Start learning this lesson now

TED, Monica Lewinsky: The price of shame (1)

Monica Lewinsky: The price of shame (1)

You're looking at a woman who was publicly silent for a decade.Obviously, that's changed, but only recently.

0:22 It was several months ago that I gave my very first major public talk at the Forbes 30 Under 30 summit:1,500 brilliant people, all under the age of 30.That meant that in 1998, the oldest among the group were only 14, and the youngest, just four. I joked with them that some might only have heard of me from rap songs.Yes, I'm in rap songs. Almost 40 rap songs. (Laughter)

0:57 But the night of my speech, a surprising thing happened. At the age of 41, I was hit on by a 27-year-old guy. I know, right? He was charming and I was flattered, and I declined. You know what his unsuccessful pick up line was? He could make me feel 22 again. (Laughter) (Applause)

I realized later that night, I'm probably the only person over 40 who does not want to be 22 again. (Laughter) (Applause) 1:46 At the age of 22, I fell in love with my boss, and at the age of 24, I learned the devastating consequences. 1:58 Can I see a show of hands of anyone here who didn't make a mistake or do something they regretted at 22? Yep. That's what I thought. So like me, at 22, a few of you may have also taken wrong turns and fallen in love with the wrong person, maybe even your boss.Unlike me, though, your boss probably wasn't the president of the United States of America. Of course, life is full of surprises.

2:35 Not a day goes by that I'm not reminded of my mistake, and I regret that mistake deeply.

2:44 In 1998, after having been swept up into an improbable romance, I was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom like we had never seen before. Remember, just a few years earlier, news was consumed from just three places: reading a newspaper or magazine, listening to the radio, or watching television. That was it. But that wasn't my fate.Instead, this scandal was brought to you by the digital revolution.That meant we could access all the information we wanted, when we wanted it, anytime, anywhere, and when the story broke in January 1998, it broke online. It was the first time the traditional news was usurped by the Internet for a major news story, a click that reverberated around the world.

4:14 This rush to judgment, enabled by technology, led to mobs of virtual stone-throwers.Granted, it was before social media, but people could still comment online, email stories, and, of course, email cruel jokes. News sources plastered photos of me all over to sell newspapers, banner ads online, and to keep people tuned to the TV. Do you recall a particular image of me, say, wearing a beret?

4:52 Now, I admit I made mistakes, especially wearing that beret. But the attention and judgment that I received, not the story, but that I personally received, was unprecedented. I was branded as a tramp, tart, slut, whore, bimbo, and, of course, that woman. I was seen by many but actually known by few. And I get it: it was easy to forget that that woman was dimensional, had a soul, and was once unbroken.

5:40 When this happened to me 17 years ago, there was no name for it. Now we call it cyberbullying and online harassment. Today, I want to share some of my experience with you, talk about how that experience has helped shape my cultural observations, and how I hope my past experience can lead to a change that results in less suffering for others.

6:09 In 1998, I lost my reputation and my dignity. I lost almost everything, and I almost lost my life.

6:23 Let me paint a picture for you. It is September of 1998. I'm sitting in a windowless office room inside the Office of the Independent Counsel underneath humming fluorescent lights. I'm listening to the sound of my voice, my voice on surreptitiously taped phone calls that a supposed friend had made the year before. I'm here because I've been legally required to personally authenticate all 20 hours of taped conversation.For the past eight months, the mysterious content of these tapes has hung like the Sword of Damocles over my head. I mean, who can remember what they said a year ago? Scared and mortified, I listen, listen as I prattle on about the flotsam and jetsam of the day; listen as I confess my love for the president, and, of course, my heartbreak; listen to my sometimes catty, sometimes churlish, sometimes silly self-being cruel, unforgiving, uncouth; listen, deeply, deeply ashamed, to the worst version of myself, a self I don't even recognize.

7:55 A few days later, the Starr Report is released to Congress, and all of those tapes and transcripts, those stolen words, form a part of it. That people can read the transcripts is horrific enough, but a few weeks later, the audiotapes are aired on TV, and significant portions made available online. The public humiliation was excruciating. Life was almost unbearable.

9:24 I was on the phone with my mom in September of 2010, and we were talking about the news of a young college freshman from Rutgers University named Tyler Clementi. Sweet, sensitive, creative Tyler was secretly webcammed by his roommate while being intimate with another man. When the online world learned of this incident, the ridicule and cyberbullying ignited. A few days later, Tyler jumped from the George Washington Bridge to his death. He was 18.

10:47 Today, too many parents haven't had the chance to step in and rescue their loved ones.Too many have learned of their child's suffering and humiliation after it was too late. Tyler's tragic, senseless death was a turning point for me. It served to recontextualize my experiences, and I then began to look at the world of humiliation and bullying around me and see something different. In 1998, we had no way of knowing where this brave new technology called the Internet would take us. Since then, it has connected people in unimaginable ways, joining lost siblings, saving lives, launching revolutions, but the darkness, cyberbullying, and slut-shaming that I experienced had mushroomed. Every day online, people, especially young people who are not developmentally equipped to handle this, are so abused and humiliated that they can't imagine living to the next day, and some, tragically, don't, and there's nothing virtual about that. Child Line, a UK. nonprofit that's focused on helping young people on various issues, released a staggering statistic late last year: From 2012 to 2013, there was an 87 percent increase in calls and emails related to cyberbullying. A meta-analysis done out of the Netherlands showed that for the first time, cyberbullying was leading to suicidal ideations more significantly than offline bullying. And you know what shocked me, although it shouldn't have, was other research last year that determined humiliation was a more intensely felt emotion than either happiness or even anger.

12:55 Cruelty to others is nothing new, but online, technologically enhanced shaming is amplified, uncontained, and permanently accessible. The echo of embarrassment used to extend only as far as your family, village, school or community, but now it's the online community too. Millions of people, often anonymously, can stab you with their words, and that's a lot of pain, and there are no perimeters around how many people can publicly observe you and put you in a public stockade.There is a very personal price to public humiliation, and the growth of the Internet has jacked up that price.

13:50 For nearly two decades now, we have slowly been sowing the seeds of shame and public humiliation in our cultural soil, both on- and offline. Gossip websites, paparazzi, reality programming, politics, news outlets and sometimes hackers all traffic in shame It's led to desensitization and a permissive environment online which lends itself to trolling, invasion of privacy, and cyberbullying.This shift has created what Professor Nicolaus Mills calls a culture of humiliation. Consider a few prominent examples just from the past six months alone. Snap chat, the service which is used mainly by younger generations and claims that its messages only have the lifespan of a few seconds.You can imagine the range of content that that gets.A third-party app which Snap chatters use to preserve the lifespan of the messages was hacked, and 100,000 personal conversations, photos, and videos were leaked online to now have a life span of forever. Jennifer Lawrence and several other actors had their iCloud accounts hacked, and private, intimate, nude photos were plastered across the Internet without their permission.One gossip website had over five million hits for this one story. And what about the Sony Pictures cyber hacking? The documents which received the most attention were private emails that had maximum public embarrassment value.

15:38 But in this culture of humiliation, there is another kind of price tag attached to public shaming. The price does not measure the cost to the victim, which Tyler and too many others, notably women, minorities, and members of the LGBTQ community have paid, but the price measures the profit of those who prey on them. This invasion of others is a raw material, efficiently and ruthlessly mined, packaged and sold at a profit. A marketplace has emerged where public humiliation is a commodity and shame is an industry. How is the money made? Clicks.The more shame, the more clicks. The more clicks, the more advertising dollars. We're in a dangerous cycle. The more we click on this kind of gossip, the more numb we get to the human lives behind it, and the more numb we get, the more we click. All the while, someone is making money off of the back of someone else's suffering. With every click, we make a choice. The more we saturate our culture with public shaming, the more accepted it is, the more we will see behavior like cyberbullying, trolling, some forms of hacking, and online harassment. Why? Because they all have humiliation at their cores.This behavior is a symptom of the culture we've created. Just think about it.

17:30 Changing behavior begins with evolving beliefs. We've seen that to be true with racism, homophobia, and plenty of other biases, today and in the past. As we've changed beliefs about same-sex marriage, more people have been offered equal freedoms. When we began valuing sustainability, more people began to recycle. So as far as our culture of humiliation goes, what we need is a cultural revolution. Public shaming as a blood sport has to stop, and it's time for an intervention on the Internet and in our culture

18:10 The shift begins with something simple, but it's not easy. We need to return to a long-held value of compassion -- compassion and empathy. Online, we've got a compassion deficit, an empathy crisis.

18:28 Researcher Brené Brown said, and I quote, "Shame can't survive empathy. "Shame cannot survive empathy. I've seen some very dark days in my life, and it was the compassion and empathy from my family, friends, professionals, and sometimes even strangers that saved me. Even empathy from one person can make a difference. The theory of minority influence, proposed by social psychologist Serge Moscovici, says that even in small numbers, when there's consistency over time, change can happen. In the online world, we can foster minority influence by becoming upstanders.To become an upstander means instead of bystander apathy, we can post a positive comment for someone or report a bullying situation

Monica Lewinsky: The price of shame (1) Monica Lewinsky||||| |Lewinsky|||| 모니카|루인스키|그|대가|의|수치 Monica||||| |Lewinsky|||| Моніка|Левінська|(артикль)|ціна|сорому|сором Monika|Levinski|Cena|cena|sramote|sramote Monica|Lewinsky|The|hind||häbi モニカ|ルインスキー|その|代償|の|恥 |Lewinsky|||| Monica Lewinsky: Der Preis der Schande (1) Μόνικα Λεβίνσκι: Lewicy Lewini: Η τιμή της ντροπής (1) Monica Lewinsky: El precio de la vergüenza (1) Monica Lewinsky : Le prix de la honte (1) Monica Lewinsky: Il prezzo della vergogna (1) Monica Lewinsky: Cena wstydu (1) Mónica Lewinsky: O preço da vergonha (1) Моника Левински: Цена стыда (1) Monica Lewinsky: Utanç bedeli (1) 莫妮卡莱温斯基：耻辱的代价 (1) 莫妮卡·萊溫斯基：恥辱的代價 (1) Моника Левінскі: Ціна сорому (1) 모니카 르윈스키: 수치의 대가 (1) Monika Levinski: Cena sramote (1) モニカ・ルウィンスキー：恥の代償 (1) Monica Lewinsky: Häbi hind (1)

You're looking at a woman who was publicly silent for a decade.Obviously, that's changed, but only recently. ||||женщина||||||||||||| |||||||publicly||||ten years|||||| Ti|gledaš|na|jedna|žena|koja|je bila|javno|tiha|tokom|jednog|decenije|Očigledno|to|se promenilo|ali|samo|nedavno ||||||||||||offensichtlich|||||kürzlich 당신은|보고 있는|에|한|여자|누구|이었다|공개적으로|침묵한|동안|한|10년|분명히|그것이|변했다|그러나|단지|최근에 Ви|дивитесь|на|одну|жінку|яка|була|публічно|мовчазною|протягом|одного|десятиліття|Очевидно|це|змінилося|але|лише|нещодавно sa oled|vaatad|||naine|kes|oli|avalikult|vaikne|||kümnend|ilmselt|see on|on muutunud|aga|ainult|hiljuti あなたは|見ている|に|一人の|女性|誰|だった|公に|沈黙していた|〜の間|一つの|十年|明らかに|それは|変わった|しかし|ただ|最近 Il s'agit d'une femme qui est restée publiquement silencieuse pendant une décennie, ce qui a évidemment changé, mais seulement récemment. Вы смотрите на женщину, которая публично молчала в течение десяти лет. Очевидно, что это изменилось, но только недавно. Ви дивитесь на жінку, яка публічно мовчала протягом десятиліття. Очевидно, це змінилося, але лише нещодавно. 당신은 10년 동안 공개적으로 침묵했던 여성을 보고 있습니다. 분명히, 그것은 변했지만, 최근에야 그렇습니다. Gledate ženu koja je javno ćutala deceniju. Očigledno, to se promenilo, ali tek nedavno. あなたは、10年間公に沈黙していた女性を見ています。もちろん、それは変わりましたが、最近のことです。 Te vaatate naist, kes oli avalikult vaikne kümme aastat. Ilmselgelt on see muutunud, kuid alles hiljuti.

0:22 It was several months ago that I gave my very first major public talk at the Forbes 30 Under 30 summit:1,500 brilliant people, all under the age of 30.That meant that in 1998, the oldest among the group were only 14, and the youngest, just four. ||||||||||primeira||||||||||||menos de||||||||||entre||||||||| To|je|nekoliko|meseci|pre|da|ja|dao|moj|veoma|prvi|veliki|javni|govor|na||Forbes|Ispod|samit|briljantnih|ljudi|svi|ispod||godina||To|je značilo|da|u||najstariji|među||grupom|su|samo|i||najmlađi|samo|četiri 그것|이었다|몇몇|개월|전|내가|나|주었다|나의|매우|첫 번째|주요한|공개적인|강연|에|그|포브스|이하|정상 회담|뛰어난|사람들|모두|이하|그|나이|의|그것|의미했다|그|1998|그|가장 나이 많은|중|그|그룹|있었다|단지|그리고|그|가장 어린|겨우|4 ||||||||||||||||Forbes||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||szczyt||||||||||||||||||||najmłodsi||| Це|було|кілька|місяців|тому|що|я|дав|мій|дуже|перший|великий|публічний|виступ|на||Forbes|Під|саміт|геніальних|людей|всі|молодше||вік||Це|означало|що|в||найстарші|серед||групи|були|лише|і||наймолодші|лише|чотири see|oli|mitu|kuud|tagasi|et|ma|andsin|oma|väga|esimese|suure|avaliku|kõne|||Forbes|alla|tippkohtumine|geniaalset|inimest|kõik|alla||vanus||see|tähendas|et|||vanimad|seas||grupp|olid|ainult|ja||noorimad|vaid|4 それ|だった|いくつかの|月|前|ということ|私|与えた|私の|とても|最初の|重要な|公の|講演|で|その|フォーブス|未満|サミット|優秀な|人々|すべて|未満|その|年齢|の|それ|意味した|その|に|その|最も年上の|の中で|その|グループ|だった|ただ|そして|その|最も年下の|ちょうど|4歳 ||||||||||||||||Forbes||cumbre|||||||||significaba|||||||||||||| 0:22 Il y a quelques mois, j'ai donné ma toute première grande conférence publique au sommet Forbes 30 Under 30 : 1 500 personnes brillantes, toutes âgées de moins de 30 ans, ce qui signifie qu'en 1998, les plus âgés du groupe n'avaient que 14 ans, et les plus jeunes, seulement quatre. 0:22 Kilka miesięcy temu wygłosiłem swoje pierwsze ważne publiczne przemówienie na szczycie Forbes 30 Under 30: 1500 błyskotliwych ludzi, wszyscy poniżej 30 roku życia. Oznaczało to, że w 1998 roku najstarsi w grupie mieli zaledwie 14 lat, a najmłodsi zaledwie cztery. 0:22 Це було кілька місяців тому, коли я вперше виступила на великій публічній конференції на саміті Forbes 30 Under 30: 1,500 геніальних людей, усім менше 30 років. Це означало, що в 1998 році найстаршим серед групи було лише 14, а наймолодшим - всього чотири. 0:22 몇 달 전, 저는 포브스 30 언더 30 정상 회담에서 제 첫 번째 주요 공개 강연을 했습니다: 1,500명의 뛰어난 사람들이 모두 30세 이하였습니다. 이는 1998년에 이 그룹 중 가장 나이가 많은 사람이 겨우 14세였고, 가장 어린 사람은 겨우 4세였다는 것을 의미합니다. 0:22 Bilo je to pre nekoliko meseci kada sam održala svoj prvi veliki javni govor na Forbes 30 Under 30 samitu: 1.500 briljantnih ljudi, svi mlađi od 30 godina. To znači da su 1998. godine najstariji među grupom imali samo 14, a najmlađi, samo četiri. 数ヶ月前、私はフォーブス30アンダー30サミットで初めての大規模な公演を行いました：1,500人の素晴らしい人々、全員30歳未満。それは1998年には、グループの中で最年長の人が14歳で、最年少の人がわずか4歳だったことを意味します。 0:22 Mõned kuud tagasi andsin oma esimese suure avaliku kõne Forbes 30 Under 30 tippkohtumisel: 1,500 säravat inimest, kõik alla 30-aastased. See tähendas, et 1998. aastal olid grupi vanimad vaid 14 ja noorimad, vaid neli. I joked with them that some might only have heard of me from rap songs.Yes, I'm in rap songs. Ja|našalio|sa|njima|da|neki|možda|samo|su|čuli|o|meni|iz|rap|pesama|Da|ja sam|u|rap|pesmama 나는|농담했다|와|그들|라고|일부|아마도|단지|가질|들었|에|나|로부터|랩|노래들|네|나는|에|랩|노래들 |||||||||||||rap|||||rap| Я|жартував|з|ними|що|деякі|могли|лише|почули|почули|про|мене|з|реп|пісень|Так|Я|в|реп|піснях ma|naljatasin||nendega|et|mõned|võivad|ainult|olla|kuulnud||minust||räpp|laulud|jah|ma olen||räpp|lauludes 私|冗談を言った|と|彼ら|ということ|何人か|かもしれない|だけ|持っている|聞いた|の|私|から|ラップ|歌|はい|私は|に|ラップ|歌 Я жартувала з ними, що деякі могли почути про мене лише з реп-пісень. Так, я є в реп-піснях. 저는 그들에게 농담을 했습니다. 어떤 사람들은 저를 랩 노래에서만 들어봤을지도 모른다고요. 네, 저는 랩 노래에 등장합니다. Šalila sam se s njima da su neki možda čuli za mene samo iz rap pesama. Da, ja sam u rap pesmama. 私は彼らに、私のことをラップソングからしか知らない人もいるかもしれないと冗談を言いました。はい、私はラップソングに登場します。 Mängisin nendega, et mõned võivad olla minust kuulnud ainult räpplauludest. Jah, ma olen räpplauludes. Almost 40 rap songs. Gotovo|rap|pesama 거의|랩|노래들 ほぼ|ラップ|曲 Майже|реп|пісень peaaegu|rap|laulu Майже 40 реп-пісень. 거의 40곡의 랩 노래에. Skoro 40 rap pesama. ほぼ40曲のラップソング。 Peaaegu 40 räpi laulu. (Laughter) Smeh 웃음 笑い Сміх naer (Сміх) (웃음) (Smeh) （笑） (Naer)

0:57 But the night of my speech, a surprising thing happened. |||||discurso|||| Ali|ta|noć|mog|mog|govora|jedna|iznenađujuća|stvar|desila 하지만|그|밤|의|나의|연설|하나의|놀라운|일|일어났다 Але|(артикль)|ніч|(прийменник)|мого|виступу|(неозначений артикль)|несподівана|річ|сталася aga|see|öö|-st|minu|kõne|üks|üllatav|asi|juhtus しかし|その|夜|の|私の|スピーチ|一つの|驚くべき|こと|起こった 0:57 Но в ночь моего выступления произошла удивительная вещь. 0:57 Але в ніч мого виступу трапилася дивна річ. 0:57 하지만 내 연설이 있던 날, 놀라운 일이 일어났습니다. 0:57 Ali te noći mog govora, desila se iznenađujuća stvar. 0:57 しかし、私のスピーチの夜、驚くべきことが起こった。 0:57 Kuid minu kõne ööl juhtus üllatav asi. At the age of 41, I was hit on by a 27-year-old guy. |||||был|||||||парень U|41|godini|od|ja|sam|udaren|na|od|jedan|||momak 41세에|그|나이|의|나는|~였다|유혹받았다|에|에|한|||남자 У|41|років||Я|був|зваблений|||27-річний|||хлопець -l|see|vanus|-l|mina|olin|löödud|-le|-lt|üks|||mees で|その|年齢|の|私|は|アプローチされた|に|に|一人の|||男性 À l'âge de 41 ans, j'ai été draguée par un jeune homme de 27 ans. W wieku 41 lat zostałam poderwana przez 27-letniego faceta. В 41 год ко мне приставал 27-летний парень. У 41 рік на мене залицявся 27-річний хлопець. 41세에, 27세 남자에게 구애를 받았습니다. U dobi od 41 godine, prišao mi je 27-godišnji momak. 41歳の時、27歳の男性にアプローチされた。 41-aastaselt tegi mulle silma 27-aastane mees. I know, right? Znam|znaš|zar ne 나|알아|맞지 私|知ってる|でしょ Я|знаю|ж так mina|tean|õige Wiem, prawda? Знаю, так? 알죠? Znam, zar ne? そうだよね？ Ma tean, eks? He was charming and I was flattered, and I declined. ||||||польщена||| ||||||flattered||| ||encantador||||lisonjeada||| On|je|šarmantan|i|ja|sam|bila flaterovana|i|ja|odbila ||||||flattered|||declined 그|~였다|매력적이었다|그리고|나는|~였다|기분이 좋았다|그리고|나는|거절했다 ||||||lusingata||| Він|був|чарівний|і|я|був|зворушений|і|я|відмовився tema|oli|võluv|ja|mina|olin|meelitatud|ja|mina|keeldusin 彼|は|魅力的で|そして|私|は|お世辞にあたって|そして|私|辞退しました ||encantador||||halagada||| Był czarujący, pochlebiało mi to, ale odmówiłam. Він був чарівний, і я була приємно здивована, але я відмовила. 그는 매력적이었고 나는 기분이 좋았지만, 거절했습니다. Bio je šarmantan i bila sam počastvovana, ali sam odbila. 彼は魅力的で、私は嬉しかったけど、断ったの。 Ta oli võluv ja ma olin meelitatud, ja ma keeldusin. You know what his unsuccessful pick up line was? ||||неудачная|||| Ti|znaš|šta|njegov|neuspešan|zavođenje|u|rečenica|bila 너|알아|무엇|그의|실패한|유혹|올리기|대사|이었는지 Ти|знаєш|що|його|невдалий|підход|підйом|фраза|була sina|tead|mis|tema|ebaõnnestunud|valik|üles|lause|oli あなた|知ってる|何|彼の|失敗した|ナンパ|する|セリフ|だった Vous savez quelle était sa phrase de drague qui n'a pas abouti ? Wiesz, jaki był jego nieudany podryw? Знаешь, какая была его неудачная фраза для знакомства? 你知道他那句不成功的搭讪台词是什么吗？ Ти знаєш, яка була його невдала спроба познайомитися? 그의 실패한 픽업 라인이 뭔지 아세요? Znaš koja je bila njegova neuspešna rečenica za zavođenje? 彼の失敗したナンパのセリフ、知ってる？ Kas sa tead, mis oli tema ebaõnnestunud flirtimislaul? He could make me feel 22 again. ||làm||| 그|할 수 있었다|만들다|나|느끼게 하다|다시 Він|міг|змусити|мене|відчувати|знову On|mogao|naterati|me|osećati|ponovo tema|sai|teha|mind|tundma|jälle 彼|できた|させる|私|感じさせる|再び Il pourrait me faire sentir à nouveau 22 ans. Он мог заставить меня почувствовать себя 22 снова. Він міг змусити мене відчути себе знову 22. 그는 나를 다시 22살처럼 느끼게 할 수 있었어요. Mogao bi da me ponovo oseća kao da imam 22. 彼は私を再び22歳に感じさせてくれた。 Ta suutis mind taas 22-aastaseks teha. (Laughter) (Applause) Smeh|Aplauz 웃음|박수 笑い|拍手 Сміх|Аплодисменти naer|aplaus (Смех) (Аплодисменты) (Сміх) (Аплодисменти) (웃음) (박수) (Smeh) (Aplauz) （笑い）（拍手） (Naer) (Käsi plaksutamine)

I realized later that night, I'm probably the only person over 40 who does not want to be 22 again. ||||||||||acima de||||||| Ja|shvatio|kasnije|da|noć|ja sam|verovatno|jedina|jedina|osoba|starija od|koja|ne|ne|želi|da|bude|ponovo 나는|깨달았다|나중에|그|밤|나는|아마도|유일한|유일한|사람|넘는|~인|~하지|않|원하다|~이|되다|다시 Я|усвідомив|пізніше|що|ніч|я|напевно|єдиний|єдиний|людина|старше|хто|не|не|хоче|бути|бути|знову mina|mõistsin|hiljem|et|öö|ma olen|tõenäoliselt|ainus|ainus|inimene|üle|kes|ei tee|ei|taha|et|olla|uuesti 私|気づいた|後で|その|夜|私は|おそらく|唯一の|唯一の|人|以上の|〜する人|〜し|〜ない|望む|〜する|なる|再び Я зрозуміла пізніше тієї ночі, що, напевно, я єдина людина старше 40, яка не хоче знову бути 22. 그날 밤 나중에 깨달았어요, 아마도 나는 40세가 넘은 유일한 사람일 거예요, 다시 22살이 되고 싶지 않은. Kasnije te noći sam shvatila da sam verovatno jedina osoba preko 40 koja ne želi ponovo da ima 22. その夜遅く、私は気づきました。私はおそらく、22歳に戻りたくない40歳以上の唯一の人間です。 Mõistsin hiljem sel ööl, et ma olen tõenäoliselt ainus inimene üle 40, kes ei soovi uuesti 22-aastaseks saada. (Laughter) (Applause) 1:46 At the age of 22, I fell in love with my boss, and at the age of 24, I learned the devastating consequences. |||||||||||||||||"belonging to"||||| Smeh|Aplauz|U|22|godine|od|ja|pala|u|ljubav|sa|moj|šef|i|U|24|godine|od|ja|saznala|te|razorne|posledice |||||||||||||||||||||verheerenden| 웃음|박수|~에서|그|나이|~의|나는|빠졌다|~에|사랑|~와|내|상사|그리고|~에서|그|나이|~의|나는|배웠다|그|파괴적인|결과들 Сміх|Аплодисменти|У|22|віці|22|Я|закохався|у|любов|до|мого|начальника|і|у|24|віці|24|Я|дізнався|руйнівні|руйнівні|наслідки naer|aplaus|-l|22|vanus|-l|mina|langesin|-sse|armastus|-ga|minu|ülemus|ja|-l|24|vanus|-l|mina|õppisin|-d|hävitavad|tagajärjed 笑い|拍手|で|その|年齢|の|私|落ちた|に|恋|と|私の|上司|そして|で|その|年齢|の|私|学んだ|その|壊滅的な|結果 (Сміх) (Аплодисменти) 1:46 У віці 22 років я закохалася в свого начальника, а в 24 роки я дізналася про руйнівні наслідки. (웃음) (박수) 1:46 22살 때, 나는 내 상사에게 사랑에 빠졌고, 24살 때 그 끔찍한 결과를 배웠어요. (Smeh) (Aplauz) 1:46 U 22. godini sam se zaljubila u svog šefa, a u 24. godini sam saznala razorne posledice. （笑い）（拍手） 1:46 22歳の時、私は上司に恋をし、24歳の時にその壊滅的な結果を学びました。 (Naer) (Käsi plaksutamine) 1:46 22-aastaselt armusin oma ülemusse ja 24-aastaselt sain teada hävitavatest tagajärgedest. 1:58 Can I see a show of hands of anyone here who didn't make a mistake or do something they regretted at 22? Mogu|ja|videti|jedan|pokazivanje|od|ruku|od|bilo ko|ovde|ko|nije|napravio|jedan|grešku|ili|uradio|nešto|oni|zažalili|u 할 수 있나요|나|보다|하나의|보여주기|의|손|의|누구|여기|누가|하지 않은|만들다|하나의|실수|또는|하다|어떤 것|그들|후회한|에 Можу|я|побачити|один|показ|(прийменник)|рук|(прийменник)|будь-хто|тут|хто|не|зробив|(не перекладається)|помилку|або|зробив|щось|вони|шкодували|в kas|mina|näha|-d|näit|-d|käsi|-d|keegi|siin|kes|ei teinud|tee|-d|viga|või|tee|midagi|nad|kahetsesid|-l できます|私|見る|一つの|表示|の|手|の|誰か|ここに|誰|しなかった|作る|一つの|間違い|または|する|何か|彼ら|後悔した|で ||||espectáculo|||||||||||||||| 1:58 Чи можу я побачити підняття рук тих, хто тут не зробив помилку або не зробив щось, про що шкодує у 22 роки? 1:58 여기 22살에 실수하거나 후회한 일이 없는 사람 손 들어볼 수 있을까요? 1:58 Mogu li da vidim ko je ovde podigao ruku ko nije napravio grešku ili uradio nešto za čim žali u 22. godini? 1:58 ここにいる誰かで、22歳の時に間違いを犯さなかったり、後悔するようなことをしなかった人は手を挙げてもらえますか？ 1:58 Kas ma saaksin näha käsi, kes siin on ja kes ei teinud 22-aastaselt mingit viga või ei kahetse midagi? Yep. Da 네 はい Так jah Так. 네. Da. はい。 Jah. That's what I thought. see on|mida|ma|mõtlesin 그게|내가|생각한|생각했다 それが|何|私|思った |те|я|думав |šta|ja|mislio Tak właśnie myślałem. Ось що я і думав. 내가 생각한 대로군요. To sam i mislio. そう思っていました。 Just nii ma arvasin. So like me, at 22, a few of you may have also taken wrong turns and fallen in love with the wrong person, maybe even your boss.Unlike me, though, your boss probably wasn't the president of the United States of America. Dakle|kao|mene|u|i|nekoliko|od|vas|možda|su|takođe|uzeli|pogrešne|preturne|i|pali|u|ljubav|sa|tom|pogrešnom|osobom|možda|čak|vaš|šef|Za razliku od|mene|međutim|vaš|šef|verovatno|nije bio|predsednik|predsednik|od|Sjedinjenih|Američkih|Država|od|Amerike 그래서|처럼|나|~에|한|몇몇|의|너희들|아마도|가질|또한|취한|잘못된|방향|그리고|빠진|~에|사랑|~와|그|잘못된|사람|아마도|심지어|너의|상사|~와는 다르게|나|그렇지만|너의|상사|아마도|~이 아니었다|그|대통령|의|그|미국의|주|의|아메리카 だから|のように|私|で|一人|数人|の|あなた|かもしれない|持っている|も|取った|間違った|道|と|陥った|に|愛|と|その|間違った|人|たぶん|さえ|あなたの|上司|とは異なり|私|しかし|あなたの|上司|おそらく|ではなかった|その|大統領|の|その|アメリカ合衆国の|アメリカ合衆国|の|アメリカ Отже|як|мені|в|кілька|кілька|з|вас|можуть|мати|також|зробили|неправильні|повороти|і|закохалися|в|любов|з|тим|неправильним|людиною|можливо|навіть|ваш|начальник|На відміну від|мене|хоча|ваш|начальник|ймовірно|не був|президентом|президентом|з|Сполучених|Штатів|Америки|з|Америки nii|nagu|mina|ajal|paar||teist|te|võite|olla|ka|võtnud|vale|pöördeid|ja|langenud|armuma|armastus|kellega|vale|vale|inimene|võib-olla|isegi|teie|ülemus|erinevalt|minust|siiski|teie|ülemus|tõenäoliselt|ei olnud|president|president|Ameerika|Ühendriikide|Ameerika|Ühendriigid|Ameerika|Ameerika Podobnie jak ja, w wieku 22 lat niektórzy z was również mogli źle skręcić i zakochać się w niewłaściwej osobie, może nawet w swoim szefie, ale w przeciwieństwie do mnie, wasz szef prawdopodobnie nie był prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki. Отже, як і я, у 22 роки, деякі з вас, можливо, також зробили неправильні вибори і закохалися не в ту людину, можливо, навіть у свого начальника. На відміну від мене, ваш начальник, напевно, не був президентом Сполучених Штатів Америки. 그러니까 저처럼 22살에 몇몇은 잘못된 길로 들어서 잘못된 사람과 사랑에 빠졌을 수도 있고, 아마 당신의 상사와도 그랬을 겁니다. 하지만 저와는 다르게, 당신의 상사는 아마도 미국 대통령이 아니었겠죠. Dakle, kao i ja, u 22. godini, neki od vas su možda takođe napravili pogrešne izbore i zaljubili se u pogrešnu osobu, možda čak i svog šefa. Za razliku od mene, vaš šef verovatno nije bio predsednik Sjedinjenih Američkih Država. だから、私と同じように22歳の時に、あなたの中の何人かは間違った道を選び、間違った人に恋をしたかもしれません。もしかしたら、あなたの上司にさえ。私とは違って、あなたの上司はアメリカ合衆国の大統領ではなかったでしょう。 Nii nagu mina, 22-aastaselt, on mõned teist võib-olla ka valeid teid valinud ja armunud vale inimesesse, võib-olla isegi oma ülemusse. Erinevalt minust ei olnud teie ülemus tõenäoliselt Ameerika Ühendriikide president. Of course, life is full of surprises. Naravno|kurs|život|je|pun|od|iznenađenja 물론|코스|삶|이다|가득한|의|놀라움들 もちろん|当然|人生|は|満ちている|の|驚き Звичайно|курс|життя|є|повне|з|сюрпризів muidugi|kursis|elu|on|täis|üllatusi| Звичайно, життя сповнене сюрпризів. 물론, 인생은 놀라움으로 가득 차 있습니다. Naravno, život je pun iznenađenja. もちろん、人生は驚きに満ちています。 Muidugi on elu täis üllatusi.

2:35 Not a day goes by that I'm not reminded of my mistake, and I regret that mistake deeply. Ni|jedan|dan|prođe|bez|da|nisam|ne|podsećen|na|moju|grešku|i|ja|žalim|tu|grešku|duboko (부정어)|하나의|날|지나가다|지나지|(관계대명사)|나는|(부정어)|상기된다|~에 대한|나의|실수|그리고|나는|후회한다|그|실수|깊이 ない|一|日|過ぎる|過ぎる|その|私は|ない|思い出させられる|の|私の|間違い|そして|私は|後悔する|その|間違い|深く Не|один|день|проходить|мимо|що|я|не|нагадують|про|мою|помилку|і|я|шкодую|цю|помилку|глибоко ei|||||et||||||viga||||||sügavalt 2:35 Nie ma dnia, żebym nie przypomniał sobie o swoim błędzie i bardzo go żałuję. 2:35 Не проходить і дня, щоб я не згадував про свою помилку, і я глибоко шкодую про цю помилку. 2:35 하루도 내가 내 실수를 잊지 않는 날은 없으며, 그 실수를 깊이 후회하고 있습니다. 2:35 Ne prođe dan a da se ne setim svoje greške, i duboko žalim zbog te greške. 2:35 毎日、私の過ちを思い出さない日はなく、その過ちを深く後悔しています。 2:35 Ükski päev ei möödu, et mind ei meenutataks minu viga, ja ma kahetsen seda viga sügavalt.

2:44 In 1998, after having been swept up into an improbable romance, I was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom like we had never seen before. ||после того как|был|||||невероятный||||||||||||||||водоворот событий|||||| ||||||||improbabile|romance|||||||||||||||maelstrom|||||| ||||||||improvável||||||||||||||||tempestade turbulenta|||||| U|nakon|što je|bio|uvučen|u|u|jedan|neverovatan|romantičnu|ja|bio|tada|uvučen|u|u|oko|oko|od|jedan|politički|pravni|i|medijski|haos|kao|mi|imali|nikada|videli|pre ||||||||||||||||||||||||Wirbelsturm|||||| 1998|후에|당한|되다|휩쓸린|위로|안으로|하나의|믿기지 않는|로맨스|나는|~였다|그때|휩쓸린|위로|안으로|그|눈|의|하나의|정치적|법적|그리고|미디어|소용돌이|같은|우리가|~했었다|결코|본|이전에 ||||||||||||||||||||||||maelstrom|||||| ||||||||nieprawdopodobny||||||||||||||||wirujący chaos|||||| У|після|будучи||захопленим|в|в|незвичайний|малоймовірний|роман|Я|був|потім|захоплений|в|в|око|око|політичного|політичного|політичного|правового|і|медійного|вихору|як|ми|мали|ніколи|бачили|раніше ||||||||||||||||||||||||cuộc hỗn loạn|||||| |pärast|olles|olnud|pühitud|üles|sisse|ühte|ebatõenäolisse|romaan|ma|olin|siis|pühitud|üles|sisse|poliitilise|silma||ühte|poliitilise|õigusliku|ja|meedia|keeris|nagu|me|olime|kunagi|näinud|varem で|の後|したこと|される|吹き飛ばされた|上に|に|一つの|信じがたい|恋愛|私|だった|その後|吹き飛ばされた|上に|に|その|中心|の|一つの|政治的|法的|と|メディア|混乱|のような|私たち|した|決して|見た|前に ||||arrastrado|||||||||||||||||||||||||| 2:44 W 1998 roku, po tym jak zostałem wciągnięty w nieprawdopodobny romans, znalazłem się w oku politycznego, prawnego i medialnego wiru, jakiego nigdy wcześniej nie widzieliśmy. 2:44 У 1998 році, після того як я потрапив у малоймовірний роман, я потрапив у центр політичного, юридичного та медійного вихору, якого ми ніколи раніше не бачили. 1998년, 믿을 수 없는 로맨스에 휘말린 후, 나는 우리가 이전에 본 적이 없는 정치적, 법적, 미디어의 소용돌이의 한가운데로 휘말리게 되었습니다. 2:44 1998. godine, nakon što sam bio uvučen u neverovatnu romansu, zatim sam bio uvučen u središte političke, pravne i medijske oluje kakvu nikada ranije nismo videli. 1998年、ありえないロマンスに巻き込まれた後、私は前例のない政治的、法的、メディアの渦の中心に巻き込まれました。 1998. aastal, pärast seda, kui olin sattunud ebatõenäolisse romantikasse, sattusin ma siis poliitilise, õigusliku ja meedia tormise silma, nagu me polnud kunagi varem näinud. Remember, just a few years earlier, news was consumed from just three places: reading a newspaper or magazine, listening to the radio, or watching television. Zapamti|samo|jedan|nekoliko|godina|ranije|vesti|su|konzumirane|iz|samo|tri|mesta|čitanje|jednog|novina|ili|časopis|slušanje|na|radio|radio|ili|gledanje|televiziju 기억해|단지|하나|몇|년|이전에|뉴스|이었다|소비되었다|에서|단지|세|장소|읽는 것|하나|신문|또는|잡지|듣는 것|에|그|라디오|또는|보는 것|텔레비전 思い出して|ほんの|一つの|数年|年|前|ニュース|は|消費されていた|から|ほんの|三つの|場所|読むこと|一つの|新聞|または|雑誌|聞くこと|に|その|ラジオ|または|見ること|テレビ Пам'ятай|лише|один|кілька|років|раніше|новини|були|споживались|з|лише|трьох|місць|читання|одного|газети|або|журналу|слухання|до|радіо||або|перегляд|телевізора |just|paar|aastat||varem|uudised|olid|tarbitud||just|kolme|kohast|lugemine|ühte|ajalehte|või|ajakirja|kuulamine|raadiot|||või|vaatamine|televisiooni Пам'ятайте, всього кілька років тому новини споживалися лише з трьох джерел: читання газети чи журналу, слухання радіо або перегляд телебачення. 몇 년 전만 해도 뉴스는 세 가지 방법으로 소비되었습니다: 신문이나 잡지를 읽거나, 라디오를 듣거나, 텔레비전을 보는 것이었습니다. Zapamtite, samo nekoliko godina ranije, vesti su se dobijale iz samo tri izvora: čitanjem novina ili časopisa, slušajući radio ili gledajući televiziju. 数年前を思い出してください。ニュースはたった3つの場所から消費されていました：新聞や雑誌を読むこと、ラジオを聴くこと、テレビを見ることです。 Pea meeles, et vaid paar aastat varem tarbiti uudiseid vaid kolmest kohast: lugedes ajalehte või ajakirja, kuulates raadiot või vaadates televisiooni. That was it. To|je|to 그|였다|그것 それ|だった|それ То|було|це |oli|kõik Ось і все. 그게 전부였습니다. To je bilo to. それだけでした。 See oligi kõik. But that wasn't my fate.Instead, this scandal was brought to you by the digital revolution.That meant we could access all the information we wanted, when we wanted it, anytime, anywhere, and when the story broke in January 1998, it broke online. ||||destino||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ali|to|nije bio|moj|sudbina|Umesto toga|ovaj|skandal|je|donet|do|vama|od|digitalne||revolucije|To|je značilo|mi|mogli|pristupiti|svim|informacijama|informacijama|mi|želeli|kada|mi|želeli|to|bilo kada|bilo gde|i|kada|priča|priča|je izbila|u|januaru|ona|je izbila|online 하지만|그것|아니었다|나의|운명|대신에|이|스캔들|이었다|가져온|에|당신|의해|그|디지털|혁명|그것|의미했다|우리가|할 수 있었다|접근하다|모든|그|정보|우리가|원했던|언제|우리가|원했던|그것|언제든지|어디서나|그리고|언제|그|이야기|터졌다|에|1월|그것|터졌다|온라인으로 Але|це|не була|моя|доля|Замість цього|цей|скандал|був|принесли|до|вас|за допомогою|цифрової|цифрової|революції|Це|означало|ми|могли|отримати доступ до|до всіх|всієї|інформації|ми|хотіли|коли|ми|хотіли|її|в будь-який час|в будь-якому місці|і|коли|ця|історія|з'явилася|в|січні|вона|з'явилася|онлайн aga|see|ei olnud|minu|saatus|selle asemel|see|skandaal|oli|toodi|teile|teile|kaudu|digitaalne||revolutsioon|see|tähendas|me|saime|juurde pääseda|kogu|infole|teave|me|soovisime|kui|me|soovisime|seda|igal ajal|igal pool|ja|kui|lugu|lugu|purunes|jaanuaris|jaanuar|see|purunes|veebis しかし|それ|ではなかった|私の|運命|代わりに|この|スキャンダル|は|もたらされた|あなたに|あなた|によって|その|デジタル|革命|それ|意味した|私たち|できた|アクセスする|すべての|その|情報|私たち|欲しかった|いつ|私たち|欲しかった|それ|いつでも|どこでも|そして|いつ|その|物語|明らかになった|に|1月|それ|明らかになった|オンラインで ||||destino||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Але це не була моя доля. Натомість цей скандал був принесений вам цифровою революцією. Це означало, що ми могли отримувати всю інформацію, яку хотіли, коли хотіли, будь-коли, будь-де, і коли історія вибухнула в січні 1998 року, вона вибухнула в Інтернеті. 하지만 그것이 내 운명이 아니었습니다. 대신, 이 스캔들은 디지털 혁명에 의해 발생했습니다. 이는 우리가 원하는 모든 정보를 언제든지, 어디서든지 접근할 수 있다는 것을 의미했으며, 1998년 1월에 사건이 발생했을 때, 그것은 온라인에서 발생했습니다. Ali to nije bila moja sudbina. Umesto toga, ovaj skandal je donela digitalna revolucija. To je značilo da smo mogli da pristupimo svim informacijama koje smo želeli, kada smo želeli, bilo kada, bilo gde, i kada je priča objavljena u januaru 1998, objavljena je online. しかし、それは私の運命ではありませんでした。代わりに、このスキャンダルはデジタル革命によってもたらされました。それは、私たちが望むときに、いつでも、どこでも、必要な情報にアクセスできることを意味しました。そして、1998年1月にその話が明らかになったとき、それはオンラインで明らかになりました。 Aga see polnud minu saatus. Selle asemel tõi see skandaal teieni digirevolutsioon. See tähendas, et me saime ligipääsu kogu teabele, mida soovisime, millal soovisime, igal ajal, igal pool, ja kui lugu murdis jaanuaris 1998, siis see murdis internetis. It was the first time the traditional news was usurped by the Internet for a major news story, a click that reverberated around the world. |||||||||узурпированы||||||||||||разнеслось||| |||||||||usurpato||||||||||||reverberated||| |||||||||usurpada||||||||||||reverberou||| To|je|prvi|prvi|put|tradicionalne|tradicionalne|vesti|je|usvojene|od|interneta|interneta|za|jednu|veliku|vest|priču|jedan|klik|koji|odjeknuo|oko|svet|sveta ||||||||war|übernommen||||||||||||widerhallte||| 그것이|이었다|그|첫 번째|시간|그|전통적인|뉴스|이었다|빼앗겼다|에 의해|그|인터넷|에 대한|하나의|주요한|뉴스|이야기|하나의|클릭|그것이|울려 퍼졌다|주위에|그|세계 |||||||||usurpata||||||||||||si è diffuso||| Це|було|перший|перший|раз|традиційні|традиційні|новини|були|узурповані|Інтернетом|для|Інтернет|для|однією|великою|новини|історією|один|клік|який|відгукнувся|по всьому|світу|світу |||||||||||||||||||||vang vọng||| see|oli|esimene|esimene|kord|traditsiooniline|traditsiooniline|uudis|oli|röövitud|kaudu|Internet|Internet|jaoks|suure|suur|uudis|lugu|klikk|klikk|mis|kajas|ümber|maailma|maailm それ|だった|その|最初の|時|その|伝統的な|ニュース|だった|奪われた|によって|その|インターネット|のために|一つの|主要な|ニュース|ストーリー|一つの|クリック|それが|反響した|周り|その|世界 |||||||||przejęta||||||||||||rozbrzmiewał||| C'était la première fois que les informations traditionnelles étaient usurpées par Internet pour un reportage majeur, un clic qui se répercutait dans le monde entier. Był to pierwszy raz, kiedy tradycyjne wiadomości zostały zastąpione przez Internet w głównej wiadomości, a kliknięcie odbiło się echem na całym świecie. Це був перший випадок, коли традиційні новини були узурповані Інтернетом для великої новини, клік, який відгукнувся по всьому світу. 전통적인 뉴스가 주요 뉴스 사건에서 인터넷에 의해 탈취된 것은 처음이었으며, 이는 전 세계에 울려 퍼진 클릭이었다. To je bio prvi put da je tradicionalne vesti potisnuo Internet za veliku vest, klik koji se odjeknuo širom sveta. これは、伝統的なニュースが主要なニュースストーリーにおいてインターネットによって奪われた初めての瞬間であり、そのクリックは世界中に響き渡りました。 See oli esimene kord, kui traditsioonilised uudised olid Interneti poolt suure uudise puhul üle võetud, klikk, mis kajas üle kogu maailma.

3:51 What that meant for me personally was that overnight I went from being a completely private figure to a publicly humiliated one worldwide.I was patient zero of losing a personal reputation on a global scale almost instantaneously. ||||||||||||||||||||опозоренный публично|||||||||||||||||мгновенно |||||||||||||||||||||||||||||||||||||almost instantaneously ||||||||da noite para o dia||||||||||||||mundialmente||||||||||||||| Šta|to|značilo|za|mene|lično|je|to|preko noći|ja|otišao|od|biti|jedan|potpuno|privatni|figura|do|jedan|javno|ponižen|jedan|širom sveta|ja|je|pacijent|nulti|od|gubitka|jednog|ličnog|reputacije|na|jedan|globalnom|razmeri|gotovo|instantano ||||||||||||||||||||erniedrigten|||||||||||Ruf|||||| 무엇|그것|의미했|에게|나|개인적으로|이었다|그것|하룻밤 사이에|나는|갔다|부터|되는|하나의|완전히|사적인|인물|에|하나의|공개적으로|굴욕당한|인물|전 세계적으로|나는|이었다|환자|제로|의|잃는|하나의|개인적인|평판|에|하나의|글로벌|규모|거의|즉시 Що|це|означало|для|мене|особисто|було|що|в одну мить|я|став|з|будучи|одним|абсолютно|приватним|особою|до|одного|публічно|приниженим|одним|у всьому світі|я|був|пацієнтом|нульовим|у|втрати|особистої|особистої|репутації|на|одному|глобальному|масштабі|майже|миттєво mis|see|tähendas|jaoks|mulle|isiklikult|oli|et|üleöö|ma|läksin|olema|olemine|täiesti|täiesti|privaatne|isik|olema|avalikult|avalikult|alandatud|isik|ülemaailmselt|ma|olin|patsient|null|kaotamise|kaotamine|isikliku|isiklik|maine|peal|globaalne|globaalne|skaala|peaaegu|koheselt 何|それ|意味した|にとって|私|個人的に|だった|それ|一夜にして|私|行った|から|であること|一人の|完全に|プライベートな|人物|へ|一人の|公然と|屈辱を受けた|人物|世界中で|私|だった|患者|ゼロ|の|失うこと|一つの|個人的な|評判|における|一つの|グローバルな|規模|ほぼ|瞬時に 3:51 Ce que cela signifiait pour moi personnellement, c'est que du jour au lendemain, je suis passé d'une personnalité totalement privée à une personnalité publiquement humiliée dans le monde entier. 3:51 Dla mnie osobiście oznaczało to, że z dnia na dzień z całkowicie prywatnej postaci stałem się publicznie upokorzony na całym świecie. Byłem pacjentem zero, który niemal natychmiast stracił osobistą reputację w skali globalnej. 3:51 Що це означало для мене особисто, так це те, що за одну ніч я перетворився з абсолютно приватної особи на публічно принижену по всьому світу. Я був нульовим пацієнтом у втраті особистої репутації на глобальному рівні майже миттєво. 3:51 개인적으로 나에게 의미했던 것은 하룻밤 사이에 완전히 사적인 인물에서 전 세계적으로 공개적으로 굴욕을 당한 인물로 바뀌었다는 것이다. 나는 거의 즉각적으로 전 세계적으로 개인적인 명성을 잃은 제로 환자였다. 3:51 Šta je to značilo za mene lično je to da sam preko noći prešao iz potpuno privatne ličnosti u javno poniženu osobu na svetskom nivou. Bio sam nulti pacijent u gubitku lične reputacije na globalnom nivou gotovo instantno. 3:51 それが私にとって意味したのは、一夜にして私は完全にプライベートな人物から、世界中で公然と屈辱を受けた人物へと変わったということです。私は、ほぼ瞬時にグローバルな規模で個人の評判を失った患者ゼロでした。 3:51 Mis see minu jaoks isiklikult tähendas, oli see, et öösel läksin ma täiesti privaatse isiku staatusest üle avalikult häbistatud isikuks üle kogu maailma. Ma olin null-patsient, kes kaotas isikliku maine globaalses mastaabis peaaegu koheselt.

4:14 This rush to judgment, enabled by technology, led to mobs of virtual stone-throwers.Granted, it was before social media, but people could still comment online, email stories, and, of course, email cruel jokes. |||||||привело||толпы виртуальных мстителей||||бросателей камней|Учитывая это||||||||||||||||||| |||judgment|||||||||||||||||||||||||||||cruel| Ova|žurba|ka|presudi|omogućena|od|tehnologije|dovela|do|gomile|od|virtuelnih|||Naravno|to|je|pre|društvenih|medija|ali|ljudi|mogli|još uvek|komentarisati|online|slati email|priče|i|od|naravno|slati email|okrutne|šale |Eile|||||||||||||||||||||||||||||||| 이|성급한|대한|판단|가능하게 한|에 의해|기술|이끌었다|로|떼|의|가상|||물론|그것|이었다|이전에|사회적|미디어|그러나|사람들|할 수 있었다|여전히|댓글을 달다|온라인에서|이메일로|이야기들|그리고|의|물론|이메일로|잔인한|농담들 |||||||||folla||||lanciatori|è vero||||||||||||||||||| |||||||||tłumy|||kamieni||||||||||||||||||||| Це|поспішність|до|судження|дозволена|технологією|технологією|призвела|до|натовпів|з|віртуальних|||Звісно|це|було|до|соціальних|медіа|але|люди|могли|все ще|коментувати|онлайн|електронною поштою|історії|і|звичайно|звичайно|електронною поштою|жорстокі|жарти see|kiirus|otsustamine|otsustamine|võimaldas|kaudu|tehnoloogia|viis|||virtuaalsete|virtuaalsete|||tõsi|see|oli|enne|sotsiaalmeedia|meedia|aga|inimesed|said|ikka|kommenteerida|veebis|e-kirjaga|lugusid||muidugi|muidugi|e-kirjaga|julmad|naljad この|急いで判断すること|への|判断|可能にした|によって|技術|導いた|への|群衆|の|バーチャル|||確かに|それ|だった|前の|ソーシャル|メディア|しかし|人々|できた|まだ|コメントする|オンラインで|メールで|物語|そして|の|もちろん|メールで|残酷な|ジョーク |apresuramiento|||facilitada|||||multitudes||||lanzadores|concedido||||||||||||||||||cruel| 4:14 Cette ruée vers le jugement, rendue possible par la technologie, a conduit à des foules de lanceurs de pierres virtuels. 4:14 Ten pośpiech w osądzaniu, umożliwiony przez technologię, doprowadził do powstania tłumów wirtualnych miotaczy kamieni. To prawda, było to przed mediami społecznościowymi, ale ludzie wciąż mogli komentować online, wysyłać e-maile z historiami i, oczywiście, okrutne żarty. 4:14 Ця спішна оцінка, що стала можливою завдяки технологіям, призвела до натовпів віртуальних каменетрусів. Звісно, це було до соціальних мереж, але люди все ще могли коментувати онлайн, надсилати історії електронною поштою і, звичайно, надсилати жорстокі жарти електронною поштою. 기술에 의해 촉발된 이 판단의 급선회는 가상의 돌 던지기 군중을 초래했다. 물론 소셜 미디어 이전이었지만, 사람들은 여전히 온라인으로 댓글을 달고, 이야기를 이메일로 보내며, 물론 잔인한 농담을 이메일로 보낼 수 있었다. 4:14 Ova žurba ka presudi, omogućena tehnologijom, dovela je do gomila virtuelnih bacaca kamenja. Istina, bilo je to pre društvenih mreža, ali su ljudi i dalje mogli da komentarišu online, šalju priče putem e-pošte i, naravno, šalju okrutne šale putem e-pošte. 4:14 技術によって可能になったこの急いだ判断は、バーチャルな石投げの群衆を生み出しました。確かに、それはソーシャルメディアの前でしたが、人々は依然としてオンラインでコメントしたり、ストーリーをメールしたり、もちろん、残酷なジョークをメールしたりすることができました。 4:14 See kiirus otsustamiseks, mille võimaldas tehnoloogia, viis virtuaalsete kiviviskajate rahvahulkadeni. Tõsi, see oli enne sotsiaalmeediat, kuid inimesed said ikkagi internetis kommenteerida, lugusid e-kirjaga saata ja muidugi saata julmi nalju e-kirjaga. News sources plastered photos of me all over to sell newspapers, banner ads online, and to keep people tuned to the TV. ||поместили||||||||||||||||||| ||plastered||||||||||||||||||| ||espalharam||||||||||||||||||| Vesti|izvori|zalepljene|fotografije|mene||svuda|po|da|prodaju|novine|banere|oglase|na mreži|i|da|drže|ljude|zainteresovane|za|tu|televiziju 뉴스|출처|붙인|사진|의|나|모두|여기저기|~하기 위해|판매하다|신문|배너|광고|온라인에서|그리고|~하기 위해|유지하다|사람들|주의|~에|그|TV ||hanno affisso|foto||||||||banner|||||||||| Новини|джерела|розклеїли|фотографії|мене||всюди|по всьому|щоб|продавати|газети|банер|оголошення|онлайн|і|щоб|тримати|людей|налаштованими|на|телевізор|телевізор ||dán|||||||||quảng cáo|||||||||| uudised|allikad|kleepisid|fotosid|minust|mind|kõikjal|üle|et|müüa|ajalehti|bänner|reklaamid|internetis|ja|et|hoida|inimesi|häälestatuna|teleka||televiisor ニュース|ソース|貼り付けた|写真|の|私|すべて|あちこちに|〜するために|売る|新聞|バナー|広告|オンライン|そして|〜するために|保つ|人々|チューニング|〜に|その|テレビ ||puso|||||||||anuncios|||||||||| Les sources d'information ont placardé des photos de moi partout pour vendre des journaux, des bannières publicitaires en ligne et pour que les gens restent à l'écoute de la télévision. Новинні джерела розклеювали мої фотографії по всьому, щоб продавати газети, банерну рекламу в Інтернеті та тримати людей біля телевізора. 뉴스 출처들은 신문을 팔고, 온라인 배너 광고를 게재하며, 사람들을 TV에 고정시키기 위해 내 사진을 여기저기 붙였다. Izvori vesti su postavljali moje fotografije svuda kako bi prodavali novine, banere online i kako bi zadržali ljude ispred televizora. ニュースソースは、私の写真を新聞の販売、オンラインのバナー広告、そして人々をテレビに引きつけるために至る所に貼り付けました。 Uudiste allikad kleepisid mu fotosid igale poole, et müüa ajalehti, reklaame veebis ja hoida inimesi televiisori ees. Do you recall a particular image of me, say, wearing a beret? |||||||||||берет |||||||||||beret |||||||||||boina Da|ti|sećaš|određenu|određenu|sliku|o|meni|recimo|noseći|jedan|beret (동사)|너|기억하니|하나의|특정한|이미지|의|나|예를 들어|쓰고 있는|하나의|베레모 |||||||||||berretto Чи|ти|пам'ятаєш|певний|конкретний|образ|про|мене|скажімо|в якому|один|берет |||||||||||mũ beret kas|sina|mäletad|ühte|konkreetset|pilti|minust|mind|ütleme|kandes|ühte|baretti (疑問詞)|あなた|思い出しますか|(不定冠詞)|特定の|イメージ|の|私|例えば|被っている|(不定冠詞)|ベレー帽 |||||||||||boina Чи пам'ятаєте ви конкретний образ мене, скажімо, у берет? 내가 베레모를 쓰고 있는 특정한 이미지가 기억나니? Da li se sećaš neke posebne slike mene, recimo, kako nosim beretku? 私がベレー帽をかぶっている特定の画像を思い出しますか？ Kas sa mäletad mingit konkreetset pilti minust, näiteks, kui kandsin baretti?

4:52 Now, I admit I made mistakes, especially wearing that beret. Sada|ja|priznajem|ja|napravio|greške|posebno|noseći|tu|beretku 이제|나는|인정한다|내가|만든|실수들|특히|쓰는|그|베레모 |||||||||berretto Тепер|я|визнаю|я|зробив|помилки|особливо|носіння|того|берета nüüd|mina|tunnistan|mina|tegin|vigu|eriti|kandes|seda|baretti 今|私|認める|私|作った|間違い|特に|被っていた|その|ベレー帽 4:52 Тепер я визнаю, що зробив помилки, особливо носячи цей берет. 4:52 이제, 내가 실수를 했다는 것을 인정합니다, 특히 그 베레모를 썼던 것에 대해. 4:52 Sada, priznajem da sam napravila greške, posebno noseći tu beretku. 4:52 さて、私は間違いを犯したことを認めます、特にそのベレー帽をかぶっていたことについて。 4:52 Nüüd, ma tunnistan, et tegin vigu, eriti selle bareti kandmisega. But the attention and judgment that I received, not the story, but that I personally received, was unprecedented. |||||||||||||||||беспрецедентным |||||||||||||||||unprecedented |||||||||||||||||sem precedentes Ali|ta|pažnja|i|presuda|koja|ja|primio|ne|ta|priča|nego|koja|ja|lično|primio|je|bez presedana 하지만|그|주목|그리고|판단|그|나|받았던|아닌|그|이야기|그러나|그|나|개인적으로|받았던|이었다|전례 없는 |||||||||||||||||senza precedenti Але|(артикль)|увага|і|судження|що|я|отримав|не|(артикль)|історія|а|що|я|особисто|отримав|була|безпрецедентною aga||tähelepanu|ja|hinnang|mida|mina|sain|mitte||lugu|vaid|et|mina|isiklikult|sain|oli|pretsedenditu しかし|その|注意|と|判断|それ|私|受けた|ではなく|その|物語|しかし|それ|私|個人的に|受けた|だった|前例のない Але увага та судження, які я отримав, не історія, а те, що я особисто отримав, були безпрецедентними. 하지만 내가 받은 주목과 판단은, 이야기 때문이 아니라, 내가 개인적으로 받은 것은 전례가 없었습니다. Ali pažnja i presuda koju sam dobila, ne priča, već ono što sam lično dobila, bila je bez presedana. しかし、私が受けた注目と判断は、物語ではなく、私個人が受けたものは前例のないものでした。 Aga tähelepanu ja hinnang, mida ma sain, mitte lugu, vaid see, mida ma isiklikult sain, oli enneolematu. I was branded as a tramp, tart, slut, whore, bimbo, and, of course, that woman. |||||бродяга|шлюха|шлюха|шлюха|пустышка||||| ||branded|||tramp|tart|slut|whore|bimbo||||| |||||vagabundo|piranha|vadia|prostituta|bimbo||||| Ja|bio|označen|kao|jedan|skitnica|drolja|kurva|prostitutka|glupača|i|od|naravno|ta|žena |||||tramp||||bimbo||||| 나는|~였다|낙인 찍혔다|~로|하나의|부랑자|음탕한 여자|더러운 여자|매춘부|바보 여자|그리고|~의|당연히|그|여자 |||||vagabondo|sgualdrina|slut|puttana|bimbo||||| ||nazwana|||tramp||dziwka||blondynka||||| Я|був|позначений|як|один|бродяга|повія|шлюха|повія|дурепа|і|з|звичайно|та|жінка ||||||||điếm|người phụ nữ ngốc nghếch||||| mina|olin|bränditud|kui|üks|kerjuse|litsina|hoorana|hoorana|lollina|ja|muidugi|kursis|et|naine 私|（過去形のbe動詞）|烙印を押された|として|一つの|浮浪者|ふしだらな女|だらしない女|売春婦|ばか女|そして|（所有を示す前置詞）|当然|あの|女 ||etiquetada|||vagabunda|zorra|puta|prostituta|bimbo||||| J'étais marqué comme un clochard, une tarte, une salope, une putain, une bimbo et, bien sûr, cette femme. Zostałam napiętnowana jako dziwka, dziwka, dziwka, bimbo i oczywiście ta kobieta. Меня называли бродягой, потаскухой, шлюхой, тупицей и, конечно, той женщиной. Мене охрестили бродягом, повією, шлюхою, дівчиною на один раз і, звичайно, тією жінкою. 나는 떠돌이, 창녀, 더러운 여자, 매춘부, 바보, 그리고 물론 그 여자라는 낙인이 찍혔습니다. Bila sam označena kao skitnica, kurva, drolja, prostitutka, glupača, i, naravno, ta žena. 私は浮浪者、売春婦、スラット、娼婦、ビンボ、そしてもちろん、その女性としてレッテルを貼られました。 Mind peeti trampiks, litsiks, hooraks, lolliks ja muidugi, selleks naiseks. I was seen by many but actually known by few. Ja|bio|viđen|od|mnogih|ali|zapravo|poznat|od|malo 나는|||에게|많은 사람들|그러나|실제로|알려진|에게|몇몇 私|||に|多くの人々|しかし|実際には|知られている|に|少数の人々 Я|був|побачений|багатьма|багатьма|але|насправді|відомий|небагатьма|небагатьма mina|olin|nähtud|poolt|paljude|aga|tegelikult|tuntud|poolt|väheste Меня видели многие, но на самом деле знали немногие. Мене бачили багато, але насправді знали небагато. 나는 많은 사람들에게 보였지만, 실제로 아는 사람은 거의 없었습니다. Mnogi su me videli, ali malo njih me zapravo poznaje. 私は多くの人に見られましたが、実際に知っている人は少なかったです。 Mind nägid paljud, kuid tegelikult tundsid vähesed. And I get it: it was easy to forget that that woman was dimensional, had a soul, and was once unbroken. |||||||||||||многогранная|||||была|когда-то| |||||||||||||dimensional|||soul|||| ||||||||||||||||||||inteira I|ja|shvatam|to||je|lako|da|zaboravim|da|ta|žena|je|dimenzionalna|imala|jednu|dušu|i|je|jednom|ne slomljena 그리고|나는|이해해|그것||~였다|쉬웠다|~하는|잊다|그||여자|~였다|차원이 있는|가졌다|하나의|영혼|그리고|~였다|한때|깨지지 않은 ||||||||||||||||||||intatta І|я|розумію|це||була|легко|(частка дієслова)|забути|що|та|жінка|була|вимірна|мала|(неозначений артикль)|душу|і|була|колись|незламаною ja|mina|saan aru|sellest||oli|lihtne|et|unustada|et|see|naine|oli|mitmemõõtmeline|omas|üks|hing|ja|oli|kunagi|katkematu そして|私|理解する|それ||だった|簡単だった|〜すること|忘れる|あの||女性|だった|次元を持つ|持っていた|一つの|魂|そして|だった|かつて|壊れていない Et je comprends : il était facile d'oublier que cette femme était dimensionnelle, qu'elle avait une âme et qu'elle n'avait jamais été brisée. И я это понимаю: было легко забыть, что та женщина была многоплановой, имела душу и когда-то не была разбита. І я розумію: було легко забути, що та жінка була багатогранною, мала душу і колись була непошкодженою. 그리고 나는 이해합니다: 그 여자가 다차원적이고, 영혼이 있으며, 한때는 부서지지 않았다는 것을 잊기 쉬웠습니다. I razumem: bilo je lako zaboraviti da je ta žena imala dimenzije, imala dušu i da je nekada bila nepobediva. そして、私は理解しています：その女性が多面的で、魂を持ち、かつては壊れていなかったことを忘れるのは簡単でした。 Ja ma saan aru: oli lihtne unustada, et see naine oli mitmekesine, tal oli hing ja ta oli kunagi terve.

5:40 When this happened to me 17 years ago, there was no name for it. Kada|ovo|desilo|meni||godina|pre|nije|bilo|nikakvo|ime|za|to 이|이것|일어났던|에|나|년|전|그때|있었다|없는|이름|에 대한|그것 これが|私に|起こった|に|私|年|前|それに|ありました|ない|名前|の|それ Коли|це|сталося|до|мені|років|тому|там|було|жодного|назви|для|цього kui|see|juhtus|mulle||aastat|tagasi|seal|oli|ei|nime|selle|selle 5:40 Коли це сталося зі мною 17 років тому, для цього не було назви. 5:40 17년 전, 이 일이 나에게 일어났을 때, 그것에 대한 이름이 없었다. 5:40 Kada se to dogodilo meni pre 17 godina, nije bilo imena za to. 5:40 17年前に私にこれが起こったとき、それに名前はありませんでした。 5:40 Kui see minuga 17 aastat tagasi juhtus, ei olnud sellele nime. Now we call it cyberbullying and online harassment. |||||||домогательства ||||ciberbullying|||assédio online Sada|mi|nazivamo|to|sajberbuling|i|online|uznemiravanje ||||cyberbullying|||Belästigung 이제|우리는|부르다|그것을|사이버 괴롭힘|그리고|온라인|괴롭힘 ||||cyberbullismo|||molestie Тепер|ми|називаємо|це|кібербулінг|і|онлайн|переслідування ||||bắt nạt qua mạng||| nüüd|me|kutsume|seda|küberkiusamine|ja|veebis|ahistamine 今|私たち|呼んでいる|それを|サイバーいじめ|と|オンライン|ハラスメント ||||ciberacoso||| Nu noemen we het cyberpesten en online intimidatie. Теперь мы называем это кибербуллингом и онлайн-издевательствами. Тепер ми називаємо це кібербулінгом та онлайн-агресією. 이제 우리는 그것을 사이버 괴롭힘과 온라인 괴롭힘이라고 부른다. Sada to nazivamo sajber nasiljem i online uznemiravanjem. 今、私たちはそれをサイバーブリングやオンラインハラスメントと呼んでいます。 Nüüd nimetame seda küberkiusamiseks ja veebivägivallaks. Today, I want to share some of my experience with you, talk about how that experience has helped shape my cultural observations, and how I hope my past experience can lead to a change that results in less suffering for others. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||sofrimento|| Danas|ja|želim|da|podelim|malo|od|mog|iskustva|sa|tobom|razgovarati|o|kako|to|iskustvo|je|pomoglo|oblikovati|moje|kulturne|posmatranja|i|kako|ja|se nadam|moj|prošli|iskustvo|može|dovesti|do|jedne|promene|koja|rezultira|u|manje|patnje|za|druge ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Leid|| 오늘|나|원해|~할|나누고|약간의|의|나의|경험|과|너|이야기하고|에 대해|어떻게|그|경험|해왔다|도와준|형성하는|나의|문화적|관찰|그리고|어떻게|나|희망해|나의|과거의|경험|할 수 있다|이끌다|~로|하나의|변화|그|결과|에|덜|고통|에게|다른 사람들 |||||||||||||||||||||osservazioni||||||||||||||||||| Сьогодні|я|хочу|(частка дієслова)|поділитися|деяким|з|моїм|досвідом|з|тобою|поговорити|про|як|той|досвід|(дієслово-зв'язка)|допоміг|сформувати|мої|культурні|спостереження|і|як|я|сподіваюся|мій|минулий|досвід|може|призвести|до|(артикль)|зміні|яка|призводить|до|меншого|страждання|для|інших täna|mina|tahan|et|jagada|natuke|oma|minu|kogemust|koos|teiega|rääkida|sellest|kuidas|see|kogemus|on|aidanud|kujundada|minu|kultuurilisi|tähelepanekuid|ja|kuidas|mina|loodan|minu|mineviku|kogemus|saab|viima|muutuseni|mis|muutus|mis|toob|kaasa|vähem|kannatusi|teistele|teistele 今日は|私|望んでいる|（動詞の不定詞を示す）|共有する|いくつかの|の|私の|経験|と|あなた|話す|について|どのように|その|経験|（現在完了形の助動詞）|助けてくれた|形成する|私の|文化的な|観察|そして|どのように|私|望んでいる|私の|過去の|経験|できる|導く|への|一つの|変化|その|結果をもたらす|に|より少ない|苦しみ|のために|他者 Сегодня я хочу поделиться с вами своим опытом, поговорить о том, как этот опыт помог сформировать мои культурные наблюдения, и как я надеюсь, что мой прошлый опыт может привести к изменениям, которые уменьшат страдания других. Сьогодні я хочу поділитися частиною свого досвіду з вами, поговорити про те, як цей досвід допоміг сформувати мої культурні спостереження, і як я сподіваюся, що мій минулий досвід може призвести до змін, які зменшать страждання інших. 오늘, 나는 여러분과 내 경험의 일부를 나누고, 그 경험이 어떻게 나의 문화적 관찰을 형성하는 데 도움이 되었는지, 그리고 내가 바라는 과거의 경험이 다른 사람들의 고통을 줄이는 변화로 이어질 수 있기를 희망한다. Danas želim da podelim neka svoja iskustva sa vama, da pričam o tome kako su ta iskustva oblikovala moja kulturna zapažanja, i kako se nadam da će moje prošlo iskustvo dovesti do promene koja će rezultirati manjim patnjama za druge. 今日は、私の経験のいくつかを皆さんと共有し、その経験が私の文化的観察をどのように形作ったか、そして私の過去の経験が他の人々の苦しみを減らす変化につながることを願っていることについて話したいと思います。 Täna tahan ma jagada teiega oma kogemusi, rääkida sellest, kuidas see kogemus on aidanud kujundada minu kultuurilisi tähelepanekuid, ja kuidas ma loodan, et minu varasem kogemus võib viia muutuseni, mis toob teistele vähem kannatusi.

6:09 In 1998, I lost my reputation and my dignity. |||||||достоинство U|ja|izgubio|moju|reputaciju|i|moju|dostojanstvo ||||Ruf|||Würde 1998년|나는|잃었다|나의|명성|그리고|나의|존엄성 У|Я|втратив|мою|репутацію|і|мою|гідність aastal|mina|kaotasin|oma|maine|ja|oma|väärikus で|私|失った|私の|評判|と|私の|尊厳 |||||||dignidad 6:09 В 1998 году я потерял свою репутацию и свое достоинство. 6:09 У 1998 році я втратив свою репутацію та гідність. 6:09 1998년, 나는 내 명성과 존엄성을 잃었다. 6:09 Godine 1998, izgubio sam svoju reputaciju i dostojanstvo. 1998年、私は名声と尊厳を失いました。 6:09 Aastal 1998 kaotasin ma oma maine ja oma väärikuse. I lost almost everything, and I almost lost my life. Ja|izgubio|gotovo|sve|i|Ja|gotovo|izgubio|moj|život 나는|잃었다|거의|모든 것|그리고|나는|거의|잃었다|내|삶 私|失った|ほとんど|すべて|そして|私|ほとんど|失った|私の|命 Я|втратив|майже|все|і|Я|майже|втратив|моє|життя mina|kaotasin|peaaegu|kõik|ja|mina|peaaegu|kaotasin|oma|elu Я втратив майже все, і я майже втратив своє життя. 나는 거의 모든 것을 잃었고, 내 삶도 거의 잃을 뻔했다. Izgubio sam gotovo sve, i skoro sam izgubio svoj život. 私はほとんどすべてを失い、命を失いかけました。 Kaotasin peaaegu kõik ja peaaegu kaotasin oma elu.

6:23 Let me paint a picture for you. Pusti|me|naslikati|jedan|sliku|za|tebe (주어)|나에게|그리게|하나의|그림|위해|너 させて|私に|描く|一つの|絵|のために|あなた Дай|мені|намалювати|одне|зображення|для|тебе laske|mul|maalida|üks|pilt|jaoks|teile 6:23 Дозвольте мені намалювати картину для вас. 6:23 당신에게 그림을 그려보겠습니다. 6:23 Dozvolite mi da vam naslikam sliku. 6:23 あなたに絵を描かせてください。 6:23 Las ma joonistan sulle pildi. It is September of 1998. To|je|septembar| 그것은|이다|9월|의 それは|です|9月|の Це|є|вересень| See|on|september| Це вересень 1998 року. 1998년 9월입니다. Septembar je 1998. 1998年9月です。 On september 1998. I'm sitting in a windowless office room inside the Office of the Independent Counsel underneath humming fluorescent lights. |||||||||||||||жужжащие флуоресцентные лампы|| ||||windowless||||||||||||| ||||sem janelas|||||||||advogado independente|debaixo de|zumbindo|fluorescentes| Ja sam|sjedim|u|jedan|bez prozora|kancelarijski|prostorija|unutar|kancelarije|Kancelarije|nezavisnog|tužioca|nezavisnog|savetnika|ispod|zujanja|fluorescentnih|svetala ||||fensterlos|||||||||||summenden|Leuchtstoffröhren| 나는|앉아있다|~에|하나의|창문이 없는|사무실|방|안에|그|사무실|~의|그|독립적인|변호사|아래에|윙윙거리는|형광|조명 |||||||||||||||ronzanti|fluorescenti| |||||||||||||Consejo|debajo|zumbantes|fluorescentes| Я|сиджу|в|безвіконному|безвіконному|офісі|кімнаті|всередині|офісу|Офіс|незалежного|незалежного|незалежного|радника|під|що гудуть|флуоресцентними|лампами ma olen|istumas||üks|aknata|kontoris|ruumis|sees||büroo|||sõltumatu|nõunik|all|sumisevate|fluorestsents|valgustite 私は|座っている|の中に|一つの|窓のない|事務所|部屋|の中に|その|事務所|の|その|独立した|検察官|の下に|嗡嗡と音を立てる|蛍光|照明 ||||bez okien|||||||biurze|||||| Je suis assis dans un bureau sans fenêtre à l'intérieur du Bureau du Conseil indépendant sous des lumières fluorescentes bourdonnantes. Siedzę w pozbawionym okien pomieszczeniu biurowym w Biurze Niezależnego Radcy Prawnego pod szumiącymi jarzeniówkami. Я сижу в комнате без окон в Офисе независимого консультанта под жужжащими флуоресцентными лампами. Я сиджу в офісі без вікон у Офісі незалежного радника під гудінням флуоресцентних ламп. 저는 창문이 없는 사무실에서 독립 변호인 사무실 안에 앉아 있습니다. 윙윙거리는 형광등 아래에서. Sjedim u kancelariji bez prozora unutar Kancelarije nezavisnog savetnika ispod zujanja fluorescentnih svetala. 私は、蛍光灯がブーンと音を立てる独立検察官事務所の窓のないオフィスの中に座っています。 Istun aknata toas, mis asub iseseisva nõuniku büroos, vilkuvate fluorestsentsvalgustite all. I'm listening to the sound of my voice, my voice on surreptitiously taped phone calls that a supposed friend had made the year before. ||||||||моего|||незаметно|||||||||||| |||||||||||surrettiziamente|||||||||||| |||||||||||de forma clandestina|gravada||||||||||| Ja|slušam|na|taj|zvuk|mog|moj|glas|moj|glas|na|potajno|snimljenim|telefonskim|pozivima|koje|jedan|navodni|prijatelj|je|napravio|taj|godina|pre |||||||||||heimlich||||||angeblichen|||||| 나는|듣고 있다|에|그|소리|의|내|목소리|내|목소리|에|몰래|녹음된|전화|통화|그|한|자칭하는|친구|했던|만들었던|그|년|전에 |||||||||||di nascosto|registrate||||||||||| |||||||||||subrepticiamente|grabadas||||||||||| Я|слухаю|до|цей|звук|мого|мого|голосу|мого|голосу|на|таємно|записаних|телефонних|дзвінках|які|один|нібито|друг|мав|зробив|той|рік|тому |||||||||||lén lút|||||||||||| ma olen|kuulamas|||heli||mu|hääl|mu|hääl||salaja|salvestatud|telefon|kõned|mis|üks|väidetav|sõber|oli|teinud||aasta|enne 私は|聞いている|に|その|音|の|私の|声|私の|声|の|ひそかに|録音された|電話|通話|それら|一人の|自称の|友人|持っていた|作った|その|年|前に |||||||||||potajemnie|nagranych||||||||||| J'écoute le son de ma voix, ma voix sur les appels téléphoniques subrepticement enregistrés qu'un soi-disant ami avait passés l'année précédente. Słucham dźwięku mojego głosu, mojego głosu w potajemnie nagranych rozmowach telefonicznych, które rzekomy przyjaciel wykonał rok wcześniej. Я слушаю звук своего голоса, своего голоса на тайно записанных телефонных звонках, которые предположительно сделал друг год назад. Я слухаю звук свого голосу, мій голос на таємно записаних телефонних розмовах, які нібито зробив друг рік тому. 저는 작년의 한 친구가 몰래 녹음한 전화 통화에서 제 목소리를 듣고 있습니다. Slušam zvuk svog glasa, svog glasa na tajno snimljenim telefonskim pozivima koje je navodni prijatelj napravio godinu dana pre. 私は、前年にある友人が密かに録音した電話の中での自分の声を聞いています。 Kuulan oma häält, oma häält salaja salvestatud telefonikõnedes, mille oli teinud väidetav sõber eelmisel aastal. I'm here because I've been legally required to personally authenticate all 20 hours of taped conversation.For the past eight months, the mysterious content of these tapes has hung like the Sword of Damocles over my head. ||||||||||||||||||||||||||||||||Дамокла||| |||||||||autenticar||||gravadas||||||||||||||pairado|||Espada de Dâmocles||Dâmocles||| Ja sam|ovde|zato što|sam|bio|zakonski|obavezan|da|lično|autentifikujem|svih|sati|od|snimljenih|razgovora|Tokom|tog|prošlog|osam|meseci|taj|misteriozni|sadržaj|od|ovih|traka|je|visio|kao|mač|mač|od|Damokla|nad|moj|glavom |||||rechtlich|verpflichtet|||to authenticate|||||||||||||||||||||||Damocles||| 나는|여기|왜냐하면|나는|되어왔다|법적으로|요구받은|~할|개인적으로|인증하다|모든|시간|의|녹음된|대화|지난|그|지난|8|개월|그|신비로운|내용|의|이|테이프들|~가|걸려있다|처럼|그|검|의|다모클레스|위에|나의|머리 |||||||||autenticare|||||||||||||||||||||||Damocle||| ||||||||||||||||||||||||||||||||Miecz Damoklesa||| Я|тут|тому що|я|був|юридично|зобов'язаний|до|особисто|підтвердити|всі|годин|з|записаних|розмови|Протягом|цей|минулий|вісім|місяців|цей|таємничий|зміст|з|цих|записів|має|висів|як|меч|меч|з|Дамокла|над|моєю|головою |||||||||||||||||||tháng|||||||||||||||| ma olen|siin|sest|ma olen|olnud|seaduslikult|nõutud|et|isiklikult|autentida|kõik|tundi|kohta|salvestatud|||need|möödunud|kaheksa|kuud|see|salapärane|sisu|kohta|nende|lindid|on|rippunud|nagu|see|mõõk|kohta|Damoklese|üle|minu|pea 私は|ここに|なぜなら|私は|受けてきた|法的に|要求されている|すること|個人的に|認証する|すべての|時間|の|録音された|会話|過去|その|過去|8|ヶ月|その|謎の|内容|の|これらの|テープ|ある|吊るされている|のように|その|剣|の|ダモクレス|上に|私の|頭 |||||||||autenticar||||||||||||||||||ha pendido|||||Damocles||| Je suis ici parce que j'ai été légalement tenu d'authentifier personnellement les 20 heures de conversation enregistrées. Au cours des huit derniers mois, le contenu mystérieux de ces enregistrements a plané comme une épée de Damoclès au-dessus de ma tête. Jestem tutaj, ponieważ zostałem prawnie zobowiązany do osobistego uwierzytelnienia wszystkich 20 godzin nagranych rozmów. Przez ostatnie osiem miesięcy tajemnicza zawartość tych taśm wisiała nad moją głową niczym miecz Damoklesa. Я здесь, потому что меня юридически обязали лично подтвердить все 20 часов записи разговоров. В течение последних восьми месяцев таинственное содержание этих кассет висело надо мной, как Меч Дамокла. Я тут, тому що мене юридично зобов'язали особисто підтвердити всі 20 годин записаних розмов. Протягом останніх восьми місяців таємничий зміст цих записів висів над моєю головою, як меч Дамокла. 저는 이 모든 20시간의 녹음된 대화를 개인적으로 인증해야 한다는 법적 요구 때문에 여기 있습니다. 지난 8개월 동안, 이 녹음의 신비로운 내용은 제 머리 위에 다모클레스의 검처럼 걸려 있었습니다. Ovde sam jer sam zakonski obavezan da lično autentifikujem svih 20 sati snimljenih razgovora. Tokom proteklih osam meseci, misteriozni sadržaj ovih traka visio je kao Damoklov mač nad mojom glavom. 私はここにいるのは、法的に要求されて、20時間の録音された会話を個人的に認証しなければならないからです。この8ヶ月間、これらのテープの神秘的な内容は、私の頭上にダモクレスの剣のようにぶら下がっていました。 Ma olen siin, sest mind on seaduslikult nõutud isiklikult autentima kõik 20 tundi salvestatud vestlust. Viimase kaheksa kuu jooksul on nende lindistuste salapärane sisu rippunud nagu Damoklese mõõk mu pea kohal. I mean, who can remember what they said a year ago? Ja|mislim|ko|može|da se seti|šta|oni|rekli|pre|godina|pre 나는|의미해|누가|할 수 있어|기억할|무엇을|그들이|말했|한|년|전에 私|意味する|誰|できる|覚えている|何|彼ら|言った|1|年|前 Я|маю на увазі|хто|може|згадати|що|вони|сказали|один|рік|тому ma|mõtlen|kes|saab|mäletada|mida|nad|ütlesid|ühe|aasta|tagasi Я маю на увазі, хто може згадати, що вони сказали рік тому? 내 말은, 누가 1년 전에 자신이 한 말을 기억할 수 있겠어? Mislim, ko može da se seti šta je rekao pre godinu dana? つまり、誰が1年前に自分が何を言ったか覚えているでしょうか？ Ma mõtlen, kes suudab meenutada, mida nad aasta tagasi ütlesid? Scared and mortified, I listen, listen as I prattle on about the flotsam and jetsam of the day; listen as I confess my love for the president, and, of course, my heartbreak; listen to my sometimes catty, sometimes churlish, sometimes silly self-being cruel, unforgiving, uncouth; listen, deeply, deeply ashamed, to the worst version of myself, a self I don't even recognize. ||сильно пристыженный||||||болтать без умолку||||обломки||дребедень (дребедень)|||||||признаюсь|||||||||||||||кошачьей||грубый|||||||некультурный|||||||||||||||| scared||mortificato||||||prattle||||floating debris||jetsam|||||||confess|||||||||||||||spiteful||rude|||||||uncouth|||||||||||||||| assustado||mortificado||||||falo sem parar||||destroços flutuantes||destroços à deriva|||||||||||||||||coração partido|||||maliciosa||rude e malcriado||boba||||implacável|grosseiro||||envergonhado|||||||||||| Uplašena|i|osramoćena|ja|slušam|slušam|dok|ja|brbljam|o|o|o|otpad|i|otpad|od|o|dana|slušam|dok|ja|priznajem|moju|ljubav|prema|o|predsedniku|i|od|naravno|moju|slomljenu|slušam|moju|moju|ponekad|zloćudnu|ponekad|grubu|ponekad|glupu|sebe|||||||||||||||||ja|ne|čak|prepoznajem ||mortified||||||||||floating debris||||||||||||||||||||||||spiteful||rude||||||||||||||||||||||| 무서운|그리고|부끄러운|나는|듣는다|듣는다|~처럼|나는|지껄이다|계속|~에 대해|그|부유물|그리고|버려진 물건|~의|그|하루|듣는다|~처럼|나는|고백하다|나의|사랑|~에 대한|그|대통령|그리고|~의|물론|나의|마음의 상처|듣는다|~에|나의|가끔|비꼬는|가끔|무례한|가끔|어리석은|자아|||||||||||||||||나는|~하지 않다|심지어|인식하다 ||mortificato||||||chiacchiero||||relitti||jetsam|||||||||||||||||cuore spezzato|||||cattivo||||||||implacabile|rozzo||||mortificato|||||||||||| ||mahcup||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||gaworzę|||tego|wraki dnia||wraki||||||||||||||||||||||złośliwy||||||||||||||||||||||||| Наляканий|і|приниженний|Я|слухаю|слухаю|як|Я|базікаю|далі|про|те|сміття|і|уламки|дня|те|день|слухаю|як|Я|зізнаюся|моє|кохання|до|те|президента|і|до|звичайно|моє|розчарування|слухаю|до|моє|іноді|підступне|іноді|грубе|іноді|дурне|я|||||||||||||||||Я|не|навіть|впізнаю ||||||||nói huyên thuyên||||mảnh vụn||vật trôi dạt||||||||||||||||||||||mèo||thô lỗ|||||||thô lỗ|||||||||||||||| hirmul|ja|häbistatud|ma|kuulan|kuulan|kui|ma|lobisen|edasi|kohta|selle|flotsam|ja|jetsam|kohta|selle|||kui|ma|tunnistan|oma|armastus|jaoks|selle|presidendi|ja|kohta|muidugi|oma|||et|oma|mõnikord|kassi|mõnikord|tõrges|mõnikord|rumal|mina|||||||||||||||||ma|ei|isegi|tunne 怖がって|と|恥ずかしくて|私|聞く|聞く|のように|私|おしゃべりする|続ける|について|その|浮遊物|と|投棄物|の|その|日|聞く|のように|私|告白する|私の|愛|に対する|その|大統領|と|の|もちろん|私の|心の痛み|聞く|に|私の|時々|意地悪な|時々|無礼な|時々|馬鹿げた|自分|||||||||||||||||私|ない|さえ|認識する ||mortificada|||escucho|||hablo||||flotsam||despojos|||||||||||||||||desamor|||||maliciosa||grosero||||||implacable|grotesco||||avergonzado|||||||||||| Effrayé et mortifié, j'écoute, j'écoute en bavardant sur le flotsam et le jetsam du jour; écoutez pendant que je confesse mon amour pour le président et, bien sûr, mon cœur se brise; écoutez mon moi parfois méchant, parfois grossier, parfois idiot étant cruel, impitoyable, grossier; écoutez, profondément, profondément honteux, la pire version de moi-même, un moi que je ne reconnais même pas. Испугавшись и смущаясь, я слушаю, слушаю, как я болтаю о всевозможных мелочах дня; слушаю, как я confess свою любовь к президенту и, конечно, свое сердце; слушаю свою иногда злую, иногда грубую, иногда глупую сущность, как я жесток, непростителен, груб; слушаю, глубоко, глубоко стыдясь, худшую версию себя, то я, которую даже не узнаю. Перелякана і принижена, я слухаю, слухаю, як я базікаю про сміття і непотріб дня; слухаю, як я зізнаюся у своїй любові до президента і, звичайно, про своє розчарування; слухаю свою іноді підступну, іноді грубу, іноді дурну версію себе, яка є жорстокою, безжальною, невихованою; слухаю, глибоко, глибоко соромлячись, найгіршу версію себе, ту, яку я навіть не впізнаю. 두렵고 부끄러운 마음으로, 나는 하루의 잡다한 이야기들을 늘어놓으며 듣고, 대통령에 대한 사랑을 고백하고, 물론 내 마음의 상처를 이야기하며 듣고, 때로는 비꼬고, 때로는 무례하고, 때로는 어리석은 내 모습이 잔인하고 용서할 수 없고, 거칠게 구는 모습을 깊이, 깊이 부끄러워하며 듣는다; 내가 심지어 알아보지도 못하는 최악의 나 자신을 듣는다. Uplašen i zgrožen, slušam, slušam dok brbljam o otpadcima i smeću dana; slušam dok priznajem svoju ljubav prema predsedniku, i, naravno, svoju slomljenu srce; slušam svog ponekad zloćudnog, ponekad grubog, ponekad glupog sebe kako sam okrutan, nemilosrdan, nepristojan; slušam, duboko, duboko posramljen, najgoru verziju sebe, sebe koju čak ni ne prepoznajem. 怖くて恥ずかしい思いをしながら、私は聞きます、日々の浮き沈みについておしゃべりする自分の声を聞きます；大統領への愛を告白し、もちろん、私の心の痛みを聞きます；時には意地悪で、時には無礼で、時には愚かな自分が残酷で、許さず、無作法であるのを聞きます；深く、深く恥ずかしく思いながら、私自身の最悪のバージョンを聞きます。自分でも認識できない自分です。 Hirmul ja piinlikkust tundes kuulan, kuulan, kuidas ma räägin päeva rämpsust ja jääkidest; kuulan, kuidas ma tunnistan oma armastust presidendi vastu ja muidugi oma südamevalu; kuulan oma vahel karmi, vahel ebaviisakat, vahel tobedat mina - olen julm, andestamatu, ebaviisakas; kuulan, sügavalt, sügavalt häbi tundes, oma halvimat versiooni, mina, keda ma isegi ei tunne.

7:55 A few days later, the Starr Report is released to Congress, and all of those tapes and transcripts, those stolen words, form a part of it. |||||Relatório|||||||||||||||||||| A|nekoliko|dana|kasnije|izveštaj|Star|izveštaj|je|objavljen|Kongres|Kongres|i|svi|od|tih|snimaka|i|transkripata|tih|ukradenih|reči|čine|deo|deo|od|njega 오전|몇|일|후에|그|스타르|보고서|이다|공개된다|에|의회|그리고|모든|의|그|녹음|그리고|녹취록|그|도난당한|단어들|형성하다|하나의|부분|의|그것 |||||Starr|||||||||||||||||||| |||||Raport Starr|||||||||||||||||||| А|кілька|днів|пізніше|звіт|Старра|про звіт|є|опублікований|до|Конгресу|і|всі|з|тих|записів|і|стенограм|тих|вкрадених|слів|складають|частину|частину|з|нього paar|päeva|päeva|hiljem|see|Starr|aruanne|on|avaldatud|et|Kongressile|ja|kõik|kohta|need|lindid|ja|transkriptsioonid|need|varastatud|sõnad|moodustavad|osa|osa|kohta|sellest 午前|数日|日|後|その|スター|レポート|は|公開される|に|議会|そして|すべて|の|それらの|テープ|と|書き起こし|それらの|盗まれた|言葉|形成する|一部|一部|の|それ |||||Starr||||||||||||transcripciones|||||||| 7:55 Несколько дней спустя отчет Старра публикуется в Конгрессе, и все эти записи и стенограммы, эти украденные слова, становятся его частью. 7:55 Через кілька днів Звіт Старра оприлюднюється Конгресу, і всі ці записи та транскрипти, ці вкрадені слова, стають його частиною. 7:55 며칠 후, 스타 리포트가 의회에 공개되고, 그 모든 테이프와 전사본, 도난당한 단어들이 그 일부를 형성한다. 7:55 Nekoliko dana kasnije, Starov izveštaj je objavljen Kongresu, i sve te trake i transkripti, te ukradene reči, čine deo toga. 7:55 数日後、スター報告書が議会に提出され、すべてのテープとトランスクリプト、盗まれた言葉がその一部を形成します。 7:55 Mõni päev hiljem avaldatakse Starri aruanne Kongressile ja kõik need lindistused ja transkriptsioonid, need varastatud sõnad, moodustavad osa sellest. That people can read the transcripts is horrific enough, but a few weeks later, the audiotapes are aired on TV, and significant portions made available online. Что люди могут читать стенограммы, ужасно само по себе, но через несколько недель аудиозаписи транслируются по телевидению, и значительные части становятся доступны онлайн. Те, що люди можуть читати транскрипти, вже жахливо, але через кілька тижнів аудіозаписи транслюються по телебаченню, і значні частини стають доступними онлайн. 사람들이 전사본을 읽을 수 있다는 것만으로도 끔찍한데, 몇 주 후에는 오디오 테이프가 TV에서 방송되고, 중요한 부분이 온라인에 공개된다. To što ljudi mogu da čitaju transkripte je dovoljno strašno, ali nekoliko nedelja kasnije, audio trake se emituju na TV-u, a značajni delovi su dostupni online. 人々がその記録を読むことができるのは恐ろしいことですが、数週間後には、その音声テープがテレビで放送され、重要な部分がオンラインで公開されました。 See, et inimesed saavad lugeda protokolle, on piisavalt kohutav, kuid paar nädalat hiljem, esitatakse helisalvestised televisioonis ja olulised osad tehakse veebis kättesaadavaks. The public humiliation was excruciating. L'humiliation publique était atroce. Громадське приниження було нестерпним. 공적인 수치는 고통스러웠다. Javna sramota je bila mučna. 公の屈辱は耐え難いものでした。 Avalik alandus oli talumatu. Life was almost unbearable. Життя було майже нестерпним. 삶은 거의 견딜 수 없을 정도였다. Život je bio gotovo nepodnošljiv. 生活はほとんど耐えられないものでした。 Elu oli peaaegu talumatu.

8:31 This was not something that happened with regularity back then in 1998, and by this, I mean the stealing of people's private words, actions, conversations or photos, and then making them public --public without consent, public without context, and public without compassion. 8:31 Ce n'était pas quelque chose qui se produisait régulièrement à l'époque, en 1998, et j'entends par là le vol de paroles, d'actions, de conversations ou de photos privées, puis leur publication - publique sans consentement, publique sans contexte et publique sans compassion. 8:31 Це не було чимось, що відбувалося регулярно в 1998 році, і під цим я маю на увазі крадіжку приватних слів, дій, розмов або фотографій людей, а потім їх публікацію — публікацію без згоди, публікацію без контексту і публікацію без співчуття. 8:31 이것은 1998년 당시 정기적으로 발생하던 일이 아니었고, 내가 말하는 것은 사람들의 사적인 말, 행동, 대화 또는 사진을 훔쳐서 공개하는 것이었다. -- 동의 없이 공개되고, 맥락 없이 공개되며, 연민 없이 공개되는 것이다. 8:31 Ovo nije bila stvar koja se dešavala redovno tada 1998. godine, i pod tim mislim na krađu privatnih reči, dela, razgovora ili fotografija ljudi, a zatim njihovo objavljivanje - javno bez pristanka, javno bez konteksta i javno bez sažaljenja. 8:31 これは1998年当時、定期的に起こることではありませんでした。私が言いたいのは、人々のプライベートな言葉、行動、会話、または写真を盗み、それを公にすること -- 同意なしに公にし、文脈なしに公にし、思いやりなしに公にすることです。 8:31 See ei olnud midagi, mis juhtus regulaarselt 1998. aastal, ja sellega ma mõtlen inimeste isiklike sõnade, tegude, vestluste või fotode varastamist ja nende avalikuks tegemist -- avalik ilma nõusolekuta, avalik ilma kontekstita ja avalik ilma kaastundeta.

8:57 Fast forward 12 years to 2010, and now social media has been born.The landscape has sadly become much more populated with instances like mine, whether or not someone actually make a mistake, and now it's for both public and private people. ||||||||||||cenário||||||||||||||||||||||||||| Brzo|napred|godina|do|i|sada|društveni|mediji|je|bio|rođen|Taj|pejzaž|je|nažalost|postao|mnogo|više|naseljen|sa|slučajevima|poput|mog|da li|ili|ne|neko|zapravo|napravi|jedan|grešku|i|sada|to je|za|oba|javne|i|privatne|ljude ||||||||||||||||||||Fällen||||||||||||||||||| 빠르게|앞으로|년|까지|그리고|이제|소셜|미디어|가|되어|태어났다|그|환경|가|슬프게도|되어버렸다|훨씬|더|인구가 많은|~로|사례들|같은|내 것|~인지|아니면|아닌|누군가|실제로|실수하다|하나의|실수|그리고|이제|그것은|위한|둘 다|공적인|그리고|사적인|사람들 ||||||||||||||||||popolato||||||||||||||||||||| Швидко|вперед|років|до|і|тепер|соціальні|медіа|має|бути|народжені|Цей|ландшафт|має|на жаль|став|набагато|більше|населений|з|випадками|як|моїм|чи|або|не|хтось|насправді|зробити|одну|помилку|і|тепер|це|для|обох|публічних|і|приватних|людей edasi|edasi|aastat|kuni|ja|nüüd|sotsiaalne|meedia|on|olnud|sündinud|see|maastik|on|kahjuks|muutunud|palju|rohkem|asustatud|koos|juhtumitega|nagu|minu|kas|või|mitte|keegi|tegelikult|teeb|ühe|vea|ja|nüüd|see on|jaoks|nii|avalike|ja|eraklike|inimeste 早送り|進む|年|に|そして|今|ソーシャル|メディア|が|されて|生まれた|その|環境|が|残念ながら|なった|ずっと|もっと|人口密度が高く|で|事例|のような|私の|かどうか|または|ない|誰か|実際に|する|1つの|間違い|そして|今|それは|のために|両方の|公共の|と|プライベートな|人々 8:57 Пройшло 12 років до 2010 року, і тепер соціальні мережі з'явилися. На жаль, ландшафт став набагато більш населеним випадками, подібними до мого, незалежно від того, чи справді хтось зробив помилку, і тепер це стосується як публічних, так і приватних людей. 8:57 2010년으로 12년을 빠르게 지나가면, 이제 소셜 미디어가 태어났다. 슬프게도 내와 같은 사례들이 훨씬 더 많이 발생하게 되었고, 누군가가 실제로 실수를 했는지 여부와 관계없이, 이제는 공인과 사인 모두에게 해당된다. 8:57 Preskočimo 12 godina do 2010. godine, i sada su društveni mediji rođeni. Nažalost, pejzaž je postao mnogo gušći sa slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo napravio grešku, i sada je to za javne i privatne ljude. 8:57 12年後の2010年に進むと、ソーシャルメディアが誕生しました。残念ながら、私のような事例が非常に多くなり、誰かが実際に間違いを犯したかどうかにかかわらず、今や公私を問わず人々に影響を与えています。 8:57 Kiirenda 12 aastat edasi 2010. aastasse ja nüüd on sotsiaalmeedia sündinud. Kahjuks on maastik muutunud palju tihedamaks, kus on palju sarnaseid juhtumeid nagu minu oma, olenemata sellest, kas keegi tegelikult eksib või mitte, ja nüüd on see nii avalike kui ka eraisikute jaoks. The consequences for some have become dire, very dire. Les conséquences pour certains sont devenues désastreuses, très désastreuses. Наслідки для деяких стали жахливими, дуже жахливими. 일부 사람들에게는 그 결과가 심각해졌다, 매우 심각하게. Posledice za neke su postale strašne, veoma strašne. 一部の人々にとって、その結果は非常に深刻なものとなっています。 Mõnede jaoks on tagajärjed muutunud tõeliselt tõsisteks.

9:24 I was on the phone with my mom in September of 2010, and we were talking about the news of a young college freshman from Rutgers University named Tyler Clementi. 9:24 Я розмовляла по телефону з мамою у вересні 2010 року, і ми говорили про новини про молодого студента-першокурсника з Університету Ратгерса на ім'я Тайлер Клементі. 9:24 나는 2010년 9월에 엄마와 전화 통화를 하고 있었고, 우리는 러트거스 대학교의 젊은 신입생인 타일러 클레멘티에 대한 뉴스에 대해 이야기하고 있었다. 9:24 Bio sam na telefonu sa svojom mamom u septembru 2010. godine, i razgovarali smo o vestima o mladom brucošu sa Rutgers univerziteta po imenu Tajler Klementi. 9:24 2010年9月、私は母と電話で話していて、ルーターズ大学の若い新入生、タイラー・クレメンティのニュースについて話していました。 9:24 Olin 2010. aasta septembris telefonis oma emaga ja rääkisime Rutgersi ülikooli noorest esmakursuslasest nimega Tyler Clementi. Sweet, sensitive, creative Tyler was secretly webcammed by his roommate while being intimate with another man. Солодкий, чутливий, креативний Тайлер був таємно знятий на вебкамеру своїм сусідом по кімнаті під час інтимної близькості з іншим чоловіком. 달콤하고, 민감하며, 창의적인 타일러는 다른 남성과 친밀한 관계를 맺는 동안 그의 룸메이트에 의해 비밀리에 웹캠으로 촬영되었다. Sladak, osetljiv, kreativan Tajler je tajno sniman od strane svog cimera dok je bio intiman sa drugim muškarcem. 優しく、敏感で、クリエイティブなタイラーは、他の男性と親密な関係にあるときにルームメイトに秘密裏にウェブカメラで撮影されました。 Armastusväärne, tundlik ja loominguline Tyler oli oma toakaaslase poolt salaja veebikaameraga filmitud, kui ta oli intiimses suhtes teise mehega. When the online world learned of this incident, the ridicule and cyberbullying ignited. |||||||||насмешки|||вспыхнуло ||||||||||||ignited ||||||||||||acendeu-se Kada|je|online|svet|saznao|o|ovom|incidentu|je|podsmeh|i|sajberbuling|započeo |||||||||Spott||Cybermobbing|entzündete sich 이때|그|온라인|세상|알게 되었고|~에 대한|이|사건|그|조롱|그리고|사이버 괴롭힘|시작되었다 |||||||||ridicolo|||è scoppiato ||||||||||||wybuchły Коли|цей|онлайн|світ|дізнався|про|цей|інцидент|той|насмішка|і|кібербулінг|спалахнув |||||||||sự chế nhạo||| kui|see|veebis|maailm|sai teada|kohta|sellest|juhtumist|see|naer|ja|küberkiusamine|süttis その時||オンライン|世界|知った|の|この|事件||嘲笑|と|サイバーいじめ|燃え上がった |||||||||ridículo||| Lorsque le monde en ligne a appris cet incident, le ridicule et la cyberintimidation se sont enflammés. Коли онлайн-світ дізнався про цей інцидент, почалася насмішка та кібербулінг. 온라인 세계가 이 사건을 알게 되자, 조롱과 사이버 괴롭힘이 시작되었다. Kada je online svet saznao za ovaj incident, počelo je ruganje i sajber nasilje. オンラインの世界がこの事件を知ったとき、嘲笑とサイバーブリングが燃え上がった。 Kui veebimaailm sellest juhtumist teada sai, süttis naeruvääristamine ja küberkiusamine. A few days later, Tyler jumped from the George Washington Bridge to his death. A|nekoliko|dana|kasnije|Tajler|skočio|sa|mosta|Džordža|Vašington|most|u|njegov|smrt A|몇|일|후|타일러|뛰어내렸다|에서|그|조지|워싱턴|다리|에|그의|죽음 数日後|数|日|後|タイラー|飛び降りた|から|特定の|ジョージ|ワシントン|ブリッジ|へ|彼の|死 A|кілька|днів|пізніше|Тайлер|стрибнув|з|моста|Джорджа|Вашингтона|моста|до|його|смерті paar|päeva|päeva|hiljem|Tyler|hüppas|pealt|selle|George|Washington|sillalt|et|oma|surm Через кілька днів Тайлер стрибнув з мосту Джорджа Вашингтона у свою смерть. 며칠 후, 타일러는 조지 워싱턴 다리에서 뛰어내려 목숨을 잃었다. Nekoliko dana kasnije, Tajler je skočio sa mosta Džordž Vašington u smrt. 数日後、タイラーはジョージ・ワシントン・ブリッジから飛び降りて自殺した。 Mõni päev hiljem hüppas Tyler George Washingtoni sillalt surma. He was 18. On|je 그는|이었다 彼|は Він|був tema|oli Йому було 18. 그는 18세였다. Imao je 18 godina. 彼は18歳だった。 Ta oli 18.

10:06 My mom was beside herself about what happened to Tyler and his family, and she was gutted with pain in a way that I just couldn't quite understand, and then eventually I realized she was reliving 1998, reliving a time when she sat by my bed every night, reliving a time when she made me shower with the bathroom door open, and reliving a time when both of my parents feared that I would be humiliated to death, literally. ||||||||||||||||разрушена|||||||||||||||||||||||||||||||переживала|таком||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||gutted|||||||||||||||||||reliving|||||||||||||||||||||||||||||||||parents|||||||||g |||ao lado de|||||||||||||desolada de dor|||||||||||||então||||||revivendo||||||sentava-se||||||||||||||||||||||||||||temiam que|||||||| Moja|mama|je bila|pored|sebe|zbog|šta|se desilo|Tileru||i|njegov|porodica|i|ona|je bila||sa|||jedan||da|ja|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ću|biti|ponizen|do|smrti|doslovno ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||erniedrigt||| 나의|엄마|~였다|옆에|그녀 자신|~에 대해|무엇|일어난|~에게|타일러|그리고|그의|가족|그리고|그녀|~였다|찢어진|~으로|고통|~에서|하나의|방식|~한|내가|그냥|~할 수 없었다|완전히|이해하다|그리고|그때|결국|내가|깨달았다|그녀|~였다|다시 살고 있는|다시 살고 있는|하나의|시간|~할 때|그녀|앉았다|옆에|나의|침대|매|밤|다시 살고 있는|하나의|시간|~할 때|그녀|만들었다|나를|샤워하다|~와 함께|그|화장실|문|열려있게|그리고|다시 살고 있는|하나의|시간|~할 때|두|~의|나의|부모님|두려워했다|~할 것이라는|내가|~할|~이|굴욕당할|~에|죽음|문자 그대로 ||||||||||||||||distrutta|||||||||||||||||||rivivendo|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||przeżywając|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Моя|мама|була|поза|собою|про|що|сталося|з|Тайлер|і|його|сім'я|і|вона|була|розчарована|від|болю|в|такий|спосіб|що|я|просто|не міг|зовсім|зрозуміти|і|тоді|зрештою|я|зрозумів|вона|була|переживала знову|переживала знову|той|час|коли|вона|сиділа|біля|мого|ліжка|кожну|ніч|переживала знову|той|час|коли|вона|змусила|мене|приймати душ|з|дверима|ванної|двері|відкритими|і|переживала знову|той|час|коли|обидва|з|моїх|батьків|боялися|що|я|б|бути|принижений|до|смерті|буквально ||||||||||||||||rất đau khổ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| minu|ema|oli|ääres|ise|kohta|mis|juhtus|Tylerile||ja|tema|pere|ja|tema|oli|purustatud|koos|valuga|viisil|ühe||et|mina|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||võiksin|olla|alandatud|et|surm|sõna-sõnalt 私の|母|だった|そばに|自分自身|について|何|起こった|に|タイラー|と|彼の|家族|そして|彼女|だった|ひどく傷ついた|で|苦痛|に|一つの|方法|それ|私|ただ|できなかった|まったく|理解する|そして|その後|最終的に|私|気づいた|彼女|だった|再体験していた|再体験していた|一つの|時間|いつ|彼女|座っていた|のそばに|私の|ベッド|毎|夜|再体験していた|一つの|時間|いつ|彼女|させた|私を|シャワーを浴びる|で|その|浴室|ドア|開いている|そして|再体験していた|一つの|時間|いつ|両方の|の|私の|両親|恐れていた|それ|私|だろう|される|屈辱を受ける|に|死|文字通り ||||||||||||||||devastada|||||||||||||||||||reviviendo|||||||||||||||||||ducha||||||||||||||||||||||| 10:06 Ma mère était hors d'elle-même à propos de ce qui était arrivé à Tyler et à sa famille, et elle était ravagée par la douleur d'une manière que je ne pouvais tout simplement pas comprendre, puis j'ai finalement réalisé qu'elle revivait 1998, revivant une époque où elle assise à côté de mon lit tous les soirs, revivant un moment où elle me faisait prendre une douche avec la porte de la salle de bain ouverte, et revivant un moment où mes deux parents craignaient que je sois humilié à mort, littéralement. 10:06 Моя мама була в розпачі через те, що сталося з Тайлером і його родиною, і вона відчувала біль, який я просто не міг зрозуміти, а потім зрештою я зрозумів, що вона переживала 1998 рік, переживала час, коли вона сиділа біля мого ліжка щоночі, переживала час, коли вона змушувала мене приймати душ з відкритими дверима ванної, і переживала час, коли обоє моїх батьків боялися, що я буду принижений до смерті, буквально. 10:06 내 엄마는 타일러와 그의 가족에게 일어난 일에 대해 매우 괴로워했고, 그녀는 내가 이해할 수 없는 방식으로 고통에 찢겨 있었다. 그러다 결국 나는 그녀가 1998년을 다시 살고 있다는 것을 깨달았다. 그녀는 매일 밤 내 침대 옆에 앉아 있었고, 그녀는 내가 욕실 문을 열어놓고 샤워하도록 만들었으며, 그녀와 아버지는 내가 문자 그대로 죽을 만큼 수치심을 느낄까 두려워했다. 10:06 Moja mama je bila van sebe zbog onoga što se desilo Tajleru i njegovoj porodici, i bila je ispunjena bolom na način koji jednostavno nisam mogao da razumem, a onda sam na kraju shvatio da ponovo proživljava 1998. godinu, ponovo proživljava vreme kada je svake noći sedela pored mog kreveta, ponovo proživljava vreme kada me je naterala da se tuširam sa otvorenim vratima kupatila, i ponovo proživljava vreme kada su se oboje moji roditelji plašili da ću biti ponižen do smrti, doslovno. 10:06 私の母はタイラーと彼の家族に起こったことについて取り乱していて、彼女は私には理解できないほどの痛みで心が引き裂かれていた。そして最終的に私は、彼女が1998年を再体験していることに気づいた。彼女は毎晩私のベッドのそばに座っていた時を再体験し、彼女は私に浴室のドアを開けたままシャワーを浴びさせていた時を再体験し、そして両親が私が文字通り死ぬほど屈辱を受けることを恐れていた時を再体験していた。 10:06 Minu ema oli täiesti mures selle üle, mis juhtus Tyleri ja tema perega, ja ta oli valust murtud viisil, mida ma lihtsalt ei suutnud täielikult mõista, ja siis lõpuks taipasin, et ta elas uuesti läbi 1998. aastat, elas uuesti läbi aega, mil ta istus iga õhtu mu voodi kõrval, elas uuesti läbi aega, mil ta sundis mind duši all käima vannitoaukse lahti, ja elas uuesti läbi aega, mil mõlemad mu vanemad kartsid, et ma saan surmavalt alandatud.

10:47 Today, too many parents haven't had the chance to step in and rescue their loved ones.Too many have learned of their child's suffering and humiliation after it was too late. ||||||||встать|||||||||||||||||||||| Danas|previše|mnogo|roditelja|nisu|imali|tu|priliku|da|intervenišu|u|i|spasu|njihovu|voljenu|osobu|Previše|mnogo|su|saznali|o|njihovom|deteta|patnji|i|poniženju|nakon|što|je|previše|kasno |||||||||||||||||||||||||Demütigung||||| 오늘|너무|많은|부모들|하지 못한|가질|그|기회|~할|개입하다|안으로|그리고|구하다|그들의|사랑하는|사람들|너무||~한|알게 된|~에 대한|그들의|자녀의|고통|그리고|굴욕|~한 후에|그것|~였다|너무|늦었다 Сьогодні|занадто|багато|батьків|не мали|мали|можливість|шанс|щоб|втрутитися|в|і|врятувати|їх|близьких|людей|Занадто|багато|дізналися|дізналися|про|їх|дитини|страждання|і|приниження|після|цього|було|занадто|пізно täna|liiga|palju|vanemaid|ei ole|saanud|võimalust|võimalust|et|astuda|sisse|ja|päästa|nende|armastatud|inimesi|liiga|palju|on|õppinud|kohta|nende|lapse|kannatus|ja|alandus|pärast|seda|oli|liiga|hilja 今日|あまり|多くの|親たち|〜していない|持っていた|その|機会|〜する|介入する|中に|そして|救う|彼らの|愛する|人たち|あまり|多くの|〜している|知った|〜の|彼らの|子供の|苦しみ|そして|屈辱|〜の後に|それ|〜だった|あまり|遅すぎた 10:47 Aujourd'hui, trop de parents n'ont pas eu la possibilité d'intervenir et de sauver leurs proches. Trop nombreux sont ceux qui ont appris la souffrance et l'humiliation de leur enfant une fois qu'il était trop tard. 10:47 Сьогодні занадто багато батьків не мали можливості втрутитися і врятувати своїх близьких. Занадто багато дізналися про страждання та приниження своїх дітей, коли вже було занадто пізно. 오늘도 너무 많은 부모들이 사랑하는 사람을 구할 기회를 갖지 못했습니다. 너무 많은 부모들이 자녀의 고통과 수치심을 너무 늦게 알게 되었습니다. 10:47 Danas, previše roditelja nije imalo priliku da interveniše i spasi svoje voljene. Previše njih je saznalo za patnju i poniženje svog deteta kada je već bilo prekasno. 今日も、あまりにも多くの親が愛する人を救うために介入する機会を持てていません。あまりにも多くの親が、子供の苦しみや屈辱を知ったときには、すでに手遅れでした。 10:47 Täna on liiga paljudel vanematel olnud võimalus sekkuda ja päästa oma lähedased. Liiga paljud on teada saanud oma lapse kannatustest ja alandustest pärast seda, kui oli juba liiga hilja. Tyler's tragic, senseless death was a turning point for me. de Tyler||||||||| Tajlerova|tragična|besmislena|smrt|je|jedan|prekretnica|tačka|za|mene 타일러의|비극적인|무의미한|죽음|이었다|하나의|전환|점|에 대한|나 Тайлера|трагічна|безглузда|смерть|була|одним|поворотним|моментом|для|мене ||vô nghĩa||||||| Tyleri|traagiline|mõttetu|surm|oli|pöördepunkt|turning|punkt|jaoks|mulle タイラーの|悲劇的な|無意味な|死|だった|一つの|転換|ポイント|にとって|私 Tylera||||||||| Трагічна, безглузда смерть Тайлера стала переломним моментом для мене. 타일러의 비극적이고 무의미한 죽음은 저에게 전환점이었습니다. Tajlerova tragična, besmislena smrt bila je prekretnica za mene. タイラーの悲劇的で無意味な死は、私にとっての転機でした。 Tyleri traagiline, mõttetu surm oli minu jaoks pöördepunkt. It served to recontextualize my experiences, and I then began to look at the world of humiliation and bullying around me and see something different. |||recontextualizzare||experiences|||at that point||||||||shame and degradation|||||||| |||recontextualizar||||||||||||||||||||| To|služilo|da|rekontextualizuje|moje|iskustva|i|ja|tada|počeo|da|gledam|na|svet|svet|od|poniženja|i|zlostavljanja|oko|mene|i|vidim|nešto|drugačije |||to recontextualize|||||||||||||||Mobbing|||||| 그것|도움이 되었다|~하는 것|재맥락화하다|나의|경험들|그리고|나는|그때|시작했다|~하는 것|바라보다|~에|그|세계|의|굴욕|그리고|괴롭힘|주위에|나|그리고|보았다|무언가|다르게 |||ricontextualizzare||||||||||||||||||||| |||przeformułować||||||||||||||||||||| Це|слугувало|для|реконтекстуалізації|моїх|досвіду|і|я|тоді|почав|до|дивитися|на|світ|світ|приниження|приниження|і|цькування|навколо|мене|і|бачити|щось|інше |||tái ngữ cảnh hóa||||||||||||||||||||| see|teenis|et|konteksti muutma|minu|kogemused|ja|ma|siis|hakkasin|et|vaatama|peale|alanduse|maailm|kohta|alandus|ja|kiusamine|ümber|enda ümber|ja|nägema|midagi|erinevat それ|役立った|〜するために|再文脈化する|私の|経験|そして|私|その後|始めた|〜することを|見る|に|その|世界|の|侮辱|と|いじめ|周りの|私|そして|見る|何か|違った |||recontextualizar||||||||||||||||||||| Це допомогло переосмислити мій досвід, і я почав дивитися на світ приниження та цькування навколо мене і бачити щось інше. 그 사건은 제 경험을 재조명하게 했고, 저는 주변의 수치심과 괴롭힘의 세계를 다르게 보기 시작했습니다. To je poslužilo da preoblikuje moja iskustva, i tada sam počeo da gledam na svet poniženja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugačije. それは私の経験を再定義するきっかけとなり、私は周囲の屈辱やいじめの世界を異なる視点で見るようになりました。 See aitas mul oma kogemusi uue nurga alt vaadata ja hakkasin vaatama alanduse ja kiusamise maailma enda ümber ning nägema midagi muud. In 1998, we had no way of knowing where this brave new technology called the Internet would take us. |||||||||nova e corajosa|||||||| U|mi|smo imali|nijedan|način|od|saznanja|gde|ova|hrabra|nova|tehnologija|nazvana|internet|internet|bi|odveo|nas 1998|우리|가졌다|없는|방법|의|알 수 있는|어디로|이|용감한|새로운|기술|불리는|그|인터넷|~할 것이다|데려가다|우리를 У|ми|мали|жодного|способу|дізнатися|знання|куди|ця|смілива|нова|технологія|названа|Інтернет|Інтернет|б|забрати|нас aastal|me|oli|ei|võimalust|kohta|teadma|kuhu|see|julge|uus|tehnoloogia|nimega|Internet||tuleks|viima|meid 1998年|私たち|持っていた|ない|方法|の|知る|どこ|この|勇敢な|新しい|技術|と呼ばれる|その|インターネット|だろう|連れて行く|私たち En 1998, nous n'avions aucun moyen de savoir où cette nouvelle technologie courageuse appelée Internet nous mènerait. У 1998 році у нас не було жодного способу дізнатися, куди заведе нас ця смілива нова технологія, званий Інтернет. 1998년, 우리는 인터넷이라는 이 새로운 기술이 우리를 어디로 데려갈지 알 방법이 없었습니다. Godine 1998. nismo imali načina da znamo kuda će nas odvesti ova hrabra nova tehnologija zvana Internet. 1998年には、この新しい勇敢な技術であるインターネットが私たちをどこに連れて行くのかを知る術はありませんでした。 1998. aastal ei olnud meil mingit võimalust teada, kuhu see uus ja julge tehnoloogia nimega Internet meid viib. Since then, it has connected people in unimaginable ways, joining lost siblings, saving lives, launching revolutions, but the darkness, cyberbullying, and slut-shaming that I experienced had mushroomed. |||||||||||||||||||cyberbullying||||||||mushroomed |||||||||||||||||||||||||||aumentado exponencialmente Od|tada|to|je|povezao|ljude|na|nezamislive|načine|spajajući|izgubljene|braću i sestre|spašavajući|živote|pokrećući|revolucije|ali|ta|mračnost|sajberbuling|i|||koji|ja|doživeo|je|porasla |||||||||||||||||||||||||||increased dramatically 그때부터|그때|그것|해왔다|연결해왔다|사람들|~에서|상상할 수 없는|방법들|잃어버린|잃어버린|형제자매들|구하는|생명들|일으키는|혁명들|그러나|그|어둠|사이버 괴롭힘|그리고|||~한|나|경험한|~했었다|급증했다 |||||||inimmaginabili||||||||||||||slut||||||mushroomed |||||||||||||||||||||||||||rozrosło się З тих пір|тоді|це|має|з'єднало|людей|в|неймовірні|способи|об'єднуючи|втрачених|братів і сестер|рятуючи|життя|запускаючи|революції|але|те|темрява|кібербулінг|і|||яке|я|пережила|мав|розрослося sellest|siis|see|on|ühendatud|inimesi|viisil|kujuteldamatul|viisil|liitmine|kadunud|õdesid-vendi|päästmine|elusid|käivitamine|revolutsioone|aga|see|pimedus|küberkiusamine|ja|||mis|mina|kogesin|oli|plahvatanud それ以来|それ|それ|は|つなげてきた|人々|に|想像を超えた|方法|結びつける|失われた|兄弟姉妹|救う|命|起こす|革命|しかし|その|闇|サイバーいじめ|と|||それ|私|経験した|は|急増した |||||||||||hermanos||||||||||zorra||||||aumentado Depuis, il a permis de relier les gens de manière inimaginable, de retrouver des frères et sœurs perdus, de sauver des vies, de lancer des révolutions, mais l'obscurité, la cyberintimidation et le "slut-shaming" dont j'ai été victime ont pris de l'ampleur. Відтоді він з'єднав людей у незбагненний спосіб, об'єднуючи втрачених братів і сестер, рятуючи життя, запускаючи революції, але темрява, кібербулінг і приниження, які я пережив, розрослися. 그 이후로, 그것은 상상할 수 없는 방식으로 사람들을 연결시켰고, 잃어버린 형제자매를 재회시키고, 생명을 구하고, 혁명을 일으켰지만, 제가 경험한 어둠, 사이버 괴롭힘, 그리고 성적 수치심은 급증했습니다. Od tada, povezala je ljude na nezamislive načine, ujedinjujući izgubljenu braću i sestre, spašavajući živote, pokrećući revolucije, ali mrak, sajber maltretiranje i sramoćenje koje sam doživeo su se proširili. それ以来、想像を超えた方法で人々をつなげ、失われた兄弟姉妹を結びつけ、命を救い、革命を起こしてきましたが、私が経験した暗闇、サイバーいじめ、そしてスラットシェイミングは増大しました。 Sellest ajast alates on see ühendatud inimesi kujuteldamatutel viisidel, liites kadunud õdesid-vendi, päästes elusid, käivitades revolutsioone, kuid pimedus, küberkiusamine ja litsihäbistamine, mida ma kogesin, on plahvatanud. Every day online, people, especially young people who are not developmentally equipped to handle this, are so abused and humiliated that they can't imagine living to the next day, and some, tragically, don't, and there's nothing virtual about that. ||||||||||desenvolvimentalmente|||||||||||||||||||||||||||| Svakog|dana|online|ljudi|posebno|mladi|ljudi|koji|su|ne|razvojno|opremljeni|da|se nose|ovim|su|toliko|zlostavljani|i|poniženi|da|oni|ne mogu|da zamisle|život|do|sledećeg|sledećeg|dana|i|neki|tragično|ne|i|nema|ništa|virtuelno|u vezi sa|tim ||||||||||entwicklungspsychologisch|||||||||erniedrigt||||||||||||||||||| 매일|하루|온라인에서|사람들|특히|젊은|사람들|그들|~이다|~않다|발달적으로|준비된|~할|대처하다|이것|~이다|너무|학대받고|그리고||그것|||||||||||||||||| ||||||||||sviluppo|||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||rozwojowo|||||||||||||||||||||||||||| Кожен|день|онлайн|люди|особливо|молоді|люди|які|є|не|розумово|підготовлені|до|впоратися|з цим|є|так|знущаються|і|принижені|що|вони|не можуть|уявити|життя|до|наступного|наступного|дня|і|деякі|трагічно|не|і|немає|нічого|віртуального|про|це ||||||||||phát triển|||||||||||||||||||||||||||| iga|päev|veebis|inimesed|eriti|noored||kes|on|mitte|arenguliselt|varustatud|et|toime tulla|selle|on|nii|kuritarvitatud|ja|alandatud|et|nad|ei saa|ette kujutada|elamist|et|järgmine|päev||ja|mõned|traagiliselt|ei tee|ja|ei ole|mitte midagi|virtuaalset|selle kohta|et 毎|日|オンライン|人々|特に|若い|人々|誰|は|ない|発達的に|装備された|するために|対処する|これ|は|とても|虐待され|そして|侮辱され|そのため|彼ら|できない|想像する|生きること|すること|次の|次の|日|そして|一部|悲劇的に|しない|そして|それに関しては|何も|バーチャル|に関して|それ ||||||||||desarrolladamente|||||||||||||||||||||||||||| Chaque jour en ligne, les gens, en particulier les jeunes qui ne sont pas équipés pour faire face à cela, sont tellement abusés et humiliés qu'ils ne peuvent pas imaginer vivre jusqu'au lendemain, et certains, tragiquement, ne le font pas, et il n'y a rien de virtuel à ce sujet. . Щодня в Інтернеті люди, особливо молоді, які не готові до цього з точки зору розвитку, зазнають такого знущання та приниження, що не можуть уявити, як дожити до наступного дня, і деякі, на жаль, не доживають, і в цьому немає нічого віртуального. 매일 온라인에서, 특히 이러한 상황을 처리할 준비가 되어 있지 않은 젊은이들이 너무나 학대당하고 굴욕감을 느껴서 다음 날을 살아갈 수 있을 것이라고 상상할 수 없으며, 안타깝게도 일부는 그렇게 하지 못하고, 그것은 가상적인 것이 아니다. Svaki dan na mreži, ljudi, posebno mladi koji nisu razvojno opremljeni da se nose s tim, su toliko zlostavljani i ponižavani da ne mogu da zamisle da žive do sledećeg dana, a neki, tragično, ne uspevaju, i tu nema ništa virtuelno. 毎日オンラインで、人々、特にこの状況に対処するための発達的な準備ができていない若者たちは、あまりにも虐待され、屈辱を受けており、次の日を生きることを想像できないほどです。そして、悲しいことに、実際に生き延びられない人もいますが、それはバーチャルなものではありません。 Igal päeval internetis on inimesed, eriti noored, kes ei ole arenguliselt valmis sellega toime tulema, nii väärkoheldud ja alandatud, et nad ei suuda ette kujutada, et elavad järgmisse päeva, ja mõned, traagiliselt, ei ela, ja selles pole midagi virtuaalset. Child Line, a UK. laps|liin|üks|Ühendkuningriigi ||영국의|영국 ||英国の|英国 ||(артикль)|Великобританія ||iz|Velike Britanije Child Line, організація в Великій Британії. 영국의 아동 상담 전화. Dečija linija, organizacija iz Velike Britanije. チャイルドライン、イギリスの非営利団体で、さまざまな問題で若者を支援することに焦点を当てています。 Child Line, Ühendkuningriigi. nonprofit that's focused on helping young people on various issues, released a staggering statistic late last year: From 2012 to 2013, there was an 87 percent increase in calls and emails related to cyberbullying. ||||||||||||astonishing|||||||||||||||||| ||||||||||||surpreendente|||||||||||||||||| neprofitna organizacija|koja|fokusirana|na|pomoći|mlade|ljude|u|raznim|pitanjima|objavila|jedan|zapanjujući|statistiku|krajem|prošle|godine|Od|do|je|bio|jedan|procenat|porast|u|poziva|i|emailova|vezanih|za|sajberbuling ||||||||||||erstaunliche|||||||||||||||||| 비영리단체|~인|집중한|~에|돕는|젊은|사람들|~에|다양한|문제들|발표한|하나의|놀라운|통계|늦게|지난|해|~로부터|~까지|(존재하다)|있었다|하나의|퍼센트|증가|~에|전화|그리고|이메일|관련된|~에|사이버 괴롭힘 nonprofit|||||||||||||||||||||||||||||| неприбуткова організація|яка|зосереджена|на|допомозі|молодим|людям|з|різними|проблемами|опублікувала|одну|вражаючу|статистику|пізно|минулого|року|З|до|було||87|відсотків|збільшення|в|дзвінках|і|електронних листах|пов'язаних|до|кібербулінгу |||||||||||||||||alates|kuni|seal|oli|87|protsendi|suurenemine|osas|kõnedes|ja|e-kirjades|seotud|küberkiusamisega| 非営利団体|それが|若者の|に|支援する|若い|人々|に|様々な|問題|発表した|一つの|驚くべき|統計|遅く|昨年|年|から|まで|そこに|ありました|一つの|パーセント|増加|に|電話|と|メール|関連する|に|サイバーいじめ ||||||||||||asombroso|||||||||||||||||| некомерційна організація, яка зосереджена на допомозі молодим людям з різними проблемами, наприкінці минулого року опублікувала вражаючу статистику: з 2012 по 2013 рік було зафіксовано 87-відсоткове збільшення дзвінків та електронних листів, пов'язаних з кібербулінгом. 젊은이들을 다양한 문제로 돕는 데 초점을 맞춘 비영리 단체가 지난해 말에 발표한 놀라운 통계: 2012년부터 2013년까지 사이버 괴롭힘과 관련된 전화 및 이메일이 87% 증가했다. Neprofitna organizacija koja se fokusira na pomoć mladima u vezi sa raznim pitanjima, objavila je šokantnu statistiku krajem prošle godine: Od 2012. do 2013. godine, došlo je do povećanja od 87 procenata u pozivima i e-mailovima vezanim za sajber maltretiranje. 昨年末、サイバーいじめに関連する電話やメールの件数が2012年から2013年にかけて87％増加したという驚くべき統計を発表しました。 mittetulundusühing, mis keskendub noorte abistamisele erinevates küsimustes, avaldas eelmisel aastal hämmastava statistika: Aastatel 2012–2013 oli küberkiusamisega seotud kõnede ja e-kirjade arv kasvanud 87 protsenti. A meta-analysis done out of the Netherlands showed that for the first time, cyberbullying was leading to suicidal ideations more significantly than offline bullying. ||||||||||||||||||suicidal|thoughts of suicide||||| |||||||||||||||||||ideações||||| A|||urađena|iz||Holandije|Holandija|pokazala|da|za|prvi|prvi|put|sajber nasilje|je|vodilo|ka|suicidalnim|idejama|više|značajno|nego|van mreže|nasilje |Meta-Analyse|Meta-Analyse||||||||||||||||suizidalen|thoughts|deutlich|||| A|||수행된|외부|의|그|네덜란드|보여주었다|~라는 것을|~에 대해|그|첫 번째|시간|사이버 괴롭힘|~였다|이끄는|~로|자살|생각|더|유의미하게|~보다|오프라인|괴롭힘 |meta||||||||||||||||||ideazioni||||offline| |||||||||||||||||||myśli samobójcze||||| А|||проведений|з||артикль|Нідерланди|показав|що|вперше|артикль|перший|раз|кібербулінг|був|призводив|до|суїцидальних|ідей|більш|значно|ніж|офлайн|булінг |||||||||||||||||||suy nghĩ tự sát||||| üks|||tehtud|välja|||Hollandist|näitas|et|esmakordselt|||korda|küberkiusamine|oli|viimas||enesetapumõtetele|mõtted|rohkem|oluliselt|kui|offline|kiusamine A|||行われた|外|の|その|オランダ|示した|ということ|のために|その|最初の|時|サイバーいじめ|は|つながっていた|に|自殺的な|思考|より|有意に|より|オフライン|いじめ |||||||Países Bajos|||||||||causando||suicidas|ideaciones||||| Une méta-analyse réalisée aux Pays-Bas a montré que pour la première fois, la cyberintimidation conduisait à des idées suicidaires de manière plus significative que l'intimidation hors ligne. Метаналіз, проведений у Нідерландах, показав, що вперше кібербулінг призводив до суїцидальних думок значно частіше, ніж офлайн-булінг. 네덜란드에서 실시된 메타 분석에 따르면, 사이버 괴롭힘이 오프라인 괴롭힘보다 자살 생각을 유발하는 데 더 큰 영향을 미친다는 것이 처음으로 나타났다. Meta-analiza koja je urađena u Holandiji pokazala je da je po prvi put sajber maltretiranje vodilo do suicidalnih misli značajnije nego offline maltretiranje. オランダで行われたメタアナリシスは、サイバーブリングがオフラインのいじめよりも自殺念慮をより顕著に引き起こしていることを初めて示しました。 Hollandiast tehtud meta-analüüs näitas, et esmakordselt põhjustas küberkiusamine enesetapumõtteid oluliselt rohkem kui offline kiusamine. And you know what shocked me, although it shouldn't have, was other research last year that determined humiliation was a more intensely felt emotion than either happiness or even anger. |||||||||||||||||||||strongly|||||||| ||||||embora|||||||||||||||||||||||raiva I|ti|znaš|šta|šokiralo|me|iako|to|ne bi|trebalo|bila|druga|istraživanja|prošle|godine|koja|je odredila|poniženje|bila|jedna|više|intenzivno|osećana|emocija|nego|ili|sreća|ili|čak|ljutnja |||||||||||||||||Demütigung||||||||||||Wut 그리고|너|알아|무엇|놀라게 한|나를|비록|그것|하지 말았어야|했어야|~였다|다른|연구|지난|해|~하는|결정한|굴욕|~였다|하나의|더|강하게|느껴진|감정|보다|어느 쪽의|행복|또는|심지어|분노 І|ти|знаєш|що|шокувало|мене|хоча|це|не повинно|було|було|інше|дослідження|минулого|року|яке|визначило|приниження|було|більш|більш|інтенсивно|відчуте|емоція|ніж|або|щастя|або|навіть|гнів ja|sina|tead|mis|šokeeris|mind|kuigi|see|ei peaks|olema|oli|teised|uuring|eelmisel|aastal|mis|määras|alandamine|oli||rohkem|intensiivselt|tuntud|emotsioon|kui|kas|õnn|või|isegi|viha そして|あなた|知っている|何が|驚かせた|私を|〜にもかかわらず|それ|すべきではない|ある|だった|他の|研究|昨年|年|それ|決定した|屈辱|だった|一つの|より|強く|感じられた|感情|〜より|どちらの|幸福|または|さえ|怒り І знаєте, що мене вразило, хоча цього не повинно було статися, це інше дослідження минулого року, яке визначило, що приниження є емоцією, яка відчувається більш інтенсивно, ніж щастя чи навіть гнів. 그리고 저를 놀라게 한 것은, 사실 놀라워서는 안 되었지만, 지난해의 다른 연구에서 굴욕감이 행복이나 분노보다 더 강하게 느껴지는 감정이라는 것을 밝혀냈다는 것이다. I znate šta me šokiralo, iako nije trebalo, bila je druga istraživanja prošle godine koja su utvrdila da je poniženje intenzivnije osećanje od sreće ili čak ljutnje. そして、私が驚いたのは、昨年の他の研究で、屈辱が幸福や怒りよりも強く感じられる感情であると判断されたことです。 Ja tead, mis mind šokeeris, kuigi see ei oleks pidanud, oli eelmisel aastal tehtud muu uurimus, mis määratles alanduse kui intensiivsemalt tuntud emotsiooni kui õnn või isegi viha.

12:55 Cruelty to others is nothing new, but online, technologically enhanced shaming is amplified, uncontained, and permanently accessible. ||||||||||||усиливается|необузданным||| ||||||||||||intensified|unrestrained||| ||||||||||vergonha|||incontida||| Okrutnost|prema|drugima|je|ništa|novo|ali|online|tehnološki|unapređena|sramota|je|pojačana|neograničena|i|trajno|dostupna |||||||||||||uncontained|||zugänglich 잔인함|에|다른 사람들|이다|아무것도|새롭다|그러나|온라인에서|기술적으로|강화된|수치심 주기|이다|증폭된다|억제되지 않는다|그리고|영구적으로|접근 가능하다 ||||||||tecnologicamente||||amplificato|incontrollata||| |||||||||||||nieograniczone||| Жорстокість|до|інших|є|нічого|нового|але|онлайн|технологічно|посилене|приниження|є|посилене|неконтрольоване|і|назавжди|доступне ||||||||công nghệ|||||không bị kiềm chế||| julmus||teistele|on|mitte midagi|uut|aga|veebis|tehnoloogiliselt|võimendatud|häbistamine|on|võimendatud|piiramatu|ja|püsivalt|ligipääsetav 残酷さ|に|他人|は|何も|新しい|しかし|オンラインで|技術的に|強化された|恥辱|は|増幅され|制御されず|そして|永久に|アクセス可能 ||||||||||||amplificado|incontenida||| 12:55 Жорстокість до інших не є новим явищем, але в Інтернеті технологічно посилене приниження посилюється, не має меж і є постійно доступним. 12:55 타인에 대한 잔인함은 새로운 것이 아니지만, 온라인에서는 기술적으로 강화된 수치심이 증폭되고 통제되지 않으며 영구적으로 접근 가능합니다. 12:55 Okrutnost prema drugima nije ništa novo, ali online, tehnološki pojačano sramoćenje je pojačano, nekontrolisano i trajno dostupno. 他者への残酷さは新しいことではありませんが、オンラインでの技術的に強化された恥辱は増幅され、制御されず、永続的にアクセス可能です。 12:55 Teistele julmus ei ole midagi uut, kuid veebis, tehnoloogiliselt täiustatud alandamine on võimendatud, piiramatu ja püsivalt kättesaadav. The echo of embarrassment used to extend only as far as your family, village, school or community, but now it's the online community too. Taj|eho|od|sramote|je|da|širi|samo|koliko|daleko|koliko|tvoje|porodica|selo|škola|ili|zajednica|ali|sada|to je|ta|online|zajednica|takođe |||Scham|||||||||||||||||||| 그|메아리|의|당황|사용되던|~까지|확장되다|오직|만큼|멀리|~까지|너의|가족|마을|학교|또는|공동체|그러나|이제|그것은|그|온라인|공동체|또한 Ехо|ехо|сорому|сорому|раніше|до|поширюватися|тільки|настільки|далеко|як|твоя|сім'я|село|школа|або|громада|але|тепер|це|онлайн|онлайн|громада|також |kaja||piinlikkus|kasutati||ulatuma|ainult|nii kaugele|kaugele|kui|sinu|perekond|küla|kool|või|kogukond|aga|nüüd|see on||veebis|kogukond|ka その|反響|の|恥|使われていた|まで|及ぶ|ただ|のように|遠く|まで|あなたの|家族|村|学校|または|コミュニティ|しかし|今|それは|その|オンライン|コミュニティ|も |eco|||||||||||||||||||||| L'écho de la gêne ne s'étendait auparavant qu'à la famille, au village, à l'école ou à la communauté, mais aujourd'hui, il s'étend également à la communauté en ligne. Ехо сорому раніше поширювалося лише на вашу родину, село, школу чи спільноту, але тепер це також онлайн-спільнота. 부끄러움의 메아리는 예전에는 가족, 마을, 학교 또는 지역 사회에만 한정되었지만, 이제는 온라인 커뮤니티까지 포함됩니다. Odjek sramote nekada se protezao samo do tvoje porodice, sela, škole ili zajednice, ali sada je tu i online zajednica. 恥の反響はかつては家族、村、学校、またはコミュニティにしか及びませんでしたが、今ではオンラインコミュニティにも及びます。 Ahnuse kaja ulatus varem vaid sinu pere, küla, kooli või kogukonna piiridesse, kuid nüüd on see ka veebikogukond. Millions of people, often anonymously, can stab you with their words, and that's a lot of pain, and there are no perimeters around how many people can publicly observe you and put you in a public stockade.There is a very personal price to public humiliation, and the growth of the Internet has jacked up that price. Des millions de personnes, souvent de manière anonyme, peuvent vous poignarder avec leurs mots, et c'est beaucoup de douleur, et il n'y a pas de périmètre autour du nombre de personnes pouvant vous observer publiquement et vous mettre dans une palissade publique. l'humiliation, et la croissance d'Internet a fait grimper ce prix. Мільйони людей, часто анонімно, можуть вразити вас своїми словами, і це велика біль, і немає меж щодо того, скільки людей можуть публічно спостерігати за вами і поставити вас у публічний стовп ганьби. Існує дуже особистісна ціна публічного приниження, і зростання Інтернету підвищило цю ціну. 수백만 명의 사람들이 종종 익명으로 당신을 말로 찌를 수 있으며, 이는 많은 고통을 초래하고, 당신을 공개적으로 관찰하고 공개적으로 처벌할 수 있는 사람의 수에 대한 경계가 없습니다. 공개적인 수치심에는 매우 개인적인 대가가 있으며, 인터넷의 발전은 그 대가를 높였습니다. Milioni ljudi, često anonimno, mogu te ubosti svojim rečima, a to je mnogo bola, i ne postoje granice oko toga koliko ljudi može javno da te posmatra i stavi u javnu stoku. Postoji veoma lična cena za javno poniženje, a rast Interneta je povećao tu cenu. 何百万もの人々が、しばしば匿名で、あなたを言葉で刺すことができ、それは多くの痛みを伴い、あなたを公然と観察し、公の投獄に置くことができる人々の数に制限はありません。公の屈辱には非常に個人的な代償があり、インターネットの成長はその代償を高めました。 Miljonid inimesi, sageli anonüümselt, võivad sind oma sõnadega torkida, ja see on palju valu, ning ei ole piire selle osas, kui palju inimesi saavad sind avalikult jälgida ja sind avalikku piinapinki panna. Avaliku alandamise hind on väga isiklik ja Interneti kasv on selle hinda tõstnud.

13:50 For nearly two decades now, we have slowly been sowing the seeds of shame and public humiliation in our cultural soil, both on- and offline. 13:50 Протягом майже двох десятиліть ми повільно сіяли насіння сорому та публічного приниження в нашій культурній ґрунті, як онлайн, так і офлайн. 13:50 거의 20년 동안 우리는 온라인과 오프라인 모두에서 우리의 문화적 토양에 수치심과 공개적인 수치심의 씨앗을 천천히 뿌려왔습니다. 13:50 Već skoro dve decenije, polako smo sejali seme sramote i javnog poniženja u našem kulturnom tlu, kako online, tako i offline. 13:50 ほぼ20年間、私たちは文化的土壌の中で、オンラインとオフラインの両方で、恥と公の屈辱の種をゆっくりと蒔いてきました。 13:50 Peaaegu kahe aastakümne jooksul oleme aeglaselt külvanud häbi ja avaliku alandamise seemneid meie kultuurilisse pinnasesse, nii veebis kui ka väljaspool seda. Gossip websites, paparazzi, reality programming, politics, news outlets and sometimes hackers all traffic in shame It's led to desensitization and a permissive environment online which lends itself to trolling, invasion of privacy, and cyberbullying.This shift has created what Professor Nicolaus Mills calls a culture of humiliation. Les sites web de potins, les paparazzis, les émissions de téléréalité, la politique, les organes d'information et parfois les pirates informatiques font tous commerce de la honte. Cette évolution a créé ce que le professeur Nicolaus Mills appelle une culture de l'humiliation. Roddelwebsites, paparazzi, reality-programmering, politiek, nieuwsuitzendingen en soms hackers alle verkeer met schaamte Het heeft geleid tot desensibilisatie en een tolerante online omgeving die zich leent voor trollen, inbreuk op de privacy en cyberpesten. Deze verschuiving heeft gecreëerd wat professor Nicolaus Mills noemt een cultuur van vernedering. Сайти пліток, папараці, реаліті-програми, політика, новинні видання і іноді хакери всі торгують соромом. Це призвело до десенсибілізації та сприятливого середовища в Інтернеті, яке сприяє тролінгу, порушенню приватності та кібербулінгу. Цей зсув створив те, що професор Ніколаус Міллс називає культурою приниження. 가십 웹사이트, 파파라치, 리얼리티 프로그램, 정치, 뉴스 매체, 때로는 해커들까지 모두 수치심을 거래합니다. 이는 탈감작과 온라인에서의 허용적인 환경을 초래하여 트롤링, 사생활 침해 및 사이버 괴롭힘을 조장합니다. 이러한 변화는 니콜라우스 밀스 교수님이 부르는 수치심의 문화를 만들어냈습니다. Sajtovi za tračeve, paparaci, rijaliti programi, politika, medijske kuće i ponekad hakeri svi trguju sramotom. To je dovelo do desenzitizacije i permisivnog okruženja online koje se sklapa sa trolovanjem, invazijom na privatnost i sajber nasiljem. Ova promena je stvorila ono što profesor Nikolaus Mills naziva kulturom poniženja. ゴシップウェブサイト、パパラッチ、リアリティ番組、政治、ニュースメディア、時にはハッカーが恥を商売にしています。これは、感覚の麻痺と、トロール行為、プライバシーの侵害、サイバーブリングを助長する許容的なオンライン環境を生み出しました。この変化は、ニコラウス・ミルズ教授が「屈辱の文化」と呼ぶものを生み出しました。 Kübarakujulised veebisaidid, paparazzi, reaalsusprogrammid, poliitika, uudisteväljaanded ja mõnikord ka häkkerid kõik kauplevad häbiga. See on viinud desensibiliseerimiseni ja lubava keskkonna tekkimiseni veebis, mis soosib trollimist, privaatsuse rikkumist ja küberkiusamist. See muutus on loonud selle, mida professor Nicolaus Mills nimetab alandamise kultuuriks. Consider a few prominent examples just from the past six months alone. Рассмотрим несколько выдающихся примеров только за последние шесть месяцев. Розгляньте кілька яскравих прикладів лише за останні шість місяців. 최근 6개월 동안의 몇 가지 두드러진 사례를 고려해 보십시오. Razmotrite nekoliko istaknutih primera samo iz poslednjih šest meseci. 過去6ヶ月間のいくつかの顕著な例を考えてみてください。 Mõelge mõnele silmapaistvale näitele vaid viimase kuue kuu jooksul. Snap chat, the service which is used mainly by younger generations and claims that its messages only have the lifespan of a few seconds.You can imagine the range of content that that gets.A third-party app which Snap chatters use to preserve the lifespan of the messages was hacked, and 100,000 personal conversations, photos, and videos were leaked online to now have a life span of forever. Snap chat, le service qui est principalement utilisé par les jeunes générations et prétend que ses messages n'ont qu'une durée de vie de quelques secondes.Vous pouvez imaginer la gamme de contenu qui en résulte.Une application tierce que les chatteurs Snap utilisent pour préserver le Le pan de la vie des messages a été piraté et 100000 conversations personnelles, photos et vidéos ont été divulguées en ligne pour avoir maintenant une durée de vie éternelle. Snapchat, сервіс, який в основному використовують молодші покоління і який стверджує, що його повідомлення мають тривалість лише кілька секунд. Ви можете уявити собі різноманітність контенту, який там з'являється. Третя сторона, додаток, який використовують користувачі Snapchat для збереження тривалості повідомлень, був зламаний, і 100,000 особистих розмов, фотографій і відео були викладені в Інтернеті, тепер маючи тривалість вічно. 스냅챗은 주로 젊은 세대가 사용하는 서비스로, 메시지의 수명이 몇 초에 불과하다고 주장합니다. 그로 인해 어떤 종류의 콘텐츠가 생성되는지 상상할 수 있습니다. 스냅챗 사용자들이 메시지의 수명을 보존하기 위해 사용하는 제3자 앱이 해킹당했고, 100,000개의 개인 대화, 사진 및 비디오가 온라인에 유출되어 이제는 영원한 수명을 가지게 되었습니다. Snap chat, usluga koja se koristi uglavnom od strane mlađih generacija i tvrdi da njene poruke imaju životni vek od samo nekoliko sekundi. Možete zamisliti opseg sadržaja koji to donosi. Aplikacija treće strane koju korisnici Snap chata koriste da sačuvaju životni vek poruka je hakovana, a 100.000 ličnih razgovora, fotografija i videa je procurilo na Internet, sada imaju životni vek zauvek. スナップチャットは主に若い世代によって使用されているサービスで、メッセージの寿命は数秒しかないと主張しています。そのため、どのような内容がやり取りされているか想像できます。スナップチャットユーザーがメッセージの寿命を延ばすために使用するサードパーティのアプリがハッキングされ、10万人の個人的な会話、写真、動画がオンラインに流出し、今や永遠の寿命を持つことになりました。 Snapchat, teenus, mida kasutavad peamiselt nooremad põlvkonnad ja mis väidab, et selle sõnumite eluiga on vaid paar sekundit. Sa saad ette kujutada, kui mitmekesine sisu seal on. Kolmanda osapoole rakendus, mida Snapchati kasutajad kasutavad sõnumite eluiga pikendamiseks, häkitati ja 100 000 isiklikku vestlust, fotot ja videot lekitati internetti, omades nüüd eluiga igavesti. Jennifer Lawrence and several other actors had their iCloud accounts hacked, and private, intimate, nude photos were plastered across the Internet without their permission.One gossip website had over five million hits for this one story. Дженніфер Лоуренс та кілька інших акторів стали жертвами зламу своїх акаунтів iCloud, і приватні, інтимні, оголені фотографії були розміщені в Інтернеті без їхньої згоди. Один сайт пліток отримав понад п'ять мільйонів переглядів за цю одну історію. 제니퍼 로렌스와 여러 다른 배우들의 iCloud 계정이 해킹당했고, 개인적이고 친밀한 누드 사진이 그들의 허락 없이 인터넷에 퍼졌습니다. 한 가십 웹사이트는 이 단일 사건으로 500만 회 이상의 조회수를 기록했습니다. Dženifer Lorens i nekoliko drugih glumaca su imali hakovane iCloud naloge, a privatne, intimne, gole fotografije su se pojavile širom Interneta bez njihovog pristanka. Jedan sajt za tračeve imao je više od pet miliona pregleda za ovu jednu priču. ジェニファー・ローレンスを含む数人の俳優のiCloudアカウントがハッキングされ、プライベートで親密なヌード写真が彼らの許可なしにインターネットに広がりました。あるゴシップサイトでは、この一つのストーリーに対して500万回以上のアクセスがありました。 Jennifer Lawrence ja mitmed teised näitlejad said oma iCloudi kontodele häkkimise ohvriks ning nende privaatsed, intiimsed, alastifotod levisid internetis ilma nende loata. Ühel kuulujutuväljaandel oli selle ühe loo kohta üle viie miljoni külastuse. And what about the Sony Pictures cyber hacking? А що щодо кібератаки на Sony Pictures? 소니 픽처스 사이버 해킹은 어떻습니까? A šta je sa sajber napadom na Sony Pictures? ソニー・ピクチャーズのサイバー攻撃についてはどうでしょうか？ Aga kuidas on Sony Picturesi küberhäkkimisega? The documents which received the most attention were private emails that had maximum public embarrassment value. Документи, які отримали найбільшу увагу, були приватними електронними листами, які мали максимальну цінність для публічного приниження. 가장 주목받은 문서는 최대한의 공적 망신 가치를 지닌 개인 이메일이었습니다. Dokumenti koji su dobili najviše pažnje su privatni mejlovi koji su imali maksimalnu vrednost javnog sramoćenja. 最も注目を集めた文書は、最大の公的恥辱価値を持つプライベートなメールでした。 Dokumendid, mis said kõige rohkem tähelepanu, olid privaatsed e-kirjad, millel oli maksimaalne avaliku häbistamise väärtus.

15:38 But in this culture of humiliation, there is another kind of price tag attached to public shaming. Ali|u|ovoj|kulturi|poniženja||postoji|je|druga|vrsta|od|cene|oznake|prikačena|na|javnom|sramoćenju |||||||||||Preis|Preisschild|||| 그러나|이|이|문화|의|굴욕|그곳에|있다|또 다른|종류|의|대가|태그|부착된|에|공개|수치 Але|в|цій|культурі|при|приниження|є|є|інший|вид|при|цінник|ярлик|прикріплений|до|публічного|приниження aga|selles|see|kultuur|alandamise|alandamine|seal|on|teine|liik|hinnasilt|||külge pandud|avalikule|avalik|alandamisele しかし|この|この|文化|の|屈辱|そこ|ある|別の|種類|の|価格|タグ|付けられた|に|公共の|侮辱 15:38 Але в цій культурі приниження є ще один вид цінника, пов'язаного з публічним приниженням. 15:38 그러나 이 굴욕의 문화 속에서, 공공의 수치에 붙는 또 다른 종류의 가격표가 있다. 15:38 Ali u ovoj kulturi poniženja, postoji još jedna vrsta cene koja je vezana za javno sramoćenje. 15:38 しかし、この屈辱の文化の中では、公共の恥辱に付随する別の種類の価格タグがあります。 15:38 Kuid selles alandamise kultuuris on avaliku häbistamisega seotud veel üks hind. The price does not measure the cost to the victim, which Tyler and too many others, notably women, minorities, and members of the LGBTQ community have paid, but the price measures the profit of those who prey on them. |||||||||||||||||||||||comunidade LGBTQ|||||||||lucro||||se aproveitam|| Cena|cena|ne|ne|meri|trošak|trošak|za|žrtvu|žrtvu|koji|Tajler|i|previše|mnogi|drugi|posebno|žene|manjine|i|članovi|od|LGBTQ|LGBTQ|zajednice|su|platili|ali|cena|cena|meri|profit|profit|od|onih|koji|love|na|njih ||||||||||||||||||Minderheiten|||||||||||||||||||| 그|가격|(동사)|아니다|측정하다|그|비용|(전치사)|그|피해자|(관계대명사)|타일러|그리고|너무|많은|다른 사람들|특히|여성들|소수자들|그리고|구성원들|(전치사)|그|LGBTQ|커뮤니티|(동사)|지불했다|그러나|그|가격|측정한다|그|이익|(전치사)|그들|(관계대명사)|약탈하다|(전치사)|그들 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||presa|sobre| Ціна|ціна|не|не|вимірює|в|вартість|для|жертви|жертви|яку|Тайлер|і|занадто|багато|інших|особливо|жінок|меншин|і|членів|з|спільноти|ЛГБТК|спільноти|мають|заплатили|але|в|ціна|вимірює|прибуток|прибуток|тих|хто|хто|полює|на|них see|hind|ei|mitte|mõõda|seda|hinda|ohvrile|see|ohver|mis|Tyler|ja|liiga|paljud|teised|eriti|naised|vähemused|ja|liikmed||see||||||seda||||kasumit||need|kes|jahtivad|neile| その|価格|（動詞の助動詞）|ない|測る|その|費用|に|その|被害者|それ|タイラー|と|あまりに|多くの|他の人々|特に|女性|マイノリティ|と|メンバー|の|その|LGBTQ|コミュニティ|持っている|支払った|しかし|その|価格|測る|その|利益|の|彼ら|（関係代名詞）|捕食する|に|彼らに |||||||||of the victim||||||||||||||LGBTQ|||||||||||||polują|| Ціна не вимірює витрати для жертви, які заплатили Тайлер і занадто багато інших, зокрема жінки, меншини та члени ЛГБТК-спільноти, а ціна вимірює прибуток тих, хто на них полює. 그 가격은 피해자에게 드는 비용을 측정하지 않으며, 이는 타일러와 너무 많은 다른 사람들, 특히 여성, 소수자, LGBTQ 커뮤니티의 구성원들이 치른 대가이다. 그러나 그 가격은 그들을 먹이로 삼는 자들의 이익을 측정한다. Cena ne meri trošak za žrtvu, koji su platili Tajler i previše drugih, posebno žene, manjine i članovi LGBTQ zajednice, već cena meri profit onih koji se na njih oslanjaju. その価格は、タイラーや他の多くの人々、特に女性、マイノリティ、LGBTQコミュニティのメンバーが支払った犠牲のコストを測るものではなく、むしろ彼らを食い物にする者たちの利益を測るものです。 Hind ei mõõda ohvri kulu, mille on maksnud Tyler ja liiga paljud teised, sealhulgas naised, vähemused ja LGBTQ kogukonna liikmed, vaid hind mõõdab nende kasumit, kes nende peal jahtivad. This invasion of others is a raw material, efficiently and ruthlessly mined, packaged and sold at a profit. ||||||||||without mercy||||||| ||||||||||sem piedade||embalada||||| Ova|invazija|drugih||je|jedna|sirova|materija|efikasno|i|nemilosrdno|iskopana|upakovana|i|prodavana|po|jednoj|profitu ||||||||effizient||||||||| 이|침략|의|타인|이다|하나의|원자재|자원|효율적으로|그리고|무자비하게|채굴되고|포장되고|그리고|팔리고|에|하나의|이익 ||||||||||senza pietà||||||| ||||||||||||opakowana||||| Це|вторгнення|інших||є|сировина|сира|матеріал|ефективно|і|безжально|видобутий|упакований|і|проданий|з|прибутком|прибутком see|sissetung||teiste|on|tooraine|toores|materjal|tõhusalt|ja|halastamatult|kaevandatud|pakendatud|ja|müüdud|||kasum この|侵略|の|他者|は|一つの|生の|材料|効率的に|と|冷酷に|掘り出され|包装され|と|売られ|で|一つの|利益 ||||||crudo||||sin piedad|extraída|||vendido||| Ця інвазія інших є сировиною, ефективно і безжально видобутою, упакованою та проданою з прибутком. 타인의 침해는 원자재이며, 효율적이고 무자비하게 채굴되어 포장되고 이익을 위해 판매된다. Ova invazija na druge je sirovina, efikasno i nemilosrdno iskopana, upakovana i prodavana sa profitom. 他者の侵害は、生の素材であり、効率的かつ無情に採掘され、パッケージ化され、利益を上げるために販売されます。 Teiste sissetung on tooraine, mida kaevandatakse tõhusalt ja halastamatult, pakendatakse ja müüakse kasumiga. A marketplace has emerged where public humiliation is a commodity and shame is an industry. A|tržište|je|pojavilo|gde|javna|poniženje|je|jedan|roba|i|sramota|je|jedna|industrija |||entstanden||||||Ware||||| A|시장|가|나타났다|어디서|공공의|굴욕|이|하나의|상품|그리고|수치|이|하나의|산업 |mercato||||||||merce||||| A|ринок|має|виник|де|публічне|приниження|є||товар|і|сором|є||індустрія üks|turg|on|tekkinud|kus|avalik|alandamine|on|kaup|kaup|ja|häbi|on||tööstus A|市場|が|出現した|どこで|公共の|屈辱|は|一つの|商品|と|恥|は|一つの|産業 |rynek||||||||towar||||| Виник ринок, де публічне приниження є товаром, а сором - індустрією. 공공의 굴욕이 상품이 되고 수치가 산업이 되는 시장이 등장했다. Pojavio se tržište gde je javno poniženje roba, a sramota industrija. 公共の屈辱が商品となり、恥が産業となる市場が出現しました。 On tekkinud turg, kus avalik alandamine on kaubandus ja häbi on tööstus. How is the money made? Kako|je|ta|novac|zarađen 어떻게|이|그|돈|만들어지나요 どう|です|その|お金|作られます Як|є|ці|гроші|зароблені kuidas|on|see|raha|tehtud Як заробляються гроші? 돈은 어떻게 만들어지는가? Kako se zarađuje novac? お金はどのように作られますか？ Kuidas raha teenitakse? Clicks.The more shame, the more clicks. Klikovi|Što|više|sramote|to|više|klikova 클릭|더|많을|수치|더|많을|클릭 クリック|その|多ければ|恥|その|多ければ|クリック数 Кліки|Чим|більше|сором|тим|більше|кліків klikke|mida|rohkem|häbi|seda|rohkem|klikke Кліки. Чим більше сорому, тим більше кліків. 클릭. 수치심이 클수록 클릭도 많아진다. Klikovi. Što više sramote, to više klikova. クリック。恥が多いほど、クリックも多くなります。 Klõpsud. Mida rohkem häbi, seda rohkem klõpse. The more clicks, the more advertising dollars. |||||publicidade| Više|klikova||||oglašavanja|dolara |||||Werbung| 더|많을|클릭|더|많을|광고|달러 Більше|більше|кліків|тим|більше|реклами|доларів mida|rohkem|klikke|seda|rohkem|reklaami|dollarit その|多くの|クリック|その|多くの|広告|ドル Чим більше кліків, тим більше рекламних доларів. 클릭이 많을수록 광고 수익도 많아진다. Što više klikova, to više novca za oglašavanje. クリックが多いほど、広告収入も増えます。 Mida rohkem klõpse, seda rohkem reklaamiraha. We're in a dangerous cycle. Mi smo|u|jedan|opasan|ciklus 우리는|~에|하나의|위험한|사이클 私たちは|に|一つの|危険な|サイクル Ми|в|небезпечному|небезпечному|циклі me oleme|sees|ohtlikus|ohtlik|tsükkel Ми в небезпечному циклі. 우리는 위험한 순환에 빠져 있다. U opasnom smo ciklusu. 私たちは危険なサイクルにいます。 Oleme ohtlikus tsüklis. The more we click on this kind of gossip, the more numb we get to the human lives behind it, and the more numb we get, the more we click. |||||||||||insensíveis||||||||||||insensíveis|||||| Što|više|mi|kliknemo|na|ovu|vrstu|o|traču|to|više|otupeli|mi|postajemo|prema|to|ljudskim|životima|iza|toga|i|to|više|otupeli|mi|postajemo|to|više|mi|kliknemo 이|더|우리가|클릭|하는|이|종류|의|가십|더|더|무감각해|우리가|되|에|더|인간|삶|뒤에|그것|그리고|더|더|무감각해|우리가|되|더|더|우리가|클릭 |||||||||||insensibili|||||||||||||||||| |||||||||||otępiali|||||||||||||||||| Чим|більше|ми|натискаємо|на|цей|вид||плітки|тим|більше|байдужими|ми|стаємо|до|тим|людським|життям|за|цим|і|тим|більше|байдужими|ми|стаємо|тим|більше|ми|натискаємо see|rohkem|meie|klikkime|peale|selle|tüüpi||kuulujuttudele|seda|rohkem|tuimaks|meie|saame||seda|inimeste|elude|taga|selle|ja|seda|rohkem|tuimaks|meie|saame|seda|rohkem|meie|klikkime その|もっと|私たち|クリックする|に|この|種類|の|ゴシップ|その|もっと|麻痺する|私たち|得る|に|その|人間|生活|の背後に|それ|そして|その|もっと|麻痺する|私たち|得る|その|もっと|私たち|クリックする |||||||||||insensibles|||||||||||||||||| Чим більше ми клікаємо на такі плітки, тим більше ми стаємо байдужими до людських життів, які стоять за цим, і чим більше ми байдужі, тим більше ми клікаємо. 이런 종류의 가십을 클릭할수록, 그 뒤에 있는 인간의 삶에 대해 더 무감각해지고, 무감각해질수록 더 많이 클릭하게 된다. Što više kliknemo na ovu vrstu tračeva, to više postajemo otupeli na ljudske živote iza njih, a što više postajemo otupeli, to više kliknemo. この種のゴシップをクリックすればするほど、その背後にある人間の生活に対して鈍感になり、鈍感になればなるほど、さらにクリックしてしまいます。 Mida rohkem me klõpsame sellistel kuulujuttudel, seda tuimemaks me muutume nende inimeste elude suhtes, kes nende taga on, ja mida tuimemaks me muutume, seda rohkem me klõpsame. All the while, someone is making money off of the back of someone else's suffering. Sve|to|vreme|neko|je|zarađuje|novac|od|od|to|leđa|od|nekog|drugog|patnje 모든|그|동안|누군가|이다|만드는|돈|~로부터|~의|그|등|~의|누군가|다른 사람의|고통 すべて|その|時間|誰か|は|作っている|お金|から|の|その|背中|の|誰か|他の|苦しみ Усі|(артикль)|поки|хтось|є|заробляє|гроші|з|від|(артикль)|спини|від|хтось|іншого|страждання Kõik|see|samal ajal|keegi|on|tegemas|raha|pealt||kellegi|selja||keegi|teise|kannatuste У той же час, хтось заробляє на стражданні інших. 그동안 누군가는 다른 사람의 고통을 이용해 돈을 벌고 있다. Sve vreme, neko zarađuje na račun patnje nekog drugog. その間にも、誰かが他人の苦しみを利用してお金を稼いでいます。 Samas teenib keegi raha kellegi teise kannatuste arvelt. With every click, we make a choice. Sa|svakim|klikom|mi|pravimo|jedan|izbor 각|매|클릭|우리는|만든다|하나의|선택 クリックするたびに|すべての|クリック|私たちは|作る|一つの|選択 З|кожним|кліком|ми|робимо|вибір|вибір Iga|iga|kliki|meie|teeme|ühe|valiku З кожним кліком ми робимо вибір. 매 클릭마다 우리는 선택을 합니다. Sa svakim klikom, donosimo odluku. クリックするたびに、私たちは選択をしています。 Iga klõpsuga teeme me valiku. The more we saturate our culture with public shaming, the more accepted it is, the more we will see behavior like cyberbullying, trolling, some forms of hacking, and online harassment. |||||||||||||||||||||||||||||assédio online |||bão hòa|||||||||||||||||||||||||| 더|많이|우리가|포화시키는|우리의|문화|으로|공개적인|수치심|더|많이|받아들여질|그것|이다|더|많이|우리가|할|볼|행동|같은|사이버 괴롭힘|트롤링|일부|형태|의|해킹|그리고|온라인|괴롭힘 |||saturiamos|||||||||||||||||||||||hacking|||molestie |||saturamos|||||||||||||||||||||||||| The|більше|ми|насичуємо|нашу|культуру|публічним||приниженням|тим|більше|прийнятим|це|є|тим|більше|ми|будемо|бачити|поведінку|як|кібербулінг|тролінг|деякі|форми|хакерства|хакерства|і|онлайн|переслідування Što|više|mi|zasićavamo|našu|kulturu|javnim||sramljenjem|to|više|prihvaćeno|to|je|to|više|mi|ćemo|videti|ponašanje|poput|sajberbulinga|trolovanja|nekih|oblika|od|hakovanja|i|online|uznemiravanja see|rohkem|meie|küllastame|meie|kultuuri||avaliku|häbistamisega|seda|rohkem|aktsepteeritud|see|on|seda|rohkem|meie|hakkame|nägema|käitumist|nagu|küberkiusamine|trollimine|mõned|vormid||häkkimine|ja|veebis|ahistamine その|ますます|私たち|満たす|私たちの|文化|で|公共の|侮辱|その|ますます|受け入れられる|それ|です|その|ますます|私たち|するだろう|見る|行動|のような|サイバーいじめ|トロール行為|一部の|形態|の|ハッキング|と|オンライン|ハラスメント |||nasycamy|||||||||||||||||||||||||| Plus nous saturons notre culture de honte publique, plus elle est acceptée, plus nous assisterons à des comportements tels que la cyberintimidation, le trolling, certaines formes de piratage et le harcèlement en ligne. Чим більше ми насичуємо нашу культуру публічним приниженням, тим більше це стає прийнятним, тим більше ми будемо бачити таку поведінку, як кібербулінг, тролінг, деякі форми зламу та онлайн-агресію. 우리 문화에 공개적인 수치심을 더 많이 퍼뜨릴수록, 그것이 더 받아들여지고, 우리는 사이버 괴롭힘, 트롤링, 일부 해킹 형태, 그리고 온라인 괴롭힘과 같은 행동을 더 많이 보게 될 것입니다. Što više saturiramo našu kulturu javnim sramoćenjem, to je to više prihvaćeno, i više ćemo videti ponašanje poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i online uznemiravanja. 私たちの文化が公然とした恥辱で満たされれば満たされるほど、それが受け入れられ、サイバーブリング、トロール行為、一部のハッキング、オンラインハラスメントのような行動が増えるでしょう。 Mida rohkem me küllastame oma kultuuri avaliku häbistamisega, seda rohkem see aktsepteeritavaks muutub, seda rohkem me näeme käitumist nagu küberkiusamine, trollimine, mõned häkkimise vormid ja veebivägivald. Why? Zašto 왜 なぜ Чому miks Чому? 왜일까요? Zašto? なぜ？ Miks? Because they all have humiliation at their cores.This behavior is a symptom of the culture we've created. Zato što|oni|svi|imaju|poniženje|u|njihovim|sržima|Ovo|ponašanje|je|jedan|simptom|kulture|koju|kulturu|smo|stvorili 왜|그들|모두|가지고 있다|굴욕|에|그들의|중심|이|행동|이|하나의|증상|의|그|문화|우리가|만들어낸 |||||||nuclei|||||sintomo||||| Тому що|вони|всі|мають|приниження|в|їхніх|основах|Ця|поведінка|є|симптом|симптом|культури|яку|культуру|ми|створили sest|nad|kõik|omavad|alandust|-l|nende|||käitumine|on|üks|sümptom|-st|selle|kultuuri|me oleme|loonud なぜなら|彼ら|すべて|持っている|屈辱|の|彼らの|中心に|この|行動|は|一つの|症状|の|その|文化|我々が|創り出した Parce qu'ils ont tous l'humiliation à leur noyau. Ce comportement est un symptôme de la culture que nous avons créée. Бо в основі всіх цих явищ лежить приниження. Ця поведінка є симптомом культури, яку ми створили. 모든 행동의 중심에는 수치가 있기 때문입니다. 이러한 행동은 우리가 만들어낸 문화의 증상입니다. Zato što svi oni imaju poniženje u svom središtu. Ovo ponašanje je simptom kulture koju smo stvorili. 彼らは皆、恥辱を中心に持っているからです。この行動は、私たちが作り上げた文化の症状です。 Sest nende kõigi tuumaks on alandus. See käitumine on sümptom kultuurist, mille oleme loonud. Just think about it. Samo|razmišljaj|o|tome 그냥|생각해|에|그것 ただ|考えて|について|それ Просто|подумай|про|це lihtsalt|mõtle|-le|sellele Просто подумайте про це. 그냥 생각해 보세요. Samo razmislite o tome. ちょっと考えてみてください。 Mõtle sellele.

17:30 Changing behavior begins with evolving beliefs. |comportamento|começa|||crenças Menjanje|ponašanja|počinje|sa|razvijanjem|verovanjima 변화하는|행동|시작된다|~와 함께|진화하는|믿음 Зміна|поведінки|починається|з|еволюції|переконань muutmine|käitumine|algab|-ga|arenevate|uskumustega 変化する|行動|始まる|と共に|進化する|信念 17:30 Изменение поведения начинается с изменения убеждений. 17:30 Зміна поведінки починається з еволюції переконань. 17:30 행동 변화는 믿음의 진화로 시작됩니다. 17:30 Promena ponašanja počinje evolucijom uverenja. 17:30 行動を変えることは、信念を進化させることから始まります。 17:30 Käitumise muutmine algab uskumuste muutumisest. We've seen that to be true with racism, homophobia, and plenty of other biases, today and in the past. ||||||||homofobia|||||||||| smo|videli|da|biti|bude|istinito|sa|rasizmom|homofobijom|i|mnogo|od|drugih|predrasuda|danas|i|u|prošlosti|prošlosti ||||||||Homophobie|||||Vorurteile||||| 우리는|보아왔다|그것이|~이|존재하다|사실이다|~와 함께|인종차별|동성애혐오|그리고|많은|~의|다른|편견들|오늘|그리고|~에서|그|과거 ||||||||omofobia|||||pregiudizi||||| Ми|бачили|що|бути||правдою|з|расизмом|гомофобією|і|безліччю|інших|інших|упереджень|сьогодні|і|в|минулому|минулому ||||||||thành kiến với người đồng tính|||||||||| me oleme|näinud|et|et|olla|tõene|koos|rassismi|homofoobia|ja|palju||teisi|eelarvamusi|täna|ja|minevikus|| 私たちは|見てきた|それが|に|なる|真実である|に関して|人種差別|同性愛嫌悪|と|たくさんの|の|他の|偏見|今日|と|に|その|過去 ||||||||homofobia|||||||||| Ми бачили, що це справедливо щодо расизму, гомофобії та багатьох інших упереджень, як сьогодні, так і в минулому. 우리는 오늘날과 과거에 인종차별, 동성애 혐오 및 많은 다른 편견에 대해 그것이 사실임을 보았습니다. Videli smo da je to tačno u vezi sa rasizmom, homofobijom i mnogim drugim predrasudama, danas i u prošlosti. 私たちは、今日や過去において、人種差別、ホモフォビア、そして他の多くの偏見が真実であることを見てきました。 Oleme näinud, et see on tõsi rassismi, homofoobia ja paljude teiste eelarvamuste puhul, nii täna kui ka minevikus. As we've changed beliefs about same-sex marriage, more people have been offered equal freedoms. ||||||||||||||liberdades iguais Kako|smo|promenili|uverenja|o|||braku|više|ljudi|su|bili|ponuđeni|jednake|slobode 우리가|우리는|변화시킨|신념|에 대한|||결혼|더 많은|사람들|가|되어|제공된|평등한|자유 Оскільки|ми|змінили|переконання|щодо|||шлюбу|більше|людей|отримали|були|запропоновані|рівні|свободи kuna|me oleme|muutnud|uskumusi|kohta|||abielu|rohkem|inimesi|on|olnud|pakutud|võrdsed|vabadused 私たちが|私たちが|変えた|信念|に関する|||結婚|より多くの|人々|持っている|受けた|提供された|平等な|自由 Au fur et à mesure de l'évolution de nos convictions sur le mariage homosexuel, davantage de personnes se sont vu offrir des libertés égales. Коли ми змінили переконання щодо одностатевих шлюбів, більше людей отримали рівні свободи. 동성 결혼에 대한 믿음이 변화함에 따라, 더 많은 사람들이 동등한 자유를 누리게 되었습니다. Kako smo menjali uverenja o braku istog pola, više ljudi je dobilo jednake slobode. 私たちが同性婚に関する信念を変えたとき、より多くの人々が平等な自由を与えられました。 Kuna oleme muutnud uskumusi samasooliste abielu osas, on rohkem inimesi saanud võrdsed vabadused. When we began valuing sustainability, more people began to recycle. |||||||||перерабатывать |||valorizar|||||| Kada|mi|smo počeli|da vrednuju|održivost|više|ljudi|su počeli|da|recikliraju ||||Nachhaltigkeit||||| 우리가|우리|시작했을 때|가치 있게 여기는|지속 가능성|더|사람들|시작했다|~하는|재활용하다 |||valutare|sostenibilità||||| |||||||||recyklingować Коли|ми|почали|оцінювати|сталий розвиток|більше|люди|почали|до|переробляти kui|me|hakkasime|hindama|jätkusuutlikkust|rohkem|inimesi|hakkasid||taaskasutama 私たちが|私たち|始めた|価値を置くこと|持続可能性|より多くの|人々|始めた|（不定詞のマーカー）|リサイクルする |||valorar|||||| Lorsque nous avons commencé à valoriser la durabilité, davantage de personnes ont commencé à recycler. Коли ми почали цінувати сталий розвиток, більше людей почали переробляти. 지속 가능성을 중요하게 여기기 시작했을 때, 더 많은 사람들이 재활용을 시작했습니다. Kada smo počeli da cenimo održivost, više ljudi je počelo da reciklira. 持続可能性を重視し始めたとき、より多くの人々がリサイクルを始めました。 Kui hakkasime hindama jätkusuutlikkust, hakkas rohkem inimesi taaskasutama. So as far as our culture of humiliation goes, what we need is a cultural revolution. Dakle|koliko|daleko|koliko|naše|kultura|ponizavanja||ide|šta|mi|treba|je|jedna|kulturna|revolucija 그래서|~에|멀리|~만큼|우리의|문화|의|굴욕|진행된다|우리가 필요한 것|우리는|필요하다|이다|하나의|문화적인|혁명 だから|の|遠く|の|私たちの|文化|の|屈辱|に関して|何|私たち|必要|です|一つの|文化的|革命 Отже|наскільки|далеко|як|наша|культура|приниження||йдеться|що|нам|потрібно|є|одна|культурна|революція nii et|kuna|kaugele|kui|meie|kultuur||alandamine|läheb|mis|me|vajame|on||kultuuriline|revolutsioon Отже, що стосується нашої культури приниження, нам потрібна культурна революція. 따라서 우리의 수치 문화와 관련하여, 우리가 필요한 것은 문화 혁명입니다. Dakle, što se tiče naše kulture poniženja, ono što nam je potrebno je kulturna revolucija. したがって、私たちの屈辱の文化に関して言えば、私たちに必要なのは文化的革命です。 Nii et mis puudutab meie alandamise kultuuri, siis vajame kultuurirevolutsiooni. Public shaming as a blood sport has to stop, and it's time for an intervention on the Internet and in our culture ||||||||||||||intervention||||||| Javno|sramoćenje|kao|jedan|krv|sport|mora|da|prestane|i|je|vreme|za|jedan|intervenciju|na|internetu|Internet|i|u|našoj|kulturi 공개적인|망신|로|하나의|피|스포츠|해야|~할|멈추다|그리고|그것은|시간|~을 위한|하나의|개입|에 대한|그|인터넷|그리고|에|우리의|문화 Публічне|приниження|як||кров|спорт|має||зупинитися|і|це|час|для||втручання|в||Інтернеті|і|в|нашій|культурі avalik|häbistamine|kui|üks|vere|spordiala|peab|infinitive marker|lõpetama|ja|see on|aeg|millekski|üks|sekkumine|peal|internetis||ja|meie||kultuuris 公共の|侮辱|として|一つの|血の|スポーツ|する必要がある|停止する|停止する|そして|それは|時間|のために|一つの|介入|に|その|インターネット|と|に|私たちの|文化 La honte publique en tant que sport sanguinaire doit cesser, et il est temps d'intervenir sur l'internet et dans notre culture. Public shaming als bloedsport moet stoppen, en het is tijd voor een interventie op internet en in onze cultuur Громадське приниження як кровна розвага має закінчитися, і настав час для втручання в Інтернеті та в нашій культурі. 공공 망신을 스포츠처럼 즐기는 것은 중단되어야 하며, 인터넷과 우리 문화에서 개입할 때가 되었다. Javno sramoćenje kao krvni sport mora da prestane, i vreme je za intervenciju na Internetu i u našoj kulturi. 公然の恥辱を血のスポーツとして続けるのはやめるべきであり、インターネットと私たちの文化において介入の時が来た。 Avalik häbistamine kui verespordiala peab lõppema ja on aeg sekkuda Internetis ja meie kultuuris.

18:10 The shift begins with something simple, but it's not easy. Smena|smena|počinje|sa|nečim|jednostavnim|ali|to je|nije|lako 그|근무|시작한다|으로|무언가|간단한|그러나|그것은|아니다|쉽다 シフト|シフト|始まる|で|何か|簡単な|しかし|それは|ない|簡単 Зміна|починається|з|чимось|простим|але|це|не|легко|легке see|muutus|algab|millegagi|midagi|lihtne|aga|see on|mitte|lihtne 18:10 Зміни починаються з чогось простого, але це не легко. 18:10 변화는 간단한 것에서 시작되지만, 쉽지는 않다. 18:10 Promena počinje sa nečim jednostavnim, ali nije lako. 18:10 変化はシンプルなことから始まるが、簡単ではない。 18:10 Muutus algab millegagi lihtsast, kuid see ei ole lihtne. We need to return to a long-held value of compassion -- compassion and empathy. |||||||mantida|||||| Mi|treba|da|se vratimo|ka|jednom|||vrednosti|saosećanja|saosećanje|saosećanje|i|empatija |||||||||||||Empathie 우리는|필요하다|(동사 원형을 나타내는 조사)|돌아가다|(동사 원형을 나타내는 조사)|하나의|||가치|(소유격)|연민|연민|그리고|공감 Ми|потрібно|до|повернутися|до|одне|||цінність|співчуття|співчуття|співчуття|і|емпатія me|vajame|infinitive marker|naasma|millele|ühe|||väärtus|millest|kaastunne|kaastunne|ja|empaatia 私たち|必要|（動詞の不定詞を示す）|戻る|（前置詞）|一つの|||価値|（前置詞）|思いやり|思いやり|と|共感 Нам потрібно повернутися до давньої цінності співчуття — співчуття та емпатії. 우리는 오랫동안 지켜온 연민의 가치로 돌아가야 한다 -- 연민과 공감. Moramo se vratiti dugotrajnoj vrednosti saosećanja -- saosećanju i empatiji. 私たちは、長い間大切にされてきた思いやりの価値に戻る必要がある -- 思いやりと共感。 Peame naasma pikaajalise väärtuse juurde, milleks on kaastunne -- kaastunne ja empaatia. Online, we've got a compassion deficit, an empathy crisis. На мрежи|имамо|добили|један|саосећање|дефицит|једну|емпатију|кризу 온라인|우리는|가지고 있다|하나의|연민|결핍|하나의|공감|위기 オンライン|私たちは|持っている|一つの|思いやり|不足|一つの|共感|危機 Онлайн|у нас|є|дефіцит|співчуття||криза|емпатії| veebis|me oleme|saanud|ühe|kaastunde|puudujääk|ühe|empaatia|kriis В Інтернеті у нас дефіцит співчуття, криза емпатії. 온라인에서는 연민이 부족하고, 공감 위기가 있다. Na mreži imamo deficit saosećanja, krizu empatije. オンラインでは、私たちは思いやりの不足と共感の危機に直面している。 Veebis on meil kaastunde puudujääk, empaatia kriis.

18:28 Researcher Brené Brown said, and I quote, "Shame can't survive empathy. |||||||стыд||| |Brené||||||||| Istraživač|Brené|Braun|rekla|i|ja|citiram|Sramota|ne može|preživeti|empatiju 연구자|브레네|브라운|말했다|그리고|나는|인용합니다|수치|~할 수 없다|생존할|공감 |Brené||||||||| Дослідник|Брене|Браун|сказала|і|я|цитую|Сором|не може|вижити|емпатії teadlane|Brené|Brown|ütles|ja|mina|tsiteerin|häbi|ei saa|ellu jääda|empaatia 研究者|ブレネー|ブラウン|言った|そして|私|引用する|恥|できない|生き残る|共感 18:28 Дослідниця Брене Браун сказала, і я цитую: "Сором не може вижити в умовах емпатії." 18:28 연구자 브레네 브라운은 "망신은 공감을 견딜 수 없다"고 말했다. 18:28 Istraživačica Brené Brown je rekla, citiram, "Sramota ne može preživeti empatiju." 18:28 研究者ブレネー・ブラウンは言いました。「恥は共感の中では生き残れない。」 18:28 Uurija Brené Brown ütles, ja ma tsiteerin: "Häbi ei saa ellu jääda empaatia tõttu." "Shame cannot survive empathy. Sramota|ne može|preživeti|empatija 수치|~할 수 없다|견디다|공감 恥|できない|生き残る|共感 Сором|не може|вижити|емпатія häbi|ei saa|ellu jääda|empaatia "La honte ne peut survivre à l'empathie. "Сором не може вижити в умовах емпатії. "부끄러움은 공감을 견딜 수 없다. "Sramota ne može preživeti empatiju. 「恥は共感の中では生き残れない。」 "Häbi ei saa ellu jääda empaatia tõttu." I've seen some very dark days in my life, and it was the compassion and empathy from my family, friends, professionals, and sometimes even strangers that saved me. Sam|video|neke|veoma|tamne|dane|u|mom|životu|i|to|je|ta|saosećanje|i|empatija|od|moje|porodice|prijatelja|profesionalaca|i|ponekad|čak|stranci|koji|spasio|me 나는|보았다|몇몇|매우|어두운|날들|에|나의|삶|그리고|그것|있었다|그|연민|그리고|공감|에서|나의|가족|친구들|전문가들|그리고|가끔|심지어|낯선 사람들|그것이|구했다|나를 私は|見た|いくつかの|とても|暗い|日々|に|私の|人生|そして|それ|だった|その|思いやり|と|共感|から|私の|家族|友人|専門家|と|時々|さえ|見知らぬ人|それが|救った|私を Я бачив|бачив|деякі|дуже|темні|дні|в|моєму|житті|і|це|було|та|співчуття|і|емпатія|від|моєї|родини|друзів|професіоналів|і|іноді|навіть|незнайомців|які|врятували|мене ma olen|näinud|mõned|väga|tumedad|päevad|oma|minu|elu|ja|see|oli|see|kaastunne|ja|empaatia|poolt|minu|perekond|sõbrad|spetsialistid|ja|mõnikord|isegi|võõrad|mis|päästsid|mind Я бачив дуже темні дні у своєму житті, і саме співчуття та емпатія з боку моєї родини, друзів, професіоналів, а іноді навіть незнайомців врятували мене. 내 인생에서 매우 어두운 날들을 경험했지만, 나를 구해준 것은 가족, 친구, 전문가, 때로는 심지어 낯선 사람들의 연민과 공감이었다. Video sam neke veoma mračne dane u svom životu, i to je bila saosećajnost i empatija moje porodice, prijatelja, profesionalaca, a ponekad čak i stranaca koja me spasila. 私の人生には非常に暗い日々がありましたが、家族、友人、専門家、時には見知らぬ人からの思いやりと共感が私を救ってくれました。 Olen oma elus näinud väga tumedaid päevi, ja just pereliikmete, sõprade, spetsialistide ja mõnikord isegi võõraste kaastunne ja empaatia päästsid mind. Even empathy from one person can make a difference. Čak|empatija|od|jedne|osobe|može|napraviti|razliku|razliku 심지어|공감|~로부터|한|사람|~할 수 있다|만들다|하나의|차이 さえ|共感|の|一人|人|できる|生み出す|一つの|違い Навіть|емпатія|від|однієї|людини|може|зробити|одну|різницю isegi|empaatia|ühe|inimese||saab|teha|ühe|erinevuse Навіть емпатія від однієї людини може змінити ситуацію. 한 사람의 공감조차도 변화를 가져올 수 있다. Čak i empatija jedne osobe može napraviti razliku. 一人の人からの共感でも違いを生むことができます。 Isegi ühe inimese empaatia võib muuta. The theory of minority influence, proposed by social psychologist Serge Moscovici, says that even in small numbers, when there's consistency over time, change can happen. |||||||||Серж||говорит||||||||||||| ||||||||||Moscovici|||||||||||||| Teorija|teorija|o|manjinske|influenciji|predložena|od|socijalnog|psihologa|Serge|Moscovici|kaže|da|čak|u|malim|brojevima|kada|postoji|doslednost|tokom|vremena|promena|može|desiti |||||||||Serge Moscovici||||||||||||||| 그|이론|의|소수|영향|제안한|에 의해|사회|심리학자|세르주|모스코비치|말한다|~라는 것|심지어|~에서|작은|수|~할 때|~가 있다|일관성|동안|시간|변화|할 수 있다|일어나다 |||||||||Serge|Moscovici|||||||||||||| Теорія|теорія|впливу|меншини|впливу|запропонована|соціальним|психологом|Сергієм|Москвіці||говорить|що|навіть|у|малих|числах|коли|є|послідовність|протягом|часу|зміна|може|статися see|teooria||vähemuse|mõju|ettepanek||sotsiaalne|psühholoog|Serge|Moscovici|ütleb|et|isegi||väikestes|arvudes|kui|on|järjepidevus|üle|aja|muutus|saab|juhtuda その|理論|の|少数派|影響|提案された|によって|社会的|心理学者|サージ|モスコビッチ|言う|それ|さえ|に|小さい|数|いつ|そこにある|一貫性|にわたる|時間|変化|できる|起こる |||||||||Serge Moscovici|Moscovici|||||||||||||| La théorie de l'influence des minorités, proposée par le psychologue social Serge Moscovici, affirme que même en petit nombre, lorsqu'il y a cohérence dans le temps, un changement peut se produire. Теорія впливу меншості, запропонована соціальним психологом Сергієм Московічі, стверджує, що навіть у невеликій кількості, коли є послідовність з часом, зміни можуть відбутися. 사회 심리학자 세르주 모스코비치가 제안한 소수자 영향력 이론에 따르면, 적은 수일지라도 시간이 지남에 따라 일관성이 있을 경우 변화가 일어날 수 있다. Teorija uticaja manjine, koju je predložio socijalni psiholog Serge Moscovici, kaže da čak i u malim brojevima, kada postoji doslednost tokom vremena, promena može da se dogodi. 少数派の影響の理論は、社会心理学者セルジュ・モスコビッチによって提唱され、少数派であっても、時間をかけて一貫性があれば、変化が起こり得ると述べています。 Vähemuse mõju teooria, mille pakkus välja sotsiaalpsühholoog Serge Moscovici, ütleb, et isegi väikeste arvude korral, kui ajas on järjepidevus, võib muutus toimuda. In the online world, we can foster minority influence by becoming upstanders.To become an upstander means instead of bystander apathy, we can post a positive comment for someone or report a bullying situation ||||||||||становиться|защитниками||||||||посторонний|апатия||||||||||||| |||||||||||||||||||passive observer|||||||||||||| |||||||||||defensores||||defensor ativo||||espectador passivo|apatia do espectador||||||||||||| U|onlajn|onlajn|svet|možemo|možemo|podstaći|manjinske|uticaj|postajući|postajući|ljudi koji se suprotstavljaju|Da|postanete|jedan|čovek koji se suprotstavlja|znači|umesto|od|posmatrača|apatije|možemo|možemo|postaviti|jedan|pozitivan|komentar|za|nekoga|ili|prijaviti|jednu|zlostavljanje|situaciju ||||||fördern|||||Aktivisten||||||||Zuschauer|Apathie der Zuschauer||||||||||||| 온라인에서|그||세계|우리는|할 수 있다|촉진하다|소수자|영향|~에 의해|되는 것|적극적인 방관자들|~하기 위해|되다|하나의|적극적인 방관자|의미한다|대신에|~의|방관자|무관심|우리는|할 수 있다|게시하다|하나의|긍정적인|댓글|~을 위한|누군가|또는|신고하다|하나의|괴롭힘|상황 ||||||favorire|||||alleati||||alleato|||||apatia||||||||||||| |||||||||||osoby wspierające||||osoba wspierająca||||obojętny świadek|||||||||||||| У|онлайн|світі||ми|можемо|сприяти|меншини|впливу|шляхом|ставання|активними|Щоб|стати|активним|захисником|означає|замість|бездіяльності|стороннього|апатії|ми|можемо|залишити|позитивний|коментар|для|когось|або|повідомити|про|ситуацію|цькування| |||||||||||người đứng lên||||người đứng lên|||||||||||||||||| ||veebis|maailmas|me|saame|edendada|vähemuse|mõju||saades|ülesseisjad|et|saada||ülesseisja|tähendab|asemel||pealtvaataja|ükskõiksus|me|saame|postitada||positiivne|kommentaar|kellele|keegi|või|teatada||kiusamise|olukord オンライン|特定の|オンライン|世界|私たち|できる|育む|マイノリティ|影響|に|なること|アップスタンダー|すること|なる|一人の|アップスタンダー|意味する|代わりに|の|傍観者|無関心|私たち|できる|投稿する|一つの|ポジティブな|コメント|のために|誰か|または|報告する|一つの|いじめ|状況 ||||||fomentar|||||defensores||||defensor||||espectador|||||||||||||| Dans le monde en ligne, nous pouvons favoriser l'influence des minorités en devenant debout.Pour devenir un debout signifie plutôt que par l'apathie, nous pouvons publier un commentaire positif pour quelqu'un ou signaler une situation d'intimidation. У онлайн-світі ми можемо сприяти впливу меншості, ставши активними учасниками. Стати активним учасником означає, що замість байдужості спостерігача, ми можемо залишити позитивний коментар для когось або повідомити про ситуацію булінгу. 온라인 세계에서 우리는 적극적인 참여자가 되어 소수자 영향을 촉진할 수 있다. 적극적인 참여자가 된다는 것은 방관자의 무관심 대신 누군가에게 긍정적인 댓글을 남기거나 괴롭힘 상황을 신고하는 것을 의미한다. U online svetu, možemo podsticati uticaj manjine postajući aktivisti. Postati aktivista znači da umesto apatije posmatrača, možemo ostaviti pozitivan komentar za nekoga ili prijaviti situaciju nasilja. オンラインの世界では、私たちは立ち上がる人（アップスタンダー）になることで少数派の影響を促進できます。立ち上がる人になるとは、傍観者の無関心ではなく、誰かに対してポジティブなコメントを投稿したり、いじめの状況を報告したりすることを意味します。 Veebimaailmas saame me edendada vähemuse mõju, olles toetajad. Toetaja tähenduseks on see, et passiivse pealtvaataja asemel saame postitada kellegi kohta positiivse kommentaari või teatada kiusamise olukorrast.

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.9 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.04 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.23 SENT_CWT:AFkKFwvL=57.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.34 PAR_CWT:B7ebVoGS=29.81 uk:AFkKFwvL ko:AFkKFwvL sr:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL et:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=56 err=5.36%) translation(all=110 err=0.00%) cwt(all=2128 err=25.75%)