove l'attività neurale aumenta. Таким образом, функциональная МРТ фиксирует это увеличение притока крови, создавая более высокий ответ МРТ, когда нейронная активность возрастает. لذا فإن التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي يلتقط زيادة تدفق الدم، مما ينتج استجابة أعلى في التصوير بالرنين المغناطيسي حيث تزداد النشاط العصبي. 所以功能性磁共振成像（fMRI）捕捉到这种血流增加，在神经活动上升的地方产生更高的MRI反应。

3:28 So to give you a concrete feel for how a functional MRI experiment goes and what you can learn from it and what you can't, let me describe one of the first studies I ever did. |||||konkretny|||||||||||||||||||||||||||||| nii et|et|anda|sulle|üks|konkreetne|tunne|jaoks|kuidas|üks|funktsionaalne|MRI|eksperiment|läheb|ja|mida|sa|saad|õppida|millest|sellest|ja|mida|sa|ei saa|laske|mul|kirjeldada|üks|-st|esimese|esimene|uuringud|ma|kunagi|tegin Так что|чтобы|дать|вам|конкретное|конкретное|ощущение|для|как|эксперимент|функциональный|МРТ|эксперимент|проходит|и|что|вы|можете|узнать|из|него|и|что|вы|не можете|позвольте|мне|описать|одно|из|первых|первых|исследований|я|когда-либо|сделал donc|à|donner|vous|une|concret|sensation|pour|comment|une|fonctionnelle|IRM|expérience|se déroule|et|ce que|vous|pouvez|apprendre|de|cela|et|ce que|vous|ne pouvez pas|laissez|moi|décrire|une|des|les|premières|études|je|jamais|ai faites لذلك|من أجل|أعطي|لك|شعور|ملموس|شعور|عن|كيف|تجربة|وظيفية|تصوير بالرنين المغناطيسي|تجربة|تسير|و|ماذا|يمكنك|تستطيع|أن تتعلم|من|منها|و|ماذا|يمكنك|لا تستطيع|دع|لي|أصف|واحدة|من|الدراسات|الأولى|التي|أنا|على الإطلاق|قمت بها quindi|per|dare|a te|un|concreto|senso|per|come|un|funzionale|risonanza magnetica|esperimento|va|e|cosa|tu|puoi|imparare|da|esso|e|cosa|tu|non puoi|lasciare|a me|descrivere|uno|dei|i|primi|studi|io|mai|ho fatto então|para|dar|a você|uma|concreta|sensação|para|como|um|funcional|ressonância magnética|experimento|vai|e|o que|você|pode|aprender|com|isso|e|o que|você|não pode|deixe|me|descrever|um|dos|os|primeiros|estudos|eu|já|fiz así|para|dar|tú|un|concreto|sentido|para|cómo|un|funcional|MRI|experimento|va|y|lo que|tú|puedes|aprender|de|eso|y|lo que|tú|no puedes|deja|me|describir|uno|de|los|primeros|estudios|yo|jamás|hice 所以|为了|给|你|一个|具体的|感觉|对于|如何|一个|功能性|磁共振成像|实验|进行|和|什么|你|能|学到|从|它|和|什么|你|不能|让|我|描述|一个|的|第一个||研究|我|曾经|做过 3:28 Então, para te dar uma ideia concreta de como um experimento de fMRI acontece e o que você pode aprender com ele e o que não pode, deixe-me descrever um dos primeiros estudos que eu fiz. 3:28 Nii et anda teile konkreetne tunne, kuidas funktsionaalne MRI katse käib ja mida te sellest õppida saate ning mida mitte, laske mul kirjeldada ühte esimest uuringut, mida ma kunagi tegin. 3:28 Donc, pour vous donner une idée concrète de la façon dont se déroule une expérience d'IRM fonctionnelle et de ce que vous pouvez en apprendre et ce que vous ne pouvez pas, laissez-moi décrire l'une des premières études que j'ai jamais réalisées. 3:28 Así que para darte una idea concreta de cómo va un experimento de resonancia magnética funcional y qué puedes aprender de él y qué no, déjame describir uno de los primeros estudios que hice. 3:28 Quindi, per darti un'idea concreta di come si svolge un esperimento di risonanza magnetica funzionale e di cosa puoi imparare da esso e cosa non puoi, lascia che ti descriva uno dei primi studi che ho mai fatto. 3:28 Чтобы дать вам конкретное представление о том, как проходит эксперимент с функциональной МРТ и что вы можете из него узнать, а что нет, позвольте мне описать одно из первых исследований, которые я когда-либо проводил. 3:28 لكي أعطيك شعورًا ملموسًا حول كيفية إجراء تجربة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي وما يمكنك تعلمه منها وما لا يمكنك تعلمه، دعني أصف واحدة من أولى الدراسات التي أجريتها. 3:28 为了让你具体了解功能性磁共振成像实验是如何进行的，以及你可以从中学到什么和不能学到什么，让我描述一下我做的第一个研究。 We wanted to know if there was a special part of the brain for recognizing faces, and there was already reason to think there might be such a thing based on this phenomenon of prosopagnosia that I described a moment ago, but nobody had ever seen that part of the brain in a normal person, so we set out to look for it. ||||||||||||||rozpoznawania|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| me|tahtsime|et|teada|kas|seal|oli|üks|eriline|osa|-st|aju||jaoks|äratamine|nägusid|ja|seal|oli|juba|põhjus|et|mõelda|seal|võiks|olla|selline|üks|asi|põhinedes|-le|sellele|fenomen|-st|prosopagnoosia|mida|ma|kirjeldasin|üks|hetk|tagasi|aga|keegi|oli|kunagi|näinud|seda|osa|-st|aju||-s|ühes|normaalses|inimeses|nii et|me|seadsime|välja|et|otsima|-t|seda Мы|хотели|чтобы|узнать|если|там|была|специальная|специальная|часть|мозга|для|мозга|для|распознавания|лиц|и|там|была|уже|причина|чтобы|думать|там|могло|быть|такая|вещь|вещь|основанная|на|этом|феномене|прозопагнозия|прозопагнозия|который|я|описал|момент|момент|назад|но|никто|не имел|когда-либо|видел|ту|часть|мозга|мозга||у|нормального|нормального|человека|так что|мы|установили|намеревались|чтобы|искать|для|нее nous|voulions|à|savoir|si|il y avait|était|une|spéciale|partie|du|le|cerveau|pour|reconnaître|visages|et|il y avait|était|déjà|raison|à|penser|il y avait|pourrait|être|une|un||||||du|||||une|||||||||||||||normal|personne|donc|nous|avons mis|en route|à|chercher|pour|elle نحن|أردنا|أن|نعرف|إذا|كان|يوجد|جزء|خاص|الجزء|من|الدماغ|في|عن|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ذلك noi|volevamo|di|sapere|se|c'era|era|una|speciale|parte|del|il|cervello|per|riconoscere|volti|e|c'era|era|già|motivo|di|pensare|ci|potrebbe|essere|tale|una|cosa|basato|su|questo|fenomeno|di|prosopagnosia|che|io|ho descritto|un|momento|fa|ma|nessuno|aveva|mai|visto|quella|parte|del|il|cervello|in|una|normale|persona|quindi|noi|abbiamo impostato|partiti|per|cercare|per| nós|queríamos|a|saber|se|havia|era|uma|especial|parte|do|cérebro|cérebro|para|reconhecer|rostos|e|havia|era|já|razão|para|pensar|que|poderia|haver|tal|uma|coisa|baseado|em|este|fenômeno|de|prosopagnosia|que|eu|descrevi|um|momento|atrás|mas|ninguém|tinha|nunca|visto|aquela|parte|do|cérebro|cérebro|em|uma|normal|pessoa|então|nós|estabelecemos|a|a|procurar|por|ela nosotros|queríamos|a|saber|si|había|había|una||parte|de|el|cerebro|por|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ello 我们|想要|去|知道|是否|有|是|一个|特殊的|部分|的|大脑||用于|识别|脸|和|有|是|已经|理由|去|认为|有|可能|存在|这样的|一段||||||的|||||一个|||||||||||||||正常的|人|所以|我们|设置|出发|去|寻找|对于|它 Queríamos saber se havia uma parte especial do cérebro para reconhecer rostos, e já havia razões para pensar que poderia haver algo assim com base nesse fenômeno de prosopagnosia que descrevi há um momento, mas ninguém nunca tinha visto essa parte do cérebro em uma pessoa normal, então decidimos procurá-la. Me tahtsime teada, kas ajus on eriline osa nägude äratundmiseks, ja juba oli põhjust arvata, et selline asi võib eksisteerida, tuginedes sellele prosopagnoosia fenomenile, millest ma just rääkisin, kuid keegi polnud kunagi näinud seda ajupiirkonda normaalses inimeses, seega asusime seda otsima. Nous voulions savoir s'il y avait une partie spéciale du cerveau pour reconnaître les visages, et il y avait déjà des raisons de penser qu'il pourrait y avoir une telle chose basée sur ce phénomène de prosopagnosie que j'ai décrit il y a un moment, mais personne n'avait jamais vu cette partie du cerveau chez une personne normale, donc nous avons décidé de la chercher. Queríamos saber si había una parte especial del cerebro para reconocer rostros, y ya había razones para pensar que podría existir algo así basado en este fenómeno de la prosopagnosia que describí hace un momento, pero nadie había visto nunca esa parte del cerebro en una persona normal, así que nos propusimos buscarla. Volevamo sapere se ci fosse una parte speciale del cervello per riconoscere i volti, e c'era già motivo di pensare che potesse esistere qualcosa del genere basato su questo fenomeno di prosopagnosia che ho descritto un momento fa, ma nessuno aveva mai visto quella parte del cervello in una persona normale, quindi ci siamo messi alla ricerca. Мы хотели узнать, есть ли особая часть мозга для распознавания лиц, и уже были основания полагать, что такая часть может существовать, основываясь на феномене прозопагнозии, о котором я говорил только что, но никто никогда не видел эту часть мозга у нормального человека, поэтому мы решили ее искать. كنا نريد أن نعرف ما إذا كان هناك جزء خاص من الدماغ للتعرف على الوجوه، وكان هناك بالفعل سبب للاعتقاد بوجود شيء من هذا القبيل بناءً على ظاهرة عسر التعرف على الوجوه التي وصفتها قبل لحظة، لكن لم يرَ أحد ذلك الجزء من الدماغ في شخص طبيعي، لذا بدأنا في البحث عنه. 我们想知道大脑中是否有一个特殊的部分用于识别面孔，基于我刚才描述的面孔失认症现象，已经有理由认为可能存在这样的部分，但没有人曾在正常人身上看到过这个部分，所以我们开始寻找它。 So I was the first subject. nii et|ma|olin|esimene|esimene|subjekt Так что|я|был|первым|первым|испытуемым donc|je|étais|le|premier|sujet لذلك|أنا|كنت|الموضوع|الأول| quindi|io|ero|il|primo|soggetto então|eu|fui|o|primeiro|sujeito así|yo|fui|el|primero|sujeto 所以|我|是|第一个||受试者 Então eu fui o primeiro sujeito. Nii et mina olin esimene katsealune. J'étais donc le premier sujet. Así que fui el primer sujeto. Quindi, io ero il primo soggetto. Таким образом, я был первым испытуемым. لذا كنت أنا الموضوع الأول. 所以我是第一个受试者。 I went into the scanner, I lay on my back, I held my head as still as I could while staring at pictures of faces like these and objects like these and faces and objects for hours. ||||||||||||||||||||wpatrując się|||||||||||||||| ma|läksin|sisse|skannerisse||ma|lamama|-le|mu|selg|ma|hoidsin|mu|pea|nii|paigal|kui|ma|sain|samal ajal|vaadates|-le|pilte|-st|nägudest|nagu|need|ja|esemed|nagu|need|ja|nägusid|ja|esemed|-ks|tunde я|пошел|в|сканер|сканер|я|лег|на|спину|спину|я|держал|голову|голову|как|можно|как|я|мог|пока|смотрел|на|картинки|лиц|лиц|как|эти|и|объекты|как|эти|и|лица|и|объекты|в течение|часов je|suis allé|dans|le|scanner|je|me suis allongé|sur|mon|dos|je|ai tenu|ma|tête|aussi|immobile|que|je|pouvais|tout en|fixant|sur|images|de|visages|comme|celles-ci|et|objets|comme|ceux-ci|et|visages|et|objets|pendant|heures أنا|ذهبت|إلى|جهاز|التصوير|أنا|استلقيت|على|ظهري|ظهري|أنا|أمسكت|رأسي|بأقصى|قدر|ممكن|قدر|أنا|استطعت|بينما|أحدق|في|صور|من|الوجوه|مثل|هذه|و|الأشياء|مثل|هذه|و|الوجوه|و|الأشياء|لمدة|ساعات io|sono andato|dentro|la|scanner|io|mi sono sdraiato|su|la mia|schiena|io|ho tenuto|la mia|testa|il più|ferma|possibile|||mentre|fissavo|su|immagini|di|volti|come|queste|e|oggetti|come|questi|e|volti|e|oggetti|per|ore eu|fui|para|a|ressonância magnética|eu|deitei|em|minhas|costas|eu|segurei|minha|cabeça|tão|imóvel|quanto|eu|pude|enquanto|olhava|para|fotos|de|rostos|como|estas|e|objetos|como|estes|e|rostos|e|objetos|por|horas yo|fui|dentro|el|escáner|yo|me recosté|sobre|mi|espalda|yo|mantuve|mi|cabeza|tan|quieta|como|yo|pude|mientras|miraba|a|imágenes|de|caras|como|estas|y|objetos|como|estos|y|caras|y|objetos|por|horas 我|进入|到|扫描仪||我|躺|在|我的|背部|我|保持|我的|头|尽量|静止|尽量|我|能|当|注视|在|图片|的|脸|像|这些|和|物体|像|这些|和|脸|和|物体|持续|小时 Entrei no scanner, deitei de costas, mantive minha cabeça o mais parada possível enquanto olhava para fotos de rostos como estes e objetos como estes e rostos e objetos por horas. Ma läksin skannerisse, ma lamasin selili, hoidsin oma pead nii paigal kui suutsin, samal ajal kui vaatasin tundide kaupa nägude ja selliste objektide pilte. Je suis entré dans le scanner, je me suis allongé sur le dos, j'ai maintenu ma tête aussi immobile que possible tout en regardant des images de visages comme ceux-ci et des objets comme ceux-ci et des visages et des objets pendant des heures. Entré en el escáner, me acosté de espaldas, mantuve mi cabeza lo más quieta posible mientras miraba fotos de rostros como estos y objetos como estos y rostros y objetos durante horas. Sono entrato nello scanner, mi sono sdraiato sulla schiena, ho tenuto la testa il più ferma possibile mentre fissavo immagini di volti come questi e oggetti come questi e volti e oggetti per ore. Я зашел в сканер, лег на спину, старался держать голову как можно более неподвижно, глядя на фотографии лиц, как эти, и объекты, как эти, и лица и объекты в течение часов. دخلت إلى جهاز المسح، استلقيت على ظهري، وحافظت على رأسي ثابتًا قدر الإمكان بينما كنت أحدق في صور لوجوه مثل هذه وأشياء مثل هذه ووجوه وأشياء لساعات. 我进入扫描仪，躺在背上，尽量保持头部静止，同时盯着这些面孔和物体的图片，持续几个小时。 So as somebody who has pretty close to the world record of total number of hours spent inside an MRI scanner, I can tell you that one of the skills that's really important for MRI research is bladder control. nii et|kui|keegi|kes|on|üsna|lähedal|-le|sellele|maailma|rekord|-de|koguarv|number|-de|tundide|veedetud|sees|ühes|MRI|skanner|mina|saan|öelda|sulle|et|üks|-de|need|oskused|mis on|tõeliselt|oluline|jaoks|MRI|uurimistöö|on|põie|kontroll |||||||||||||||||||||||||||||||||||||urinary bladder| так|как|кто-то|кто|имеет|довольно|близко|к|мировому||рекорду|по|общему|количеству|часов||проведенных|внутри|одного|МРТ|сканера|я|могу|сказать|тебе|что|один|из|навыков||который|действительно|важен|для|МРТ|исследований|является|мочевой|контролем donc|en tant que|quelqu'un|qui|a|assez|proche|du|le|monde|record|de|total|nombre|d'|heures|passées|à l'intérieur de|un|IRM|scanner|je|peux|dire|vous|que|une|des|les|compétences|qui est|vraiment|importante|pour|IRM|recherche|est|vessie|contrôle لذلك|ك|شخص|الذي|لديه|تقريبًا|قريب|من|الرقم|العالمي|القياسي|ل|إجمالي|عدد|من|الساعات|التي قضيتها|داخل|جهاز|الرنين المغناطيسي|الماسح|أنا|أستطيع|أن أخبر|أنت|أن|واحدة|من|المهارات|المهارات|التي هي|حقًا|مهمة|ل|الرنين المغناطيسي|البحث|هي|المثانة|التحكم quindi|come|qualcuno|che|ha|abbastanza|vicino|al|al|mondiale|record|di|totale|numero|di|ore|trascorse|dentro|un|risonanza magnetica|scanner|io|posso|dire|a te|che|una|delle|le|abilità|che è|davvero|importante|per|risonanza magnetica|ricerca|è|vescica|controllo então|como|alguém|que|tem|bastante|perto|de|o|mundial|recorde|de|total|número|de|horas|passadas|dentro de|um|ressonância magnética|scanner|eu|posso|dizer|a você|que|uma|das|as|habilidades|que é|realmente|importante|para|ressonância magnética|pesquisa|é|bexiga|controle así|como|alguien|que|tiene|bastante|cerca|al|el|mundo|récord|de|total|número|de|horas|pasadas|dentro|un|MRI|escáner|yo|puedo|decir|tú|que|una|de|las|habilidades|que es|realmente|importante|para|MRI|investigación|es|de la vejiga|control 所以|作为|某人|谁|有|相当|接近|于|世界|世界|记录|的|总|数量|的|小时|花费|在|一个|磁共振|扫描仪|我|能|告诉|你|那|一个|的|技能|技能|那个是|真正|重要|对于|磁共振|研究|是|膀胱|控制 Então, como alguém que tem quase o recorde mundial de horas totais passadas dentro de um scanner de ressonância magnética, posso dizer que uma das habilidades que é realmente importante para a pesquisa em ressonância magnética é o controle da bexiga. Nii et, olles keegi, kellel on peaaegu maailmarekord kogunenud tundide arvu osas, mis on veedetud MRI skanneris, võin öelda, et üks oskus, mis on MRI uurimise jaoks tõeliselt oluline, on põie kontroll. Donc, en tant que personne qui a presque le record du monde du nombre total d'heures passées à l'intérieur d'un scanner IRM, je peux vous dire que l'une des compétences vraiment importantes pour la recherche en IRM est le contrôle de la vessie. Así que, como alguien que tiene casi el récord mundial de horas totales pasadas dentro de un escáner de MRI, puedo decirte que una de las habilidades que es realmente importante para la investigación de MRI es el control de la vejiga. Quindi, come qualcuno che ha quasi il record mondiale per il numero totale di ore trascorse all'interno di una macchina per risonanza magnetica, posso dirti che una delle abilità davvero importanti per la ricerca in risonanza magnetica è il controllo della vescica. Итак, как человек, который близок к мировому рекорду по общему количеству часов, проведенных в МРТ-сканере, я могу сказать, что одним из навыков, который действительно важен для исследований МРТ, является контроль над мочевым пузырем. لذا كشخص لديه تقريبًا الرقم القياسي العالمي لعدد الساعات التي قضيتها داخل جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي، يمكنني أن أخبرك أن إحدى المهارات المهمة جدًا لأبحاث التصوير بالرنين المغناطيسي هي التحكم في المثانة. 作为一个在MRI扫描仪中花费了接近世界纪录总小时数的人，我可以告诉你，MRI研究中一个非常重要的技能是控制膀胱。 (Laughter) naer смех rire ضحك risate (risos) (risa) 笑声 (Risos) (Naer) (Rires) (Risas) (Risate) (Смех) (ضحك) （笑声）

4:28When I got out of the scanner, I did a quick analysis of the data, looking for any parts of my brain that produced a higher response when I was looking at faces than when I was looking at objects, and here's what I saw. kui|mina|sain|välja|-st|skannerist||mina|tegin|ühe|kiire|analüüsi|-de|andmete|andmed|vaadates|otsides|mingeid|osi|-de|minu|aju|mis|tootis|ühe|kõrgema|vastuse|kui|mina|olin|vaadates|-le|nägude|kui|kui|mina|olin|vaadates|-le|objektide|ja|siin on|mis|mina|nägin когда|я|вышел|из|из|сканера||я|сделал|быстрый||анализ|данных|||смотря|на|любые|части|из|моего|мозга|которые|вызывали|более|высокий|ответ|когда|я|был|смотря|на|лица|чем|когда|я|был|смотря|на|объекты|и|вот что||я|увидел quand|je|suis sorti|dehors|de|le|scanner|je|ai fait|une|rapide|analyse|des|les|données|regardant|pour|des|parties|de|mon|cerveau|qui|produisait|une|plus élevée|réponse|quand|je|étais|regardant|à|visages|que|quand|je|étais|regardant|à|objets|et|voici|ce que|je|ai vu ||||||||||||||údaje|||||||||||||||||||||||||||||| عندما|أنا|خرجت|خارج|من|جهاز|الماسح|أنا|قمت|بتحليل|سريع|تحليل|ل|البيانات|البيانات|أبحث|عن|أي|أجزاء|من|دماغي|دماغي|التي|أنتجت|استجابة|أعلى|استجابة|عندما|أنا|كنت|أنظر|إلى|الوجوه|أكثر من|عندما|أنا|كنت|أنظر|إلى|الأشياء|و|إليك|ما|أنا|رأيت quando|io|sono uscito|fuori|da|lo|scanner|io|ho fatto|un|veloce|analisi|dei|i|dati|guardando|per|qualsiasi|parti|di|mio|cervello|che|produceva|una|maggiore|risposta|quando|io|ero|guardando|a|volti|che|quando|io|ero|guardando|a|oggetti|e|ecco|cosa|io|ho visto quando|eu|saí|de|dos|os||eu||||||||olhando||||||||||||quando|eu|estava|olhando|para||||eu|||||||||vi cuando|yo|salí|fuera|de|el|escáner|yo|hice|un|rápido|análisis|de|los|datos|buscando|por|cualquier|partes|de|mi|cerebro|que|produjeron|una|mayor|respuesta|cuando|yo|estaba|mirando|a|caras|que|cuando|yo|estaba|mirando|a|objetos|y|aquí está|lo que|yo|vi 当|我|得到|出|的|磁共振|扫描仪|我|做了|一个|快速|分析|的|数据|数据|寻找|对于|任何|部分|的|我的|大脑|那些|产生|一个|更高|反应|当|我|在|看|向|脸|比|当|我|在|看|向|物体|和|这是|什么|我|看到 4:28 Quando saí do scanner, fiz uma análise rápida dos dados, procurando por partes do meu cérebro que produziam uma resposta maior quando eu olhava para rostos do que quando eu olhava para objetos, e aqui está o que eu vi. 4:28 Kui ma skannerist välja tulin, tegin kiire analüüsi andmetest, otsides oma ajus osi, mis andsid nägude vaatamisel suurema reaktsiooni kui objektide vaatamisel, ja siin on see, mida ma nägin. 4:28Lorsque je suis sorti du scanner, j'ai fait une analyse rapide des données, à la recherche de parties de mon cerveau qui produisaient une réponse plus élevée lorsque je regardais des visages plutôt que des objets, et voici ce que j'ai vu. 4:28 Cuando salí del escáner, hice un análisis rápido de los datos, buscando cualquier parte de mi cerebro que produjera una respuesta más alta cuando miraba rostros que cuando miraba objetos, y esto es lo que vi. 4:28Quando sono uscito dallo scanner, ho fatto un'analisi rapida dei dati, cercando eventuali parti del mio cervello che producevano una risposta più alta quando guardavo volti rispetto a quando guardavo oggetti, e ecco cosa ho visto. Когда я вышел из сканера, я быстро проанализировал данные, ища любые участки моего мозга, которые давали более высокий отклик, когда я смотрел на лица, чем когда я смотрел на объекты, и вот что я увидел. عندما خرجت من جهاز التصوير، قمت بإجراء تحليل سريع للبيانات، أبحث عن أي أجزاء من دماغي أنتجت استجابة أعلى عندما كنت أنظر إلى الوجوه مقارنةً عندما كنت أنظر إلى الأشياء، وإليك ما رأيته. 当我从扫描仪中出来时，我快速分析了数据，寻找我在看脸时与看物体时大脑中产生更高反应的部分，结果是这样的。 Now this image looks just awful by today's standards, but at the time I thought it was beautiful. nüüd|see|pilt|näeb|lihtsalt|kohutav|-de|tänapäeva|standardite|aga|-de|ajal|ajal|mina|arvasin|seda|oli|ilus сейчас|это|изображение|выглядит|просто|ужасно|по|сегодняшним|стандартам|но|в|то|время|я|думал|это|было|красивым maintenant|cette|image|a l'air|juste|horrible|selon|d'aujourd'hui|normes|mais|à|l'|époque|je|pensais|elle|était|belle الآن|هذه|الصورة|تبدو|فقط|فظيعة|بمعايير|اليوم|المعايير|لكن|في|الوقت|الوقت|أنا|اعتقدت|أنها|كانت|جميلة ora|questa|immagine|sembra|proprio|terribile|secondo|odierni|standard|ma|al|tempo||io|pensavo|essa|era|bella agora|esta|imagem|parece|apenas|horrível|pelos|atuais|padrões|mas|na|a|época|eu|pensei|que|era|bonita ahora|esta|imagen|se ve|simplemente|horrible|por|hoy|estándares|pero|en|el|tiempo|yo|pensé|eso|estaba|hermosa 现在|这个|图像|看起来|只是|糟糕|按照|今天的|标准|但是|在|那个|时|我|认为|它|是|美丽 Agora, esta imagem parece horrível pelos padrões de hoje, mas na época eu achava linda. Nüüd näeb see pilt tänapäeva standardite järgi lihtsalt kohutav välja, kuid tol ajal arvasin, et see on ilus. Maintenant, cette image semble vraiment horrible selon les normes d'aujourd'hui, mais à l'époque, je la trouvais belle. Ahora esta imagen se ve horrible según los estándares de hoy, pero en ese momento pensé que era hermosa. Ora, questa immagine sembra davvero orribile secondo gli standard odierni, ma all'epoca pensavo fosse bellissima. Теперь это изображение выглядит просто ужасно по сегодняшним стандартам, но в то время я считал его красивым. الآن، هذه الصورة تبدو فظيعة وفقًا لمعايير اليوم، لكن في ذلك الوقت اعتقدت أنها جميلة. 现在这个图像在今天的标准下看起来很糟糕，但在当时我觉得它很美。 What it shows is that region right there, that little blob, it's about the size of an olive and it's on the bottom surface of my brain about an inch straight in from right there. mis|see|näitab|on|et|piirkond|otse|seal|see|väike|laik|see on|umbes|see|suurus|kohta|üks|oliiv|ja|see on|peal|see|alumine|pind|kohta|minu|aju|umbes|üks|toll|sirgelt|sisse|juurest|otse|seal что|это|показывает|есть|что|регион|прямо|там|этот|маленький|комок|это есть|примерно|размером|размер|как|оливка||и|это есть|на|нижней|поверхности||моего|мозга||примерно|дюйм|дюйм|прямо|внутрь|от|там| ce que|cela|montre|est|que|région|juste|là|ce|petit|blob|c'est|environ|la|taille|d'|une|olive|et|c'est|sur|la|inférieure|surface|de|mon|cerveau|environ|un|pouce|droit|dedans|de|juste|là ||||||||||skvrna|||||||||||||||||||||||| ما|ذلك|يظهر|يكون|أن|المنطقة|مباشرة|هناك|تلك|صغيرة|كتلة|إنها|حوالي|الحجم|الحجم|من|زيتونة|زيتونة|و|إنها|على|السطح|السفلي|السطح|من|دماغي|دماغ|حوالي|بوصة|بوصة|مباشرة|إلى|من|هناك|هناك cosa|esso|mostra|è|quella|regione|proprio|lì|quel|piccolo|blob|esso è|circa|la|dimensione|di|un|oliva|e|esso è|sulla|la|inferiore|superficie|del|mio|cervello|circa|un|pollice|dritto|dentro|da|proprio|lì o que|isso|mostra|é|que|região|bem|ali|aquele|pequeno|aglomerado|é|cerca de|a|tamanho|de|uma|oliva|e|está|em|a|inferior|superfície|do|meu|cérebro|cerca de|uma|polegada|diretamente|para|de|bem|ali qué|eso|muestra|es|esa|región|allí|ahí|ese|pequeño|bulto|es|aproximadamente|el|tamaño|de|una|oliva|y|está|en|la|parte inferior|superficie|de|mi|cerebro|aproximadamente|una|pulgada|recto|adentro|de|ahí|allí 什么|它|显示|是|那个|区域|正好|在那里|那个|小|斑点|它是|大约|的|大小|的|一个|橄榄|和|它是|在|的|底部|表面|的|我的|大脑|大约|一|英寸|直|进|从|正好|在那里 O que isso mostra é que a região bem ali, aquele pequeno ponto, tem aproximadamente o tamanho de uma azeitona e está na superfície inferior do meu cérebro, cerca de uma polegada para dentro a partir daquele ponto. See näitab, et see piirkond seal, see väike laik, on umbes oliivi suurune ja see asub mu aju alumisel pinnal umbes tolli kaugusel sealt. Ce que cela montre, c'est cette région là, cette petite tache, elle fait à peu près la taille d'une olive et elle se trouve sur la surface inférieure de mon cerveau, à environ un pouce en ligne droite de là. Lo que muestra es esa región justo allí, esa pequeña mancha, tiene aproximadamente el tamaño de una oliva y está en la superficie inferior de mi cerebro, a unas pulgadas de distancia de allí. Quello che mostra è quella regione proprio lì, quella piccola macchia, è delle dimensioni di un'oliva ed è sulla superficie inferiore del mio cervello, circa un pollice dritto da lì. Что это показывает, так это то, что этот регион, этот маленький участок, примерно размером с оливку, находится на нижней поверхности моего мозга, примерно в дюйме оттуда. ما يظهر هو تلك المنطقة هناك، تلك البقعة الصغيرة، حجمها بحجم الزيتون وهي على السطح السفلي من دماغي على بعد بوصة واحدة مباشرة من هناك. 它显示的是那个区域，那个小块，差不多有橄榄那么大，位于我大脑的底部，距离那里大约一英寸。 And what that part of my brain is doing is producing a higher MRI response, that is, higher neural activity, when I was looking at faces than when I was looking at objects. ja|mis|see|osa|kohta|minu|aju|on|tegemine|on|tootmine|üks|kõrgem|MRI|vastus|et|on|kõrgem|neuronite|aktiivsus|kui|ma|olin|vaatamine|peale|nägude|kui|kui|ma|olin|vaatamine|peale|objektide и|что|эта|часть|моего|мозга||есть|делает|есть|производит|более|высокий|МРТ|ответ|что|есть|более|нейронная|активность|когда|я|был|смотрел|на|лица|чем|когда|я|был|смотрел|на|объекты et|ce que|cette|partie|de|mon|cerveau|est|en train de faire|est|produisant|une|plus élevé|IRM|réponse|c'est-à-dire|est|plus élevé|neuronale|activité|quand|je|étais|en train de regarder|à|visages|que|quand|je|étais|en train de regarder|à|objets و|ما|تلك|جزء|من|دماغي|دماغ|يكون|يفعل|هو|ينتج|استجابة|أعلى|الرنين المغناطيسي|استجابة|وهي|تكون|أعلى|عصبية|نشاط|عندما|أنا|كنت|أنظر|إلى|الوجوه|أكثر من|عندما|أنا|كنت|أنظر|إلى|الأشياء e|cosa|quella|parte|del|mio|cervello|è|facendo|è|producendo|una|maggiore|risonanza magnetica|risposta|cioè|è|maggiore|neurale|attività|quando|io|ero|guardando|a|volti|che|quando|io|ero|guardando|a|oggetti e|o que|essa|parte|de|meu|cérebro|está|fazendo|é|produzindo|uma|maior|ressonância|resposta|que|é|maior|neural|atividade|quando|eu|estava|olhando|para|rostos|do que|quando|eu|estava|olhando|para|objetos y|lo que|esa|parte|de|mi|cerebro|está|haciendo|es|produciendo|una|mayor|MRI|respuesta|eso|es|mayor|neural|actividad|cuando|yo|estaba|mirando|a|caras|que|cuando|yo|estaba|mirando|a|objetos 而且|什么|那个|部分|的|我的|大脑|是|正在做|是|产生|一个|更高|磁共振成像|反应|那个|是|更高|神经|活动|当|我|曾经|看|在|脸|比|当|我|曾经|看|在|物体 E o que essa parte do meu cérebro está fazendo é produzir uma resposta de ressonância magnética mais alta, ou seja, uma atividade neural mais intensa, quando eu estava olhando para rostos do que quando eu estava olhando para objetos. Ja see osa mu ajust toodab kõrgemat MRI vastust, see tähendab, et kõrgemat närviaktiivsust, kui ma vaatasin nägusid, võrreldes objektidega. Et ce que cette partie de mon cerveau fait, c'est produire une réponse IRM plus élevée, c'est-à-dire une activité neuronale plus élevée, lorsque je regardais des visages plutôt que des objets. Y lo que esa parte de mi cerebro está haciendo es producir una respuesta de MRI más alta, es decir, una mayor actividad neural, cuando estaba mirando rostros que cuando estaba mirando objetos. E quello che quella parte del mio cervello sta facendo è produrre una risposta MRI più alta, cioè una maggiore attività neurale, quando guardavo volti piuttosto che oggetti. И то, что эта часть моего мозга делает, так это производит более высокий ответ МРТ, то есть более высокую нейронную активность, когда я смотрел на лица, чем когда я смотрел на объекты. وما تفعله تلك الجزء من دماغي هو إنتاج استجابة أعلى في التصوير بالرنين المغناطيسي، أي نشاط عصبي أعلى، عندما كنت أنظر إلى الوجوه مقارنةً عندما كنت أنظر إلى الأشياء. 我大脑的那部分在看脸时产生更高的MRI反应，也就是说，神经活动更高，而不是在看物体时。 So that's pretty cool, but how do we know this isn't a fluke? ||||||||||||przypadek nii|see on|üsna|lahe|aga|kuidas|teen|me|teame|see|ei ole|üks|juhus ||||||||||||one-time occurrence так что|это есть|довольно|круто|но|как|делаем|мы|знаем|это|не является|случайностью| donc|c'est|assez|cool|mais|comment|fais|nous|savons|cela|n'est pas|un|coup de chance ||||||||||||náhoda لذا|ذلك|جداً|رائع|لكن|كيف|تفعل|نحن|نعرف|هذا|ليس|مصادفة|مصادفة quindi|esso è|abbastanza|interessante|ma|come|facciamo|noi|sappiamo|questo|non è|un|caso isolato então|isso é|bastante|legal|mas|como|fazemos|nós|sabemos|isso|não é|um|acaso así que|eso es|bastante|genial|pero|cómo|hacemos|nosotros|sabemos|esto|no es|un|accidente 所以|那个是|相当|酷|但是|怎么|做|我们|知道|这个|不是|一个|偶然事件 ||||||||||||sự tình cờ Então isso é bem legal, mas como sabemos que isso não é uma coincidência? Nii et see on päris lahe, aga kuidas me teame, et see ei ole juhus? C'est plutôt cool, mais comment savons-nous que ce n'est pas un coup de chance ? Así que eso es bastante genial, pero ¿cómo sabemos que esto no es un accidente? Quindi è piuttosto interessante, ma come sappiamo che non è un caso isolato? Так что это довольно круто, но как мы можем знать, что это не случайность? لذا، هذا رائع جداً، لكن كيف نعرف أن هذا ليس مجرد صدفة؟ 这很酷，但我们怎么知道这不是偶然的呢？ Well, the easiest way is to just do the experiment again. noh|kõige|lihtsaim|viis|on|et|lihtsalt|teha|see|eksperiment|uuesti ну|самый|простой|способ|есть|чтобы|просто|сделать|эксперимент|снова| eh bien|la|plus facile|façon|est|de|simplement|faire|l'|expérience|encore حسناً|الطريقة|الأسهل|طريقة|هو|أن|فقط|تفعل|التجربة|تجربة|مرة أخرى beh|il|più semplice|modo|è|di|semplicemente|fare|l'|esperimento|di nuovo bem|a|mais fácil|maneira|é|a|apenas|fazer|o|experimento|novamente bueno|la|manera más fácil|manera|es|a|solo|hacer|el|experimento|de nuevo 好吧|最|简单|方法|是|去|只是|做|实验||再次 Bem, a maneira mais fácil é simplesmente repetir o experimento. Noh, lihtsaim viis on lihtsalt katset uuesti teha. Eh bien, le moyen le plus simple est de refaire l'expérience. Bueno, la forma más fácil es simplemente repetir el experimento. Beh, il modo più semplice è semplicemente ripetere l'esperimento. Ну, самый простой способ - просто провести эксперимент снова. حسناً، أسهل طريقة هي إعادة إجراء التجربة مرة أخرى. 嗯，最简单的方法就是再做一次实验。 So I got back in the scanner, I looked at more faces and I looked at more objects and I got a similar blob, and then I did it again and I did it again and again and again, and around about then I decided to believe it was for real. nii et|ma|sain|tagasi|sisse|skannerisse||ma|vaatasin|peale|rohkem|nägusid|ja|ma|vaatasin|peale|rohkem|objekte|ja|ma|sain|ühe|sarnase|pläga|ja|siis|ma|tegin|seda|uuesti|ja|ma|tegin|seda|uuesti|ja|uuesti|ja|||umbes|siis|siis|ma|otsustasin|et|uskuda|seda|oli|jaoks|tõeline так|я|получил|обратно|в|сканер||я|смотрел|на|больше|лиц|и|я|смотрел|на|больше|объектов|и|я|получил|похожий|похожий|комок|и|тогда|я|сделал|это|снова|и|я|сделал|это|снова|и|снова|и|снова|и|около|примерно|тогда|я|решил|инфинитив|верить|это|было|для|настоящего donc|je|suis retourné|de nouveau|dans|le|scanner|je|ai regardé|à|plus|visages|et|je|ai regardé|à|plus|objets|et|je|ai obtenu|un|similaire|amas|et|alors|je|ai fait|ça|encore|et|je||ça|||||||||||||||c'était|pour|réel |||||||||||||||||||||||shluk||||||||||||||||||||||||||| لذلك|أنا|حصلت|على العودة|في|الجهاز|الماسح|أنا|نظرت|إلى|المزيد|الوجوه|و|أنا|نظرت|إلى|المزيد|الأشياء|و|أنا|حصلت|على|مشابه|الكتلة|ثم|بعد ذلك|أنا|فعلت|ذلك|مرة أخرى|و|أنا|فعلت|ذلك|مرة أخرى|و|مرة أخرى|و|||حوالي|تقريبًا|حينها|أنا|قررت|أن|أصدق|ذلك|كان|من أجل|حقيقي quindi|io|ho ottenuto|di nuovo|dentro|il|scanner|io|ho guardato|a|più|volti|e|io|ho guardato|a|più|oggetti|e|io|ho ottenuto|un|simile|blob|e|poi|io|ho fatto|lo|di nuovo|e|io|ho fatto|lo|di nuovo|e|di nuovo|e|||intorno|a|allora|io|ho deciso|di|credere|che|era|per|reale então|eu|consegui|voltar|em|o|scanner|eu|olhei|para|mais|rostos|e|eu|olhei|para|mais|objetos|e|eu|consegui|um|semelhante|blob|e|então|eu|fiz|isso|de novo|e|eu|fiz|isso|de novo|e|de novo|e|de novo|e|por volta|de|então|eu|decidi|a|acreditar|isso|era|para|real así|yo|volví|atrás|en|el|escáner|yo|miré|a|más|caras|y|yo|miré|a|más|objetos|y|yo|obtuve|un|similar|bulto|y|entonces|yo|hice|eso|otra vez|y|yo|hice|eso|otra vez|y|otra vez|y|otra vez|y|alrededor|de|entonces|yo|decidí|a|creer|eso|estaba|para|real 所以|我|得到|回到|在|扫描仪|扫描仪|我|看|在|更多|脸|和|我|看|在|更多|物体|和|我|得到|一个|相似|斑点|然后|然后|我|做|它|再次|和|我|做|它|再次|和|再次|和|再次|和|大约|大约|那时|我|决定|去|相信|它|是|为了|真实的 Então eu voltei para o scanner, olhei para mais rostos e olhei para mais objetos e obtive uma mancha semelhante, e então fiz isso de novo e fiz isso de novo e de novo e de novo, e por volta dessa época decidi acreditar que era real. Nii et ma läksin uuesti skannerisse, vaatasin rohkem nägusid ja rohkem objekte ning sain sarnase ploki, ja siis tegin seda uuesti ja uuesti ja uuesti, ja umbes siis otsustasin uskuda, et see on tõeline. Alors je suis retourné dans le scanner, j'ai regardé plus de visages et j'ai regardé plus d'objets et j'ai obtenu un blob similaire, puis je l'ai refait encore et encore, et c'est à ce moment-là que j'ai décidé de croire que c'était réel. Así que volví a entrar en el escáner, miré más caras y miré más objetos y obtuve un bulto similar, y luego lo hice de nuevo y lo hice de nuevo y de nuevo y de nuevo, y alrededor de ese momento decidí creer que era real. Quindi sono tornato nello scanner, ho guardato più volti e ho guardato più oggetti e ho ottenuto un blob simile, e poi l'ho fatto di nuovo e l'ho fatto di nuovo e di nuovo e di nuovo, e intorno a quel momento ho deciso di credere che fosse reale. Итак, я снова зашел в сканер, посмотрел на большее количество лиц и объектов, и снова увидел похожий комок, и потом я сделал это снова, и снова, и снова, и примерно тогда я решил поверить, что это действительно так. لذا عدت إلى جهاز المسح، نظرت إلى المزيد من الوجوه ونظرت إلى المزيد من الأشياء وحصلت على كتلة مشابهة، ثم فعلت ذلك مرة أخرى ومرة أخرى ومرة أخرى، وحوالي ذلك الوقت قررت أن أصدق أنه حقيقي. 所以我又回到扫描仪里，我看了更多的面孔和更多的物体，我得到了一个类似的斑点，然后我又做了一次，又做了一次，一次又一次，差不多在那时我决定相信这是真的。 But still, maybe this is something weird about my brain and no one else has one of these things in there, so to find out, we scanned a bunch of other people and found that pretty much everyone has that little face-processing region in a similar neighborhood of the brain. 但是|仍然|也许|这个|是|某种|奇怪的|关于|我的|大脑|和|没有|人|其他|有|一个|的|这些|东西|在|里面|所以|为了|找到|出来|我们|扫描|一些|一堆|的|其他|人|和|发现|那|相当|大部分|每个人|有|那个|小|||区域|在|一个|相似|邻域|的|大脑|大脑 Mas ainda assim, talvez isso seja algo estranho sobre meu cérebro e ninguém mais tenha uma dessas coisas lá dentro, então, para descobrir, escaneamos um monte de outras pessoas e descobrimos que praticamente todo mundo tem essa pequena região de processamento facial em um bairro semelhante do cérebro. Aga siiski, võib-olla on see midagi kummalist minu ajus ja kellelgi teisel pole seal sees midagi sellist, nii et selle välja selgitamiseks skaneerisime hulga teisi inimesi ja leidsime, et praktiliselt kõigil on see väike näotöötluse piirkond ajus sarnases naabruses. Mais peut-être que c'est quelque chose de bizarre dans mon cerveau et que personne d'autre n'a une de ces choses là-dedans, donc pour le découvrir, nous avons scanné un tas d'autres personnes et découvert que pratiquement tout le monde a cette petite région de traitement des visages dans un voisinage similaire du cerveau. Pero aún así, tal vez esto sea algo raro sobre mi cerebro y nadie más tiene una de estas cosas ahí dentro, así que para averiguarlo, escaneamos a un montón de otras personas y descubrimos que prácticamente todos tienen esa pequeña región de procesamiento facial en un vecindario similar del cerebro. Ma comunque, forse c'è qualcosa di strano nel mio cervello e nessun altro ha una di queste cose lì dentro, quindi per scoprirlo, abbiamo scannerizzato un sacco di altre persone e abbiamo scoperto che praticamente tutti hanno quella piccola regione di elaborazione dei volti in un'area simile del cervello. Но все же, возможно, это что-то странное в моем мозге, и у никого другого нет такого в голове, поэтому, чтобы выяснить, мы просканировали кучу других людей и обнаружили, что практически у всех есть этот маленький участок, отвечающий за распознавание лиц, в похожей области мозга. لكن لا يزال، ربما يكون هناك شيء غريب في دماغي ولا يمتلك أحد آخر واحدة من هذه الأشياء هناك، لذا لاكتشاف ذلك، قمنا بمسح مجموعة من الأشخاص الآخرين ووجدنا أن الجميع تقريبًا لديه تلك المنطقة الصغيرة لمعالجة الوجوه في منطقة مشابهة من الدماغ. 但仍然，也许这是我大脑的某种奇怪之处，其他人没有这样的东西在里面，所以为了找出真相，我们扫描了一些其他人，发现几乎每个人的大脑中都有那个小的面孔处理区域。

5:49So the next question was, what does this thing really do? 所以|下一个|下一个|问题|是|什么|做|这个|东西|真的|做 5:49 Então a próxima pergunta foi, o que essa coisa realmente faz? 5:49 Nii et järgmine küsimus oli, mida see asi tegelikult teeb? 5:49 Donc la prochaine question était, que fait vraiment cette chose ? 5:49 Así que la siguiente pregunta fue, ¿qué hace realmente esta cosa? 5:49 Quindi la prossima domanda era, cosa fa davvero questa cosa? 5:49 Итак, следующий вопрос был: что на самом деле делает эта штука? 5:49 لذا كان السؤال التالي هو، ماذا تفعل هذه الشيء حقًا؟ 下一个问题是，这个东西到底是干什么的？ Is it really specialized just for face recognition? 是|它|真的|专门|只是|为了|脸|识别 Ela é realmente especializada apenas para reconhecimento facial? Kas see on tõeliselt spetsialiseerunud ainult näotuvastusele? Est-ce vraiment spécialisé uniquement pour la reconnaissance des visages ? ¿Está realmente especializada solo para el reconocimiento facial? È davvero specializzata solo per il riconoscimento dei volti? Она действительно специализирована только для распознавания лиц? هل هي متخصصة حقًا فقط في التعرف على الوجوه؟ 它真的只是专门用于面孔识别吗？ Well, maybe not, right? noh|võib-olla|mitte|õige ну|может быть|не|правда eh bien|peut-être|pas|vrai حسناً|ربما|لا|صحيح beh|forse|non|giusto bem|talvez|não|certo bueno|tal vez|no|verdad 好吧|也许|不|对吧 Bem, talvez não, certo? Noh, võib-olla mitte, eks? Eh bien, peut-être pas, n'est-ce pas ? Bueno, tal vez no, ¿verdad? Beh, forse no, giusto? Ну, может быть, и нет, верно? حسناً، ربما لا، أليس كذلك؟ 好吧，也许不是，对吧？ Maybe it responds not only to faces but to any body part. ||reaguje||||||||| võib-olla|see|reageerib|mitte|ainult||nägudele|vaid||igasugusele|keha|osale может быть|это|реагирует|не|только|на|лица|но|на|любую|часть|тела peut-être|cela|répond|pas|seulement|à|visages|mais|à|n'importe quelle|partie|du corps ربما|هو|يستجيب|لا|فقط|إلى|الوجوه|لكن|إلى|أي|جزء|من الجسم forse|esso|risponde|non|solo|a|volti|ma|a|qualsiasi|parte|del corpo talvez|isso|responde|não|apenas|a|rostos|mas|a|qualquer|corpo|parte tal vez|eso|responde|no|solo|a|caras|sino|a|cualquier|parte|del cuerpo 也许|它|响应|不|仅仅|对|脸|而且|对|任何|身体|部分 Talvez responda não apenas a rostos, mas a qualquer parte do corpo. Võib-olla reageerib see mitte ainult nägudele, vaid ka igale kehapiirkonnale. Peut-être qu'il réagit non seulement aux visages mais à n'importe quelle partie du corps. Tal vez responde no solo a rostros, sino a cualquier parte del cuerpo. Forse risponde non solo ai volti ma a qualsiasi parte del corpo. Может быть, он реагирует не только на лица, но и на любую часть тела. ربما يستجيب ليس فقط للوجوه ولكن لأي جزء من الجسم. 也许它不仅对面孔有反应，还对任何身体部位有反应。 Maybe it responds to anything human or anything alive or anything round. võib-olla|see|reageerib||igasugusele|inimlikule|või|igasugusele|elavale|või|igasugusele|ümmargusele может быть|это|реагирует|на|на что угодно|человеческое|или|на что угодно|живое|или|на что угодно|круглое peut-être|cela|répond|à|n'importe quoi|humain|ou|n'importe quoi|vivant|ou|n'importe quoi|rond ربما|هو|يستجيب|إلى|أي شيء|إنساني|أو|أي شيء|حي|أو|أي شيء|دائري forse|esso|risponde|a|qualsiasi cosa|umana|o|qualsiasi cosa|viva|o|qualsiasi cosa|rotonda talvez|isso|responde|a|qualquer coisa|humana|ou|qualquer coisa|viva|ou|qualquer coisa|redonda tal vez|eso|responde|a|cualquier cosa|humana|o|cualquier cosa|viva|o|cualquier cosa|redonda 也许|它|响应|对|任何东西|人类|或者|任何|活的|或者|任何|圆的 Talvez responda a qualquer coisa humana ou a qualquer coisa viva ou a qualquer coisa redonda. Võib-olla reageerib see igasugusele inimlikule või elavale või igasugusele ümmargusele. Peut-être qu'il réagit à tout ce qui est humain ou à tout ce qui est vivant ou à tout ce qui est rond. Tal vez responde a cualquier cosa humana o a cualquier cosa viva o a cualquier cosa redonda. Forse risponde a qualsiasi cosa umana o a qualsiasi cosa viva o a qualsiasi cosa rotonda. Может быть, он реагирует на всё человеческое, на всё живое или на всё круглое. ربما يستجيب لأي شيء إنساني أو أي شيء حي أو أي شيء دائري. 也许它对任何人类、任何生物或任何圆形物体都有反应。 The only way to be really sure that that region is specialized for face recognition is to rule out all of those hypotheses. see|ainus|viis||olla|tõeliselt|kindel|et|see|piirkond|on|spetsialiseerunud|jaoks|näo|tuvastamine|on||välistama|välja|kõik|neist|need|hüpoteesid единственный|способ|способ|чтобы|быть|действительно|уверенным|что|этот|регион|является|специализированным|для|распознавания|лиц|является|чтобы|исключить|все|все|из|тех|гипотез la|seule|façon|de|être|vraiment|sûr|que|cette|région|est|spécialisée|pour|reconnaissance|de visages|est|de|écarter|toutes|toutes|de|ces|hypothèses ||||||||||||||||||||||hypotézy الطريقة|الوحيدة|للتأكد|من|أن تكون|حقاً|متأكد|أن|تلك|المنطقة|هي|متخصصة|في|التعرف على|الوجوه|هو|أن|تستبعد|جميع|الفرضيات|من|تلك| il|solo|modo|per|essere|davvero|sicuri|che|quella|regione|è|specializzata|per|riconoscimento|dei volti|è|per|escludere|fuori|tutte|di|quelle|ipotesi a|única|maneira|de|ser|realmente|certo|que|aquela|região|é|especializada|para|rosto|reconhecimento|é|de|descartar|fora|todas|as|aquelas|hipóteses la|única|manera|a|estar|realmente|seguro|que|esa|región|está|especializada|para|cara|reconocimiento|es|a|descartar|fuera|todas|de|esas|hipótesis 唯一|只有|方法|去|是|真正|确定|那个||区域|是|专门化|为了|脸|识别|是|去|排除|出|所有|的|那些|假设 A única maneira de ter certeza de que essa região é especializada em reconhecimento facial é descartar todas essas hipóteses. Ainus viis olla tõeliselt kindel, et see piirkond on spetsialiseerunud näotuvastusele, on välistada kõik need hüpoteesid. La seule façon d'être vraiment sûr que cette région est spécialisée dans la reconnaissance des visages est d'écarter toutes ces hypothèses. La única manera de estar realmente seguro de que esa región está especializada en el reconocimiento de rostros es descartar todas esas hipótesis. L'unico modo per essere davvero sicuri che quella regione sia specializzata nel riconoscimento facciale è escludere tutte quelle ipotesi. Единственный способ быть абсолютно уверенным, что этот регион специализирован для распознавания лиц, - это исключить все эти гипотезы. الطريقة الوحيدة للتأكد حقًا من أن تلك المنطقة متخصصة في التعرف على الوجوه هي استبعاد جميع تلك الفرضيات. 要真正确定那个区域是专门用于面孔识别的，唯一的方法就是排除所有这些假设。 So we spent much of the next couple of years scanning subjects while they looked at lots of different kinds of images, and we showed that that part of the brain responds strongly when you look at any images that are faces of any kind, and it responds much less strongly to any image you show that isn't a face, like some of these. nii|me|veetsime|palju|-st|järgmise|järgmised|paar|-st|aastat|skaneerides|subjekte|samal ajal kui|nad|vaatasid|-le|palju|-st|erinevaid|tüüpe|-st|pilte|ja|me|näitasime|et|see|osa|-st|aju|aju|reageerib|tugevalt|kui|sa|vaatad|-le|igasuguseid|pilte|et|on|näod|-st|igasugust|tüüpi|ja|see|reageerib|palju|vähem|tugevalt|-le|igasugusele|pildile|sa|näitad|et|ei ole|üks|nägu|nagu|mõned|-st|need так|мы|провели|много|из|следующих|пару|лет|по|лет|сканируя|испытуемых|пока|они|смотрели|на|много|различных|разных|видов|изображений|изображения|и|||которое|||из|||||||||||||||||||||||||||||||||||этих donc|nous|avons passé|beaucoup|de|les|prochaines|quelques|de|années|à scanner|des sujets|pendant que|ils|regardaient|à|beaucoup|de|différents|types|d'|images|et|nous|avons montré|que|cette|partie|du|cerveau|cerveau|répond|fortement|quand|tu|regardes|à|n'importe quelle|image|que|sont|visages|de|n'importe quel|type|et|elle|répond|beaucoup|moins|fortement|à|n'importe quelle|image|tu|montres|que|n'est pas|un|visage|comme|certaines|de|celles-ci لذلك|نحن|قضينا|الكثير|من|السنوات|القادمة|القليل|من|السنوات|مسح|المواضيع|بينما|هم|نظروا|إلى|الكثير|من|مختلفة|أنواع|من|الصور|و|نحن|أظهرنا|أن|تلك|الجزء|من|الدماغ|الدماغ|يستجيب|بقوة|عندما|أنت|تنظر|إلى|أي|الصور|التي|هي|وجوه|من|أي|نوع|و|هو|يستجيب|كثير|أقل|قوة|إلى|أي|صورة|أنت|تظهر|التي|ليست|وجه|وجه|مثل|بعض|من|هذه quindi|noi|abbiamo trascorso|molto|di|i|prossimi|paio|di|anni|scannerizzando|soggetti|mentre|essi|guardavano|a|molte|di|diversi|tipi|di|immagini|e|noi|abbiamo mostrato|che|quella|parte|di|del|cervello|risponde|fortemente|quando|tu|guardi|a|qualsiasi|immagini|che|sono|volti|di|qualsiasi|tipo|e|essa|risponde|molto|meno|fortemente|a|qualsiasi|immagine|tu|mostri|che|non è|un|volto|come|alcune|di|queste então|nós|passamos|muito|de|os|próximos|dois|de|anos|escaneando|sujeitos|enquanto|eles|olhavam|para|muitas|de|diferentes|tipos|de|imagens|e|nós|mostramos|que|aquela|parte|do|o|cérebro|responde|fortemente|quando|você|olha|para|qualquer|imagem|que|são|rostos|de|qualquer|tipo|e|ela|responde|muito|menos|fortemente|a|qualquer|imagem|você|mostrar|que|não é|um|rosto|como|algumas|de|estas así|nosotros|pasamos|mucho|de|los|siguientes|par de|de|años|escaneando|sujetos|mientras|ellos|miraban|a|muchas|de|diferentes|tipos|de|imágenes|y|nosotros|mostramos|que|esa|parte|de|el|cerebro|responde|fuertemente|cuando|tú|miras|a|cualquier|imágenes|que|son|caras|de|cualquier|tipo|y|eso|responde|mucho|menos|fuertemente|a|cualquier|imagen|tú|muestras|que|no es|una|cara|como|algunas|de|estas 所以|我们|花费|很多|的|接下来的|几个|年|的|年|扫描|受试者|当|他们|看|在|很多|的|不同|种类|的|图像|并且|我们|显示|那|那些||的|||反应|强烈||你|||||那|||的|||||||||||||||||||||这些 Então, passamos grande parte dos próximos dois anos escaneando sujeitos enquanto eles olhavam para muitos tipos diferentes de imagens, e mostramos que essa parte do cérebro responde fortemente quando você olha para qualquer imagem que seja um rosto de qualquer tipo, e responde muito menos fortemente a qualquer imagem que você mostre que não seja um rosto, como algumas dessas. Nii et me veetsime järgmised paar aastat subjekte skaneerides, kui nad vaatasid palju erinevaid pilte, ja me näitasime, et see osa ajust reageerib tugevalt, kui vaatate mingeid pilte, mis on näod, ja see reageerib palju vähem tugevalt igale pildile, mida te näitate, mis ei ole nägu, nagu mõned neist. Nous avons donc passé une grande partie des deux années suivantes à scanner des sujets pendant qu'ils regardaient différents types d'images, et nous avons montré que cette partie du cerveau réagit fortement lorsque vous regardez des images de visages de n'importe quel type, et elle réagit beaucoup moins fortement à toute image que vous montrez qui n'est pas un visage, comme certaines de celles-ci. Así que pasamos gran parte de los siguientes años escaneando sujetos mientras miraban muchos tipos diferentes de imágenes, y demostramos que esa parte del cerebro responde fuertemente cuando miras cualquier imagen que sea un rostro de cualquier tipo, y responde mucho menos fuertemente a cualquier imagen que muestres que no sea un rostro, como algunas de estas. Quindi abbiamo trascorso gran parte dei successivi due anni a scansionare i soggetti mentre guardavano molti tipi diversi di immagini, e abbiamo dimostrato che quella parte del cervello risponde in modo molto forte quando guardi qualsiasi immagine che sia un volto di qualsiasi tipo, e risponde molto meno fortemente a qualsiasi immagine che mostri che non sia un volto, come alcune di queste. Итак, мы провели большую часть следующих нескольких лет, сканируя испытуемых, пока они смотрели на множество различных изображений, и мы показали, что эта часть мозга сильно реагирует, когда вы смотрите на любые изображения, которые являются лицами любого рода, и она реагирует гораздо слабее на любое изображение, которое не является лицом, как некоторые из этих. لذا قضينا الكثير من السنوات القليلة التالية في مسح الموضوعات بينما كانوا ينظرون إلى أنواع مختلفة من الصور، وأظهرنا أن هذا الجزء من الدماغ يستجيب بقوة عندما تنظر إلى أي صور تكون وجوهًا من أي نوع، ويستجيب بشكل أقل بكثير لأي صورة تظهرها ليست وجهًا، مثل بعض هذه الصور. 所以我们在接下来的几年里花了很多时间扫描受试者，同时他们看了很多不同种类的图像，我们展示了大脑的那部分在你看任何类型的面孔时反应强烈，而对任何不是面孔的图像反应要弱得多，比如这些。

6:34So have we finally nailed the case that this region is necessary for face recognition? ||||rozwiązałyśmy|||||||||| nii|oleme|me|lõpuks|tabanud|selle|juhtumi|et|see|piirkond|on|vajalik|-ks|näo|tuvastamine так|ли|мы|наконец|закрепили|это|дело|что|этот|регион|является|необходимым|для|распознавания|распознавания donc|avons|nous|enfin|cloué|le|cas|que|cette|région|est|nécessaire|pour|reconnaissance|reconnaissance لذلك|هل|نحن|أخيرًا|حددنا|القضية|القضية|أن|هذه|المنطقة|هي|ضرورية|ل|التعرف على|التعرف على الوجوه quindi|abbiamo|noi|finalmente|fissato|il|caso|che|questa|regione|è|necessaria|per|riconoscimento|riconoscimento então|temos|nós|finalmente|acertado|o|caso|que|esta|região|é|necessária|para|rosto|reconhecimento así|hemos|nosotros|finalmente|clavado|el|caso|que|esta|región|es|necesaria|para|reconocimiento|de caras 所以|有|我们|最终|确定|这个|案例|那|这个|区域|是|必要|对于|脸|识别 6:34 Então, finalmente conseguimos provar que essa região é necessária para o reconhecimento facial? 6:34 Kas oleme lõpuks tõestanud, et see piirkond on vajalik näo tuvastamiseks? 6:34 Alors avons-nous enfin prouvé que cette région est nécessaire à la reconnaissance des visages ? ¿Finalmente hemos confirmado que esta región es necesaria para el reconocimiento facial? 6:34 Quindi abbiamo finalmente dimostrato che questa regione è necessaria per il riconoscimento facciale? 6:34 Итак, мы наконец-то доказали, что этот регион необходим для распознавания лиц? 6:34 هل نجحنا أخيرًا في إثبات أن هذه المنطقة ضرورية للتعرف على الوجوه؟ 那么我们终于确定这个区域对面孔识别是必要的吗？ No, we haven't.Brain imaging can never tell you if a region is necessary for anything. ei|me|oleme|aju|pildistamine|saab|kunagi|öelda|sulle|kas|üks|piirkond|on|vajalik|-ks|millekski нет|мы|не сделали|Мозговая|визуализация|может|никогда|сказать|тебе|ли|регион|необходим|является|необходимым|для|чего-либо non|nous|n'avons pas|cerveau|imagerie|peut|jamais|dire|vous|si|une|région|est|nécessaire|pour|quoi que ce soit لا|نحن|لم نفعل|الدماغ|التصوير|يمكن|أبدًا|أن يخبر|أنت|إذا|منطقة|منطقة|هي|ضرورية|ل|أي شيء no|noi|non abbiamo|cervello|imaging|può|mai|dire|a te|se|una|regione|è|necessaria|per|qualsiasi cosa não|nós|não temos|cérebro|imagem|pode|nunca|dizer|você|se|uma|região|é|necessária|para|qualquer coisa no|nosotros|no hemos|cerebro|imagen|puede|nunca|decir|te|si|una|región|es|necesaria|para|algo 不|我们|还没有|大脑|成像|能|从不|告诉|你|是否|一个|区域|是|必要|对于|任何事物 Não, não conseguimos. A imagem cerebral nunca pode dizer se uma região é necessária para algo. Ei, me ei ole. Aju pildistamine ei saa kunagi öelda, kas piirkond on millegi jaoks vajalik. Non, nous ne l'avons pas fait. L'imagerie cérébrale ne peut jamais vous dire si une région est nécessaire à quoi que ce soit. No, no lo hemos hecho. La imagenología cerebral nunca puede decirte si una región es necesaria para algo. No, non lo abbiamo fatto. L'imaging cerebrale non può mai dirti se una regione è necessaria per qualcosa. Нет, мы этого не сделали. Мозговая визуализация никогда не может сказать вам, необходим ли регион для чего-либо. لا، لم نفعل. لا يمكن لتصوير الدماغ أن يخبرك أبدًا إذا كانت منطقة ما ضرورية لأي شيء. 不，我们还没有。脑成像永远无法告诉你一个区域是否对任何事情是必要的。 All you can do with brain imaging is watch regions turn on and off as people think different thoughts. Kõik|sa|saad|teha|-ga|aju|pildistamine|on|vaadata|piirkondi|lülituma|sisse|ja|välja|kui|inimesed|mõtlevad|erinevaid|mõtteid Все|ты|можешь|делать|с|мозговой|визуализацией|это|наблюдать|регионы|включаться|включаться|и|выключаться|когда|люди|думают|разные|мысли tout|tu|peux|faire|avec|cerveau|imagerie|est|regarder|régions|s'allumer|sur|et|éteindre|alors que|les gens|pensent|différentes|pensées كل|أنت|يمكنك|أن تفعل|مع|الدماغ|التصوير|هو|أن تشاهد|المناطق|تتحول|إلى|و|إيقاف|عندما|الناس|يفكرون|أفكار مختلفة|أفكار tutto|tu|puoi|fare|con|cervello|imaging|è|osservare|regioni|accendersi|su|e|spegnersi|mentre|le persone|pensano|diversi|pensieri tudo|você|pode|fazer|com|cérebro|imagem|é|observar|regiões|ligam|em|e|desligam|enquanto|as pessoas|pensam|diferentes|pensamentos todo|tú|puedes|hacer|con|cerebro|imagen|es|observar|regiones|encender|en|y|apagado|a medida que|las personas|piensan|diferentes|pensamientos 所有|你|能|做|用|大脑|成像|是|观察|区域|转|开|和|关|当|人们|思考|不同|思想 Tudo o que você pode fazer com a imagem cerebral é observar regiões ligarem e desligarem enquanto as pessoas pensam em diferentes pensamentos. Kõike, mida saate aju pildistamisega teha, on vaadata, kuidas piirkonnad aktiveeruvad ja deaktiveeruvad, kui inimesed mõtlevad erinevatele mõtetele. Tout ce que vous pouvez faire avec l'imagerie cérébrale, c'est observer les régions s'activer et se désactiver alors que les gens pensent à différentes choses. Todo lo que puedes hacer con la imagenología cerebral es observar cómo las regiones se activan y desactivan mientras las personas piensan en diferentes pensamientos. Tutto ciò che puoi fare con l'imaging cerebrale è osservare le regioni accendersi e spegnersi mentre le persone pensano a pensieri diversi. Все, что вы можете сделать с помощью мозговой визуализации, это наблюдать, как регионы включаются и выключаются, когда люди думают о разных мыслях. كل ما يمكنك فعله مع تصوير الدماغ هو مشاهدة المناطق تضيء وتطفئ بينما يفكر الناس في أفكار مختلفة. 你能做的就是通过脑成像观察区域在不同思维时的开启和关闭。 To tell if a part of the brain is necessary for a mental function, you need to mess with it and see what happens, and normally we don't get to do that. чтобы|сказать|если|часть||мозга|необходима|часть|является|необходимой|для|ментальной|функции|нужно|вам|нужно|чтобы|возиться|с|ней|и|увидеть|что|происходит|и|обычно|мы|не|получаем|чтобы|делать|это ل|تخبر|إذا|جزء||من|الدماغ||هو|ضروري|لوظيفة|عقلية|||أنت|تحتاج|ل|العب|مع|به|و|ترى|ماذا|يحدث|و|عادة|نحن|لا|نحصل|على|نفعل|ذلك per|dire|se|una|parte|del|il|cervello|è|necessaria|per|una|mentale|funzione|tu|hai bisogno|di|smanettare|con|esso|e|vedere|cosa|succede|e|normalmente|noi|non|riusciamo|a|fare|ciò para|decir|si|una|parte|de|el|cerebro|es|necesario|para|una|mental|función|tú|necesitas|que|jugar|con|eso|y|ver|qué|sucede|y|normalmente|nosotros|no|llegamos|a|hacer|eso 为了|告诉|如果|一个|部分|的|大脑|大脑|是|必要|对于|一种|心理|功能|你|需要|去|搞乱|与|它|和|看|什么|发生|和|通常|我们|不|得到|去|做|那个 Para saber se uma parte do cérebro é necessária para uma função mental, você precisa mexer nela e ver o que acontece, e normalmente não temos a oportunidade de fazer isso. Et teada saada, kas aju osa on vajalik vaimseks funktsiooniks, peate sellega segama ja vaatama, mis juhtub, ja tavaliselt ei saa me seda teha. Pour savoir si une partie du cerveau est nécessaire à une fonction mentale, il faut interférer avec elle et voir ce qui se passe, et normalement nous n'avons pas l'occasion de le faire. Para saber si una parte del cerebro es necesaria para una función mental, necesitas interferir con ella y ver qué pasa, y normalmente no tenemos la oportunidad de hacer eso. Per capire se una parte del cervello è necessaria per una funzione mentale, è necessario interferire con essa e vedere cosa succede, e normalmente non abbiamo l'opportunità di farlo. Чтобы определить, необходима ли часть мозга для умственной функции, нужно вмешаться в нее и посмотреть, что произойдет, и обычно мы не можем этого сделать. لتحديد ما إذا كانت جزء من الدماغ ضروري لوظيفة عقلية، تحتاج إلى العبث به ورؤية ما يحدث، وعادةً لا نحصل على فرصة للقيام بذلك. 要判断大脑的某个部分是否对某种心理功能是必要的，你需要干扰它并观察结果，通常我们没有机会这样做。 But an amazing opportunity came about very recently when a couple of colleagues of mine tested this man who has epilepsy and who is shown here in his hospital bed where he's just had electrodes placed on the surface of his brain to identify the source of his seizures. но|удивительная|возможность|пришла|о|очень|недавно||когда|пара|из|коллег|моих|моих||тестировали|этого|человека|который|имеет|эпилепсию|и|который|находится|показан|здесь|в|его|больничной|койке|где|он только что|только что|имел|электроды|размещенные|на|поверхность|его|мозга||чтобы|чтобы|идентифицировать|источник|его|приступов|| لكن|فرصة|مذهلة||جاءت|حول|جدا|مؤخرا|عندما|couple||من|زملاء|من|لي|اختبروا|هذا|الرجل|الذي|لديه|صرع|و|الذي|هو|معروض|هنا|في|سريره|المستشفى|سرير|حيث|هو|للتو|وضع|أقطاب كهربائية|موضوعة|على|سطح|سطح|من|دماغه|دماغ|ل|تحديد|مصدر|مصدر|من|نوباته|نوبات ma|un|incredibile|opportunità|è arrivata|a|molto|recentemente|quando|un|paio|di|colleghi|di|miei|hanno testato|questo|uomo|che|ha|epilessia|e|che|è|mostrato|qui|nel|suo|ospedale|letto|dove|è|appena|ha avuto|elettrodi|posizionati|sulla|la||delle|sue||||||||crisi pero|una|increíble|oportunidad|llegó|acerca|muy|recientemente|cuando|un|par|de|colegas|de|mí|probaron|a este|hombre|que|tiene|epilepsia|y|quien|está|mostrado|aquí|en|su|hospital|cama|donde|él ha|justo|tenido|electrodos|colocados|en|la|superficie|de|su|cerebro|para|identificar|la|fuente|de|sus|convulsiones 但是|一个|惊人的|机会|来了|到来|非常|最近|当|一些|几个|的|同事|的|我的|测试|这个|男人|谁|有|癫痫|和|谁|是|显示|在这里|在|他|医院|床|在那里|他刚刚|刚|放置|电极|放置|在|大脑|表面|的|他|大脑|去|确定|癫痫|来源|的|他|发作 Mas uma oportunidade incrível surgiu muito recentemente quando alguns colegas meus testaram este homem que tem epilepsia e que está mostrado aqui em sua cama de hospital, onde ele acaba de ter eletrodos colocados na superfície de seu cérebro para identificar a fonte de suas convulsões. Kuid väga hiljuti tekkis hämmastav võimalus, kui paar minu kolleegi testis seda meest, kellel on epilepsia ja kes on siin oma haiglavoodis, kus talle on just paigaldatud elektroodid tema aju pinnale, et tuvastada tema krampide allikas. Mais une opportunité incroyable s'est présentée très récemment lorsque quelques collègues à moi ont testé cet homme qui souffre d'épilepsie et qui est montré ici dans son lit d'hôpital où des électrodes viennent d'être placées à la surface de son cerveau pour identifier la source de ses crises. Pero una oportunidad increíble surgió muy recientemente cuando un par de colegas míos probaron a este hombre que tiene epilepsia y que se muestra aquí en su cama de hospital donde acaba de tener electrodos colocados en la superficie de su cerebro para identificar la fuente de sus convulsiones. Ma un'opportunità straordinaria è emersa molto recentemente quando un paio di miei colleghi hanno testato quest'uomo che ha l'epilessia e che è mostrato qui nel suo letto d'ospedale dove gli sono stati appena posizionati degli elettrodi sulla superficie del cervello per identificare la fonte delle sue crisi. Но совсем недавно появилась удивительная возможность, когда несколько моих коллег протестировали этого человека, у которого эпилепсия, и который изображен здесь в своей больничной койке, где ему только что установили электроды на поверхность мозга, чтобы определить источник его припадков. لكن فرصة مذهلة ظهرت مؤخرًا عندما اختبر عدد من زملائي هذا الرجل الذي يعاني من الصرع والذي يظهر هنا في سرير المستشفى حيث تم وضع أقطاب كهربائية على سطح دماغه لتحديد مصدر نوبات الصرع لديه. 但最近出现了一个惊人的机会，我的一些同事测试了一位癫痫患者，他在医院的病床上，刚刚在大脑表面放置了电极，以确定癫痫发作的来源。 So it turned out by total chance that two of the electrodes happened to be right on top of his face area. так|это|оказалось|что|по|полной|случайности|что|два|из|электрода|||на|быть|прямо|на|верх|над|его|областью| لذلك|ذلك|اتضح|أن|عن طريق|كامل|صدفة|أن|اثنين|من|الأقطاب|أقطاب|حدث|أن|تكون|مباشرة|على|قمة|من|منطقة|وجهه|منطقة quindi|esso|è risultato|fuori|per|totale|caso|che|due|di|gli|elettrodi|è successo|di|essere|proprio|sopra|cima|della|sua|area| así|eso|resultó|fuera|por|total|azar|que|dos|de|los|electrodos|sucedieron|a|estar|justo|en|encima|de|su|cara|área 所以|它|结果|出来|通过|完全|偶然|那|两个|的|电极|电极|偶然发生|在|是|正好|在|顶部|的|他|面部|区域 Assim, por pura coincidência, dois dos eletrodos estavam bem em cima da área do seu rosto. Nii et selgus, et täiesti juhuslikult olid kaks elektroodi just tema näo piirkonna peal. Il s'est avéré par pur hasard que deux des électrodes se trouvaient juste au-dessus de sa zone faciale. Así que resultó que por pura casualidad, dos de los electrodos estaban justo encima de su área facial. Così è risultato, per pura coincidenza, che due degli elettrodi si trovavano proprio sopra l'area del suo viso. Таким образом, совершенно случайно оказалось, что два электрода находились прямо над областью его лица. لذا اتضح بالصدفة التامة أن اثنين من الأقطاب الكهربائية كانا موجودين تمامًا فوق منطقة وجهه. 结果恰好是两个电极正好位于他的面部区域上。 So with the patient's consent, the doctors asked him what happened when they electrically stimulated that part of his brain. так|с|согласия||пациента||||его|что|происходило|когда|они|электрически|стимулировали|ту|часть|мозга|его| لذلك|مع|موافقة|المريض|موافقة|الأطباء|الأطباء|سألوا|له|ماذا|حدث|عندما|هم|كهربائيا|قاموا بتحفيز|تلك|جزء|من|دماغه|دماغ quindi|con|il|consenso||i|medici|hanno chiesto|a lui|cosa|succedeva|quando|essi|elettricamente|stimolavano|quella|parte|del|suo|cervello así|con|el|paciente|consentimiento|los|doctores|preguntaron|él|qué|sucedió|cuando|ellos|eléctricamente|estimularon|esa|parte|de|su|cerebro 所以|在|患者的|患者的|同意|医生|医生|问|他|什么|发生|当|他们|电气地|刺激|那个|部分|的|他|大脑 Então, com o consentimento do paciente, os médicos perguntaram a ele o que acontecia quando eles estimulavam eletricamente aquela parte de seu cérebro. Nii et patsiendi nõusolekul küsisid arstid temalt, mis juhtus, kui nad stimuleerisid elektriliselt seda osa tema ajust. Donc, avec le consentement du patient, les médecins lui ont demandé ce qui se passait lorsqu'ils stimulaient électriquement cette partie de son cerveau. Así que con el consentimiento del paciente, los médicos le preguntaron qué sucedía cuando estimulaban eléctricamente esa parte de su cerebro. Quindi, con il consenso del paziente, i medici gli hanno chiesto cosa succedeva quando stimolavano elettricamente quella parte del suo cervello. Поэтому с согласия пациента врачи спросили его, что происходит, когда они электрически стимулируют эту часть его мозга. لذا، بموافقة المريض، سأل الأطباء ماذا حدث عندما قاموا بتحفيز تلك المنطقة من دماغه كهربائيًا. 因此，在患者同意的情况下，医生询问他当他们电刺激大脑的那个部分时会发生什么。 Now, the patient doesn't know where those electrodes are, and he's never heard of the face area. nüüd|see|patsient|ei|tea|kus|need|elektroodid|on|ja|ta on|kunagi|kuulnud|millestki|see|näo|ala теперь|этот|пациент|не|знает|где|те|электроды|находятся|и|он|никогда|слышал|о|области|лица|области maintenant|le|patient|nepas|sait|où|ces|électrodes|sont|et|il a|jamais|entendu|de|la|visage|zone الآن|المريض|المريض|لا|يعرف|أين|تلك|الأقطاب|موجودة|و|هو لم|أبداً|يسمع|عن|منطقة|الوجه|المنطقة ora|il|paziente|non|sa|dove|quegli|elettrodi|sono|e|lui non è|mai|sentito|di|l'|faccia|area agora|o|paciente|não|sabe|onde|aqueles|eletrodos|estão|e|ele está|nunca|ouviu|de|a|face|área ahora|el|paciente|no|sabe|dónde|esos|electrodos|están|y|él ha|nunca|oído|de|la|cara|área 现在|这个|病人|不|知道|哪里|那些|电极|在|和|他从来|从未|听说|关于|这个|面部|区域 Agora, o paciente não sabe onde estão aqueles eletrodos, e ele nunca ouviu falar da área do rosto. Nüüd ei tea patsient, kus need elektroodid asuvad, ja ta pole kunagi kuulnud näo piirkonnast. Maintenant, le patient ne sait pas où se trouvent ces électrodes, et il n'a jamais entendu parler de la zone du visage. Ahora, el paciente no sabe dónde están esos electrodos, y nunca ha oído hablar del área de la cara. Ora, il paziente non sa dove si trovano quegli elettrodi, e non ha mai sentito parlare dell'area facciale. Теперь пациент не знает, где находятся эти электроды, и он никогда не слышал о зоне лица. الآن، المريض لا يعرف أين تلك الأقطاب الكهربائية، ولم يسمع أبداً عن منطقة الوجه. 现在，病人不知道那些电极在哪里，他从未听说过面部区域。 So let's watch what happens. nii|laseme|vaadata|mida|juhtub так что|давайте|смотреть|что|происходит donc|nous allons|regarder|ce que|se passe لذا|دعونا|نشاهد|ماذا|يحدث quindi|lasciamo|guardare|cosa|succede então|vamos|assistir|o que|acontece así que|vamos a|ver|lo que|sucede 所以|让我们|看|什么|发生 Então, vamos ver o que acontece. Nii et vaatame, mis juhtub. Alors, regardons ce qui se passe. Así que veamos qué sucede. Quindi, vediamo cosa succede. Итак, давайте посмотрим, что произойдет. لذا دعونا نراقب ما يحدث. 所以让我们看看会发生什么。 It's going to start with a control condition that will say "Sham" nearly invisibly in red in the lower left, when no current is delivered, and you'll hear the neurologist speaking to the patient first. |||||||||||szama||niemal niewidocznie||||||||||||||||||||| see on|kavatseb|infinitive marker|alustada|koos|ühe|kontroll|tingimus|mis|tuleviku abiverb|öelda|Sham|peaaegu|nähtamatult|sees|punases|sees|vasakus|alumises|vasakus|kui|ei|vool|on|edastatud|ja|sa saad|kuulda|see|neuroloog|rääkimas|patsiendile|see|patsient|esimesena |||||||||||placebo||almost imperceptibly||||||||||||||||||||| это|будет|к|начинаться|с|контрольного|контрольного|условия|которое|будет|сказать|Sham|почти|невидимо|в|красном|в|нижнем|левом|углу|когда|никакой|ток|не|подается|и|вы|услышите|невролога|невролога|говорящего|к|пациенту|пациенту|сначала ça va|aller|à|commencer|avec|une|contrôle|condition|qui|va|dire|sham|presque|invisiblement|en|rouge|dans|le|inférieur|gauche|quand|aucune|courant|est|délivré|et|vous allez|entendre|le|neurologue|parlant|à|le|patient|d'abord |||||||||||Falešná stimulace|||||||||||elektrický proud|||||||||||| سوف|سيبدأ|إلى|يبدأ|مع|حالة|تحكم|حالة|التي|سوف|تقول|شيم|تقريباً|بشكل غير مرئي|بال|أحمر|في|الزاوية|السفلى|اليسرى|عندما|لا|تيار|يتم|توصيله|و|سوف|تسمع|الطبيب|العصبي|يتحدث|إلى|المريض|المريض|أولاً esso è|sta per|a|iniziare|con|una|di controllo|condizione|che|verbo ausiliare futuro|dirà|Sham|quasi|invisibilmente|in|rosso|a|in|inferiore|sinistra|quando|nessuna|corrente|viene|erogata|e|tu sentirai|sentire|il|neurologo|che parla|al||paziente|prima vai|começar|a|começar|com|uma|controle|condição|que|irá|dizer|sham|quase|invisivelmente|em|vermelho|em|o|inferior|esquerdo|quando|nenhuma|corrente|é|entregue|e|você irá|ouvir|o|neurologista|falando|para|o|paciente|primeiro eso va|a|a|comenzar|con|una|control|condición|que|verbo auxiliar futuro|dirá|Sham|casi|invisiblemente|en|rojo|en|la|inferior|izquierda|cuando|no|corriente|es|entregada|y|tú escucharás|oír|el|neurólogo|hablando|a|el|paciente|primero 它将会|正在|要|开始|以|一个|控制|条件|这个|将|说|假|几乎|看不见|在|红色|在|这个|左下|角落|当|没有|电流|被|传送|和|你将|听到|这个|神经科医生|说话|对|这个|病人|首先 Vai começar com uma condição de controle que dirá "Sham" quase invisivelmente em vermelho no canto inferior esquerdo, quando nenhuma corrente for aplicada, e você ouvirá o neurologista falando com o paciente primeiro. See algab kontrolltingimusega, mis ütleb "Sham" peaaegu nähtamatult punases värvuses vasakus alumises nurgas, kui voolu ei edastata, ja te kuulete neuroloogi, kes räägib esmalt patsiendiga. Cela va commencer par une condition de contrôle qui dira "Sham" presque invisiblement en rouge en bas à gauche, lorsque aucun courant n'est délivré, et vous entendrez d'abord le neurologue parler au patient. Va a comenzar con una condición de control que dirá "Sham" casi invisiblemente en rojo en la esquina inferior izquierda, cuando no se entrega corriente, y escucharás al neurólogo hablando con el paciente primero. Inizierà con una condizione di controllo che dirà "Sham" quasi invisibilmente in rosso in basso a sinistra, quando non viene erogata corrente, e sentirai il neurologo parlare prima con il paziente. Все начнется с контрольного условия, которое почти невидимо будет говорить "Шам" красным цветом в нижнем левом углу, когда ток не подается, и вы сначала услышите, как невролог говорит с пациентом. سيبدأ ذلك بحالة تحكم ستقول "شام" تقريباً بشكل غير مرئي باللون الأحمر في الزاوية السفلى اليسرى، عندما لا يتم توصيل أي تيار، وستسمع طبيب الأعصاب يتحدث إلى المريض أولاً. 它将以一个对照条件开始，几乎看不见地在左下角用红色显示“假”，当没有电流传递时，你会先听到神经学家对病人说话。 So let's watch. nii|laseme|vaadata так что|давайте|смотреть donc|nous allons|regarder لذا|دعونا|نشاهد quindi|lasciamo|guardare então|vamos|assistir así que|vamos a|ver 所以|让我们|看 Então, vamos assistir. Nii et vaatame. Alors, regardons. Así que veamos. Quindi, vediamo. Итак, давайте посмотрим. لذا دعونا نراقب. 所以让我们看看。

7:52(Video) Neurologist: Okay, just look at my face and tell me what happens when I do this. فيديو|طبيب الأعصاب|حسناً|فقط|انظر|إلى|وجهي|وجه|و|قل|لي|ماذا|يحدث|عندما|أنا|أفعل|هذا Видео|Невролог|Хорошо|просто|смотри|на|моё|лицо|и|скажи|мне|что|происходит|когда|я|делаю|это 视频|神经科医生|好的|只是|看|在|我的|脸|和|告诉|我|什么|发生|当|我|做|这个 Video|Neurologo|Va bene|solo|guarda|a|la mia|faccia|e|dimmi|mi|cosa|succede|quando|io|faccio|questo 7:52(Vídeo) Neurologista: Ok, apenas olhe para o meu rosto e me diga o que acontece quando eu faço isso. 7:52(Viide) Neuroloog: Noh, lihtsalt vaata mu nägu ja ütle, mis juhtub, kui ma seda teen. 7:52(Vidéo) Neurologue : D'accord, regarde juste mon visage et dis-moi ce qui se passe quand je fais ça. 7:52(Video) Neurólogo: Está bien, solo mira mi cara y dime qué pasa cuando hago esto. 7:52(Video) Neurologo: Va bene, guarda solo il mio viso e dimmi cosa succede quando faccio questo. 7:52(Видео) Невролог: Хорошо, просто посмотри на мое лицо и скажи, что происходит, когда я делаю это. 7:52(فيديو) طبيب أعصاب: حسنًا، فقط انظر إلى وجهي وقل لي ماذا يحدث عندما أفعل هذا. 7:52（视频）神经科医生：好吧，只需看着我的脸，告诉我当我这样做时会发生什么。 All right? كل|صحيح Все|правильно 所有|对吗 Tutto|bene Tudo bem? Selge? D'accord ? ¿Está bien? Va bene? Все в порядке? حسنًا؟ 好的？

7:59Patient: Okay. المريض|حسناً Пациент|Хорошо 病人|好的 Paziente|Va bene 7:59Paciente: Ok. 7:59Patsient: Selge. 7:59Patient : D'accord. 7:59Paciente: Está bien. 7:59Paziente: Va bene. 7:59Пациент: Хорошо. 7:59المريض: حسنًا. 7:59病人：好的。

8:01Neurologist: One, two, three. طبيب الأعصاب|واحد|اثنان|ثلاثة Neurologo|Uno|due|tre |一|二|三 |Один|два|три 8:01Neurologista: Um, dois, três. 8:01Neuroloog: Üks, kaks, kolm. 8:01Neurologue : Un, deux, trois. 8:01Neurólogo: Uno, dos, tres. 8:01Neurologo: Uno, due, tre. 8:01Невролог: Один, два, три. 8:01طبيب أعصاب: واحد، اثنان، ثلاثة. 8:01神经科医生：一，二，三。

8:06Patient: Nothing. patsient|mitte midagi пациент|ничего patient|rien المريض|لا شيء paziente|niente paciente|nada 病人|没什么 8:06Paciente: Nada. 8:06Patsient: Mitte midagi. 8:06Patient : Rien. 8:06Paciente: Nada. 8:06Paziente: Niente. 8:06Пациент: Ничего. 8:06المريض: لا شيء. 8:06病人：没什么。 Neurologist: Nothing? neuroloog|mitte midagi невролог|ничего neurologue|rien طبيب الأعصاب|لا شيء neurologo|niente neurologista|nada 神经科医生|没什么 Neurologista: Nada? Neuroloog: Mitte midagi? Neurologue : Rien ? Neurólogo: ¿Nada? Neurologo: Niente? Невролог: Ничего? طبيب الأعصاب: لا شيء؟ 神经科医生：没什么？ Okay. I'm going to do it one more time. okei|ma olen|minemas|et|teha|seda|üks|veel|kord хорошо|я|собираюсь|инфинитивная частица|делать|это|один|раз|раз d'accord|je suis|en train d'aller|à|faire|cela|une|fois| حسناً|أنا|ذاهب|إلى|سأفعل|ذلك|مرة|أخرى|مرة va bene|io sono|sto per|a|fare|questo|una|ulteriore|volta ok|eu estou|indo|a|fazer|isso|uma|mais|vez está bien|yo|voy|a|hacer|eso|una|más|vez 好的|我是|正在|要|做|这件事|一次|更多|时间 Certo. Vou fazer isso mais uma vez. Olgu. Ma teen seda veel kord. D'accord. Je vais le faire une fois de plus. Está bien. Lo haré una vez más. Va bene. Lo farò un'altra volta. Хорошо. Я сделаю это еще раз. حسناً. سأقوم بذلك مرة أخرى. 好的。我再做一次。 Look at my face. vaata|peale|minu|nägu посмотри|на|мое|лицо regarde|à|mon|visage انظر|إلى|وجهي|وجه guarda|a|la mia|faccia olhe|para|meu|rosto mira|a|mi|cara 看|向|我的|脸 Olhe para o meu rosto. Vaata mu nägu. Regarde mon visage. Mira mi cara. Guarda la mia faccia. Смотри на мое лицо. انظر إلى وجهي. 看着我的脸。 One, two, three. 8:19Patient: You just turned into somebody else. üks|kaks|kolm|819Patsient|sina|just|muutusid|kellekski|keegi|teine один|два|три|819Пациент|ты|только что|превратился|в|кого-то|другого un|deux|trois|patient|tu|viens de|devenu|en|quelqu'un|d'autre واحد|اثنان|ثلاثة|المريض|أنت|للتو|تحولت|إلى|شخص|آخر uno|due|tre|paziente|tu|appena|sei diventato|in|qualcuno|altro um|dois|três|paciente|você|apenas|virou|em|alguém|diferente uno|dos|tres||tú|solo|te volviste|en|alguien|más 一|二|三|819病人|你|刚刚|变成|成为|某人|其他人 Um, dois, três. 8:19Paciente: Você acabou de se transformar em outra pessoa. Üks, kaks, kolm. 8:19 Patsient: Sa just muutusid kellekski teiseks. Un, deux, trois. 8:19Patient : Vous venez de vous transformer en quelqu'un d'autre. Uno, dos, tres. 8:19Paciente: Te acabas de convertir en otra persona. Uno, due, tre. 8:19 Paziente: Sei appena diventato qualcun altro. Один, два, три. 8:19Пациент: Ты только что превратился в кого-то другого. واحد، اثنان، ثلاثة. 8:19المريض: لقد تحولت للتو إلى شخص آخر. 一，二，三。8:19病人：你刚刚变成了另一个人。 Your face metamorphosed. ||przemieniła się sinu|nägu|muutus ||changed shape твое|лицо|метаморфозировало ton|visage|a métamorphosé وجهك|وجه|تحول il tuo|viso|è metamorfosato seu|rosto|metamorfoseou tu|cara|se metamorfoseó 你的|脸|变形了 ||biến hình Seu rosto se metamorfoseou. Sinu nägu muutus. Votre visage s'est métamorphosé. Tu cara se metamorfoseó. Il tuo viso si è metamorfosato. Твое лицо метаморфозировало. وجهك تحول. 你的脸变形了。 Your nose got saggy, it went to the left. |||wiotki||||| sinu|nina|sai|longus|see|läks|vasakule|| |||droopy||||| твой|нос|стал|обвисшим|он|ушел|в|левую| ton|nez|est devenu|flasque|il|est allé|vers|la|gauche |||Tvůj nos ochabl, šel doleva.||||| أنفك|أنف|أصبح|مترهل|هو|ذهب|إلى|ال|يسار il tuo|naso|è diventato|flaccido|esso|è andato|a|sinistra| seu|nariz|ficou|flácido|ele|foi|para|a|esquerda tu|nariz|se volvió|flácida|ella|se fue|a|la|izquierda 你的|鼻子|变得|下垂|它|移动|向|左边| |||xệ||||| Seu nariz ficou caído, foi para a esquerda. Sinu nina vajus, see kaldus vasakule. Votre nez est devenu flasque, il est parti vers la gauche. Tu nariz se volvió flácida, se fue hacia la izquierda. Il tuo naso è diventato floscio, è andato a sinistra. Твой нос обвис, он наклонился влево. أنفك أصبح مترهلاً، ومال إلى اليسار. 你的鼻子下垂了，向左偏了。 You almost looked like somebody I'd seen before, but somebody different. sina|peaaegu|nägid|nagu|keegi|keda ma|olin näinud|enne|aga|keegi|erinev ты|почти|выглядел|как|кто-то|я бы|видел|раньше|но|кто-то|другой tu|presque|avais l'air|comme|quelqu'un|que j'avais|vu|avant|mais|quelqu'un|différent أنت|تقريبًا|بدوت|مثل|شخص|الذي رأيته|رأيت|سابقًا|لكن||مختلف tu|quasi|sembravi|come|qualcuno|che io avevo|visto|prima|ma||diverso você|quase|parecia|como|alguém|eu tinha|visto|antes|mas|alguém|diferente tú|casi|lucías|como|alguien|que yo había|visto|antes|pero|alguien|diferente 你|几乎|看起来|像|某人|我曾经|见过|之前|但是|某人|不同 Você quase parecia alguém que eu já tinha visto antes, mas alguém diferente. Sa nägid peaaegu välja nagu keegi, keda ma olin varem näinud, aga keegi teine. Vous ressembliez presque à quelqu'un que j'avais déjà vu, mais quelqu'un de différent. Casi parecías alguien que había visto antes, pero alguien diferente. Sembravi quasi qualcuno che avevo già visto, ma qualcuno di diverso. Ты почти выглядел как кто-то, кого я видел раньше, но кто-то другой. كنت تبدو تقريباً كأنك شخص رأيته من قبل، لكن شخص مختلف. 你看起来几乎像我以前见过的某个人，但又是不同的。 That was a trip. see|oli|üks|reis это|было|одно|путешествие ça|était|un|voyage ذلك|كان|رحلة|رحلة Quello|è stato|un|viaggio isso|foi|uma|viagem eso|fue|un|viaje 那个|是|一次|旅行 Essa foi uma viagem. See oli reis. C'était un voyage. Eso fue un viaje. È stata un'esperienza. Это была поездка. كانت رحلة. 那是一次旅行。 (Laughter) 8:38Nancy Kanwisher: So this experiment — (Applause) — this experiment finally nails the case that this region of the brain is not only selectively responsive to faces but causally involved in face perception.So I went through all of these details about the face region to show you what it takes to really establish that a part of the brain is selectively involved in a specific mental process. |||||||||w końcu||||||||||||||||||przyczynowo związany||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| naer|838Nancy|Kanwisher|nii|see|eksperiment|aplaus|see|eksperiment|lõpuks|kinnitab|selle|juhtum|et|see|piirkond|ajus|see|aju|on|mitte|ainult|selektiivselt|reageeriv|nägudele||vaid|põhjuslikult|seotud|nägemise|näo|tajumine|nii|mina|läksin|läbi|kõik|neist|need|detailid|kohta|näo||piirkond|et|näidata|teile|mida|see|võtab|et|tõeliselt|kindlaks teha|et|üks|osa|ajust|see|aju|on|selektiivselt|seotud|spetsiifilise|üks||vaimse|protsessi ||||||||||proves|||||||||||not just|specifically|reactive||||directly influencing||||||||||||||||||||||||||||||||||||a part of||| смех|Нэнси|Канвишер|Итак|этот|эксперимент|аплодисменты|этот|эксперимент|наконец|подтверждает|дело|случай|что|этот|область|мозга|этот|мозг|является|не|только|избирательно|отзывчивой|на|лица|но|причинно|вовлеченной|в|восприятие||Итак|я|пошла|через|все|из|эти|детали|о|этой|области|региона|чтобы|показать|вам|что|это|требуется|чтобы|действительно|установить|что|часть||из|мозга|мозга|является|избирательно|вовлеченной|в|специфический||ментальный|процесс rires|Nancy|Kanwisher|donc|cet|expérience|applaudissements|cette|expérience|enfin|cloue|le|cas|que|cette|région|du|le|cerveau|est|pas|seulement|sélectivement|réactive|aux|visages|mais|causalement|impliquée|dans|||donc|je|suis allé|à travers|tous|des|ces|détails|sur|la|||pour|montrer|vous|ce que|cela|il faut|pour|vraiment|établir|que|une|partie|du|||est|sélectivement|impliquée|dans|un|spécifique|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||stanovit||||||||selektivně|||||| ضحك|نانسي|كانويشر|لذا|هذه|تجربة|تصفيق|هذه|تجربة|أخيرًا|تثبت|القضية|القضية|أن|هذه|منطقة|من|الدماغ|الدماغ|هي|ليست|فقط|انتقائيًا|مستجيبة|ل|الوجوه|ولكن|سببيًا|متورطة|في|إدراك|إدراك|لذا|أنا|ذهبت|عبر|كل|من|هذه|التفاصيل|عن|منطقة|الوجه|المنطقة|لكي|أظهر|لكم|ما|يتطلب|يتطلب|لكي|حقًا|أثبت|أن|جزء|جزء|من|الدماغ|الدماغ|هو|انتقائيًا|متورط|في|عملية|محددة|عقلية|عملية risate|Nancy|Kanwisher|Quindi|questo|esperimento|applausi|questo|esperimento|finalmente|dimostra|il|caso|che|questa|regione|del|il|cervello|è|non|solo|selettivamente|reattiva|a|volti|ma|causalmente|coinvolta|nella|percezione||Quindi|io|sono andato|attraverso|tutti|dei|questi|dettagli|su|la|regione||per|mostrare|a voi|cosa|ci|ci vuole|per|davvero|stabilire|che|una|parte|del|il|cervello|è|selettivamente|coinvolta|in|un|specifico|mentale|processo risos|Nancy|Kanwisher|então|este|experimento||este|experimento|finalmente|confirma|o|caso|que|esta|região|do|o|cérebro|é|não|apenas|seletivamente|responsiva|a|rostos|mas|causalmente|envolvida|em|percepção|de rostos|então|eu|fui|por|todos|os|esses|detalhes|sobre|a|região|do rosto|para|mostrar|você|o que|isso|leva|a|realmente|estabelecer|que|uma|parte|do|o|cérebro|é|seletivamente|envolvida|em|um|específico|mental|processo risa|Nancy|Kanwisher|así|este|experimento||este|experimento|finalmente|clava|el|caso|que|esta|región|del|el|cerebro|está|no|solo|selectivamente|receptivo|a|caras|sino|causalmente|involucrado|en|cara|percepción|así|yo|fui|a través|todos|de|estos|detalles|sobre|la|cara|región|para|mostrar|te|lo que|eso|toma|para|realmente|establecer|que|una|parte|del|el|cerebro|está|selectivamente|involucrado|en|un|específico|mental|proceso 笑声|南希|坎威舍|所以|这个|实验|掌声|这个|实验|最终|确定|这个|案例|这个|这个|区域|的|大脑|大脑|是|不|仅仅|有选择地|对反应|对|脸|而且|因果地|参与|在|脸|感知|所以|我|去了|经过|所有|的|这些|细节|关于|这个|脸|区域|为了|显示|你|什么|它|需要|去|真正|确立|这个|一部分|部分|的|大脑|大脑|是|有选择地|参与|在|一个|特定|心理|过程 |||||||||||||||||||||||||||nguyên nhân||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| (Risos) 8:38Nancy Kanwisher: Então, este experimento — (Aplausos) — este experimento finalmente confirma que esta região do cérebro não é apenas seletivamente responsiva a rostos, mas está causalmente envolvida na percepção de rostos. Então, eu passei por todos esses detalhes sobre a região facial para mostrar a vocês o que é necessário para realmente estabelecer que uma parte do cérebro está seletivamente envolvida em um processo mental específico. (Naer) 8:38Nancy Kanwisher: Nii et see eksperiment — (Aplaus) — see eksperiment tõestab lõpuks, et see aju piirkond on mitte ainult valikuliselt vastuvõtlik nägudele, vaid ka põhjuslikult seotud näo tajumisega. Nii et ma läksin läbi kõik need detailid näo piirkonna kohta, et näidata teile, mis on vajalik, et tõeliselt tõestada, et aju osa on valikuliselt seotud konkreetse vaimse protsessiga. (Rires) 8:38Nancy Kanwisher : Donc, cette expérience — (Applaudissements) — cette expérience prouve enfin que cette région du cerveau est non seulement sélectivement réactive aux visages mais qu'elle est aussi impliquée de manière causale dans la perception des visages. J'ai donc passé en revue tous ces détails sur la région du visage pour vous montrer ce qu'il faut vraiment pour établir qu'une partie du cerveau est sélectivement impliquée dans un processus mental spécifique. (Risas) 8:38 Nancy Kanwisher: Así que este experimento — (Aplausos) — este experimento finalmente confirma que esta región del cerebro no solo responde selectivamente a las caras, sino que también está involucrada causalmente en la percepción facial. Así que pasé por todos estos detalles sobre la región facial para mostrarles lo que se necesita para realmente establecer que una parte del cerebro está involucrada selectivamente en un proceso mental específico. (Risate) 8:38 Nancy Kanwisher: Quindi questo esperimento — (Applausi) — questo esperimento dimostra finalmente che questa regione del cervello non è solo selettivamente reattiva ai volti, ma è anche coinvolta causalmente nella percezione dei volti. Quindi ho esaminato tutti questi dettagli sulla regione del volto per mostrarvi cosa serve per stabilire realmente che una parte del cervello è selettivamente coinvolta in un processo mentale specifico. (Смех) 8:38Нэнси Кануишер: Итак, этот эксперимент — (Аплодисменты) — этот эксперимент наконец подтверждает, что эта область мозга не только избирательно реагирует на лица, но и играет причинную роль в восприятии лиц. Я прошла через все эти детали области лица, чтобы показать вам, что нужно, чтобы действительно установить, что часть мозга избирательно участвует в конкретном умственном процессе. (ضحك) 8:38 نانسي كانويشر: لذا فإن هذه التجربة — (تصفيق) — هذه التجربة تثبت أخيرًا أن هذه المنطقة من الدماغ ليست فقط استجابة انتقائية للوجوه ولكنها متورطة بشكل سببي في إدراك الوجه. لذا قمت بمراجعة كل هذه التفاصيل حول منطقة الوجه لأظهر لكم ما يتطلبه الأمر حقًا لإثبات أن جزءًا من الدماغ متورط بشكل انتقائي في عملية عقلية محددة. （笑声）8:38南希·坎威舍：所以这个实验——（掌声）——这个实验最终证明了大脑的这个区域不仅对面孔有选择性反应，而且在面孔感知中起着因果作用。所以我详细讲述了面孔区域的所有细节，以向你展示真正确立大脑的某个部分在特定心理过程中的选择性参与所需的条件。 Next, I'll go through much more quickly some of the other specialized regions of the brain that we and others have found. järgmine|ma|lähen|läbi|palju|rohkem|kiiremini|mõned|neist|need|teised|spetsialiseeritud|piirkonnad|ajus|see|aju|et|me|ja|teised|on|leidnud Далее|я буду|идти|через|гораздо|больше|быстро|некоторые|из|других||специализированных|областей|мозга|мозга||которые|мы|и|другие|нашли| ensuite|je vais|aller|à travers|beaucoup|plus|rapidement|certaines|des|autres||spécialisées|régions|du|||que|nous|et|d'autres|avons|trouvées بعد ذلك|سأ|أذهب|عبر|أكثر|بسرعة|بسرعة|بعض|من|المناطق|الأخرى|المتخصصة|المناطق|من|الدماغ|الدماغ|التي|نحن|و|الآخرون|قد|وجدنا Successivamente|io|andare|attraverso|molto|più|rapidamente|alcune|delle|le|altre|specializzate|regioni|del|il|cervello|che|noi|e|altri|abbiamo|trovato próximo|eu vou|passar|por|muito|mais|rapidamente|algumas|das|as|outras|especializadas|regiões|do|o|cérebro|que|nós|e|outros|temos|encontrado siguiente|yo|iré|a través|mucho|más|rápido|algunas|de|las|otras|especializadas|regiones|del|el|cerebro|que|nosotros|y|otros|hemos|encontrado 接下来|我将|去|经过|更|多|快速地|一些|的|这些|其他|专门的|区域|的|大脑|大脑|这些|我们|和|其他人|已经|发现 Em seguida, vou passar muito mais rapidamente por algumas das outras regiões especializadas do cérebro que nós e outros encontramos. Järgmine, ma lähen palju kiiremini läbi mõnest teisest spetsialiseeritud aju piirkonnast, mida meie ja teised on leidnud. Ensuite, je vais passer beaucoup plus rapidement en revue certaines des autres régions spécialisées du cerveau que nous et d'autres avons trouvées. A continuación, pasaré mucho más rápido por algunas de las otras regiones especializadas del cerebro que nosotros y otros hemos encontrado. Ora, passerò molto più rapidamente attraverso alcune delle altre regioni specializzate del cervello che noi e altri abbiamo trovato. Теперь я пройдусь гораздо быстрее по некоторым другим специализированным областям мозга, которые мы и другие исследователи обнаружили. بعد ذلك، سأستعرض بسرعة أكبر بعض المناطق المتخصصة الأخرى في الدماغ التي وجدناها نحن وآخرون. 接下来，我将更快地介绍我们和其他人发现的一些其他专门的大脑区域。 So to do this, I've spent a lot of time in the scanner over the last month so I can show you these things in my brain. nii|et|teha|seda|ma olen|veetnud|palju|palju|aega|aega|skanneris|viimase||||kuu||et|mina|saan|näidata|teile|need|asjad|minu|aju| Итак|чтобы|сделать|это|я провела|провела|много|много|из|времени|в|сканере||на протяжении|последнего|месяца||чтобы|я|могу|показать|вам|эти|вещи|в|моем|мозге donc|pour|faire|cela|j'ai|passé|beaucoup||de|temps|dans|le|scanner|pendant|le|dernier|mois|donc|je|peux|montrer|vous|ces|choses|dans|mon|cerveau لذا|لكي|أفعل|هذا|لقد|قضيت|الكثير|الكثير|من|الوقت|في|جهاز|التصوير|خلال|الشهر|الماضي||لذا|أنا|أستطيع|أظهر|لكم|هذه|الأشياء|في|عقلي|الدماغ Quindi|per|fare|questo|io ho|trascorso|un|sacco|di|tempo|in|la|scanner|durante|il|scorso|mese|così|io|posso|mostrare|a voi|queste|cose|nel|mio|cervello então|para|fazer|isso|eu tenho|passado|um|muito|de|tempo|em|o|scanner|durante|o|último|mês|para|eu|posso|mostrar|você|essas|coisas|em|meu|cérebro así|para|hacer|esto|he|pasado|un|mucho|de|tiempo|en|el|escáner|durante|el|último|mes|así|yo|puedo|mostrar|te|estas|cosas|en|mi|cerebro 所以|为了|做|这个|我已经|花费|一段|很多|的|时间|在|扫描仪|扫描仪|在期间|过去的|上一个|月|所以|我|能够|显示|你|这些|东西|在|我的|大脑 Então, para fazer isso, passei muito tempo no scanner no último mês para que eu possa mostrar a vocês essas coisas no meu cérebro. Nii et selleks olen ma viimase kuu jooksul palju aega skanneris veetnud, et näidata teile neid asju oma ajus. Pour ce faire, j'ai passé beaucoup de temps dans le scanner au cours du dernier mois afin de pouvoir vous montrer ces choses dans mon cerveau. Así que para hacer esto, he pasado mucho tiempo en el escáner durante el último mes para poder mostrarles estas cosas en mi cerebro. Quindi, per fare questo, ho trascorso molto tempo nella macchina per la risonanza magnetica nell'ultimo mese per potervi mostrare queste cose nel mio cervello. Чтобы сделать это, я провела много времени в сканере за последний месяц, чтобы показать вам эти вещи в моем мозге. لذا للقيام بذلك، قضيت الكثير من الوقت في جهاز المسح خلال الشهر الماضي حتى أتمكن من إظهار هذه الأشياء في دماغي. 为了做到这一点，我在过去一个月里花了很多时间在扫描仪里，这样我就可以向你展示我大脑中的这些东西。

9:17So let's get started. nii et|laseme|saada|alustama так|давайте|начнем|начинать alors|nous allons|commencer|commencé لذلك|دعونا|نبدأ|بدأنا quindi|lasciamo|iniziare|iniziato então|vamos|começar|começado así|vamos|a|empezar 所以|让我们|开始|开始的 9:17 Então vamos começar. 9:17Nii et alustame. 9:17Alors commençons. 9:17Así que empecemos. 9:17Allora iniziamo. 9:17Итак, давайте начнем. 9:17 لنبدأ. 9:17那么我们开始吧。 Here's my right hemisphere. |||półkula mózgowa siin on|minu|parem|poolkera вот|мой|правый|полушарие voici|mon|droit|hémisphère ها هي|نصفي|الأيمن|الكرة الدماغية ecco|il mio|destro|emisfero aqui está|meu|direito|hemisfério aquí está|mi|derecho|hemisferio 这里是|我的|右边的|半球 Aqui está meu hemisfério direito. Siin on minu parem poolkerak. Voici mon hémisphère droit. Aquí está mi hemisferio derecho. Ecco il mio emisfero destro. Вот мое правое полушарие. ها هو نصفي الأيمن. 这是我的右半球。 So we're oriented like that. nii et|me oleme|suunatud|nagu|see так|мы|ориентированы|как|это donc|nous sommes|orientés|comme|ça لذلك|نحن|متجهون|مثل|ذلك quindi|siamo|orientati|come|così então|estamos|orientados|como|isso así|estamos|orientados|como|eso 所以|我们是|定向的|像|那样 Então estamos orientados assim. Nii et me oleme suunatud nii. Nous sommes orientés comme ça. Así que estamos orientados así. Quindi siamo orientati in questo modo. Мы ориентированы вот так. لذا نحن موجهون بهذه الطريقة. 所以我们是这样定位的。 You're looking at my head this way. sa oled|vaatamas|peale|minu|pea|see|mood вы|смотрите|на|мою|голову|таким|образом tu es|regardant|à|ma|tête|cette|manière أنت|تنظر|إلى|رأسي|الرأس|هذه|الطريقة tu stai|guardando|a|la mia|testa|in questo|modo você está|olhando|para|minha|cabeça|esta|maneira tú estás|mirando|a|mi|cabeza|esta|manera 你在|看|向|我的|头|这个|方向 Você está olhando para a minha cabeça assim. Te vaatate mu pead selliselt. Vous regardez ma tête de cette façon. Estás mirando mi cabeza de esta manera. Stai guardando la mia testa in questo modo. Вы смотрите на мою голову вот так. أنت تنظر إلى رأسي بهذه الطريقة. 你是从这个方向看我的头。 Imagine taking the skull off and looking at the surface of the brain like that. kujuta|võttes|selle|kolju|ära|ja|vaadates|peale|selle|pind|aju|selle|aju|nagu|see представь|снимая|череп|череп|прочь|и|глядя|на|поверхность|поверхность|мозга|мозг|мозг|как|это imagine|enlever|le|crâne|de|et|regardant|à|la|surface|du|le|cerveau|comme|ça |||lebka||||||||||| تخيل|أخذ|الجمجمة|جمجمة|بعيدًا|و|النظر|إلى|سطح|سطح|من|الدماغ|دماغ|مثل|ذلك immagina|togliere|il|cranio|via|e|guardando|a|la|superficie|del|il|cervello|come|così imagine|tirar|o|crânio|fora|e|olhando|para|a|superfície|do|o|cérebro|como|isso imagina|quitando|el|cráneo|afuera|y|mirando|a|la|superficie|del|el|cerebro|como|eso 想象|拿|这个|头骨|掉|和|看|在|这个|表面|的|这个|大脑|像|那样 Imagine tirar o crânio e olhar para a superfície do cérebro assim. Kujutage ette, et võtate kolju ära ja vaatate aju pinda selliselt. Imaginez enlever le crâne et regarder la surface du cerveau comme ça. Imagina quitar el cráneo y mirar la superficie del cerebro así. Immagina di togliere il cranio e guardare la superficie del cervello in questo modo. Представьте, что вы снимаете череп и смотрите на поверхность мозга вот так. تخيل أن تأخذ الجمجمة وتنظر إلى سطح الدماغ بهذه الطريقة. 想象一下把头骨拿掉，看看大脑的表面。 Okay, now as you can see, the surface of the brain is all folded up. |||||||||||||pofałdowana| okei|nüüd|kui|sa|saad|näha|selle|pind|aju|selle|aju|on|kõik|volditud|üles хорошо|сейчас|как|ты|можешь|видеть|поверхность|поверхность|мозга|мозг|мозг|есть|полностью|сложенной|вверх d'accord|maintenant|comme|tu|peux|voir|la|surface|du|le|cerveau|est|tout|replié|vers le haut |||||||||||||zvrásněný| حسنًا|الآن|كما|أنت|تستطيع|ترى|سطح|سطح|من|الدماغ|دماغ|هو|كله|مطوي|إلى الأعلى va bene|ora|come|tu|puoi|vedere|la|superficie|del|il|cervello|è|tutta|piegata|su ok|agora|como|você|pode|ver|a|superfície|do|o|cérebro|está|toda|dobrada|para cima está bien|ahora|como|tú|puedes|ver|la|superficie|del|el|cerebro|está|todo|doblado|arriba 好的|现在|当|你|能|看见|这个|表面|的|这个|大脑|是|全部|折叠|起 Ok, agora como você pode ver, a superfície do cérebro está toda dobrada. Noh, nagu näete, on aju pind kõik kokku volditud. D'accord, comme vous pouvez le voir, la surface du cerveau est toute plissée. Bien, como puedes ver, la superficie del cerebro está toda arrugada. Ok, come puoi vedere, la superficie del cervello è tutta piegata. Хорошо, как вы можете видеть, поверхность мозга вся изогнута. حسناً، كما ترى، فإن سطح الدماغ كله مطوي. 好吧，现在你可以看到，大脑的表面都是皱折的。 So that's not good. nii|see on|mitte|hea так|это|не|хорошо donc|c'est|pas|bon لذا|ذلك هو|ليس|جيد quindi|questo è|non|buono então|isso é|não|bom así que|eso es|no|bueno 所以|那是|不|好 Então isso não é bom. See ei ole hea. Ce n'est pas bon. Así que eso no es bueno. Quindi non è una buona cosa. Это не хорошо. لذا، هذا ليس جيداً. 这可不好。 Stuff could be hidden in there. asjad|võiks|olla|peidetud|sees|seal вещи|могут|быть|скрытыми|в|там des choses|pourrait|être|cachées|dans|là أشياء|يمكن أن|تكون|مخفية|في|هناك cose|potrebbero|essere|nascoste|in|lì coisas|poderiam|ser|escondidas|em|lá cosas|podría|estar|escondido|en|allí 东西|可能|被|隐藏|在|那里 Coisas podem estar escondidas ali. Seal sees võivad asjad olla varjatud. Des choses pourraient être cachées là-dedans. Cosas podrían estar escondidas ahí. Potrebbero esserci cose nascoste lì dentro. Там могут быть скрыты вещи. يمكن أن يكون هناك أشياء مخفية في الداخل. 里面可能藏着东西。 We want to see the whole thing, so let's inflate it so we can see the whole thing. |||||||||napełnić|||||||| me|tahame|et|näha|kogu|asja|asja|nii|laseme|paisutada|seda|et|me|saame|näha|kogu|asja|asja |||||||||enlarge|||||||| мы|хотим|инфинитивная частица|видеть|весь|целое|дело|поэтому|давайте|надуем|это|чтобы|мы|можем|видеть|все|целое|дело nous|voulons|à|voir|la|entière|chose|donc|faisons|gonflons|ça|pour que|nous|pouvons|voir|la|entière|chose |||||||||nafouknout|||||||| نحن|نريد|أن|نرى|الشيء|الكامل|الشيء|لذلك|دعنا|نضخم|ذلك|حتى|نحن|نستطيع|أن نرى|الشيء|الكامل|الشيء noi|vogliamo|a|vedere|il|tutto|oggetto|quindi|lasciamo|gonfiare|esso|così|noi|possiamo|vedere|il|tutto|oggetto nós|queremos|a|ver|a|inteira|coisa|então|vamos|inflar|isso|para|nós|podemos|ver|a|inteira|coisa nosotros|queremos|a|ver|la|toda|cosa|así|vamos a|inflar|eso|para|nosotros|poder|ver|la|toda|cosa 我们|想要|去|看|整个|整个|东西|所以|让我们|充气|它|以便|我们|能|看|整个|整个|东西 |||||||||bơm hơi|||||||| Queremos ver tudo, então vamos inflar para que possamos ver tudo. Me tahame näha kogu asja, nii et puhume selle üles, et saaksime kogu asja näha. Nous voulons voir l'ensemble, alors gonflons-le pour que nous puissions voir l'ensemble. Queremos ver todo, así que lo inflamos para poder ver todo. Vogliamo vedere tutto, quindi gonfiamolo così possiamo vedere tutto. Мы хотим увидеть всё, так что давайте надуем это, чтобы увидеть всё. نريد أن نرى كل شيء، لذا دعونا نضخمه حتى نتمكن من رؤية كل شيء. 我们想看到整个东西，所以让我们把它充气，这样我们就能看到整个东西。 Next, let's find that face area I've been talking about that responds to images like these. Järgmine|laseme|leida|selle|näo|ala|olen|olnud|rääkimise|kohta|mis|reageerib|sellele|piltidele|nagu|need далее|давайте|найдем|ту|лицевую|область|я|был|говорящий|о|которая|реагирует|на|изображения|такие|эти ensuite|faisons|trouvons|cette|région|zone|j'ai|été|parlant|de|qui|répond|à|images|comme|celles-ci بعد ذلك|دعنا|نجد|تلك|منطقة|الوجه|لقد|كنت|أتحدث|عن|التي|تستجيب|ل|الصور|مثل|هذه prossimo|lasciamo|trovare|quella|faccia|area|io ho|stato|parlando|di|che|risponde|a|immagini|come|queste próximo|vamos|encontrar|aquela|facial|área|eu tenho|estado|falando|sobre|que|responde|a|imagens|como|estas siguiente|vamos a|encontrar|esa|cara|área|que he|estado|hablando|sobre|que|responde|a|imágenes|como|estas 接下来|让我们|找到|那个|面部|区域|我已经|一直|在说|关于|那个|响应|对|图像|像|这些 Em seguida, vamos encontrar aquela área facial de que estou falando, que responde a imagens como estas. Järgmiseks, leidkem see näoala, millest ma olen rääkinud, mis reageerib sellistele piltidele. Ensuite, trouvons cette zone faciale dont j'ai parlé qui réagit à des images comme celles-ci. A continuación, busquemos esa área facial de la que he estado hablando que responde a imágenes como estas. Ora, troviamo quell'area facciale di cui ho parlato che risponde a immagini come queste. Теперь давайте найдем ту область лица, о которой я говорил, которая реагирует на такие изображения. بعد ذلك، دعونا نجد منطقة الوجه التي كنت أتحدث عنها والتي تستجيب لصور مثل هذه. 接下来，让我们找到我一直在谈论的那个对这些图像有反应的面部区域。 To see that, let's turn the brain around and look on the inside surface on the bottom, and there it is, that's my face area. et|näha|seda|laseme|pöörata|aju|aju|ümber|ja|vaadata|peal|sisepinnale|sees|pinnale|peal|alumisel|alumisel|ja|seal|see|on|see on|minu|näo|ala чтобы|увидеть|это|давайте|повернем|мозг||вокруг|и|посмотрим|на|внутреннюю|внутреннюю|поверхность|на|дне|дно|и|там|это|есть|это|моя|лицевой|область pour|voir|cela|faisons|tournons|le|cerveau|autour|et|regardons|sur|la|intérieure|surface|sur|le|bas|et|là|c'est|est|c'est|ma|région|zone لكي|نرى|ذلك|دعنا|نلف|الدماغ|حول|وننظر|و|ننظر|على|السطح|الداخلي|السفلي|||وهناك|و|هناك|هو|موجود|تلك|منطقتي|الوجه|الوجه per|vedere|quello|lasciamo|girare|il|cervello|intorno|e|guardare|sulla|la|interna|superficie|sulla|la|parte inferiore|e|lì|esso|è|quella è|mia|faccia|area para|ver|isso|vamos|virar|o|cérebro|para|e|olhar|na|a|interna|superfície|em|a|parte de baixo|e|lá|isso|está|essa é|minha|facial|área para|ver|eso|vamos a|girar|el|cerebro|alrededor|y|mirar|en|la|superficie|interna|en|la|parte inferior|y|allí|eso|está|esa es|mi|cara|área 为了|看|那个|让我们|转动|大脑|大脑|过来|并且|看|在|内部|内部|表面|在|底部|底部|并且|那里|它|是|那是|我的|面部|区域 Para ver isso, vamos virar o cérebro e olhar na superfície interna na parte inferior, e lá está, essa é a minha área facial. Selleks, et seda näha, keerame aju ümber ja vaatame alumisel sisepinnal, ja seal see on, see on minu näoala. Pour voir cela, retournons le cerveau et regardons la surface intérieure en bas, et là, c'est ma zone faciale. Para ver eso, giremos el cerebro y miremos en la superficie interna en la parte inferior, y ahí está, esa es mi área facial. Per vedere questo, giriamo il cervello e guardiamo sulla superficie interna in basso, ed ecco, quella è la mia area facciale. Чтобы это увидеть, давайте повернем мозг и посмотрим на внутреннюю поверхность снизу, и вот она, это моя область лица. لرؤية ذلك، دعونا نقلب الدماغ وننظر إلى السطح الداخلي في الأسفل، وهناك هي، تلك هي منطقة وجهي. 要看到那个，我们把大脑转过来，看看底部的内部表面，那里就是我的面部区域。 Just to the right of that is another region that is shown in purple that responds when you process color information, and near those regions are other regions that are involved in perceiving places, like right now, I'm seeing this layout of space around me and these regions in green right there are really active. ||||||||||||||||||||||||||||||||postrzeganiu|||||||||||||||||||||| Just|et|paremal|paremal|sellest|sellest|on|teine|piirkond|mis|on|näidatud|sees|lillakas|mis|reageerib|kui|sa|töötled|värvi|teavet|ja|lähedal|nende|piirkondadele|on|teised|piirkonnad|mis|on|kaasatud|milles|tajumisse|kohti|nagu|praegu|praegu|ma olen|näen|seda|paigutust|kohta|ruumi|ümber|enda|ja|need|piirkonnad|sees|rohelised|seal|seal|on|tõeliselt|aktiivsed ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||arrangement of space|||||||||||||| прямо|к|правой|право|от|той|есть|другая|область|которая|есть|показанная|в|фиолетовом|которая|реагирует|когда|ты|обрабатываешь|цвет|информацию|и|рядом|с теми|областями|есть|другие|области|которые|есть|вовлеченные|в|восприятие|мест|как|прямо|сейчас|я|вижу|эту|компоновку|пространства|пространство|вокруг|меня|и|эти|области|в|зеленом|прямо|там|есть|действительно|активные juste|à|la|droite|de|cela|est|une autre|région|qui|est|montrée|en|violet|qui|répond|quand|tu|traites|couleur|information|et|près de|ces|régions|sont|d'autres|régions|qui|sont|impliquées|dans|percevoir|lieux|comme|maintenant|je|je suis|voyant|cette|disposition|de|espace|autour|de moi|et|ces|régions|en|vert|juste|là|sont|vraiment|actives |||||||||||||fialové barvě|||||||||||||||||||vnímání míst||||||||rozvržení prostoru|||||||||||||| فقط|لكي|اليمين|من|من|تلك|يوجد|منطقة أخرى||التي|||في|||||||||و|||المناطق|هي||||||||||||||||||||||||||||نشطة| proprio|a|destra|destra|di|quella|è|un'altra|regione|che|è|mostrata|in|viola|che|risponde|quando|tu|elabori|colore|informazioni|e|vicino a|a quelle|regioni|ci sono|altre|regioni|che|sono|coinvolte|nella|percezione|luoghi|come|adesso|ora|io sto|vedendo|questo|layout|di|spazio|intorno|a me|e|queste|regioni|in|verde|proprio|lì|sono|davvero|attive apenas|para|a|direita|de|isso|está|outra|região|que|é|mostrada|em|roxo|que|responde|quando|você|processa|cor|informação|e|perto de|aquelas|regiões|estão|outras|regiões|que|estão|envolvidas|em|perceber|lugares|como|agora|agora|eu estou|vendo|este|arranjo|de|espaço|ao redor de|mim|e|estas|regiões|em|verde|bem|ali|estão|realmente|ativas justo|a|la|derecha|de|eso|hay|otra|región|que|está|mostrada|en|púrpura|que|responde|cuando|tú|procesas|color|información|y|cerca|esas|regiones|hay|otras|regiones|que|están|involucradas|en|percibiendo|lugares|como|ahora|ahora|estoy|viendo|este|diseño|de|espacio|alrededor|mí|y|estas|regiones|en|verde|justo|allí|están|realmente|activas 就|为了|右边|右边|的|那个|是|另一个|区域|那个|是|显示|在|紫色|那个|响应|当|你|处理|颜色|信息|并且|附近|那些|区域|是|其他|区域|那些|是|参与|在|感知|地方|像|现在|现在|我正在|看见|这个|布局|的|空间|周围|我|并且|这些|区域|在|绿色|就|那里|是|非常|活跃 ||||||||||||||||||||||||||||||||nhận thức||||||||bố cục|||||||||||||| Logo à direita disso, há outra região mostrada em roxo que responde quando você processa informações de cor, e perto dessas regiões há outras regiões que estão envolvidas em perceber lugares, como agora, estou vendo esta disposição do espaço ao meu redor e essas regiões em verde ali estão realmente ativas. Just selle paremal on teine piirkond, mis on näidatud lillana ja mis reageerib, kui töötlete värvi teavet, ja nende piirkondade lähedal on teised piirkonnad, mis on seotud kohtade tajumisega, nagu praegu, ma näen seda ruumi paigutust enda ümber ja need rohelised piirkonnad seal on tõeliselt aktiivsed. Juste à droite de cela se trouve une autre région qui est montrée en violet et qui réagit lorsque vous traitez des informations de couleur, et près de ces régions se trouvent d'autres régions qui sont impliquées dans la perception des lieux, comme en ce moment, je vois cette disposition de l'espace autour de moi et ces régions en vert juste là sont vraiment actives. Justo a la derecha de eso hay otra región que se muestra en púrpura que responde cuando procesas información de color, y cerca de esas regiones hay otras regiones que están involucradas en la percepción de lugares, como ahora mismo, estoy viendo este diseño del espacio a mi alrededor y estas regiones en verde justo ahí están realmente activas. Proprio a destra di quella c'è un'altra regione mostrata in viola che risponde quando elabori informazioni sui colori, e vicino a quelle regioni ci sono altre regioni coinvolte nella percezione dei luoghi, come adesso, sto vedendo questo layout dello spazio intorno a me e queste regioni in verde proprio lì sono davvero attive. Прямо справа от этого находится другая область, показанная фиолетовым цветом, которая реагирует, когда вы обрабатываете информацию о цвете, а рядом с этими областями находятся другие области, которые участвуют в восприятии мест, например, прямо сейчас я вижу эту планировку пространства вокруг себя, и эти области зеленого цвета действительно активны. فقط إلى يمين ذلك توجد منطقة أخرى تظهر باللون الأرجواني تستجيب عندما تعالج معلومات اللون، وقريب من تلك المناطق توجد مناطق أخرى تشارك في إدراك الأماكن، مثل الآن، أنا أرى هذا التخطيط للمساحة من حولي وهذه المناطق باللون الأخضر هناك نشطة حقًا. 就在那右边是另一个区域，用紫色显示，当你处理颜色信息时会有反应，靠近这些区域的是其他参与感知地点的区域，比如现在，我正在看到我周围的空间布局，那些绿色的区域真的很活跃。 There's another one out on the outside surface again where there's a couple more face regions as well. seal on|teine|üks|välja|peal|see|väline|pind|jälle|kus|seal on|üks|paar|rohkem|näo|piirkondi|nagu|ka есть|другой|один|на|на|внешней|поверхности|поверхности|снова|где|есть|пара|пара|еще|лицевых|регионов|как|тоже il y a|un autre|un|dehors|sur|la|extérieure|surface|encore|où|il y a|un|couple|de plus|faciales|régions|aussi|bien هناك|واحد آخر|واحد|خارج|على|السطح|الخارجي|السطح|مرة أخرى|حيث|هناك|عدد من|زوج|آخر|وجه|مناطق|كما|أيضًا c'è|un altro|uno|fuori|sulla|la|esterna|superficie|di nuovo|dove|c'è|un|paio|di più|facciali|regioni|come|anche há|outro|um|fora|na|a|externa|superfície|novamente|onde|há|um|casal|mais|facial|regiões|como|também hay|otro|uno|afuera|en|la|exterior|superficie|otra vez|donde|hay|un|par|más|cara|regiones|como|también 有|另一个|一个|在外面|在|的|外部|表面|再次|在那里|有|一些|几个|更多|面部|区域|也|也是 Há outro na superfície externa novamente onde há mais algumas regiões faciais também. Välispinnal on veel üks koht, kus on paar näo piirkonda. Il y en a un autre sur la surface extérieure encore où il y a quelques autres régions faciales aussi. Hay otro en la superficie exterior nuevamente donde hay un par más de regiones faciales también. C'è un altro punto sulla superficie esterna dove ci sono anche un paio di altre regioni facciali. Снова есть еще одна область на внешней поверхности, где есть еще несколько лицевых регионов. هناك واحدة أخرى على السطح الخارجي مرة أخرى حيث توجد بعض مناطق الوجه الأخرى أيضًا. 外表面上还有另一个地方，那里还有几个面部区域。 Also in this vicinity is a region that's selectively involved in processing visual motion, like these moving dots here, and that's in yellow at the bottom of the brain, and near that is a region that responds when you look at images of bodies and body parts like these, and that region is shown in lime green at the bottom of the brain. |||okolica||||||||||||||kropki||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| samuti|sees|see|läheduses|on|üks|piirkond|mis on|valikuliselt|kaasatud|milles|töötlemisse|visuaalne|liikumine|nagu|need|liikuvad|punktid|siin|ja|mis on|sees|kollane|all|see|alumine|kohta|aju||ja|lähedal|see|on|üks|piirkond|mis|reageerib|kui|sa|vaatad|peale|pildid|kehade|kehade|ja|keha|osad|nagu|need|ja|see|piirkond|on|näidatud|sees|laimi|roheline|all|see|alumine|kohta|aju| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||lime green||||||| также|в|этой|окрестности|есть|регион|регион||||в|||||||||||||на|дне|дне|мозга|||||||||||||||||||||||||||||||||||| aussi|dans|cette|proximité|est|une|région|qui est|sélectivement|impliquée|dans|le traitement|visuel|mouvement|comme|ces|en mouvement|points|ici|et|qui est|en|jaune|au|le|bas|de|le|cerveau|||||||||||||||||||||||||||||||||| |||blízkost||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| أيضًا|في|هذه|المنطقة|يوجد|منطقة|المنطقة||||في|||||||||||||في|أسفل|الجزء السفلي|من|الدماغ||||||||||||||||||||||||||||||||||| anche|in|questa|vicinanza|è|una|regione|che è|selettivamente|coinvolta|nel|processamento|visivo|movimento|come|questi|in movimento|punti|qui|e|che è|in|giallo|in|fondo||del|fondo|cervello|||||||||||||||||||||||||||lime||||||| também|em|esta|proximidade|é|uma|região|que é|seletivamente|envolvida|em|processar|visual|movimento|como|estes|em movimento|pontos|aqui|e|que é|em|amarelo|na|o|parte inferior|do|o|cérebro|||||||||||||||||||||||||||||||||| también|en|esta|vecindad|está|una|región|que está|selectivamente|involucrada|en|procesar|visual|movimiento|como|estos|moviendo|puntos|aquí|y|eso está|en|amarillo|en|la|parte inferior|de|el|cerebro|y|cerca|de eso|está|una|región|que|responde|cuando|tú|miras|a|imágenes|de|cuerpos|y|partes|del cuerpo|como|estas|y|esa|región|está|mostrada|en|lima|verde|en|la|parte inferior|de|el|cerebro 也|在|这个|附近|是|一个|区域|那个是|有选择性地|参与|在|处理|视觉|运动|像|这些|移动的|点|这里|和|那个是|在|黄色|在|的|底部|的|大脑||和|靠近|那个|是|一个|区域|当|||你|看|向|图像|的|身体|和|身体|部分|像|这些|和|那个|区域|是|显示|在|青柠|绿色|在|的|底部|的|大脑| Também nesta proximidade há uma região que está seletivamente envolvida no processamento de movimento visual, como esses pontos em movimento aqui, e isso está em amarelo na parte inferior do cérebro, e perto disso há uma região que responde quando você olha para imagens de corpos e partes do corpo como estas, e essa região é mostrada em verde-limão na parte inferior do cérebro. Samuti on selles läheduses piirkond, mis on valikuliselt seotud visuaalse liikumise töötlemisega, nagu need liikuvad punktid siin, ja see on kollane aju põhjas, ning selle lähedal on piirkond, mis reageerib, kui vaatate kehade ja kehaosade pilte nagu need, ja see piirkond on näidatud laimirohelises värvitoonis aju põhjas. Également dans cette région se trouve une zone qui est sélectivement impliquée dans le traitement du mouvement visuel, comme ces points en mouvement ici, et cela est en jaune en bas du cerveau, et près de cela se trouve une région qui réagit lorsque vous regardez des images de corps et de parties du corps comme celles-ci, et cette région est montrée en vert lime en bas du cerveau. También en esta vecindad hay una región que está selectivamente involucrada en el procesamiento del movimiento visual, como estos puntos en movimiento aquí, y eso está en amarillo en la parte inferior del cerebro, y cerca de eso hay una región que responde cuando miras imágenes de cuerpos y partes del cuerpo como estas, y esa región se muestra en verde lima en la parte inferior del cerebro. Anche in questa zona c'è una regione che è selettivamente coinvolta nell'elaborazione del movimento visivo, come questi punti in movimento qui, ed è evidenziata in giallo nella parte inferiore del cervello, e vicino a quella c'è una regione che risponde quando guardi immagini di corpi e parti del corpo come queste, e quella regione è mostrata in verde lime nella parte inferiore del cervello. Также в этой окрестности находится область, которая избирательно участвует в обработке визуального движения, как эти движущиеся точки здесь, и она показана желтым цветом внизу мозга, а рядом с ней находится область, которая реагирует, когда вы смотрите на изображения тел и частей тела, как эти, и эта область показана лаймовым цветом внизу мозга. أيضًا في هذه المنطقة توجد منطقة تشارك بشكل انتقائي في معالجة الحركة البصرية، مثل هذه النقاط المتحركة هنا، وهي باللون الأصفر في أسفل الدماغ، وقريب من ذلك توجد منطقة تستجيب عندما تنظر إلى صور الأجسام وأجزاء الجسم مثل هذه، وتظهر تلك المنطقة باللون الأخضر الليموني في أسفل الدماغ. 在这个附近还有一个区域，专门处理视觉运动，比如这里的移动点，显示为大脑底部的黄色，附近还有一个区域，当你看身体和身体部位的图像时会有反应，这个区域在大脑底部显示为青绿色。

10:31Now all these regions I've shown you so far are involved in specific aspects of visual perception. nüüd|kõik|need|piirkonnad|ma olen|näidanud|sulle|nii|kaugel|on|kaasatud|milles|spetsiifilised|aspektid|kohta|visuaalne|tajumine теперь|все|эти|регионы|я|показал|тебе|так|далеко|являются|вовлечены|в|специфические|аспекты|визуального|восприятия| maintenant|toutes|ces|régions|que j'ai|montrées|à vous|jusqu'à présent|loin|sont|impliquées|dans|spécifiques|aspects|de|visuelle|perception الآن|جميع|هذه|المناطق|لقد|عرضت|لك|حتى|الآن|هي|معنية|في|جوانب|جوانب|من|البصرية|الإدراك ora|tutte|queste|regioni|che ho|mostrato|a te|finora|fino ad ora|sono|coinvolte|in|specifici|aspetti|della|visiva|percezione agora|todas|estas|regiões|eu tenho|mostrado|você|até|agora|estão|envolvidas|em|específicas|aspectos|de|visual|percepção ahora|todas|estas|regiones|que he|mostrado|te|hasta|ahora|están|involucradas|en|aspectos|específicos|de|visual|percepción 现在|所有|这些|区域|我已经|显示|你|到目前为止|远|都是|参与|在|特定|方面|的|视觉|感知 Agora, todas essas regiões que eu mostrei até agora estão envolvidas em aspectos específicos da percepção visual. Kell 10:31. Kõik need piirkonnad, mida olen teile seni näidanud, on seotud visuaalse tajumise spetsiifiliste aspektidega. 10:31 Maintenant, toutes ces régions que je vous ai montrées jusqu'à présent sont impliquées dans des aspects spécifiques de la perception visuelle. Hasta ahora, todas estas regiones que te he mostrado están involucradas en aspectos específicos de la percepción visual. Ora tutte queste regioni che ti ho mostrato finora sono coinvolte in aspetti specifici della percezione visiva. 10:31 Все эти области, которые я вам показал до сих пор, участвуют в специфических аспектах визуального восприятия. حتى الآن، جميع هذه المناطق التي عرضتها لك تشارك في جوانب محددة من الإدراك البصري. 到目前为止，我展示的所有区域都涉及视觉感知的特定方面。 Do we also have specialized brain regions for other senses, like hearing? kas|me|samuti|meil on|spetsialiseeritud|aju|piirkonnad|jaoks|teiste|meelte|nagu|kuulmine ли|мы|также|имеем|специализированные|мозговые|регионы|для|других|чувств|как|слух est-ce que|nous|aussi|avons|spécialisées|cérébrales|régions|pour|d'autres|sens|comme|l'audition هل|نحن|أيضًا|لدينا|متخصصة|دماغ|مناطق|للحواس|الأخرى|الحواس|مثل|السمع abbiamo|noi|anche|abbiamo|specializzate|cerebrali|regioni|per|altri|sensi|come|udito temos|nós|também|temos|especializadas|cerebrais|regiões|para|outros|sentidos|como|audição verbo auxiliar|nosotros|también|tenemos|especializadas|cerebrales|regiones|para|otros|sentidos|como|audición 是否|我们|也|有|专门的|大脑|区域|用于|其他|感觉|像|听觉 Nós também temos regiões cerebrais especializadas para outros sentidos, como a audição? Kas meil on ka spetsialiseeritud ajupiirkondi teiste meelte jaoks, nagu kuulmine? Avons-nous également des régions cérébrales spécialisées pour d'autres sens, comme l'audition ? ¿También tenemos regiones cerebrales especializadas para otros sentidos, como la audición? Abbiamo anche regioni cerebrali specializzate per altri sensi, come l'udito? Есть ли у нас также специализированные области мозга для других чувств, таких как слух? هل لدينا أيضًا مناطق متخصصة في الدماغ للحواس الأخرى، مثل السمع؟ 我们是否也有专门的脑区用于其他感官，比如听觉？ Yes, we do. jah|me|teeme да|мы|делаем oui|nous|faisons نعم|نحن|نفعل sì|noi|facciamo sim|nós|fazemos sí|nosotros|hacemos 是的|我们|做 Sim, nós fazemos. Jah, me teeme. Oui, nous le faisons. Sí, lo hacemos. Sì, lo facciamo. Да, мы делаем. نعم، نحن نفعل. 是的，我们有。 So if we turn the brain around a little bit, here's a region in dark blue that we reported just a couple of months ago, and this region responds strongly when you hear sounds with pitch, like these. nii et|kui|me|pöörame|aju||ümber|natuke|natuke|bit|siin on|piirkond|piirkond|tumesinises|tume|sinine|mis|me|teatasime|just|paar|paar|kuud|kuud|tagasi|ja|see|piirkond|reageerib|tugevalt|kui|sa|kuuled|helid|koos|kõrgus|nagu|need так|если|мы|повернем|мозг|мозг|вокруг|немного|немного|бит|вот|регион|регион|в|темно|синем|который|мы|сообщили|только|пару|пару|месяцев|назад||и|этот|регион|реагирует|сильно|когда|ты|слышишь|звуки|с|высотой|как|эти donc|si|nous|tournons|le|cerveau|autour|un|peu|bit|voici|une|région|en|foncé|bleu|que|nous|avons rapporté|juste|un|couple|de|mois|il y a|et|cette|région|répond|fortement|quand|tu|entends|sons|avec|hauteur|comme|ceux-ci |||||||||||||||||||||||||||||||||||výška tónu|| لذا|إذا|نحن|قمنا بتدوير|الدماغ|الدماغ|حول|قليلاً|قليلاً|bit|ها هي|منطقة|منطقة|في|داكن|أزرق|التي|نحن|أبلغنا|فقط|قبل|زوج|من|أشهر|مضت|و|هذه|المنطقة|تستجيب|بقوة|عندما|تسمع|تسمع|أصوات|ذات|نغمة|مثل|هذه quindi|se|noi|giriamo|il|cervello|intorno|un|po'|'di|ecco|una|regione|in|scuro|blu|che|noi|abbiamo riportato|appena|un|paio|di|mesi|fa|e|questa|regione|risponde|fortemente|quando|tu|senti|suoni|con|tono|come|questi então|se|nós|virarmos|o|cérebro|para|um|pouco|bit|aqui está|uma|região|em|escuro|azul|que|nós|reportamos|apenas|um|casal|de|meses|atrás|e|esta|região|responde|fortemente|quando|você|ouve|sons|com|altura|como|estes así|si|nosotros|giramos|el|cerebro|alrededor|un|poco|bit|aquí está|una|región|en|oscuro|azul|que|nosotros|reportamos|hace|un|par|de|meses|atrás|y|esta|región|responde|fuertemente|cuando|tú|escuchas|sonidos|con|tono|como|estos 所以|如果|我们|转动|大脑|大脑|周围|一点|小|点|这里是|一个|区域|在|深|蓝色|那个|我们|报告|刚刚|几|个月|的|月|前|而且|这个|区域|响应|强烈|当|你|听到|声音|带有|音高|像|这些 Então, se virarmos o cérebro um pouco, aqui está uma região em azul escuro que reportamos há apenas alguns meses, e essa região responde fortemente quando você ouve sons com altura, como estes. Nii et kui me ajusid natuke ümber keerame, siis siin on tume sinine piirkond, millest me rääkisime vaid paar kuud tagasi, ja see piirkond reageerib tugevalt, kui kuulete helisid, millel on kõrgus, nagu need. Donc, si nous faisons un petit tour du cerveau, voici une région en bleu foncé que nous avons rapportée il y a quelques mois, et cette région réagit fortement lorsque vous entendez des sons avec une tonalité, comme ceux-ci. Así que si giramos un poco el cerebro, aquí hay una región en azul oscuro que reportamos hace un par de meses, y esta región responde fuertemente cuando escuchas sonidos con tono, como estos. Quindi, se giriamo un po' il cervello, ecco una regione in blu scuro che abbiamo riportato solo un paio di mesi fa, e questa regione risponde fortemente quando senti suoni con tono, come questi. Итак, если немного повернуть мозг, вот область темно-синего цвета, о которой мы сообщали всего пару месяцев назад, и эта область сильно реагирует, когда вы слышите звуки с высотой, как эти. لذا إذا قمنا بتدوير الدماغ قليلاً، فإليك منطقة باللون الأزرق الداكن التي أبلغنا عنها قبل بضعة أشهر، وهذه المنطقة تستجيب بقوة عندما تسمع أصواتاً ذات نغمة، مثل هذه. 所以如果我们稍微转动一下大脑，这里有一个深蓝色的区域，我们几个月前报道过，这个区域在你听到音调的声音时反应强烈，比如这些。 (Sirens) (Cello music) (Doorbell)In contrast, that same region does not respond strongly when you hear perfectly familiar sounds that don't have a clear pitch, like these. |||Dzwonek||||||||||||||||||||||| sireenid|tšello|muusika|uksekell|vastupidiselt|vastupidiselt|see|sama|piirkond|ei|mitte|reageeri|tugevalt|kui|sa|kuuled|täiesti|tuttavad|helid|mis|ei|ole|selge|selge|kõrgus|nagu|need musical instruments|musical instrument||||||||||||||||||||||||| сирены|виолончель|музыка|дверной звонок|В|контрасте|тот|тот же|регион|не|не|реагирует|сильно|когда|ты|слышишь|совершенно|знакомые|звуки|которые|не|имеют|четкую|четкую|высоту|как|эти sirènes|violoncelle|musique|sonnette|En|contraste|cette|même|région|ne||répond|fortement|quand|tu|entends|parfaitement|familiers|sons|qui|ne|ont|une|claire|hauteur|comme|ceux-ci صفارات الإنذار|التشيلو|موسيقى|جرس الباب|في|المقابل|تلك|نفس|المنطقة|لا|لا|تستجيب|بقوة|عندما|تسمع|تسمع|تمامًا|مألوفة|أصوات|التي|لا|تحتوي|على|واضحة|نغمة|مثل|هذه sirene|violoncello|musica|campanello|in|contrasto|quella|stessa|regione|non|non|risponde|fortemente|quando|tu|senti|perfettamente|familiari|suoni|che|non|hanno|un|chiaro|tono|come|questi (sirenas)|violoncelo|música)|||contraste|aquela|mesma|região|não|não|responde|fortemente|quando|você|ouve|perfeitamente|familiares|sons|que|não|têm|uma|clara|altura|como|estes (sirenas)|violonchelo|música)|||contraste|esa|misma|región|no||responde|fuertemente|cuando|tú|escuchas|perfectamente|familiares|sonidos|que|no|tienen|un|claro|tono|como|estos 警报声|大提琴|音乐|门铃|相对|对比|那个|相同|区域|不|不|响应|强烈|当|你|听到|完全|熟悉|声音|那些|不|有|清晰|清晰|音高|像|这些 (Sirene) (Música de violoncelo) (Campainha) Em contraste, essa mesma região não responde fortemente quando você ouve sons perfeitamente familiares que não têm uma altura clara, como estes. (Sireenid) (Tsello muusika) (Ukselukk) Vastupidiselt sellele, et sama piirkond ei reageeri tugevalt, kui kuulete täiesti tuttavaid helisid, millel ei ole selget kõrgust, nagu need. (Sirenes) (Musique de violoncelle) (Son de la sonnette) En revanche, cette même région ne réagit pas fortement lorsque vous entendez des sons parfaitement familiers qui n'ont pas de tonalité claire, comme ceux-ci. (Sirenas) (Música de violonchelo) (Timbre) En contraste, esa misma región no responde fuertemente cuando escuchas sonidos perfectamente familiares que no tienen un tono claro, como estos. (Sirene) (Musica di violoncello) (Campanello) Al contrario, quella stessa regione non risponde fortemente quando senti suoni perfettamente familiari che non hanno un tono chiaro, come questi. (Сирены) (Музыка на виолончели) (Дверной звонок) В отличие от этого, та же самая область не реагирует сильно, когда вы слышите совершенно знакомые звуки, которые не имеют четкой высоты, как эти. (صفارات الإنذار) (موسيقى التشيلو) (جرس الباب) على النقيض من ذلك، فإن نفس المنطقة لا تستجيب بقوة عندما تسمع أصواتاً مألوفة تماماً لا تحتوي على نغمة واضحة، مثل هذه. （警报声）（大提琴音乐）（门铃声）相反，当你听到没有明确音调的完全熟悉的声音时，这个区域的反应并不强烈，比如这些。 (Chomping) (Drum roll) (Toilet flushing) närimine|trumm|rull|WC|loputamine Sound of eating||||toilet flushing жевание|барабан|барабанный|туалет|смывание mâchonnement|tambour|roulement|toilettes|chasse d'eau Žvýkání||||splachování toalety مضغ|الطبل|الدق|المرحاض|السحب masticazione|tamburo|rullata|bagno|sciacquone (mastigando)|tambor|rufar)|vaso|dando descarga) (masticando)|tambor|redoble)|inodoro|tirando) 嚼东西的声音|鼓|滚动|马桶|冲水声 (Mastigando) (Rolo de tambor) (Descarga do vaso sanitário) (Hammustamine) (Trummirull) (Tualetipott) (Mastication) (Roulé de tambour) (Chasse d'eau) (Masticando) (Redoble de tambor) (Descarga del inodoro) (Masticazione) (Rullante) (Scarico del water) (Чавканье) (Барабанная дробь) (Смыв унитаза) (مضغ) (دق الطبول) (سحب المرحاض) （咀嚼声）（鼓声）（冲水声）

11:17Okay. okei хорошо d'accord va bene ok bien 11:17Ok. 11:17Selge. 11:17D'accord. 11:17Está bien. 11:17Va bene. 11:17Хорошо. 11:17 حسنًا. 11:17好的。 Next to the pitch region is another set of regions that are selectively responsive when you hear the sounds of speech. järgmine|juurde|see|heliala|piirkond|on|teine|komplekt|piirkondade|piirkonnad|mis|on|valikuliselt|reageerivad|kui|sa|kuuled|need|helid|kõne|kõne следующий|к|области|высоты|регион|есть|другой|набор|из|регионов|которые|являются|избирательно|отзывчивыми|когда|ты|слышишь|звуки||| à côté|de|la|tonalité|région|est|un autre|ensemble|de|régions|qui|sont|sélectivement|réactives|quand|tu|entends|les|sons|de|parole |||||||||||||citlivé na||||||| بجانب|إلى|المنطقة|النغمة|المنطقة|يوجد|مجموعة أخرى|مجموعة|من|المناطق|التي|تكون|بشكل انتقائي|مستجيبة|عندما|أنت|تسمع|أصوات|الأصوات|من|الكلام accanto|a|il|tono|regione|è|un altro|insieme|di|regioni|che|sono|selettivamente|reattive|quando|tu|senti|i|suoni|di|parlato próximo|a|a|altura|região|é|outro|conjunto|de|regiões|que|são|seletivamente|responsivas|quando|você|ouve|os|sons|de|fala al lado|de|la|tono|región|está|otro|conjunto|de|regiones|que|son|selectivamente|responsivas|cuando|tú|escuchas|los|sonidos|de|habla 下一个|在|这个|音调|区域|是|另一个|组|的|区域|那些|是|有选择地|反应|当|你|听到|这些|声音|的|语言 Ao lado da região do pitch, há outro conjunto de regiões que são seletivamente responsivas quando você ouve os sons da fala. Väljaku piirkonna kõrval on veel üks piirkondade komplekt, mis reageerib valikuliselt, kui kuulete kõnesid. À côté de la région de la tonalité se trouve un autre ensemble de régions qui réagissent sélectivement lorsque vous entendez les sons de la parole. Al lado de la región de la entonación hay otro conjunto de regiones que son selectivamente sensibles cuando escuchas los sonidos del habla. Accanto alla regione del campo c'è un altro insieme di regioni che rispondono selettivamente quando senti i suoni del discorso. Рядом с областью слуха находится другой набор областей, которые избирательно реагируют, когда вы слышите звуки речи. بجوار منطقة الصوت توجد مجموعة أخرى من المناطق التي تستجيب بشكل انتقائي عندما تسمع أصوات الكلام. 靠近音调区域的是另一组在你听到语言声音时会选择性响应的区域。

11:25Okay, now let's look at these same regions. okei|nüüd|laseme|vaatame|peale|need|samad|piirkonnad хорошо|теперь|давайте|посмотрим|на|эти|те же|регионы d'accord|maintenant|nous allons|regarder|à|ces|mêmes|régions حسناً|الآن|دعنا|ننظر|إلى|هذه|نفس|المناطق va bene|adesso|lasciateci|guardare|a|queste|stesse|regioni ok|agora|vamos|olhar|para|essas|mesmas|regiões bien|ahora|vamos a|mirar|a|estas|mismas|regiones |现在|让我们|看|在|这些|相同的|区域 11:25Ok, agora vamos olhar para essas mesmas regiões. 11:25Selge, nüüd vaatame neid samu piirkondi. 11:25D'accord, maintenant regardons ces mêmes régions. 11:25Está bien, ahora veamos estas mismas regiones. 11:25Va bene, ora diamo un'occhiata a queste stesse regioni. 11:25Хорошо, теперь давайте посмотрим на эти же области. 11:25 حسنًا، الآن دعونا نلقي نظرة على هذه المناطق نفسها. 11:25好的，现在我们来看看这些相同的区域。 In my left hemisphere, there's a similar arrangement — not identical, but similar — and most of the same regions are in here, albeit sometimes different in size. |||||||układ|||||||||||||||||| sees|minu|vasak|poolkera|seal on|üks|sarnane|korraldus|mitte|identne|aga|||enamik|neist|need|samad|piirkonnad|on|sees|siin|kuigi|mõnikord|erinevad|suuruses| |||||||configuration|||||||||||||||||| в|моем|левом|полушарии|есть|аналогичное|похожее|расположение|не|идентичное|но|||большинство|из|тех|тех же|регионов|находятся|в|здесь|хотя и|иногда|отличающиеся|по|размеру dans|mon|gauche|hémisphère|il y a|un|similaire|agencement|pas|identique|mais|||la plupart|des|mêmes||régions|sont|dans|ici|bien que|parfois|différentes|en|taille |||||||||||||||||||||ačkoli|||| في|نصفي|الأيسر|الكرة|يوجد|ترتيب|مشابه|ترتيب|ليس|مطابق|لكن|||معظم|من|نفس||المناطق|تكون|في|هنا|على الرغم من|أحياناً|مختلفة|في|الحجم nel|mio|sinistro|emisfero|c'è|un|simile|disposizione|non|identica|ma|||la maggior parte|di|le|stesse|regioni|sono|in|qui|sebbene|a volte|diverse|in|dimensione no|meu|esquerdo|hemisfério|há|uma|semelhante|disposição|não|idêntica|mas|semelhante|e|a maioria|de|as|mesmas|regiões|estão|em|aqui|embora|às vezes|diferentes|em|tamanho en|mi|izquierda|hemisferio|hay|un|similar|arreglo|no|idéntico|sino|similar|y|la mayoría|de|las|mismas|regiones|están|en|aquí|aunque|a veces|diferentes|en|tamaño 在|我的|左|半球|有|一个|相似的|布局|不|相同的|但|||大多数|的|这些|相同的|区域|是|在|这里|尽管|有时|不同|在|大小 No meu hemisfério esquerdo, há uma disposição semelhante — não idêntica, mas semelhante — e a maioria das mesmas regiões está aqui, embora às vezes diferentes em tamanho. Minu vasakus ajupoolkeras on sarnane korraldus — mitte identne, aga sarnane — ja enamik samu piirkondi on siin, kuigi mõnikord erineva suurusega. Dans mon hémisphère gauche, il y a une disposition similaire — pas identique, mais similaire — et la plupart des mêmes régions sont ici, bien que parfois différentes en taille. En mi hemisferio izquierdo, hay una disposición similar — no idéntica, pero similar — y la mayoría de las mismas regiones están aquí, aunque a veces diferentes en tamaño. Nel mio emisfero sinistro, c'è un'organizzazione simile — non identica, ma simile — e la maggior parte delle stesse regioni è qui, sebbene a volte di dimensioni diverse. В моем левом полушарии есть аналогичное расположение — не идентичное, но похожее — и большинство тех же областей находятся здесь, хотя иногда они отличаются по размеру. في نصف الكرة الأيسر لدي ترتيب مشابه - ليس مطابقًا، ولكن مشابه - ومعظم نفس المناطق موجودة هنا، على الرغم من أنها أحيانًا تختلف في الحجم. 在我的左半球，有一个类似的排列——不是完全相同，但相似——大部分相同的区域在这里，尽管有时大小不同。

11:35Now, everything I've shown you so far are regions that are involved in different aspects of perception, vision and hearing. 11:35 Agora, tudo que eu mostrei até agora são regiões que estão envolvidas em diferentes aspectos da percepção, visão e audição. 11:35Nüüd, kõik, mida ma teile seni näidanud olen, on piirkonnad, mis on seotud erinevate tajumise, nägemise ja kuulmise aspektidega. 11:35 Maintenant, tout ce que je vous ai montré jusqu'à présent ce sont des régions impliquées dans différents aspects de la perception, de la vision et de l'audition. 11:35Ahora, todo lo que te he mostrado hasta ahora son regiones que están involucradas en diferentes aspectos de la percepción, la visión y la audición. 11:35Ora, tutto ciò che ti ho mostrato finora sono regioni coinvolte in diversi aspetti della percezione, della visione e dell'udito. 11:35Теперь, все, что я вам показал до сих пор, это области, которые участвуют в различных аспектах восприятия, зрения и слуха. 11:35 الآن، كل ما أظهرته لك حتى الآن هو مناطق تشارك في جوانب مختلفة من الإدراك، الرؤية والسمع. 11:35 现在，我向你展示的所有内容都是涉及感知、视觉和听觉不同方面的区域。 Do we also have specialized brain regions for really fancy, complicated mental processes? Nós também temos regiões cerebrais especializadas para processos mentais realmente sofisticados e complicados? Kas meil on ka spetsialiseeritud ajupiirkondi tõeliselt keerukate vaimsete protsesside jaoks? Avons-nous également des régions cérébrales spécialisées pour des processus mentaux vraiment sophistiqués et compliqués ? ¿También tenemos regiones cerebrales especializadas para procesos mentales realmente complejos y sofisticados? Abbiamo anche regioni cerebrali specializzate per processi mentali davvero complessi e sofisticati? Есть ли у нас также специализированные области мозга для действительно сложных, запутанных умственных процессов? هل لدينا أيضًا مناطق متخصصة في الدماغ لعمليات عقلية معقدة حقًا؟ 我们是否也有专门的大脑区域用于非常复杂的心理过程？ Yes, we do. So here in pink are my language regions. Sim, temos. Então aqui em rosa estão minhas regiões de linguagem. Jah, on. Nii et siin roosa värviga on minu keelepiirkonnad. Oui, nous en avons. Donc ici en rose se trouvent mes régions du langage. Sí, las tenemos. Así que aquí en rosa están mis regiones del lenguaje. Sì, le abbiamo. Quindi qui in rosa ci sono le mie regioni del linguaggio. Да, есть. Итак, здесь, в розовом, находятся мои языковые области. نعم، لدينا. لذا هنا في اللون الوردي هي مناطق اللغة الخاصة بي. 是的，我们有。所以这里的粉色区域是我的语言区域。 So it's been known for a very long time that that general vicinity of the brain is involved in processing language, but we showed very recently that these pink regions respond extremely selectively. Sabe-se há muito tempo que essa área geral do cérebro está envolvida no processamento da linguagem, mas mostramos recentemente que essas regiões rosas respondem de forma extremamente seletiva. On juba väga pikka aega teada, et see aju üldine piirkond on seotud keele töötlemisega, kuid me näitasime hiljuti, et need roosad piirkonnad reageerivad äärmiselt selektiivselt. Il est connu depuis très longtemps que cette zone générale du cerveau est impliquée dans le traitement du langage, mais nous avons montré très récemment que ces régions roses réagissent de manière extrêmement sélective. Se ha sabido durante mucho tiempo que esa vecindad general del cerebro está involucrada en el procesamiento del lenguaje, pero mostramos muy recientemente que estas regiones rosas responden de manera extremadamente selectiva. È noto da molto tempo che quella zona generale del cervello è coinvolta nell'elaborazione del linguaggio, ma abbiamo dimostrato molto recentemente che queste regioni rosa rispondono in modo estremamente selettivo. Известно уже очень давно, что эта общая область мозга участвует в обработке языка, но мы совсем недавно показали, что эти розовые области реагируют крайне избирательно. لقد كان معروفًا منذ فترة طويلة أن تلك المنطقة العامة من الدماغ تشارك في معالجة اللغة، لكننا أظهرنا مؤخرًا أن هذه المناطق الوردية تستجيب بشكل انتقائي للغاية. 很久以来，人们就知道大脑的这个一般区域与语言处理有关，但我们最近显示这些粉色区域的反应非常选择性。 They respond when you understand the meaning of a sentence, but not when you do other complex mental things, like mental arithmetic or holding information in memory or appreciating the complex structure in a piece of music. ||||||||||||||||||||||||||||docenianie|||||||| nad|reageerivad|kui|sa|mõistad|selle|tähenduse||lause|lause|aga|mitte|kui|sa|teed|teisi|keerulisi|vaimseid|asju|nagu|vaimne|aritmeetika|või|hoidmine|teavet||mälus|või|hindamine|selle|keerulise|struktuuri||tükis|tükk||muusika они|отвечают|когда|ты|понимаешь|смысл|значение|предложения|||но|не|когда|ты|делаешь|другие|сложные|умственные|вещи|такие как|умственная|арифметика|или|удерживание|информации|в|памяти|или|оценка|сложной|сложной|структуры|в||произведении|музыки| ils|répondent|quand|tu|comprends|le|sens|d'|une|phrase|mais|pas|quand|tu|fais|d'autres|complexes|mentaux|choses|comme|mental|arithmétique|ou|tenir|information|en|mémoire|ou|apprécier|la|complexe|structure|dans|un|morceau|de|musique ||||||||||||||||||||||||||||oceňování|||||||| هم|يستجيبون|عندما|أنت|تفهم|المعنى|المعنى|لجملة|جملة|جملة|لكن|ليس|عندما|أنت|تفعل|أشياء|معقدة|عقلية|أشياء|مثل|عقلية|حساب|أو|الاحتفاظ|المعلومات|في|الذاكرة|أو|تقدير|التركيب|المعقد|التركيب|في|قطعة|قطعة|من|الموسيقى essi|rispondono|quando|tu|capisci|il|significato|di|una|frase|ma|non|quando|tu|fai|altre|complesse|mentali|cose|come|mentale|aritmetica|o|mantenere|informazioni|in|memoria|o|apprezzare|la|complessa|struttura|in|un|pezzo|di|musica eles|respondem|quando|você|entende|o|significado|de|uma|frase|mas|não|quando|você|faz|outras|complexas|mentais|coisas|como|mental|aritmética|ou|manter|informação|em|memória|ou|apreciar|a|complexa|estrutura|em|uma|peça|de|música Ellos|responden|cuando|tú|entiendes|el|significado|de|una|oración|pero|no|cuando|tú|haces|otros|complejas|mentales|cosas|como|mental|aritmética|o|sosteniendo|información|en|memoria|o|apreciando|la|compleja|estructura|en|una|pieza|de|música 他们|反应|当|你|理解|这个|意义|的|一个|句子|但是|不|当|你|做|其他|复杂|心理|事情|像|心理|算术|或者|保持|信息|在|记忆中|或者|欣赏|这个|复杂|结构|在|一段|音乐|的|音乐 |||||||||||||||||||||toán học||||||||||||||| Eles respondem quando você entende o significado de uma frase, mas não quando você faz outras coisas mentais complexas, como aritmética mental ou manter informações na memória ou apreciar a estrutura complexa de uma peça musical. Nad reageerivad, kui sa mõistad lause tähendust, kuid mitte siis, kui sa teed muid keerulisi vaimseid asju, nagu vaimne aritmeetika või teabe mäletamine või muusikapalade keerulise struktuuri hindamine. Ils réagissent lorsque vous comprenez le sens d'une phrase, mais pas lorsque vous faites d'autres choses mentales complexes, comme des calculs mentaux ou garder des informations en mémoire ou apprécier la structure complexe d'un morceau de musique. Ellos responden cuando entiendes el significado de una oración, pero no cuando haces otras cosas mentales complejas, como aritmética mental o mantener información en la memoria o apreciar la estructura compleja de una pieza musical. Rispondono quando comprendi il significato di una frase, ma non quando fai altre cose mentali complesse, come l'aritmetica mentale o mantenere informazioni in memoria o apprezzare la struttura complessa di un pezzo musicale. Они реагируют, когда вы понимаете смысл предложения, но не когда вы делаете другие сложные умственные вещи, такие как умственная арифметика или удерживание информации в памяти, или оценка сложной структуры в музыкальном произведении. إنهم يستجيبون عندما تفهم معنى الجملة، ولكن ليس عندما تقوم بأشياء عقلية معقدة أخرى، مثل الحساب الذهني أو الاحتفاظ بالمعلومات في الذاكرة أو تقدير الهيكل المعقد في قطعة موسيقية. 当你理解一个句子的意思时，它们会做出反应，但在你进行其他复杂的心理活动时，比如心算、记忆信息或欣赏一段音乐的复杂结构时，它们不会反应。

12:20The most amazing region that's been found yet is this one right here in turquoise. ||||||||||||||turkusowym kõige|kõige|hämmastav|piirkond|mis on|olnud|leitud|veel|on|see|üks|otse|siin||türkiissinine ||||||||||||||turquoise color самый||удивительный|регион|который|был|найден|еще|есть|этот||прямо|здесь|в|бирюзовом la|plus|incroyable|région|qui a|été|trouvée|encore|est|celle-ci|ici|juste|ici|en|turquoise ||||||||||||||tyrkysová barva المنطقة|الأكثر|مذهلة|منطقة|التي|تم|العثور|حتى الآن|هي|هذه|واحدة|مباشرة|هنا|في|التركواز La|più|sorprendente|regione|che è|stata|trovata|finora|è|questa|qui|proprio|qui|in|turchese a|mais|incrível|região|que foi|sido|encontrada|ainda|é|esta|uma|bem|aqui|em|turquesa la|más|asombrosa|región|que ha sido|sido|encontrada|aún|es|esta|una|justo|aquí|en|turquesa 这个|最|令人惊叹的|区域|that is|被|发现|还|是|这个|一个|正好|在这里|在|青绿色的 12:20 A região mais incrível que foi encontrada até agora é esta aqui em turquesa. 12:20 Kõige hämmastavam piirkond, mis seni leitud on, on see siin türkiissinises. 12:20La région la plus incroyable qui a été trouvée jusqu'à présent est celle-ci, juste ici en turquoise. 12:20 La región más asombrosa que se ha encontrado hasta ahora es esta aquí en turquesa. 12:20La regione più sorprendente che è stata trovata finora è proprio questa qui in turchese. 12:20 Самый удивительный регион, который был найден до сих пор, это вот этот, прямо здесь, в бирюзовом цвете. 12:20 المنطقة الأكثر روعة التي تم اكتشافها حتى الآن هي هذه المنطقة هنا باللون الفيروزي. 12:20 迄今为止发现的最神奇的区域就是这里的这个青绿色区域。 This region responds when you think about what another person is thinking. see|piirkond|reageerib|kui|sa|mõtled||mida|teine|inimene|on|mõtlemas этот|регион|отвечает|когда|ты|думаешь|о|том|другой|человек||думает cette|région|répond|quand|tu|penses|à|ce que|une autre|personne|pense|penser هذه|المنطقة|تستجيب|عندما|أنت|تفكر|في|ما|شخص آخر|شخص|يفكر|يفكر Questa|regione|risponde|quando|tu|pensi|a|cosa|un'altra|persona|sta|pensando esta|região|responde|quando|você|pensa|sobre|o que|outra|pessoa|está|pensando esta|región|responde|cuando|tú|piensas|en|lo que|otra|persona|está|pensando 这个|区域|反应|当|你|思考|关于|什么|另一个|人|是|思考的 Esta região responde quando você pensa sobre o que outra pessoa está pensando. See piirkond reageerib, kui sa mõtled sellele, mida teine inimene mõtleb. Cette région réagit lorsque vous pensez à ce qu'une autre personne pense. Esta región responde cuando piensas en lo que otra persona está pensando. Questa regione risponde quando pensi a cosa sta pensando un'altra persona. Этот регион реагирует, когда вы думаете о том, что другой человек думает. تستجيب هذه المنطقة عندما تفكر فيما يفكر فيه شخص آخر. 当你思考另一个人正在想什么时，这个区域会做出反应。 So that may seem crazy, but actually, we humans do this all the time. nii|et|võib|tunduda|hull|aga|tegelikult|me|inimesed|teeme|seda|kogu|aja|aeg так|это|может|казаться|сумасшедшим|но|на самом деле|мы|люди|делаем|это|все|время| donc|cela|peut|sembler|fou|mais|en fait|nous|humains|faisons|cela|tout|le|temps لذا|ذلك|قد|يبدو|جنون|لكن|في الواقع|نحن|البشر|نفعل|هذا|كل|الوقت|الوقت quindi|che|può|sembrare|folle|ma|in realtà|noi|esseri umani|facciamo|questo|tutto|il|tempo então|isso|pode|parecer|louco|mas|na verdade|nós|humanos|fazemos|isso|o|o|tempo así|eso|puede|parecer|loco|pero|en realidad|nosotros|humanos|hacemos|esto|todo|el|tiempo 所以|那|可能|看起来|疯狂|但是|实际上|我们|人类|做|这个|所有|的|时间 Então isso pode parecer loucura, mas na verdade, nós humanos fazemos isso o tempo todo. Nii et see võib tunduda hullumeelne, kuid tegelikult teeme meie, inimesed, seda kogu aeg. Cela peut sembler fou, mais en réalité, nous, les humains, faisons cela tout le temps. Así que puede parecer una locura, pero en realidad, nosotros los humanos hacemos esto todo el tiempo. Quindi può sembrare folle, ma in realtà, noi esseri umani facciamo questo tutto il tempo. Это может показаться безумным, но на самом деле мы, люди, делаем это все время. قد يبدو ذلك جنونياً، لكن في الواقع، نحن البشر نفعل ذلك طوال الوقت. 这可能听起来很疯狂，但实际上，我们人类一直在这样做。 You're doing this when you realize that your partner is going to be worried if you don't call home to say you're running late. sa oled|tegemas|seda|kui|sa|mõistad|et|sinu|partner|on|minemas|et|olema|mures|kui|sa|ei|helista|koju|et|öelda|sa oled|jooksmas|hiljaks ты|делаешь|это|когда|ты|понимаешь|что|твой|партнер|будет|собирается|к|быть|обеспокоенным|если|ты|не|позвонишь|домой|чтобы|сказать|ты|опаздываешь|поздно tu es|en train de faire|cela|quand|tu|réalises|que|ton|partenaire|est|en train d'aller|à|être|inquiet|si|tu|ne pas|appelles|chez|pour|dire|tu es|en train de courir|en retard أنت|تفعل|هذا|عندما|أنت|تدرك|أن|شريكك|شريك|سيكون|ذاهب|إلى|أن تكون|قلق|إذا|أنت|لا|تتصل|إلى المنزل|لكي|تقول|أنت|تأخر|متأخر tu stai|facendo|questo|quando|tu|ti rendi conto|che|il tuo|partner|è|sta per|a|essere|preoccupato|se|tu|non|chiami|a casa|per|dire|sei|in ritardo|tardi você|está fazendo|isso|quando|você|percebe|que|seu|parceiro|está|indo|a|estar|preocupado|se|você|não|ligar|para casa|para|dizer|você está|atrasado|para tú|haciendo|esto|cuando|tú|te das cuenta|que|tu|pareja|está|va|a|estar|preocupado|si|tú|no|llamas|a casa|para|decir|tú estás|llegando|tarde 你是|正在做|这件事|当|你|意识到|这|你的|伴侣|正在|要|去|感到|担心|如果|你|不|打电话|回家|去|说|你正在|迟到|了 Você está fazendo isso quando percebe que seu parceiro vai ficar preocupado se você não ligar para casa para dizer que está atrasado. Sa teed seda, kui sa mõistad, et su partner muretseb, kui sa ei helista koju, et öelda, et sa oled hiljaks jäänud. Vous faites cela quand vous réalisez que votre partenaire va s'inquiéter si vous ne téléphonez pas à la maison pour dire que vous êtes en retard. Estás haciendo esto cuando te das cuenta de que tu pareja se va a preocupar si no llamas a casa para decir que llegas tarde. Lo fai quando ti rendi conto che il tuo partner sarà preoccupato se non chiami a casa per dire che stai arrivando in ritardo. Вы делаете это, когда понимаете, что ваш партнер будет волноваться, если вы не позвоните домой и не скажете, что опаздываете. أنت تفعل هذا عندما تدرك أن شريكك سيشعر بالقلق إذا لم تتصل بالمنزل لتقول أنك متأخر. 当你意识到如果你不打电话回家说你会迟到，你的伴侣会担心时，你会这样做。 I'm doing this with that region of my brain right now when I realize that you guys are probably now wondering about all that gray, uncharted territory in the brain, and what's up with that? |||||||||||||||||||||||||niezbadany||||||co z||| ma olen|tegemas|seda|selle|piirkonna|piirkond|oma|minu|aju|praegu|praegu|kui|ma|mõistan|et|te|kutid|olete|tõenäoliselt|praegu|mõtlemas|selle üle|kõik|see|hall|kaardistamata|territoorium|ajus|see|aju|ja|mis on|üles|selle|see |||||||||||||||||||||||||unknown||||||||| я|делаю|это|с|тем|областью|моего|моего|мозга|прямо|сейчас|когда|я|понимаю|что|вы|ребята|есть|вероятно|сейчас|задаетесь вопросом|о|всей|той|серой|неизученной|территории|в|мозге||и|что|происходит|с|этим je suis|en train de faire|cela|avec|cette|région|de|mon|cerveau|juste|maintenant|quand|je|réalise|que|vous|les gars|êtes|probablement|maintenant|en train de vous demander|à propos de|tout|ce|gris|inexploré|territoire|dans|le|cerveau|et|que|il en est|avec|cela |||||||||||||||||||||||||neprobádané území||||||||| أنا|أفعل|هذا|مع|تلك|منطقة|من|دماغي|دماغ|الآن|الآن|عندما|أنا|أدرك|أن|أنتم|أصدقاء|أنتم|على الأرجح|الآن|تتساءلون|عن|كل|تلك|الرمادي|غير مستكشف|منطقة|في|الدماغ|دماغ|و|ما هو|الأمر|مع|ذلك io sto|facendo|questo|con|quel|regione|del|mio|cervello|adesso|ora|quando|io|mi rendo conto|che|voi|ragazzi|siete|probabilmente|ora|vi state chiedendo|riguardo|a tutto|quel|grigio|inesplorato|territorio|nel|il|cervello|e|cosa c'è|su|con|quello eu estou|fazendo|isso|com|aquela|região|do|meu|cérebro|agora|agora|quando|eu|percebo|que|vocês|pessoal|estão|provavelmente|agora|se perguntando|sobre|todo|aquele|cinza|inexplorado|território|em|o|cérebro|e|o que é|está|com|isso yo estoy|haciendo|esto|con|esa|región|de|mi|cerebro|ahora|ahora|cuando|yo|me doy cuenta|que|ustedes|chicos|están|probablemente|ahora|preguntando|sobre|todo|eso|gris|inexplorado|territorio|en|el|cerebro|y|qué es|arriba|con|eso 我正在|做|这件事|用|那个|区域|的|我的|大脑|现在|现在|当|我|意识到|这|你们|家伙们|正在|可能|现在|想知道|关于|所有|那个|灰色的|未知的|区域|在|大脑|大脑|和|什么是|发生|关于|那个 12:20 De meest verbazingwekkende regio die tot nu toe is gevonden, is deze hier in turkoois. Estou fazendo isso com aquela região do meu cérebro agora quando percebo que vocês provavelmente estão se perguntando sobre todo aquele território cinza, inexplorado no cérebro, e o que está acontecendo com isso? Ma teen seda praegu oma aju selle piirkonnaga, kui ma mõistan, et te ilmselt mõtlete nüüd kogu sellele hallile, kaardistamata alale ajus ja mis sellega toimub? Je fais cela avec cette région de mon cerveau en ce moment quand je réalise que vous vous demandez probablement maintenant à propos de tout ce territoire gris, inexploré dans le cerveau, et qu'est-ce qui se passe avec ça ? Estoy haciendo esto con esa región de mi cerebro en este momento cuando me doy cuenta de que ustedes probablemente ahora se están preguntando sobre todo ese territorio gris, inexplorado en el cerebro, y ¿qué pasa con eso? Lo sto facendo con quella regione del mio cervello in questo momento quando mi rendo conto che voi ragazzi probabilmente vi state chiedendo tutto quel territorio grigio, inesplorato nel cervello, e cosa ci sia dietro? Я сейчас занимаюсь этим регионом своего мозга, когда понимаю, что вы, вероятно, сейчас задаетесь вопросом о всей этой серой, неизведанной территории в мозге и что с ней не так? أنا أفعل هذا مع تلك المنطقة من دماغي الآن عندما أدرك أنكم ربما تتساءلون الآن عن كل تلك المناطق الرمادية غير المستكشفة في الدماغ، وما هو الأمر معها؟ 我现在正在用我大脑的那个区域，当我意识到你们可能在想大脑中所有那些灰色的、未知的领域，以及那是什么情况时。

12:57Well, I'm wondering about that too, and we're running a bunch of experiments in my lab right now to try to find a number of other possible specializations in the brain for other very specific mental functions.But importantly, I don't think we have specializations in the brain for every important mental function, even mental functions that may be critical for survival. hästi|ma olen|mõtlemas|selle üle|see|ka|ja|me oleme|jooksmas|palju|hulk|katseid|eksperimente|minu|minu|laboris|praegu|praegu|et|proovida|et|leida|number|hulk|muid|teisi|võimalikke|spetsialiseerumisi|ajus|see|aju|jaoks|teiste|väga|spetsiifiliste|vaimsete|funktsioonide|aga|oluline|ma|ei|arva|me|meil on|spetsialiseerumisi|ajus|see|aju|jaoks|iga|oluline|vaimne|funktsioon|isegi|vaimsete|funktsioonide|mis|võivad|olema|kriitilised|jaoks|ellujäämine |||||||||||||||||||||||||||areas of focus|||||||||||||||||||||||||||||||||| ну|я|задаюсь вопросом|о|этом|тоже|и|мы|проводим|множество|экспериментов|в||в||||||||||||других||специализации|в|мозге||для||||ментальной|функций||||||||||||для|||||||||||||выживания eh bien|je suis|en train de me demander|à propos de|cela|aussi|et|nous sommes|en train de faire|une|série|d'|expériences|dans|mon|laboratoire|juste|maintenant|pour|essayer|de|trouver|un|nombre|d'|autres|possibles|spécialisations|dans|le|cerveau|pour|d'autres|très|spécifiques|mentales|fonctions|mais|surtout|je|ne pas|pense|nous|avons|spécialisations|dans|le|cerveau|pour|chaque|importante|mentale|fonction|même|mentales|fonctions|qui|peuvent|être|critiques|pour|survie حسناً|أنا|أتساءل|عن|ذلك|أيضاً|و|نحن|نجري|مجموعة|مجموعة|من|تجارب|في|مختبري|مختبر|الآن|الآن|لكي|أحاول|إلى|إيجاد|عدد|عدد|من|أخرى|ممكنة|تخصصات|في|الدماغ|دماغ|لوظائف|أخرى|جداً|محددة|عقلية|وظائف|لكن|من المهم|أنا|لا|أعتقد|نحن|لدينا|تخصصات|في|الدماغ|دماغ|لوظائف|كل|مهمة|عقلية|وظيفة|حتى|عقلية|وظائف|التي|قد|تكون|حاسمة|للبقاء|بقاء beh|io sto|chiedendomi|riguardo|a quello|anche|e|noi stiamo|conducendo|un|gruppo|di|esperimenti|nel|mio|laboratorio|adesso|ora|per|provare|a|trovare|un|numero|di|altre|possibili|specializzazioni|nel|il|cervello|per|altre|molto|specifiche|mentali|funzioni|ma|è importante|io|non|penso|noi|abbiamo|specializzazioni|nel|il|cervello|per|ogni|importante|mentale|funzione|anche|mentali|funzioni|che|possono|essere|critiche|per|sopravvivenza bem|eu estou|me perguntando|sobre|isso|também|e|nós estamos|realizando|uma|série|de|experimentos|em|meu|laboratório|agora|agora|para|tentar|a|encontrar|um|número|de|outras|possíveis|especializações|em|o|cérebro|para|outras|muito|específicas|mentais|funções|mas|importante|eu|não|penso|nós|temos|especializações|em|o|cérebro|para|cada|importante|mental|função|mesmo|mentais|funções|que|podem|ser|críticas|para|sobrevivência bueno|yo estoy|preguntando|sobre|eso|también|y|nosotros estamos|realizando|un|montón|de|experimentos|en|mi|laboratorio|ahora|ahora|para|tratar|de|encontrar|un|número|de|otros|posibles|especializaciones|en|el|cerebro|para|otras|muy|específicas|mentales|funciones|pero|importante|yo|no|pienso|nosotros|tenemos|especializaciones|en|el|cerebro|para|cada|importante|mental|función|incluso|mentales|funciones|que|pueden|ser|críticas|para|supervivencia 好吧|我正在|想知道|关于|那个|也|和|我们正在|进行|一些|一堆|的|实验|在|我的|实验室|现在|现在|去|尝试|去|找到|一些|数量|的|其他|可能的|专门化|在|大脑|大脑|用于|其他|非常|特定的|心理|功能|但是|重要的是|我|不|认为|我们|有|专门化|在|大脑|大脑|用于|每个|重要的|心理|功能|甚至|心理|功能|那些|可能|是|关键的|对于|生存 |||||||||||||||||||||||||||chuyên môn|||||||||||||||||chuyên môn||||||||||||||||| 12:57 Bem, eu também estou me perguntando sobre isso, e estamos realizando uma série de experimentos no meu laboratório agora para tentar encontrar uma série de outras especializações possíveis no cérebro para outras funções mentais muito específicas. Mas, o mais importante, eu não acho que temos especializações no cérebro para cada função mental importante, mesmo funções mentais que podem ser críticas para a sobrevivência. 12:57 Noh, mina mõtlen selle üle samuti ja me teeme praegu minu laboris hulga katseid, et proovida leida mitmeid teisi võimalikke spetsialiseerumisi ajus teiste väga spetsiifiliste vaimsete funktsioonide jaoks. Kuid oluline on see, et ma ei arva, et meil on ajus spetsialiseerumisi iga olulise vaimse funktsiooni jaoks, isegi vaimsete funktsioonide jaoks, mis võivad olla ellujäämiseks kriitilised. Eh bien, je me demande aussi à ce sujet, et nous menons une série d'expériences dans mon laboratoire en ce moment pour essayer de trouver un certain nombre d'autres spécialisations possibles dans le cerveau pour d'autres fonctions mentales très spécifiques. Mais il est important de noter que je ne pense pas que nous ayons des spécialisations dans le cerveau pour chaque fonction mentale importante, même pour des fonctions mentales qui peuvent être critiques pour la survie. 12:57 Bueno, yo también me estoy preguntando sobre eso, y estamos realizando un montón de experimentos en mi laboratorio en este momento para tratar de encontrar una serie de otras posibles especializaciones en el cerebro para otras funciones mentales muy específicas. Pero es importante, no creo que tengamos especializaciones en el cerebro para cada función mental importante, incluso funciones mentales que pueden ser críticas para la supervivencia. 12:57Beh, mi sto chiedendo anche io questo, e stiamo conducendo una serie di esperimenti nel mio laboratorio in questo momento per cercare di trovare un numero di altre possibili specializzazioni nel cervello per altre funzioni mentali molto specifiche. Ma è importante notare che non penso che abbiamo specializzazioni nel cervello per ogni funzione mentale importante, anche per quelle funzioni mentali che possono essere critiche per la sopravvivenza. 12:57 Ну, я тоже об этом думаю, и сейчас мы проводим множество экспериментов в моей лаборатории, чтобы попытаться найти ряд других возможных специализаций в мозге для других очень специфических умственных функций. Но важно отметить, что я не думаю, что у нас есть специализации в мозге для каждой важной умственной функции, даже для умственных функций, которые могут быть критически важны для выживания. 12:57 حسنًا، أنا أتساءل عن ذلك أيضًا، ونحن نجري مجموعة من التجارب في مختبري الآن لمحاولة العثور على عدد من التخصصات الأخرى المحتملة في الدماغ لوظائف عقلية محددة جدًا. ولكن من المهم، لا أعتقد أن لدينا تخصصات في الدماغ لكل وظيفة عقلية مهمة، حتى الوظائف العقلية التي قد تكون حاسمة للبقاء. 12:57 我也在想这个，我们现在在我的实验室里进行一系列实验，试图找到大脑中其他非常特定的心理功能的可能特化。但重要的是，我认为大脑中并没有每一个重要心理功能的特化，即使是那些可能对生存至关重要的心理功能。 In fact, a few years ago, there was a scientist in my lab who became quite convinced that he'd found a brain region for detecting food, and it responded really strongly in the scanner when people looked at images like this. Tegelikult|fakt|paar|aastat||tagasi|seal|oli|üks|teadlane|minu|laboris||kes|sai|üsna|veendunud|et|ta oli|leidnud|ühe|aju|piirkonna|jaoks|tuvastamine|toit|ja|see|reageeris|tõeliselt|tugevalt|skanneris|see|skanner|kui|inimesed|vaatasid|peale|pildid|nagu|see ||||||||||||||||||||||||identifying|||||||||||||||| В|факте|несколько|лет|назад|назад|был|был|один|ученый|в|моей|лаборатории|который|стал|довольно|убежденным|что|он||область|мозг|область|для|обнаружения|пищи|и|она|реагировала|действительно|сильно|в|сканере||когда|люди|смотрели|на|изображения|такие|это En|fait|un|quelques|années|auparavant|il y avait|avait|un|scientifique|dans|mon|laboratoire|qui|est devenu|assez|convaincu|que|il avait|trouvé|une|région|cérébrale|pour|détecter|nourriture|et|elle|a réagi|vraiment|fortement|dans|le|scanner|quand|les gens|regardaient|à|images|comme|celle-ci ||||||||||||||||přesvědčený|||||||||||||||||||||||| في|الحقيقة|قبل|بضع|سنوات|مضت|كان|هناك|عالم|عالم|في|مختبري|مختبر|الذي|أصبح|جداً|مقتنع|أنه|هو قد|وجد|منطقة|دماغ|منطقة|للكشف|كشف|طعام|و|هي|استجابت|حقاً|بقوة|في|جهاز|ماسح|عندما|الناس|نظروا|إلى|صور|مثل|هذه infatti|fatto|un|pochi|anni|fa|c'era|era|un|scienziato|nel|mio|laboratorio|che|divenne|abbastanza|convinto|che|egli aveva|trovato|una|regione|cerebrale|per|rilevare|cibo|e|essa|rispondeva|davvero|fortemente|nel|lo|scanner|quando|le persone|guardavano|a|immagini|come|questa em|fato|um|poucos|anos|atrás|havia|um|um|cientista|em|meu|laboratório|que|ficou|bastante|convencido|que|ele tinha|encontrado|uma|cerebral|região|para|detectar|comida|e|ela|respondia|realmente|fortemente|em|o|scanner|quando|as pessoas|olhavam|para|imagens|como|esta en|hecho|un|pocos|años|atrás|había|había|un|científico|en|mi|laboratorio|quien|se volvió|bastante|convencido|que|él había|encontrado|una|región|cerebral|para|detectar|comida|y|esta|respondió|realmente|fuertemente|en|el|escáner|cuando|las personas|miraron|a|imágenes|como|esta 在|事实上|一位|几年|年|前|有|有|一位|科学家|在|我的|实验室|谁|变得|相当|确信|他|他已经|找到|一个|大脑|区域|用于|检测|食物|和|它|响应|非常|强烈|在|扫描仪|扫描仪|当|人们|看|到|图像|像|这样的 Na verdade, alguns anos atrás, havia um cientista no meu laboratório que ficou bastante convencido de que havia encontrado uma região do cérebro para detectar comida, e ela respondeu de forma muito forte no scanner quando as pessoas olhavam para imagens como esta. Tegelikult oli paar aastat tagasi minu laboris teadlane, kes oli üsna veendunud, et ta leidis aju piirkonna toidu tuvastamiseks, ja see reageeris skanneris tõeliselt tugevalt, kui inimesed vaatasid selliseid pilte. En fait, il y a quelques années, il y avait un scientifique dans mon laboratoire qui était devenu assez convaincu qu'il avait trouvé une région du cerveau pour détecter la nourriture, et elle réagissait vraiment fortement dans le scanner lorsque les gens regardaient des images comme celle-ci. De hecho, hace unos años, había un científico en mi laboratorio que se convenció bastante de que había encontrado una región del cerebro para detectar comida, y respondió realmente fuerte en el escáner cuando las personas miraban imágenes como esta. Infatti, qualche anno fa, c'era uno scienziato nel mio laboratorio che era diventato piuttosto convinto di aver trovato una regione del cervello per rilevare il cibo, e rispondeva davvero in modo molto forte nello scanner quando le persone guardavano immagini come questa. На самом деле, несколько лет назад в моей лаборатории был ученый, который был довольно убежден, что он нашел область мозга для обнаружения пищи, и она очень сильно реагировала в сканере, когда люди смотрели на такие изображения. في الواقع، قبل بضع سنوات، كان هناك عالم في مختبري أصبح مقتنعًا تمامًا بأنه وجد منطقة في الدماغ لاكتشاف الطعام، وكانت تستجيب بقوة كبيرة في جهاز المسح عندما نظر الناس إلى صور مثل هذه. 事实上，几年前，我实验室里有一位科学家非常确信他找到了一个用于检测食物的大脑区域，当人们看这些图像时，它在扫描仪中反应非常强烈。 And further, he found a similar response in more or less the same location in 10 out of 12 subjects. ja|edasi|tema|leidis|üks|sarnase|vastuse|sees|rohkem|või|vähem|sama|sama|asukohas|sees|välja|12|subjektist и|далее|он|нашел|один|похожий|ответ|в|более|или|менее|том|же|месте|в|из|12|испытуемых et|de plus|il|trouva|une|similaire|réponse|dans|plus|ou|moins|la|même|localisation|dans|sur|de|sujets |dále|||||||||||||||| و|بالإضافة إلى|هو|وجد|استجابة|مشابهة|رد|في|أكثر|أو|أقل|نفس|نفس|موقع|في|من|من|موضوعات e|ulteriormente|lui|trovò|una|simile|risposta|in|più|o|meno|la|stessa|posizione|in|su|di|soggetti e|além disso|ele|encontrou|uma|semelhante|resposta|em|mais|ou|menos|a|mesma|localização|em|de|12|sujeitos y|además|él|encontró|una|similar|respuesta|en|más|o|menos|la|misma|ubicación|en|de||sujetos 和|进一步|他|发现|一个|相似的|反应|在|更多|或者|少|相同|相同|位置|在|||受试者 E além disso, ele encontrou uma resposta semelhante em mais ou menos a mesma localização em 10 de 12 sujeitos. Ja lisaks leidis ta sarnase vastuse enam-vähem samas kohas 10-st 12-st subjektist. Et de plus, il a trouvé une réponse similaire dans plus ou moins le même endroit chez 10 sujets sur 12. Y además, encontró una respuesta similar en más o menos la misma ubicación en 10 de 12 sujetos. E inoltre, ha trovato una risposta simile in più o meno la stessa posizione in 10 su 12 soggetti. И далее он обнаружил аналогичный ответ в более или менее том же месте у 10 из 12 испытуемых. وعلاوة على ذلك، وجد استجابة مماثلة في نفس الموقع تقريبًا في 10 من 12 موضوعًا. 而且，他在12个受试者中，有10个在大致相同的位置发现了类似的反应。 So he was pretty stoked, and he was running around the lab telling everyone that he was going to go on "Oprah" with his big discovery.But then he devised the critical test: He showed subjects images of food like this and compared them to images with very similar color and shape, but that weren't food, like these. ||||podekscytowany||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| nii|tema|oli|üsna|elevil|ja|tema|oli|jooksmas|ringi|laboratooriumis||rääkimas|kõigile|et|tema|oli|minemas|-le|minema|saates|Oprah|koos|oma|suure|avastusega|aga|siis|tema|kavandas|kriitilise||testi|tema|näitas|subjektidele|pilte|toidust|toidust|nagu|see|ja|võrdles|neid|-le|pilte|koos|väga|sarnase|värvi|ja|kujuga|aga|et|ei olnud|toit|nagu|need |||||||||||||||||||||Oprah Winfrey Show|||||||||||||||||||||||||||||||||||| так что|он|был|довольно|взволнован|и|он|был|бегал|вокруг|лаборатории||рассказывая|всем|что|он|собирался|идти|на|идти|в|Опру|с|своим|большим|открытием|но|затем|он|разработал|критический||тест|он|показал|испытуемым|изображения|еды|еда|как|это|и|сравнил|их|с|изображениями|с|очень|похожими|цвет|и|форма|но|которые|не были|едой|как|эти donc|il|était|assez|excité|et|il|était|courant|autour|du|laboratoire|disant|à tout le monde|que|il|allait|aller|à|aller|sur|Oprah|avec|sa|grande|découverte|mais|alors|il|conçut|le|critique|test|il|montra|sujets|images|de|nourriture|comme|ceci|et|compara|elles|à|images|avec|très|similaires|couleur|et|forme|mais|qui|n'étaient pas|nourriture|comme|celles-ci ||||nadšený|||||||||||||||||||||||||vymyslel|||||||||||||||||||||||||||| لذلك|هو|كان|جداً|متحمس|و|هو|كان|يجري|حول|المختبر|مختبر|يخبر|الجميع|أن|هو|كان|ذاهب|إلى|يذهب|في|أوبرا|مع|اكتشافه|الكبير|اكتشاف|لكن|ثم|هو|وضع|الاختبار|الحاسم||هو|عرض|موضوعات|صور|من|طعام|مثل|هذه|و|قارن|لها|إلى|صور|ذات|جداً|مشابهة|لون|و|شكل|لكن|التي|لم تكن|طعام|مثل|هذه quindi|lui|era|abbastanza|entusiasta|e|lui|era|correva|in giro|il|laboratorio|dicendo|a tutti|che|lui|era|stava per andare|a|andare|in|Oprah|con|la sua|grande|scoperta|ma|poi|lui|ideò|il|critico|test|lui|mostrò|soggetti|immagini|di|cibo|come|questa|e|confrontò|esse|con|immagini|con|molto|simili|colore|e|forma|ma|che|non erano|cibo|come|queste então|ele|estava|bastante|empolgado|e|ele|estava|correndo|por|o|laboratório|dizendo|a todos|que|ele|estava|indo|a|ir|em|Oprah|com|sua|grande|descoberta|mas|então|ele|elaborou|o|crítico|teste|ele|mostrou|sujeitos|imagens|de|comida|como|esta|e|comparou|elas|a|imagens|com|muito|semelhantes|cor|e|forma|mas|que|não eram|comida|como|estas así que|él|estaba|bastante|emocionado|y|él|estaba|corriendo|alrededor|el|laboratorio|diciendo|a todos|que|él|iba||a|ir|en|Oprah|con|su|gran|descubrimiento|pero|entonces|él|ideó|la|crítica|prueba|él|mostró|sujetos|imágenes|de|comida|como|esta|y|comparó|ellas|a|imágenes|con|muy|similares|color|y|forma|sino|que|no eran|comida|como|estas 所以|他|是|相当|兴奋|和|他|是|跑|到处|实验室||告诉|每个人|他|他|||到||||有||||但是||||||||||||食物|像||||||||||||||||||这些 ||||hào hứng||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Então ele estava bastante animado e estava correndo pelo laboratório dizendo a todos que iria aparecer no "Oprah" com sua grande descoberta. Mas então ele elaborou o teste crítico: Ele mostrou aos sujeitos imagens de alimentos como esta e as comparou com imagens de cores e formas muito semelhantes, mas que não eram alimentos, como estas. Nii et ta oli üsna elevil ja jooksis ringi laboris, rääkides kõigile, et ta läheb oma suure avastusega "Oprah'le". Kuid siis kavandas ta kriitilise testi: ta näitas subjektidele toidu pilte nagu need ja võrreldes neid väga sarnaste värvi ja kujuga piltidega, mis ei olnud toit, nagu need. Il était donc assez excité, et il courait dans le laboratoire en disant à tout le monde qu'il allait aller sur "Oprah" avec sa grande découverte. Mais ensuite, il a conçu le test critique : il a montré aux sujets des images de nourriture comme celles-ci et les a comparées à des images avec des couleurs et des formes très similaires, mais qui n'étaient pas de la nourriture, comme celles-ci. Así que estaba bastante emocionado, y corría por el laboratorio diciéndole a todos que iba a ir a "Oprah" con su gran descubrimiento. Pero luego ideó la prueba crítica: mostró a los sujetos imágenes de comida como esta y las comparó con imágenes de colores y formas muy similares, pero que no eran comida, como estas. Quindi era piuttosto entusiasta e correva per il laboratorio dicendo a tutti che sarebbe andato su "Oprah" con la sua grande scoperta. Ma poi ha ideato il test critico: ha mostrato ai soggetti immagini di cibo come queste e le ha confrontate con immagini con colori e forme molto simili, ma che non erano cibo, come queste. Он был довольно взволнован и бегал по лаборатории, рассказывая всем, что собирается пойти на "Опру" со своим большим открытием. Но затем он разработал критический тест: он показал испытуемым изображения еды, как это, и сравнил их с изображениями с очень похожими цветами и формами, но которые не были едой, как эти. لذا كان متحمسًا جدًا، وكان يجري في المختبر يخبر الجميع أنه سيظهر في "أوبرا" مع اكتشافه الكبير. لكن بعد ذلك وضع الاختبار الحاسم: أظهر للمواضيع صورًا للطعام مثل هذه وقارنها بصور بألوان وأشكال مشابهة جدًا، لكنها لم تكن طعامًا، مثل هذه. 所以他非常兴奋，跑来跑去告诉实验室里的每个人，他要带着他的重大发现上"奥普拉"节目。但随后他设计了一个关键测试：他向受试者展示了这样的食物图像，并将其与颜色和形状非常相似但不是食物的图像进行比较，比如这些。 And his region responded the same to both sets of images. ja|tema|piirkond|reageeris|sama|sama|-le|mõlema|komplekti|pilte| и|его|область|реагировала|та|так же|на|оба|набора|изображений|изображения et|sa|région|répondit|la|même|à|les deux|ensembles|d'|images و|منطقته|منطقة|استجابت|نفس|نفس|إلى|كلا|مجموعتين|من|صور e|la sua|regione|rispose|la|stessa|a|entrambe|serie|di|immagini e|sua|região|respondeu|a|mesma|a|ambas|conjuntos|de|imagens y|su|región|respondió|lo|mismo|a|ambos|conjuntos|de|imágenes 和|他|区域|反应|相同|相同|对|两组|集合|的|图像 E sua região respondeu da mesma forma a ambos os conjuntos de imagens. Ja tema piirkond reageeris mõlemale pildigruppidele samamoodi. Et sa région a réagi de la même manière aux deux ensembles d'images. Y su región respondió igual a ambos conjuntos de imágenes. E la sua regione ha risposto allo stesso modo a entrambi i set di immagini. И его область реагировала одинаково на оба набора изображений. وكانت منطقته تستجيب بنفس الطريقة لكلا مجموعتي الصور. 他的区域对这两组图像的反应是一样的。 So it wasn't a food area, it was just a region that liked colors and shapes. nii|see|ei olnud|üks|toidu|ala|see|oli|lihtsalt|üks|piirkond|mis|meeldis|värvid|ja|kujundid так что|это|не была|областью|еды|область|это|была|просто|областью|область|которая|нравилась|цвета|и|формы donc|ce|n'était pas|une|nourriture|zone|ce|était|juste|une|région|qui|aimait|couleurs|et|formes لذلك|لم تكن|ليست|منطقة|طعام|منطقة|بل كانت|كانت|مجرد|منطقة|منطقة|التي|تحب|ألوان|و|أشكال quindi|essa|non era|un|cibo|area|essa|era|solo|una|regione|che|piaceva|colori|e|forme então|isso|não era|uma|área de comida|área|isso|era|apenas|uma|região|que|gostava|cores|e|formas así que|eso|no era|una|comida|área|eso|estaba|solo|una|región|que|gustaba|colores|y|formas 所以|它|不是|一个|食物|区域|它|是|只是|一个|区域|喜欢|喜欢|颜色|和|形状 Portanto, não era uma área de alimentos, era apenas uma região que gostava de cores e formas. Nii et see ei olnud toidu ala, see oli lihtsalt piirkond, mis armastas värve ja kujundeid. Ce n'était donc pas une zone alimentaire, c'était juste une région qui aimait les couleurs et les formes. Así que no era un área de comida, era solo una región que le gustaba los colores y las formas. Quindi non era un'area dedicata al cibo, era semplicemente una regione che apprezzava colori e forme. Так что это не была область еды, это была просто область, которая любила цвета и формы. لذا لم تكن منطقة طعام، بل كانت مجرد منطقة تحب الألوان والأشكال. 所以这不是一个食物区域，而只是一个喜欢颜色和形状的区域。 So much for "Oprah." nii|palju|jaoks|Oprah так|много|для|Опры tant|beaucoup|pour|Oprah |||Oprah لذلك|كثير|بالنسبة|أوبرا così|tanto|per|Oprah tanto|muito|para|Oprah tan|mucho|por|Oprah 所以|很多|对于|奥普拉 Então, muito bem para "Oprah." Nii palju siis "Oprahist." Voilà pour "Oprah." Así que eso es todo por "Oprah." Tanto per "Oprah." Так much для "Опры." إلى هنا ينتهي الحديث عن "أوبرا." 关于“奥普拉”的事就到此为止了。

14:11But then the question, of course, is, how do we process all this other stuff that we don't have specialized brain regions for? aga|siis|see|küsimus|kohta|muidugi|on|kuidas|teeme|meie|töötleme|kõik|see|muu|asi|mis|meie|ei|omame|spetsialiseeritud|aju|piirkonnad|jaoks но|тогда|вопрос||о|конечно|есть|как|делаем|мы|обрабатываем|все|это|другое|вещи|которые|мы|не|имеем|специализированные|мозговые|области|для mais|alors|la|question|de|bien sûr|est|comment|nous faisons|nous|traitons|tout|cela|autre|choses|que|nous|ne|avons|spécialisées|cérébrales|régions|pour |||||samozřejmě||||||||||||||||| لكن|بعد ذلك|السؤال|سؤال|عن|بالطبع|هو|كيف|نفعل|نحن|نعالج|كل|هذا|الآخر|الأشياء|التي|نحن|لا|لدينا|متخصصة|دماغ|مناطق|لـ ma|poi|la|domanda|di|certo|è|come|facciamo|noi|elaboriamo|tutto|questo|altro|materiale|che|noi|non|abbiamo|specializzati|cerebrali|regioni|per mas|então|a|questão|de|curso|é|como|fazemos|nós|processamos|tudo|isso|outro|material|que|nós|não|temos|especializadas|cerebrais|regiões|para pero|entonces|la|pregunta|de|curso|es|cómo|hacemos|nosotros|procesamos|toda|esta|otra|cosa|que|nosotros|no|tenemos|especializadas|cerebro|regiones|para 但是|然后|这个|问题|的|当然|是|如何|做|我们|处理|所有|这些|其他|东西|的|我们|不|有|专门的|大脑|区域|用于 14:11 Mas então a pergunta, é claro, é como processamos todas essas outras coisas para as quais não temos regiões cerebrais especializadas? 14:11Aga küsimus on muidugi see, kuidas me töötleme kogu seda muud kraami, mille jaoks meil ei ole spetsialiseeritud ajupiirkondi? 14:11Mais la question, bien sûr, est de savoir comment nous traitons toutes ces autres choses pour lesquelles nous n'avons pas de régions cérébrales spécialisées ? 14:11 Pero entonces la pregunta, por supuesto, es, ¿cómo procesamos todas estas otras cosas para las que no tenemos regiones cerebrales especializadas? 14:11Ma poi la domanda, ovviamente, è: come elaboriamo tutte queste altre cose per cui non abbiamo regioni cerebrali specializzate? 14:11Но тогда вопрос, конечно, в том, как мы обрабатываем все эти другие вещи, для которых у нас нет специализированных областей мозга? 14:11 لكن السؤال، بالطبع، هو كيف نعالج كل هذه الأمور الأخرى التي ليس لدينا مناطق دماغية متخصصة لها؟ 14:11但问题是，我们如何处理这些我们没有专门大脑区域来处理的其他东西呢？ Well, I think the answer is that in addition to these highly specialized components that I've been describing, we also have a lot of very general- purpose machinery in our heads that enables us to tackle whatever problem comes along. noh|mina|arvan|see|vastus|on|et|lisaks|lisaks|sellele|need|väga|spetsialiseeritud|komponendid|mis|ma olen|olnud|kirjeldamas|meie|ka|omame|palju|palju||väga|üldine|eesmärgi|mehhanism|meie||peades|mis|võimaldab|meile||lahendada|mis iganes|probleem|tuleb|kaasa ну|я|думаю|ответ||есть|что|в|дополнение|к|этим|высоко|специализированным|компонентам|которые|я|был|описывал|мы|также|имеем|много|много|из|очень|||механизмов|в|наших|головах|который|позволяет|нам|чтобы|решать|любую|проблему|приходит|на пути eh bien|je|pense|la|réponse|est|que|en|addition|à|ces|très|spécialisées|composants|que|j'ai|été|décrivant|nous|aussi|avons|un|lot|de|très|||machinerie|dans|nos|têtes|qui|permet|nous|de|s'attaquer à|quel que soit|problème|vient|en chemin ||||||||||||||||||||||||||||||||umožňuje nám|||řešit|||| حسناً|أنا|أعتقد|الجواب|جواب|هو|أن|في|إضافة|إلى|هذه|عالية|متخصصة|مكونات|التي|لقد|كنت|أصف|نحن|أيضاً|لدينا|آلة|الكثير|من|جداً|||آلات|في|عقولنا||التي|تمكن|نحن|من|معالجة|أي|مشكلة|تأتي|على beh|io|penso|la|risposta|è|che|in|aggiunta|a|questi|altamente|specializzati|componenti|che|io ho|stato|descrivendo|noi|anche|abbiamo|un|sacco|di|molto|||meccanismi|nelle|nostre|teste|che|ci permette|di|a|affrontare|qualsiasi|problema|viene|lungo bem|eu|penso|a|resposta|é|que|em|adição|a|esses|altamente|especializadas|componentes|que|eu tenho|estado|descrevendo|nós|também|temos|uma|quantidade|de|muito|||maquinaria|em|nossas|cabeças|que|permite|nós|a|enfrentar|qualquer|problema|vem|junto bueno|yo|pienso|la|respuesta|es|que|en|adición|a|estos|altamente|especializadas|componentes|que|he|estado|describiendo|nosotros|también|tenemos|una|gran|de|muy|general|propósito|maquinaria|en|nuestras|cabezas|que|permite|nos|a|abordar|cualquier|problema|viene|adelante 好吧|我|认为|这个|答案|是|的|在|除了|之外|这些|高度|专门的|组成部分|的|我已经|一直|描述|我们|也|有|一种|很多|的|非常|||机制|在|我们的|头脑|的|使能够|我们|去|解决|任何|问题|来|过来 Bem, eu acho que a resposta é que, além desses componentes altamente especializados que eu descrevi, também temos muita maquinaria de uso geral em nossas cabeças que nos permite enfrentar qualquer problema que apareça. Noh, ma arvan, et vastus on see, et lisaks nendele väga spetsialiseeritud komponentidele, millest ma olen rääkinud, on meil ka palju väga üldotstarbelisi mehhanisme meie peas, mis võimaldavad meil lahendada igasuguseid probleeme. Eh bien, je pense que la réponse est qu'en plus de ces composants hautement spécialisés que j'ai décrits, nous avons également beaucoup de mécanismes très généraux dans notre tête qui nous permettent de relever n'importe quel problème qui se présente. Bueno, creo que la respuesta es que, además de estos componentes altamente especializados que he estado describiendo, también tenemos mucha maquinaria de propósito muy general en nuestras cabezas que nos permite abordar cualquier problema que se presente. Beh, penso che la risposta sia che, oltre a questi componenti altamente specializzati che ho descritto, abbiamo anche un sacco di macchinari molto generali nelle nostre teste che ci consente di affrontare qualsiasi problema si presenti. Ну, я думаю, что ответ в том, что в дополнение к этим высокоспециализированным компонентам, о которых я говорил, у нас также есть много очень универсального механизма в наших головах, который позволяет нам справляться с любой проблемой, которая возникает. حسناً، أعتقد أن الإجابة هي أنه بالإضافة إلى هذه المكونات المتخصصة للغاية التي كنت أصفها، لدينا أيضاً الكثير من الآلات العامة جداً في رؤوسنا التي تمكننا من التعامل مع أي مشكلة تظهر. 我认为答案是，除了我所描述的这些高度专业化的部分，我们的大脑中还有很多非常通用的机制，使我们能够应对任何出现的问题。 In fact, we've shown recently that these regions here in white respond whenever you do any difficult mental task at all — well, of the seven that we've tested. tegelikult|fakt|me oleme|näidanud|hiljuti|et|need|piirkonnad|siin|valge|valge|reageerivad|iga kord|sa|teed|igasugust|keerulist|vaimset|ülesanne||üldse|noh|seitsmest||seitse|mis|me oleme|testinud на|самом деле|мы|показали|недавно|что|эти|области|здесь|в|белом|реагируют|всякий раз|ты|делаешь|любую|сложную|умственную|задачу|на|вообще|хорошо|из|семи||которые|мы|тестировали en|fait|nous avons|montré|récemment|que|ces|régions|ici|en|blanc|répondent|chaque fois que|vous|faites|n'importe quelle|difficile|mental|tâche|à|tout|eh bien|des|sept||que|nous avons|testées في|الواقع|لقد|أظهرنا|مؤخراً|أن|هذه|مناطق|هنا|في|الأبيض|تستجيب|كلما|أنت|تفعل|أي|صعبة|ذهنية|مهمة|في|على الإطلاق|حسناً|من|السبعة|سبعة|التي|لقد|اختبرنا in|effetti|noi abbiamo|mostrato|recentemente|che|queste|regioni|qui|in|bianco|rispondono|ogni volta che|tu|fai|qualsiasi|difficile|mentale|compito|a|tutti|bene|di|le|sette|che|noi abbiamo|testato em|fato|nós temos|mostrado|recentemente|que|essas|regiões|aqui|em|branco|respondem|sempre que|você|faz|qualquer|difícil|mental|tarefa|em|tudo|bem|de|as|sete|que|nós temos|testado en|hecho|hemos|mostrado|recientemente|que|estas|regiones|aquí|en|blanco|responden|siempre que|tú|haces|cualquier|difícil|mental|tarea|en|todo|bien|de|los|siete|que|hemos|probado 在|事实上|我们已经|显示|最近|的|这些|区域|这里|在|白色|响应|每当|你|做|任何|困难的|心理的|任务|在|所有|好|的|这七个|七个|的|我们已经|测试 Na verdade, mostramos recentemente que essas regiões aqui em branco respondem sempre que você realiza qualquer tarefa mental difícil — bem, das sete que testamos. Tegelikult oleme hiljuti näidanud, et need piirkonnad siin valges reageerivad igal juhul, kui teete mõnda keerulist vaimset ülesannet — noh, seitsmest, mida me oleme testinud. En fait, nous avons récemment montré que ces régions ici en blanc réagissent chaque fois que vous effectuez une tâche mentale difficile — enfin, parmi les sept que nous avons testées. De hecho, hemos demostrado recientemente que estas regiones aquí en blanco responden cada vez que realizas cualquier tarea mental difícil en absoluto — bueno, de las siete que hemos probado. Infatti, abbiamo dimostrato recentemente che queste regioni qui in bianco rispondono ogni volta che esegui qualsiasi compito mentale difficile — beh, dei sette che abbiamo testato. На самом деле, мы недавно показали, что эти области здесь, в белом, реагируют всякий раз, когда вы выполняете любую сложную умственную задачу — ну, из семи, которые мы тестировали. في الواقع، لقد أظهرنا مؤخراً أن هذه المناطق هنا باللون الأبيض تستجيب كلما قمت بأي مهمة عقلية صعبة على الإطلاق - حسناً، من بين السبعة التي اختبرناها. 事实上，我们最近已经证明，当你进行任何困难的心理任务时，这些白色区域都会有反应——好吧，在我们测试的七个任务中。 So each of the brain regions that I've described to you today is present in approximately the same location in every normal subject. nii|iga|-st|need|aju|piirkonnad|mis|ma olen|kirjeldanud|-le|teile|täna|on|kohal|-s|ligikaudu|need|sama|asukoht|-s|iga|normaalne|subjekt так|каждый|из|тех|мозговых|областей|которые|я|описал|вам||сегодня|есть|присутствует|в|примерно|том|том же|месте|в|каждом|нормальном|испытуемом donc|chacun|des|les|cérébraux|régions|que|j'ai|décrites|à|vous|aujourd'hui|est|présent|dans|environ|la|même|emplacement|chez|chaque|normal|sujet لذلك|كل|من|المناطق|الدماغ|المناطق|التي|لقد|وصفت|إلى|لكم|اليوم|هو|موجود|في|تقريبًا|نفس||الموقع|في|كل|طبيعي|موضوع quindi|ognuna|di|le|cerebrali|regioni|che|ho|descritto|a|voi|oggi|è|presente|in|circa|la|stessa|posizione|in|ogni|normale|soggetto então|cada|das|as|cerebrais|regiões|que|eu tenho|descrito|a|você|hoje|está|presente|em|aproximadamente|a|mesma|localização|em|cada|normal|sujeito así|cada|de|los|cerebro|regiones|que|he|descrito|a|ustedes|hoy|está|presente|en|aproximadamente|la|misma|ubicación|en|cada|normal|sujeto 所以|每个|的|这些|大脑|区域|那些|我已经|描述过|给|你们|今天|是|存在|在|大约|每个|相同|位置|在|每个|正常|受试者 Então, cada uma das regiões do cérebro que descrevi para vocês hoje está presente aproximadamente na mesma localização em todos os sujeitos normais. Nii et iga aju piirkond, millest ma täna teile rääkisin, asub ligikaudu samas kohas igas normaalses subjektis. Ainsi, chacune des régions cérébrales que je vous ai décrites aujourd'hui est présente à peu près au même endroit chez chaque sujet normal. Así que cada una de las regiones del cerebro que les he descrito hoy está presente en aproximadamente la misma ubicación en cada sujeto normal. Quindi ciascuna delle regioni cerebrali che vi ho descritto oggi è presente approssimativamente nella stessa posizione in ogni soggetto normale. Итак, каждый из участков мозга, о которых я вам сегодня рассказал, находится примерно в одном и том же месте у каждого нормального человека. لذا فإن كل منطقة من مناطق الدماغ التي وصفتها لكم اليوم موجودة في نفس الموقع تقريبًا في كل شخص طبيعي. 我今天描述的每个大脑区域在每个正常个体中大致位于相同的位置。 I could take any of you, pop you in the scanner, and find each of those regions in your brain, and it would look a lot like my brain, although the regions would be slightly different in their exact location and in their size. ma|saaksin|võtta|ükskõik|-st|teid|visata|te|-s|-s|skanner|ja|leida|iga|-st|need|piirkonnad|-s|teie|aju|ja|see|-ks|nägema|palju|palju|nagu|minu|aju|kuigi|need|piirkonnad|-ks|olema|veidi|erinevad|-s|nende|täpne|asukoht|ja|-s|nende|suurus я|мог|взять|любого|из|вас|поместить|вас|в|сканер||и|найти|каждую|из|тех|областей|в|вашем|мозге|и|это|бы|выглядело|как|очень|похоже на|мой|мозг|хотя|эти|области|бы|были|немного|отличными|в|их|точном|местоположении|и|в|их|размере je|pourrais|prendre|n'importe lequel|de|vous|mettre|vous|dans|le|scanner|et|trouver|chacune|des|ces|régions|dans|votre|cerveau|et|il|verrait|sembler|un|beaucoup|comme|mon|cerveau|bien que|les|régions|verraient|seraient|légèrement|différentes|dans|leur|exacte|emplacement|et|dans|leur|taille أنا|يمكنني|أن آخذ|أي|من|منكم|أضع|أنتم|في|جهاز|التصوير|و|أجد|كل|من|تلك|المناطق|في|دماغكم||و|هو|سوف|يبدو|مثل|كثيرًا|مثل|دماغي||على الرغم من أن|المناطق||سوف|تكون|قليلاً|مختلفة|في|مواقعها|الدقيقة||و|في|حجمها| io|potrei|prendere|qualsiasi|di|voi|mettere|vi|in|la|risonanza magnetica|e|trovare|ognuna|di|quelle|regioni|nel|vostro|cervello|e|esso|avrebbe|sembrare|un|molto|simile|al mio|cervello|anche se|le|regioni|avrebbero|essere|leggermente|diverse|nella|loro|esatta|posizione|e|nella|loro|dimensione eu|poderia|pegar|qualquer|de|vocês|colocar|você|em|o|scanner|e|encontrar|cada|de|aquelas|regiões|em|seu|cérebro|e|ele|iria|parecer|um|muito|como|meu|cérebro|embora|as|regiões|iriam|ser|ligeiramente|diferentes|em|sua|exata|localização|e|em|seu|tamanho yo|podría|tomar|cualquiera|de|ustedes|meter|te|en|el|escáner|y|encontrar|cada|de|esas|regiones|en|tu|cerebro|y|este|verbo auxiliar condicional|vería|un|mucho|como|mi|cerebro|aunque|las|regiones|verbo auxiliar condicional|estarían|ligeramente|diferentes|en|su|exacta|ubicación|y|en|su|tamaño 我|可以|拿|任何|的|你们|放|你们|在|扫描仪||并且|找到|每个|的|那些|区域|在|你们的|大脑|并且|它|将会|看起来|很|多|像|我的|大脑|尽管|这些|区域|将会|是|稍微|不同|在|它们的|精确|位置|和|在|它们的|大小 Eu poderia pegar qualquer um de vocês, colocá-los no scanner e encontrar cada uma dessas regiões em seu cérebro, e ele pareceria muito com o meu cérebro, embora as regiões fossem ligeiramente diferentes em sua localização exata e em seu tamanho. Ma võiksin võtta kellegi teist, panna teid skannerisse ja leida igaühe neist piirkondadest teie ajus, ja see näeks välja väga sarnane minu ajule, kuigi piirkonnad oleksid oma täpses asukohas ja suuruses veidi erinevad. Je pourrais prendre n'importe lequel d'entre vous, vous mettre dans le scanner, et trouver chacune de ces régions dans votre cerveau, et cela ressemblerait beaucoup à mon cerveau, bien que les régions soient légèrement différentes dans leur emplacement exact et dans leur taille. Podría tomar a cualquiera de ustedes, ponerlos en el escáner y encontrar cada una de esas regiones en su cerebro, y se vería muy parecido a mi cerebro, aunque las regiones serían ligeramente diferentes en su ubicación exacta y en su tamaño. Potrei prendere uno di voi, mettervi nella macchina per la risonanza magnetica e trovare ciascuna di quelle regioni nel vostro cervello, e sembrerebbe molto simile al mio cervello, anche se le regioni sarebbero leggermente diverse nella loro posizione esatta e nella loro dimensione. Я мог бы взять любого из вас, поместить в сканер и найти каждый из этих участков в вашем мозге, и он будет выглядеть очень похоже на мой мозг, хотя участки будут немного отличаться по своему точному расположению и размеру. يمكنني أن آخذ أي واحد منكم، وأضعه في جهاز المسح، وسأجد كل واحدة من تلك المناطق في دماغك، وستبدو مشابهة جدًا لدماغي، على الرغم من أن المناطق ستكون مختلفة قليلاً في موقعها الدقيق وحجمها. 我可以把你们中的任何一个放进扫描仪，找到你们大脑中的每个区域，它看起来会和我的大脑非常相似，尽管这些区域在确切位置和大小上会有些不同。

15:04What's important to me about this work is not the particular locations of these brain regions, but the simple fact that we have selective, specific components of mind and brain in the first place. mis on|oluline|-le|mulle|selle|see|töö|on|mitte|need|konkreetsed|asukohad|-de|need|aju|piirkonnad|vaid|see|lihtne|fakt|et|me|meil on|selektiivsed|spetsiifilised|komponendid|-de|meel|ja|aju|-s|-s|esimeses|kohas что есть|важным|для|меня|о|этой|работе|есть|не|конкретные|конкретные|местоположения|этих|этих|мозговых|областей|но|простой|простой|факт|что|мы|имеем|селективные|специфические|компоненты|ума|ума|и|мозга|в|первом|первом|месте ce qui est|important|pour|moi|à propos de|ce|travail|est|pas|les|particulières|emplacements|des|ces|cérébraux|régions|mais|le|simple|fait|que|nous|avons|sélectifs|spécifiques|composants|de|esprit|et|cerveau|dans|le|premier|lieu ما هو|المهم|بالنسبة|لي|عن|هذا|العمل|هو|ليس|المواقع|المحددة||من|هذه|الدماغ|المناطق|ولكن|الحقيقة|البسيطة||أن|نحن|لدينا|انتقائية|محددة|مكونات|من|العقل|و|الدماغ|في|المقام الأول|| ciò che è|importante|per|me|riguardo a|questo|lavoro|è|non|le|particolari|posizioni|di|queste|cerebrali|regioni|ma|il|semplice|fatto|che|noi|abbiamo|selettivi|specifici|componenti|di|mente|e|cervello|in|primo||luogo o que é|importante|para|mim|sobre|este|trabalho|é|não|as|particulares|localizações|de|essas|cerebrais|regiões|mas|o|simples|fato|que|nós|temos|seletivas|específicas|componentes|de|mente|e|cérebro|em|o|primeiro|lugar lo que es|importante|para|mí|sobre|este|trabajo|es|no|las|particulares|ubicaciones|de|estas|cerebro|regiones|sino|el|simple|hecho|que|nosotros|tenemos|selectivos|específicos|componentes|de|mente|y|cerebro|en|el|primer|lugar 什么是|重要|对|我|关于|这项|工作|是|不|特定||位置|的|这些|大脑|区域|而是|这个|简单|事实|这个|我们|有|选择性|特定|组成部分|的|思维|和|大脑|在|首先|首先|地方 O que é importante para mim sobre este trabalho não são as localizações particulares dessas regiões cerebrais, mas o simples fato de que temos componentes seletivos e específicos da mente e do cérebro em primeiro lugar. Minu jaoks on selle töö juures oluline mitte nende aju piirkondade konkreetsed asukohad, vaid lihtne fakt, et meil on esiteks valikuline, spetsiifiline mõtte ja aju komponent. Ce qui est important pour moi dans ce travail, ce n'est pas les emplacements particuliers de ces régions cérébrales, mais le simple fait que nous avons des composants sélectifs et spécifiques de l'esprit et du cerveau en premier lieu. Lo que es importante para mí sobre este trabajo no son las ubicaciones particulares de estas regiones cerebrales, sino el simple hecho de que tenemos componentes selectivos y específicos de la mente y el cerebro en primer lugar. Ciò che è importante per me riguardo a questo lavoro non sono le posizioni particolari di queste regioni cerebrali, ma il semplice fatto che abbiamo componenti selettive e specifiche della mente e del cervello in primo luogo. Для меня важно в этой работе не конкретное расположение этих участков мозга, а простой факт, что у нас есть избирательные, специфические компоненты разума и мозга в первую очередь. ما يهمني في هذا العمل ليس المواقع المحددة لهذه المناطق الدماغية، ولكن الحقيقة البسيطة أننا لدينا مكونات انتقائية ومحددة من العقل والدماغ في المقام الأول. 对我来说，这项工作的重点不是这些大脑区域的具体位置，而是我们首先拥有选择性、特定的心智和大脑成分这一简单事实。 I mean, it could have been otherwise. ma|mõtlen|seda|oleks võinud|-d|olema|teisiti я|имею в виду|это|могло|иметь|быть|иначе je|veux dire|cela|pourrait|avoir|été|autrement أنا|أعني|ذلك|يمكن أن|أن يكون|كان|خلاف ذلك io|intendo|esso|potrebbe|avere|essere|diverso eu|quero dizer|isso|poderia|ter|sido|diferente yo|quiero decir|eso|podría|haber|sido|de otra manera 我|意思是|这|可以|有|是|不一样 Quero dizer, poderia ter sido diferente. Ma mõtlen, et see oleks võinud olla ka teisiti. Je veux dire, cela aurait pu être autrement. Quiero decir, podría haber sido de otra manera. Voglio dire, avrebbe potuto essere altrimenti. Я имею в виду, это могло быть иначе. أعني، كان من الممكن أن يكون الأمر خلاف ذلك. 我的意思是，这本可以是其他情况。 The brain could have been a single, general-purpose processor, more like a kitchen knife than a Swiss Army knife. see|aju|võiks|olla|olnud|üks|ainus|||protsessor|rohkem|nagu|üks|köögi|nuga|kui|üks|Šveitsi|Armee|nuga этот|мозг|мог|иметь|быть|одним|единственным|||процессором|более|похожим|на|кухонный|нож|чем|на|швейцарский|армейский|нож le|cerveau|pourrait|avoir|été|un|unique|||processeur|plus|comme|un|de cuisine|couteau|que|un|suisse|armée|couteau الدماغ|الدماغ|يمكن أن|أن يكون|كان|معالج|واحد|||معالج|أكثر|مثل|سكين|مطبخ|سكين|من|سكين|سويسري|جيش|سكين il|cervello|potrebbe|avere|stato|un|singolo|||processore|più|simile a|un|da cucina|coltello|che|un|svizzero|esercito|coltellino o|cérebro|poderia|ter|sido|um|único|||processador|mais|como|uma|cozinha|faca|do que|uma|suíça|do exército|faca El|cerebro|podría|haber|sido|un|solo|||procesador|más|como|un|cocina|cuchillo|que|un|suizo|ejército|cuchillo 大脑|脑|可以|可能已经|是|一个|单一的|||处理器|更|像|一把|厨房|刀|而不是|一把|瑞士|军用|刀 O cérebro poderia ter sido um único processador de uso geral, mais parecido com uma faca de cozinha do que com uma faca suíça. Aju oleks võinud olla üksainus, üldotstarbeline protsessor, rohkem nagu kööginuga kui Šveitsi armee nuga. Le cerveau aurait pu être un processeur unique et polyvalent, plus comme un couteau de cuisine qu'un couteau suisse. El cerebro podría haber sido un único procesador de propósito general, más parecido a un cuchillo de cocina que a un cuchillo suizo. Il cervello potrebbe essere stato un singolo processore a scopo generale, più simile a un coltello da cucina che a un coltellino svizzero. Мозг мог быть единым, универсальным процессором, больше похожим на кухонный нож, чем на швейцарский армейский нож. كان من الممكن أن يكون الدماغ معالجًا واحدًا عامًا، أكثر شبهاً بسكين المطبخ من سكين الجيش السويسري. 大脑本可以是一个单一的通用处理器，更像是一把厨房刀，而不是瑞士军刀。 Instead, what brain imaging has delivered is this rich and interesting picture of the human mind. Selle asemel|mis|aju|pildistamine|on|edastanud|on|see|rikas|ja|huvitav|pilt|kohta|inimese|inim|meel Вместо этого|то|мозг|визуализация|имеет|доставлено|есть|эта|богатая|и|интересная|картина|о|человеческом|человеческом|разуме au lieu de cela|ce que|cerveau|imagerie|a|livré|est|cette|riche|et|intéressante|image|de|l'|humain|esprit |||||||||||obraz lidské mysli|||| بدلاً من ذلك|ما|الدماغ|التصوير|قد|قدم|هو|هذه|غنية|و|مثيرة|صورة|عن|العقل|البشري|الذهن invece|ciò che|cervello|imaging|ha|fornito|è|questa|ricca|e|interessante|immagine|della||umana|mente em vez disso|o que|cérebro|imagem|tem|entregue|é|esta|rica|e|interessante|imagem|de|a|humana|mente en cambio|lo que|cerebro|imagen|ha|entregado|es|esta|rica|y|interesante|imagen|de|la|humana|mente 相反|什么|脑|成像|已经|提供|是|这个|丰富的|和|有趣的|图像|关于|人类|人类|思维 Em vez disso, o que a imagem cerebral nos entregou é essa rica e interessante imagem da mente humana. Kuid selle asemel on aju pildistamine andnud meile rikkaliku ja huvitava pildi inimmeelest. Au lieu de cela, ce que l'imagerie cérébrale a révélé est cette image riche et intéressante de l'esprit humain. En cambio, lo que la imagenología cerebral ha entregado es esta rica e interesante imagen de la mente humana. Invece, ciò che l'imaging cerebrale ha fornito è questo quadro ricco e interessante della mente umana. Вместо этого, то, что показала нейровизуализация, - это богатая и интересная картина человеческого разума. بدلاً من ذلك، ما قدمته تصوير الدماغ هو هذه الصورة الغنية والمثيرة للاهتمام للعقل البشري. 然而，大脑成像所提供的是人类思维丰富而有趣的图景。 So we have this picture of very general-purpose machinery in our heads in addition to this surprising array of very specialized components. Nii|me|on|see|pilt|kohta|väga|||masin|sees|meie|peades|sees|lisaks|sellele|see|üllatav|valik|kohta|väga|spetsialiseeritud|komponendid Итак|мы|имеем|эту|картину|о|очень|||машинерии|в|наших|головах|в|дополнение|к|этому|удивительному|набору|из|очень|специализированных|компонент donc|nous|avons|cette|image|de|très|||machines|dans|nos|têtes|en|addition|à|cette|surprenante|gamme|de|très|spécialisées|composants ||||||||||||||||||řada|||| لذا|نحن|لدينا|هذه|صورة|عن|جداً|||آلات|في|عقولنا|رؤوسنا|بالإضافة إلى|إضافة|إلى|هذه|مفاجئة|مجموعة|من|جداً|متخصصة|مكونات quindi|noi|abbiamo|questa|immagine|di|molto|||macchinari|nelle|nostre|teste|in|aggiunta|a|questa|sorprendente|varietà|di|molto|specializzati|componenti então|nós|temos|esta|imagem|de|muito|||maquinaria|em|nossas|cabeças|em|adição|a|esta|surpreendente|variedade|de|muito|especializadas|componentes así que|nosotros|tenemos|esta|imagen|de|muy|||maquinaria|en|nuestras|cabezas|en|adición|a|esta|sorprendente|variedad|de|muy|especializadas|componentes 所以|我们|有|这个|图像|关于|非常|||机械|在|我们的|头脑|除了|除了|之外|这个|令人惊讶的|数组|关于|非常|专门的|组件 Portanto, temos essa imagem de uma maquinaria muito de uso geral em nossas cabeças, além dessa surpreendente variedade de componentes muito especializados. Nii et meil on see pilt väga üldotstarbelisest mehhanismist meie peades, lisaks sellele üllatavale valikule väga spetsialiseeritud komponentidest. Nous avons donc cette image de machines très polyvalentes dans nos têtes en plus de cette gamme surprenante de composants très spécialisés. Así que tenemos esta imagen de maquinaria muy de propósito general en nuestras cabezas, además de esta sorprendente variedad de componentes muy especializados. Quindi abbiamo questo quadro di macchinari molto generali nelle nostre teste, oltre a questa sorprendente gamma di componenti molto specializzati. Таким образом, у нас есть картина очень универсального механизма в наших головах, помимо этого удивительного набора очень специализированных компонентов. لذا لدينا هذه الصورة لآلات عامة جدًا في رؤوسنا بالإضافة إلى هذه المجموعة المفاجئة من المكونات المتخصصة جدًا. 因此，除了这一系列令人惊讶的高度专业化组件外，我们的头脑中还有这种非常通用的机械图景。

15:42It's early days in this enterprise. |||||przedsięwzięciu See on|varajased|päevad|sees|see|ettevõtmine |||||project 1542Это|ранние|дни|в|этом|предприятии c'est|tôt|jours|dans|cette|entreprise |||||podnikání إنه|مبكر|أيام|في|هذه|مشروع è|presto|giorni|in|questa|impresa é|cedo|dias|em|esta|empreitada es|temprano|días|en|este|empresa 这是|早期的|日子|在|这个|企业 15:42 É um começo promissor neste empreendimento. 15:42 Selle ettevõtmise algus on veel varajane. 15:42C'est encore le début de cette entreprise. 15:42 Son los primeros días en esta empresa. 15:42 Sono ancora i primi passi in questa impresa. 15:42 Это еще ранние дни в этом предприятии. 15:42 لا يزال الوقت مبكرًا في هذا المشروع. 在这个事业中，仍然是早期阶段。 We've painted only the first brushstrokes in our neural portrait of the human mind. 我们已经|画了|仅仅|第一个|第一|笔触|在|我们的|神经|肖像|的|人类|人类|思维 Pintamos apenas as primeiras pinceladas em nosso retrato neural da mente humana. Oleme maalinud ainult esimesed pintslitõmbed meie närvisüsteemi portrees inimmeelest. Nous n'avons peint que les premières touches de pinceau dans notre portrait neural de l'esprit humain. Hemos pintado solo las primeras pinceladas en nuestro retrato neural de la mente humana. Abbiamo dipinto solo i primi tratti di pennello nel nostro ritratto neurale della mente umana. Мы только что нанесли первые мазки на наш нейронный портрет человеческого разума. لقد قمنا برسم أولى لمسات الفرشاة فقط في صورتنا العصبية للعقل البشري. 我们只在我们对人类思维的神经肖像上画了第一笔。 The most fundamental questions remain unanswered. 最|最|基本|问题|仍然|未回答 As perguntas mais fundamentais permanecem sem resposta. Kõige põhilisemad küsimused jäävad vastamata. Les questions les plus fondamentales restent sans réponse. Las preguntas más fundamentales siguen sin respuesta. Le domande più fondamentali rimangono senza risposta. Самые фундаментальные вопросы остаются без ответа. لا تزال الأسئلة الأساسية الأكثر أهمية بلا إجابة. 最基本的问题仍然没有答案。 So for example, what does each of these regions do exactly? 所以|对于|例子|什么|做|每个|的|这些|区域|做|确切地 Então, por exemplo, o que cada uma dessas regiões faz exatamente? Nii et näiteks, mida täpselt igaüks neist piirkondadest teeb? Alors par exemple, que fait exactement chacune de ces régions ? Entonces, por ejemplo, ¿qué hace exactamente cada una de estas regiones? Quindi, ad esempio, cosa fa esattamente ciascuna di queste aree? Так, например, что именно делает каждый из этих регионов? لذا على سبيل المثال، ماذا تفعل كل من هذه المناطق بالضبط؟ 例如，这些区域各自的功能是什么？ Why do we need three face areas and three place areas, and what's the division of labor between them? 为什么|需要|我们|需要|三个|面部|区域|和|三个|地点|区域|和|什么是|的|分工|的|劳动|之间|它们 Por que precisamos de três áreas faciais e três áreas de lugar, e qual é a divisão de trabalho entre elas? Miks vajame kolme näopiirkonda ja kolme kohapiirkonda ning milline on nende tööjaotus? Pourquoi avons-nous besoin de trois zones faciales et de trois zones de lieu, et quelle est la répartition du travail entre elles ? ¿Por qué necesitamos tres áreas faciales y tres áreas de lugar, y cuál es la división del trabajo entre ellas? Perché abbiamo bisogno di tre aree facciali e tre aree di luogo, e qual è la divisione del lavoro tra di esse? Почему нам нужны три области для распознавания лиц и три области для распознавания мест, и какова их разделение труда? لماذا نحتاج إلى ثلاث مناطق للوجه وثلاث مناطق للأماكن، وما هو تقسيم العمل بينها؟ 我们为什么需要三个面部区域和三个地点区域，它们之间的分工是什么？ Second, how are all these things connected in the brain? teiseks|kuidas|on|kõik|need|asjad|ühendatud|sees|aju| второе|как|есть|все|эти|вещи|связаны|в|мозге| Deuxièmement|comment|sont|toutes|ces|choses|connectées|dans|le|cerveau ثانياً|كيف|تكون|جميع|هذه|الأشياء|متصلة|في|الدماغ| secondo|come|sono|tutte|queste|cose|collegate|in|il|cervello segundo|como|estão|todas|essas|coisas|conectadas|em|o|cérebro segundo|cómo|están|todas|estas|cosas|conectadas|en|el|cerebro 第二|如何|是|所有|这些|事情|连接|在|大脑|大脑 Em segundo lugar, como todas essas coisas estão conectadas no cérebro? Teiseks, kuidas on kõik need asjad ajus omavahel seotud? Deuxièmement, comment toutes ces choses sont-elles connectées dans le cerveau ? En segundo lugar, ¿cómo están todas estas cosas conectadas en el cerebro? In secondo luogo, come sono collegati tutte queste cose nel cervello? Во-вторых, как все эти вещи связаны в мозге? ثانياً، كيف ترتبط كل هذه الأشياء في الدماغ؟ 第二，这些东西在大脑中是如何连接的？ With diffusion imaging, you can trace bundles of neurons that connect to different parts of the brain, and with this method shown here, you can trace the connections of individual neurons in the brain, potentially someday giving us a wiring diagram of the entire human brain. |dyfuzja||||śledzić||z|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| koos|difusioon|pildistamisega|sa|saad|jälgida|kimbud||neuronitest|mis|ühendavad||erinevatesse|osadesse||aju||ja|selle||meetodi|näidatud|siin|sa|saad|jälgida||ühendusi||individuaalsete|neuronite|sees|aju||potentsiaalselt|kunagi|andes|meile||juhtmestiku|skeem|||kogu|inimaju| ||||||groups||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| с|диффузионной|визуализацией|вы|можете|проследить|пучки|нейронов||которые|соединяются|с|разными|частями|мозга|связи|||||||||||мозге||всего||||человеческого|||||||||||мозга|| Avec|diffusion|imagerie|vous|pouvez|tracer|faisceaux|de|neurones|qui|connectent|à|différentes|parties|du|les|cerveau||||||||||l'|||||||cerveau|||||||||||| |difuzní zobrazování|||||svazky neuronů|||||||||||||||||||sledovat dráhy||||||||||||||zapojení neuronů|||||| مع|الانتشار|التصوير|يمكنك|تستطيع|تتبع|حزم|من|الخلايا العصبية|التي|تتصل|بأجزاء|مختلفة|أجزاء|من|الدماغ|الدماغ||||||||||||||||||||||||||||| Con|diffusione|imaging|tu|puoi|tracciare|fasci|di|neuroni|che|collegano|a|diverse|parti|di|il|cervello|e|con|questo|metodo|mostrato|qui|tu|puoi|tracciare|le|connessioni|di|singoli|neuroni|nel|il|cervello|||||||||||| com|difusão|imagem|você|pode|traçar|feixes|de|neurônios|que|conectam|a|diferentes|partes|de|o|cérebro|e|com|este|método|mostrado|aqui|você|pode|traçar|as|conexões|de|individuais|neurônios|em|o|cérebro|potencialmente|algum dia|dando|a nós|um|diagrama|de fiação|de|o|inteiro|humano|cérebro con|difusión|imagen|tú|puedes|rastrear|haces|de|neuronas|que|conectan|a|diferentes|partes|de|el|cerebro|y|con|este|método|mostrado|aquí|tú|puedes|rastrear|las|conexiones|de|individuales|neuronas|en|el|cerebro|potencialmente|algún día|dando|nos|un|diagrama|de|de|el|entero|humano|cerebro 用|扩散|成像|你|可以|追踪|束|的|神经元|连接到|连接|到|不同|部分|的|这些|大脑||||||||||整个|||||||大脑|||||||||||| |khuyếch tán|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Com a imagem por difusão, você pode rastrear feixes de neurônios que se conectam a diferentes partes do cérebro, e com este método mostrado aqui, você pode rastrear as conexões de neurônios individuais no cérebro, potencialmente nos dando um diagrama de fiação de todo o cérebro humano algum dia. Difusioonipildistamise abil saate jälgida neuronite kimbud, mis ühendavad erinevaid ajupiirkondi, ja selle meetodi abil, mis on siin näidatud, saate jälgida üksikute neuronite ühendusi ajus, mis võib potentsiaalselt ühel päeval anda meile kogu inimaju juhtmestiku skeemi. Avec l'imagerie par diffusion, vous pouvez tracer des faisceaux de neurones qui se connectent à différentes parties du cerveau, et avec cette méthode montrée ici, vous pouvez tracer les connexions des neurones individuels dans le cerveau, ce qui pourrait un jour nous donner un schéma de câblage de l'ensemble du cerveau humain. Con la imagenología por difusión, puedes rastrear haces de neuronas que se conectan a diferentes partes del cerebro, y con este método que se muestra aquí, puedes rastrear las conexiones de neuronas individuales en el cerebro, lo que potencialmente algún día nos dará un diagrama de cableado de todo el cerebro humano. Con l'imaging per diffusione, puoi tracciare fasci di neuroni che si collegano a diverse parti del cervello, e con questo metodo mostrato qui, puoi tracciare le connessioni di singoli neuroni nel cervello, potenzialmente un giorno fornendoci un diagramma di cablaggio dell'intero cervello umano. С помощью диффузионной визуализации вы можете проследить пучки нейронов, которые соединяют разные части мозга, и с помощью этого метода, показанного здесь, вы можете проследить связи отдельных нейронов в мозге, что потенциально когда-нибудь даст нам схему проводки всего человеческого мозга. مع تصوير الانتشار، يمكنك تتبع حزم من الخلايا العصبية التي تتصل بأجزاء مختلفة من الدماغ، ومع هذه الطريقة الموضحة هنا، يمكنك تتبع اتصالات الخلايا العصبية الفردية في الدماغ، مما قد يمنحنا في يوم من الأيام مخطط توصيل للدماغ البشري بالكامل. 通过扩散成像，您可以追踪连接大脑不同部分的神经元束，使用这里展示的方法，您可以追踪大脑中单个神经元的连接，未来可能为我们提供整个大脑的接线图。 Third, how does all of this very systematic structure get built, both over development in childhood and over the evolution of our species? kolmandaks|kuidas|teeb|kõik||see|väga|süsteemne|struktuur|saab|ehitatud|nii|jooksul|arengu|sees|lapsepõlves|ja|jooksul||evolutsiooni||meie|liik третье|как|строится|вся|эта|структура|очень|систематическая||становится|построенной|как|в течение|развития|в|детстве|и|в течение|эволюции|эволюции|нашего|вида| Troisièmement|comment|cela|tout|de|ceci|très|systématique|structure|se|construit|à la fois|au cours de|développement|dans|l'enfance|et|au cours de|l'|évolution|de|notre|espèce ثالثاً|كيف|يتم|كل|من|هذا|جداً|منهجي|هيكل|يحصل|مبني|كلاً|على|التطور|في|الطفولة|و|على|تطور|التطور|من|نوعنا|الأنواع terzo|come|fa|tutto|di|questo|molto|sistematico|struttura|viene|costruita|sia|durante|sviluppo|nell'|infanzia|e|durante|l'|evoluzione|della|nostra|specie terceiro|como|faz|toda|de|isso|muito|sistemática|estrutura|se|constrói|tanto|durante|desenvolvimento|em|infância|e|durante|a|evolução|de|nossa|espécie tercero|cómo|hace|toda|de|esta|muy|sistemática|estructura|se|construye|tanto|durante|el desarrollo|en|la infancia|y|durante|la|evolución|de|nuestra|especie 第三|如何|这个|所有|的|这个|非常|系统的|结构|得到|建造|同时|在|发展|在|童年|和|在|进化|进化|的|我们的|物种 Em terceiro lugar, como toda essa estrutura muito sistemática é construída, tanto ao longo do desenvolvimento na infância quanto ao longo da evolução de nossa espécie? Kolmandaks, kuidas see kõik väga süsteemne struktuur kujuneb, nii lapsepõlves arengu käigus kui ka meie liigi evolutsiooni käigus? Troisièmement, comment toute cette structure très systématique se construit-elle, à la fois au cours du développement dans l'enfance et au cours de l'évolution de notre espèce ? En tercer lugar, ¿cómo se construye toda esta estructura muy sistemática, tanto durante el desarrollo en la infancia como a lo largo de la evolución de nuestra especie? In terzo luogo, come viene costruita tutta questa struttura molto sistematica, sia durante lo sviluppo nell'infanzia che durante l'evoluzione della nostra specie? В-третьих, как вся эта очень систематическая структура строится как в процессе развития в детстве, так и в ходе эволюции нашего вида? ثالثاً، كيف يتم بناء كل هذه البنية المنهجية جداً، سواء خلال التطور في الطفولة أو خلال تطور نوعنا؟ 第三，这种非常系统的结构是如何建立的，包括在儿童发展过程中和我们物种的进化过程中？ To address questions like that, scientists are now scanning other species of animals, and they're also scanning human infants. et|käsitleda|küsimusi|nagu|need|teadlased|on|nüüd|skaneerimas|teisi|liike||loomi|ja|nad on|samuti|skaneerimas|inimeste|imikuid чтобы|ответить на|вопросы|такие|такие|ученые|сейчас|сейчас|сканируют|другие|виды|животных||и|они|также|сканируют|человеческих|младенцев Pour|aborder|questions|comme|cela|les scientifiques|sont|maintenant|en train de scanner|d'autres|espèces|d'|animaux|et|ils sont|aussi|en train de scanner|humains|nourrissons ||||||||||||||||||kojence لمعالجة|معالجة|الأسئلة|مثل|تلك|العلماء|يكونون|الآن|يقومون بمسح|أنواع|الأنواع|من|الحيوانات|و|هم|أيضاً|يقومون بمسح|بشرية|الرضع Per|affrontare|domande|come|quelle|scienziati|stanno|ora|scansionando|altri|specie|di|animali|e|stanno|anche|scansionando|umani|neonati Para|abordar|perguntas|como|essa|cientistas|estão|agora|escaneando|outras|espécies|de|animais|e|eles estão|também|escaneando|humanos|bebês para|abordar|preguntas|como|esa|científicos|están|ahora|escaneando|otras|especies|de|animales|y||también|escaneando|humanos|infantes 为了|解决|问题|像|那些|科学家|正在|现在|扫描|其他|物种|的|动物|和|他们也在|也|扫描|人类|婴儿 Para abordar questões como essa, os cientistas estão agora escaneando outras espécies de animais, e também estão escaneando bebês humanos. Sarnastele küsimustele vastamiseks skaneerivad teadlased nüüd ka teisi loomaliike ning nad skaneerivad ka inimimikut. Pour répondre à des questions comme celle-ci, les scientifiques scannent maintenant d'autres espèces animales, et ils scannent également des nourrissons humains. Para abordar preguntas como esa, los científicos ahora están escaneando otras especies de animales, y también están escaneando a bebés humanos. Per affrontare domande come queste, gli scienziati stanno ora scansionando altre specie di animali e stanno anche scansionando neonati umani. Чтобы ответить на такие вопросы, ученые сейчас сканируют другие виды животных, а также сканируют человеческих младенцев. للإجابة على أسئلة مثل هذه، يقوم العلماء الآن بمسح أنواع أخرى من الحيوانات، وهم أيضاً يقومون بمسح الرضع البشر. 为了回答这样的问题，科学家们现在正在扫描其他动物物种，也在扫描人类婴儿。

16:47Many people justify the high cost of neuroscience research by pointing out that it may help us someday to treat brain disorders like Alzheimer's and autism. paljud|inimesed|õigustavad|kõrge|kõrge|hind|kohta|neuroteaduse|uurimistöö|kaudu|osutades|välja|et|see|võib|aidata|meid|kunagi|et|ravida|aju|häired|nagu|Alzheimeri|ja|autism |||||||||||||||||||||||||autism spectrum disorder многие|люди|оправдывают|высокую|высокую|стоимость|нейронаучных|нейронаучных|исследований|тем|указывая|на|что|это|может|помочь|нам|когда-нибудь||лечить|мозговые|расстройства|такие как|болезнь Альцгеймера|и|аутизм beaucoup de|gens|justifient|le|coût élevé|coût|de|neurosciences|recherche|en|en pointant|dehors|que|cela|pourrait|aider|nous|un jour|à|traiter|cérébrales|troubles|comme|Alzheimer|et|autisme ||ospravedlňují|||||||||||||||||||||||autismus العديد من|الناس|يبررون|ال|المرتفع|التكلفة|ل|علم الأعصاب|البحث|من خلال|الإشارة|إلى|أن|ذلك|قد|يساعد|نحن|يومًا ما|على|علاج|الدماغ|الاضطرابات|مثل|الزهايمر|و|التوحد molte|persone|giustificano|il|alto|costo|della|neuroscientifica|ricerca|da|indicando|fuori|che|esso|potrebbe|aiutare|noi|un giorno|a|trattare|cerebrali|disturbi|come|Alzheimer|e|autismo muitas|pessoas|justificam|o|alto|custo|de|neurociência|pesquisa|por|apontar|para|que|isso|pode|ajudar|nós|algum dia|a|tratar|cerebrais|distúrbios|como|Alzheimer|e|autismo muchos|personas|justifican|el|alto|costo|de|la neurociencia|investigación|por|señalando|fuera|que|esto|puede|ayudar|nos|algún día|a|tratar|cerebrales|trastornos|como|Alzheimer|y|autismo 很多|人们|证明|这个|高|成本|的|神经科学|研究|通过|指出|出|这|它|可能|帮助|我们|有一天|去|治疗|大脑|疾病|像|阿尔茨海默病|和|自闭症 16:47 Muitas pessoas justificam o alto custo da pesquisa em neurociência apontando que isso pode nos ajudar algum dia a tratar distúrbios cerebrais como Alzheimer e autismo. 16:47Paljud inimesed õigustavad neuroteadusuuringute kõrget hinda, tuues välja, et see võib kunagi aidata meil ravida ajuhäireid nagu Alzheimeri tõbi ja autism. 16:47 Beaucoup de gens justifient le coût élevé de la recherche en neurosciences en soulignant qu'elle pourrait nous aider un jour à traiter des troubles cérébraux comme la maladie d'Alzheimer et l'autisme. 16:47 Muchas personas justifican el alto costo de la investigación en neurociencia señalando que puede ayudarnos algún día a tratar trastornos cerebrales como el Alzheimer y el autismo. 16:47Molte persone giustificano l'alto costo della ricerca neuroscientifica sottolineando che potrebbe aiutarci un giorno a trattare disturbi cerebrali come l'Alzheimer e l'autismo. 16:47 Многие люди оправдывают высокую стоимость исследований в области нейронаук, указывая на то, что это может помочь нам когда-нибудь лечить заболевания мозга, такие как болезнь Альцгеймера и аутизм. 16:47 العديد من الناس يبررون التكلفة العالية لأبحاث علم الأعصاب بالإشارة إلى أنها قد تساعدنا يومًا ما في علاج اضطرابات الدماغ مثل الزهايمر والتوحد. 16:47许多人通过指出神经科学研究的高成本可能有助于我们将来治疗阿尔茨海默病和自闭症来为其辩护。 That's a hugely important goal, and I'd be thrilled if any of my work contributed to it, but fixing things that are broken in the world is not the only thing that's worth doing. see on|tohutu|tohutu|oluline|eesmärk|ja|ma oleks|olema|elevil|kui|ükskõik|minu|minu|töö|aitas|sellele|see|aga|parandamine|asju|mis|on|katki|maailmas|ainus|||||ainus|asi|mis on|väärt|tegemine это||чрезвычайно|важная|цель|и|я бы|буду|в восторге|если|хоть какая-то|из|моей|работы|внесла|в|это|но|исправление|вещей|которые|есть|сломанные|в|мире||не является|не|единственной|единственной|вещью|которая|стоит|делать c'est|un|extrêmement|important|objectif|et|je serais|suis|ravi|si|l'un de|de|mon|travail|a contribué|à|cela|mais|réparer|choses|qui|sont|cassées|dans|le|monde|est|pas|la|seule|chose|qui est|vaut|faire ||||||||||||||přispělo k tomu||||||||||||||||||| ذلك|هدف|بشكل كبير|مهم|هدف|و|سأكون|أكون|متحمس|إذا|أي|من|عملي|العمل|ساهم|في|ذلك|لكن|إصلاح|الأشياء|التي|هي|مكسورة|في|العالم|العالم|ليس|ليس|الشيء|الوحيد|الشيء|الذي|يستحق|القيام به quello è|un|enormemente|importante|obiettivo|e|io sarei|essere|entusiasta|se|qualsiasi|del|mio|lavoro|contribuisse|a|esso|ma|riparare|cose|che|sono|rotte|nel|mondo||è|non|l'|unica|cosa|che è|vale|fare isso é|um|enormemente|importante|objetivo|e|eu ficaria|estaria|empolgado|se|algum|de|meu|trabalho|contribuísse|para|isso|mas|consertar|coisas|que|estão|quebradas|no|o|mundo|é|não|a|única|coisa|que é|vale|fazer eso es|un|enormemente|importante|objetivo|y|yo|estar|emocionado|si|alguno|de|mi|trabajo|contribuyera|a|eso|pero|arreglar|cosas|que|están|rotas|en|el|mundo|es|no|el|único|cosa|que es|vale|hacer 那是|一个|极其|重要|目标|和|我会|是|兴奋|如果|任何|的|我的|工作|贡献|到|它|但是|修复|事情|那些|是|坏的|在|这个|世界|是|不|唯一||事情|那是|值得|做的 Esse é um objetivo extremamente importante, e eu ficaria emocionado se algum dos meus trabalhos contribuísse para isso, mas consertar coisas que estão quebradas no mundo não é a única coisa que vale a pena fazer. See on äärmiselt oluline eesmärk ja ma oleksin rõõmus, kui mõni minu töö panus sellele kaasa aitaks, kuid asjade parandamine, mis maailmas katki on, ei ole ainus asi, mida tasub teha. C'est un objectif extrêmement important, et je serais ravi que l'un de mes travaux y contribue, mais réparer les choses qui sont cassées dans le monde n'est pas la seule chose qui vaut la peine d'être faite. Ese es un objetivo enormemente importante, y estaría encantado si alguno de mi trabajo contribuyera a ello, pero arreglar cosas que están rotas en el mundo no es lo único que vale la pena hacer. È un obiettivo enormemente importante, e sarei entusiasta se uno dei miei lavori contribuisse a questo, ma sistemare le cose che sono rotte nel mondo non è l'unica cosa che vale la pena fare. Это чрезвычайно важная цель, и я был бы в восторге, если бы какая-либо из моих работ способствовала этому, но исправление того, что сломано в мире, не является единственным делом, которое стоит делать. هذا هدف مهم للغاية، وسأكون سعيدًا إذا ساهم أي من عملي في تحقيقه، لكن إصلاح الأشياء المعطلة في العالم ليس الشيء الوحيد الذي يستحق القيام به. 这是一个极其重要的目标，如果我的任何工作能为此做出贡献，我会感到非常兴奋，但修复世界上破损的事物并不是唯一值得做的事情。 The effort to understand the human mind and brain is worthwhile even if it never led to the treatment of a single disease. see|pingutus|et|mõista|inimlik|inimlik|meel|ja|aju|on|väärtuslik|isegi|kui|see|kunagi|viis|et|ravi|ravi|kohta|ühtegi|ühtegi|haigust усилие|усилие||понять|человеческий|человеческий|ум|и|мозг|является|стоящим|даже|если|это|никогда|приведет|к|лечению|лечению|||единственной|болезни l'|effort|à|comprendre|l'|humain|esprit|et|cerveau|est|valable|même|si|cela|jamais|a conduit|à|au|traitement|de|une|seule|maladie ||||||||||stojí za to|||||||||||| الجهد|الجهد|على|فهم|العقل||العقل|و|الدماغ|هو|يستحق|حتى|إذا|ذلك|لم|يؤدي|إلى|علاج|العلاج|ل|مرض|واحد|مرض l'|sforzo|a|comprendere|la|umana|mente|e|cervello|è|utile|anche|se|esso|mai|portò|a|al|trattamento|di|una|singola|malattia o|esforço|para|entender|a|humana|mente|e|cérebro|é|valioso|mesmo|se|isso|nunca|levar|a|o|tratamento|de|uma|única|doença el|esfuerzo|para|entender|la|humana|mente|y|cerebro|es|valioso|incluso|si|esto|nunca|llevó|a|el|tratamiento|de|una|sola|enfermedad 这个|努力|去|理解|这个|人类|思维|和|大脑|是|值得|即使|如果|它|从不|导致|到|这个|治疗|的|一种|单一|疾病 O esforço para entender a mente e o cérebro humanos é valioso mesmo que nunca leve ao tratamento de uma única doença. Inimese meele ja aju mõistmise pingutus on väärtuslik isegi siis, kui see ei viiks kunagi ühegi haiguse ravini. L'effort pour comprendre l'esprit et le cerveau humains en vaut la peine, même s'il ne conduit jamais au traitement d'une seule maladie. El esfuerzo por entender la mente y el cerebro humano es valioso incluso si nunca conduce al tratamiento de una sola enfermedad. Lo sforzo di comprendere la mente e il cervello umano è prezioso anche se non portasse mai al trattamento di una singola malattia. Усилие понять человеческий разум и мозг имеет значение, даже если оно никогда не приведет к лечению единственного заболевания. الجهد لفهم العقل البشري والدماغ يستحق العناء حتى لو لم يؤدِ أبدًا إلى علاج مرض واحد. 即使这项努力从未导致任何疾病的治疗，理解人类的思想和大脑也是值得的。 What could be more thrilling than to understand the fundamental mechanisms that underlie human experience, to understand, in essence, who we are? ||||||||||||leżą u podstaw||||||||| mis|võiks|olla|rohkem|põnev|kui|et|mõista|fundamentaalsed|fundamentaalsed|mehhanismid|mis|aluseks|inimlik|kogemus|et|mõista|olemuselt|olemuselt|kes|me|oleme |could|||||||||||form the basis of||||||||| что|могло|быть|более|захватывающим|чем||понять|фундаментальные|фундаментальные|механизмы|которые|лежат в основе|человеческого|опыта||понять|в|сущности|кто|мы|есть quoi|pourrait|être|plus|passionnant|que|à|comprendre|les|fondamentaux|mécanismes|qui|sous-tendent|humaine|expérience|à|comprendre|en|essence|qui|nous|sommes ||||||||||||||||||podstata||| ما|يمكن|أن يكون|أكثر|إثارة|من|على|فهم|الآليات|الأساسية|الآليات|التي|تكمن وراء|التجربة|التجربة|على|فهم|في|الجوهر|من|نحن|نحن cosa|potrebbe|essere|più|entusiasmante|che|a|comprendere|i|fondamentali|meccanismi|che|sottendono|umana|esperienza|a|comprendere|in|essenza|chi|noi|siamo o que|poderia|ser|mais|emocionante|do que|a|entender|os|fundamentais|mecanismos|que|fundamentam|humana|experiência|a|entender|em|essência|quem|nós|somos qué|podría|ser|más|emocionante|que|a|entender|los|fundamentales|mecanismos|que|subyacen|la humana|experiencia|a|entender|en|esencia|quién|nosotros|somos 什么|能够|是|更|激动人心|比|去|理解|这个|基本|机制|那些|支撑|人类|体验|去|理解|在|本质上|我们|我们|是 O que poderia ser mais emocionante do que entender os mecanismos fundamentais que estão por trás da experiência humana, entender, em essência, quem somos? Mis võiks olla põnevam kui mõista fundamentaalseid mehhanisme, mis on inimkogemuse aluseks, et mõista, olemuslikult, kes me oleme? Que pourrait-il y avoir de plus passionnant que de comprendre les mécanismes fondamentaux qui sous-tendent l'expérience humaine, de comprendre, en essence, qui nous sommes ? ¿Qué podría ser más emocionante que entender los mecanismos fundamentales que subyacen a la experiencia humana, entender, en esencia, quiénes somos? Cosa potrebbe essere più emozionante che comprendere i meccanismi fondamentali che sottendono l'esperienza umana, comprendere, in sostanza, chi siamo? Что может быть более захватывающим, чем понять основные механизмы, лежащие в основе человеческого опыта, понять, по сути, кто мы есть? ما الذي يمكن أن يكون أكثر إثارة من فهم الآليات الأساسية التي تكمن وراء التجربة الإنسانية، لفهم، في جوهر الأمر، من نحن؟ 还有什么比理解人类经验的基本机制更令人兴奋的呢，理解本质上我们是谁？ This is, I think, the greatest scientific quest of all time. see|on|mina|arvan|kõige|suurem|teaduslik|otsing|ajaloos|kõik|aeg это|есть|я|думаю|величайший|величайший|научный|поиск|из|всех|времен ceci|est|je|pense|la|plus grande|scientifique|quête|de|tous|temps |||||||pátrání||| هذه|تكون|أنا|أعتقد|أعظم|أعظم|العلمية|سعي|من|كل|الأزمنة questo|è|io|penso|la|più grande|scientifica|ricerca|di|tutto|tempo isso|é|eu|penso|a|maior|científica|busca|de|todo|tempo esto|es|yo|pienso|la|más grande|científica|búsqueda|de|todo|tiempo 这|是|我|认为|最|伟大的|科学的|探索|的|所有|时间 Esta é, eu acho, a maior busca científica de todos os tempos. Ma arvan, et see on kõigi aegade suurim teaduslik otsing. C'est, je pense, la plus grande quête scientifique de tous les temps. Esta es, creo, la mayor búsqueda científica de todos los tiempos. Questo è, penso, il più grande quest scientifico di tutti i tempi. Я думаю, что это величайший научный поиск всех времен. أعتقد أن هذه هي أعظم مسعى علمي على مر العصور. 我认为这是有史以来最伟大的科学探索。

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.03 PAR_CWT:AudnYDx4=16.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=14.76 PAR_CWT:AvJ9dfk5=19.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.87 PAR_CWT:B7ebVoGS=20.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.61 PAR_CWT:AuedvEAa=24.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.01 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.89 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.18 pt:AudnYDx4: et:AvJ9dfk5: fr:B7ebVoGS: es:AuedvEAa: it:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250518 zh-cn:B7ebVoGS:250524 openai.2025-02-07 ai_request(all=76 err=1.32%) translation(all=149 err=0.00%) cwt(all=2908 err=10.49%)