Matt Killingsvort: Want to be happier? Live in the present.
Matt|Killingsvort|quer|a|ser|mais feliz|viva|em|o|presente
مت|کیلینگزورت|میخواهید|به|باشید|خوشحالتر|زندگی کنید|در|حال|حال
Matt Killingsvort|Killingsvort||||||||
Мэтт|Киллингсворт|хочешь|чтобы|быть|счастливее|живи|в|настоящем|
马特|基林斯沃特|想要|去|成为|更快乐|生活|在|现在|现在
|Кіллінгсворт||||||||
||İstiyor|olmak||daha mutlu|Yaşa|içinde|belirsiz|an
Matt|Killingsvort|quieres|a|ser|más feliz|vive|en|el|presente
Matt|Killingsvort|tahan|et|olla|õnnelikum|ela|sees|see|hetk
||望む|(不定詞のマーカー)|なる|幸せになる|生きる|に|(定冠詞)|現在
مات|كيلينغسفورت|تريد|أن|تكون|أكثر سعادة|عِش|في|ال|الحاضر
맷|킬링스보르트|원하다|~하기 위해|존재하다|더 행복한|살다|~안에|그|현재
马特|||||||||
Matt|Killingsvort|Will|zu|sein|glücklicher|Lebe|im|der|Gegenwart
Matt|Killingsvort|Vuoi|essere|più felice|felice|Vivi|nel|il|presente
Matt|Killingsvort|Voulez|à|être|plus heureux|Vivez|dans|le|présent
Matt Killingsvort: Want to be happier? Live in the present.
Matt Killingsvort: Chcesz być szczęśliwszy? Żyj w teraźniejszości.
Метт Кіллінгсворт: Хочете бути щасливішими? Живіть сьогоденням.
Matt Killingsvort:想要更快樂嗎?活在當下。
Matt Killingsvort: Vuoi essere più felice? Vivi nel presente.
مات كيلينغسفورت: هل تريد أن تكون أكثر سعادة؟ عِش في الحاضر.
マット・キリングスボート:もっと幸せになりたいですか?現在に生きましょう。
Matt Killingsvort: ¿Quieres ser más feliz? Vive en el presente.
Matt Killingsvort: Daha mutlu olmak mı istiyorsun? Şu anda yaşa.
Matt Killingsvort: Möchten Sie glücklicher sein? Leben Sie in der Gegenwart.
Matt Killingsvort: Quer ser mais feliz? Viva no presente.
Мэтт Киллингсворт: Хотите быть счастливее? Живите настоящим.
Matt Killingsvort: Tahad olla õnnelikum? Elage olevikus.
맷 킬링스보르트: 더 행복해지고 싶나요? 현재에 살세요.
مت کیلیگسورت: میخواهید خوشحالتر باشید؟ در حال زندگی کنید.
Matt Killingsvort : Vous voulez être plus heureux ? Vivez dans le présent.
马特·基林斯沃特:想要更快乐吗?活在当下。
So, people want a lot of things out of life, but I think, more than anything else, they want happiness.Aristotle called happiness "the chief good," the end towards which all other things aim.
então|as pessoas|querem|uma|quantidade|de|coisas|da|||mas|eu|penso|mais|do que|qualquer outra|coisa|elas|querem|felicidade|Aristóteles|chamou|felicidade|o|principal|bem|o|fim|para o qual|o qual|todas|outras|coisas|visam
بنابراین|مردم|میخواهند|یک|زیاد|از|چیزها|از|زندگی||اما|من|فکر میکنم|بیشتر|از|هر چیز|دیگری|آنها|میخواهند|خوشبختی|ارسطو|نامید|خوشبختی|را|اصلی|خوب|را|هدف|به سمت|که|همه|دیگر|چیزها|هدفگذاری میکنند
||||||||||||||||||||Aristotle||||chief|||||||||
так|люди|хотят|много|вещей|из|вещи||||||||||||||Аристотель|||||||||||||стремятся
所以|人们|想要|一个|很多|的|东西|从|的|生活|但是|我|认为|更多|比|任何|其他|他们|想要|幸福|亚里士多德|称为|幸福|最高|主要|善|目标|目的|朝向|其|所有|其他|事物|追求
Yani|insanlar|ister|bir|çok|hayat|şeyler|dışarı|||ama|ben|düşünüyorum|daha|-den|hiçbir şey|başka|onlar||mutluluk|Aristoteles|adlandırdı|mutluluğu|en|başlıca|iyi|-i|hedef|-e|hangi|tüm|diğer|şeyler|hedefler
|||||||||||||||||||||||найвищим|||найвищим|||||||
entonces|las personas|quieren|muchas|cosas|de|cosas|de||la vida|pero|yo|creo|más|que|nada|más|ellos||felicidad|Aristóteles|llamó||el|principal|bien|el|fin|hacia|el cual|todas|otras|cosas|apuntan
nii|inimesed|tahavad|palju|asju|elust|asjad|||||||||||||||||||||||||||sihivad
だから|人々|欲しい|一つの|たくさんの|の|物|外|の|人生|しかし|私|思う|もっと|以上|何か|他の|彼ら|欲しい|幸せ|アリストテレス|呼んだ|幸せ|その|主要な|善|その|目的|に向かって|どの|すべての|他の|物|目指す
إذن|الناس|يريدون|الكثير||من|الأشياء|من||الحياة|لكن|أنا|أعتقد|أكثر|من|أي شيء|آخر|هم||السعادة|أرسطو|سماها||ال|الرئيسي|الخير|ال|الهدف|نحو|الذي|كل|الأخرى|الأشياء|تهدف
그래서|사람들|원하다|많은|많은|~의|것들|밖으로|~에서|삶|하지만|나는|생각하다|더|~보다|어떤 것|다른|그들은|원하다|행복|아리스토텔레스|불렀다|행복|그|주요한|선|그|목적|~을 향해|그|모든|다른|것들|목표하다
Also|Menschen|wollen|ein|viel|aus|Dinge|aus||Leben|aber|ich|denke|mehr|als|irgendetwas|anderes|sie||Glück|Aristoteles|nannte||das|höchste|Gut|das|Ziel|auf das|das|alle|anderen|Dinge|abzielen
Quindi|le persone|vogliono|un|sacco|di|cose|dalla||vita|ma|io|penso|più|di|qualsiasi|altro|esse||felicità|Aristotele|chiamava|felicità|il|principale|bene|il|fine|verso|cui|tutte|altre|cose|mirano
Donc|les gens|veulent|une|beaucoup|de|choses|de||la vie|mais|je|pense|plus|que|quoi que ce soit|d'autre|ils|veulent|bonheur|Aristote|a appelé|bonheur|le|principal|bien|la|fin|vers|laquelle|toutes|autres|choses|visent
Takže lidé chtějí od života hodně věcí, ale myslím, že víc než cokoli jiného chtějí štěstí. Aristoteles nazval štěstí „hlavním dobrem“, cílem, ke kterému směřují všechny ostatní věci.
Arystoteles nazywał szczęście "najwyższym dobrem", celem, do którego zmierzają wszystkie inne rzeczy.
Vì vậy, mọi người muốn rất nhiều thứ trong cuộc sống, nhưng tôi nghĩ, hơn bất cứ điều gì khác, họ muốn hạnh phúc. Aristotle gọi hạnh phúc là "điều tốt đẹp nhất", mục đích mà tất cả những thứ khác hướng tới.
所以,人们想要从生活中得到很多东西,但我认为,最重要的是,他们想要幸福。亚里士多德将幸福称为“首要的善”,这是所有其他事物的目标。
Quindi, le persone vogliono molte cose dalla vita, ma penso che, più di ogni altra cosa, vogliano la felicità. Aristotele chiamava la felicità "il bene supremo", il fine verso cui tendono tutte le altre cose.
لذا، يريد الناس الكثير من الأشياء في الحياة، لكنني أعتقد، أكثر من أي شيء آخر، أنهم يريدون السعادة. أرسطو أطلق على السعادة "الخير الأسمى"، الهدف الذي تسعى إليه جميع الأشياء الأخرى.
人々は人生から多くのものを求めますが、何よりも幸せを求めていると思います。アリストテレスは幸せを「最高の善」と呼び、他のすべてのものが目指す終着点としました。
Así que, la gente quiere muchas cosas de la vida, pero creo que, más que nada, quieren felicidad. Aristóteles llamó a la felicidad "el bien supremo", el fin hacia el cual apuntan todas las demás cosas.
Yani, insanlar hayattan birçok şey istiyor, ama bence her şeyden daha çok, mutluluk istiyorlar. Aristoteles mutluluğu "en yüksek iyilik" olarak adlandırdı, diğer tüm şeylerin hedeflediği son.
Die Menschen wollen viele Dinge im Leben, aber ich denke, mehr als alles andere wollen sie Glück. Aristoteles nannte das Glück "das höchste Gut", das Ziel, auf das alle anderen Dinge abzielen.
Então, as pessoas querem muitas coisas da vida, mas eu acho que, mais do que qualquer outra coisa, elas querem felicidade. Aristóteles chamou a felicidade de "o bem supremo", o fim para o qual todas as outras coisas se direcionam.
Итак, люди хотят многого от жизни, но я думаю, что больше всего они хотят счастья. Аристотель называл счастье "высшим благом", целью, к которой стремятся все остальные вещи.
Nii et inimesed tahavad elust palju asju, kuid ma arvan, et rohkem kui midagi muud, tahavad nad õnne. Aristoteles nimetas õnne "peamiseks hüveks", eesmärgiks, mille poole kõik teised asjad püüavad.
사람들은 인생에서 많은 것을 원하지만, 무엇보다도 그들이 원하는 것은 행복이라고 생각합니다. 아리스토텔레스는 행복을 "최고의 선"이라고 불렀으며, 모든 다른 것들이 목표로 하는 끝입니다.
بنابراین، مردم از زندگی چیزهای زیادی میخواهند، اما من فکر میکنم، بیشتر از هر چیز دیگری، آنها خوشبختی را میخواهند. ارسطو خوشبختی را "خیر اصلی" نامید، هدفی که همه چیزهای دیگر به سمت آن میروند.
Les gens veulent beaucoup de choses dans la vie, mais je pense que, plus que tout, ils veulent le bonheur. Aristote a appelé le bonheur "le bien suprême", la fin vers laquelle toutes les autres choses tendent.
人们想要很多东西,但我认为,他们最想要的还是幸福。亚里士多德称幸福为“最高善”,是所有其他事物所追求的目标。
According to this view, the reason we want a big house or a nice car or a good job isn't that these things are intrinsically valuable.
segundo|a|esta|visão|a|razão|nós|queremos|uma|grande|casa|ou|um|bonito|carro|ou|um|bom|emprego|não é|que|essas|coisas|são|intrinsecamente|valiosas
طبق|به|این|دیدگاه|دلیل|اینکه|ما|میخواهیم|یک|بزرگ|خانه|یا|یک|خوب|ماشین|یا|یک|خوب|شغل|نیست|که|این|چیزها|هستند|ذاتاً|باارزش
согласно|этой|точке зрения|зрения|причина|почему|мы|хотим|большой|дом||или|хорошую|машину||или|хорошую|работу||не является|что|эти|вещи|являются|по своей сути|ценными
根据|对于|这个|观点|原因|原因|我们|想要|一座|大|房子|或者|一辆|好|车|或者|一份|好|工作|不是|那|这些|东西|是|本质上|有价值的
Göre|bu|bu|görüş||neden|biz|isteriz|bir|büyük|ev|veya|bir|güzel|araba|veya|bir|iyi|iş|değildir|ki|bu|şeyler||özünde|değerli
||||||||||||||||||||||||власне цін|
según|a|esta|opinión|la|razón|nosotros|queremos|una|grande|casa|o|un|bonito|carro|o|un|buen|trabajo|no es|que|estas|cosas|son|intrínsecamente|valiosas
vastavalt|sellele|sellele|vaatele|põhjus|miks|me|tahame|suurt|suur|maja|või|kena|kena|auto|või|head|hea|töö|ei ole|et|need|asjad|on|sisemiselt|väärtuslikud
に従って|この|この|見解|その|理由|私たち|欲しい|一つの|大きな|家|または|一つの|良い|車|または|一つの|良い|仕事|ではない|それら|これら|物|は|本質的に|価値がある
وفقًا|ل|هذه|الرؤية|الـ|السبب|نحن|نريد|منزلًا|كبيرًا||أو|سيارةً|جميلةً||أو|وظيفةً|جيدةً||ليست|أن|هذه|الأشياء|تكون|جوهريًا|ذات قيمة
~에 따르면|~에|이|관점|그|이유|우리가|원하다|큰|큰|집|또는|좋은|좋은|차|또는|좋은|좋은|직업|아니다|~라는 것|이|것들|존재하다|본질적으로|가치 있는
||||||||||||||||||||||||本质上|
Laut|zu|dieser|Ansicht|der|Grund|wir|wollen|ein|großes|Haus|oder|ein|schönes|Auto|oder|ein|guter|Job|ist nicht|dass|diese|Dinge|sind|intrinsisch|wertvoll
||||||||||||||||||||||||intrinsically|
Secondo|a|questa|visione|la|ragione|noi|vogliamo|una|grande|casa|o|una|bella|auto|o|un|buon|lavoro|non è|che|queste|cose|sono|intrinsecamente|preziose
Selon|à|cette|vue|la|raison|nous|voulons|une|grande|maison|ou|une|belle|voiture|ou|un|bon|emploi|n'est pas|que|ces|choses|sont|intrinsèquement|précieuses
Podle tohoto názoru není důvodem, proč chceme velký dům, pěkné auto nebo dobrou práci, to, že tyto věci jsou skutečně cenné.
Theo quan điểm này, lý do chúng ta muốn có một ngôi nhà lớn, một chiếc xe đẹp hay một công việc tốt không phải vì những thứ này có giá trị nội tại.
Secondo questo punto di vista, il motivo per cui vogliamo una grande casa o una bella auto o un buon lavoro non è che queste cose siano intrinsecamente preziose.
وفقًا لهذا الرأي، فإن السبب وراء رغبتنا في منزل كبير أو سيارة جميلة أو وظيفة جيدة ليس لأن هذه الأشياء ذات قيمة جوهرية.
この見方によれば、大きな家や素敵な車、良い仕事を求める理由は、これらのものが本質的に価値があるからではありません。
Según esta perspectiva, la razón por la que queremos una casa grande o un coche bonito o un buen trabajo no es que estas cosas sean intrínsecamente valiosas.
Bu görüşe göre, büyük bir eve, güzel bir arabaya veya iyi bir işe sahip olma isteğimizin nedeni, bu şeylerin içsel olarak değerli olmaları değil.
Nach dieser Auffassung ist der Grund, warum wir ein großes Haus oder ein schönes Auto oder einen guten Job wollen, nicht, dass diese Dinge an sich wertvoll sind.
De acordo com essa visão, a razão pela qual queremos uma casa grande ou um carro bonito ou um bom emprego não é que essas coisas tenham valor intrínseco.
Согласно этой точке зрения, причина, по которой мы хотим большой дом или хорошую машину или хорошую работу, не в том, что эти вещи имеют внутреннюю ценность.
Selle vaate kohaselt ei ole põhjus, miks me tahame suurt maja või head autot või head tööd, see, et need asjad on iseenesest väärtuslikud.
이 관점에 따르면, 우리가 큰 집이나 좋은 차, 좋은 직업을 원하는 이유는 이러한 것들이 본질적으로 가치가 있기 때문이 아닙니다.
بر اساس این دیدگاه، دلیلی که ما یک خانه بزرگ یا یک ماشین خوب یا یک شغل خوب میخواهیم این نیست که این چیزها به طور ذاتی ارزشمند هستند.
Selon ce point de vue, la raison pour laquelle nous voulons une grande maison ou une belle voiture ou un bon emploi n'est pas que ces choses ont une valeur intrinsèque.
根据这种观点,我们想要大房子、好车或好工作的原因并不是因为这些东西本身有价值。
It's that we expect them to bring us happiness.
é|que|nós|esperamos|elas|a|tragam|nós|felicidade
این است|که|ما|انتظار داریم|آنها|به|بیاورند|ما|خوشبختی
это|что|мы|ожидаем|их|чтобы|приносить|нам|счастье
它是|那|我们|期望|它们|去|带来|我们|幸福
Bu|o|biz|bekliyoruz|onları|-e|getirmek|bize|mutluluk
es|que|nosotros|esperamos|ellos|a|traer|nosotros|felicidad
see on|et|me|ootame|neid|et|tuua|meile|õnne
それは|ということ|私たち|期待する|彼らが|(動詞の不定詞を示す助詞)|持ってくる|私たちに|幸せ
إنه|أن|نحن|نتوقع|هم|أن|يجلبوا|لنا|السعادة
그것은|~라는 것|우리가|기대하다|그것들을|~하기를|가져오다|우리에게|행복
|||期望|||||
Es|dass|wir|erwarten|sie|zu|bringen|uns|Glück
È|che|noi|ci aspettiamo|loro|di|portare|ci|felicità
C'est|que|nous|attendons|elles|à|apporter|nous|bonheur
È che ci aspettiamo che ci portino felicità.
بل لأننا نتوقع أن تجلب لنا السعادة.
それは、私たちがそれらが私たちに幸せをもたらすと期待しているからです。
Es que esperamos que nos traigan felicidad.
Bunların bize mutluluk getireceğini beklememizdir.
Es ist, dass wir erwarten, dass sie uns Glück bringen.
É que esperamos que elas nos tragam felicidade.
Дело в том, что мы ожидаем, что они принесут нам счастье.
See on see, et me ootame, et need toovad meile õnne.
우리는 그것들이 우리에게 행복을 가져다줄 것이라고 기대하기 때문입니다.
بلکه این است که ما انتظار داریم آنها خوشبختی را برای ما به ارمغان بیاورند.
C'est que nous nous attendons à ce qu'elles nous apportent du bonheur.
而是我们期望它们能给我们带来幸福。
Now in the last 50 years, we Americans have gotten a lot of the things that we want.
agora|em|os|últimos|anos|nós|americanos|temos|conseguido|muitas|muitas|de|as|coisas|que|nós|queremos
حالا|در|این|آخرین|سال|ما|آمریکاییها|داریم|به دست آوردهایم|یک|مقدار|از|آن|چیزها|که|ما|میخواهیم
сейчас|в|последние|последние|лет|мы|американцы|вспомогательный глагол|получили|много|много|из|тех|вещей|которые|мы|хотим
现在|在|过去的|最近的|年|我们|美国人|已经|得到|很多|很多|的|我们想要的|东西|||
Şimdi|içinde|belirli|son|yıl|biz|Amerikalılar|sahip|elde ettik|bir|çok|-den|belirli|şeyler|-dığı|biz|istiyoruz
ahora|en|los|últimos|años|nosotros|americanos|hemos|conseguido|muchas|muchas|de|las|cosas|que|nosotros|queremos
nüüd|-s|need|viimased|aastat|meie|ameeriklased|oleme|saanud|palju|palju|-st|need|asju|mida|meie|tahame
今|に|その|最後の|年|私たち|アメリカ人|は|得た|一つの|たくさん|の|その|物|それら|私たち|欲しい
الآن|في|الـ|الأخيرة|سنة|نحن|أمريكيون|قد|حصلنا على|على|الكثير|من|الـ|الأشياء|التي|نحن|نريد
이제|~안에|그|마지막|년|우리|미국인들|~해왔다|얻었다|많은|많은|~의|그|것들|~하는|우리|원하다
||||||||得到||||||||
Jetzt|in|den|letzten|Jahren|wir|Amerikaner|||viele|viele|von|den|Dingen|die|wir|wollen
Ora|negli|le|||noi|||||||||||vogliamo
maintenant|dans|les|dernières|années|nous|Américains|avons|obtenu|beaucoup|de|des|choses|que|ce que|nous|voulons
Nyní za posledních 50 let jsme my Američané dostali spoustu věcí, které jsme chtěli.
W ciągu ostatnich 50 lat my, Amerykanie, zdobyliśmy wiele rzeczy, których pragniemy.
Trong 50 năm qua, người Mỹ chúng ta đã có được rất nhiều thứ chúng ta mong muốn.
Negli ultimi 50 anni, noi americani abbiamo ottenuto molte delle cose che desideriamo.
الآن، في الخمسين عامًا الماضية، حصلنا نحن الأمريكيون على الكثير من الأشياء التي نريدها.
ここ50年で、私たちアメリカ人は欲しいものをたくさん手に入れました。
Ahora, en los últimos 50 años, nosotros los estadounidenses hemos conseguido muchas de las cosas que queremos.
Son 50 yılda, biz Amerikalılar istediğimiz birçok şeye sahip olduk.
In den letzten 50 Jahren haben wir Amerikaner viele der Dinge bekommen, die wir wollen.
Agora, nos últimos 50 anos, nós, americanos, conseguimos muitas das coisas que queremos.
Теперь, за последние 50 лет, мы, американцы, получили много того, что хотели.
Viimase 50 aasta jooksul oleme meie, ameeriklased, saanud palju asju, mida me tahame.
지난 50년 동안, 우리는 미국인들이 원하는 많은 것들을 얻었습니다.
حالا در ۵۰ سال گذشته، ما آمریکاییها به بسیاری از چیزهایی که میخواستیم دست یافتهایم.
Au cours des 50 dernières années, nous, les Américains, avons obtenu beaucoup de choses que nous voulons.
在过去的50年里,我们美国人得到了很多我们想要的东西。
We're richer.
nós estamos|mais ricos
ما هستیم|ثروتمندتر
|wealthier
мы|богаче
我们是|更富有
|daha zengin
nosotros estamos|más ricos
oleme|rikkamad
私たちは|より裕福です
نحن|أغنى
우리는|더 부유하다
Wir sind|reicher
Siamo|più ricchi
nous sommes|plus riches
Siamo più ricchi.
نحن أغنى.
私たちはより裕福です。
Somos más ricos.
Daha zenginiz.
Wir sind reicher.
Estamos mais ricos.
Мы стали богаче.
Me oleme rikkamad.
우리는 더 부유해졌습니다.
ما ثروتمندتر هستیم.
Nous sommes plus riches.
我们更富有了。
We live longer.
nós|vivemos|mais
ما|زندگی میکنیم|طولانیتر
мы|живем|дольше
我们|生活|更长
Biz|yaşarız|daha uzun
nosotros|vivimos|más tiempo
meie|elame|kauem
私たちは|生きる|長く
نحن|نعيش|لفترة أطول
우리는|살다|더 오래
Wir|leben|länger
Noi|viviamo|più a lungo
nous|vivons|plus longtemps
Viviamo più a lungo.
نعيش لفترة أطول.
私たちは長生きしています。
Vivimos más tiempo.
Daha uzun yaşıyoruz.
Wir leben länger.
Vivemos mais.
Мы живем дольше.
Me elame kauem.
우리는 더 오래 삽니다.
ما عمر طولانیتری داریم.
Nous vivons plus longtemps.
我们的寿命更长了。
We have access to technology that would have seemed like science fiction just a few years ago.The paradox of happiness is that even though the objective conditions of our lives have improved dramatically, we haven't actually gotten any happier.
nós|temos|acesso|a|tecnologia|que|teria|ter|parecido|com|ficção|científica|apenas|alguns|poucos|anos|atrás|o|paradoxo|da|felicidade|é|que|mesmo|que|as|objetivas|condições|de|nossas|vidas|têm|melhorado|dramaticamente|nós|não temos|realmente|conseguido|mais|felizes
ما|داریم|دسترسی|به|فناوری|که|میخواست|داشته باشد|به نظر میرسید|مانند|علم|داستان|فقط|یک|چند|سال|پیش|این|پارادوکس|از|خوشبختی|است|که|حتی|اگرچه|شرایط|عینی|شرایط|زندگی|ما|زندگیها|دارند|بهبود یافته|به طرز چشمگیری|ما|نداریم|در واقع|به دست آوردهایم|هیچ|خوشحالتر
мы|имеем|доступ|к|технологиям|которые|вспомогательный глагол|бы|казались|как|наука|фантастика|всего|несколько|несколько|лет|назад|парадокс|парадокс|счастья|счастья|есть|что|даже|хотя|объективные|объективные|условия|нашей|нашей|жизни|вспомогательный глагол|улучшились|драматически|мы|не|на самом деле|получили|никакого|счастливее
我们|有|访问|到|技术|那些|将会|有|看起来|像|科学|小说|仅仅|几|年前|||这个|悖论|的|幸福|是|那|即使|虽然|我们生活的|客观的|条件|的|我们的|生活|已经|改善|显著|我们|没有|实际上|得到|任何|更快乐
Biz|sahip|erişim|-e|teknoloji|ki|-acak|sahip|görünmüş|gibi|bilim|kurgu|sadece|bir|birkaç|yıl|önce|||-in|mutluluk|-dır|ki|bile|-e rağmen|||koşullar|-in|bizim|yaşamlarımız|sahip|iyileşmiş|dramatik bir şekilde|Biz|-madık|aslında|elde|herhangi bir|daha mutlu
|||||||||||||||||||||||||||||||||драматично||||||
nosotros|tenemos|acceso|a|tecnología|que|habría|tenido|parecido|como|ciencia|ficción|solo|unos|pocos|años|atrás|el|paradoja|de|felicidad|es|que|incluso|aunque|las|objetivas|condiciones|de|nuestras|vidas|han|mejorado|drásticamente|nosotros|no hemos|realmente|conseguido|ninguna|más felices
meie|oleme|ligipääs|-le|tehnoloogiale|mis|oleks|pidanud|tunduma|nagu|teadus|ulme|alles|paar|aastat||tagasi|see|paradoks|-i|õnne|on|et|isegi|kuigi|need|objektiivsed|tingimused|-i|meie|elud|oleme|paranenud|dramaatiliselt|meie|ei ole|tegelikult|saanud|mingit|õnnelikumaks
私たち|持っている|アクセス|に|技術|それ|だろう|持っていた|思われた|のような|科学|小説|ほんの|一つの|数年|年|前|その|パラドックス|の|幸福|は|ということ|さえ|〜にもかかわらず|その|客観的な|条件|の|私たちの|生活|持っている|改善された|劇的に|私たち|〜していない|実際に|得た|いかなる|幸福になった
نحن|لدينا|وصول|إلى|التكنولوجيا|التي|كانت|قد|بدت|مثل|علم|خيال|فقط|عدد|قليل|سنوات|مضت|ال|مفارقة|من|السعادة|هو|أن|حتى|رغم أن|ال|الموضوعية|الظروف|من|حياتنا|الحياة|قد|تحسنت|بشكل كبير|نحن|لم|فعلاً|نصبح|أي|أكثر سعادة
우리는|~하고 있다|접근|~에|기술|~하는|~할 것이다|~했을|보였다|~처럼|과학|소설|단지|몇|몇|년|전에|그|역설|~의|행복|~이다|~라는|심지어|비록 ~일지라도|그|객관적인|조건들|~의|우리의|삶|~해왔다|개선되었다|극적으로|우리는|~하지 않았다|실제로|얻었다|어떤|더 행복하다
||||||||||||||||||悖论|||||||||||||||||||||
Wir|haben|Zugang|zu|Technologie|die|würde|haben|erschienen|wie|Wissenschaft|Fiktion|nur|ein|wenige|Jahre|her|Das|Paradoxon|des|Glücks|ist|dass|sogar|obwohl|die|objektiven|Bedingungen|des|unser|Lebens|haben|sich verbessert|dramatisch|wir|haben nicht|tatsächlich|geworden|irgendein|glücklicher
Abbiamo|accesso||alla|tecnologia|che|avrebbe|sembrato|come|fantascienza|scienza|fiction|solo|pochi|anni||fa|Il|paradosso|della|felicità|è|che|anche|sebbene|le|oggettive|condizioni|della|nostra|vita|hanno|migliorato|drammaticamente|noi|non|realmente|diventati|più|felici
nous|avons|accès|à|technologie|qui|conditionnel|aurait|semblé|comme|science|fiction|juste|quelques|années||auparavant|le|paradoxe|de|bonheur|est|que|même|si|les|objectives|conditions|de|nos|vies|ont|amélioré|de manière spectaculaire|nous|n'avons pas|en fait|obtenu|plus|plus heureux
لدينا وصول إلى التكنولوجيا التي كانت ستبدو كخيال علمي قبل بضع سنوات فقط. المفارقة في السعادة هي أنه على الرغم من أن الظروف الموضوعية في حياتنا قد تحسنت بشكل كبير، إلا أننا لم نصبح أكثر سعادة بالفعل.
Máme přístup k technologii, která by se ještě před několika lety jevila jako sci-fi. Paradoxem štěstí je, že i když se objektivní podmínky našeho života dramaticky zlepšily, ve skutečnosti jsme se šťastnějšími nestali.
We have access to technology that would have seemed like science fiction just a few years ago.The paradox of happiness is that even though the objective conditions of our lives have improved dramatically, we haven't actually gotten any happier.
Abbiamo accesso a tecnologie che sarebbero sembrate fantascienza solo pochi anni fa. Il paradosso della felicità è che, anche se le condizioni oggettive delle nostre vite sono migliorate drasticamente, in realtà non siamo diventati più felici.
Chúng ta được tiếp cận với công nghệ mà chỉ vài năm trước đây có vẻ giống như khoa học viễn tưởng. Nghịch lý của hạnh phúc là mặc dù các điều kiện khách quan trong cuộc sống của chúng ta đã được cải thiện đáng kể nhưng thực tế chúng ta vẫn chưa cảm thấy hạnh phúc hơn chút nào.
私たちは数年前にはSFのように思えた技術にアクセスできるようになりました。幸福の逆説は、私たちの生活の客観的な条件が劇的に改善されたにもかかわらず、実際には私たちはあまり幸せになっていないということです。
Tenemos acceso a tecnología que hace unos años habría parecido ciencia ficción. La paradoja de la felicidad es que, a pesar de que las condiciones objetivas de nuestras vidas han mejorado drásticamente, en realidad no hemos llegado a ser más felices.
Birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişimimiz var. Mutluluğun paradoksu, yaşam koşullarımızın nesnel olarak dramatik bir şekilde iyileşmesine rağmen, aslında daha mutlu olmamış olmamızdır.
Wir haben Zugang zu Technologien, die vor ein paar Jahren noch wie Science-Fiction erschienen wären. Das Paradox des Glücks ist, dass wir, obwohl sich die objektiven Bedingungen unseres Lebens dramatisch verbessert haben, tatsächlich nicht glücklicher geworden sind.
Temos acesso a tecnologias que pareceriam ficção científica apenas alguns anos atrás. O paradoxo da felicidade é que, mesmo que as condições objetivas de nossas vidas tenham melhorado dramaticamente, na verdade não nos tornamos mais felizes.
У нас есть доступ к технологиям, которые всего несколько лет назад казались научной фантастикой. Парадокс счастья заключается в том, что, хотя объективные условия нашей жизни значительно улучшились, мы на самом деле не стали счастливее.
Meil on juurdepääs tehnoloogiale, mis oleks paar aastat tagasi tundunud nagu ulme. Õnne paradoks on see, et kuigi meie elu objektiivsed tingimused on dramaatiliselt paranenud, ei ole me tegelikult õnnelikumaks saanud.
우리는 몇 년 전만 해도 공상과학 소설처럼 보였던 기술에 접근할 수 있습니다. 행복의 역설은 우리의 삶의 객관적인 조건이 극적으로 개선되었음에도 불구하고, 실제로 우리는 더 행복해지지 않았다는 것입니다.
ما به فناوریهایی دسترسی داریم که چند سال پیش به نظر میرسید مانند داستانهای علمی تخیلی باشد. پارادوکس خوشبختی این است که با وجود اینکه شرایط عینی زندگیمان به طرز چشمگیری بهبود یافته، در واقع هیچگاه خوشحالتر نشدهایم.
Nous avons accès à une technologie qui aurait semblé relever de la science-fiction il y a quelques années. Le paradoxe du bonheur est que, même si les conditions objectives de nos vies se sont considérablement améliorées, nous ne sommes en réalité pas devenus plus heureux.
我们可以接触到几年前看起来像科幻小说的技术。幸福的悖论是,尽管我们生活的客观条件显著改善,但我们实际上并没有变得更快乐。
Maybe because these conventional notions of progress haven't delivered big benefits in terms of happiness, there's been an increased interest in recent years in happiness itself.
talvez|porque|essas|convencionais|noções|de|progresso|não têm|entregado|grandes|benefícios|em|termos|de|felicidade|houve|sido|um|aumentado|interesse|em|recentes|anos|em|felicidade|mesma
شاید|چونکه|این|متعارف|مفاهیم|از|پیشرفت|نکردهاند|ارائه دادهاند|بزرگ|مزایا|در|زمینه|از|خوشحالی|وجود داشته|بوده|یک|افزایش یافته|علاقه|در|اخیر|سالها|در|خوشحالی|خود
||||||||||||in terms of|||||||||||||
возможно|потому что|эти|традиционные|представления|о|прогрессе|не|принесли|большие|выгоды|в|терминах|о|счастье|есть|было|увеличенный||интерес|в|недавних|годах|в|счастье|самом
也许|因为|这些|传统的|观念|的|进步|没有|带来|大|好处|在|方面|的|幸福|有|过|一个|增加的|兴趣|在|最近的|年里|在|幸福|本身
Belki|çünkü|bu|geleneksel|kavramlar|hakkında|ilerleme|(olumsuz)|sağlamış|büyük|faydalar|açısından|terimler|hakkında|mutluluk|orada var|(olumsuz)|bir|artan|ilgi|hakkında|son|yıllar|(preposition)|mutluluk|kendisi
|||традиційні|поняття|||||||||||||||||||||
quizás|porque|estas|convencionales|nociones|de|progreso|no han|entregado|grandes|beneficios|en|términos|de|felicidad|ha habido|habido|un|aumento|interés|en|recientes|años|en|felicidad|sí mismo
võib-olla|kuna|need|traditsioonilised|arusaamad|-st|edusammud|ei ole|toonud|suuri|kasu|-s|mõisted|-st|õnn|on|olnud|üks|suurenenud|huvi|-s|viimaste|aastate|-s|õnn|ise
たぶん|なぜなら|これらの|従来の|概念|の|進歩|〜していない|もたらした|大きな|利益|に|という点で|の|幸せ|そこにある|〜があった|一つの|増加した|興味|に|最近の|年|に|幸せ|自体
ربما|لأن|هذه|تقليدية|مفاهيم|عن|تقدم|لم|تحقق|كبيرة|فوائد|من|حيث|عن|سعادة|هناك|كان|اهتمام|متزايد|اهتمام|في|السنوات|الأخيرة|في|سعادة|نفسها
아마도|때문에|이러한|전통적인|개념들|의|발전|하지 않았다|제공했다|큰|이익들|에|측면|의|행복|그것이 있다|있었다|하나의|증가한|관심|에|최근의|년들|에|행복|그것 자체
|||传统的|观念||进步|||||||||||||||||||
Vielleicht|weil|diese|konventionellen|Vorstellungen|von|Fortschritt|nicht|geliefert|große|Vorteile|in|Bezug|auf|Glück|es gibt|gewesen|ein|zunehmendes|Interesse|an|letzten|Jahren|in|Glück|selbst
|||konwencjonalne|pojęcia|||||||||||||||||||||
Forse|perché|queste|convenzionali|nozioni|di|progresso|non hanno|fornito|grandi|benefici|in|termini|di|felicità|c'è|stato|un|crescente|interesse|in|recenti|anni|nella|felicità|stessa
peut-être|parce que|ces|conventionnelles|notions|de|progrès|n'ont pas|apporté|grands|bénéfices|en|termes|de|bonheur|il y a|a eu|un|accru|intérêt|pour|récentes|années|dans|bonheur|lui-même
Možná proto, že tyto konvenční představy o pokroku nepřinesly velké výhody, pokud jde o štěstí, v posledních letech vzrostl zájem o štěstí samotné.
Być może dlatego, że te konwencjonalne koncepcje postępu nie przyniosły dużych korzyści pod względem szczęścia, w ostatnich latach wzrosło zainteresowanie samym szczęściem.
Có lẽ bởi vì những quan niệm thông thường về sự tiến bộ này không mang lại lợi ích to lớn về mặt hạnh phúc, nên trong những năm gần đây, mối quan tâm đến chính hạnh phúc ngày càng tăng.
Forse perché queste nozioni convenzionali di progresso non hanno portato grandi benefici in termini di felicità, c'è stato un crescente interesse negli ultimi anni per la felicità stessa.
ربما لأن هذه المفاهيم التقليدية للتقدم لم تحقق فوائد كبيرة من حيث السعادة، فقد زاد الاهتمام في السنوات الأخيرة بالسعادة نفسها.
おそらく、これらの従来の進歩の概念が幸福に関して大きな利益をもたらしていないため、近年、幸福そのものへの関心が高まっています。
Quizás porque estas nociones convencionales de progreso no han proporcionado grandes beneficios en términos de felicidad, ha habido un interés creciente en los últimos años en la felicidad misma.
Belki de bu geleneksel ilerleme kavramları mutluluk açısından büyük faydalar sağlamadığı için, son yıllarda mutluluğa olan ilgi artmıştır.
Vielleicht, weil diese konventionellen Vorstellungen von Fortschritt keine großen Vorteile in Bezug auf das Glück gebracht haben, gibt es in den letzten Jahren ein zunehmendes Interesse am Glück selbst.
Talvez porque essas noções convencionais de progresso não tenham trazido grandes benefícios em termos de felicidade, houve um aumento do interesse nos últimos anos pela própria felicidade.
Возможно, потому что эти традиционные представления о прогрессе не принесли больших преимуществ в плане счастья, в последние годы возрос интерес к самому счастью.
Võib-olla on see, et need traditsioonilised arusaamad edust ei ole toonud suurt kasu õnne osas, suurenenud huvi õnne vastu viimastel aastatel.
아마도 이러한 전통적인 진보 개념이 행복 측면에서 큰 이익을 가져오지 못했기 때문에, 최근 몇 년 동안 행복 자체에 대한 관심이 증가했을 것입니다.
شاید به این دلیل که این مفاهیم سنتی پیشرفت نتوانستهاند مزایای بزرگی در زمینه شادی ارائه دهند، در سالهای اخیر علاقه بیشتری به خود شادی ایجاد شده است.
Peut-être parce que ces notions conventionnelles de progrès n'ont pas apporté de grands bénéfices en termes de bonheur, il y a eu un intérêt croissant ces dernières années pour le bonheur lui-même.
也许因为这些传统的进步观念没有在幸福方面带来大的好处,近年来对幸福本身的兴趣增加了。
People have been debating the causes of happiness for a really long time, in fact for thousands of years, but it seems like many of those debates remain unresolved.
as pessoas|têm|estado|debatendo|as|causas|da|felicidade|por|um|realmente|longo|tempo|em|fato|por|milhares|de|anos|mas|isso|parece|como|muitas|das|aquelas|debates|permanecem|não resolvidos
مردم|دارند|بودهاند|بحث کردن|درباره|علل|خوشحالی||برای|یک|واقعاً|طولانی|زمان|در|واقعیت|برای|هزاران|از|سال|اما|این|به نظر میرسد|مانند|بسیاری|از|آن|بحثها|باقی میمانند|حل نشده
||||||||||||||||||||||||||debates||
люди|имеют|были|обсуждая|причины|счастья|о|счастье|в течение|очень|действительно|долго|время|на|самом деле|в течение|тысячи|о|лет|но|это|кажется|как|многие|из|тех|дебатов|остаются|неразрешенными
人们|已经|一直|争论|的|原因|的|幸福|达到|很长|真的|长|时间|在|事实上|达到|数千|的|年|但是|这|似乎|像|许多|的|那些|争论|仍然|未解决
İnsanlar|(fiil)|(fiil)|tartışıyor|(belirli artikel)|nedenleri|(edat)|mutluluğun|(edat)|(belirsiz artikel)|gerçekten|uzun|zaman|(edat)|gerçek|(edat)|binlerce|(edat)|yıl|ama|o|görünüyor|gibi|birçok|(edat)|o|tartışmalar|kalıyor|çözümsüz
люди|||||||||||||||||||||||||тих|||невирішеними
las personas|han|estado|debatiendo|las|causas|de|felicidad|por|un|realmente|largo|tiempo|de hecho|hecho|por|miles|de|años|pero|parece|que|como|muchas|de|esos|debates|permanecen|sin resolver
inimesed|on|olnud|arutamas|-d|põhjused|-de|õnne|-st|-d|tõeliselt|kaua|aega|-s|tõepoolest|-st|tuhandete|-de||||||||need|arutelud|jäävad|lahendamata
人々|が|ずっと|議論している|その|原因|の|幸せ|のために|一つの|本当に|長い|時間|に|実際|のために|数千|の|年|しかし|それ|見える|のように|多くの|の|それらの|議論|残る|未解決
الناس|قد|كانوا|يناقشون|ال|أسباب|السعادة|السعادة|لمدة|فترة|حقًا|طويلة|زمن|في|الحقيقة|لمدة|آلاف|من|السنوات|لكن|يبدو|يبدو|مثل|العديد من|من|تلك|المناقشات|تبقى|غير محسومة
사람들|가지고 있다|되어왔다|논의하는|그|원인들|의|행복|동안|한|정말로|긴|시간|에|사실|동안|수천|의|년들|그러나|그것이|보인다|처럼|많은|의|그|논쟁들|남아있다|해결되지 않은
|||辩论|||||||||||||||||||||||||未解决
Die Menschen|haben|seit|debattiert|die|Ursachen|des|Glücks|seit|einem|wirklich|langen|Zeit|in|der Tat|seit|Tausenden|von|Jahren|aber|es|scheint|wie|viele|von|diesen|Debatten|bleiben|ungelöst
||||||||||||||||||||||||||||nierozwiązane
Le persone|hanno|stato|dibattendo|le|cause|della|felicità|per|un|davvero|lungo|tempo|in|realtà|per|migliaia|di|anni|ma|essa|sembra|come|molti|di|quei|dibattiti|rimangono|irrisolti
les gens|ont|été|débattant|les|causes|de|bonheur|depuis|un|vraiment|long|temps|en|fait|depuis|milliers|d'|années|mais|cela|semble|comme|beaucoup|de|ces|débats|restent|non résolus
Lidé debatují o příčinách štěstí opravdu dlouho, ve skutečnosti tisíce let, ale zdá se, že mnoho z těchto debat zůstává nevyřešeno.
Người ta đã tranh luận về nguyên nhân của hạnh phúc trong một thời gian dài, thực tế là hàng ngàn năm, nhưng có vẻ như nhiều cuộc tranh luận vẫn chưa được giải quyết.
Le persone discutono le cause della felicità da molto tempo, in effetti da migliaia di anni, ma sembra che molti di quei dibattiti rimangano irrisolti.
لقد كان الناس يناقشون أسباب السعادة لفترة طويلة جدًا، في الواقع لآلاف السنين، ولكن يبدو أن العديد من تلك النقاشات لا تزال دون حل.
人々は幸福の原因について非常に長い間、実際には何千年も議論してきましたが、その多くの議論は未解決のままのようです。
Las personas han estado debatiendo las causas de la felicidad durante mucho tiempo, de hecho, durante miles de años, pero parece que muchos de esos debates siguen sin resolverse.
İnsanlar mutluluğun nedenlerini gerçekten uzun bir süre, aslında binlerce yıl boyunca tartışıyorlar, ancak bu tartışmaların çoğunun hala çözüme kavuşmadığı görünüyor.
Die Menschen debattieren seit sehr langer Zeit über die Ursachen des Glücks, tatsächlich seit Tausenden von Jahren, aber es scheint, dass viele dieser Debatten ungelöst bleiben.
As pessoas têm debatido as causas da felicidade por muito tempo, na verdade, por milhares de anos, mas parece que muitos desses debates permanecem sem resolução.
Люди обсуждают причины счастья на протяжении очень долгого времени, фактически на протяжении тысячелетий, но, похоже, многие из этих дебатов остаются нерешенными.
Inimesed on õnne põhjuste üle arutanud juba väga pikka aega, tegelikult juba tuhandeid aastaid, kuid tundub, et paljud neist aruteludest jäävad lahendamata.
사람들은 행복의 원인에 대해 정말 오랫동안, 사실 수천 년 동안 논의해 왔지만, 그 논의의 많은 부분이 여전히 해결되지 않은 것 같습니다.
مردم برای مدت طولانی، در واقع به مدت هزاران سال، در مورد علل شادی بحث کردهاند، اما به نظر میرسد بسیاری از این مباحث هنوز حل نشده باقی ماندهاند.
Les gens débattent des causes du bonheur depuis très longtemps, en fait depuis des milliers d'années, mais il semble que beaucoup de ces débats restent non résolus.
人们对幸福的原因进行了很长时间的辩论,实际上已经有几千年了,但似乎许多辩论仍然没有解决。
Well, as with many other domains in life, I think the scientific method has the potential to answer this question.
bem|como|com|muitos|outros|domínios|na|vida|eu|penso|o|científico|método|tem|o|potencial|para|responder|esta|pergunta
خوب|همانطور که|با|بسیاری|دیگر|حوزهها|در|زندگی|من|فکر میکنم|این|علمی|روش|دارد|این|پتانسیل|برای|پاسخ دادن|این|سوال
ну|как|с|многими|другими|сферами|в|жизни|я|думаю|научный|метод||имеет|потенциал|ответить|на|этот|вопрос|
好吧|像|在方面|许多|其他|领域|在|生活中|我|认为|科学|科学的|方法|有|的|潜力|去|回答|这个|问题
Eh|gibi|ile|birçok|diğer|alanlar|içinde|yaşam|ben|düşünüyorum|bu|bilimsel|yöntem|sahip|bu|potansiyel|-e|cevaplamak|bu|soru
|||||сферах||||||||||||||
bueno|como|con|muchas|otras|dominios|en|la vida|yo|pienso|el|científico|método|tiene|el|potencial|para|responder|esta|pregunta
noh|nagu|-ga|paljude|teiste|valdkondade|-s|elus|mina|arvan|-d|teaduslik|meetod|on|-d|potentsiaal|-dama|vastata|sellele|küsimusele
さて|のように|とともに|多くの|他の|分野|に|生活|私|考えます|その|科学的|方法|には|その|潜在能力|する|答える|この|質問
حسناً|كما|مع|العديد من|مجالات أخرى|مجالات|في|الحياة|أنا|أعتقد|الطريقة|العلمية|العلمية|لديها|هذه|القدرة|على|الإجابة|هذا|السؤال
글쎄|처럼|함께|많은|다른|영역들|에|삶|나는|생각한다|그|과학적인|방법|가지고 있다|그|잠재력|~할|대답하다|이|질문
|||||领域||||||||||||||
Nun|wie|mit|vielen|anderen|Bereichen|im|Leben|ich|denke|die|wissenschaftliche|Methode|hat|das|Potenzial|zu|beantworten|diese|Frage
Bene|come|con|molti|altri|ambiti|nella|vita|Io|penso|il|scientifico|metodo|ha|il|potenziale|di|rispondere|a questa|domanda
eh bien|comme|avec|beaucoup|d'autres|domaines|dans|la vie|je|pense|la|scientifique|méthode|a|le|potentiel|de|répondre|à cette|question
Stejně jako v mnoha jiných oblastech života si myslím, že vědecká metoda má potenciál na tuto otázku odpovědět.
Chà, cũng như nhiều lĩnh vực khác trong cuộc sống, tôi nghĩ phương pháp khoa học có tiềm năng trả lời câu hỏi này.
Bene, come in molti altri ambiti della vita, penso che il metodo scientifico abbia il potenziale per rispondere a questa domanda.
حسناً، كما هو الحال في العديد من المجالات الأخرى في الحياة، أعتقد أن الطريقة العلمية لديها القدرة على الإجابة على هذا السؤال.
さて、人生の他の多くの領域と同様に、科学的方法がこの質問に答える可能性があると思います。
Bueno, al igual que en muchos otros ámbitos de la vida, creo que el método científico tiene el potencial de responder a esta pregunta.
Diğer birçok alanda olduğu gibi, bu sorunun yanıtını bulmak için bilimsel yöntemin potansiyeli olduğunu düşünüyorum.
Nun, wie in vielen anderen Bereichen des Lebens, denke ich, dass die wissenschaftliche Methode das Potenzial hat, diese Frage zu beantworten.
Bem, como em muitos outros domínios da vida, eu acho que o método científico tem o potencial de responder a essa pergunta.
Что ж, как и во многих других областях жизни, я думаю, что научный метод имеет потенциал ответить на этот вопрос.
Noh, nagu paljude teiste eluvaldkondade puhul, arvan, et teaduslik meetod on võimeline sellele küsimusele vastama.
많은 다른 삶의 영역과 마찬가지로, 저는 과학적 방법이 이 질문에 답할 잠재력이 있다고 생각합니다.
خوب، مانند بسیاری از حوزههای دیگر در زندگی، فکر میکنم روش علمی پتانسیل پاسخ به این سوال را دارد.
Eh bien, comme dans de nombreux autres domaines de la vie, je pense que la méthode scientifique a le potentiel de répondre à cette question.
好吧,就像生活中的许多其他领域一样,我认为科学方法有潜力回答这个问题。
In fact, in the last few years, there's been an explosion in research on happiness.
em|fato|nos|os|últimos|poucos|anos|houve|sido|uma|explosão|em|pesquisa|sobre|felicidade
در|واقعیت|در|این|آخرین|چند|سال|وجود داشته|بوده|یک|انفجار|در|تحقیق|درباره|خوشحالی
в|самом деле|в|последние|несколько|лет||есть|было|взрыв|в||исследованиях|о|счастье
在|事实上|在|过去的|最近|几|年里|有|过|一种|爆炸|在|研究|关于|幸福
Aslında|gerçek|içinde|belirli|son|birkaç|yıl|orada var|olmuş|bir|patlama|üzerinde|araştırma|hakkında|mutluluk
||||||||||вибух||||
en|hecho|en|los|últimos|pocos|años||habido|una|explosión|en|investigación|sobre|felicidad
-s|tõepoolest|-s|-d|viimastel|mõnel|aastatel|on|olnud|üks|plahvatus|-s|uurimises|-l|õnne
実際に|事実|に|その|最後の|数|年|そこにある|ある|一つの|爆発|に|研究|に関する|幸福
في|الحقيقة|في|ال|الأخيرة|القليلة|السنوات|هناك|كان|انفجار|انفجار|في|البحث|عن|السعادة
에|사실|에|그|지난|몇몇|년들|그것이 있다|있었다|하나의|폭발|에|연구|에|행복
||||||||||爆炸||||
In|der Tat|in|den|letzten|wenigen|Jahren|es gibt|gewesen|eine|Explosion|in|Forschung|über|Glück
In|realtà|negli||ultimi|pochi|anni|c'è|stata|un|esplosione|nella|ricerca|sulla|felicità
Dans|fait|dans|les|dernières|quelques|années|il y a|a eu|une|explosion|dans|recherche|sur|bonheur
Ve skutečnosti došlo v posledních několika letech k explozi ve výzkumu štěstí.
Infatti, negli ultimi anni, c'è stata un'esplosione nella ricerca sulla felicità.
في الواقع، في السنوات القليلة الماضية، كان هناك انفجار في الأبحاث حول السعادة.
実際、ここ数年で幸福に関する研究が爆発的に増加しています。
De hecho, en los últimos años, ha habido una explosión en la investigación sobre la felicidad.
Aslında, son birkaç yılda mutluluk üzerine yapılan araştırmalarda bir patlama yaşandı.
Tatsächlich gab es in den letzten Jahren eine Explosion an Forschung über das Glück.
Na verdade, nos últimos anos, houve uma explosão de pesquisas sobre a felicidade.
На самом деле, в последние несколько лет наблюдается взрыв исследований по счастью.
Tegelikult on viimastel aastatel toimunud õnne uurimises plahvatus.
사실, 지난 몇 년 동안 행복에 대한 연구가 폭발적으로 증가했습니다.
در واقع، در چند سال گذشته، انفجاری در تحقیقات در مورد شادی رخ داده است.
En fait, au cours des dernières années, il y a eu une explosion de recherches sur le bonheur.
事实上,在过去几年中,关于幸福的研究激增。
For example, we've learned a lot about its demographics, how things like income and education, gender and marriage relate to it.
por|exemplo|nós temos|aprendido|muito|muito|sobre|suas|demografias|como|coisas|como|renda|e|educação|gênero|e|casamento|se relacionam|a|isso
برای|مثال|ما|یاد گرفتهایم|یک|مقدار|درباره|آن|جمعیتشناسی|چگونه|چیزها|مانند|درآمد|و|تحصیلات|جنسیت|و|ازدواج|مربوط میشوند|به|آن
||||||||population characteristics||||||||||||
для|примера|мы|узнали|много|много|о|его|демографических|как|вещи|такие|доход|и|образование|пол|и|брак|относятся|к|этому
例如|例子|我们已经|学到了|很多|多|关于|它的|人口统计|如何|事情|像|收入|和|教育|性别|和|婚姻|相关|于|它
Örneğin|örnek|biz|öğrendik|bir|çok|hakkında|onun|demografik özellikleri|nasıl|şeyler|gibi|gelir|ve|eğitim|cinsiyet||evlilik|ilişkili|ile|ona
||||||||демографія|||||||||шлюб|||demographics
por|ejemplo|hemos|aprendido|mucho|mucho|sobre|sus|demografías|cómo|cosas|como|ingreso|y|educación|género|y|matrimonio|se relacionan|con|ello
näiteks|näide|me oleme|õppinud|palju|palju|kohta|selle|demograafia|kuidas|asjad|nagu|sissetulek|ja|haridus|sugu|ja|abielu|seonduma|sellele|
例えば|例|私たちは|学びました|一つの|多く|について|それの|人口統計|どのように|事柄|のような|収入|と|教育|性別||結婚|関係する|に|それ
على سبيل المثال|مثال|لقد|تعلمنا|الكثير|الكثير|عن|سكانها|التركيبة السكانية|كيف|أشياء|مثل|الدخل|و|التعليم|الجنس|و|الزواج|تتعلق|بـ|بها
예를 들어|예|우리는|배웠다|많은|많이|에 대해|그것의|인구 통계|어떻게|것들|같은|소득|그리고|교육|성별|그리고|결혼|관련되다|에|그것에
||||||||人口统计||||||||||||
Zum|Beispiel|wir haben|gelernt|viel|viel|über|seine|Demografie|wie|Dinge|wie|Einkommen|und|Bildung|Geschlecht|und|Ehe|sich beziehen|auf|es
Ad|esempio|abbiamo|imparato|molto|molto|sulle|sue|demografie|come|cose|come|reddito|e|istruzione|genere|e|matrimonio|si relazionano|a|essa
par|exemple|nous avons|appris|beaucoup|de|sur|ses|démographies|comment|des choses|comme|revenu|et|éducation|genre|et|mariage|se rapportent|à|cela
Dozvěděli jsme se například hodně o jeho demografii, o tom, jak s ním souvisí věci jako příjem a vzdělání, pohlaví a manželství.
Ad esempio, abbiamo appreso molto sulle sue demografie, su come fattori come il reddito e l'istruzione, il genere e il matrimonio si relazionano ad essa.
على سبيل المثال، تعلمنا الكثير عن ديموغرافيتها، وكيف ترتبط أشياء مثل الدخل والتعليم، والجنس والزواج بها.
例えば、私たちはその人口統計について多くのことを学びました。収入や教育、性別や結婚がどのように関連しているかです。
Por ejemplo, hemos aprendido mucho sobre su demografía, cómo cosas como los ingresos y la educación, el género y el matrimonio se relacionan con ello.
Örneğin, demografisi hakkında çok şey öğrendik, gelir ve eğitim, cinsiyet ve evlilik gibi şeylerin bununla nasıl ilişkili olduğunu.
Zum Beispiel haben wir viel über die Demografie gelernt, wie Dinge wie Einkommen und Bildung, Geschlecht und Ehe damit zusammenhängen.
Por exemplo, aprendemos muito sobre sua demografia, como fatores como renda e educação, gênero e casamento se relacionam com isso.
Например, мы узнали много о его демографии, о том, как такие вещи, как доход и образование, пол и брак, связаны с ним.
Näiteks oleme õppinud palju selle demograafiast, kuidas sellised asjad nagu sissetulek ja haridus, sugu ja abielu sellega seotud on.
예를 들어, 우리는 소득과 교육, 성별 및 결혼과 같은 것이 인구 통계와 어떻게 관련되는지에 대해 많은 것을 배웠습니다.
به عنوان مثال، ما اطلاعات زیادی دربارهٔ جمعیتشناسی آن یاد گرفتهایم، اینکه چگونه عواملی مانند درآمد و تحصیلات، جنسیت و ازدواج به آن مرتبط هستند.
Par exemple, nous avons beaucoup appris sur sa démographie, comment des éléments comme le revenu et l'éducation, le genre et le mariage y sont liés.
例如,我们已经了解了很多关于其人口统计的信息,比如收入和教育、性别和婚姻之间的关系。
But one of the puzzles this has revealed is that factors like these don't seem to have a particularly strong effect.
mas|um|dos|os|enigmas|isso|tem|revelado|é|que|fatores|como|estes|não|parecem|a|ter|um|particularmente|forte|efeito
اما|یکی|از|این|معماها|این|دارد|فاش کرده|است|که|عوامل|مانند|اینها|نمی|به نظر میرسد|به|داشتن|یک|بهویژه|قوی|تأثیر
но|один|из|тех|загадок|это|это|показало|есть|что|факторы|такие|эти|не|кажутся|к|иметь|особенно|особенно|сильный|эффект
但是|一个|的|这些|难题|这|已经|揭示|是|的|因素|像|这些|不|似乎|有|有|一个|特别|强|影响
Ama|bir|-in|bu|bulmacalar|bu|(sahip)|ortaya çıkardı|-dır|ki|faktörler|gibi|bunlar|(değil)|görünmüyor|-e|sahip|bir|özellikle|güçlü|etki
||||||це|виявила|||||||||||||
pero|uno|de|los|rompecabezas|esto|ha|revelado|es|que|factores|como|estos|no|parecen|tener|tener|un|particularmente|fuerte|efecto
aga|üks|neist|mõistatused|mõistatused|see|on|paljastanud|on|et|tegurid|nagu|need|ei|paista|olema|omama|eriti|eriti|tugev|mõju
しかし|1つ|の|その|パズル|これ|持っている|明らかにした|である|という|要因|のような|これら|ない|見える|に|持つ|1つの|特に|強い|効果
لكن|واحد|من|ال|الألغاز|هذا|قد|كشف|هو|أن|العوامل|مثل|هذه|لا|تبدو|أن|تملك|تأثير|بشكل خاص|قوي|تأثير
하지만|하나|의|그|수수께끼들|이것이|가지고 있다|드러냈다|이다|라는 것|요인들|같은|이들|하지 않다|보이다|에|가지다|하나의|특히|강한|영향
Aber|eines|von|dem|Rätsel|dies|hat|offenbart|ist|dass|Faktoren|wie|diese|nicht|scheinen|zu|haben|einen|besonders|starken|Effekt
|||||||ujawnione|||||||||||||
Ma|uno|dei|i|puzzle|questo|ha|rivelato|è|che|fattori|come|questi|non|sembrano|a|avere|un|particolarmente|forte|effetto
mais|un|des|les|énigmes|cela|a|révélé|est|que|facteurs|comme|ceux-ci|ne|semblent|à|avoir|un|particulièrement|fort|effet
Ale jednou z hádanek, které to odhalilo, je, že faktory, jako jsou tyto, zřejmě nemají zvlášť silný účinek.
但这揭示的谜团之一是,诸如此类的因素似乎并没有产生特别强烈的影响。
Ma uno dei puzzle che questo ha rivelato è che fattori come questi non sembrano avere un effetto particolarmente forte.
لكن أحد الألغاز التي كشفت عنها هو أن عوامل مثل هذه لا تبدو لها تأثير قوي بشكل خاص.
しかし、これが明らかにしたパズルの一つは、これらの要因が特に強い影響を持たないように見えることです。
Pero uno de los enigmas que esto ha revelado es que factores como estos no parecen tener un efecto particularmente fuerte.
Ama bunun ortaya çıkardığı bulmacalardan biri, bu tür faktörlerin özellikle güçlü bir etkisi olmadığı gibi görünüyor.
Aber eines der Rätsel, das sich daraus ergibt, ist, dass Faktoren wie diese anscheinend keinen besonders starken Einfluss haben.
Mas um dos enigmas que isso revelou é que fatores como esses não parecem ter um efeito particularmente forte.
Но одной из загадок, которую это выявило, является то, что такие факторы, похоже, не оказывают особенно сильного влияния.
Kuid üks mõistatus, mida see on paljastanud, on see, et sellistel teguritel ei tundu olevat eriti tugevat mõju.
하지만 이것이 드러낸 수수께끼 중 하나는 이러한 요인들이 특히 강한 영향을 미치지 않는 것처럼 보인다는 것입니다.
اما یکی از معماهایی که این موضوع فاش کرده این است که عواملی از این دست به نظر نمیرسد تأثیر قویتری داشته باشند.
Mais l'un des mystères que cela a révélé est que des facteurs comme ceux-ci ne semblent pas avoir un effet particulièrement fort.
但这揭示的一个难题是,这些因素似乎没有特别强的影响。
Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small.
sim|é|melhor|a|ganhar|mais|dinheiro|em vez|de|menos|ou|a|formar-se|em|faculdade|em vez|de|desistir|da|mas|as|diferenças|em|felicidade|tendem|a|ser|pequenas
بله|این|بهتر|به|ساختن|بیشتر|پول|بهجای|اینکه|کمتر|یا|به|فارغالتحصیل شدن|از|دانشگاه|بهجای|از|ترک کردن|از|اما|این|تفاوتها|در|شادی|تمایل دارند|به|بودن|کوچک
да|это|лучше|чтобы|зарабатывать|больше|денег|скорее|чем|меньше|или|чтобы|заканчивать|из|колледжа|вместо|того|бросать|учебу|но|различия|различия|в|счастье|склонны|к|быть|маленькими
是的|它是|更好|去|赚|更多|钱|而不是|赚|更少|或者|去|毕业|从|大学|而不是|的|辍学||但是|这些|差异|在|幸福|趋向|于|是|小
Evet|daha iyi|daha iyi|||daha fazla|para|yerine|kadar|daha az|ya da|||den|üniversite|yerine|ın|bırakma|bırakma|ama|ın|farklar|de|mutluluk|eğilimlidir|||küçük
||||||||||||закінчити||||||||||||тендувати|||
sí|es|mejor|hacer|ganar|más|dinero|en lugar|de|menos|o|graduarse||de|universidad|en vez|de|abandonar|salir|pero|las|diferencias|en|felicidad|tienden|a|ser|pequeñas
jah|see on|parem|et|teenida|rohkem|raha|pigem|kui|vähem|või|et|lõpetama|ülikoolist|ülikool|selle asemel|et|katkestama|välja|aga|need|erinevused|õnnes|õnn|kipuvad|olema||väikesed
はい|それは|より良い|(動詞の不定詞を示す)|稼ぐ|もっと|お金|より|〜より|少ない|または|(動詞の不定詞を示す)|卒業する|から|大学|代わりに|の|中退する|こと|しかし|その|違い|に|幸福|傾向がある|(動詞の不定詞を示す)|ある|小さい
نعم|من الأفضل|أفضل|إلى|||||||||||||||||||||||أن تكون|صغيرة
네|그것은|더 좋다|하는 것이|만들다|더|돈|오히려|보다|적은|또는|하는 것이|졸업하다|에서|대학|대신에|의|중퇴하는|것|하지만|그|차이들|에서|행복|경향이 있다|하는|이다|작다
Ja|es ist|besser|zu||||||||||||||abbrechen||aber|||||tendieren||sein|klein
|||||||||||||||||rezygnować||||||||||
Sì|è|meglio|a|guadagnare|più|soldi|piuttosto|che|meno|o|a|laurearsi|da|università|invece|di|abbandonare|gli studi|ma|le|differenze|nella|felicità|tendono|a|essere|piccole
oui|il est|mieux|de|gagner|plus|d'argent|plutôt|que|moins|ou|de|obtenir son diplôme|de|l'université|au lieu|de|abandonner|||les|différences|en|bonheur|tendent|à|être|petites
Ano, je lepší vydělávat více peněz než méně, nebo vystudovat vysokou školu místo toho, abyste ji opustili, ale rozdíly ve štěstí bývají malé.
Đúng, thà kiếm nhiều tiền hơn là kiếm ít tiền hơn, hoặc tốt nghiệp đại học thay vì bỏ học, nhưng sự khác biệt về hạnh phúc có xu hướng rất nhỏ.
Sì, è meglio guadagnare di più piuttosto che di meno, o laurearsi invece di abbandonare gli studi, ma le differenze nella felicità tendono a essere piccole.
نعم، من الأفضل كسب المزيد من المال بدلاً من القليل، أو التخرج من الكلية بدلاً من الانسحاب، لكن الفروق في السعادة تميل إلى أن تكون صغيرة.
はい、収入が少ないよりは多い方が良いですし、大学を卒業する方が中退するよりも良いですが、幸福の違いは小さい傾向があります。
Sí, es mejor ganar más dinero que menos, o graduarse de la universidad en lugar de abandonar, pero las diferencias en la felicidad tienden a ser pequeñas.
Evet, daha az kazanmak yerine daha fazla kazanmak ya da üniversiteden mezun olmak yerine okuldan ayrılmamak daha iyidir, ancak mutluluktaki farklılıklar genellikle küçüktür.
Ja, es ist besser, mehr Geld zu verdienen als weniger, oder einen Hochschulabschluss zu machen, anstatt abzubrechen, aber die Unterschiede im Glück sind tendenziell gering.
Sim, é melhor ganhar mais dinheiro do que menos, ou se formar na faculdade em vez de desistir, mas as diferenças na felicidade tendem a ser pequenas.
Да, лучше зарабатывать больше денег, чем меньше, или закончить колледж, а не бросить его, но различия в счастье, как правило, небольшие.
Jah, on parem teenida rohkem raha kui vähem, või lõpetada kolledž, mitte katkestada, kuid õnne erinevused on tavaliselt väikesed.
네, 적게 버는 것보다 더 많이 버는 것이 좋고, 중퇴하는 것보다 대학을 졸업하는 것이 좋지만, 행복의 차이는 대체로 작습니다.
بله، بهتر است که درآمد بیشتری داشته باشید تا درآمد کمتری، یا از دانشگاه فارغالتحصیل شوید تا اینکه ترک تحصیل کنید، اما تفاوتهای شادی معمولاً کوچک است.
Oui, il vaut mieux gagner plus d'argent plutôt que moins, ou obtenir un diplôme universitaire plutôt que d'abandonner, mais les différences de bonheur tendent à être faibles.
是的,赚更多的钱总比赚少的钱好,或者从大学毕业总比辍学好,但幸福感的差异往往很小。
Which leaves the question, what are the big causes of happiness?
o que|deixa|a|pergunta|quais|são|as|grandes|causas|da|felicidade
که|باقی میگذارد|این|سوال|چه|هستند|این|بزرگ|علل|شادی|
что|оставляет|вопрос|вопрос|что|являются|большими|большими|причинами|счастья|
这|留下|这个|问题|什么|是|这些|大|原因|的|幸福
Hangi|bırakıyor|o|soru|ne|dır|o|büyük|nedenler|mutluluğun|
які||||||||||
cuál|deja|la|pregunta|qué|son|las|grandes|causas|de|felicidad
mis|jätab|küsimuse|küsimus|mis|on|suured|suured|põhjused|õnne|õnn
どれ|残す|その|質問|何|である|その|大きな|原因|の|幸福
أي|يترك|السؤال|سؤال|ما|هي|الأسباب|الكبيرة|أسباب|للسعادة|السعادة
어떤|남기다|그|질문|무엇이|이다|그|큰|원인들|의|행복
Welche|lässt|die|Frage|was|sind|die|großen|Ursachen|des|Glücks
Quale|lascia|la|domanda|quali|sono|le|grandi|cause|di|felicità
ce qui|laisse|la|question|quelles|sont|les|grandes|causes|de|bonheur
Což ponechává otázku, jaké jsou hlavní příčiny štěstí?
Il che lascia la domanda, quali sono le grandi cause della felicità?
وهذا يترك السؤال، ما هي الأسباب الكبيرة للسعادة؟
それでは、幸福の大きな原因は何でしょうか?
Lo que deja la pregunta, ¿cuáles son las grandes causas de la felicidad?
Bu da soruyu gündeme getiriyor, mutluluğun büyük nedenleri nelerdir?
Was die Frage aufwirft, was die großen Ursachen für Glück sind?
O que deixa a pergunta: quais são as grandes causas da felicidade?
Что оставляет вопрос: каковы основные причины счастья?
See jätab küsimuse, mis on suured õnne põhjused?
그렇다면 행복의 큰 원인은 무엇일까요?
که این سؤال را به وجود میآورد، عوامل اصلی شادی چه هستند؟
Ce qui laisse la question, quelles sont les grandes causes du bonheur ?
这就留下了一个问题,幸福的主要原因是什么?
I think that's a question we haven't really answered yet, but I think something that has the potential to be an answer is that maybe happiness has an awful lot to do with the contents of our moment-to-moment experiences.
eu|penso|que é|uma|questão|nós|não|realmente|respondemos|ainda|mas|eu|penso|algo|que|tem|o|potencial|para|ser|uma|resposta|é|que|talvez|felicidade|tem|um|terrível|monte|a|fazer|com|os|conteúdos|de|nossas||||experiências
من|فکر میکنم|آن یک|یک|سوال|ما|نکردهایم|واقعاً|پاسخ داده|هنوز|اما|من|فکر میکنم|چیزی|که|دارد|آن|پتانسیل|به|بودن|یک|پاسخ|است|که|شاید|خوشحالی|دارد|یک|وحشتناک|مقدار|به|انجام دادن|با|محتوای|محتوا|از|تجربیات||||تجربیات
я|думаю|это|один|вопрос|мы|не|действительно|ответили|еще|но|я|думаю|что-то|что|имеет|потенциал|потенциал|к|быть|ответом|ответ|есть|что|возможно|счастье|имеет|много|ужасного|много|к|делать|с|содержанием|содержание|наших|наших||||переживаний
我|认为|那是|一个|问题|我们|还没有|真的|回答|还|但是|||某些东西|那|有|潜力|潜力|去|成为|一个|答案|是||也许|幸福|有|很多|可怕|多|与|有关|关于|内容|内容|的|我们的||||体验
Ben|düşünüyorum|o bir||soru|biz|henüz|gerçekten|cevapladık|henüz|ama|Ben|düşünüyorum|bir şey|o|sahip|bir|potansiyel|için|olma|bir|cevap|dır|o|belki|mutluluk|sahip|bir|korkunç|çok|ile|ilgisi|ile|bir|içerikleri|ın|bizim||||deneyimler
yo|pienso|eso es|una|pregunta|nosotros|no hemos|realmente|respondido|aún|pero|yo|pienso|algo|que|tiene|el|potencial|a|ser|una|respuesta|es|que|tal vez|la felicidad|tiene|un|mucho|mucho|que|ver|con|los|contenidos|de|nuestras||||experiencias
mina|mõtlema|see on|üks|küsimus|meie|ei ole|tõeliselt|vastanud|veel|aga|mina|mõtlema|midagi|mis|on|see|potentsiaal|et|olla|üks|vastus|on|et|võib-olla|õnn|on|üks|kohutav|palju|et|tegema|millega|see|sisu|meie|||||kogemused
私|思う|それは|一つの|質問|私たち|まだ|本当に|答えた|まだ|しかし|私|思う|何か|それ|持っている|その|潜在能力|〜する|なる|一つの|答え|である|それ|もしかしたら|幸せ|持っている|一つの|ひどく|たくさん|〜する|する|〜に関して|その|内容|〜の|私たちの||||経験
أعتقد|أن|ذلك|سؤال|سؤال|نحن|لم|حقًا|نجيب|بعد|لكن|أعتقد||شيء|الذي|لديه|ال|إمكانية|أن|يكون|إجابة|إجابة|هو|الذي|ربما|السعادة|لديها|الكثير|كثير|كثير|إلى|يتعلق|ب|ال|محتويات|من|تجاربنا||||تجارب
나|생각하다|그것은|하나의|질문|우리가|하지 않았다|정말로|대답한|아직|그러나|나|생각하다|어떤 것|그것이|가지고 있다|그|잠재력|~할|되다|하나의|대답|이다|그것은|아마|행복|가지고 있다|많은|끔찍한|양|~에|하다|~와 관련된|그|내용|~의|우리의||||경험들
Ich|denke|das ist|eine|Frage|wir|haben nicht|wirklich|beantwortet|noch|aber|ich|denke|etwas|das|hat|das|Potenzial|zu|sein|eine|Antwort|ist|das|vielleicht|Glück|hat|ein|schrecklich|Menge|zu|tun|mit|den|Inhalten|von|unseren||||Erfahrungen
||||||||||||||||||||||||||||||||||treści||||||
Penso|pensi|sia|una|domanda|noi|non abbiamo|davvero|risposto|ancora|ma|Penso|penso|qualcosa|che|ha|il|potenziale|di|essere|una|risposta|è|che|forse|felicità|ha|un|terribile|sacco|a|fare|con|i|contenuti|delle|nostre||||esperienze
je|pense|que c'est|une|question|nous|n'avons pas|vraiment|répondu|encore|mais|||quelque chose|qui|a|le|potentiel|de|être|une|réponse|est|que|peut-être|le bonheur|a|un|terrible|lot|à|faire|avec|le|contenu|de|nos||||expériences
Myslím, že to je otázka, na kterou jsme ještě pořádně nezodpověděli, ale myslím si, že něco, co má potenciál být odpovědí, je to, že štěstí má možná strašně moc společného s obsahem našich zážitků z okamžiku.
Tôi nghĩ đó là câu hỏi mà chúng ta chưa thực sự trả lời, nhưng tôi nghĩ điều gì đó có khả năng trở thành câu trả lời là có lẽ hạnh phúc có liên quan rất nhiều đến nội dung trải nghiệm từng khoảnh khắc của chúng ta.
我认为这是一个我们还没有真正回答的问题,但我认为有可能成为答案的是,也许幸福与我们每时每刻的经历的内容有很大关系。
Penso che sia una domanda a cui non abbiamo ancora realmente risposto, ma credo che qualcosa che ha il potenziale di essere una risposta sia che forse la felicità ha molto a che fare con i contenuti delle nostre esperienze momento per momento.
أعتقد أن هذا سؤال لم نجب عليه حقًا بعد، لكن أعتقد أن شيئًا قد يكون إجابة هو أن السعادة ربما تتعلق كثيرًا بمحتويات تجاربنا من لحظة إلى أخرى.
私たちがまだ本当に答えていない質問だと思いますが、答えになりそうなものは、もしかしたら幸福は私たちの瞬間瞬間の経験の内容に大いに関係しているということです。
Creo que esa es una pregunta que realmente no hemos respondido aún, pero creo que algo que tiene el potencial de ser una respuesta es que tal vez la felicidad tiene mucho que ver con el contenido de nuestras experiencias momento a momento.
Bunun gerçekten henüz yanıtlamadığımız bir soru olduğunu düşünüyorum, ancak belki de mutluluğun anlık deneyimlerimizin içeriğiyle çok fazla ilgisi var.
Ich denke, das ist eine Frage, die wir bisher noch nicht wirklich beantwortet haben, aber ich denke, dass etwas, das das Potenzial hat, eine Antwort zu sein, vielleicht damit zu tun hat, dass Glück sehr viel mit dem Inhalt unserer momentanen Erfahrungen zu tun hat.
Eu acho que essa é uma pergunta que ainda não respondemos realmente, mas eu acho que algo que tem o potencial de ser uma resposta é que talvez a felicidade tenha muito a ver com o conteúdo de nossas experiências momento a momento.
Я думаю, что это вопрос, на который мы еще не ответили, но я думаю, что что-то, что может быть ответом, это то, что, возможно, счастье имеет очень много общего с содержанием наших мгновенных переживаний.
Ma arvan, et see on küsimus, millele me pole veel tõeliselt vastanud, kuid ma arvan, et midagi, mis võiks olla vastus, on see, et võib-olla on õnn väga palju seotud meie hetke-hetke kogemuste sisuga.
나는 그것이 우리가 아직 정말로 대답하지 못한 질문이라고 생각하지만, 아마도 행복이 우리의 순간순간 경험의 내용과 많은 관련이 있을 가능성이 있다는 것이 답이 될 수 있다고 생각합니다.
من فکر میکنم این یک سوال است که هنوز واقعاً به آن پاسخ ندادهایم، اما فکر میکنم چیزی که پتانسیل پاسخ دادن به آن را دارد این است که شاید خوشحالی ارتباط زیادی با محتوای تجربیات لحظه به لحظه ما دارد.
Je pense que c'est une question à laquelle nous n'avons pas vraiment répondu, mais je pense que quelque chose qui a le potentiel d'être une réponse est que peut-être le bonheur a beaucoup à voir avec le contenu de nos expériences moment par moment.
我认为这是一个我们还没有真正回答的问题,但我认为一个可能的答案是,幸福可能与我们每时每刻的体验内容有很大关系。
It certainly seems that we're going about our lives, that what we're doing, who we're with, what we're thinking about, have a big influence on our happiness, and yet these are the very factors that have been very difficult,in fact almost impossible, for scientists to study.
这|确实|似乎|那|我们正在|进行|过|我们的|生活|那|我们所做的|我们正在|做|我们所与之共度的人|我们正在|和|我们所想的|我们正在|思考|关于|有|一个|大|影响|在|我们的|幸福|而且|然而|这些|是|这些|非常|因素|那|有|被|非常|难|在|事实上|几乎|不可能|对于|科学家|去|研究
Určitě se zdá, že jde o naše životy, že to, co děláme, s kým jsme, o čem přemýšlíme, má velký vliv na naše štěstí, a přesto jsou to právě ty faktory, které byly pro vědce je velmi obtížné, ve skutečnosti téměř nemožné, studovat.
Z pewnością wydaje się, że nasze życie, to co robimy, z kim jesteśmy, o czym myślimy, ma duży wpływ na nasze szczęście, a jednak są to czynniki, które były bardzo trudne, w rzeczywistości prawie niemożliwe, do zbadania przez naukowców.
Có vẻ như chắc chắn rằng chúng ta đang sống trong cuộc sống của mình, những gì chúng ta đang làm, chúng ta ở cùng với ai, chúng ta đang nghĩ về điều gì đều có ảnh hưởng lớn đến hạnh phúc của chúng ta, tuy nhiên đây chính là những yếu tố đã và đang tồn tại. rất khó, thực tế là gần như không thể, đối với các nhà khoa học để nghiên cứu.
Sembra certamente che stiamo vivendo le nostre vite, che ciò che facciamo, con chi siamo, cosa stiamo pensando, abbia una grande influenza sulla nostra felicità, eppure questi sono i fattori che sono stati molto difficili, anzi quasi impossibili, da studiare per gli scienziati.
يبدو بالتأكيد أننا نعيش حياتنا، وأن ما نفعله، ومن نكون معهم، وما نفكر فيه، له تأثير كبير على سعادتنا، ومع ذلك، فإن هذه هي العوامل التي كانت صعبة جدًا، في الواقع شبه مستحيلة، على العلماء دراستها.
確かに、私たちが生活している中で、私たちが何をしているのか、誰と一緒にいるのか、何を考えているのかが、私たちの幸福に大きな影響を与えているように見えますが、実際にはこれらは科学者たちが研究するのが非常に難しく、ほぼ不可能な要素です。
Ciertamente parece que estamos llevando a cabo nuestras vidas, que lo que hacemos, con quién estamos, en qué estamos pensando, tienen una gran influencia en nuestra felicidad, y sin embargo, estos son los mismos factores que han sido muy difíciles, de hecho casi imposibles, de estudiar para los científicos.
Kesinlikle hayatımıza devam ettiğimiz, ne yaptığımız, kiminle olduğumuz ve ne düşündüğümüzün mutluluğumuz üzerinde büyük bir etkisi olduğu görünüyor, ancak bu, bilim insanlarının incelemesi çok zor, aslında neredeyse imkansız olan faktörler.
Es scheint auf jeden Fall so, dass wir unser Leben leben, dass das, was wir tun, mit wem wir zusammen sind, worüber wir nachdenken, einen großen Einfluss auf unser Glück hat, und doch sind dies genau die Faktoren, die für Wissenschaftler sehr schwierig, ja fast unmöglich, zu studieren waren.
Certamente parece que estamos vivendo nossas vidas, que o que estamos fazendo, com quem estamos, o que estamos pensando, têm uma grande influência em nossa felicidade, e ainda assim esses são os próprios fatores que têm sido muito difíceis, na verdade quase impossíveis, para os cientistas estudarem.
Определенно кажется, что мы живем своей жизнью, что мы делаем, с кем мы находимся, о чем мы думаем, сильно влияет на наше счастье, и все же это именно те факторы, которые были очень трудными, фактически почти невозможными, для изучения учеными.
Tundub kindlasti, et me elame oma elu, et see, mida me teeme, kellega me oleme, millele me mõtleme, mõjutab meie õnne suurel määral, ja ometi on need just need tegurid, mida teadlastel on olnud väga raske, tegelikult peaaegu võimatu, uurida.
확실히 우리는 우리의 삶을 살아가고 있으며, 우리가 하는 일, 함께하는 사람들, 생각하는 것들이 우리의 행복에 큰 영향을 미친다는 것처럼 보입니다. 그럼에도 불구하고 이러한 요소들은 과학자들이 연구하기에 매우 어렵고, 사실상 거의 불가능한 요소들입니다.
به وضوح به نظر میرسد که ما در حال گذراندن زندگیمان هستیم، اینکه چه کار میکنیم، با چه کسی هستیم، و به چه چیزی فکر میکنیم، تأثیر زیادی بر خوشحالی ما دارد، و با این حال اینها همان عواملی هستند که برای دانشمندان بسیار دشوار، در واقع تقریباً غیرممکن، بوده است که مطالعه کنند.
Il semble certainement que nous vivons nos vies, que ce que nous faisons, avec qui nous sommes, ce à quoi nous pensons, ont une grande influence sur notre bonheur, et pourtant ce sont précisément ces facteurs qui ont été très difficiles, en fait presque impossibles, à étudier pour les scientifiques.
看起来我们在生活中所做的事情、与谁在一起、在想什么,对我们的幸福有很大影响,然而这些恰恰是科学家们很难,实际上几乎不可能研究的因素。
A few years ago, I came up with a way to study people's happiness moment to moment as they're going about their daily live son a massive scale all over the world, something we'd never been able to do before.
一|几|年|前|我|来到|到|有|一种|方法|去|研究|人们的|幸福|时刻|去|时刻|当|他们正在|进行|过|他们的|日常||在|一个|大规模|规模|全|在|世界|世界|某些东西|我们曾经|从未|被|能够|去|做|之前
Před několika lety jsem přišel na způsob, jak studovat štěstí lidí okamžik za okamžikem, když se v masivním měřítku po celém světě dívají na svého každodenního syna, což jsme nikdy předtím nedokázali.
Một vài năm trước, tôi đã nghĩ ra một cách để nghiên cứu mức độ hạnh phúc của mọi người trong từng khoảnh khắc khi họ kể về cuộc sống hàng ngày của con trai mình trên quy mô lớn trên toàn thế giới, điều mà trước đây chúng tôi chưa bao giờ có thể làm được.
几年前,我想出了一种方法来研究世界各地人们在日常生活中的幸福感,这是我们以前从未做到过的。
Qualche anno fa, ho trovato un modo per studiare la felicità delle persone momento per momento mentre vivono le loro vite quotidiane su scala massiccia in tutto il mondo, qualcosa che non eravamo mai stati in grado di fare prima.
قبل بضع سنوات، توصلت إلى طريقة لدراسة سعادة الناس من لحظة إلى أخرى أثناء قيامهم بحياتهم اليومية على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم، وهو شيء لم نتمكن من القيام به من قبل.
数年前、私は人々の幸福を瞬間ごとに、世界中で日常生活を送る中で大規模に研究する方法を思いつきました。これは以前はできなかったことです。
Hace unos años, se me ocurrió una manera de estudiar la felicidad de las personas momento a momento mientras llevan a cabo sus vidas diarias a gran escala en todo el mundo, algo que nunca habíamos podido hacer antes.
Birkaç yıl önce, insanların mutluluğunu anlık olarak, günlük yaşamları boyunca dünya genelinde büyük bir ölçekte incelemenin bir yolunu buldum, daha önce hiç yapamadığımız bir şey.
Vor ein paar Jahren habe ich eine Möglichkeit gefunden, das Glück der Menschen von Moment zu Moment zu studieren, während sie ihr tägliches Leben auf massive Weise auf der ganzen Welt leben, etwas, das wir vorher nie tun konnten.
Há alguns anos, eu criei uma maneira de estudar a felicidade das pessoas momento a momento enquanto elas vivem suas vidas diárias em uma escala massiva em todo o mundo, algo que nunca conseguimos fazer antes.
Несколько лет назад я придумал способ изучать счастье людей мгновение за мгновением, пока они живут своей повседневной жизнью в массовом масштабе по всему миру, что мы никогда не могли сделать раньше.
Mõni aasta tagasi leidsin ma viisi, kuidas uurida inimeste õnne hetke-hetke kaupa, kui nad elavad oma igapäevaelu massiivsel skaalal üle kogu maailma, midagi, mida me polnud kunagi varem suutnud teha.
몇 년 전, 나는 사람들이 일상 생활을 하면서 순간순간의 행복을 대규모로 전 세계에서 연구할 수 있는 방법을 생각해냈습니다. 이는 우리가 이전에 할 수 없었던 것입니다.
چند سال پیش، من راهی برای مطالعه خوشحالی مردم لحظه به لحظه در حین گذراندن زندگی روزمرهشان در مقیاس وسیع در سرتاسر جهان پیدا کردم، چیزی که هرگز نتوانسته بودیم قبل از این انجام دهیم.
Il y a quelques années, j'ai trouvé un moyen d'étudier le bonheur des gens moment par moment alors qu'ils vivent leur vie quotidienne à grande échelle dans le monde entier, quelque chose que nous n'avions jamais pu faire auparavant.
几年前,我想出了一个方法,可以在全球范围内大规模研究人们的幸福感,实时跟踪他们日常生活中的幸福感,这是我们以前从未能够做到的。
Called track your happiness.org, it uses the iPhone to monitor people's happiness in real time.
被称为|跟踪|你的|幸福||||||||||在|真实|时间
Nazývá se track your luck.org a používá iPhone ke sledování štěstí lidí v reálném čase.
Được gọi là track your Happiness.org, nó sử dụng iPhone để theo dõi hạnh phúc của mọi người trong thời gian thực.
Chiamato track your happiness.org, utilizza l'iPhone per monitorare la felicità delle persone in tempo reale.
يسمى track your happiness.org، ويستخدم الآيفون لمراقبة سعادة الناس في الوقت الحقيقي.
「track your happiness.org」と呼ばれ、iPhoneを使って人々の幸福をリアルタイムで監視します。
Llamado trackyourhappiness.org, utiliza el iPhone para monitorear la felicidad de las personas en tiempo real.
Track your happiness.org olarak adlandırılan bu uygulama, insanların mutluluğunu gerçek zamanlı olarak izlemek için iPhone'u kullanıyor.
Genannt trackyourhappiness.org, nutzt es das iPhone, um das Glück der Menschen in Echtzeit zu überwachen.
Chamado trackyourhappiness.org, ele usa o iPhone para monitorar a felicidade das pessoas em tempo real.
Называется trackyourhappiness.org, он использует iPhone для мониторинга счастья людей в реальном времени.
Nimetatud track your happiness.org, see kasutab iPhone'i, et jälgida inimeste õnne reaalajas.
track your happiness.org라고 불리는 이 사이트는 iPhone을 사용하여 사람들의 행복을 실시간으로 모니터링합니다.
به نام track your happiness.org، این برنامه از آیفون برای نظارت بر خوشحالی مردم در زمان واقعی استفاده میکند.
Appelé trackyourhappiness.org, il utilise l'iPhone pour surveiller le bonheur des gens en temps réel.
这个项目叫做 track your happiness.org,它使用 iPhone 实时监测人们的幸福感。
How does this work?
Come funziona?
كيف تعمل هذه العملية؟
これはどう機能しますか?
¿Cómo funciona esto?
Bu nasıl çalışıyor?
Wie funktioniert das?
Como isso funciona?
Как это работает?
Kuidas see töötab?
이것은 어떻게 작동하나요?
این چگونه کار میکند؟
Comment cela fonctionne-t-il ?
这怎么运作?
Basically, I send people signal sat random points through out the day, and then I ask them a bunch of questions about their moment-to-moment experience at the instant just before the signal.
V podstatě během dne posílám lidem sat signál do náhodných bodů a pak jim pokládám spoustu otázek o jejich momentálním zážitku v okamžiku těsně před signálem.
Về cơ bản, tôi gửi tín hiệu cho mọi người vào những thời điểm ngẫu nhiên trong ngày và sau đó tôi hỏi họ một loạt câu hỏi về trải nghiệm từng khoảnh khắc của họ ngay trước tín hiệu.
Fondamentalmente, invio segnali a persone in momenti casuali durante la giornata, e poi chiedo loro una serie di domande sulla loro esperienza momento per momento nell'istante appena prima del segnale.
ببساطة، أرسل إشارات للناس في نقاط عشوائية على مدار اليوم، ثم أطرح عليهم مجموعة من الأسئلة حول تجربتهم اللحظية في اللحظة التي تسبق الإشارة.
基本的に、私は一日のランダムなポイントで人々に信号を送り、その後、信号の直前の瞬間の体験についての質問をたくさんします。
Básicamente, envío señales a las personas en puntos aleatorios a lo largo del día, y luego les hago un montón de preguntas sobre su experiencia momento a momento en el instante justo antes de la señal.
Temelde, gün boyunca rastgele noktalarda insanlara sinyal gönderiyorum ve ardından onlara sinyalden hemen önceki anlık deneyimleri hakkında bir dizi soru soruyorum.
Im Grunde sende ich den Menschen Signale zu zufälligen Zeitpunkten im Laufe des Tages und frage sie dann eine Reihe von Fragen zu ihrem Moment-zu-Moment-Erlebnis im Augenblick kurz bevor das Signal kommt.
Basicamente, eu envio sinais para as pessoas em pontos aleatórios ao longo do dia e, em seguida, faço uma série de perguntas sobre a experiência delas no momento exato antes do sinal.
В основном, я отправляю людям сигналы в случайные моменты в течение дня, а затем задаю им множество вопросов о их моментальном опыте в тот самый момент, когда был получен сигнал.
Põhimõtteliselt saadan ma inimestele signaale juhuslikes punktides päeva jooksul ja siis küsin neilt hulga küsimusi nende hetke-hetke kogemuse kohta just enne signaali.
기본적으로, 저는 하루 동안 무작위로 사람들에게 신호를 보내고, 그 신호가 발생하기 직전의 순간에 그들의 순간적인 경험에 대해 여러 가지 질문을 합니다.
در واقع، من در طول روز به افراد سیگنالهایی در نقاط تصادفی ارسال میکنم و سپس از آنها سوالات زیادی درباره تجربه لحظه به لحظهشان در لحظهای که درست قبل از دریافت سیگنال است، میپرسم.
En gros, j'envoie des signaux aux gens à des moments aléatoires tout au long de la journée, puis je leur pose une série de questions sur leur expérience moment par moment à l'instant juste avant le signal.
基本上,我在一天中的随机时刻向人们发送信号,然后询问他们在信号发出前一刻的瞬间体验的一系列问题。
The idea is that, if we can watch how people's happiness goes up and down over the course of the day, minute to minute in some cases, and try to understand how what people are doing, who they're with, what they're thinking about, and all the other factors that describe our day, how those might relate to those changes in happiness, we might be able to discover some of the things that really have a big influence on happiness.We've been fortunate with this project to collect quite a lot of data, a lot more data of this kind than I think has ever been collected before, over 650,000 real-time reports from over 15,000 people.
Myšlenka je taková, že pokud můžeme sledovat, jak štěstí lidí stoupá a klesá v průběhu dne, v některých případech z minuty na minutu, a pokusíme se porozumět tomu, co lidé dělají, s kým jsou, čím jsou. přemýšlíme o tom, a o všech dalších faktorech, které popisují náš den, o tom, jak mohou souviset s těmito změnami ve štěstí, mohli bychom být schopni objevit některé z věcí, které skutečně mají velký vliv na štěstí. S tímto projektem jsme měli štěstí shromáždit poměrně hodně dat, mnohem více dat tohoto druhu, než si myslím, že bylo shromážděno kdy předtím, přes 650 000 zpráv v reálném čase od více než 15 000 lidí.
Ý tưởng là nếu chúng ta có thể quan sát mức độ hạnh phúc của mọi người lên xuống trong ngày, từng phút trong một số trường hợp và cố gắng hiểu mọi người đang làm gì, họ ở với ai, họ đang làm gì. nghĩ về, và tất cả các yếu tố khác mô tả ngày của chúng ta, chúng có thể liên quan như thế nào đến những thay đổi trong hạnh phúc, chúng ta có thể khám phá ra một số điều thực sự có ảnh hưởng lớn đến hạnh phúc. Chúng tôi thật may mắn với dự án này để thu thập khá nhiều dữ liệu, nhiều dữ liệu thuộc loại này hơn tôi nghĩ đã từng được thu thập trước đây, hơn 650.000 báo cáo thời gian thực từ hơn 15.000 người.
L'idea è che, se possiamo osservare come la felicità delle persone aumenta e diminuisce nel corso della giornata, minuto per minuto in alcuni casi, e cercare di capire come ciò che le persone stanno facendo, con chi sono, a cosa stanno pensando e tutti gli altri fattori che descrivono la nostra giornata, come questi possano essere correlati a quei cambiamenti nella felicità, potremmo essere in grado di scoprire alcune delle cose che hanno davvero una grande influenza sulla felicità. Siamo stati fortunati con questo progetto a raccogliere un sacco di dati, molti più dati di questo tipo di quanto penso sia mai stato raccolto prima, oltre 650.000 rapporti in tempo reale da oltre 15.000 persone.
الفكرة هي أنه إذا استطعنا مراقبة كيف تتقلب سعادة الناس على مدار اليوم، دقيقة بدقيقة في بعض الحالات، ومحاولة فهم كيف يرتبط ما يفعله الناس، ومن هم مع، وما يفكرون فيه، وجميع العوامل الأخرى التي تصف يومنا، كيف يمكن أن ترتبط بتلك التغيرات في السعادة، فقد نتمكن من اكتشاف بعض الأشياء التي لها تأثير كبير على السعادة. لقد كنا محظوظين في هذا المشروع لجمع كمية كبيرة من البيانات، أكثر بكثير مما أعتقد أنه تم جمعه من قبل، حيث لدينا أكثر من 650,000 تقرير في الوقت الحقيقي من أكثر من 15,000 شخص.
このアイデアは、人々の幸福が一日の中でどのように上下するかを観察し、場合によっては分単位で、そして人々が何をしているのか、誰と一緒にいるのか、何を考えているのか、私たちの日常を説明する他のすべての要因が、幸福の変化にどのように関連しているのかを理解しようとすることです。そうすることで、幸福に大きな影響を与えるもののいくつかを発見できるかもしれません。このプロジェクトでは、非常に多くのデータを収集することができ、これまでに収集されたことがあるデータの中で、650,000件以上のリアルタイムレポートを15,000人以上から集めました。
La idea es que, si podemos observar cómo la felicidad de las personas sube y baja a lo largo del día, minuto a minuto en algunos casos, y tratar de entender cómo lo que las personas están haciendo, con quién están, en qué están pensando, y todos los otros factores que describen nuestro día, cómo esos podrían relacionarse con esos cambios en la felicidad, podríamos ser capaces de descubrir algunas de las cosas que realmente tienen una gran influencia en la felicidad. Hemos tenido la suerte con este proyecto de recopilar una gran cantidad de datos, muchos más datos de este tipo de lo que creo que se ha recopilado antes, más de 650,000 informes en tiempo real de más de 15,000 personas.
Amaç, insanların mutluluğunun gün boyunca, bazı durumlarda dakikadan dakikaya nasıl yükseldiğini ve düştüğünü gözlemleyebilmek ve insanların ne yaptığını, kiminle birlikte olduğunu, ne düşündüğünü ve günümüzü tanımlayan diğer tüm faktörlerin bu mutluluk değişimleriyle nasıl ilişkili olabileceğini anlamaya çalışmak. Bu projede oldukça fazla veri toplama şansına sahip olduk; 15.000'den fazla insandan 650.000'den fazla gerçek zamanlı rapor topladık, bu türden daha önce toplanmış olan verilerden çok daha fazla.
Die Idee ist, dass wir beobachten können, wie das Glück der Menschen im Laufe des Tages, von Minute zu Minute in einigen Fällen, steigt und fällt, und versuchen zu verstehen, wie das, was die Menschen tun, mit wem sie zusammen sind, woran sie denken und all die anderen Faktoren, die unseren Tag beschreiben, mit diesen Veränderungen im Glück zusammenhängen könnten. Vielleicht können wir einige der Dinge entdecken, die wirklich einen großen Einfluss auf das Glück haben. Wir hatten das Glück, mit diesem Projekt eine Menge Daten zu sammeln, viel mehr Daten dieser Art, als ich denke, dass jemals zuvor gesammelt wurden, über 650.000 Echtzeitberichte von über 15.000 Menschen.
A ideia é que, se pudermos observar como a felicidade das pessoas sobe e desce ao longo do dia, minuto a minuto em alguns casos, e tentar entender como o que as pessoas estão fazendo, com quem estão, no que estão pensando e todos os outros fatores que descrevem nosso dia, como esses podem se relacionar com essas mudanças na felicidade, talvez possamos descobrir algumas das coisas que realmente têm uma grande influência na felicidade. Temos sido afortunados com este projeto por coletar uma quantidade considerável de dados, muito mais dados desse tipo do que eu acho que já foram coletados antes, mais de 650.000 relatórios em tempo real de mais de 15.000 pessoas.
Идея заключается в том, что, если мы сможем наблюдать, как счастье людей колеблется в течение дня, иногда даже каждую минуту, и постараемся понять, как то, что люди делают, с кем они находятся, о чем они думают и все другие факторы, описывающие наш день, могут быть связаны с этими изменениями в счастье, мы сможем открыть некоторые вещи, которые действительно оказывают большое влияние на счастье. Нам повезло с этим проектом собрать довольно много данных, гораздо больше данных такого рода, чем, я думаю, когда-либо собиралось ранее, более 650,000 отчетов в реальном времени от более чем 15,000 человек.
Idee on see, et kui me saame jälgida, kuidas inimeste õnn tõuseb ja langeb päeva jooksul, mõnes juhuslikus hetkes minut minutis, ja proovida mõista, kuidas see, mida inimesed teevad, kellega nad on, millest nad mõtlevad ja kõik teised tegurid, mis meie päeva kirjeldavad, võivad olla seotud nende õnne muutustega, siis võime avastada mõned asjad, mis tõeliselt mõjutavad õnne. Oleme selle projektiga olnud õnnelikud, et oleme kogunud üsna palju andmeid, palju rohkem selliseid andmeid, kui ma arvan, et kunagi varem on kogutud, üle 650 000 reaalajas raporti enam kui 15 000 inimeselt.
아이디어는 사람들이 하루 동안 행복이 어떻게 오르내리는지를 관찰하고, 경우에 따라 분 단위로, 사람들이 무엇을 하고 있는지, 누구와 함께 있는지, 무엇을 생각하고 있는지, 그리고 우리의 하루를 설명하는 다른 모든 요소들이 이러한 행복의 변화와 어떻게 관련될 수 있는지를 이해하려고 하는 것입니다. 이를 통해 우리는 행복에 큰 영향을 미치는 것들을 발견할 수 있을지도 모릅니다. 이 프로젝트를 통해 우리는 15,000명 이상의 사람들로부터 650,000건 이상의 실시간 보고서를 수집하는 등, 이전에 수집된 적이 없는 많은 데이터를 모을 수 있었습니다.
ایده این است که اگر بتوانیم ببینیم که شادی افراد در طول روز چگونه بالا و پایین میرود، در برخی موارد دقیقه به دقیقه، و سعی کنیم بفهمیم که آنها چه کار میکنند، با چه کسانی هستند، به چه چیزی فکر میکنند و تمام عوامل دیگری که روز ما را توصیف میکنند، چگونه ممکن است با آن تغییرات در شادی مرتبط باشد، ممکن است بتوانیم برخی از چیزهایی را کشف کنیم که واقعاً تأثیر زیادی بر شادی دارند. ما در این پروژه خوششانس بودهایم که دادههای زیادی جمعآوری کنیم، بسیار بیشتر از آنچه که فکر میکنم قبلاً جمعآوری شده است، بیش از 650,000 گزارش زمان واقعی از بیش از 15,000 نفر.
L'idée est que, si nous pouvons observer comment le bonheur des gens monte et descend au cours de la journée, minute par minute dans certains cas, et essayer de comprendre comment ce que les gens font, avec qui ils sont, à quoi ils pensent, et tous les autres facteurs qui décrivent notre journée, comment ceux-ci pourraient être liés à ces changements de bonheur, nous pourrions être en mesure de découvrir certaines des choses qui ont vraiment une grande influence sur le bonheur. Nous avons eu la chance avec ce projet de collecter pas mal de données, beaucoup plus de données de ce type que je pense qu'il n'en a jamais été collecté auparavant, plus de 650 000 rapports en temps réel de plus de 15 000 personnes.
这个想法是,如果我们能够观察人们的幸福感在一天中的起伏,甚至在某些情况下是逐分钟的变化,并试图理解人们在做什么、和谁在一起、在想什么,以及描述我们一天的其他因素,这些因素如何与幸福感的变化相关联,我们可能能够发现一些真正对幸福感有重大影响的事情。我们在这个项目中很幸运,收集了大量的数据,比我认为以前收集的任何数据都要多,超过650,000份来自15,000多人的实时报告。
And it's not just a lot of people, it's a really diverse group, people from a wide range of ages, from 18 to late 80s, a wide range of incomes, education levels, people who are married, divorced, widowed, etc.They collectively represent every one of 86 occupational categories and hail from over 80 countries.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||寡妇||||||||职业的|||哎|||
A není to jen spousta lidí, je to opravdu různorodá skupina, lidé ze široké škály věkových kategorií, od 18 do konce 80. let, široké spektrum příjmů, úrovně vzdělání, lidé ženatí, rozvedení, ovdovělí atd. společně zastupují každou z 86 kategorií povolání a pocházejí z více než 80 zemí.
Và đó không chỉ là nhiều người, đó là một nhóm thực sự đa dạng, những người ở nhiều độ tuổi khác nhau, từ 18 đến cuối 80, nhiều mức thu nhập, trình độ học vấn, những người đã kết hôn, ly hôn, góa bụa, v.v.Họ đại diện chung cho 86 hạng mục nghề nghiệp và đến từ hơn 80 quốc gia.
E non sono solo molte persone, è un gruppo davvero diversificato, persone di una vasta gamma di età, dai 18 anni fino agli 80 anni inoltrati, una vasta gamma di redditi, livelli di istruzione, persone che sono sposate, divorziate, vedove, ecc. Rappresentano collettivamente ognuna delle 86 categorie professionali e provengono da oltre 80 paesi.
وليس الأمر مجرد عدد كبير من الناس، بل مجموعة متنوعة حقًا، أشخاص من مجموعة واسعة من الأعمار، من 18 إلى أواخر الثمانينات، ومجموعة واسعة من الدخل، ومستويات التعليم، وأشخاص متزوجين، مطلقين، أرامل، إلخ. إنهم يمثلون بشكل جماعي كل واحدة من 86 فئة مهنية ويأتون من أكثر من 80 دولة.
そして、ただ多くの人々がいるだけでなく、非常に多様なグループであり、18歳から80代後半までの幅広い年齢層、さまざまな収入、教育レベル、結婚している人、離婚した人、未亡人などが含まれています。彼らは86の職業カテゴリーのすべてを代表し、80カ国以上から集まっています。
Y no es solo un montón de personas, es un grupo realmente diverso, personas de una amplia gama de edades, desde 18 hasta finales de los 80, una amplia gama de ingresos, niveles educativos, personas que están casadas, divorciadas, viudas, etc. Representan colectivamente cada una de las 86 categorías ocupacionales y provienen de más de 80 países.
Ve bu sadece çok sayıda insan değil, gerçekten çeşitli bir grup; 18'den 80'lerin sonuna kadar geniş bir yaş aralığı, geniş bir gelir ve eğitim seviyesi yelpazesi, evli, boşanmış, dul gibi insanlar var. Topluca 86 meslek kategorisinin her birini temsil ediyorlar ve 80'den fazla ülkeden geliyorlar.
Und es sind nicht nur viele Menschen, es ist eine wirklich vielfältige Gruppe, Menschen aus einer breiten Altersgruppe, von 18 bis Ende 80, aus einer breiten Einkommensspanne, Bildungsniveaus, Menschen, die verheiratet, geschieden, verwitwet sind usw. Sie repräsentieren kollektiv jede der 86 Berufsgruppen und stammen aus über 80 Ländern.
E não é apenas um grande número de pessoas, é um grupo realmente diversificado, pessoas de uma ampla faixa etária, de 18 a quase 90 anos, uma ampla gama de rendas, níveis de educação, pessoas que são casadas, divorciadas, viúvas, etc. Elas representam coletivamente cada uma das 86 categorias ocupacionais e vêm de mais de 80 países.
И это не просто много людей, это действительно разнообразная группа, люди из широкого диапазона возрастов, от 18 до поздних 80-х, широкий диапазон доходов, уровней образования, люди, которые женаты, разведены, вдовы и т.д. Они коллективно представляют каждую из 86 профессиональных категорий и происходят из более чем 80 стран.
Ja see ei ole lihtsalt palju inimesi, vaid tõeliselt mitmekesine grupp, inimesi erinevatest vanuserühmadest, alates 18. eluaastast kuni 80. eluaastate lõpuni, erinevatest sissetulekute ja haridustasemetest, inimesi, kes on abielus, lahutatud, lesed jne. Nad esindavad kokku 86 ametigruppi ja tulevad üle 80 riigi.
그리고 단순히 많은 사람들이 아니라, 18세에서 80대 후반까지의 다양한 연령대, 다양한 소득과 교육 수준을 가진 사람들로 구성된 정말 다양한 그룹입니다. 그들은 결혼한 사람, 이혼한 사람, 과부, 등등을 포함하여 86개의 직업 범주를 모두 대표하며, 80개 이상의 국가에서 왔습니다.
و این فقط تعداد زیادی از افراد نیست، بلکه یک گروه واقعاً متنوع است، افرادی از دامنه سنی وسیع، از 18 تا اواخر 80 سالگی، دامنه وسیعی از درآمدها، سطوح تحصیلی، افرادی که متأهل، مطلقه، بیوه و غیره هستند. آنها به طور جمعی نماینده هر یک از 86 دسته شغلی هستند و از بیش از 80 کشور میآیند.
Et ce n'est pas seulement beaucoup de gens, c'est un groupe vraiment diversifié, des personnes d'un large éventail d'âges, de 18 à la fin de 80 ans, un large éventail de revenus, de niveaux d'éducation, des personnes mariées, divorcées, veuves, etc. Ils représentent collectivement chacune des 86 catégories professionnelles et viennent de plus de 80 pays.
而且不仅仅是很多人,这是一群非常多样化的人,年龄范围从18岁到80多岁,收入和教育水平各不相同,有已婚、离婚、丧偶等情况的人。他们共同代表了86个职业类别中的每一个,并来自80多个国家。
What I'd like to do with the rest of my time with you today is talk a little bit about one of the areas that we've been investigating, and that's mind-wandering.
o que|eu|gostaria|de|fazer|com|o|resto|de|meu|tempo|com|você|hoje|é|falar|um|pouco|de|sobre|uma|das|as|áreas|que|nós temos|estado|investigando|e|isso é||
چه|من میخواهم|دوست دارم|به|انجام دهم|با|باقی|زمان|از|من|زمان|با|شما|امروز|است|صحبت کردن|یک|کمی|bit|درباره|یکی|از|آن|زمینهها|که|ما کردهایم|بودهایم|تحقیق کردن|و|آن||
|||||||||||||today||||||||||||we have||||||
что|я бы|хотел|инфинитивная частица|делать|с|остатком|остаток|из|моего|времени|с|тобой|сегодня|есть|говорить|немного|немного|чуть-чуть|о|одном|из|тех|областей|которые|мы|были|исследуя|и|это||
什么|我想要|喜欢|去|做|和|这|剩余|的|我的|时间|和|你|今天|是|谈论|一|一点|点|关于|一个|的|这些|领域|那些|我们已经|一直|调查|和|那是||
Ne|ben|isterim|(fiil eki)|yapmak|ile|(belirli artikel)|geri kalan|(ilgi eki)|benim|zaman|ile|sen|bugün|(fiil)|konuşmak|(belirsiz artikel)|biraz|kadar|hakkında|bir|(ilgi eki)|(belirli artikel)|alanlar|ki|biz|(fiil)|araştırdığımız|ve|o||
|||||||||||||||||||||||||||||||блукання
lo que|me gustaría|gustar|a|hacer|con|el|resto|de|mi|tiempo|contigo|tú|hoy|es|hablar|un|poco|poco|sobre|una|de|las|áreas|que|hemos|estado|investigando|y|eso es||
mida|ma tahaks|meeldib|teha|teha|koos|selle|ülejäänud||minu|aeg|koos|sinuga|täna|on|rääkida|natuke|natuke|bit|kohta|üks||need|valdkonnad|mis|me oleme|olnud|uurimas|ja|see on||
何|私は|したい|(動詞の不定詞を示す)|する|と一緒に|その|残り|の|私の|時間|と一緒に|あなた|今日|です|話す|一つの|少し|量|について|一つの|の|その|領域|それ|私たちが|いた|調査している|そして|それは||
ما|أود|أن|أن|أفعل|مع|الـ|بقية|من|وقتي|وقت|مع|أنت|اليوم|هو|الحديث|قليلاً|قليلاً|عن|عن|واحدة|من|الـ|المجالات|التي|نحن قد|كنا|نحقق|و|ذلك||
무엇을|나는 ~하고 싶다|좋아하다|~하는 것|하다|~와 함께|그|나머지|~의|나의|시간|~와 함께|너와|오늘|~이다|이야기하다|조금|조금|bit|~에 대해|하나의|~의|그|영역들|~인|우리는 ~해왔다|~해왔다|조사하다|그리고|그것은 ~이다||방황
||||||||||||||||||||||||||||||心智|游荡
Was|ich würde|gerne|zu|tun|mit|der|Rest|von|meiner|Zeit|mit|dir|heute|ist|reden|ein|wenig|bisschen|über|einen|der||Bereiche|die|wir haben|gewesen|untersucht|und|das ist||
|||||||||||||||||||||||||||||||wędrowania
Cosa|io vorrei|fare|a|fare|con|il|resto|del|mio|tempo|con|te|oggi|è|parlare|un|po'|po'|di|uno|dei|le|aree|che|noi abbiamo|stati|indagando|e|quella è||
ce que|je voudrais|aimer|à|faire|avec|le|reste|de|mon|temps|avec|vous|aujourd'hui|est|parler|un|peu|de|de|un|des|les|domaines|que|nous avons|été|en train d'explorer|et|c'est|la|errance
Co bych dnes rád udělal se zbytkem času s vámi, je promluvit si trochu o jedné z oblastí, kterou jsme zkoumali, a tou je toulání myslí.
Điều tôi muốn làm trong thời gian còn lại với các bạn hôm nay là nói một chút về một trong những lĩnh vực mà chúng ta đang nghiên cứu, và đó là lĩnh vực khiến tâm trí bạn lang thang.
Quello che mi piacerebbe fare con il resto del mio tempo con voi oggi è parlare un po' di una delle aree che stiamo investigando, e questa è la divagazione mentale.
ما أود القيام به مع بقية وقتي معكم اليوم هو التحدث قليلاً عن أحد المجالات التي كنا نحقق فيها، وهو التجول الذهني.
今日、あなたと過ごす残りの時間で私がしたいことは、私たちが調査している分野の一つ、つまり「心のさまよい」について少し話すことです。
Lo que me gustaría hacer con el resto de mi tiempo contigo hoy es hablar un poco sobre una de las áreas que hemos estado investigando, y esa es la divagación mental.
Bugün sizinle geçireceğim zamanın geri kalanında, araştırdığımız alanlardan biri hakkında biraz konuşmak istiyorum ve bu da zihin dolaşımı.
Was ich gerne mit der restlichen Zeit, die ich heute mit Ihnen habe, tun würde, ist, ein wenig über eines der Bereiche zu sprechen, die wir untersucht haben, und das ist das Abschweifen des Geistes.
O que eu gostaria de fazer com o resto do meu tempo com vocês hoje é falar um pouco sobre uma das áreas que temos investigado, e essa é a divagação mental.
Что я хотел бы сделать с оставшимся временем с вами сегодня, так это немного поговорить об одной из областей, которую мы исследуем, а именно о блуждании ума.
Mida ma tahaksin teha oma ülejäänud ajaga teiega täna, on rääkida natuke ühest valdkonnast, mida oleme uurinud, ja see on mõtete rändamine.
오늘 여러분과 함께하는 나머지 시간 동안 제가 하고 싶은 것은 우리가 조사해온 영역 중 하나인 마음의 방황에 대해 조금 이야기하는 것입니다.
آنچه میخواهم با بقیه زمانم با شما امروز انجام دهم این است که کمی درباره یکی از زمینههایی که در حال بررسی آن هستیم صحبت کنم و آن هم سرگردانی ذهن است.
Ce que j'aimerais faire avec le reste de mon temps avec vous aujourd'hui, c'est parler un peu d'un des domaines que nous avons étudiés, et c'est l'errance mentale.
我今天想和你们谈谈我剩下的时间里我们正在研究的一个领域,那就是心灵游荡。
As human beings, we have this unique ability to have our minds stray away from the present.This guy is sitting here working on his computer, and yet he could be thinking about the vacation he had last month,wondering what he's going to have for dinner.
como|humanos|seres|nós|temos|essa|única|habilidade|de|ter|nossas|mentes|divagar|para longe|de|o|presente|este|cara|está|sentado|aqui|trabalhando|em|seu|computador|e|ainda|ele|poderia|estar|pensando|sobre|as|férias|ele|teve|passado|mês|se perguntando|o que|ele está|vai|a|ter|para|jantar
به عنوان|انسانی|موجودات|ما|داریم|این|منحصر به فرد|توانایی|به|داشتن|ذهنهای|ذهنها|منحرف شدن|دور|از|حال|حاضر|این|مرد|است|نشسته|اینجا|کار کردن|روی|کامپیوتر|کامپیوتر|و|با این حال|او|میتوانست|باشد|فکر کردن|درباره|تعطیلات|تعطیلات|او|داشت|ماه گذشته||تعجب کردن|چه|او|رفتن|به|داشتن|برای|شام
||||||||to||||wander off||||||||||||||and||||||||||||||||||||
как|человеческие|существа|мы|имеем|эту|уникальную|способность|инфинитивная частица|иметь|наши|умы|блуждать|вдали|от|настоящего|момента|этот|парень|есть|сидящий|здесь|работающий|на|его|компьютере|и|тем не менее|он|мог|быть|думающим|о|отпуске|отпуске|он|имел|прошлый|месяц|задающимся вопросом|что|он|собирается|инфинитивная частица|иметь|на|ужин
作为|人类|存在|我们|有|这种|独特|能力|去|有|我们的|思维|偏离|远离|从|现在|现在|这个|家伙|正在|坐着|在这里|工作|在|他|电脑|和|然而|他|可以|正在|思考|关于|那个|假期|他|有过|上|月|想知道|什么|他要|正在|去|吃|的|晚餐
Olarak|insan|varlıklar|biz|sahipiz|bu|benzersiz|yetenek|için|sahip olmak|bizim|zihinlerimizin|uzaklaşması|uzak|dan|mevcut|an|Bu|adam|dir|oturuyor|burada|çalışıyor|üzerinde|onun|bilgisayar|ve|ama|o|-ebilirdi|olmak|düşünmek|hakkında|o|tatil|o|geçirdi|geçen|ay|merak ediyor|ne|o|gideceği|için|yemek|için|akşam yemeği
como|seres|humanos|nosotros|tenemos|esta|única|habilidad|de|tener|nuestras|mentes|divagar|lejos|del|el|presente|este|tipo|está|sentado|aquí|trabajando|en|su|computadora|y|sin embargo|él|podría|estar|pensando|sobre|las|vacaciones|él|tuvo|el pasado|mes|preguntándose|qué|él está|va|a|tener|para|cena
kui|inim|olendid|me|meil on|see|ainulaadne|võime||omada|meie|mõtted|eksida|eemale|||olevik|see|tüüp|on|istumas|siin|töötamas||tema|arvuti|ja|siiski|ta|ta võiks|olema|mõtlemas|kohta||puhkus|ta|ta oli|eelmine|kuu|imestamas|mida|ta on|minemas||sööma||õhtusöök
人間として|人間|存在|私たち|持っている|この|独特な|能力|すること|持つ|私たちの|心|逸れる|離れて|から|現在|現在|この|男|は|座っている|ここで|働いている|で|彼の|コンピュータ|そして|それでも|彼|かもしれない|いる|考えている|について|その|休暇|彼|取った|先月|月|考えている|何|彼が|行く|すること|食べる|の|夕食
كـ|إنسان|كائنات|نحن|لدينا|هذه|فريدة|القدرة|على|أن|عقولنا|عقول|تبتعد|بعيداً|عن|ال|حاضر|هذا|الرجل|يكون|جالساً|هنا|يعمل|على|حاسوبه|كمبيوتر|و|ومع ذلك|هو|يمكن أن|أن يكون|يفكر|حول|ال|عطلة|هو|كان لديه|الماضي|شهر|يتساءل|ماذا|هو|ذاهب|إلى|أن يأكل|لـ|عشاء
~로서|인간|존재들|우리는|가지다|이|독특한|능력|~하는|가지다|우리의|마음들|벗어나다|멀리|~로부터|현재|현재|이|남자|~이다|앉아있는|여기|일하는|~에|그의|컴퓨터|그리고|그러나|그는|~할 수 있다|~이다|생각하는|~에 대해|그|휴가|그|가졌던|지난|달|궁금해하는|무엇을|그는 ~이다|~할|~|먹다|~에 대한|저녁
||||||||||||偏离||||||||||||||||||||||假期||||||||||||
Als|menschlich|Wesen|wir|haben|diese|einzigartige|Fähigkeit|zu|haben|unser|Geist|abschweifen|weg|von|der|Gegenwart|Dieser|Typ|ist|sitzt|hier|arbeitet|an|sein|Computer|und|doch|er|könnte|sein|denken|über|den|Urlaub|er|hatte|letzten|Monat|sich fragend|was|er|gehen|zu|haben|für|Abendessen
||||||||||our||to stray||||||||||||||||||||||wakacje||||||||||||
Come|umano|esseri|noi|abbiamo|questa|unica|abilità|di|avere|nostra|mente|allontanarsi|lontano|dal|il|presente|Questo|ragazzo|è|seduto|qui|lavorando|al|suo|computer|e|eppure|lui|potrebbe|essere|pensando|a|la|vacanza|lui|aveva|scorso|mese|chiedendosi|cosa|lui sta|andando|a|avere|per|cena
en tant que|humain|êtres|nous|avons|cette|unique|capacité|à|avoir|nos|esprits|s'égarer|loin|du|présent||ce|gars|est|assis|ici|travaillant|sur|son|ordinateur|et|pourtant|il|pourrait|être|en train de penser|à|la|vacances|qu'il|a eues|dernier|mois|se demandant|ce que|il va|aller|à|avoir|pour|dîner
Jako lidské bytosti máme tuto jedinečnou schopnost odvrátit naši mysl od přítomnosti. Ten chlap tu sedí a pracuje na svém počítači, a přesto může myslet na dovolenou, kterou měl minulý měsíc, a přemýšlel, co bude mít. večeře.
Là con người, chúng ta có khả năng đặc biệt khiến tâm trí chúng ta lạc khỏi hiện tại. Anh chàng này đang ngồi đây làm việc trên máy tính, tuy nhiên anh ta có thể đang nghĩ về kỳ nghỉ tháng trước và tự hỏi mình sẽ đi đâu bữa tối.
In quanto esseri umani, abbiamo questa capacità unica di far vagare la nostra mente lontano dal presente. Questo tizio è seduto qui a lavorare al computer, eppure potrebbe stare pensando alla vacanza che ha fatto il mese scorso, chiedendosi cosa avrà per cena.
ككائنات بشرية، لدينا هذه القدرة الفريدة على أن تبتعد عقولنا عن الحاضر. هذا الرجل يجلس هنا يعمل على حاسوبه، ومع ذلك قد يكون يفكر في العطلة التي قضىها الشهر الماضي، متسائلاً عما سيتناوله على العشاء.
人間として、私たちは現在から心が逸れる独特の能力を持っています。この人はここでコンピュータに向かって作業をしていますが、先月の休暇のことを考えたり、夕食に何を食べるかを考えたりしているかもしれません。
Como seres humanos, tenemos esta habilidad única de dejar que nuestras mentes se desvíen del presente. Este tipo está sentado aquí trabajando en su computadora, y sin embargo, podría estar pensando en las vacaciones que tuvo el mes pasado, preguntándose qué va a cenar.
İnsanlar olarak, zihnimizin mevcut olandan uzaklaşma konusunda benzersiz bir yeteneğe sahibiz. Bu adam burada bilgisayarında çalışıyor, ama yine de geçen ayki tatilini düşünebilir, akşam yemeğinde ne yiyeceğini merak edebilir.
Als Menschen haben wir diese einzigartige Fähigkeit, dass unser Geist von der Gegenwart abschweifen kann. Dieser Typ sitzt hier und arbeitet an seinem Computer, und doch könnte er an den Urlaub denken, den er letzten Monat hatte, und sich fragen, was er zum Abendessen haben wird.
Como seres humanos, temos essa habilidade única de deixar nossas mentes se afastarem do presente. Este cara está sentado aqui trabalhando em seu computador, e ainda assim ele pode estar pensando sobre as férias que teve no mês passado, se perguntando o que vai ter para o jantar.
Как человеческие существа, мы обладаем уникальной способностью отвлекаться от настоящего. Этот парень сидит здесь и работает на своем компьютере, и в то же время он может думать о отпуске, который у него был в прошлом месяце, или размышлять о том, что он будет ужинать.
Inimese olendina on meil see ainulaadne võime lasta oma mõtetel kõrvale kalduda olevikust. See tüüp istub siin ja töötab oma arvutiga, kuid samas võib ta mõelda eelmise kuu puhkusele, mõeldes, mida ta õhtusöögiks sööb.
인간으로서 우리는 현재에서 벗어나 마음이 방황할 수 있는 독특한 능력을 가지고 있습니다. 이 사람은 여기서 컴퓨터 작업을 하고 있지만, 지난달의 휴가를 생각하거나 저녁으로 무엇을 먹을지 고민할 수 있습니다.
به عنوان انسانها، ما این توانایی منحصر به فرد را داریم که ذهنمان از حال حاضر منحرف شود. این مرد اینجا نشسته و روی کامپیوترش کار میکند، اما ممکن است به تعطیلاتی که ماه گذشته داشت فکر کند و در مورد اینکه برای شام چه چیزی خواهد خورد، تعجب کند.
En tant qu'êtres humains, nous avons cette capacité unique de laisser notre esprit s'éloigner du présent. Ce gars est assis ici à travailler sur son ordinateur, et pourtant il pourrait penser aux vacances qu'il a eues le mois dernier, se demandant ce qu'il va avoir pour le dîner.
作为人类,我们有这种独特的能力,让我们的思维偏离现在。这个人坐在这里在电脑上工作,但他可能在想上个月的假期,或者在想晚餐要吃什么。
Maybe he's worried that he's going bald.
talvez|ele está|preocupado|que|ele está|vai|ficar careca
شاید|او|نگران|که|او|رفتن|کچل
||||he is||
возможно|он|обеспокоен|что|он|собирается|лысеть
也许|他正在|担心|他的|他正在|正在|秃头
Belki|o|endişeli|-dığı|o|gidecek|kel
||||||облисіння
quizás|él está|preocupado|que|él está|se está quedando|calvo
võib-olla|ta on|mures|et|ta on|minemas|kiilaks
たぶん|彼は|心配している|彼が||髪が|薄くなる
ربما|هو|قلق|من أنه|هو|يصبح|أصلع
아마|그는 ~이다|걱정하는|~라는|그는 ~이다|~할|대머리가 되는
Vielleicht|er ist|besorgt|dass|er ist|wird|kahl
|||||going|łysieje
Forse|lui è|preoccupato|che|lui è|sta diventando|calvo
peut-être|il est|inquiet|que|il est|en train de devenir|chauve
Možná se bojí, že plešatí.
Forse è preoccupato di stare diventando calvo.
ربما هو قلق من أنه سيفقد شعره.
もしかしたら、彼は自分が禿げてしまうことを心配しているのかもしれません。
Quizás está preocupado de que se le esté cayendo el cabello.
Belki de kel kalmaktan endişe ediyor.
Vielleicht macht er sich Sorgen, dass er seine Haare verliert.
Talvez ele esteja preocupado que está ficando careca.
Может быть, он беспокоится о том, что лысеет.
Võib-olla on ta mures, et ta jääb kiilaks.
어쩌면 그는 대머리가 되는 것이 걱정일지도 모릅니다.
شاید نگران باشد که در حال طاس شدن است.
Peut-être qu'il s'inquiète de devenir chauve.
也许他担心自己会秃头。
(Laughter)
(risos)
خنده
смех
笑声
Kahkaha
(risa)
naer
笑い
ضحك
웃음
Lachen
Risata
rires
(Smích)
(Risate)
(ضحك)
(笑い)
(Risas)
(Kahkaha)
(Lachen)
(Risos)
(Смех)
(Naer)
(웃음)
(خنده)
(Rires)
(笑声)
This ability to focus our attention on something other than the present is really amazing.
essa|habilidade|de|focar|nossa|atenção|em|algo|diferente|de|o|presente|é|realmente|incrível
این|توانایی|به|تمرکز|ما|توجه|بر|چیزی|دیگر|از|حال|حال|است|واقعاً|شگفتانگیز
эта|способность|к|сосредоточить|наше|внимание|на|что-то|другое|чем|настоящее|настоящее|есть|действительно|удивительно
这个|能力|去|专注|我们的|注意力|在|某事|其他|比|现在|现在|是|真|惊人
Bu|yetenek|-e|odaklanma|bizim|dikkat|üzerine|bir şey|başka|-den|mevcut|an|-dir|gerçekten|şaşırtıcı
esta|habilidad|a|enfocar|nuestra|atención|en|algo|otro|que|el|presente|es|realmente|asombroso
see|võime|-ma|keskenduda|meie|tähelepanu|-le|midagi|muu|kui|-le|olevik|on|tõeliselt|hämmastav
この|能力|(動詞の不定詞を示す助詞)|集中する|私たちの|注意|に|何か|他の|よりも|現在の|現在|は|本当に|驚くべき
هذه|القدرة|على|تركيز|انتباهنا|الانتباه|على|شيء|آخر|من|ال|الحاضر|هو|حقًا|مذهل
이|능력|~하는|집중하다|우리의|주의|~에|어떤 것|다른|~보다|현재|현재|이다|정말|놀라운
Diese|Fähigkeit|zu|konzentrieren|unsere|Aufmerksamkeit|auf|etwas|anderes|als|die|Gegenwart|ist|wirklich|erstaunlich
Questa|abilità|a|concentrare|nostra|attenzione|su|qualcosa|altro|che|il|presente|è|davvero|sorprendente
cette|capacité|à|concentrer|notre|attention|sur|quelque chose|autre|que|le|présent|est|vraiment|incroyable
Questa capacità di concentrare la nostra attenzione su qualcosa di diverso dal presente è davvero sorprendente.
هذه القدرة على تركيز انتباهنا على شيء آخر غير الحاضر مذهلة حقًا.
現在以外の何かに注意を集中させるこの能力は本当に素晴らしいです。
Esta capacidad de enfocar nuestra atención en algo diferente al presente es realmente asombrosa.
Bu yetenek, dikkatimizi mevcut olandan başka bir şeye odaklama yeteneği gerçekten şaşırtıcı.
Diese Fähigkeit, unsere Aufmerksamkeit auf etwas anderes als die Gegenwart zu richten, ist wirklich erstaunlich.
Essa capacidade de focar nossa atenção em algo diferente do presente é realmente incrível.
Эта способность сосредотачивать наше внимание на чем-то, кроме настоящего, действительно удивительна.
See võime suunata oma tähelepanu millelegi muule kui olevikule on tõeliselt hämmastav.
현재가 아닌 다른 것에 우리의 주의를 집중할 수 있는 이 능력은 정말 놀랍습니다.
این توانایی تمرکز توجه ما بر چیزی غیر از حال واقعاً شگفتانگیز است.
Cette capacité à concentrer notre attention sur autre chose que le présent est vraiment incroyable.
这种将注意力集中在当前以外事物的能力真是令人惊叹。
It allows us to learn and plan and reason in ways that no other species of animal can.
isso|permite|nós|a|aprender|e|planejar|e|raciocinar|de|maneiras|que|nenhuma|outra|espécie|de|animal|pode
این|اجازه میدهد|ما|به|یادگیری|و|برنامهریزی|و|استدلال|در|روشها|که|هیچ|دیگر|گونه|از|حیوان|میتواند
|enables||||||||in ways||||||||
это|позволяет|нам|к|учиться|и|планировать|и|рассуждать|в|способах|которые|ни|другие|виды|животных|животное|могут
这个|允许|我们|去|学习|和|计划|和|推理|以|方式|那些|没有|其他|物种|的|动物|能
Bu|sağlar|bize|(yineleyici)|öğrenmeyi|ve|planlamayı|ve|akıl yürütmeyi|(içinde)|yollar|ki|hiçbir|başka|tür|(belirtme)|hayvan|yapabilir
||||||||||||||вид|||
eso|permite|a nosotros|aprender|aprender|y|planear|y|razonar|de|maneras|que|ninguna|otra|especie|de|animal|puede
see|lubab|meile|-ma|õppida|ja|planeerida|ja|põhjendada|-des|viisid|et|mitte|muu|liik|-de|loom|suudab
それ|可能にする|私たち|(動詞の不定詞を示す)|学ぶ|そして|計画する|そして|推論する|〜の中で|方法|それ|どの|他の|種|の|動物|できる
إنه|يسمح|لنا|أن|نتعلم|و|نخطط|و|نفكر|ب|طرق|التي|لا|أخرى|نوع|من|حيوان|يمكنه
그것|허락하다|우리를|~하는|배우다|그리고|계획하다|그리고|추론하다|~하는|방법|~인|어떤|다른|종|~의|동물|할 수 있다
||||||||||||||物种|||
Es|erlaubt|uns|zu|lernen|und|planen|und|vernünftig denken|in|Weisen|die|keine|andere|Spezies|von|Tier|kann
Esso|permette|a noi|a|imparare|e|pianificare|e|ragionare|in|modi|che|nessuna|altra|specie|di|animale|può
cela|permet|nous|de|apprendre|et|planifier|et|raisonner|de|manières|que|aucune|autre|espèce|d'|animal|peut
Umožňuje nám učit se, plánovat a uvažovat způsoby, které žádný jiný živočišný druh neumí.
Ci permette di imparare, pianificare e ragionare in modi che nessun'altra specie animale può.
إنها تتيح لنا التعلم والتخطيط والتفكير بطرق لا تستطيع أي نوع آخر من الحيوانات القيام بها.
それは、他の動物種ができない方法で学び、計画し、推論することを可能にします。
Nos permite aprender, planificar y razonar de maneras que ninguna otra especie animal puede.
Bu, diğer hayvan türlerinin yapamadığı şekillerde öğrenmemizi, plan yapmamızı ve akıl yürütmemizi sağlıyor.
Sie ermöglicht es uns, zu lernen, zu planen und zu schlussfolgern auf eine Weise, die keine andere Tierart kann.
Ela nos permite aprender, planejar e raciocinar de maneiras que nenhuma outra espécie animal consegue.
Она позволяет нам учиться, планировать и рассуждать так, как не может ни один другой вид животных.
See võimaldab meil õppida, planeerida ja mõelda viisil, mida ükski teine loomaliik ei suuda.
이것은 우리가 다른 어떤 동물 종도 할 수 없는 방식으로 배우고 계획하고 추론할 수 있게 해줍니다.
این به ما اجازه میدهد که یاد بگیریم، برنامهریزی کنیم و به شیوههایی استدلال کنیم که هیچ گونه دیگری از حیوانات نمیتواند.
Elle nous permet d'apprendre, de planifier et de raisonner de manière que aucune autre espèce animale ne peut.
它使我们能够以其他动物无法做到的方式学习、计划和推理。
And yet it's not clear what the relationship is between our use of this ability and our happiness.
e|ainda|não é|não|claro|qual|a|relação|é|entre|nossa|uso|de|essa|habilidade|e|nossa|felicidade
و|با این حال|این نیست|نه|واضح|چه|رابطه|رابطه|است|بین|ما|استفاده|از|این|توانایی|و|ما|خوشحالی
|||||||connection link association||between||||||||
и|все же|это|не|ясно|что|отношение|связь|есть|между|нашим|использованием|этой|этой|способностью|и|нашим|счастьем
而且|然而|它是|不|清楚|什么|关系|关系|是|在之间|我们的|使用|的|这个|能力|和|我们的|幸福
Ve|yine|o|değil|net|ne|bu|ilişki|dır|arasında|bizim|kullanımı|ın|bu|yetenek|ve|bizim|mutluluk
y|sin embargo|no está|claro|claro|qué|la|relación|es|entre|nuestro|uso|de|esta|habilidad|y|nuestra|felicidad
ja|siiski|see ei ole||selge|mis|-le|suhe|on|vahel|meie|kasutamine|-de|see|võime|ja|meie|õnn
そして|それでも|それは|ない|明確|何|その|関係|である|の間|私たちの|使用|の|この|能力|と|私たちの|幸福
و|مع ذلك|هي|ليس|واضحة|ما|ال|علاقة|هي|بين|استخدامنا|استخدام|لـ|هذه|قدرة|و|سعادتنا|سعادة
그리고|그러나|그것은|아니다|분명하다|무엇|그|관계|이다|~사이의|우리의|사용|~의|이|능력|그리고|우리의|행복
Und|doch|es ist|nicht|klar|was|die|Beziehung|ist|zwischen|unser|Gebrauch|von|dieser|Fähigkeit|und|unser|Glück
E|ppure|non è|non|chiaro|cosa|la|relazione|è|tra|nostro|uso|di|questa|abilità|e|nostra|felicità
et|pourtant|il n'est|pas|clair|quelle|la|relation|est|entre|notre|utilisation|de|cette|capacité|et|notre|bonheur
A přesto není jasné, jaký je vztah mezi naším používáním této schopnosti a naším štěstím.
Eppure non è chiaro quale sia la relazione tra il nostro uso di questa abilità e la nostra felicità.
ومع ذلك، ليس من الواضح ما هي العلاقة بين استخدامنا لهذه القدرة وسعادتنا.
しかし、この能力の使用と私たちの幸福との関係は明確ではありません。
Y, sin embargo, no está claro cuál es la relación entre nuestro uso de esta habilidad y nuestra felicidad.
Yine de, bu yeteneği kullanmamız ile mutluluğumuz arasındaki ilişkinin ne olduğu net değil.
Und doch ist nicht klar, wie das Verhältnis zwischen unserer Nutzung dieser Fähigkeit und unserem Glück ist.
E ainda assim, não está claro qual é a relação entre o uso dessa habilidade e nossa felicidade.
И все же неясно, какова связь между нашим использованием этой способности и нашим счастьем.
Ja ometi ei ole selge, milline on seos meie selle võime kasutamise ja meie õnne vahel.
그런데 이 능력을 사용하는 것과 우리의 행복 사이의 관계는 명확하지 않습니다.
و با این حال، مشخص نیست که رابطه بین استفاده ما از این توانایی و خوشبختیمان چیست.
Et pourtant, il n'est pas clair quelle est la relation entre notre utilisation de cette capacité et notre bonheur.
然而,我们使用这种能力与我们的幸福之间的关系仍不清楚。
You've probably heard people suggest that you should stay focused on the present.
você tem|provavelmente|ouvido|pessoas|sugerir|que|você|deve|ficar|focado|em|o|presente
شما داشتهاید|احتمالاً|شنیدهاید|مردم|پیشنهاد|که|شما|باید|بمانید|متمرکز|بر|حال|حال
вы|вероятно|слышали|людей|предлагать|что|вам|следует|оставаться|сосредоточенным|на|настоящем|настоящем
你已经|可能|听说|人们|建议|说|你|应该|保持|专注|在|现在|现在
(Sen)|muhtemelen|duydun|insanlar|önerdi|(ki)|(sen)|(gereken)|kalmalısın|odaklanmış|üzerinde|(belirli)|şimdi
tú has|probablemente|oído|personas|sugieren|que|tú|debes|quedarte|enfocado|en|el|presente
sa oled|tõenäoliselt|kuulnud|inimesi|soovitama|et|sa|peaksid|jääma|keskendunud|-le|-le|olevik
あなたは|おそらく|聞いた|人々|提案する|ということを|あなた|すべき|保つ|集中した|に|その|現在
لقد|على الأرجح|سمعت|الناس|يقترحون|أن|أنت|يجب|تبقى|مركّز|على|الـ|الحاضر
당신은 ~해왔습니다|아마|들었다|사람들|제안하다|~라는|당신이|~해야 한다|유지하다|집중된|~에|현재|현재
Du hast|wahrscheinlich|gehört|Leute|vorschlagen|dass|du|solltest|bleiben|konzentriert|auf|die|Gegenwart
Hai|probabilmente|sentito|persone|suggerire|che|tu|dovresti|rimanere|concentrato|sul||presente
tu as|probablement|entendu|des gens|suggérer|que|tu|devrais|rester|concentré|sur|le|présent
Pravděpodobně jste slyšeli lidi navrhnout, že byste se měli soustředit na přítomnost.
Probabilmente hai sentito persone suggerire di rimanere concentrati sul presente.
ربما سمعت أشخاصًا يقترحون أنه يجب عليك التركيز على الحاضر.
おそらく、あなたは人々が現在に集中するべきだと提案するのを聞いたことがあるでしょう。
Probablemente has oído a personas sugerir que deberías mantenerte enfocado en el presente.
Muhtemelen insanların, mevcut olana odaklanmanız gerektiğini önerdiğini duymuşsunuzdur.
Sie haben wahrscheinlich gehört, dass Leute vorschlagen, dass Sie sich auf die Gegenwart konzentrieren sollten.
Você provavelmente já ouviu pessoas sugerirem que você deve se manter focado no presente.
Вы, вероятно, слышали, как люди предлагают сосредоточиться на настоящем.
Oled tõenäoliselt kuulnud inimesi soovitamas, et peaksid keskenduma olevikule.
아마도 당신은 사람들이 현재에 집중해야 한다고 제안하는 것을 들었을 것입니다.
شما احتمالاً شنیدهاید که مردم پیشنهاد میکنند که باید بر حال تمرکز کنید.
Vous avez probablement entendu des gens suggérer que vous devriez rester concentré sur le présent.
你可能听过人们建议你应该专注于当下。
"Be here now,"you've probably heard a hundred times.
بودن|اینجا|حالا|شما داشته اید|احتمالاً|شنیده|یک|صد|بار
在|这里|现在|你已经|可能|听过|一|百|次
sois|ici|maintenant|tu as|probablement|entendu|une|cent|fois
"Sii qui ora," probabilmente l'hai sentito dire cento volte.
"كن هنا الآن"، ربما سمعت ذلك مئة مرة.
「今ここにいなさい」と、あなたはおそらく何度も聞いたことがあるでしょう。
"Estar aquí ahora," probablemente lo has escuchado cien veces.
"Şimdi burada ol," muhtemelen yüzlerce kez duymuşsundur.
"Sei jetzt hier," hast du wahrscheinlich schon hundertmal gehört.
"Esteja aqui agora," você provavelmente já ouviu isso centenas de vezes.
"Будь здесь сейчас," вы, вероятно, слышали это сотни раз.
"Ole siin ja praegu," oled tõenäoliselt kuulnud seda sada korda.
"지금 여기 있어라," 당신은 아마 백 번은 들었을 것이다.
"همین حالا اینجا باشید،" احتمالاً صد بار این جمله را شنیدهاید.
"Soyez ici maintenant," vous l'avez probablement entendu des centaines de fois.
“现在就要在这里,”你可能听过一百次。
Maybe, to really be happy, we need to stay completely immersed and focused on our experience in the moment.
شاید|برای|واقعاً|بودن|خوشحال|ما|نیاز داریم|به|ماندن|کاملاً|غرق|و|متمرکز|بر|تجربه|تجربه|در|آن|لحظه
也许|为了|真正|成为|快乐|我们|需要|去|保持|完全|沉浸|和|专注|在|我们的|体验|在|这个|时刻
peut-être|pour|vraiment|être|heureux|nous|avons besoin|de|rester|complètement|immergés|et|concentrés|sur|notre|expérience|dans|le|moment
Možná, abychom byli opravdu šťastní, potřebujeme zůstat zcela ponořeni a soustředit se na naši zkušenost v daném okamžiku.
Forse, per essere davvero felici, dobbiamo rimanere completamente immersi e concentrati sulla nostra esperienza nel momento.
ربما، لكي نكون سعداء حقًا، نحتاج إلى أن نكون غارقين تمامًا ومركزين على تجربتنا في اللحظة.
本当に幸せになるためには、私たちはその瞬間の体験に完全に没頭し、集中する必要があるのかもしれません。
Quizás, para ser realmente felices, necesitamos estar completamente inmersos y enfocados en nuestra experiencia en el momento.
Belki de gerçekten mutlu olmak için, anımızdaki deneyimimize tamamen dalmış ve odaklanmış kalmamız gerekiyor.
Vielleicht müssen wir, um wirklich glücklich zu sein, vollständig in unsere Erfahrung im Moment eintauchen und uns darauf konzentrieren.
Talvez, para realmente ser feliz, precisamos nos manter completamente imersos e focados em nossa experiência no momento.
Возможно, чтобы действительно быть счастливыми, нам нужно полностью погрузиться и сосредоточиться на нашем опыте в данный момент.
Võib-olla, et tõeliselt õnnelikuks saada, peame jääma täielikult süvenenuks ja keskendunuks oma kogemusele hetkes.
아마도 진정으로 행복해지기 위해서는 현재의 경험에 완전히 몰입하고 집중해야 할 필요가 있다.
شاید برای اینکه واقعاً خوشحال باشیم، باید کاملاً در تجربهمان در لحظه غرق و متمرکز باشیم.
Peut-être que, pour être vraiment heureux, nous devons rester complètement immergés et concentrés sur notre expérience dans l'instant.
也许,要真正快乐,我们需要完全沉浸并专注于当下的体验。
Maybe these people are right.
شاید|این|مردم|هستند|درست
也许|这些|人|是|对的
peut-être|ces|gens|sont|justes
Misschien is het dwalen van gedachten een slechte zaak.
Forse queste persone hanno ragione.
ربما هؤلاء الأشخاص على حق.
もしかしたら、これらの人々は正しいのかもしれません。
Quizás estas personas tienen razón.
Belki de bu insanlar haklı.
Vielleicht haben diese Menschen recht.
Talvez essas pessoas estejam certas.
Возможно, эти люди правы.
Võib-olla on need inimesed õiged.
아마도 이 사람들이 맞을 것이다.
شاید این افراد حق دارند.
Peut-être que ces personnes ont raison.
也许这些人是对的。
Maybe mind-wandering is a bad thing.
شاید|||است|یک|بد|چیز
也许|||是|一|坏|事情
peut-être|||est|une|mauvaise|chose
Forse il vagare della mente è una cosa negativa.
ربما يكون التشتت الذهني شيئًا سيئًا.
もしかしたら、心の wander(さまよい)は悪いことなのかもしれません。
Quizás divagar es algo malo.
Belki de zihin dolaşması kötü bir şey.
Vielleicht ist Tagträumen eine schlechte Sache.
Talvez divagar seja uma coisa ruim.
Возможно, блуждание ума — это плохая вещь.
Võib-olla on mõtete rändamine halb asi.
아마도 마음이 방황하는 것은 나쁜 일이다.
شاید سرگردانی ذهن چیز بدی باشد.
Peut-être que le fait de laisser vagabonder son esprit est une mauvaise chose.
也许心思游离是一件坏事。
On the other hand, when our minds wander, they're unconstrained.
o|outro|lado|mão|quando|nossas|mentes|vagam|elas estão|descontraídas
در|آن|دیگر|طرف|وقتی|ذهن های ما|ذهن ها|سرگردان می شوند|آنها|بدون قید و شرط
|||hand of perspective||||||free unrestricted
на|другой|стороне|руке|когда|наши|умы|блуждают|они|неограниченные
在|另一|一边|方面|当|我们的|思维|漫游|它们是|不受限制的
Diğer|belirli|diğer|taraf|ne zaman|bizim|zihinler|dolaşır|onlar|sınırsız
|||||||||необмежені
por|la|otra|mano|cuando|nuestras|mentes|divagan|están|sin restricciones
teiselt|teiselt|poolt|käsi|kui|meie|mõtted|rändavad|nad on|piiramata
一方|(特定の)|他の|手|いつ|私たちの|心|さまよう|彼らは|制約されていない
في|ال|الآخر|جانب|عندما|عقولنا|عقول|تتجول|هم|غير مقيدة
반면에|그|다른|손|~할 때|우리의|마음|방황하다|그들은|제약받지 않는
|||||||||不受限制
Auf|der|andere|Hand|wenn|unser|Geist|wandern|sie sind|unbeschränkt
|||||||błądzą|they are|nieograniczone
D'altra|la|altra|mano|quando|le nostre|menti|vagano|esse sono|senza vincoli
sur|le|autre|main|quand|nos|esprits|errent|ils sont|sans contraintes
Na druhou stranu, když naše mysl bloudí, jsou neomezené.
Mặt khác, khi tâm trí chúng ta lang thang, chúng không bị giới hạn.
D'altra parte, quando la nostra mente vaga, è senza vincoli.
من ناحية أخرى، عندما تتجول عقولنا، فإنها غير مقيدة.
一方で、私たちの心がさまようとき、それは制約がありません。
Por otro lado, cuando nuestras mentes divagan, no están restringidas.
Diğer yandan, zihinlerimiz dolaştığında, kısıtlanmazlar.
Andererseits, wenn unsere Gedanken abschweifen, sind sie ungebunden.
Por outro lado, quando nossas mentes divagam, elas não têm restrições.
С другой стороны, когда наши мысли блуждают, они не ограничены.
Teisest küljest, kui meie mõtted rändavad, on nad piiramatud.
반면, 우리의 마음이 방황할 때, 그것들은 제약이 없습니다.
از سوی دیگر، وقتی ذهن ما سرگردان میشود، هیچ محدودیتی ندارد.
D'autre part, lorsque notre esprit vagabonde, il n'est pas contraint.
另一方面,当我们的思绪游离时,它们是没有限制的。
We can't change the physical reality in front of us, but we can go anywhere in our minds.
nós|não podemos|mudar|a|física|realidade|diante de|nós|de|nós|mas|nós|podemos|ir|a qualquer lugar|em|nossas|mentes
ما|نمی توانیم|تغییر دهیم|واقعیت|فیزیکی|واقعیت|در|جلوی|از|ما|اما|ما|می توانیم|برویم|هر جا|در|ذهن های ما|ذهن ها
мы|не можем|изменить|физическую|реальность||перед|собой|нас||но|мы|можем|идти|куда угодно|в|наших|умах
我们|不能|改变|眼前的|物理的|现实|在|前面|的|我们|但是|我们|可以|去|任何地方|在|我们的|思维
Biz|yapamayız|değiştirmek|belirli|fiziksel|gerçeklik|içinde|önünde|sahip|bize|ama|biz|yapabiliriz|gitmek|her yere|içinde|bizim|zihinlerimiz
nosotros|no podemos|cambiar|la|física|realidad|frente a|frente|de|nosotros|pero|nosotros|podemos|ir|a cualquier lugar|en|nuestras|mentes
me|ei saa|muuta|füüsilist|füüsilist|reaalsust|ees|ees|meie|me|aga|me|saame|minna|igale poole|meie||mõtetes
私たち|できない|変える|その|物理的な|現実|の|前|の|私たち|しかし|私たち|できる|行く|どこでも|の|私たちの|心
نحن|لا نستطيع|نغير|ال|المادي|الواقع|في|أمام|من|نحن|لكن|نحن|نستطيع|نذهب|في أي مكان|في|عقولنا|عقول
우리는|~할 수 없다|변화시키다|그|물리적|현실|안에|앞|의|우리|그러나|우리는|~할 수 있다|가다|어디든지|안에|우리의|마음
Wir|können nicht|ändern|die|physikalische|Realität|in|vor|von|uns|aber|wir|können|gehen|überall|in|unseren|Gedanken
Noi|non possiamo|cambiare|la|fisica|realtà|di|fronte|di|noi|ma|noi|possiamo|andare|ovunque|nella|nostra|mente
nous|ne pouvons pas|changer|la|physique|réalité|devant|devant|de|nous|mais|nous|pouvons|aller|n'importe où|dans|nos|esprits
Nemůžeme změnit fyzickou realitu před námi, ale můžeme jít v naší mysli kamkoli.
Non possiamo cambiare la realtà fisica davanti a noi, ma possiamo andare ovunque nella nostra mente.
لا يمكننا تغيير الواقع المادي أمامنا، لكن يمكننا الذهاب إلى أي مكان في عقولنا.
私たちは目の前の物理的現実を変えることはできませんが、心の中ではどこにでも行くことができます。
No podemos cambiar la realidad física que tenemos frente a nosotros, pero podemos ir a cualquier lugar en nuestras mentes.
Önümüzdeki fiziksel gerçekliği değiştiremeyiz, ama zihinlerimizle her yere gidebiliriz.
Wir können die physische Realität vor uns nicht ändern, aber wir können in unseren Gedanken überall hingehen.
Não podemos mudar a realidade física à nossa frente, mas podemos ir a qualquer lugar em nossas mentes.
Мы не можем изменить физическую реальность перед нами, но мы можем отправиться куда угодно в наших мыслях.
Me ei saa muuta füüsilist reaalsust meie ees, kuid me saame minna oma mõtetes igale poole.
우리는 눈앞의 물리적 현실을 바꿀 수는 없지만, 마음속에서는 어디든 갈 수 있습니다.
ما نمیتوانیم واقعیت فیزیکی که در مقابل ماست را تغییر دهیم، اما میتوانیم در ذهنمان به هر جایی برویم.
Nous ne pouvons pas changer la réalité physique devant nous, mais nous pouvons aller n'importe où dans notre esprit.
我们无法改变眼前的物理现实,但我们可以在心中去任何地方。
Since we know people want to be happy, maybe when our minds wander, they're going to someplace happier than the place that they're leaving.
já que|nós|sabemos|as pessoas|querem|a|ser|felizes|talvez|quando|nossas|mentes|vagam|elas estão|indo|para|algum lugar|mais feliz|do que|o|lugar|que|elas estão|deixando
از آنجا که|ما|می دانیم|مردم|می خواهند|به|بودن|خوشحال|شاید|وقتی|ذهن های ما|ذهن ها|سرگردان می شوند|آنها|در حال رفتن|به|جایی|خوشحال تر|از|آن|جایی|که|آنها|در حال ترک کردن
поскольку|мы|знаем|люди|хотят|быть||счастливыми|возможно|когда|наши|умы|блуждают|они|идут|в|какое-то место|более счастливое|чем|то|место|которое|они|покидают
既然|我们|知道|人们|想要|去|成为|快乐的|也许|当|我们的|思维|漫游|它们是|正在去|到|某个地方|更快乐的|比|离开的|地方|那个|它们是|离开的
Çünkü|biz|biliyoruz|insanlar|istemek|-e|olmak|mutlu|belki|-dığında|bizim|zihinler|dolaşır|onlar|gidecek|-e|bir yere|daha mutlu|-den|o|yer|o|onlar|terk ediyor
||||||||||||блукають|||||||||||
ya que|nosotros|sabemos|las personas|quieren|ser||felices|tal vez|cuando|nuestras|mentes|divagan|ellos están|yendo|a|algún lugar|más feliz|que|el|lugar|que|ellos están|dejando
kuna|me|teame|inimesed|tahavad|infinitive marker|olla|õnnelikud|võib-olla|kui|meie|mõtted|rändavad|nad on|minekul|suunas|kuhugi|õnnelikum|kui|see|koht|mis|nad on|lahkumas
〜から|私たち|知っている|人々|望んでいる|幸せに|なる|幸せ|たぶん|〜の時|私たちの|心|さまよう|彼らは|行く|〜へ|どこか|より幸せな|〜より|その|場所|〜する|彼らは|去っている
منذ|نحن|نعرف|الناس|يريدون|أن|يكونوا|سعداء|ربما|عندما|عقولنا|عقول|تتجول|هم|ذاهبون|إلى|مكان|أكثر سعادة|من|المكان|المكان|الذي|هم|يغادرون
~때문에|우리는|알다|사람들|원하다|~하기|되다|행복한|아마도|~할 때|우리의|마음|방황하다|그들은|가고 있다|~로|어딘가|더 행복한|~보다|그|장소|~인|그들은|떠나고 있다
Da|wir|wissen|Menschen|wollen|zu||||||||sie sind||||||||||verlassen
Poiché|noi|sappiamo|le persone|vogliono|a|essere|felici|forse|quando|le nostre|menti|vagano|esse sono|andando|verso|un posto|più felice|di|il|posto|che|esse sono|lasciando
puisque|nous|savons|les gens|veulent|à|être|heureux|peut-être|quand|nos|esprits|errent|ils sont|vont|à|quelque part|plus heureux|que|l'|endroit|que|ils sont|quittant
Protože víme, že lidé chtějí být šťastní, možná, když se naše mysl zatoulá, půjdou někam šťastněji, než je místo, které opouštějí.
Poiché sappiamo che le persone vogliono essere felici, forse quando la nostra mente vaga, sta andando in un posto più felice rispetto a quello da cui sta partendo.
نظرًا لأننا نعلم أن الناس يريدون أن يكونوا سعداء، ربما عندما تتجول عقولنا، فإنها تذهب إلى مكان أكثر سعادة من المكان الذي تغادره.
人々が幸せでありたいと思っていることを知っているので、心がさまようとき、彼らが去っている場所よりも幸せな場所に行くのかもしれません。
Dado que sabemos que las personas quieren ser felices, tal vez cuando nuestras mentes divagan, van a un lugar más feliz que el que están dejando.
İnsanların mutlu olmak istediğini bildiğimiz için, belki de zihinlerimiz dolaşırken, terk ettikleri yerden daha mutlu bir yere gidiyorlardır.
Da wir wissen, dass die Menschen glücklich sein wollen, vielleicht gehen unsere Gedanken an einen glücklicheren Ort als den, den sie verlassen.
Como sabemos que as pessoas querem ser felizes, talvez quando nossas mentes divagam, elas vão para um lugar mais feliz do que o lugar que estão deixando.
Поскольку мы знаем, что люди хотят быть счастливыми, возможно, когда наши мысли блуждают, они направляются в более счастливое место, чем то, откуда они уходят.
Kuna me teame, et inimesed tahavad olla õnnelikud, siis võib-olla, kui meie mõtted rändavad, lähevad nad kuhugi õnnelikumasse kohta kui see, kust nad lahkuvad.
사람들이 행복해지기를 원한다는 것을 알기 때문에, 아마도 우리의 마음이 방황할 때, 그들이 떠나는 곳보다 더 행복한 곳으로 가고 있는 것일 수 있습니다.
از آنجا که میدانیم مردم میخواهند خوشحال باشند، شاید وقتی ذهن ما سرگردان میشود، به جایی خوشحالتر از جایی که ترک میکنند میرود.
Puisque nous savons que les gens veulent être heureux, peut-être que lorsque notre esprit vagabonde, il se rend à un endroit plus heureux que celui qu'il quitte.
既然我们知道人们想要快乐,也许当我们的思绪游离时,它们会去一个比离开的地方更快乐的地方。
It would make a lot of sense.
isso|iria|fazer|um|muito|de|sentido
این|خواهد|می کند|یک|زیاد|از|معنا
это|бы|сделало|много|смысла||
这|将会|使得|很多|多|的|有道理
Bu|-erdi|yapmak|bir|çok|kadar|anlam
eso|(verbo auxiliar)|tendría|un|mucho|de|sentido
see|oleks|teeks|palju|palju|mõtet|mõte
それ|だろう|作る|一つの|たくさんの|の|理解
سيكون|(فعل مساعد)|يجعل|(أداة تنكير)|كثير|من|معنى
그것|~할 것이다|만들다|많은|양|의|의미
Es|würde|machen|ein|viel|von|Sinn
It|condizionale del verbo 'to be'|fare|un|molto|di|senso
cela|verbe auxiliaire conditionnel|ferait|beaucoup|sens||
Dávalo by to velký smysl.
Avrebbe molto senso.
سيكون لذلك معنى كبير.
それは非常に理にかなっています。
Tendría mucho sentido.
Bu oldukça mantıklı olurdu.
Das würde viel Sinn machen.
Isso faria muito sentido.
Это было бы вполне логично.
See oleks väga mõistlik.
그것은 매우 이치에 맞습니다.
این کاملاً منطقی به نظر میرسد.
Cela aurait beaucoup de sens.
这很有道理。
In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind-wandering.
em|outras|palavras|talvez|os|prazeres|da|a|mente|permitem|nós|a|aumentar|nossa|felicidade|com||
در|دیگر|کلمات|شاید|این|لذتها|از|ذهن|ذهن|اجازه میدهد|ما|به|افزایش دادن|خوشحالی|خوشحالی|با||
в|других|словах|возможно|эти|удовольствия|у|ума|ума|позволяют|нам|чтобы|увеличить|наше|счастье|с||
在|其他|词|也许|这些|快乐|的|心灵|心灵|允许|我们|去|增加|我们的|幸福|通过||
Başka|diğer|kelimeler|belki|zihin|zevkleri|ın|zihin|zihin|izin verir|bize|ı|artırmaya|bizim|mutluluğumuzu|ile||
|||||задоволення||||||||||||
en|otras|palabras|tal vez|los|placeres|de|la|mente|permiten|a nosotros|a|aumentar|nuestra|felicidad|con||
teises|sõnas|sõnad|võib-olla|need|naudingud|meele|vaimu|vaim|lubavad|meile|infinitive marker|suurendada|meie|õnne|koos||
他の|他の|言葉|もしかしたら|その|喜び|の|その|心|可能にする|私たち|(動詞の不定詞を示す)|増加させる|私たちの|幸せ|とともに||
في|أخرى|كلمات|ربما|ال|ملذات|العقل|||تسمح|لنا|أن|نزيد|سعادتنا|سعادة|مع||
다른|다른|말|아마|그|즐거움|의|그|마음|허락하다|우리를|~하는|증가시키다|우리의|행복|~와 함께||
|||||快乐||||||||||||
In|anderen|Worten|vielleicht|die|Freuden|des|der|Geistes|erlauben|uns|zu|steigern|unser|Glück|mit||
In|altre|parole|forse|i|piaceri|della|la|mente|ci permettono|di aumentare|la|aumentare|nostra|felicità|con||
dans|autres|mots|peut-être|les|plaisirs|de|l'|esprit|permettent|nous|de|augmenter|notre|bonheur|avec||
Jinými slovy, možná nám potěšení mysli umožňuje zvýšit naše štěstí putováním myslí.
Nói cách khác, có thể niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta tăng thêm hạnh phúc khi tâm trí lang thang.
In altre parole, forse i piaceri della mente ci permettono di aumentare la nostra felicità con il vagabondare della mente.
بعبارة أخرى، ربما تسمح لنا ملذات العقل بزيادة سعادتنا من خلال التشتت الذهني.
言い換えれば、心の楽しみが私たちの幸福を増加させることを可能にするかもしれません。
En otras palabras, tal vez los placeres de la mente nos permiten aumentar nuestra felicidad con la divagación mental.
Başka bir deyişle, belki de zihnin zevkleri, zihnimizin dolaşmasıyla mutluluğumuzu artırmamıza izin veriyor.
Mit anderen Worten, vielleicht erlauben uns die Freuden des Geistes, unser Glück durch Gedankenschweifen zu steigern.
Em outras palavras, talvez os prazeres da mente nos permitam aumentar nossa felicidade com devaneios.
Другими словами, возможно, удовольствия ума позволяют нам увеличить наше счастье, позволяя блуждать мыслям.
Teisisõnu, võib-olla võimaldavad meele naudingud meil suurendada oma õnne mõtete rändamise kaudu.
다시 말해, 아마도 마음의 즐거움이 우리가 마음을 방황시키면서 행복을 증가시킬 수 있게 해줄 것입니다.
به عبارت دیگر، شاید لذتهای ذهن به ما اجازه میدهد تا با خیالپردازی، خوشحالیمان را افزایش دهیم.
En d'autres termes, peut-être que les plaisirs de l'esprit nous permettent d'augmenter notre bonheur en vagabondant avec notre esprit.
换句话说,也许心灵的快乐让我们通过心灵游荡来增加幸福感。
Well, since I'm a scientist, I'd like to try tore solve this debate with some data, and in particular I'd like to present some data to you from three questions that I ask with Track Your Happiness.
bem|uma vez que|eu sou|um|cientista|eu gostaria|de|a|tentar|||este|debate|com|alguns|dados|e|em|particular|eu gostaria|de|a|apresentar|alguns|dados|a|você|de|três|perguntas|que|eu|faço|com|Track|Sua|Felicidade
خوب|از آنجا که|من هستم|یک|دانشمند|من میخواهم|دوست دارم|به|تلاش کردن|||این|بحث|با|برخی|دادهها|و|در|خاص|من میخواهم|دوست دارم|به|ارائه دادن|برخی|دادهها|به|شما|از|سه|سوالات|که|من|میپرسم|با|ردیابی|خوشحالی|خوشحالی
||||||||||||debate|||||in the context of|||||||||||||||||||
ну|поскольку|я|ученый|ученый|я бы|хотел|чтобы|попробовать|to||этот|дебаты|с|некоторыми|данными|и|в|частности|я бы|хотел|чтобы|представить|некоторые|данные|вам||из|трех|вопросов|которые|я|задаю|с|Track|Your|Happiness
好吧|既然|我是|一名|科学家|我想|想要|去|尝试|||这个|辩论|用|一些|数据|和|在|特别|我想|想要|去|呈现|一些|数据|给|你|来自|三个|问题|我|我|问|用|跟踪|你的|幸福
Peki|çünkü|ben|bir|bilim insanı|ben|isterim|-e|denemek|||bu|tartışmayı|ile|bazı|veriler|ve|içinde|özellikle|ben|isterim|-e|sunmayı|bazı|veriler|-e|sana|-den|üç|soru|ki|ben|soruyorum|ile|Track|Your|Happiness
||||||||||||||||||зокрема||||||||||||||||||
bueno|ya que|soy|un|científico|me gustaría|gustar|a|intentar|||este|debate|con|algunos|datos|y|en|particular|me gustaría|gustar|a|presentar|algunos|datos|a|usted|de|tres|preguntas|que|yo|pregunto|con|Track|tu|felicidad
noh|kuna|ma olen|üks|teadlane|ma tahaksin|meeldib|infinitive marker|proovida|||see|arutelu|koos|mõne|andmetega|ja|sees|eriti|ma tahaksin|meeldib|infinitive marker|esitada|mõningaid|andmeid|infinitive marker|teile|kolme|küsimuse|küsimuse|mis|ma|küsin|koos|Track|Your|Happiness
さて|〜なので|私は|一人の|科学者|私は〜したい|好き|〜すること|試みる|||この|議論|〜を使って|いくつかの|データ|そして|〜に|特に|私は〜したい|好き|〜すること|提示する|いくつかの|データ|〜に|あなた|〜から|三つの|質問|〜する|私|質問する|〜を使って|トラック|あなたの|幸福
حسناً|منذ|أنا|عالم|عالم|أود|أن|أن|أحاول||حل|هذا|النقاش|مع|بعض|البيانات|و|في|خصوصاً|أود|أن|أن|أقدم|بعض|البيانات|إليك|أنت|من|ثلاث|أسئلة|التي|أنا|أسأل|باستخدام|تتبع|سعادتك|السعادة
잘|~이므로|나는|하나의|과학자|나는 ~할 것이다|원하다|~하는|시도하다|to||이|논쟁|~로|몇몇의|데이터|그리고|~에서|특히|나는 ~할 것이다|원하다|~하는|제시하다|몇몇의|데이터|~에게|당신에게|~로부터|세|질문|~하는|내가|묻다|~와 함께|추적|당신의|행복
|||||||||to|解决||||||||||||||||||||||||||
Nun|da|ich bin|ein|Wissenschaftler|ich würde|gerne|zu|versuchen|zu|lösen|diese|Debatte|mit|einigen|Daten|und|in|besonderer Weise|ich würde|gerne|zu|präsentieren|einige|Daten|zu|Ihnen|von|drei|Fragen|die|ich|frage|mit|Track|Ihr|Glück
|||||||||to|rozwiązać||||||||||||||||||||||||||
Bene|poiché|io sono|un|scienziato|io vorrei|piacerebbe|a|provare||risolvere|questo|dibattito|con|alcuni|dati|e|in|particolare|io vorrei|piacerebbe|a|presentare|alcuni|dati|a|te|da|tre|domande|che|io|chiedo|con|Track|Your|Happiness
eh bien|puisque|je suis|un|scientifique|je voudrais|aimer|de|essayer|||ce|débat|avec|des|données|et|en|particulier|je voudrais|aimer|de|présenter|des|données|à|vous|de|trois|questions|que|je|pose|avec|Suivez|votre|Bonheur
Protože jsem vědec, rád bych se pokusil tuto debatu vyřešit nějakými údaji, a zejména bych vám rád představil některá data ze tří otázek, které pokládám ve službě Track Your Happiness.
Chà, vì tôi là một nhà khoa học, tôi muốn thử giải quyết cuộc tranh luận này bằng một số dữ liệu, và đặc biệt tôi muốn trình bày cho bạn một số dữ liệu từ ba câu hỏi mà tôi đặt ra trong cuốn Theo dõi hạnh phúc của bạn.
Bene, poiché sono uno scienziato, mi piacerebbe cercare di risolvere questo dibattito con alcuni dati, e in particolare vorrei presentarvi alcuni dati da tre domande che pongo con Track Your Happiness.
حسناً، بما أنني عالم، أود أن أحاول حل هذا النقاش ببعض البيانات، وبشكل خاص أود أن أقدم لكم بعض البيانات من ثلاثة أسئلة أطرحها مع "تتبع سعادتك".
さて、私は科学者なので、この議論をデータで解決してみたいと思います。特に、Track Your Happinessからの3つの質問のデータを皆さんに提示したいと思います。
Bueno, dado que soy un científico, me gustaría intentar resolver este debate con algunos datos, y en particular me gustaría presentar algunos datos de tres preguntas que hago con Track Your Happiness.
Ben bir bilim insanı olduğum için, bu tartışmayı bazı verilerle çözmeye çalışmak istiyorum ve özellikle Track Your Happiness ile sorduğum üç sorudan bazı verileri size sunmak istiyorum.
Nun, da ich Wissenschaftler bin, möchte ich versuchen, diese Debatte mit einigen Daten zu lösen, und insbesondere möchte ich Ihnen einige Daten zu drei Fragen präsentieren, die ich mit Track Your Happiness stelle.
Bem, como sou um cientista, gostaria de tentar resolver esse debate com alguns dados, e em particular gostaria de apresentar alguns dados a você de três perguntas que faço com o Track Your Happiness.
Ну, поскольку я ученый, я хотел бы попытаться разрешить этот спор с помощью данных, и в частности, я хотел бы представить вам некоторые данные по трем вопросам, которые я задаю с помощью Track Your Happiness.
Noh, kuna ma olen teadlane, tahaksin proovida seda arutelu andmete abil lahendada ja eriti tahaksin teile esitada andmeid kolmest küsimusest, mida ma küsin Track Your Happiness'i kaudu.
저는 과학자이기 때문에, 이 논쟁을 데이터로 해결해보고 싶습니다. 특히, Track Your Happiness에서 제가 묻는 세 가지 질문에 대한 데이터를 여러분께 제시하고 싶습니다.
خوب، از آنجایی که من یک دانشمند هستم، دوست دارم این بحث را با برخی دادهها حل کنم و بهویژه میخواهم برخی دادهها را از سه سوال که با "پیگیری خوشحالی" از شما میپرسم، ارائه دهم.
Eh bien, puisque je suis un scientifique, j'aimerais essayer de résoudre ce débat avec des données, et en particulier j'aimerais vous présenter des données provenant de trois questions que je pose avec Track Your Happiness.
好吧,既然我是一个科学家,我想用一些数据来解决这个争论,特别是我想向你展示一些我在“追踪你的幸福”中提出的三个问题的数据。
Remember, this is from sort of moment-to-moment experience in people's real lives.There are three questions.
lembre-se|isso|é|de|tipo de|||||experiência|em|das pessoas|reais|vidas|há|são|três|perguntas
به یاد داشته باشید|این|است|از|نوع|از||||تجربه|در|مردم|واقعی|زندگیها|آنجا|هستند|سه|سوالات
помните|это|есть|из|рода|из||||опыта|в|людей|реальных|жизнях|там|есть|три|вопроса
记住|这个|是|来自|一种|的||||体验|在|人们的|真实|生活|有|有|三个|问题
Hatırla|bu|-dir|-den|tür|-den||||deneyim|-de|insanların|gerçek|yaşamları|Orada|var|üç|soru
recuerda|esto|es|de|tipo|de||||experiencia|en|las personas|real|vidas|hay|hay|tres|preguntas
pea meeles|see|on|alates|sort|tüüpi||||kogemus|inimeste|eludes|tõelised|elud|seal|on|kolm|küsimust
思い出して|これ|は|から|種類の|||||経験|に|人々の|現実の|生活|そこに|ある|三つの|質問
تذكر|هذا|يكون|من|نوع|من||||تجربة|في|الناس|حقيقية|حياة|هناك|يوجد|ثلاثة|أسئلة
기억하다|이것은|이다|~로부터|종류|의||||경험|~에서|사람들의|실제의|삶|거기에는|있다|세|질문
Erinnern|dies|ist|von|Art|von||||Erfahrung|in|der Menschen|realen|Leben|Es|gibt|drei|Fragen
Ricorda|questo|è|da|sorta|di||||esperienza|nella|delle persone|reale|vite|Ci|sono|tre|domande
rappelez-vous|ceci|est|d'|sorte|de||||expérience|dans|la vie des gens|réelle|vies|il y a|a|trois|questions
Pamatujte si, že jde o druh zážitku od okamžiku k okamžiku v reálném životě lidí. Existují tři otázky.
Ricordate, questo proviene da un'esperienza momento per momento nella vita reale delle persone. Ci sono tre domande.
تذكر، هذا من نوع التجربة اللحظية في حياة الناس الحقيقية. هناك ثلاثة أسئلة.
これは、人々の実生活における瞬間的な体験からのものです。3つの質問があります。
Recuerda, esto es sobre la experiencia momento a momento en la vida real de las personas. Hay tres preguntas.
Unutmayın, bu insanların gerçek yaşamlarındaki anlık deneyimlerden geliyor. Üç soru var.
Denken Sie daran, dass dies aus einer Art Moment-zu-Moment-Erfahrung im realen Leben der Menschen stammt. Es gibt drei Fragen.
Lembre-se, isso é sobre a experiência momento a momento na vida real das pessoas. Existem três perguntas.
Помните, это из своего рода моментального опыта в реальной жизни людей. Есть три вопроса.
Pidage meeles, et see on inimeste tegeliku elu hetkede kogemusest. On kolm küsimust.
기억하세요, 이것은 사람들의 실제 삶에서 순간순간의 경험에서 나온 것입니다. 세 가지 질문이 있습니다.
به یاد داشته باشید، این از نوع تجربه لحظه به لحظه در زندگی واقعی مردم است. سه سوال وجود دارد.
Rappelez-vous, cela provient d'une sorte d'expérience moment par moment dans la vie réelle des gens. Il y a trois questions.
请记住,这来自人们真实生活中的瞬时体验。有三个问题。
The first one is a happiness question: How do you feel, on a scale ranging from very bad to very good?
a|primeira|uma|é|uma|felicidade|pergunta|como|você|se|sente|em|uma|escala|que varia|de|muito|ruim|a|muito|boa
این|اول|یکی|است|یک|خوشحالی|سوال|چگونه|فعل کمکی|شما|احساس میکنید|در|یک|مقیاس|که دامنه دارد|از|بسیار|بد|تا|بسیار|خوب
первый|первый|вопрос|есть|вопрос|счастья|вопрос|как|вспомогательный глагол|ты|чувствуешь|на|шкале|шкале|варьирующейся|от|очень|плохого|до|очень|хорошего
第一个|第一个|问题|是|一个|幸福|问题|怎么|你|你|感觉|在|一个|量表|范围|从|非常|坏|到|非常|好
İlk|bir|soru|dır|bir|mutluluk|sorusu|Nasıl|yaparsın|sen|hissediyorsun|üzerinde|bir|ölçek|aralığında|dan|çok|kötü|kadar|çok|iyi
la|primera|uno|es|una|felicidad|pregunta|cómo|(verbo auxiliar)|tú|te sientes|en|una|escala|que va|de|muy|mala|a|muy|buena
esimene|esimene|üks|on|üks|õnne|küsimus|kuidas|te|sina|tunned|skaalal|üks|skaala|ulatudes|alates|väga|halb|kuni|väga|hea
最初の|ひとつ|ひとつ|は|一つの|幸せ|質問|どのように|する|あなた|感じます|の|一つの|スケール|範囲|から|とても|悪い|まで|とても|良い
الأول|الأول|واحد|يكون|سؤال|سعادة|سؤال|كيف|تفعل|أنت|تشعر|على|مقياس|مقياس|يتراوح|من|جداً|سيء|إلى|جداً|جيد
그|첫 번째|것|이다|하나의|행복|질문|어떻게|~하다|당신은|느끼다|~에서|하나의|척도|범위가 되는|부터|매우|나쁜|~까지|매우|좋은
Die|erste|Frage|ist|eine|Glücks|Frage|Wie|(Hilfsverb)|du|fühlst|auf|einer|Skala|die reicht|von|sehr|schlecht|bis|sehr|gut
||||||||||||||ranging||||||
Il|primo|uno|è|una|felicità|domanda|Come|(verbo ausiliare)|tu|ti senti|su|una|scala|che va|da|molto|male|a|molto|bene
la|première|question|est|une|bonheur|question|comment|vous|vous|sentez|sur|une|échelle|allant|de|très|mauvais|à|très|bon
La prima è una domanda sulla felicità: Come ti senti, su una scala che va da molto male a molto bene?
السؤال الأول هو سؤال عن السعادة: كيف تشعر، على مقياس يتراوح من سيء جداً إلى جيد جداً؟
最初の質問は幸福に関するものです:あなたはどのように感じていますか?非常に悪いから非常に良いまでのスケールで。
La primera es una pregunta sobre la felicidad: ¿Cómo te sientes, en una escala que va de muy mal a muy bien?
İlk soru bir mutluluk sorusu: Kendinizi çok kötüden çok iyiye kadar bir ölçek üzerinde nasıl hissediyorsunuz?
Die erste ist eine Glücksfrage: Wie fühlen Sie sich auf einer Skala von sehr schlecht bis sehr gut?
A primeira é uma pergunta sobre felicidade: Como você se sente, em uma escala que vai de muito mal a muito bem?
Первый вопрос - это вопрос о счастье: Как вы себя чувствуете, по шкале от очень плохо до очень хорошо?
Esimene on õnne küsimus: Kuidas sa end tunned, skaalal, mis ulatub väga halvast väga heani?
첫 번째 질문은 행복에 관한 질문입니다: 매우 나쁨에서 매우 좋음까지의 척도에서 당신은 어떻게 느끼나요?
اولین سوال یک سوال درباره خوشحالی است: شما چگونه احساس میکنید، در مقیاسی که از بسیار بد تا بسیار خوب متغیر است؟
La première est une question sur le bonheur : Comment vous sentez-vous, sur une échelle allant de très mauvais à très bon ?
第一个是一个幸福问题:你感觉如何,范围从非常糟糕到非常好?
Second, an activity question: What are you doing, on a list of 22 different activities including things like eating and working and watching TV?
segundo|uma|atividade|pergunta|o que|está|você|fazendo|em|uma|lista|de|diferentes|atividades|incluindo|coisas|como|comer|e|trabalhar|e|assistir|TV
دوم|یک|فعالیت|سوال|چه|هستید|شما|انجام میدهید|در|یک|فهرست|از|مختلف|فعالیتها|شامل|چیزها|مانند|خوردن|و|کار کردن||تماشا کردن|تلویزیون
|||||||||||||||||eating|||||
во-вторых|один|активность|вопрос|что|вы||делаете|на|список||из|различных|активностей|включая|вещи|такие как|еда|и|работа||просмотр|телевизор
第二|一个|活动|问题|什么|你们|你|在做|在|一|列表|的|不同|活动|包括|东西|像|吃|和|工作||看|电视
İkincisi|bir|etkinlik|soru|Ne|(fiil)|sen|yapıyorsun|üzerinde|bir|liste|(edat)|farklı|etkinlikler|dahil|şeyler|gibi|yemek|ve|çalışmak|ve|izlemek|televizyon
segundo|una|actividad|pregunta|qué|estás|tú|haciendo|en|una|lista|de|diferentes|actividades|incluyendo|cosas|como|comer|y|trabajar|y|viendo|televisión
teiseks|üks|tegevus|küsimus|mida|olete|teie|tegemas|peal|üks|nimekiri|erinevatest|erinevatest|tegevustest|sealhulgas|asjad|nagu|söömine|ja|töötamine||vaatamine|televiisorit
二番目|一つの|活動|質問|何|です|あなた|している|に|一つの|リスト|の|異なる|活動|含む|物|のような|食べること|と|働くこと|と|見ること|テレビ
ثانياً|(أداة تنكير)|نشاط|سؤال|ماذا|(فعل مساعد)|أنت|تفعل|في|(أداة تنكير)|قائمة|من|مختلفة|أنشطة|تشمل|أشياء|مثل|الأكل|و|العمل|و|مشاهدة|التلفاز
두 번째|하나의|활동|질문|무엇|~하고 있는가|너|하고 있는|~에|하나의|목록|~의|다양한|활동들|포함하여|것들|같은|먹기|그리고|일하기|그리고|보기|TV
Zweitens|eine|Aktivitäts|Frage|Was|sind|du|tust|auf|eine|Liste|von|verschiedenen|Aktivitäten|einschließlich|Dinge|wie|essen|und|arbeiten|und|schauen|Fernsehen
||||||||||||||||||||||TV
Deuxièmement|une|activité|question|Que|es|tu|en train de faire|sur|une|liste|de|différentes|activités|y compris|des choses|comme|manger|et|travailler|et|regarder|la télévision
Secondo, una domanda sulle attività: Cosa stai facendo, su un elenco di 22 diverse attività che includono cose come mangiare, lavorare e guardare la TV?
ثانياً، سؤال عن النشاط: ماذا تفعل، من قائمة تضم 22 نشاطاً مختلفاً بما في ذلك أشياء مثل الأكل والعمل ومشاهدة التلفاز؟
第二に、活動に関する質問です:食事や仕事、テレビを見ることなど、22の異なる活動のリストの中で、あなたは何をしていますか?
En segundo lugar, una pregunta de actividad: ¿Qué estás haciendo, en una lista de 22 actividades diferentes que incluyen cosas como comer, trabajar y ver televisión?
İkincisi, bir etkinlik sorusu: Yeme, çalışma ve televizyon izleme gibi 22 farklı etkinlikten oluşan bir listede ne yapıyorsunuz?
Zweitens, eine Aktivitätsfrage: Was machst du, auf einer Liste von 22 verschiedenen Aktivitäten, einschließlich Dinge wie essen, arbeiten und fernsehen?
Em segundo lugar, uma pergunta sobre atividades: O que você está fazendo, em uma lista de 22 atividades diferentes, incluindo coisas como comer, trabalhar e assistir TV?
Во-вторых, вопрос о деятельности: Чем вы занимаетесь из списка из 22 различных видов деятельности, включая такие вещи, как еда, работа и просмотр телевизора?
Teiseks, tegevusküsimus: Mida sa teed, 22 erineva tegevuse loendis, sealhulgas sellised asjad nagu söömine, töötamine ja televiisori vaatamine?
둘째, 활동 질문: 당신은 22가지 다양한 활동 목록에서 무엇을 하고 있습니까? 여기에는 식사, 일, TV 시청과 같은 것들이 포함됩니다.
دوم، یک سوال فعالیت: شما در حال انجام چه کاری هستید، در فهرستی از ۲۲ فعالیت مختلف شامل چیزهایی مانند خوردن، کار کردن و تماشای تلویزیون؟
Deuxièmement, une question d'activité : Que faites-vous, sur une liste de 22 activités différentes incluant des choses comme manger, travailler et regarder la télévision ?
第二,活动问题:你在做什么,在22种不同活动的列表中,包括吃东西、工作和看电视等?
And finally a mind-wandering question: Are you thinking about something other than what you're currently doing?
e|finalmente|uma|||pergunta|está|você|pensando|em|algo|diferente|de|o que|você está|atualmente|fazendo
و|در نهایت|یک|||سوال|آیا|شما|فکر میکنید|درباره|چیزی|دیگر|از|آنچه|شما هستید|در حال حاضر|انجام میدهید
и|наконец|один|||вопрос|вы||думаете|о|чем-то|другом|чем|что|вы|в данный момент|делаете
而且|最后|一个|||问题|你们|你|在想|关于|某事|其他|比|什么|你正在|当前|在做
Ve|nihayet|bir|||soru|(varlık fiili)|sen|düşünüyor|hakkında|bir şey|başka|-den|ne|senin|şu anda|yaptığın
y|finalmente|una|||pregunta|estás|tú|pensando|en|algo|otra|que|lo que|estás|actualmente|haciendo
ja|lõpuks|üks|||küsimus|kas|teie|mõtlema|millegi|midagi|muu|kui|mida|teete|hetkel|tegemas
そして|最後に|一つの|||質問|あなたは|あなた|考えています|について|何か|他の|〜以外の|何を|あなたが|現在|しているか
وأ|أخيرًا|(أداة تنكير)|||سؤال|هل|أنت|تفكر|في|شيء|آخر|من|ما|أنت|حاليًا|تفعل
그리고|마지막으로|하나의|||질문|~인가|너|생각하고 있는|~에 대해|무언가|다른|~보다|무엇|너가 ~하고 있는|현재|하고 있는
Und|endlich|eine|||Frage|Sind|Sie|denken|über|etwas|anderes|als|was|Sie gerade|derzeit|tun
E|finalmente|una|||domanda|Sei|tu|pensando|a|qualcosa|altro|di|ciò|tu sei|attualmente|facendo
Et|enfin|une|||question|Es-tu|tu|en train de penser|à|quelque chose|d'autre|que|ce que|tu es|actuellement|en train de faire
E infine una domanda sul vagare della mente: stai pensando a qualcosa di diverso da ciò che stai attualmente facendo?
وأخيرًا، سؤال عن تشتت الذهن: هل تفكر في شيء آخر غير ما تفعله حاليًا؟
そして最後に、心の wander に関する質問です:あなたは現在行っていること以外のことを考えていますか?
Y finalmente una pregunta sobre la divagación mental: ¿Estás pensando en algo diferente a lo que estás haciendo actualmente?
Ve nihayet, bir zihin dolaşımı sorusu: Şu anda yaptığınız şey dışında bir şey düşünüyor musunuz?
Und schließlich eine Frage zum Abschweifen der Gedanken: Denkst du an etwas anderes als das, was du gerade tust?
E finalmente uma pergunta sobre divagação mental: Você está pensando em algo além do que está fazendo atualmente?
И, наконец, вопрос о блуждании ума: Думаете ли вы о чем-то, кроме того, что вы сейчас делаете?
Ja lõpuks, mõttehajumise küsimus: Kas sa mõtled millegi muule kui sellele, mida sa praegu teed?
마지막으로, 마음의 방황에 대한 질문: 현재 하고 있는 것 외에 다른 것을 생각하고 있습니까?
و در نهایت یک سوال درباره سرگردانی ذهن: آیا به چیزی غیر از آنچه در حال حاضر انجام میدهید فکر میکنید؟
Et enfin une question sur l'errance mentale : Pensez-vous à quelque chose d'autre que ce que vous faites actuellement ?
最后一个思维游离的问题:你在想其他事情,而不是你当前正在做的事情吗?
People could say no - in other words, I'm focused only on my task - or yes - I am thinking about something else - and the topic of those thoughts are pleasant, neutral or unpleasant.
as pessoas|poderiam|dizer|não|em|outras|palavras|eu estou|focado|apenas|em|minha|tarefa|ou|sim|eu|estou|pensando|em|algo|mais|e|o|tema|de|esses|pensamentos|são|agradáveis|neutros|ou|desagradáveis
مردم|میتوانستند|بگویند|نه|در|دیگر|کلمات|من هستم|متمرکز|فقط|بر|کارم|وظیفه|یا|بله|من|هستم|فکر میکنم|درباره|چیزی|دیگر|و|موضوع||از|آن|افکار|هستند|خوشایند|خنثی|یا|ناخوشایند
люди|могли|сказать|нет|в|других|словах|я|сосредоточен|только|на|моей|задаче|или|да|я|я|думаю|о|чем-то|другом|и|тема||этих||мыслей|являются|приятными|нейтральными|или|неприятными
人们|可以|说|不|在|其他|话|我正在|专注|只|在|我的|任务|或者|是|我|正在|在想|关于|某事|其他|而且|这些|主题|的|那些|思想|是|愉快|中性|或者|不愉快
İnsanlar|-ebilirdi|söylemek|hayır|başka||kelimeler|ben|odaklanmış|sadece|üzerinde|benim|görev|ya|evet|ben|-im|düşünüyorum|hakkında|bir şey|başka|ve|o|konu|-in|o|düşünceler|-dir|hoş|tarafsız|ya da|hoş olmayan
||||||||||||||||||||||||||||приємні|||неприємні
las personas|podrían|decir|no|en|otras|palabras|estoy|enfocado|solo|en|mi|tarea|o|sí|yo|estoy|pensando|en|algo|más|y|el|tema|de|esos|pensamientos|son|agradables|neutrales|o|desagradables
inimesed|võiksid|öelda|ei|teises|muus|sõnades|ma olen|keskendunud|ainult|peal|minu|ülesanne|või|jah|ma|olen|mõtlema|millegi|midagi|muud|ja|nende|teema|nende|need|mõtted|on|meeldivad|neutraalsed|või|ebameeldivad
人々|できる|言う|いいえ|に|他の|言葉|私は|集中している|だけ|に|私の|仕事|または|はい|私は|である|考えている|について|何か|他のこと|そして|その|トピック|の|それらの|思考|は|快適な|中立的な|または|不快な
الناس|يمكنهم|أن يقولوا|لا|في|أخرى|كلمات|أنا|مركز|فقط|على|مهمتي|مهمة|أو|نعم|أنا|أكون|أفكر|في|شيء|آخر|و|الموضوع|موضوع|من|تلك|الأفكار|تكون|ممتعة|محايدة|أو|غير ممتعة
사람들|~할 수 있었다|말하다|아니오|~에서|다른|말|나는 ~이다|집중한|오직|~에|나의|과제|또는|예|나는|~이다|생각하고 있는|~에 대해|무언가|다른|그리고|그|주제|~의|그|생각들|~이다|기쁜|중립적인|또는|불쾌한
Die Leute|könnten|sagen|nein|in|anderen|Worten|ich bin|konzentriert|nur|auf|meine|Aufgabe|oder|ja|ich|bin|denke|über|etwas|anderes|und|das|Thema|der|diese|Gedanken|sind|angenehm|neutral|oder|unangenehm
||||||||||||||||||||||||||myśli|||||
Le persone|potrebbero|dire|no|in|altre|parole|sono|concentrato|solo|sulla|mia|compito|o|sì|io|sono|pensando|a|qualcosa|altro|e|il|argomento|di|quei|pensieri|sono|piacevoli|neutri|o|spiacevoli
Les gens|pourraient|dire|non|en|d'autres|termes|je suis|concentré|seulement|sur|ma|tâche|ou|oui|je|suis|en train de penser|à|quelque chose|d'autre|et|le|sujet|de|ces|pensées|sont|agréables|neutres|ou|désagréables
Lidé by mohli říci ne – jinými slovy, soustředím se pouze na svůj úkol – nebo ano – myslím na něco jiného – a téma těchto myšlenek je příjemné, neutrální nebo nepříjemné.
Le persone potrebbero dire di no - in altre parole, sono concentrati solo sul mio compito - o sì - sto pensando a qualcos'altro - e l'argomento di quei pensieri è piacevole, neutro o sgradevole.
يمكن للناس أن يقولوا لا - بمعنى أنني مركز فقط على مهمتي - أو نعم - أنا أفكر في شيء آخر - وموضوع تلك الأفكار قد يكون ممتعًا أو محايدًا أو غير ممتع.
人々は「いいえ」と答えることができます - つまり、私は自分の作業にのみ集中しています - または「はい」と答えることができます - 私は他の何かを考えています - そしてその思考のトピックは、快適、中立、または不快です。
Las personas podrían decir que no - en otras palabras, estoy enfocado solo en mi tarea - o sí - estoy pensando en otra cosa - y el tema de esos pensamientos es agradable, neutral o desagradable.
İnsanlar hayır diyebilir - diğer bir deyişle, sadece görevime odaklandım - ya da evet - başka bir şey düşünüyorum - ve bu düşüncelerin konusu hoş, nötr veya hoş olmayan olabilir.
Die Leute könnten nein sagen - mit anderen Worten, ich konzentriere mich nur auf meine Aufgabe - oder ja - ich denke an etwas anderes - und das Thema dieser Gedanken ist angenehm, neutral oder unangenehm.
As pessoas poderiam dizer não - em outras palavras, estou focado apenas na minha tarefa - ou sim - estou pensando em outra coisa - e o tema desses pensamentos é agradável, neutro ou desagradável.
Люди могут сказать нет - другими словами, я сосредоточен только на своей задаче - или да - я думаю о чем-то другом - и тема этих мыслей приятная, нейтральная или неприятная.
Inimesed võivad öelda ei - teisisõnu, ma keskendun ainult oma ülesandele - või jah - ma mõtlen millegi muule - ja nende mõtete teema on meeldiv, neutraalne või ebameeldiv.
사람들은 아니라고 말할 수 있습니다 - 즉, 나는 내 작업에만 집중하고 있습니다 - 또는 예라고 말할 수 있습니다 - 나는 다른 것을 생각하고 있습니다 - 그리고 그 생각의 주제는 기분이 좋거나 중립적이거나 불쾌합니다.
افراد میتوانند بگویند نه - به عبارت دیگر، من فقط بر روی کارم متمرکز هستم - یا بله - من به چیز دیگری فکر میکنم - و موضوع آن افکار خوشایند، خنثی یا ناخوشایند است.
Les gens peuvent dire non - en d'autres termes, je me concentre uniquement sur ma tâche - ou oui - je pense à autre chose - et le sujet de ces pensées est agréable, neutre ou désagréable.
人们可以说不 - 换句话说,我只专注于我的任务 - 或者是 - 我在想其他事情 - 而这些想法的主题是愉快的、中性的或不愉快的。
Any of those yes responses are what we called mind-wandering.
qualquer|de|essas|sim|respostas|são|o que|nós|chamamos||
هر|از|آن|بله|پاسخها|هستند|آنچه|ما|نامیدیم||
any|of|||||||||
любые|из|тех|да|ответов|являются|то|мы|называем||
任何|的|那些|是|回应|是|什么|我们|称为||
Herhangi|-den|o|evet|yanıtlar|dır|ne|biz|adlandırdığımız||
cualquiera|de|esas|sí|respuestas|son|lo que|nosotros|llamamos||
ükskõik|neist|need|jah|vastused|on|mida|me|kutsusime||
いずれかの|の|それらの|はい|返答|は|何|私たち|と呼んだ||
أي|من|تلك|نعم|ردود|هي|ما|نحن|نسمي||
어떤|~의|그|예|응답들|~이다|무엇|우리가|부른||
Jede|von|diese|ja|Antworten|sind|was|wir|nennen||
||||odpowiedzi||||||
Qualsiasi|di|quelle|sì|risposte|sono|ciò che|noi|abbiamo chiamato||
Toutes|des|ces|oui|réponses|sont|ce que|nous|appelons||
Qualsiasi di quelle risposte affermative è ciò che chiamiamo vagare della mente.
أي من تلك الإجابات بنعم هي ما نسميه تشتت الذهن.
これらの「はい」のいずれかの応答は、私たちが心の wander と呼んでいるものです。
Cualquiera de esas respuestas afirmativas es lo que llamamos divagación mental.
Bu evet yanıtlarının her biri, zihin dolaşımı olarak adlandırdığımız şeydir.
Jede dieser Ja-Antworten ist das, was wir als Abschweifen der Gedanken bezeichnet haben.
Qualquer uma dessas respostas afirmativas é o que chamamos de divagação mental.
Любой из этих ответов «да» мы называем блужданием ума.
Iga selline jah-vastus on see, mida me nimetasime mõttehajumiseks.
그러한 예 응답은 우리가 마음의 방황이라고 부르는 것입니다.
هر یک از آن پاسخهای بله را ما سرگردانی ذهن مینامیم.
N'importe laquelle de ces réponses oui est ce que nous appelons l'errance mentale.
任何这些肯定的回答就是我们所说的思维游离。
So what did we find?
então|o que|verbo auxiliar passado|nós|encontramos
پس|چه|فعل کمکی گذشته|ما|پیدا کردیم
так|что|вспомогательный глагол для прошедшего времени|мы|нашли
所以|什么|过去式助动词|我们|找到
Peki|ne|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|biz|bulduk
entonces|qué|(verbo auxiliar)|nosotros|encontramos
nii|mis|tegime|me|leidsime
それで|何|過去形の助動詞|私たち|見つけた
إذن|ماذا|(فعل ماضٍ مساعد)|نحن|نجد
그래서|무엇을|~했는가|우리가|찾았는가
Also|was|haben|wir|gefunden
Quindi|cosa|(verbo ausiliare passato)|noi|trovare
alors|quoi|avons|nous|trouvé
Quindi, cosa abbiamo scoperto?
فماذا وجدنا؟
では、私たちは何を見つけたのでしょうか?
¿Entonces, qué encontramos?
Peki ne bulduk?
Was haben wir also gefunden?
Então, o que encontramos?
Итак, что мы нашли?
Nii et, mida me leidsime?
그래서 우리가 무엇을 발견했나요?
پس چه چیزی پیدا کردیم؟
Alors, qu'avons-nous trouvé ?
那么我们发现了什么?
This graph shows happiness on the vertical axis, and you can see that bar there representing how happy people are when they're focused on the present, when they're not mind - wandering.
este|gráfico|mostra|felicidade|no|o|vertical|eixo|e|você|pode|ver|que|barra|ali|representa|como|feliz|as pessoas|estão|quando|estão|focadas|em|o|presente|quando|estão|não|mente|vagando
این|نمودار|نشان میدهد|خوشحالی|در|محور|عمودی|محور|و|شما|میتوانید|ببینید|که|میله|آنجا|نمایانگر|چقدر|خوشحال|مردم|هستند|وقتی|آنها|متمرکز|بر|حال|حال|وقتی|آنها|نیستند|ذهن|سرگردان
|||||||||||||||||||||||||present|||||
этот|график|показывает|счастье|на|вертикальной|вертикальной|оси|и|ты|можешь|видеть|что|столбик|там|представляющий|как|счастливые|люди|есть|когда|они|сосредоточены|на|настоящем|настоящем|когда|они|не|ум|блуждающий
这个|图表|显示|幸福|在|这个|垂直|轴|并且|你|可以|看到|那个|条形|那里|代表|多么|快乐|人们|是|当|他们是|专注|在|这个|现在|当|他们是|不|思维|漫游
Bu|grafik|gösteriyor|mutluluk|üzerinde|dikey|dikey|eksen|ve|sen|-abilirsin|görmek|o|çubuk|orada|temsil eden|ne kadar|mutlu|insanlar|-dır|ne zaman|onlar|odaklanmış|üzerinde|mevcut|an|ne zaman|onlar|değil||
este|gráfico|muestra|felicidad|en|el|vertical|eje|y|tú|puedes|ver|esa|barra|allí|representando|cuán|felices|las personas|están|cuando|están|concentrados|en|el|presente|cuando|están|no|mente|divagando
see|graafik|näitab|õnne|peal|vertikaalsel||teljel|ja|sa|saad|näha|et|baar|seal|esindab|kui|õnnelikud|inimesed|on|kui|nad on|keskendunud|peal|hetkele|praegune|kui|nad on|mitte|meel|rändamas
この|グラフ|示す|幸福|の|その|垂直|軸|そして|あなた|できる|見る|その|棒|そこに|表している|どれだけ|幸せな|人々|である|いつ|彼らが|集中している|に|その|現在|いつ|彼らが|ない||
هذا|الرسم البياني|يظهر|السعادة|على|المحور|العمودي|المحور|و|أنت|تستطيع|أن ترى|تلك|الشريط|هناك|يمثل|مدى|سعيد|الناس|يكونون|عندما|هم|مركزون|على|الحاضر|الحاضر|عندما|هم|لا||
이|그래프|보여준다|행복을|~에서|그|수직|축|그리고|당신은|~할 수 있다|볼 수 있다|그|막대|저기|나타내는|얼마나|행복한|사람들|~이다|~할 때|그들이 ~일 때|집중한|~에|그|현재|~할 때|그들이 ~일 때|~하지 않는|마음|방황하는
||||||纵轴|轴|||||||||||||||||||||||
Dieser|Graph|zeigt|Glück|auf|der|vertikalen|Achse|und|du|kannst|sehen|dass|Balken|dort|darstellt|wie|glücklich|Menschen|sind|wenn|sie|konzentriert|auf|die|Gegenwart|wenn|sie|nicht||
|wykres|||||pionowej|asse|||||||||||||||||||||||
Questo|grafico|mostra|felicità|sull'|il|||||||||||||||quando|sono|||||||non||
ce|graphique|montre|bonheur|sur|l'|vertical|axe|et|vous|pouvez|voir|que|barre|là|représentant|combien|heureux|les gens|sont|quand|ils sont|concentrés|sur|le|présent|quand|ils sont|pas|esprit|errant
Tento graf ukazuje štěstí na svislé ose a můžete vidět, že sloupec znázorňuje, jak šťastní jsou lidé, když se soustředí na přítomnost, když jim to nevadí – bloudění.
Biểu đồ này thể hiện mức độ hạnh phúc trên trục tung và bạn có thể thấy thanh đó biểu thị mức độ hạnh phúc của con người khi họ tập trung vào hiện tại, khi họ không còn tâm trí - lang thang.
Questo grafico mostra la felicità sull'asse verticale, e puoi vedere quella barra che rappresenta quanto sono felici le persone quando sono concentrate sul presente, quando non stanno vagando con la mente.
هذا الرسم البياني يظهر السعادة على المحور العمودي، ويمكنك أن ترى تلك الشريحة التي تمثل مدى سعادة الناس عندما يكونون مركزين على الحاضر، عندما لا يكونون في حالة تشتت ذهني.
このグラフは縦軸に幸福度を示しており、現在に集中しているとき、つまり心がさまよっていないときの人々の幸福度を表すバーが見えます。
Este gráfico muestra la felicidad en el eje vertical, y puedes ver esa barra que representa cuán felices son las personas cuando están enfocadas en el presente, cuando no están divagando.
Bu grafik, dikey eksende mutluluğu gösteriyor ve burada insanların mevcut anla odaklandıklarında, zihinleri dağılmadığında ne kadar mutlu olduklarını temsil eden çubuğu görebilirsiniz.
Dieses Diagramm zeigt das Glück auf der vertikalen Achse, und Sie können dort die Säule sehen, die darstellt, wie glücklich Menschen sind, wenn sie sich auf die Gegenwart konzentrieren, wenn sie nicht abschweifen.
Este gráfico mostra a felicidade no eixo vertical, e você pode ver aquela barra representando quão felizes as pessoas estão quando estão focadas no presente, quando não estão divagando.
Этот график показывает счастье по вертикальной оси, и вы можете увидеть тот столбик, который представляет, насколько счастливы люди, когда они сосредоточены на настоящем, когда их мысли не блуждают.
See graafik näitab õnne vertikaalsel teljel, ja sa näed seal seda baari, mis esindab, kui õnnelikud inimesed on, kui nad on keskendunud olevikule, kui nad ei lase oma mõtetel rändama.
이 그래프는 수직 축에 행복을 나타내고 있으며, 현재에 집중할 때 사람들이 얼마나 행복한지를 나타내는 막대를 볼 수 있습니다.
این نمودار خوشحالی را در محور عمودی نشان میدهد و میتوانید آن میله را ببینید که نشاندهنده میزان خوشحالی مردم زمانی است که بر حال حاضر متمرکز هستند و در حال خیالپردازی نیستند.
Ce graphique montre le bonheur sur l'axe vertical, et vous pouvez voir cette barre représentant à quel point les gens sont heureux lorsqu'ils se concentrent sur le présent, lorsqu'ils ne laissent pas leur esprit vagabonder.
这个图表显示了纵轴上的幸福感,你可以看到那根柱子代表人们在专注于当下时的幸福感,当他们没有心不在焉时。
As it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not.
como|isso|se|revela|as pessoas|estão|substancialmente|menos|felizes|quando|suas|mentes|estão|vagando|do que|quando|estão|não
همانطور که|این|برمیگردد|بیرون|مردم|هستند|به طور قابل توجهی|کمتر|خوشحال|وقتی|ذهنهایشان||هستند|سرگردان|از|وقتی|آنها|نیستند
||happens||||significantly|||||||||||
так как|это|оказывается|выходит|люди|есть|значительно|менее|счастливы|когда|их|умы|есть|блуждающие|чем|когда|они|не
当|这|结果|出来|人们|是|大大地|更少|快乐|当|他们的|思维|是|漫游|比|当|他们是|不
-dığı gibi|o|döner|ortaya|insanlar|-dır|önemli ölçüde|daha az|mutlu|-dığında|onların|zihinleri|-dır|dolaşırken|-den|-dığında|onlar|değil
||||||значно|||||||||||
como|ello|resulta|que|las personas|están|sustancialmente|menos|felices|cuando|sus|mentes|están|divagando|que|cuando|están|no
kuna|see|selgub|välja|inimesed|on|oluliselt|vähem|õnnelikud|kui|nende|mõtted|on|rändamas|kui|kui|nad on|mitte
〜として|それ|変わる|結果的に|人々|は|実質的に|さらに少なく|幸せ|〜の時|彼らの|心|は|漂っている|〜より|〜の時|彼らは|そうではない
كما|هو|يتضح|أن|الناس|يكونون|بشكل كبير|أقل|سُعداء|عندما|عقولهم|عقول|تكون|شاردة|من|عندما|هم|ليسوا
~로서|그것이|돌아선다|밖으로|사람들은|~이다|상당히|덜|행복한|~할 때|그들의|마음들이|~이다|방황하는|~보다|~할 때|그들이 ~일 때|~하지 않는
||||||显著地|||||||||||
Wie|es|sich|heraus|Menschen|sind|erheblich|weniger|glücklich|wenn|ihre|Gedanken|sind|abschweifen|als|wenn|sie sind|nicht
||turns|||||||||||||||
Poiché|esso|si rivela|fuori|le persone|sono|sostanzialmente|meno|felici|quando|loro|menti|sono|vaganti|di quanto|quando|essi sono|non
comme|cela|s'avère|que|les gens|sont|considérablement|moins|heureux|quand|leur|esprit|sont|errant|que|quand|ils sont|pas
Jak se ukazuje, lidé jsou podstatně méně šťastní, když se jejich mysl toulá, než když nejsou.
A quanto pare, le persone sono sostanzialmente meno felici quando la loro mente vaga rispetto a quando non lo fa.
كما يتضح، فإن الناس يكونون أقل سعادة بشكل ملحوظ عندما تتجول عقولهم مقارنةً عندما لا تتجول.
実際、心がさまよっているときの人々は、そうでないときよりもかなり不幸であることがわかります。
Resulta que las personas son sustancialmente menos felices cuando sus mentes están divagando que cuando no lo están.
Görünüşe göre, insanlar zihinleri dağılırken, dağılmadıkları zamana göre önemli ölçüde daha az mutlu.
Es stellt sich heraus, dass Menschen erheblich weniger glücklich sind, wenn ihre Gedanken abschweifen, als wenn sie es nicht tun.
Acontece que as pessoas são substancialmente menos felizes quando suas mentes estão divagando do que quando não estão.
Как оказывается, люди значительно менее счастливы, когда их мысли блуждают, чем когда они не блуждают.
Selgub, et inimesed on oluliselt vähem õnnelikud, kui nende mõtted rändavad, kui siis, kui nad ei rändavad.
결과적으로, 사람들은 마음이 방황할 때보다 집중할 때 훨씬 덜 행복합니다.
به نظر میرسد که مردم به طور قابل توجهی زمانی که ذهنشان در حال خیالپردازی است، کمتر خوشحال هستند تا زمانی که اینگونه نیستند.
Il s'avère que les gens sont considérablement moins heureux lorsque leur esprit vagabonde que lorsqu'il ne l'est pas.
事实证明,当人们心不在焉时,他们的幸福感明显低于专注时。
Now you might look at this result and say, okay, sure, on average people are less happy when they're mind-wandering, but surely when their minds are straying away from something that wasn't very enjoyable to begin with, at least then mind-wandering should be doing something good for us.
agora|você|pode|olhar|para|este|resultado|e|dizer|tudo bem|claro|em|média|as pessoas|estão|menos|felizes|quando|estão|||mas|certamente|quando|suas|mentes|estão|desviando|para longe|de|algo|que|não era|muito|agradável|para|começar|com|pelo menos|menos|então|||deveria|ser|fazendo|algo|bom|para|nós
حالا|شما|ممکن است|نگاه کنید|به|این|نتیجه|و|بگویید|خوب|مطمئناً|در|میانگین|مردم|هستند|کمتر|خوشحال|وقتی|آنها|||اما|قطعاً|وقتی|ذهنهایشان||هستند|منحرف شدن|دور|از|چیزی|که|نبود|خیلی|لذتبخش|برای|شروع|با|در|حداقل|آن زمان|||باید|باشد|انجام دادن|چیزی|خوب|برای|ما
|||||||||||in||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
сейчас|ты|возможно|посмотришь|на|этот|результат|и|скажешь|хорошо|конечно|в|среднем|люди|есть|менее|счастливы|когда|они|||но|наверняка|когда|их|умы|есть|отклоняющиеся|прочь|от|чего-то|что|не было|очень|приятным|чтобы|начать|с|хотя бы|по крайней мере|тогда|||должно|быть|делать|что-то|хорошее|для|нас
现在|你|可能|看|在|这个|结果|并且|说|好吧|当然|在|平均|人们|是|更少|快乐|当|他们是|||但是|肯定|当|他们的|思维|是|偏离|远离|从|某事|那个|不是|非常|令人愉快|去|开始|时候|至少||那时|||应该|是|做|某事|好|对于|我们
Şimdi|sen|-abilir|bakabilirsin|-e|bu|sonuca|ve|diyebilirsin|tamam|kesinlikle|ortalama|ortalama|insanlar|-dır|daha az|mutlu|-dığında|onlar|||ama|kesinlikle|-dığında|onların|zihinleri|-dır|uzaklaşması|uzak|-den|bir şey|ki|-dı|çok|keyifli|-e|başlamak|ile|-e|en azından|o zaman|||-malı|-dir|yapıyor|bir şey|iyi|için|bize
|||||||||||||||||||||||||||відволікаються|||||||приємно||починають|||||||||||||
ahora|tú|podrías|mirar|a|este|resultado|y|decir|está bien|seguro|en|promedio|las personas|están|menos|felices|cuando|están|||pero|seguramente|cuando|sus|mentes|están|desviándose|lejos|de|algo|que|no estaba|muy|agradable|para|comenzar|con|al|menos|entonces|||debería|estar|haciendo|algo|bueno|para|nosotros
nüüd|sa|võiksid|vaadata|peale|sellele|tulemusele|ja|öelda|okei|kindlasti|on|keskmiselt|inimesed|on|vähem|õnnelikud|kui|nad on|||aga|kindlasti|kui|nende|mõtted|on|eksimas|eemale|millestki|midagi|mis|ei olnud|väga|nauditav|et|alustada|millega|vähemalt||siis|||peaks|olema|tegemas|midagi|head|meie|meile
今|あなた|かもしれない|見る|に|この|結果|と|言う|いいよ|確かに|の|平均的に|人々|は|それほど|幸せ|〜する時|彼らは|||しかし|確かに|〜する時|彼らの|心|は|逸れている|遠く|から|何か|それ|ではなかった|とても|楽しい|〜する|始める|で|少なくとも|少なくとも|その時|||すべき|いる|している|何か|良い|に|私たちに
الآن|أنت|قد|تنظر|إلى|هذه|النتيجة|و|تقول|حسناً|بالتأكيد|في|المتوسط|الناس|يكونون|أقل|سعادة|عندما|هم|||لكن|بالتأكيد|عندما|عقولهم|عقول|تكون|تنحرف|بعيداً|عن|شيء|الذي|لم يكن|جداً|ممتعاً|إلى|بداية|مع|على|الأقل|عندها|||يجب أن|يكون|يفعل|شيئاً|جيداً|لنا|نحن
이제|당신은|~일지도 모른다|보다|~을|이|결과|그리고|말하다|알겠어|물론|~에서|평균적으로|사람들은|~이다|덜|행복한|~할 때|그들이 ~할 때|||하지만|분명히|~할 때|그들의|마음들이|~이다|벗어나는|멀리|~에서|어떤 것|그|~하지 않았던|매우|즐거운|~하기 위해|시작하다|~와 함께|~에서|적어도|그때|||~해야 한다|~이다|하고 있는|어떤 것|좋은|~에게|우리에게
Jetzt|du|vielleicht|schauen|auf|dieses|Ergebnis|und|sagen|okay|sicher|im|Durchschnitt|Menschen|sind|weniger|glücklich|wenn|sie sind|||aber|sicher|wenn|ihre|Gedanken|sind|abschweifen|weg|von|etwas|das|nicht|sehr|angenehm|um|beginnen|mit|zumindest|wenigstens|dann|||sollte|sein|tun|etwas|gut|für|uns
||||||||||||średnio|||||||umysł||||||||straying||||||||||||||||||||||
Ora|tu|potresti|guardare|a|questo|risultato|e|dire|va bene|certo|in|media|le persone|sono|meno|felici|quando|sono|||ma|sicuramente|quando|loro|menti|sono|allontanandosi|via|da|qualcosa|che|non era|molto|piacevole|a|cominciare|con|almeno|almeno|allora|||dovrebbe|essere|fare|qualcosa|buono|per|noi
maintenant|vous|pourriez|regarder|à|ce|résultat|et|dire|d'accord|sûr|en|moyenne|les gens|sont|moins|heureux|quand|ils sont|||mais|sûrement|quand|leur|esprit|sont|s'éloignant|loin|de|quelque chose|qui|n'était pas|très|agréable|à|commencer|par|au|au moins|alors|||devrait|être|faire|quelque chose|bon|pour|nous
Nyní se můžete podívat na tento výsledek a říci si, dobře, jistě, v průměru jsou lidé méně šťastní, když bloumají myslí, ale jistě, když se jejich mysl odvrací od něčeho, co ze začátku nebylo příliš příjemné. pak by pro nás toulání mysli mělo dělat něco dobrého.
Bây giờ bạn có thể nhìn vào kết quả này và nói, được rồi, chắc chắn rồi, nhìn chung mọi người sẽ ít hạnh phúc hơn khi tâm trí họ lang thang, nhưng chắc chắn là khi tâm trí họ đang lạc lối khỏi điều gì đó không mấy thú vị khi bắt đầu, ít nhất là thì tâm trí lang thang sẽ làm điều gì đó tốt cho chúng ta.
Ora potresti guardare questo risultato e dire, ok, certo, in media le persone sono meno felici quando la loro mente vaga, ma sicuramente quando la loro mente si allontana da qualcosa che non era molto piacevole in primo luogo, almeno allora il vagare della mente dovrebbe fare qualcosa di buono per noi.
الآن قد تنظر إلى هذه النتيجة وتقول، حسنًا، بالتأكيد، في المتوسط، يكون الناس أقل سعادة عندما تتجول عقولهم، لكن بالتأكيد عندما تبتعد عقولهم عن شيء لم يكن ممتعًا في البداية، على الأقل حينها يجب أن يكون لتجول العقول تأثير إيجابي علينا.
この結果を見て、平均的に人々は心がさまよっているときに不幸であると言うかもしれませんが、少なくとも心が何か楽しくないことから逸れているときには、心のさまよいが私たちにとって良いことをしているはずです。
Ahora podrías mirar este resultado y decir, está bien, claro, en promedio las personas son menos felices cuando están divagando, pero seguramente cuando sus mentes se desvían de algo que no era muy agradable desde el principio, al menos entonces divagar debería estar haciendo algo bueno por nosotros.
Şimdi bu sonuca bakıp, tamam, ortalama olarak insanlar zihinleri dağılırken daha az mutlu diyebilirsiniz, ama kesinlikle zihinleri başlangıçta çok keyifli olmayan bir şeyden uzaklaştığında, en azından o zaman zihin dağılması bizim için iyi bir şey yapıyor olmalı.
Jetzt könnten Sie dieses Ergebnis betrachten und sagen, okay, im Durchschnitt sind Menschen weniger glücklich, wenn sie abschweifen, aber sicherlich, wenn ihre Gedanken von etwas abweichen, das von vornherein nicht sehr angenehm war, sollte das Abschweifen zumindest etwas Gutes für uns tun.
Agora você pode olhar para esse resultado e dizer, tudo bem, claro, em média as pessoas são menos felizes quando estão divagando, mas com certeza quando suas mentes estão se afastando de algo que não era muito agradável para começar, pelo menos então a divagação deve estar fazendo algo bom por nós.
Теперь вы можете посмотреть на этот результат и сказать: хорошо, конечно, в среднем люди менее счастливы, когда их мысли блуждают, но, конечно, когда их мысли отвлекаются от чего-то, что изначально не было очень приятным, по крайней мере, тогда блуждание мыслей должно приносить нам что-то хорошее.
Nüüd võid sa vaadata seda tulemust ja öelda, et okei, keskmiselt on inimesed vähem õnnelikud, kui nad lasevad oma mõtetel rändama, aga kindlasti, kui nende mõtted kõrvale kalduvad millegi juurest, mis polnud algusest peale väga nauditav, siis vähemalt peaks mõtete rändamine meile midagi head tooma.
이 결과를 보고, 평균적으로 사람들이 마음이 방황할 때 덜 행복하다고 말할 수 있지만, 적어도 처음부터 그리 즐겁지 않았던 것에서 마음이 벗어날 때는 마음의 방황이 우리에게 좋은 영향을 미칠 것이라고 생각할 수 있습니다.
حالا ممکن است به این نتیجه نگاه کنید و بگویید، خوب، مطمئناً به طور متوسط مردم زمانی که در حال خیالپردازی هستند کمتر خوشحالند، اما مطمئناً زمانی که ذهنشان از چیزی که در ابتدا خیلی لذتبخش نبود منحرف میشود، حداقل در آن زمان خیالپردازی باید برای ما مفید باشد.
Maintenant, vous pourriez regarder ce résultat et dire, d'accord, en moyenne, les gens sont moins heureux lorsqu'ils laissent leur esprit vagabonder, mais sûrement lorsque leur esprit s'éloigne de quelque chose qui n'était pas très agréable au départ, au moins à ce moment-là, le vagabondage de l'esprit devrait nous faire du bien.
现在你可能会看这个结果并说,好吧,当然,平均而言,当人们心不在焉时,他们的幸福感较低,但当他们的思绪偏离一些本来就不太愉快的事情时,至少那时心不在焉应该对我们有好处。
Nope.
não
نه
нет
不
Hayır
ні
no
ei
いいえ
لا
아니요
Nein
nie
No
non
No.
لا.
いいえ。
No.
Hayır.
Nein.
Não.
Нет.
Ei.
아니요.
نه.
Non.
不。
As it turns out, people are less happy when they're mind-wandering no matter what they're doing.
como|isso|vira|a|pessoas|estão|menos|felizes|quando|estão|||não|importa|o que|estão|fazendo
به عنوان|آن|میچرخد|معلوم میشود|مردم|هستند|کمتر|خوشحال|وقتی که|آنها هستند|||نه|مهم|چه|آنها هستند|در حال انجام دادن
как|это|поворачивается|оказывается|люди|есть|менее|счастливы|когда|они|||не|важно|что|они|делают
当|这|变得|出来|人们|是|更少|快乐|当|他们在|||不|不管|什么|他们在|做
-dığı gibi|o|döner|ortaya|insanlar|-dır|daha az|mutlu|-dığında|onlar|||hayır|önemi yok|ne|onlar|yapıyorlar
como|eso|resulta|que|las personas|están|menos|felices|cuando|están|||no|importa|lo que|están|haciendo
kuna|see|pöördub|välja|inimesed|on|vähem|õnnelikud|kui|nad on|||ei|ei ole tähtis|mis|nad on|tegemas
〜として|それ|変わる|結果的に|人々|は|それほど|幸せ|〜する時|彼らは|||何も|重要|何|彼らは|している
كما|هو|يتضح|أن|الناس|يكونون|أقل|سعادة|عندما|هم|||لا|يهم|ما|هم|يفعلون
~로서|그것이|돌다|밖으로|사람들|~이다|덜|행복한|~할 때|그들이 ~이다|||아니다|상관|무엇을|그들이 ~이다|하고 있는
Wie|es|sich|heraus|Menschen|sind|weniger|glücklich|wenn|sie sind|||egal|was|was|sie sind|tun
Poiché|esso|si|rivela|le persone|sono|meno|felici|quando|sono|||non|importa|cosa|stanno|facendo
comme|cela|tourne|sorti|les gens|sont|moins|heureux|quand|ils sont|||peu importe|ce que|ce que|ils sont|en train de faire
Jak se ukazuje, lidé jsou méně šťastní, když se toulají myslí bez ohledu na to, co dělají.
A quanto pare, le persone sono meno felici quando la loro mente vaga, indipendentemente da ciò che stanno facendo.
كما يتضح، فإن الناس يكونون أقل سعادة عندما تتجول عقولهم بغض النظر عما يفعلونه.
実際のところ、人々は何をしていても、心がさまよっているときはあまり幸せではありません。
Resulta que las personas son menos felices cuando su mente divaga, sin importar lo que estén haciendo.
Görünüşe göre, insanlar ne yaparlarsa yapsınlar, zihinleri dolaşırken daha az mutlu oluyorlar.
Wie sich herausstellt, sind Menschen weniger glücklich, wenn sie mit ihren Gedanken abschweifen, egal was sie tun.
Acontece que as pessoas são menos felizes quando estão divagando, não importa o que estejam fazendo.
Как оказалось, люди менее счастливы, когда их мысли блуждают, независимо от того, что они делают.
Kuna selgub, et inimesed on vähem õnnelikud, kui nad mõtlevad muudele asjadele, olenemata sellest, mida nad teevad.
결국, 사람들이 무엇을 하든지 간에 마음이 방황할 때 덜 행복하다는 것이 밝혀졌습니다.
به نظر میرسد که مردم وقتی در حال خیالپردازی هستند، هرچند در حال انجام چه کاری باشند، کمتر خوشحال هستند.
Il s'avère que les gens sont moins heureux lorsqu'ils laissent leur esprit vagabonder, peu importe ce qu'ils font.
事实证明,无论人们在做什么,心不在焉时他们的快乐感都会减少。
For example, people don't really like commuting to work very much.
por|exemplo|pessoas|não|realmente|gostam|de ir|para|o trabalho|muito|muito
برای|مثال|مردم|نمیخواهند|واقعاً|دوست دارند|رفت و آمد|به|کار|خیلی|زیاد
||||||traveling||||
для|примера|люди|не|действительно|нравятся|поездки|в|работу|очень|сильно
例如|例子|人们|不|真正|喜欢|通勤|到|工作|非常|多
Örneğin|örnek|insanlar|(olumsuz fiil)|gerçekten|sever|işe gidip gelmeyi|(edat)|iş|çok|fazla
||||||поїздок||||
por|ejemplo|las personas|no|realmente|les gusta|viajar|a|trabajo|mucho|mucho
näiteks|näide|inimesed|ei|tõeliselt|meeldi|pendeldamine|tööle|töö|väga|palju
例えば|例|人々|ない|本当に|好き|通勤|へ|仕事|とても|あまり
على سبيل المثال|مثال|الناس|لا|حقًا|يحبون|التنقل|إلى|العمل|جدًا|كثيرًا
~을 위해|예|사람들|~하지 않다|정말로|좋아하다|통근하는 것|~로|일|매우|많이
||||||通勤||||
Zum|Beispiel|Menschen|(tun) nicht|wirklich|mögen|Pendeln|zu|Arbeit|sehr|viel
||||||commuting||||
Per|esempio|le persone|non|davvero|piace|pendolarismo|al|lavoro|molto|tanto
par|exemple|les gens|ne|vraiment|aiment|faire la navette|vers|le travail|très|beaucoup
Ad esempio, alle persone non piace molto pendolare per andare al lavoro.
على سبيل المثال، لا يحب الناس حقًا التنقل إلى العمل كثيرًا.
例えば、人々は通勤があまり好きではありません。
Por ejemplo, a las personas realmente no les gusta mucho ir al trabajo.
Örneğin, insanlar işe gitmeyi pek sevmiyorlar.
Zum Beispiel mögen die Menschen das Pendeln zur Arbeit nicht besonders.
Por exemplo, as pessoas realmente não gostam muito de ir para o trabalho.
Например, людям не очень нравится ездить на работу.
Näiteks ei meeldi inimestele tööle sõitmine väga.
예를 들어, 사람들은 출퇴근을 그리 좋아하지 않습니다.
برای مثال، مردم واقعاً از رفت و آمد به محل کار زیاد خوششان نمیآید.
Par exemple, les gens n'aiment pas vraiment faire la navette pour aller au travail.
例如,人们并不太喜欢通勤上班。
It's one of their least enjoyable activities, and yet they are substantially happier when they're focused only on their commute than when their mind is going off to something else.
é|uma|das|suas|menos|agradáveis|atividades|e|ainda|elas|estão|substancialmente|mais felizes|quando|estão|focadas|apenas|em|sua|ida|do que|quando|sua|mente|está|indo|para|a|algo|diferente
این|یکی|از|آنها|کمترین|لذتبخش|فعالیتها|و|با این حال|آنها|هستند|به طور قابل توجهی|خوشحالتر|وقتی که|آنها هستند|متمرکز|فقط|بر|آنها|رفت و آمد|از|وقتی که|آنها|ذهن|است|در حال رفتن|دور|به|چیزی|دیگر
|||||||||||||||||||travel to work||||||||||
это|одно|из|их|наименее|приятных|занятий|и|все же|они|есть|значительно|счастливее|когда|они|сосредоточены|только|на|их|поездке|чем|когда|их|ум|есть|уходит|прочь|к|чему-то|другому
这是一种|一种|的|他们的|最不|令人愉快|活动|而且|然而|他们|是|显著|更快乐|当|他们在|专注|仅仅|在|他们的|通勤|比|当|他们的|思维|是|去|离开|到|某事|其他
Bu|bir|ın|onların|en az|keyifli|aktiviteleri|ve|yine de|onlar|dır|önemli ölçüde|daha mutlu|ne zaman|onlar|odaklanmış|sadece|üzerinde|onların|işe gidiş geliş|-den|ne zaman|onların|aklı|dır|giden|uzak|-e|bir şey|başka
|||||||||||значно||||||||поїздка||||||||||
es|una|de|sus|menos|placenteras|actividades|y|sin embargo|ellos|están|sustancialmente|más felices|cuando|están|concentrados|solo|en|su|viaje|que|cuando|su|mente|está|yendo|lejos|a|algo|más
see on|üks|nende|nende||||||||||kui|||||nende|||||meel|on|minemas|ära|millelegi|midagi|muud
それは|1|の|彼らの|最も|楽しい|活動|そして|それでも|彼らは|である|かなり|幸せである|〜する時|彼らは|集中している|ただ|に|彼らの|通勤|〜より|〜する時|彼らの|心|である|行く|離れる|〜に|何か|他のこと
إنه|واحد|من|هم|الأقل|ممتعة|الأنشطة|و|ومع ذلك|هم|يكونون|بشكل كبير|أكثر سعادة|عندما|هم|مركزون|فقط|على|هم|التنقل|من|عندما|هم|عقل|يكون|ذاهب|بعيداً|إلى|شيء|آخر
그것은 ~이다|하나|~중의|그들의|가장 덜|즐거운|활동들|그리고|그러나|그들은|~이다|상당히|더 행복한|~할 때|그들이 ~이다|집중한|오직|~에|그들의|통근|~보다|~할 때|그들의|마음|~이다|가는|벗어나는|~로|무언가|다른
||||最不|||||||||||||||||||||||||
Es ist|eine|von|ihre|am wenigsten|angenehmen|Aktivitäten|und|doch|sie|sind|erheblich|glücklicher|wenn|sie sind|konzentriert|nur|auf|ihre|Pendelzeit|als|wenn|ihre|Gedanken|ist|geht|weg|zu|etwas|anderem
|||||||||||znacznie||||||||||||||||||
È|una|delle|loro|meno|piacevoli|attività|e|eppure|loro|sono|sostanzialmente|più felici|quando|sono|concentrati|solo|sulla|loro|pendolarismo|di|quando|loro|mente|è|andando|via|a|qualcosa|altro
c'est|une|des|leurs|moins|agréables|activités|et|pourtant|ils|sont|considérablement|plus heureux|quand|ils sont|concentrés|seulement|sur|leur|trajet|que|quand|leur|esprit|est|en train d'aller|ailleurs|vers|quelque chose|d'autre
It's one of their least enjoyable activities, and yet they are substantially happier when they're focused only on their commute than when their mind is going off to something else.
Đó là một trong những hoạt động kém thú vị nhất của họ, tuy nhiên, họ thực sự hạnh phúc hơn khi chỉ tập trung vào việc đi lại hơn là khi tâm trí họ đang nghĩ đến việc khác.
È una delle loro attività meno piacevoli, eppure sono sostanzialmente più felici quando si concentrano solo sul loro tragitto piuttosto che quando la loro mente si distrae su qualcos'altro.
إنها واحدة من أقل الأنشطة متعة بالنسبة لهم، ومع ذلك فهم أكثر سعادة بشكل ملحوظ عندما يركزون فقط على تنقلهم بدلاً من أن تذهب عقولهم إلى شيء آخر.
それは彼らの最も楽しくない活動の一つですが、心が他のことに飛んでいくよりも、通勤に集中しているときの方がかなり幸せです。
Es una de sus actividades menos placenteras, y sin embargo, son considerablemente más felices cuando se concentran solo en su viaje que cuando su mente se distrae con otra cosa.
Bu, en az keyif aldıkları aktivitelerden biri ve yine de sadece işe gidip gelirken odaklandıklarında, zihinleri başka bir yere kaydığında olduğundan çok daha mutlu oluyorlar.
Es gehört zu ihren am wenigsten angenehmen Aktivitäten, und dennoch sind sie erheblich glücklicher, wenn sie sich nur auf ihren Arbeitsweg konzentrieren, als wenn ihre Gedanken zu etwas anderem abschweifen.
É uma das suas atividades menos agradáveis, e ainda assim elas são substancialmente mais felizes quando estão focadas apenas na viagem do que quando sua mente está divagando para outra coisa.
Это одно из наименее приятных занятий, и тем не менее они значительно счастливее, когда сосредоточены только на поездке, чем когда их мысли уносятся к чему-то другому.
See on üks nende kõige vähem nauditavaid tegevusi, ja ometi on nad oluliselt õnnelikumad, kui nad keskenduvad ainult oma tööle sõitmisele, kui nende mõtted rändavad mujale.
그것은 그들이 가장 즐기지 않는 활동 중 하나이며, 그들의 마음이 다른 곳으로 가는 것보다 출퇴근에만 집중할 때 훨씬 더 행복합니다.
این یکی از کملذتترین فعالیتهای آنهاست، و با این حال، آنها زمانی که فقط بر روی رفت و آمد خود تمرکز دارند، به طور قابل توجهی خوشحالتر هستند تا زمانی که ذهنشان به چیز دیگری میرود.
C'est l'une de leurs activités les moins agréables, et pourtant ils sont beaucoup plus heureux lorsqu'ils se concentrent uniquement sur leur trajet que lorsque leur esprit s'égare vers autre chose.
这是他们最不喜欢的活动之一,但当他们专注于通勤时,他们的快乐感明显高于心思飘到其他事情上时。
It's amazing.
isso|incrível
این|شگفتانگیز
это|удивительно
它是|令人惊讶的
Bu|harika
es|asombroso
see|hämmastav
それは|驚くべき
إنه|مذهل
그것은|놀랍다
Es|erstaunlich
È|incredibile
c'est|incroyable
È incredibile.
إنه لأمر مذهل.
素晴らしいです。
Es asombroso.
Harika.
Es ist erstaunlich.
É incrível.
Это удивительно.
See on hämmastav.
놀랍습니다.
این شگفتانگیز است.
C'est incroyable.
这太神奇了。
So how could this be happening?
então|como|poderia|isso|ser|acontecendo
پس|چگونه|میتوانست|این|باشد|در حال وقوع
так|как|мог|это|быть|происходить
所以|怎么|能够|这个|是|发生
Peki|nasıl|-ebilirdi|bu|olmak|gerçekleşiyor
entonces|cómo|podría|esto|estar|sucediendo
nii|kuidas|võiks|see|olema|juhtumas
それでは|どのように|できる|これ|なる|起こっている
إذن|كيف|يمكن أن|هذا|يكون|يحدث
그래서|어떻게|~할 수 있었을까|이것이|~일 수|발생하고 있다
Also|wie|könnte|dies|sein|passieren
Quindi|come|potrebbe|questo|essere|accadendo
alors|comment|pourrait|cela|être|en train d'arriver
Jak se to tedy mohlo stát?
Come può succedere?
فكيف يمكن أن يحدث هذا؟
では、これはどうして起こるのでしょうか?
¿Cómo podría estar sucediendo esto?
Peki bu nasıl oluyor?
Wie kann das passieren?
Então, como isso pode estar acontecendo?
Так как же это может происходить?
Kuidas see siis juhtuda võiks?
그럼 어떻게 이런 일이 일어날 수 있을까요?
پس چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟
Alors comment cela pourrait-il se produire ?
那么这怎么会发生呢?
I think part of the reason, a big part of the reason, is that when our minds wander, we often think about unpleasant things, and they are enormously less happy when they do that, our worries, our anxieties, our regrets, and yet even when people are thinking about something neutral, they're still considerably less happy than when they're not mind-wandering at all.
eu|penso|parte|de|a|razão|uma|grande|parte|de|a|razão|é|que|quando|nossas|mentes|divagam|nós|frequentemente|pensamos|sobre|desagradáveis|coisas|e|elas|são|enormemente|menos|felizes|quando|elas|fazem|isso|nossas|preocupações|nossas|ansiedades|nossos|arrependimentos|e|ainda|mesmo|quando|as pessoas|estão|pensando|sobre|algo|neutro|elas estão|ainda|consideravelmente|menos|felizes|do que|quando|estão|não|||em|tudo
من|فکر میکنم|بخشی|از|دلیل|دلیل|یک|بزرگ|بخشی|از|دلیل|دلیل|است|که|وقتی|ذهنهای|ذهنها|سرگردان میشوند|ما|اغلب|فکر میکنیم|درباره|ناخوشایند|چیزها|و|آنها|هستند|به طرز قابل توجهی|کمتر|خوشحال|وقتی|آنها|انجام میدهند|آن|نگرانیها|نگرانیها|اضطرابها|اضطرابها|پشیمانیها|پشیمانیها|و|اما|حتی|وقتی|مردم|هستند|در حال فکر کردن|درباره|چیزی|خنثی|آنها|هنوز|به طور قابل توجهی|کمتر|خوشحال|از|وقتی|آنها|نه||||
|||||||||||||||||||||||||||greatly|||||||||||||||||||||||||||||||||||
я|думаю|часть|из|причина|причина|большая|большая|часть|из|причина|причина|есть|что|когда|наши|умы|блуждают|мы|часто|думаем|о|неприятных|вещах|и|они|являются|чрезвычайно|менее|счастливы|когда|они|делают|это|наши|заботы|наши|тревоги|наши|сожаления|и|однако|даже|когда|люди|являются|думают|о|чем-то|нейтральным|они|все еще|значительно|менее|счастливы|чем|когда|они|не|||в|целом
我|认为|部分|的|原因|原因|一个|大的|部分|的|原因|原因|是|当|当|我们的|思维|漂移|我们|经常|思考|关于|不愉快的|事情|而且|它们|是|极其|更少|快乐|当|它们|做|那样|我们的|担忧||焦虑||后悔|而且|然而|即使|当|人们|是|思考|关于|某事|中性的|他们仍然是|仍然|相当|更少|快乐|比|当|他们是|不|||在|全部
Ben|düşünüyorum|kısım|-nın|-ı|sebep|bir|büyük|kısım|-nın|-ı|sebep|-dir|ki|-dığında|bizim|zihinler|dolaşır|biz|sık sık|düşünürüz|hakkında|hoş olmayan|şeyler|ve|onlar|-dır|son derece|daha az|mutlu|-dığında|onlar|yaparlar|bunu|bizim|endişeler|bizim|kaygılar|bizim|pişmanlıklar|ve|ama|bile|-dığında|insanlar|-dır|düşünme|hakkında|bir şey|tarafsız|onlar|hala|önemli ölçüde|daha az|mutlu|-den|-dığında|onlar|değil|||-de|hiç
|||||||||||||||||||||||||||дуже||||||||||тривоги||жаль|||||||||||||значно||||||||||
yo|pienso|parte|de|la|razón|una|grande|parte|de|la|razón|es|que|cuando|nuestras|mentes|divagan|nosotros|a menudo|pensamos|sobre|desagradables|cosas|y|ellas|están|enormemente|menos|felices|cuando|ellas|hacen|eso|nuestras|preocupaciones|nuestras|ansiedades|nuestros|arrepentimientos|y|sin embargo|incluso|cuando|las personas|están|pensando|sobre|algo|neutral|están|todavía|considerablemente|menos|felices|que|cuando|están|no|||en|absoluto
mina|arvan|osa|-st|see|põhjus|üks|suur|osa|-st|see|põhjus|on|et|kui|meie|meeled|rändavad|me|sageli|mõtleme|-le|ebameeldivad|asjad|ja|need|on|tohutult|vähem|õnnelikud|kui|nad|teevad|seda|meie|mured|meie|ärevused|meie|kahetsused|ja|siiski|isegi|kui|inimesed|on|mõtlemas|-le|midagi|neutraalset|nad on|ikka|märgatavalt|vähem|õnnelikud|kui|kui|nad on|mitte|||-l|üldse
私|思う|一部|の|その|理由|一つの|大きな|一部|の|その|理由|です|ということ|いつ|私たちの|心|漂う|私たち|よく|考える|について|不快な|こと|そして|彼ら|です|非常に|ずっと少ない|幸せ|いつ|彼ら|する|それ|私たちの|心配|私たちの|不安|私たちの|後悔|そして|それでも|さえ|いつ|人々|です|考えている|について|何か|中立的な|彼らは|まだ|かなり|ずっと少ない|幸せ|より|いつ|彼らは|決して|||に|全く
أ|أعتقد|جزء|من|الـ|السبب|جزء|كبير|جزء|من|الـ|السبب|هو|أن|عندما|عقولنا|عقولنا|تتجول|نحن|غالبًا|نفكر|في|غير سارة|أشياء|و|هم|يكونون|بشكل هائل|أقل|سعادة|عندما|هم|يفعلون|ذلك|همومنا|همومنا|قلقنا|قلقنا|ندمنا|ندمنا|و|ومع ذلك|حتى|عندما|الناس|يكونون|يفكرون|في|شيء|محايد|هم|لا يزالون|بشكل ملحوظ|أقل|سعادة|من|عندما|هم|ليسوا|||في|كل
나는|생각하다|부분|~의|그|이유|하나의|큰|부분|~의|그|이유|~이다|~라는 것|~할 때|우리의|마음|방황하다|우리는|자주|생각하다|~에 대해|불쾌한|것들|그리고|그것들은|~이다|엄청나게|덜|행복한|~할 때|그것들이|~하다|그것|우리의|걱정|우리의|불안|우리의|후회|그리고|그러나|심지어|~할 때|사람들|~이다|생각하고 있는|~에 대해|어떤 것|중립적인|그들은 ~이다|여전히|상당히|덜|행복한|~보다|~할 때|그들은 ~이다|~하지 않는||||
|||||||||||||||||||||||||||非常||||||||||||遗憾||||||||||中立|||大大||||||||||
Ich|denke|Teil|von|dem|Grund|ein|großer|Teil|von|dem|Grund|ist|dass|wenn|unser|Geist|wandert|wir|oft|denken|über|unangenehme|Dinge|und|sie|sind|enorm|weniger|glücklich|wenn|sie|das|das|unsere|Sorgen|unsere|Ängste|unsere|Bedauern|und|doch|sogar|wenn|Menschen|sind|denken|über|etwas|neutrales|sie sind|immer noch|erheblich|weniger|glücklich|als|wenn|sie sind|nicht||||
|||||||||||||||||||||||||they||enormously||||||||||anxieties||||||||||||||||||||||minds|||
Io|penso|parte|di|il|motivo|un|grande|parte|di|il|motivo|è|che|quando|le nostre|menti|vagano|noi|spesso|pensiamo|a|spiacevoli|cose|e|esse|sono|enormemente|meno|felici|quando|esse|lo|ciò|le nostre|preoccupazioni|le nostre|ansie|i nostri|rimpianti|e|eppure|anche|quando|le persone|sono|pensando|a|qualcosa|neutro|sono|ancora|considerevolmente|meno|felici|di|quando|sono|non|||a|tutto
je|pense|partie|de|la|raison|une|grande|partie|de|la|raison|est|que|quand|nos|esprits|errent|nous|souvent|pensons|à|désagréables|choses|et|elles|sont|énormément|moins|heureuses|quand|elles|font|cela|nos|inquiétudes|nos|anxiétés|nos|regrets|et|pourtant|même|quand|les gens|sont|en train de penser|à|quelque chose|neutre|ils sont|encore|considérablement|moins|heureux|que|quand|ils sont|pas||||
Myslím, že z části, z velké části z důvodu, je to, že když naše mysl bloumá, často myslíme na nepříjemné věci a oni jsou mnohem méně šťastní, když to dělají, naše starosti, naše úzkosti, naše lítost, a přesto i když lidé přemýšlejí o něčem neutrálním, jsou stále podstatně méně šťastní, než když vůbec nebloudí myslí.
Tôi nghĩ một phần lý do, một phần lớn lý do là khi tâm trí chúng ta lang thang, chúng ta thường nghĩ về những điều khó chịu, và họ sẽ cảm thấy vô cùng kém vui khi làm điều đó, những lo lắng, lo lắng, hối tiếc của chúng ta, v.v. ngay cả khi mọi người đang nghĩ về điều gì đó trung tính, họ vẫn cảm thấy kém hạnh phúc hơn đáng kể so với khi họ không để tâm trí lang thang chút nào.
Penso che parte della ragione, una grande parte della ragione, sia che quando le nostre menti vagano, spesso pensiamo a cose sgradevoli, e sono enormemente meno felici quando lo fanno, le nostre preoccupazioni, le nostre ansie, i nostri rimpianti, eppure anche quando le persone pensano a qualcosa di neutro, sono ancora considerevolmente meno felici rispetto a quando non stanno vagando con la mente.
أعتقد أن جزءًا من السبب، وهو جزء كبير من السبب، هو أنه عندما تتجول عقولنا، غالبًا ما نفكر في أشياء غير سارة، وهم أقل سعادة بشكل كبير عندما يفعلون ذلك، مثل همومنا، وقلقنا، وندمنا، ومع ذلك حتى عندما يفكر الناس في شيء محايد، فإنهم لا يزالون أقل سعادة بشكل ملحوظ مما لو لم تكن عقولهم تتجول على الإطلاق.
私が思うに、その理由の一部、特に大きな理由は、私たちの心がさまよっているとき、私たちはしばしば不快なことを考えるからであり、そのとき私たちは非常に幸せではなくなります。私たちの心配、私たちの不安、私たちの後悔、そして人々が中立的なことを考えているときでさえ、彼らは全く心がさまよっていないときよりもかなり幸せではありません。
Creo que parte de la razón, una gran parte de la razón, es que cuando nuestras mentes divagan, a menudo pensamos en cosas desagradables, y son enormemente menos felices cuando lo hacen, nuestras preocupaciones, nuestras ansiedades, nuestros arrepentimientos, y aun así, incluso cuando las personas están pensando en algo neutral, todavía son considerablemente menos felices que cuando no están divagando.
Bence bunun bir nedeni, büyük bir nedeni, zihinlerimiz dolaşırken genellikle hoş olmayan şeyler düşünmemizdir ve bu durumda çok daha az mutlu oluyoruz; endişelerimiz, kaygılarımız, pişmanlıklarımız... ve yine de insanlar nötr bir şey düşündüklerinde bile, zihinleri dolaşmadığında olduklarından oldukça daha az mutlu oluyorlar.
Ich denke, ein Teil des Grundes, ein großer Teil des Grundes, ist, dass wenn unsere Gedanken abschweifen, wir oft an unangenehme Dinge denken, und wir sind enorm weniger glücklich, wenn wir das tun, unsere Sorgen, unsere Ängste, unsere Bedauern, und selbst wenn Menschen an etwas Neutrales denken, sind sie immer noch erheblich weniger glücklich, als wenn sie überhaupt nicht abschweifen.
Eu acho que parte da razão, uma grande parte da razão, é que quando nossas mentes divagam, muitas vezes pensamos em coisas desagradáveis, e somos enormemente menos felizes quando fazemos isso, nossas preocupações, nossas ansiedades, nossos arrependimentos, e ainda assim, mesmo quando as pessoas estão pensando em algo neutro, elas ainda estão consideravelmente menos felizes do que quando não estão divagando.
Я думаю, что часть причины, большая часть причины, заключается в том, что когда наши мысли блуждают, мы часто думаем о неприятных вещах, и в такие моменты мы значительно менее счастливы, о наших заботах, наших тревогах, наших сожалениях, и даже когда люди думают о чем-то нейтральном, они все равно значительно менее счастливы, чем когда они не блуждают мыслями вообще.
Ma arvan, et osa põhjusest, suur osa põhjusest, on see, et kui meie mõtted rändavad, mõtleme sageli ebameeldivatele asjadele, ja me oleme sel ajal tohutult vähem õnnelikud, meie mured, meie ärevused, meie kahetsused, ja isegi kui inimesed mõtlevad millegi neutraalsele, on nad ikkagi märkimisväärselt vähem õnnelikud kui siis, kui nad üldse ei rända.
제가 생각하기에 그 이유 중 일부, 큰 이유는 우리의 마음이 방황할 때, 우리는 종종 불쾌한 것들에 대해 생각하게 되고, 그럴 때 우리는 엄청나게 덜 행복해지며, 우리의 걱정, 불안, 후회 등이 그렇습니다. 그리고 사람들은 중립적인 것에 대해 생각할 때조차도, 전혀 마음이 방황하지 않을 때보다 여전히 상당히 덜 행복합니다.
من فکر میکنم بخشی از دلیل، بخش بزرگی از دلیل، این است که وقتی ذهن ما سرگردان میشود، اغلب به چیزهای ناخوشایند فکر میکنیم و در آن زمان بسیار کمتر خوشحال هستیم، نگرانیهایمان، اضطرابهایمان، پشیمانیهایمان، و حتی زمانی که مردم به چیزی خنثی فکر میکنند، هنوز هم به طور قابل توجهی کمتر خوشحال هستند نسبت به زمانی که اصلاً ذهنشان سرگردان نیست.
Je pense qu'une partie de la raison, une grande partie de la raison, est que lorsque nos esprits vagabondent, nous pensons souvent à des choses désagréables, et nous sommes énormément moins heureux quand nous faisons cela, nos inquiétudes, nos anxiétés, nos regrets, et pourtant même lorsque les gens pensent à quelque chose de neutre, ils sont toujours considérablement moins heureux que lorsqu'ils ne vagabondent pas du tout.
我认为原因部分,主要原因是,当我们的思维游离时,我们常常会想到不愉快的事情,这样的时候我们会感到非常不快乐,我们的担忧、焦虑和遗憾,然而即使人们在思考一些中性的事情时,他们的快乐程度仍然明显低于他们没有思维游离的时候。
Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind-wandering.
mesmo|quando|estão|pensando|sobre|algo|elas|poderiam|descrever|como|agradável|estão|na verdade|apenas|ligeiramente|menos|felizes|do que|quando|elas|não estão||
حتی|وقتی|آنها|در حال فکر کردن|درباره|چیزی|آنها|میخواهند|توصیف کنند|به عنوان|خوشایند|آنها|در واقع|فقط|کمی|کمتر|خوشحال|از|وقتی|آنها|نیستند||
||||||||||||||somewhat||||||||
даже|когда|они|думают|о|чем-то|они|бы|описали|как|приятным|они|на самом деле|просто|немного|менее|счастливы|чем|когда|они|не||
即使|当|他们是|思考|关于|某事|他们|将会|描述|为|愉快的|他们是|实际上|只是|稍微|更少|快乐|比|当|他们|不||
Hatta|-dığında|onlar|düşünme|hakkında|bir şey|onlar|-acaklar|tanımlayacaklar|olarak|hoş|onlar|aslında|sadece|hafifçe|daha az|mutlu|-den|-dığında|onlar|değiller||
incluso|cuando|ellos están|pensando|en|algo|ellos|(verbo auxiliar)|describirían|como|agradable|ellos están|en realidad|solo|ligeramente|menos|felices|que|cuando|ellos|no están||
isegi|kui|nad on|mõtlemas|-le|midagi|nad|tahaksid|kirjeldada|kui|meeldiv|nad on|tegelikult|lihtsalt|veidi|vähem|õnnelikud|kui|kui|nad|ei ole||
たとえ|の時|彼らは|考えている|について|何か|彼ら|だろう|描写する|として|快適な|彼らは|実際には|ちょっと|わずかに|それほど|幸せな|より|の時|彼ら|いない||
حتى|عندما|هم|يفكرون|في|شيء|هم|سي|يصفون|كـ|ممتع|هم|في الواقع|فقط|قليلاً|أقل|سعادة|من|عندما|هم|ليسوا||
심지어|~할 때|그들은 ~이다|생각하고 있는|~에 대해|어떤 것|그들은|~할 것이다|묘사하다|~로|기쁜|그들은 ~이다|실제로|단지|약간|덜|행복한|~보다|~할 때|그들은 ~이다|~하지 않는||
||||||||||愉快的||||||||||||
Auch|wenn|sie sind|nachdenken|über|etwas|sie|würden|beschreiben|als|angenehm|sie sind|tatsächlich|nur|leicht|weniger|glücklich|als|wenn|sie|nicht||
Anche|quando|sono|pensando|a|qualcosa|lo|(verbo ausiliare condizionale)|descriverebbero|come|piacevole|sono|in realtà|solo|leggermente|meno|felici|di|quando|loro|non sono||
même|quand|ils sont|en train de penser|à|quelque chose|ils|conditionnel de vouloir|décriraient|comme|agréable|ils sont|en fait|juste|légèrement|moins|heureux|que|quand|ils|ne sont pas||
I když přemýšlejí o něčem, co by popsali jako příjemné, jsou ve skutečnosti jen o něco méně šťastní, než když neblbnou.
Ngay cả khi họ đang nghĩ về điều gì đó mà họ cho là dễ chịu, họ thực sự chỉ cảm thấy kém hạnh phúc hơn một chút so với khi họ không để tâm trí lang thang.
Anche quando pensano a qualcosa che descriverebbero come piacevole, in realtà sono solo leggermente meno felici rispetto a quando non stanno vagando con la mente.
حتى عندما يفكرون في شيء يمكنهم وصفه بأنه ممتع، فإنهم في الواقع أقل سعادة قليلاً مما لو لم تكن عقولهم تتجول.
彼らが快適だと表現するようなことを考えているときでさえ、実際には心がさまよっていないときよりもわずかに幸せではありません。
Incluso cuando están pensando en algo que describirían como agradable, en realidad son solo un poco menos felices que cuando no están divagando.
Hoş bir şey düşündüklerinde bile, zihinleri dolaşmadığında olduklarından sadece biraz daha az mutlu oluyorlar.
Selbst wenn sie an etwas denken, das sie als angenehm beschreiben würden, sind sie tatsächlich nur leicht weniger glücklich, als wenn sie nicht abschweifen.
Mesmo quando estão pensando em algo que descreveriam como agradável, na verdade, estão apenas um pouco menos felizes do que quando não estão divagando.
Даже когда они думают о чем-то, что они описали бы как приятное, они на самом деле немного менее счастливы, чем когда они не блуждают мыслями.
Isegi kui nad mõtlevad millegi peale, mida nad kirjeldaksid meeldivana, on nad tegelikult lihtsalt veidi vähem õnnelikud kui siis, kui nad ei rända.
사람들이 기분 좋다고 묘사할 수 있는 것에 대해 생각할 때조차도, 그들은 실제로 마음이 방황하지 않을 때보다 약간 덜 행복합니다.
حتی زمانی که به چیزی فکر میکنند که آن را خوشایند توصیف میکنند، در واقع کمی کمتر خوشحال هستند نسبت به زمانی که ذهنشان سرگردان نیست.
Même lorsqu'ils pensent à quelque chose qu'ils décriraient comme agréable, ils sont en réalité juste légèrement moins heureux que lorsqu'ils ne vagabondent pas.
即使他们在思考一些他们会描述为愉快的事情时,他们的快乐程度实际上也只是稍微低于他们没有思维游离的时候。
If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar.
se|||fosse|uma|máquina|caça-níqueis|isso|teria|ser|como|ter|a|chance|de|perder|dólares|dólares|ou|um|dólar
اگر|||بود|یک|اسلات|ماشین|آن|خواهد|بودن|مانند|داشتن|شانس|شانس|به|از دست دادن|دلار|دلار|یا|یک|دلار
|||||gambling device|||||||||||||||
если|||было бы|один|игровой|автомат|это|бы|было|как|имея|шанс||на|потерять|долларов|долларов|или|один|доллар
如果|||是|一台|老虎机|机器|它|将会|是|像|拥有|这个|机会|去|失去|美元|美元|或者|1|美元
Eğer|||olsa|bir|slot|makinesi|o|-erdi|olmak|gibi|sahip olmak|-i|şans|-e|kaybetme|dolar|dolar|veya|bir|dolar
||||||||||||||||||||долар
si|||fuera|una|tragamonedas|máquina|eso|podría|ser|como|tener|la|oportunidad|de|perder|dólares|dólares|o|un|dólar
kui|||oleks|üks|mänguautomaat|masin|see|oleks|olema|nagu|omamine|võimalus|võimalus|et|kaotada|dollarit|dollarit|või|üks|dollar
もし|||だった|一つの|スロット|マシン|それ|||のような|持つこと|その|機会|(動詞の不定詞を示す)|失う|ドル|ドル|または|1|ドル
إذا|||كان|آلة|قمار|قمار|هي|ست|تكون|مثل|الحصول على|الفرصة|فرصة|أن|تخسر|دولارا|دولارا|أو|واحد|دولار
만약|||~였다면|하나의|슬롯|기계|그것|~할 것이다|~이다|~와 같다|가지는 것|그|기회|~하는|잃다|달러|달러|또는|하나의|달러
|||||老虎机|||||||||||||||
Wenn|||wäre|ein|Spielautomat|Maschine|es|würde|sein|wie|haben|die|Chance|zu|verlieren|Dollar|Dollar|oder|ein|Dollar
|||||maszyna|||||||||||||||
Se|||fosse|una|slot|macchina|essa|avrebbe|essere|come|avere|la|possibilità|di|perdere|dollari|dollari|o|un|dollaro
si|||était|une|machine|à sous|cela|verbe auxiliaire conditionnel|serait|comme|avoir|la|chance|de|perdre|dollars|dollars|ou|un|dollar
Pokud by mind-wandering byl hrací automat, bylo by to jako mít šanci prohrát 50 dolarů, 20 dolarů nebo jeden dolar.
Nếu tâm trí lang thang là một chiếc máy đánh bạc, nó sẽ giống như bạn có cơ hội bị mất 50 đô la, 20 đô la hoặc một đô la.
Se il vagare della mente fosse una macchina da gioco, sarebbe come avere la possibilità di perdere 50 dollari, 20 dollari o un dollaro.
إذا كانت التجوال الذهني آلة قمار، فستكون كأن لديك فرصة لخسارة 50 دولارًا، أو 20 دولارًا، أو دولار واحد.
もし心の wander がスロットマシンだとしたら、50ドル、20ドル、または1ドルを失うチャンスがあるようなものです。
Si divagar mentalmente fuera una máquina tragamonedas, sería como tener la oportunidad de perder 50 dólares, 20 dólares o un dólar.
Eğer zihin dolaşımı bir slot makinesi olsaydı, 50 dolar, 20 dolar veya 1 dolar kaybetme şansına sahip olmak gibi olurdu.
Wenn Tagträumen ein Spielautomaten wäre, wäre es wie die Chance, 50 Dollar, 20 Dollar oder einen Dollar zu verlieren.
Se divagar fosse uma máquina caça-níqueis, seria como ter a chance de perder 50 dólares, 20 dólares ou um dólar.
Если бы блуждание ума было игровым автоматом, это было бы похоже на возможность потерять 50 долларов, 20 долларов или один доллар.
Kui mõtete rändamine oleks mänguautomaat, oleks see nagu võimalus kaotada 50 dollarit, 20 dollarit või üks dollar.
만약 마음이 방황하는 것이 슬롯 머신이라면, 50달러, 20달러 또는 1달러를 잃을 기회를 가지는 것과 같을 것입니다.
اگر خیالپردازی یک دستگاه قمار بود، مانند این میبود که شانس از دست دادن 50 دلار، 20 دلار یا یک دلار را داشته باشید.
Si l'errance mentale était une machine à sous, ce serait comme avoir la chance de perdre 50 dollars, 20 dollars ou un dollar.
如果心灵游荡是一台老虎机,那就像有机会输掉50美元、20美元或1美元。
Right?
certo
درست
верно
对吧
Değil mi
¿verdad
õige
そうだよね
أليس كذلك؟
맞지
Oder
Giusto
vrai
Že jo?
Giusto?
أليس كذلك؟
そうですよね?
¿Verdad?
Değil mi?
Richtig?
Certo?
Правда?
Õige?
그렇죠?
درست است؟
N'est-ce pas ?
对吧?
You'd never want to play.
você|nunca|gostaria|de|jogar
تو نمیخواهی|هرگز|خواستن|به|بازی کردن
ты бы|никогда|хотел|играть|
你会|从不|想要|去|玩
Sen asla|asla|istemezsin|oynamak|oynamak
|nunca|querrías|a|jugar
sa ei oleks|kunagi|soovida|et|mängida
あなたは|決して|望む|(不定詞のマーカー)|遊ぶ
كنت|أبدا|تريد|أن|تلعب
당신은 ~할 것이다|결코|원하다|~하는|놀다
Du würdest|niemals|wollen|zu|spielen
Tu non vorresti|mai|volere|a|giocare
tu ne voudrais pas|jamais|vouloir|de|jouer
Nikdy byste nechtěli hrát.
Non vorresti mai giocare.
لن ترغب أبدًا في اللعب.
あなたは絶対にプレイしたくないでしょう。
Nunca querrías jugar.
Asla oynamak istemezsin.
Man würde niemals spielen wollen.
Você nunca iria querer jogar.
Вы бы никогда не захотели играть.
Sa ei tahaks kunagi mängida.
절대 하고 싶지 않을 것입니다.
شما هرگز نمیخواستید بازی کنید.
Vous ne voudriez jamais jouer.
你绝对不想玩。
(Laughter)
So I've been talking about this, suggesting, perhaps, that mind-wandering causes unhappiness, but all I've really shown you is that these two things are correlated.
(risos)|então|eu tenho|estado|falando|sobre|isso|sugerindo|talvez|que|||causa|infelicidade|mas|tudo|eu tenho|realmente|mostrado|a você|é|que|essas|duas|coisas|estão|correlacionadas
خنده|بنابراین|من|بودهام|صحبت کردن|درباره|این|پیشنهاد دادن|شاید|که|||باعث میشود|ناراحتی|اما|همه|من|واقعاً|نشان دادهام|تو|است|که|این|دو|چیزها|هستند|همبسته
|||||||||||||||||truly|||||||||related
смех|так|я|был|говорящий|о|этом|предлагая|возможно|что|||вызывает|несчастье|но|все|я|действительно|показал|тебе|есть|что|эти|две|вещи|являются|коррелированными
笑声|所以|我已经|一直|在谈论|关于|这个|在建议|也许|这个|||导致|不快乐|但是|所有|我已经|真的|显示|你|是|这个|这两个|事情|事情|是|相关的
Kahkaha|Yani|Ben|olmuş|konuşuyorum|hakkında|bunu|öneriyorum|belki|ki|||neden oluyor|mutsuzluk|ama|hepsi|Ben|gerçekten|göstermiş|sana|dır|ki|bu|iki|şeyler|dır|korelasyonlu
||||||||||||||||||||||||||пов'язані
(Risa)|entonces|yo he|estado|hablando|sobre|esto|sugiriendo|quizás|que|||causa|infelicidad|pero|todo|yo he|realmente|mostrado|a ti|es|que|estas|dos|cosas|están|correlacionadas
naer|nii|ma olen|olnud|rääkinud|sellest|seda|soovitanud|võib-olla|et|||põhjustab|õnnetus|aga|kõik|ma olen|tõeliselt|näidanud|sulle|on|et|need|kaks|asja|on|korreleeritud
笑い|だから|私は|ずっと|話している|について|これ|提案している|おそらく|その|||引き起こす|不幸|しかし|すべて|私は|本当に|示した|あなたに|です|それら|これら|2つの|事柄|は|相関している
ضحك|لذا|لقد|كنت|أتحدث|عن|هذا|أقترح|ربما|أن|||يسبب|التعاسة|لكن|كل|لقد|حقًا|أظهرت|لك|هو|أن|هذه|اثنان|الأشياء|تكون|مرتبطة
웃음|그래서|나는 ~해왔다|~해왔다|이야기하는|~에 대해|이것|제안하는|아마|~라는|||유발하다|불행|그러나|모든|나는 ~해왔다|정말로|보여준|너에게|~이다|~라는|이|두|것들|~이다|상관관계가 있다
||||||||||||||||||||||||||相关
Lachen|Also|ich habe|gewesen|reden|über|dies|vorschlagen|vielleicht|dass|||verursacht|Unglück|aber|alles|ich habe|wirklich|gezeigt|dir|ist|dass|diese|zwei|Dinge|sind|korreliert
||||||||||||causes||||||||||||||correlati
Risata|Quindi|Ho|stato|parlando|di|questo|suggerendo|forse|che|||causa|infelicità|ma|tutto|Ho|veramente|mostrato|a te|è|che|questi|due|cose|sono|correlate
rire|donc|j'ai|été|parlant|de|cela|suggérant|peut-être|que|||cause|malheur|mais|tout|j'ai|vraiment|montré|à vous|est|que|ces|deux|choses|sont|corrélées
(Smích) Takže jsem o tom mluvil a možná jsem naznačoval, že toulání myslí způsobuje neštěstí, ale vše, co jsem vám skutečně ukázal, je, že tyto dvě věci spolu souvisí.
(Cười) Tôi đã nói về điều này, có lẽ gợi ý rằng tâm trí lang thang gây ra bất hạnh, nhưng tất cả những gì tôi thực sự cho bạn thấy là hai điều này có mối tương quan với nhau.
(Risate) Quindi ho parlato di questo, suggerendo, forse, che il vagare della mente causa infelicità, ma tutto ciò che ti ho realmente mostrato è che queste due cose sono correlate.
(ضحك) لقد كنت أتحدث عن هذا، مقترحًا، ربما، أن التجوال الذهني يسبب التعاسة، لكن كل ما أظهرته لك حقًا هو أن هذين الشيئين مرتبطان.
(笑い)だから、私はこれについて話してきました。心の wander が不幸を引き起こすかもしれないと提案していますが、私が本当に示したのは、これら二つのことが相関しているということだけです。
(Risas) Así que he estado hablando de esto, sugiriendo, quizás, que divagar mentalmente causa infelicidad, pero lo único que realmente les he mostrado es que estas dos cosas están correlacionadas.
(Kahkaha) Bu konuda konuşuyordum, belki de zihin dolaşımının mutsuzluğa neden olduğunu öne sürüyordum, ama aslında size gösterdiğim şey bu iki şeyin birbirleriyle ilişkili olduğu.
(Lachen) Ich habe darüber gesprochen und vielleicht angedeutet, dass Tagträumen Unglück verursacht, aber alles, was ich Ihnen wirklich gezeigt habe, ist, dass diese beiden Dinge korreliert sind.
(Risos) Então eu estive falando sobre isso, sugerindo, talvez, que divagar causa infelicidade, mas tudo que realmente mostrei a você é que essas duas coisas estão correlacionadas.
(Смех) Итак, я говорил об этом, предполагая, возможно, что блуждание ума вызывает несчастье, но на самом деле я только показал вам, что эти две вещи коррелируют.
(Naer) Nii et ma olen sellest rääkinud, pakkudes välja, et mõtete rändamine põhjustab õnnetust, kuid kõik, mida ma tõeliselt näidanud olen, on see, et need kaks asja on omavahel seotud.
(웃음) 그래서 저는 이것에 대해 이야기해왔고, 아마도 마음의 방황이 불행을 초래한다고 제안했지만, 제가 정말로 보여준 것은 이 두 가지가 상관관계가 있다는 것입니다.
(خنده) بنابراین من در مورد این موضوع صحبت کردهام و پیشنهاد کردهام که شاید خیالپردازی باعث نارضایتی میشود، اما آنچه که واقعاً به شما نشان دادهام این است که این دو چیز با هم مرتبط هستند.
(Rires) Donc, j'ai parlé de cela, suggérant, peut-être, que l'errance mentale cause du malheur, mais tout ce que je vous ai vraiment montré, c'est que ces deux choses sont corrélées.
(笑声)所以我一直在谈论这个,或许暗示心灵游荡会导致不快乐,但我真正展示给你们的只是这两件事是相关的。
It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander.
isso|possível|que é|o|caso|mas|isso|pode|também|ser|o|caso|que|quando|as pessoas|estão|infelizes|então|elas||
این|ممکن است|آن|این|مورد|اما|آن|ممکن است|همچنین|باشد|این|مورد|که|وقتی|مردم|هستند|ناراضی|سپس|آنها||
это|возможно|что это|это|случай|но|это|может|также|быть|это|случай|что|когда|люди|есть|несчастные|тогда|они||
这可能|可能的|那是|这个|情况|但是|这|可能|也|是|||当|当|人们|是|不快乐|那么|他们||
Bu|mümkün|o|o|durum|ama|o|olabilir|ayrıca|olmak|o|durum|ki|ne zaman|insanlar|dırlar|mutsuz|o zaman|onlar||
es|posible|eso es|el|caso|pero|eso|podría|también|ser|el|caso|que|cuando|las personas|están|infelices|entonces|ellos||
see|võimalik|et see on|see|juhtum|aga|see|võib|ka|olla|see|juhtum|et|kui|inimesed|on|õnnetud|siis|nad||
それは|可能性がある|それが|その|状況|しかし|それ|かもしれない|も|なる|その|状況|それ|いつ|人々|いる|不幸せな|その時|彼ら||
من الممكن|ممكن|أن يكون ذلك|الحالة|صحيحة|لكن|ذلك|قد|أيضا|يكون|الحالة|صحيحة|أن|عندما|الناس|يكونون|غير سعداء|عندئذ|هم||
그것은|가능하다|그것이|그|경우|그러나|그것이|~일지도 모른다|또한|~이다|그|경우|~라는 것|~할 때|사람들|~이다|불행한|그러면|그들이||
|||||||||||||||||||心智|
Es|möglich|das|der|Fall|aber|es|könnte|auch|sein|der|Fall|dass|wenn|Menschen|sind|unglücklich|dann|sie||
È|possibile|che sia|il|caso|ma|esso|potrebbe|anche|essere|il|caso|che|quando|le persone|sono|infelici|allora|essi||
c'est|possible|que c'est|le|cas|mais|cela|pourrait|aussi|être|le|cas|que|quand|les gens|sont|malheureux|alors|ils||
Je možné, že tomu tak je, ale také to může být tak, že když jsou lidé nešťastní, pak se toulá mysl.
È possibile che sia così, ma potrebbe anche essere il caso che quando le persone sono infelici, allora vagano con la mente.
من الممكن أن يكون هذا هو الحال، ولكن قد يكون أيضًا أن الناس عندما يكونون تعساء، فإنهم يتجولون ذهنيًا.
それが事実である可能性もありますが、人々が不幸なときに心がさまようということもあるかもしれません。
Es posible que ese sea el caso, pero también podría ser que cuando las personas están infelices, entonces su mente divaga.
Bunun böyle olma ihtimali var, ama insanların mutsuz olduğunda zihinlerinin dolaşması da mümkün.
Es ist möglich, dass das der Fall ist, aber es könnte auch der Fall sein, dass Menschen, wenn sie unglücklich sind, abschweifen.
É possível que esse seja o caso, mas também pode ser que quando as pessoas estão infelizes, elas divaguem.
Возможно, это так, но также может быть, что когда люди несчастны, они начинают блуждать в мыслях.
Võib-olla on see tõsi, kuid võib ka olla, et kui inimesed on õnnetud, siis nad mõtlevad mujale.
그럴 가능성도 있지만, 사람들이 불행할 때 마음이 방황하는 경우일 수도 있습니다.
ممکن است که اینطور باشد، اما ممکن است همچنین اینطور باشد که وقتی مردم ناراحت هستند، ذهنشان سرگردان میشود.
Il est possible que ce soit le cas, mais il se peut aussi que lorsque les gens sont malheureux, ils laissent leur esprit vagabonder.
这可能是事实,但也可能是人们不快乐时会走神。
Maybe that's what's really going on.
talvez|isso é|o que é|realmente|acontecendo|em
شاید|آن|آنچه|واقعاً|در حال وقوع|است
||what is|||
возможно|это|что|действительно|происходит|на
也许|那是|什么是|真正|正在发生|在
Belki|o|olan|gerçekten|giden|devam eden
quizás|eso es|lo que está|realmente|sucediendo|en
võib-olla|et see on|mis on|tõeliselt|käib|olema
たぶん|それが|何が|本当に||
ربما|هذا|ما هو|حقًا|يحدث|يحدث
아마|그것이|무엇이|정말|진행되고 있는|일어나는
Vielleicht|das|was|wirklich|vor sich|geht
Forse|ciò che|sta|davvero|accadendo|succedendo
peut-être|que c'est|ce qui|vraiment|se passe|on
Možná se to opravdu děje.
Forse è questo che sta realmente accadendo.
ربما هذا هو ما يحدث حقًا.
おそらく、それが本当に起こっていることです。
Quizás eso es lo que realmente está sucediendo.
Belki de gerçekten olan budur.
Vielleicht ist das, was wirklich vor sich geht.
Talvez seja isso que realmente está acontecendo.
Может быть, именно это и происходит на самом деле.
Võib-olla on see see, mis tegelikult toimub.
어쩌면 그것이 실제로 일어나고 있는 일일지도 모릅니다.
شاید این همان چیزی است که واقعاً در حال وقوع است.
Peut-être que c'est vraiment ce qui se passe.
也许这才是真正发生的事情。
How could we ever disentangle these two possibilites?
como|poderia|nós|alguma vez|desenredar|essas|duas|possibilidades
چگونه|میتوانستیم|ما|هرگز|جدا کنیم|این|دو|امکانها
||||separate or clarify|||
как|мог|мы|когда-либо|распутать|эти|два|возможности
怎么|能|我们|曾经|理清|这些|两个|可能性
Nasıl|-abilir|biz|asla|ayırabiliriz|bu|iki|
||||розібратися|||можливості
cómo|podríamos|nosotros|alguna vez|desenredar|estas|dos|
kuidas|võiks|me|kunagi|lahutada|need|kaks|võimalust
どう|できる|私たち|これまでに|解きほぐす|これらの|二つの|
كيف|يمكن|نحن|على الإطلاق|نفكك|هاتين|اثنتين|
어떻게|~할 수 있었을까|우리가|언젠가|풀다|이|두|가능성들
||||理清|||
Wie|könnten|wir|jemals|entwirren|diese|zwei|
||||to disentangle|||
Come|potremmo|noi|mai|districare|queste|due|
comment|pourrait|nous|jamais|démêler|ces|deux|possibilités
Jak bychom vůbec mohli tyto dvě možnosti rozdělit?
Làm thế nào chúng ta có thể giải quyết được hai khả năng này?
Come potremmo mai districare queste due possibilità?
كيف يمكننا أن نفكك هذين الاحتمالين؟
私たちはこれら二つの可能性をどうやって解きほぐすことができるでしょうか?
¿Cómo podríamos desenredar alguna vez estas dos posibilidades?
Bu iki olasılığı nasıl ayırabiliriz?
Wie könnten wir jemals diese beiden Möglichkeiten entwirren?
Como poderíamos desvincular essas duas possibilidades?
Как мы можем когда-либо разграничить эти две возможности?
Kuidas me saaksime kunagi neid kahte võimalust eristada?
우리는 이 두 가지 가능성을 어떻게 풀 수 있을까요?
چگونه میتوانیم این دو احتمال را از هم جدا کنیم؟
Comment pourrions-nous jamais démêler ces deux possibilités ?
我们怎么能分清这两种可能性呢?
Well, one fact that we can take advantage of, I think a fact you'll all agree is true, is that time goes forward, not backward.
bem|um|fato|que|nós|podemos|tirar|vantagem|de|eu|penso|um|fato|vocês|todos|concordam|é|||que|o tempo|vai|para frente|não|para trás
خوب|یک|واقعیت|که|ما|میتوانیم|بگیریم|مزیت|از|من|فکر میکنم|یک|واقعیت|شما خواهید|همه|موافقت کنید|است|درست|است|که|زمان|میرود|به جلو|نه|به عقب
||||||||||||||||||||time|advances|||
ну|один|факт|что|мы|можем|взять|преимущество|из|я|думаю|один|факт|вы все||согласитесь|есть|правда|есть|что|время|идет|вперед|не|назад
好吧|一个|事实|这个|我们|能|采取|利用|的|我|认为|一个|事实|你们会|都|同意|是|真实的|是|时间|时间|走|向前|不|向后
Peki|bir|gerçek|ki|biz|-abiliriz|almak|avantaj|-den|ben|düşünüyorum|bir|gerçek|siz|hepiniz|katılacak|-dır|doğru|-dır|ki|zaman|gider|ileri|değil|geri
|||||||вигоду|||||||||||||||||
bueno|un|hecho|que|nosotros|podemos|aprovechar|ventaja|de|yo|pienso|un|hecho||todos|están de acuerdo|es|verdad|es|que|el tiempo|avanza|hacia adelante|no|hacia atrás
noh|üks|fakt|et|me|saame|võtta|kasu|sellest|ma|arvan|üks|fakt|te|kõik|nõustute|on|tõene|on|et|aeg|läheb|edasi|mitte|tagasi
さて|一つ|事実|その|私たち|できる|利用する|利点|の|私|思う|一つの|事実|あなたたちが|皆|同意する|である|真実|である|その|時間|進む|前に|ではなく|後ろに
حسناً|واحد|حقيقة|التي|نحن|يمكننا|أخذ|الاستفادة|من|أنا|أعتقد|واحدة|حقيقة|أنتم سوف|جميعاً|تتفقون|هو|صحيح|هو|أن|الوقت|يمضي|للأمام|ليس|للخلف
음|하나의|사실|~라는|우리가|~할 수 있다|취하다|이점|~을|나는|생각하다|하나의|사실|너희가 ~할|모두|동의하다|~이다|진실한|~이다|~라는|시간|간다|앞으로|~이 아닌|뒤로
Nun|ein|Fakt|den|wir|können|nutzen|Vorteil|von|ich|denke|ein|Fakt|ihr werdet|alle|zustimmen|ist|wahr|ist|dass|Zeit|vergeht|vorwärts|nicht|rückwärts
||||||to take||||||||||||||||||backward
Bene|un|fatto|che|noi|possiamo|prendere|vantaggio|di|io|penso|un|fatto|voi|tutti|sarete d'accordo|è|vero|è|che|il tempo|va|avanti|non|indietro
eh bien|un|fait|que|nous|pouvons|tirer|avantage|de|je|pense|un|fait|vous allez|tous|être d'accord|est|||que|le temps|passe|en avant|pas|en arrière
No, jeden fakt, který můžeme využít, myslím, že fakt, se kterým budete všichni souhlasit, je pravdivý, je ten, že čas jde dopředu, ne dozadu.
Beh, un fatto di cui possiamo approfittare, penso sia un fatto su cui sarete tutti d'accordo, è che il tempo scorre in avanti, non indietro.
حسنًا، هناك حقيقة يمكننا الاستفادة منها، أعتقد أنها حقيقة ستتفقون جميعًا على أنها صحيحة، وهي أن الوقت يسير للأمام، وليس للخلف.
さて、私たちが利用できる一つの事実は、皆さんが真実だと同意する事実だと思いますが、時間は前に進むものであり、後ろには戻らないということです。
Bueno, un hecho del que podemos aprovechar, creo que es un hecho con el que todos estarán de acuerdo, es que el tiempo avanza, no retrocede.
Bence hepinizin katılacağı bir gerçek, zamanın ileriye doğru gittiğidir, geri değil.
Nun, eine Tatsache, die wir nutzen können, ich denke, eine Tatsache, der ihr alle zustimmen werdet, ist, dass die Zeit vorwärts geht, nicht rückwärts.
Bem, um fato do qual podemos nos aproveitar, eu acho que é um fato com o qual todos vocês concordarão, é que o tempo avança, não retrocede.
Ну, один факт, которым мы можем воспользоваться, я думаю, что это факт, с которым вы все согласитесь, это то, что время движется вперед, а не назад.
Noh, üks fakt, millest me saame kasu lõigata, on see, et aeg liigub edasi, mitte tagasi.
글쎄요, 우리가 이용할 수 있는 한 가지 사실은, 여러분 모두가 동의할 사실이라고 생각하는데, 시간은 앞으로만 흐르고 뒤로는 가지 않는다는 것입니다.
خب، یک حقیقت که میتوانیم از آن بهرهبرداری کنیم، به نظر من حقیقتی است که همه شما با آن موافقید، این است که زمان به جلو میرود، نه به عقب.
Eh bien, un fait dont nous pouvons tirer parti, je pense qu'un fait sur lequel vous serez tous d'accord, est que le temps avance, pas qu'il recule.
好吧,我认为我们可以利用的一个事实,大家都会同意这是真的,那就是时间是向前走的,而不是向后走的。
Right? The cause has to come before the effect.
certo|a|causa|tem|que|vir|antes de|o|efeito
درست|این|علت|باید|به|بیاید|قبل از|اثر|اثر
правильно|причина|причина|должен|инфинитивная частица|приходить|перед|эффект|эффект
对吧|这个|原因|必须|要|来|在之前|这个|结果
Değil mi|(belirtme zamiri)|neden|(sahiplik fiili)|(yönelme durumu)|gelmek|önce|(belirtme zamiri)|etki
verdad|la|causa|tiene|que|venir|antes|el|efecto
õige|see|põhjus|peab|olema|tulema|enne|mõju|
そうだよね|その|原因|は|〜する必要がある|来る|前に|その|効果
أليس كذلك؟|ال|سبب|يجب أن|أن|تأتي|قبل|ال|تأثير
맞지|그|원인|해야|~해야|오다|전에|그|결과
Richtig|Der|Ursache|hat|zu|kommen|vor|dem|Effekt
Giusto|La|causa|deve|(verbo ausiliare)|venire|prima di|l'|effetto
d'accord|la|cause|doit|à|venir|avant|l'|effet
Že jo? Příčina musí přijít před následek.
Giusto? La causa deve venire prima dell'effetto.
أليس كذلك؟ يجب أن تأتي السبب قبل الأثر.
そうですよね?原因は結果の前に来なければなりません。
¿Verdad? La causa tiene que venir antes que el efecto.
Değil mi? Sebep, etkiden önce gelmeli.
Richtig? Die Ursache muss vor der Wirkung kommen.
Certo? A causa tem que vir antes do efeito.
Правда? Причина должна предшествовать следствию.
Õige? Põhjus peab tulema enne tagajärge.
그렇죠? 원인은 결과보다 먼저 와야 합니다.
درست است؟ علت باید قبل از اثر بیفتد.
N'est-ce pas ? La cause doit venir avant l'effet.
对吧?原因必须在结果之前。
We're lucky in this data we have many responses from each person, and so we can look and see, does mind-wandering tend to precede unhappiness, or does unhappiness tend to precede mind-wandering, to get some insight into the causal direction.
estamos|felizes|em|este|dado|nós|temos|muitas|respostas|de|cada|pessoa|e|então|nós|podemos|olhar|e|ver|se|||tende|a|preceder|infelicidade|ou|se|infelicidade|tende|a|preceder|||para|obter|alguma|insight|sobre|a|causal|direção
ما هستیم|خوش شانس|در|این|داده|ما|داریم|بسیاری|پاسخها|از|هر|فرد|و|بنابراین|ما|میتوانیم|نگاه کنیم|و|ببینیم|آیا|||تمایل دارد|به|پیشی گرفتن|ناراحتی|یا|آیا|ناراحتی|تمایل دارد|به|پیشی گرفتن|||به|به دست آوردن|برخی|بینش|به|جهت|علّی|سمت
||||||||||||||||||||||||come before|||||||||||obtain||understanding|||causal|
мы|удачливы|в|этих|данных|мы|имеем|много|ответов|от|каждого|человека|и|поэтому|мы|можем|смотреть|и|видеть|ли|||склонно|инфинитивная частица|предшествовать|несчастью|или|ли|несчастье|склонно|инфинитивная частица|предшествовать|||для|получить|некоторую|проницательность|в|причинную|причинную|направленность
我们是|幸运|在|这个|数据|我们|有|很多|反应|来自|每个|人|并且|所以|我们|能|看|并且|看到|是否|||倾向|要|在之前|不快乐|或者|是否|不快乐|倾向|要|在之前|||为了|得到|一些|见解|关于|这个|因果|方向
Biz|şanslı|içinde|bu|veride|biz|var|birçok|yanıt|dan|her|kişi|ve|bu yüzden|biz|-abiliriz|bakmak|ve|görmek|-mı|||eğilim|-e|önce gelmek|mutsuzluk|ya da|-mı|mutsuzluk|eğilim|-e|önce gelmek|||-e|elde etmek|bazı|içgörü|-e|belirli|nedensel|yön
||||даних||||||||||||||||||||попереджати|||||||попереджати||||||зрозуміти|||щоб|
nosotros|afortunados|en|estos|datos|nosotros|tenemos|muchas|respuestas|de|cada|persona|y|así que|nosotros|podemos|mirar|y|ver|si|||tiende|a|preceder|infelicidad|o|si|infelicidad|tiende|a|preceder|||para|obtener|alguna|perspectiva|en|la|causal|dirección
me oleme|õnnelikud|selles|see|andmed|me|meil on|palju|vastuseid|iga|inimene||ja|nii|me|saame|vaadata|ja|näha|kas|||kipub|olema|eelne|õnnetus|või|kas|õnnetus|kipub|olema|eelne|||et|saada|mõningane|arusaam|sisse|põhjuslik|suund|suund
私たちは|幸運です|この||データ|私たち|持っています|多くの|反応|から|各|人|そして|だから|私たち|できる|見る|そして|確認する|する|||傾向がある|に|先行する|不幸|または|する|不幸|傾向がある|に|先行する|||に|得る|いくつかの|洞察|に関する|その|因果的|方向
|محظوظون|في|هذه|البيانات|نحن|لدينا|العديد من|ردود|من|كل|شخص|و|لذلك|نحن|يمكننا|النظر|و|رؤية|هل|||يميل|إلى|يسبق|التعاسة|أو|هل|التعاسة|تميل|إلى|يسبق|||للحصول على|الحصول على|بعض|الفهم|في|الاتجاه|السببي|الاتجاه
우리는|운이 좋은|~에서|이|데이터|우리는|가지고 있다|많은|응답|~로부터|각|사람|그리고|그래서|우리는|할 수 있다|보다|그리고|알다|~하는지|||경향이 있다|~하는|앞서다|불행|또는|~하는지|불행|경향이 있다|~하는|앞서다|||~하기 위해|얻다|약간의|통찰|~에 대한|그|인과적|방향
||||||||||||||||||||||||在|||||||||||||洞察||||
Wir sind|glücklich|in|diesem|Datensatz|wir|haben|viele|Antworten|von|jeder|Person|und|so|wir|können|schauen|und|sehen|(Fragewort)|||neigen|zu|vorangehen|Unglück|oder|(Fragewort)|Unglück|neigen|zu|vorangehen|||um|erhalten|einige|Einsicht|in|die|kausale|Richtung
||||||||||||||||||||||||precede||||unhappiness|||||||||||||
Siamo|fortunati|in|questo|dato|noi|abbiamo|molte|risposte|da|ogni|persona|e|quindi|noi|possiamo|guardare|e|vedere|(verbo ausiliare)|||tende|a|precedere|infelicità|o|(verbo ausiliare)|infelicità|tende|a|precedere|||per|ottenere|alcune|intuizioni|sulla||causale|direzione
nous sommes|chanceux|dans|ces|données|nous|avons|nombreuses|réponses|de|chaque|personne|et|donc|nous|pouvons|regarder|et|voir|est-ce que|||tend|à|précéder|malheur|ou|est-ce que|malheur|tend|à|précéder|||pour|obtenir|un peu|aperçu|sur|la|causale|direction
Máme štěstí, že v těchto datech máme mnoho odpovědí od každého člověka, a tak se můžeme podívat a zjistit, zda má bloudění myslí předcházet neštěstí, nebo má neštěstí tendenci předcházet bloudění myslí, abychom získali nějaký vhled do kauzálního směru .
Chúng ta thật may mắn với dữ liệu này, chúng ta có nhiều phản hồi từ mỗi người, và vì thế chúng ta có thể nhìn và thấy, liệu tâm trí lang thang có xu hướng đi trước bất hạnh hay bất hạnh có xu hướng đi trước tâm trí lang thang, để hiểu rõ hơn về phương hướng nhân quả .
Siamo fortunati, in questi dati abbiamo molte risposte da ciascuna persona, e quindi possiamo guardare e vedere, se il vagare della mente tende a precedere l'infelicità, o se l'infelicità tende a precedere il vagare della mente, per ottenere qualche intuizione sulla direzione causale.
نحن محظوظون في هذه البيانات، لدينا العديد من الردود من كل شخص، لذا يمكننا أن ننظر ونرى، هل يميل التشتت الذهني إلى أن يسبق التعاسة، أم أن التعاسة تميل إلى أن تسبق التشتت الذهني، للحصول على بعض الرؤى حول الاتجاه السببي.
私たちはこのデータにおいて、各人から多くの回答を得ているので、心の wander(さまよい)が不幸に先行する傾向があるのか、それとも不幸が心の wander に先行する傾向があるのかを見て、因果関係の方向性についての洞察を得ることができます。
Tenemos suerte en estos datos, tenemos muchas respuestas de cada persona, y así podemos mirar y ver, ¿la divagación mental tiende a preceder a la infelicidad, o la infelicidad tiende a preceder a la divagación mental, para obtener alguna perspectiva sobre la dirección causal?
Bu verilerde her kişiden birçok yanıt aldığımız için şanslıyız ve bu nedenle, zihin dolaşımının mutsuzluktan önce mi yoksa mutsuzluğun zihin dolaşımından önce mi geldiğine bakabiliriz, böylece nedensel yön hakkında bazı içgörüler elde edebiliriz.
Wir haben Glück, dass wir in diesen Daten viele Antworten von jeder Person haben, und so können wir schauen und sehen, ob das Abschweifen des Geistes tendenziell der Unzufriedenheit vorausgeht oder ob die Unzufriedenheit tendenziell dem Abschweifen des Geistes vorausgeht, um einige Einblicke in die kausale Richtung zu erhalten.
Temos sorte que, nesses dados, temos muitas respostas de cada pessoa, e assim podemos olhar e ver, a divagação mental tende a preceder a infelicidade, ou a infelicidade tende a preceder a divagação mental, para obter alguma visão sobre a direção causal.
Нам повезло, что в этих данных у нас есть много ответов от каждого человека, и мы можем посмотреть и увидеть, предшествует ли блуждание ума несчастью, или несчастье предшествует блужданию ума, чтобы получить представление о причинной связи.
Meil on õnne, et sellel andmestikul on meil palju vastuseid igalt inimeselt, ja seega saame vaadata, kas mõtete rändamine eelneb õnnetusele või eelneb õnnetus mõtete rändamisele, et saada mõningaid teadmisi põhjuslikust suunast.
우리는 이 데이터에서 각 사람으로부터 많은 응답을 받았기 때문에, 마음이 방황하는 것이 불행을 선행하는 경향이 있는지, 아니면 불행이 마음의 방황을 선행하는 경향이 있는지를 살펴볼 수 있어 인과 관계에 대한 통찰을 얻을 수 있습니다.
ما در این دادهها خوششانس هستیم که پاسخهای زیادی از هر فرد داریم، بنابراین میتوانیم ببینیم آیا سرگردانی ذهنی معمولاً قبل از ناراحتی رخ میدهد یا ناراحتی معمولاً قبل از سرگردانی ذهنی، تا بینشهایی دربارهٔ جهت علیت به دست آوریم.
Nous avons de la chance, dans ces données, nous avons de nombreuses réponses de chaque personne, et donc nous pouvons regarder et voir, est-ce que l'errance mentale tend à précéder le malheur, ou est-ce que le malheur tend à précéder l'errance mentale, pour obtenir un aperçu de la direction causale.
我们很幸运,因为在这些数据中,我们有来自每个人的许多回应,因此我们可以观察,思维游离是否倾向于在不快乐之前,或者不快乐是否倾向于在思维游离之前,以获得一些因果方向的见解。
As it turns out, there is a strong relationship between mind-wandering now and being unhappy a short time later, consistent with the idea that mind-wandering is causing people to be unhappy.
como|isso|se|revela|há|é|uma|forte|relação|entre|||agora|e|estar|infeliz|um|curto|tempo|depois|consistente|com|a|ideia|que|||está|causando|as pessoas|a|estar|infelizes
به عنوان|این|برمیگردد|بیرون|وجود دارد|است|یک|قوی|رابطه|بین|||اکنون|و|بودن|ناراحت|یک|کوتاه|زمان|بعد|سازگار|با|این|ایده|که|||است|باعث شدن|مردم|به|بودن|ناراحت
|||||exists|||||||||||||||consistent||||||||||||
так как|это|оказывается|что|там|есть|сильная|сильная|связь|между|||сейчас|и|быть|несчастным|короткое|короткое|время|позже|согласуется|с|идеей|идеей|что|||является|причиной|людям|инфинитивная частица|быть|несчастными
当|这|结果|出来|有|存在|一个|强烈|关系|在之间|||现在|和|感到|不快乐|一段|短|时间|之后|一致|与|这个|想法|那|||是|使得|人们|要|感到|不快乐
-dığı gibi|o|döner|ortaya|orada|var|bir|güçlü|ilişki|arasında|||şimdi|ve|olmanın|mutsuz|bir|kısa|zaman|sonra|tutarlı|ile|bu|fikir|-dığı|||-dır|neden olduğu|insanların|-e|olmasını|mutsuz
como|eso|resulta|que|hay|una|fuerte|fuerte|relación|entre|||ahora|y|estar|infelices|un|corto|tiempo|después|consistente|con|la|idea|que|||está|causando|a las personas|a|estar|infelices
kuna|see|selgub|välja|seal|on|tugev|tugev|suhe|vahel|||praegu|ja|olemine|õnnetu|lühikese|lühikese|aja|hiljem|kooskõlas|ideega|et|||||on|põhjustamas|inimesi|et|olla|õnnetud
それが|それ|変わる|出る|そこに|ある|一つの|強い|関係|の間|||現在|と|いる|不幸せ|一短い|短い|時間|後|一貫した|と|その|考え|という|||いる|引き起こす|人々|なる|いる|不幸せ
كما|هو|يتضح|أن|هناك|يوجد|علاقة|قوية|علاقة|بين|||الآن|و|كون|غير سعيد|فترة|قصيرة|زمن|لاحقاً|متسقة|مع|الفكرة|فكرة|أن|||هو|يسبب|الناس|أن|يكون|غير سعيد
~로서|그것|돌아서다|나오다|거기에|있다|하나의|강한|관계|~사이의|||지금|그리고|존재하는 것|불행한|짧은|짧은|시간|후에|일관된|~와|그|생각|~라는|||~이다|유발하는|사람들|~하게|존재하다|불행한
||||||||||||||||||||与||||||||使||||
Wie|es|sich|heraus|es|gibt|eine|starke|Beziehung|zwischen|||jetzt|und|sein|unglücklich|ein|kurzer|Zeitraum|später|konsistent|mit|der|Idee|dass|||ist|verursacht|Menschen|zu|sein|unglücklich
Poiché|esso|si rivela|fuori|c'è|è|una|forte|relazione|tra|||ora|e|essere|infelice|un|breve|tempo|dopo|coerente|con|l'|idea|che|||è|causando|le persone|di|essere|infelici
comme|cela|s'avère|que|il y a|est|une|forte|relation|entre|||maintenant|et|être|malheureux|un|court|temps|plus tard|cohérent|avec|l'|idée|que|||est|en train de causer|aux gens|à|être|malheureux
Jak se ukazuje, existuje silný vztah mezi touláním myslí nyní a nešťastným krátce poté, což je v souladu s myšlenkou, že toulání myslí způsobuje, že lidé jsou nešťastní.
A quanto pare, c'è una forte relazione tra il vagare della mente ora e l'essere infelici poco dopo, coerente con l'idea che il vagare della mente stia causando l'infelicità delle persone.
كما يتضح، هناك علاقة قوية بين تشتت الذهن الآن والشعور بعدم السعادة بعد فترة قصيرة، مما يتماشى مع فكرة أن تشتت الذهن يسبب للناس الشعور بعدم السعادة.
実際、今の心の wander と短時間後の不幸との間には強い関係があり、心の wander が人々を不幸にしているという考えと一致しています。
Resulta que hay una fuerte relación entre la divagación mental ahora y estar infeliz un poco más tarde, consistente con la idea de que la divagación mental está causando que las personas sean infelices.
Görünüşe göre, şu anda zihin dolaşımı ile kısa bir süre sonra mutsuz olma arasında güçlü bir ilişki var; bu da zihin dolaşımının insanların mutsuz olmasına neden olduğu fikriyle tutarlıdır.
Es stellt sich heraus, dass es eine starke Beziehung zwischen dem Abschweifen des Geistes jetzt und dem Unglücklichsein kurz danach gibt, was mit der Idee übereinstimmt, dass das Abschweifen des Geistes die Menschen unglücklich macht.
Acontece que há uma forte relação entre a divagação mental agora e estar infeliz um curto tempo depois, consistente com a ideia de que a divagação mental está fazendo as pessoas ficarem infelizes.
Как оказалось, существует сильная связь между блужданием ума сейчас и несчастьем через короткое время, что согласуется с идеей о том, что блуждание ума заставляет людей быть несчастными.
Kuna selgub, on praeguse mõtete rändamise ja lühikese aja pärast õnnetuse vahel tugev seos, mis on kooskõlas ideega, et mõtete rändamine põhjustab inimesi olema õnnetud.
결과적으로, 현재 마음의 방황과 짧은 시간 후의 불행 사이에는 강한 관계가 있으며, 이는 마음의 방황이 사람들을 불행하게 만든다는 생각과 일치합니다.
به نظر میرسد که رابطهٔ قوی بین سرگردانی ذهنی در حال حاضر و ناراحتی در مدت زمان کوتاهی بعد وجود دارد، که با این ایده سازگار است که سرگردانی ذهنی باعث ناراحتی افراد میشود.
Il s'avère qu'il existe une forte relation entre l'errance mentale maintenant et le fait d'être malheureux peu de temps après, ce qui est cohérent avec l'idée que l'errance mentale cause le malheur.
事实证明,当前的思维游离与短时间后感到不快乐之间存在强关系,这与思维游离导致人们感到不快乐的观点一致。
In contrast, there's no relationship between being unhappy now and mind-wandering a short time later.
em|contraste|não há|nenhuma|relação|entre|estar|infeliz|agora|e|||um|curto|tempo|depois
در|تضاد|وجود ندارد|هیچ|رابطه|بین|بودن|ناراحت|اکنون|و|||یک|کوتاه|زمان|بعد
в|контрасте|нет|никакой|связи|между|быть|несчастным|сейчас|и|||короткое|короткое|время|позже
在|对比|有|没有|关系|在之间|感到|不快乐|现在|和|||一段|短|时间|之后
-de|aksine|var|hiç|ilişki|arasında|olma|mutsuz|şimdi|ve|||bir|kısa|zaman|sonra
en|contraste|no|ninguna|relación|entre|estar|infeliz|ahora|y|||un|corto|tiempo|después
vastupidiselt|vastupidiselt|seal ei ole|ei|suhet|vahel|olemine|õnnetu|praegu|ja|||lühikese|lühikese|aja|hiljem
に|対照的に|ある|ない|関係|の間|であること|不幸せ|今|と|||一|短い|時間|後に
في|المقابل|هناك|لا|علاقة|بين|كون|غير سعيد|الآن|و|||فترة|قصيرة|زمن|لاحقاً
~에서|대조|~가 있다|없는|관계|~사이의|존재하는 것|불행한|지금|그리고|||짧은|짧은|시간|후에
相比之下|相比之下||||||||||||||
Im|Gegensatz|es gibt|keine|Beziehung|zwischen|sein|unglücklich|jetzt|und|||ein|kurzer|Zeitraum|später
In|contrasto|c'è|nessuna|relazione|tra|essere|infelice|ora|e|||un|breve|tempo|dopo
en|revanche|il n'y a pas|aucune|relation|entre|être|malheureux|maintenant|et|||un|court|temps|plus tard
Naproti tomu neexistuje žádný vztah mezi tím, že jsme nyní nešťastní, a myšlenkovým blouděním krátce poté.
Al contrario, non c'è relazione tra l'essere infelici ora e il vagare della mente poco dopo.
على النقيض، لا توجد علاقة بين الشعور بعدم السعادة الآن وتشتت الذهن بعد فترة قصيرة.
対照的に、今の不幸と短時間後の心の wander との間には関係がありません。
En contraste, no hay relación entre estar infeliz ahora y la divagación mental un poco más tarde.
Buna karşılık, şu anda mutsuz olma ile kısa bir süre sonra zihin dolaşımı arasında hiçbir ilişki yok.
Im Gegensatz dazu gibt es keine Beziehung zwischen dem Unglücklichsein jetzt und dem Abschweifen des Geistes kurz danach.
Em contraste, não há relação entre estar infeliz agora e a divagação mental um curto tempo depois.
В отличие от этого, нет связи между несчастьем сейчас и блужданием ума через короткое время.
Vastupidiselt ei ole praeguse õnnetuse ja lühikese aja pärast mõtete rändamise vahel mingit seost.
반면, 현재 불행한 것과 짧은 시간 후의 마음의 방황 사이에는 관계가 없습니다.
در مقابل، هیچ رابطهای بین ناراحتی در حال حاضر و سرگردانی ذهنی در مدت زمان کوتاهی بعد وجود ندارد.
En revanche, il n'y a aucune relation entre le fait d'être malheureux maintenant et l'errance mentale peu de temps après.
相反,现在感到不快乐与短时间后思维游离之间没有关系。
In other words, mind-wandering very likely seems to be an actual cause, and not merely a consequence, of unhappiness.
em|outras|palavras|||muito|provavelmente|parece|a|ser|uma|real|causa|e|não|meramente|uma|consequência|de|infelicidade
در|دیگر|کلمات|||بسیار|احتمالاً|به نظر میرسد|به|بودن|یک|واقعی|علت|و|نه|صرفاً|یک|پیامد|از|ناراحتی
||||||||toward|||||||just||result||
в|других|словах|||очень|вероятно|кажется|инфинитивная частица|быть|не|реальной|причиной|и|не|лишь|следствием|несчастья|несчастья|
在|其他|词|||非常|可能|似乎|是|是|一个|实际的|原因|和|不是|仅仅|一个|后果|的|不快乐
Diğer|diğer|kelimeler|||çok|muhtemelen|görünüyor|bir|olma|bir|gerçek|neden|ve|değil|sadece|bir|sonuç|-nın|mutsuzluk
|||||||||||||||||наслідок||
en|otras|palabras|||muy|probablemente|parece|ser|una|una|verdadera|causa|y|no|meramente|una|consecuencia|de|infelicidad
teistes|sõnades||||väga|tõenäoliselt|tundub|olema|olema|üks|tegelik|põhjus|ja|mitte|vaid|üks|tagajärg||õnnetus
他の|他の|言葉|||非常に|おそらく|であるように見える|に|である|一つの|実際の|原因|そして|ではなく|単に|一つの|結果|の|不幸
في|أخرى|كلمات|||جداً|على الأرجح|يبدو|أن|يكون|سبب|حقيقي|سبب|و|لا|مجرد|نتيجة|نتيجة|من|التعاسة
다른|다른|말|||매우|가능성이 있는|보인다|~하는 것|이다|하나의|실제의|원인|그리고|~이 아닌|단지|하나의|결과|~의|불행
|||||||||||||||仅仅||后果||
In|anderen|Worten|||sehr|wahrscheinlich|scheint|zu|sein|eine|tatsächliche|Ursache|und|nicht|nur|eine|Folge|von|Unglück
In|altre|parole|||molto|probabilmente|sembra|di|essere|una|reale|causa|e|non|semplicemente|una|conseguenza|di|infelicità
dans|autres|mots|||très|probablement|semble|à|être|une|réelle|cause|et|pas|simplement|une|conséquence|de|malheur
Jinými slovy, bloudění myslí se velmi pravděpodobně zdá být skutečnou příčinou, a nikoli pouze důsledkem neštěstí.
Nói cách khác, tâm trí lang thang rất có thể là một nguyên nhân thực sự chứ không chỉ đơn thuần là hậu quả của sự bất hạnh.
In altre parole, il vagare della mente sembra essere una causa reale, e non solo una conseguenza, dell'infelicità.
بعبارة أخرى، يبدو أن تشتت الذهن هو سبب فعلي، وليس مجرد نتيجة، لعدم السعادة.
言い換えれば、心の迷走は実際に不幸の原因であり、単なる結果ではないようです。
En otras palabras, la divagación mental parece ser una causa real, y no meramente una consecuencia, de la infelicidad.
Başka bir deyişle, zihin dolaşımı muhtemelen mutsuzluğun gerçek bir nedeni gibi görünüyor, sadece bir sonucu değil.
Mit anderen Worten, das Abschweifen der Gedanken scheint sehr wahrscheinlich eine tatsächliche Ursache und nicht nur eine Folge von Unglück zu sein.
Em outras palavras, a divagação mental parece ser uma causa real, e não apenas uma consequência, da infelicidade.
Другими словами, блуждание ума, вероятно, является реальной причиной, а не просто следствием несчастья.
Teisisõnu, mõtete rändamine näib tõenäoliselt olevat tegelik põhjus, mitte lihtsalt tagajärg, õnnetusele.
다시 말해, 마음의 방황은 불행의 단순한 결과가 아니라 실제 원인인 것처럼 보인다.
به عبارت دیگر، سرگردانی ذهن به احتمال زیاد به عنوان یک علت واقعی به نظر میرسد و نه صرفاً یک پیامد از ناراحتی.
En d'autres termes, l'errance mentale semble très probablement être une véritable cause, et non simplement une conséquence, du malheur.
换句话说,心智游离很可能是导致不快乐的真正原因,而不仅仅是结果。
A few minutes ago, I likened mind-wandering to a slot machine you'd never want to play.
um|poucos|minutos|atrás|eu|comparei|||a|uma|caça-níqueis|máquina|você teria|nunca|querer|a|jogar
یک|چند|دقیقه|پیش|من|تشبیه کردم|||به|یک|اسلات|ماشین|تو نمیخواهی|هرگز|خواستن|به|بازی کردن
|||||compared|||||slot||||||
несколько|минут||назад|я|сравнил|||к|игровому|автомату|который|ты бы|никогда|хотел|инфинитивная частица|играть
一个|几|分钟|之前|我|比喻|||为|一个|老虎机|机器|你会|从不|想要|去|玩
Bir|birkaç|dakika|önce|ben|benzetmiştim|||ile|bir|slot|makine|senin|asla|istemek|oynamak|oynamak
|||||порівняв|||||||||||
un|pocos|minutos|hace|yo|comparé|||a|una|tragamonedas|máquina|tú|nunca|querrías|a|jugar
paar|minutit||tagasi|mina|võrdlesin||||üks|mänguautomaat|masin|sa ei|kunagi|tahaks||mängida
数分前|数|分|前|私|例えた|||に|一つの|スロット|マシン|あなたが|決して|欲しい|に|プレイする
قبل|قليل|دقائق|منذ|أنا|شبهت|||بـ|آلة|قمار|قمار|أنت|أبداً|تريد|أن|تلعب
하나의|몇|분|전에|나|비유했다|||~에|하나의|슬롯|기계|너는 ~할|결코|원하지 않다|~하는 것|노는 것
|||||将|||||||||||
Ein|paar|Minuten|vor|ich|verglich|||zu|einer|Spielautomaten|Maschine|du würdest|niemals|wollen|zu|spielen
Un|pochi|minuti|fa|Io|ho paragonato|||a|una|slot|macchina|tu|mai|vorresti|di|giocare
il y a|quelques|minutes|auparavant|je|ai comparé|||à|une|machine|à sous|tu voudrais|jamais|vouloir|à|jouer
Před pár minutami jsem přirovnal myšlenkové putování k automatu, který byste nikdy nechtěli hrát.
Cách đây vài phút, tôi đã ví tâm trí lang thang như một chiếc máy đánh bạc mà bạn không bao giờ muốn chơi.
Pochi minuti fa, ho paragonato il vagare della mente a una macchina da gioco a cui non vorresti mai giocare.
قبل بضع دقائق، شبهت تشتت الذهن بآلة قمار لن ترغب أبداً في اللعب بها.
少し前に、心の迷走を決してプレイしたくないスロットマシンに例えました。
Hace unos minutos, comparé la divagación mental con una máquina tragamonedas que nunca querrías jugar.
Birkaç dakika önce, zihin dolaşımını asla oynamak istemeyeceğiniz bir slot makinesine benzetmiştim.
Vor ein paar Minuten habe ich das Abschweifen der Gedanken mit einem Spielautomaten verglichen, den man niemals spielen möchte.
Há alguns minutos, eu comparei a divagação mental a uma máquina caça-níqueis que você nunca gostaria de jogar.
Несколько минут назад я сравнил блуждание ума с игровым автоматом, в который вы никогда не захотите играть.
Mõni minut tagasi võrdlesin mõtete rändamist mänguautomaadiga, millega sa kunagi mängida ei tahaks.
몇 분 전, 나는 마음의 방황을 결코 하고 싶지 않은 슬롯 머신에 비유했다.
چند دقیقه پیش، سرگردانی ذهن را به یک دستگاه قمار تشبیه کردم که هرگز نمیخواهید با آن بازی کنید.
Il y a quelques minutes, j'ai comparé l'errance mentale à une machine à sous à laquelle vous ne voudriez jamais jouer.
几分钟前,我把心智游离比作一个你永远不想玩的老虎机。
Well, how often do people's minds wander?
bem|quão|frequentemente|as|das pessoas|mentes|divagam
خوب|چقدر|اغلب|فعل کمکی|مردم|ذهنها|سرگردان میشوند
ну|как|часто|вспомогательный глагол|людей|умы|блуждают
好吧|多么|经常|动词助词|人们的|思维|游荡
Peki|ne kadar|sık sık|(fiil yardımcı)|insanların|zihinleri|dağılır
bueno|cuán|a menudo|(verbo auxiliar)|las mentes de las personas|mentes|divagan
noh|kui|tihti|aitama|inimeste|mõtted|rändavad
さて|どれくらい|よく|(動詞)||心|さまよう
حسناً|كم|كثيراً|(فعل مساعد)|الناس|عقول|تتجول
잘|얼마나|자주|~하다|사람들의|마음|방황하다
Nun|wie|oft|(Hilfsverb)|der Menschen|Geist|wandern
Bene|quanto|spesso|(verbo ausiliare)||menti|vagano
eh bien|combien|souvent|est-ce que|des gens|esprits|errent
Jak často se toulá mysl lidí?
Bene, quanto spesso le menti delle persone vagano?
حسناً، كم مرة تتشتت أذهان الناس؟
さて、人々の心はどのくらいの頻度で迷走するのでしょうか?
Bueno, ¿con qué frecuencia divagan las mentes de las personas?
Peki, insanların zihinleri ne sıklıkla dolaşıyor?
Wie oft schweifen die Gedanken der Menschen ab?
Bem, com que frequência as mentes das pessoas divagam?
Ну, как часто блуждают умы людей?
Noh, kui tihti inimeste mõtted rändavad?
그렇다면 사람들의 마음은 얼마나 자주 방황할까?
خب، ذهن مردم چقدر اوقات سرگردان میشود؟
Eh bien, à quelle fréquence l'esprit des gens s'égare-t-il ?
那么,人们的思维有多频繁游离呢?
Turns out, they wander a lot.
acontece|que|elas|divagam|muito|
برمیگردد|به|آنها|سرگردان میشوند|یک|زیاد
оказывается|что|они|блуждают|много|раз
结果|出来|它们|游荡|很|多
Çıkıyor|ortaya|onlar|dolaşır|çok|fazla
resulta|que|ellos|vagan|mucho|mucho
selgub||nad|rändavad|palju|
なる|出る|彼ら|彷徨う|一|たくさん
يتضح|أن|هم|يتجولون|كثيرا|كثيرا
돌아간다|결과적으로|그들은|방황하다|많이|많이
Stellt|heraus|sie|wandern|viel|viel
it turns out|||||
Risulta|che|loro|vagano|molto|molto
il s'avère|que|ils|errent|beaucoup|
يتضح أنهم يتجولون كثيرًا.
Turns out, they wander a lot.
Si scopre che vagano molto.
Hóa ra họ đi lang thang rất nhiều.
実際、彼らは非常に頻繁に迷走します。
Resulta que divagan mucho.
Görünüşe göre, çok sık dolaşıyorlar.
Es stellt sich heraus, dass sie oft abschweifen.
Acontece que elas divagam muito.
Оказывается, они блуждают очень часто.
Selgub, et nad rändavad palju.
결국, 그들은 많이 방황한다.
به نظر میرسد که آنها خیلی سرگردان میشوند.
Il s'avère qu'il s'égare beaucoup.
结果是,他们的思维游离得很多。
In fact, really a lot.
na|verdade|realmente|um|muito
در|واقعیت|واقعاً|یک|زیاد
в|факте|действительно|много|много
在|事实上|真的|很多|很多
Aslında|gerçek|gerçekten|bir|çok
en|hecho|realmente|un|mucho
tõepoolest|tõsiasi|tõeliselt|palju|palju
実際に|実際|本当に|一|たくさん
في|الحقيقة|حقًا|كثيرًا|كثيرًا
사실|사실|정말|많은|양
In|der Tat|wirklich|viel|viel
In|realtà|davvero|un|sacco
dans|fait|vraiment|un|beaucoup
Vlastně opravdu hodně.
Infatti, davvero molto.
في الواقع، كثيرًا جدًا.
実際、非常に多くのことです。
De hecho, realmente mucho.
Aslında, gerçekten çok.
Tatsächlich, wirklich viel.
Na verdade, realmente muito.
На самом деле, действительно много.
Tegelikult, tõesti palju.
사실, 정말 많이.
در واقع، واقعاً خیلی زیاد.
En fait, vraiment beaucoup.
事实上,真的很多。
Forty-seven percent of the time, people are thinking about something other than what they're currently doing.
||por cento|de|o|tempo|as pessoas|estão|pensando|em|algo|outro|que|o que|estão|atualmente|fazendo
||درصد|از|آن|زمان|مردم|هستند|فکر کردن|درباره|چیزی|دیگر|از|آنچه|آنها|در حال حاضر|انجام دادن
||процентов|из|времени|времени|люди|есть|думают|о|чем-то|другом|чем|что|они|в данный момент|делают
||百分之|的|这个|时间|人们|正在|思考|关于|某事|其他|比|他们|他们正在|当前|做
||yüzde|oranında|belirli|zaman|insanlar|(fiil)|düşünüyorlar|hakkında|bir şey|başka|-den|ne|(onlar)|şu anda|yapıyorlar
||por ciento|del|el|tiempo|las personas|están|pensando|en|algo|otro|que|lo que|ellos están|actualmente|haciendo
||protsenti|ajast|inimesed|aeg|inimesed|on|mõtlemas|millegi|midagi|muu|kui|mida|nad on|hetkel|tegemas
||パーセント|の|その|時間|人々|は|考えている|について|何か|他|より|何|彼らは|現在|している
||في المئة|من|ال|الوقت|الناس|يكونون|يفكرون|في|شيء|آخر|من|ما|هم|حاليا|يفعلون
||퍼센트|의|그|시간|사람들|~이다|생각하고 있는|~에 대해|무언가|다른|~보다|무엇|그들이 ~하고 있는|현재|하고 있는
||Prozent|von|der|Zeit|Menschen|sind|denken|über|etwas|anderes|als|was|sie|derzeit|tun
||percento|di|il|tempo|le persone|sono|pensare|a|qualcosa|altro|di|cosa|stanno|attualmente|facendo
||pour cent|de|le|temps|les gens|sont|en train de penser|à|quelque chose|autre|que|ce que|ils sont|actuellement|en train de faire
Il quarantasette percento del tempo, le persone pensano a qualcosa di diverso da ciò che stanno attualmente facendo.
سبعة وأربعون في المئة من الوقت، يفكر الناس في شيء آخر غير ما يقومون به حاليًا.
人々は、現在行っていること以外のことを考えている時間の47パーセントです。
Cuarenta y siete por ciento del tiempo, las personas están pensando en algo diferente a lo que están haciendo actualmente.
Zamanın yüzde kırk yedisi, insanlar şu anda yaptıkları şeyin dışında bir şey düşünüyor.
Siebenundvierzig Prozent der Zeit denken die Menschen an etwas anderes als das, was sie gerade tun.
Quarenta e sete por cento do tempo, as pessoas estão pensando em algo diferente do que estão fazendo atualmente.
Сорок семь процентов времени люди думают о чем-то, кроме того, что они в данный момент делают.
Neljakümmend seitse protsenti ajast mõtlevad inimesed millegi muule kui sellele, mida nad parasjagu teevad.
사람들은 현재 하고 있는 일 외에 다른 것을 생각하는 경우가 47%입니다.
چهل و هفت درصد از زمان، مردم به چیزی غیر از آنچه در حال حاضر انجام میدهند فکر میکنند.
Quarante-sept pour cent du temps, les gens pensent à autre chose que ce qu'ils sont en train de faire.
人们47%的时间在想其他事情,而不是他们正在做的事情。
How does that depend on what people are doing?This shows the rate of mind-wandering across 22 activities ranging from a high of 65 percent — (Laughter) —when people are taking a shower, brushing their teeth, to 50 percent when they're working, to 40 percent when they're exercising, all the way down to this one short bar on the right that I think some of you are probably laughing at.
como|faz|isso|depende|de|o que|as pessoas|estão|fazendo|isso|mostra|a|taxa|de|||entre|atividades|variando|de|um|alto|de|por cento|(risos)|quando|as pessoas|estão|tomando|um|banho|escovando|seus|dentes|até|por cento|quando|estão|trabalhando|até|por cento|quando|estão|se exercitando|tudo|o|caminho|para baixo|para|esta|uma|curta|barra|em|a|direita|que|eu|acho|alguns|de|vocês|estão|provavelmente|rindo|de
چگونه|فعل کمکی|آن|وابسته است|به|آنچه|مردم|هستند|انجام دادن|این|نشان میدهد|نرخ|نرخ|از|||در سراسر|فعالیتها|دامنهدار|از|یک|بالا|از|درصد|خنده|وقتی که|مردم|هستند|گرفتن|یک|دوش|مسواک زدن|دندانهای|دندان|تا|درصد|وقتی که|آنها|کار کردن|تا|درصد|وقتی که|آنها|ورزش کردن|همه|آن|راه|پایین|به|این|یک|کوتاه|میله|در|سمت|راست|که|من|فکر میکنم|برخی|از|شما|هستید|احتمالاً|خندیدن|به
||||||||||||||||||ranging from|||||||||||||brushing||||||||||||||||||||||||||||||||||
как|это|это|зависит|от|что|люди|есть|делают|это|показывает|уровень|уровень|о|||по|видам деятельности|варьирующийся|от|высокому|высокому|из|процентов|смех|когда|люди|есть|принимают|душ|душ|чистят|свои|зубы|до|процентов|когда|они|работают|до|процентов|когда|они|занимаются спортом|все|до|путь|вниз|до|этот|один|короткий|столбик|на|правой|правой|что|я|думаю|некоторые|из|вас|есть|вероятно|смеются|над
如何|这|取决于|依赖|于|人们|人们|正在|做|这|显示|这个|率|的|||在|活动|范围|从|一个|高|的|百分之||当|人们|正在|洗|一个|淋浴|刷|他们的|牙齿|到|百分之|当|他们正在|工作|到|百分之|当|他们正在|锻炼|所有|这个|一路|到|到|这个|一个|短|条|在|这个|右边|那个|我|认为|一些|的|你们|正在|可能|笑|
Nasıl|(fiil yardımcı)|o|bağlıdır|üzerine|ne|insanlar|(fiil yardımcı)|yapıyorlar|Bu|gösteriyor|(belirli tanım edatı)|oran|(ilgi edatı)|||boyunca|etkinlikler|sıralanarak|(ilgi edatı)|(belirsiz tanım edatı)|yüksek|(ilgi edatı)|yüzde|(Kahkaha)|(zaman zarfı)|insanlar|(fiil yardımcı)|alıyorlar|(belirsiz tanım edatı)|duş|fırçalarken|onların|dişleri|(ilgi edatı)|yüzde|(zaman zarfı)|(fiil yardımcı)|çalıştıkları|(ilgi edatı)|yüzde|(zaman zarfı)|(fiil yardımcı)|egzersiz yaptıkları|hepsi|(belirli tanım edatı)|yol|aşağı|(ilgi edatı)|bu|bir|kısa|çubuk|(ilgi edatı)|(belirli tanım edatı)|sağ|o|ben|düşünüyorum|bazı|(ilgi edatı)|siz|(fiil yardımcı)|muhtemelen|gülüyorsunuz|(ilgi edatı)
cómo|(verbo auxiliar)|eso|depende|de|lo que|las personas|están|haciendo|esto|muestra|la|tasa|de|||a través de|actividades|que varían|desde|un|alto|de|por ciento|(Risas)|cuando|las personas|están|tomando|una|ducha|cepillándose|sus|dientes|a|por ciento|cuando|están|trabajando|a|por ciento|cuando|están|ejercitándose|todo|el|camino|abajo|a|esta|una|corta|barra|en|el|derecha|que|yo|pienso|algunos|de|ustedes|están|probablemente|riendo|a
kuidas|see|sõltuda|sõltuda|millest|mida|inimesed|on|tegemas|see|näitab|määra|määr|millegi|||üle|tegevuste|ulatudes|millest|kõrge|kõrge|protsendi|protsenti|naer|kui|inimesed|on|võtmas|dušši|dušš|harjamas|nende|hambaid|kuni|protsenti|kui|nad on|töötamas|kuni|protsenti|kui|nad on|treenimas|kõik|tee|tee|alla|kuni|see|üks|lühike|baar|peal|paremal|paremal|et|mina|arvan|mõned|neist|te|olete|tõenäoliselt|naerma|millegi
どう|する|それ|依存する|に|何|人々|いる|している|これ|示す|その|割合|の|||にわたる|活動|範囲|から|一つの|高い|の|パーセント|(笑い)|いつ|人々|いる|取っている|一つの|シャワー|磨いている|彼らの|歯|から|パーセント|いつ|彼らは|働いている|から|パーセント|いつ|彼らは|運動している|すべて|その|方法|下|まで|この|一つの|短い|バー|に|その|右|それ|私|思う|いくつかの|の|あなた|いる|おそらく|笑っている|に
كيف|(فعل مساعد)|ذلك|يعتمد|على|ما|الناس|(فعل مساعد)|يفعلون|هذا|يظهر|(أداة تعريف)|معدل|من|||عبر|نشاطات|تتراوح|من|(أداة تنكير)|مرتفع|من|بالمئة|(ضحك)|عندما|الناس|(فعل مساعد)|يأخذون|(أداة تنكير)|دش|تنظيف|(ضمير ملكية)|أسنانهم|إلى|بالمئة|عندما|(ضمير متصل)|يعملون|إلى|بالمئة|عندما|(ضمير متصل)|يمارسون الرياضة|جميع|(أداة تعريف)|الطريق|إلى الأسفل|إلى|هذه|واحدة|قصيرة|شريط|على|(أداة تعريف)|اليمين|الذي|أنا|أعتقد|بعض|من|أنتم|(فعل مساعد)|على الأرجح|يضحكون|على
어떻게|~하다|그것|의존하다|~에|무엇|사람들|~이다|하고 있는|이것|보여준다|그|비율|의|||~에 걸쳐|활동들|범위가|~부터|한|높은|~의|퍼센트||~할 때|사람들|~이다|하고 있는|한|샤워|닦고 있는|그들의|이|~까지|퍼센트|~할 때|그들이 ~하고 있는|일하고 있는|~까지|퍼센트|~할 때|그들이 ~하고 있는|운동하고 있는|모두|그|길|아래로|~까지|이|하나|짧은|막대|~에|그|오른쪽|그것|내가|생각하다|몇몇|의|당신들|~이다|아마|웃고 있는|~에
Wie|(Hilfsverb)|das|abhängt|von|was|Menschen|(Hilfsverb)|tun|Das|zeigt|die|Rate|des|||über|Aktivitäten|die reichen|von|einem|hohen|von|Prozent|(Lachen)|wenn|Menschen|(Hilfsverb)|nehmen|eine|Dusche|putzen|ihre|Zähne|bis|Prozent|wenn||arbeiten|bis|Prozent|wenn||trainieren|ganz|die|Weg|nach unten|zu|dieser|eine|kurze|Balken|auf|dem|rechten|der|ich|denke|einige|von|euch|(Hilfsverb)|wahrscheinlich|lachen|über
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||you||||
Come|(verbo ausiliare)|ciò|dipende|da|cosa|le persone|(verbo ausiliare)|facendo|Questo|mostra|il|tasso|di|||attraverso|attività|che vanno|da|un|alto|di|percentuale|(Risate)|quando|le persone|(verbo ausiliare)|fanno|una|doccia|spazzolando|i loro|denti|fino|percentuale|quando||lavorando|fino|percentuale|quando||esercitando|tutto|il|modo|giù|a|questo|uno|corto|grafico|su|il|destra|che|io|penso|alcuni|di|voi|(verbo ausiliare)|probabilmente|ridendo|a
comment|cela|cela|dépend|de|ce que|les gens|sont|en train de faire|cela|montre|le|taux|de|||à travers|activités|allant|de|un|élevé|de|pour cent||quand|les gens|sont|en train de prendre|une|douche|en train de brosser|leurs|dents|à|pour cent|quand|ils sont|en train de travailler|à|pour cent|quand|ils sont|en train de faire de l'exercice|tout|le|chemin|jusqu'à|à|cette|une|courte|barre|sur|le|droite|que|je|pense|certains|de|vous|êtes|probablement|en train de rire|de
Jak to závisí na tom, co lidé dělají? To ukazuje míru bloudění mysli napříč 22 aktivitami v rozmezí od 65 procent – (smích) – když se lidé sprchují, čistí si zuby, až po 50 procent, když jsou re working, na 40 procent, když cvičí, až po tento jeden krátký pruh napravo, kterému se myslím někteří z vás pravděpodobně smějí.
Điều đó phụ thuộc như thế nào vào việc mọi người đang làm gì? Điều này cho thấy tỷ lệ tâm trí lang thang trong 22 hoạt động khác nhau, từ mức cao nhất là 65% -- (Cười) —khi mọi người đang tắm, đánh răng, đến 50% khi họ ' đang làm việc, tới 40 phần trăm khi họ đang tập thể dục, cho đến thanh ngắn bên phải này mà tôi nghĩ một số bạn có lẽ đang cười nhạo.
Come dipende da ciò che le persone stanno facendo? Questo mostra il tasso di vagabondaggio della mente in 22 attività che vanno da un alto del 65 percento — (Risate) — quando le persone fanno la doccia, si lavano i denti, al 50 percento quando stanno lavorando, al 40 percento quando si stanno esercitando, fino a questa breve barra a destra che penso che alcuni di voi stiano probabilmente ridendo.
كيف يعتمد ذلك على ما يفعله الناس؟ هذا يظهر معدل تشتت الذهن عبر 22 نشاطًا تتراوح من أعلى نسبة 65 في المئة — (ضحك) — عندما يستحم الناس، أو ينظفون أسنانهم، إلى 50 في المئة عندما يعملون، إلى 40 في المئة عندما يمارسون الرياضة، وصولًا إلى هذه الشريحة القصيرة على اليمين التي أعتقد أن بعضكم ربما يضحك عليها.
それは人々が何をしているかによってどう変わるのでしょうか?これは、22の活動における心のさまよいの割合を示しています。シャワーを浴びたり、歯を磨いたりしているときは65パーセントと高く、仕事をしているときは50パーセント、運動しているときは40パーセント、そして右側の短いバーは、皆さんの中には笑っている人もいるかもしれません。
¿Cómo depende eso de lo que las personas están haciendo? Esto muestra la tasa de divagación mental en 22 actividades que van desde un alto del 65 por ciento — (Risas) — cuando las personas están tomando una ducha, cepillándose los dientes, hasta el 50 por ciento cuando están trabajando, el 40 por ciento cuando están haciendo ejercicio, hasta llegar a esta pequeña barra corta a la derecha que creo que algunos de ustedes probablemente están riendo.
Bu, insanların ne yaptığına nasıl bağlı? Bu, insanların duş alırken, diş fırçalarken yüzde 65'e kadar (Gülüşmeler) yüksek bir oranla, çalışırken yüzde 50, egzersiz yaparken yüzde 40'a kadar, sağdaki bu kısa çubukta ise, bazılarınıza muhtemelen gülümseten bir oranla zihin dolaşım oranını gösteriyor.
Wie hängt das davon ab, was die Menschen tun? Dies zeigt die Rate des Gedankenwanderns über 22 Aktivitäten, beginnend mit einem Höchstwert von 65 Prozent — (Lachen) — wenn die Menschen duschen oder sich die Zähne putzen, über 50 Prozent, wenn sie arbeiten, 40 Prozent, wenn sie Sport treiben, bis hin zu dieser kurzen Leiste ganz rechts, über die einige von Ihnen wahrscheinlich lachen.
Como isso depende do que as pessoas estão fazendo? Isso mostra a taxa de divagação da mente em 22 atividades, variando de um alto de 65 por cento — (Risos) — quando as pessoas estão tomando banho, escovando os dentes, até 50 por cento quando estão trabalhando, 40 por cento quando estão se exercitando, até chegar a esta barra curta à direita que eu acho que alguns de vocês provavelmente estão rindo.
Как это зависит от того, что делают люди? Это показывает уровень блуждания ума в 22 видах деятельности, начиная с высокого уровня в 65 процентов — (Смех) — когда люди принимают душ, чистят зубы, до 50 процентов, когда они работают, до 40 процентов, когда они занимаются спортом, и заканчивая этой короткой полоской справа, над которой, я думаю, некоторые из вас, вероятно, смеются.
Kuidas see sõltub sellest, mida inimesed teevad? See näitab mõtete rändamise määra 22 tegevuse puhul, alates kõrgeimast 65 protsendist — (Naer) — kui inimesed võtavad dušši, harjavad hambaid, kuni 50 protsendini, kui nad töötavad, 40 protsendini, kui nad treenivad, ja lõpuks selle lühikese ribani paremal, mille üle ma arvan, et mõned teist tõenäoliselt naeravad.
사람들이 무엇을 하고 있는지에 따라 어떻게 달라질까요? 이는 사람들이 샤워를 하거나, 이를 닦을 때 65%로 가장 높은 마음의 방황 비율을 보이는 22가지 활동을 보여줍니다. 일할 때는 50%, 운동할 때는 40%로 줄어들고, 오른쪽에 있는 이 짧은 바는 아마 여러분 중 일부가 웃고 있을 것이라고 생각합니다.
این بستگی به آنچه مردم انجام میدهند دارد؟ این نشان میدهد که نرخ سرگردانی ذهن در ۲۲ فعالیت متفاوت از ۶۵ درصد — (خنده) — زمانی که مردم در حال دوش گرفتن یا مسواک زدن هستند، تا ۵۰ درصد زمانی که در حال کار کردن هستند، تا ۴۰ درصد زمانی که در حال ورزش کردن هستند، و در نهایت به این نوار کوتاه در سمت راست که فکر میکنم برخی از شما احتمالاً به آن میخندید.
Comment cela dépend-il de ce que les gens font ? Cela montre le taux de divagation d'esprit à travers 22 activités allant d'un maximum de 65 pour cent — (Rires) — lorsque les gens prennent une douche, se brossent les dents, à 50 pour cent lorsqu'ils travaillent, à 40 pour cent lorsqu'ils font de l'exercice, jusqu'à cette petite barre à droite que je pense que certains d'entre vous rient probablement.
这取决于人们在做什么吗?这显示了在22种活动中,思维游离的比例,从65%(笑声)——当人们洗澡、刷牙时,到50%当他们工作时,到40%当他们锻炼时,一直到右边这个我想你们中的一些人可能在笑的短条。
Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex.
dez|por cento|de|o|tempo|das pessoas|mentes|estão|divagando|quando|estão|tendo|sexo
ده|درصد|از|آن|زمان|مردم|ذهنها|هستند|سرگردانی|وقتی که|آنها|داشتن|رابطه جنسی
десять|процентов|из|времени|времени|людей|умы|есть|блуждают|когда|они|имеют|секс
十|百分之|的|这个|时间|人们的|思维|正在|游离|当|他们正在|进行|性交
On|yüzde|'in|belirli|zaman|insanların|zihinleri|'dir|dolaşırken|ne zaman|onlar|sahip|cinsel ilişki
diez|por ciento|del|el|tiempo|las mentes de las personas|mentes|están|divagando|cuando|están|teniendo|sexo
kümme|protsenti|ajast|inimeste|aeg|inimeste|mõtted|on|rändamas|kui|nad on|omamas|seksi
十|パーセント|の|その|時間||心|は|さまよっている|いつ|彼らは|持っている|性行為
عشرة|في المئة|من|ال|الوقت|الناس|عقولهم|تكون|شاردة|عندما|هم|يمارسون|الجنس
10|퍼센트|의|그|시간|사람들의|마음|~이다|방황하고 있는|~할 때|그들이 ~하고 있는|하고 있는|성관계
Zehn|Prozent|von|der|Zeit|der Menschen|Gedanken|sind|abgelenkt|wenn|sie sind|haben|Sex
|||||||||when|||
Dieci|percentuale|di|il|tempo|delle persone|menti|sono|distratte|quando|sono|avendo|sesso
dix|pour cent|de|le|temps|l'esprit des gens|esprits|sont|en train de vagabonder|quand|ils sont|en train d'avoir|sexe
10% tâm trí mọi người lang thang khi họ quan hệ tình dục.
Dieci percento del tempo le menti delle persone vagano quando fanno sesso.
عشرة في المئة من الوقت تتجول عقول الناس عندما يمارسون الجنس.
人々の心は、セックスをしているときに10パーセントの時間さまよっています。
Diez por ciento del tiempo las mentes de las personas están divagando cuando están teniendo sexo.
İnsanların zihinleri, cinsel ilişki sırasında zamanın yüzde onunda dolaşıyor.
Zehn Prozent der Zeit wandern die Gedanken der Menschen, während sie Sex haben.
Dez por cento do tempo as mentes das pessoas estão divagando quando estão fazendo sexo.
Десять процентов времени умы людей блуждают, когда они занимаются сексом.
Kümme protsenti ajast rändavad inimeste mõtted, kui nad seksivad.
사람들이 성관계를 가질 때 마음이 방황하는 경우는 10%입니다.
ده درصد از زمان، ذهن مردم در حال سرگردانی است زمانی که در حال رابطه جنسی هستند.
Dix pour cent du temps, l'esprit des gens vagabonde lorsqu'ils ont des relations sexuelles.
人们在发生性关系时,10%的时间思维是游离的。
(Laughter) But there's something I think that's quite interesting in this graph, and that is, basically with one exception, no matter what people are doing, they're mind-wandering at least 30 percent of the time, which suggests, I think, that mind-wandering isn't just frequent, it's ubiquitous.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||无处不在
(Smích) Ale je tu něco, co si myslím, že je na tomto grafu docela zajímavé, a to v podstatě až na jednu výjimku, bez ohledu na to, co lidé dělají, alespoň 30 procent času bloumají myslí, což podle mě naznačuje , že toulání myslí není jen časté, ale je všudypřítomné.
(Cười) Nhưng có một điều tôi nghĩ khá thú vị trong biểu đồ này, đó là, về cơ bản, ngoại trừ một ngoại lệ, bất kể mọi người đang làm gì, họ đều suy nghĩ vẩn vơ ít nhất 30% thời gian, điều đó cho thấy, tôi nghĩ , tâm trí lang thang đó không chỉ xảy ra thường xuyên mà còn ở khắp mọi nơi.
(Risate) Ma c'è qualcosa che penso sia piuttosto interessante in questo grafico, ed è che, fondamentalmente con un'eccezione, indipendentemente da ciò che le persone stanno facendo, stanno vagando con la mente almeno il 30 percento del tempo, il che suggerisce, penso, che il vagare della mente non è solo frequente, è onnipresente.
(ضحك) لكن هناك شيء أعتقد أنه مثير للاهتمام في هذا الرسم البياني، وهو أنه، باستثناء واحد، بغض النظر عما يفعله الناس، فإنهم يتجولون في أفكارهم على الأقل 30 في المئة من الوقت، مما يشير، أعتقد، إلى أن التجول في الأفكار ليس مجرد شيء متكرر، بل هو شيء شائع.
(笑)しかし、このグラフには非常に興味深い点があると思います。それは、基本的に一つの例外を除いて、人々が何をしていても、少なくとも30%の時間は心がさまよっているということです。これは、心のさまよいが頻繁であるだけでなく、普遍的であることを示唆していると思います。
(Risas) Pero hay algo que creo que es bastante interesante en este gráfico, y es que, básicamente con una excepción, no importa lo que la gente esté haciendo, está divagando al menos el 30 por ciento del tiempo, lo que sugiere, creo, que la divagación mental no solo es frecuente, es ubicua.
(Kahkaha) Ama bu grafikte bence oldukça ilginç bir şey var, o da, temelde bir istisna dışında, insanların ne yaptığına bakılmaksızın, en az %30 oranında zihinlerinin dolaştığı, bu da bence zihin dolaşımının sadece sık değil, aynı zamanda her yerde olduğunu gösteriyor.
(Lachen) Aber es gibt etwas, das ich in diesem Diagramm ziemlich interessant finde, und zwar, dass die Menschen, mit einer Ausnahme, egal was sie tun, mindestens 30 Prozent der Zeit mit Gedanken abschweifen, was, denke ich, darauf hindeutet, dass Gedankenabschweifen nicht nur häufig, sondern allgegenwärtig ist.
(Risos) Mas há algo que eu acho bastante interessante neste gráfico, e isso é que, basicamente, com uma exceção, não importa o que as pessoas estejam fazendo, elas estão divagando mentalmente pelo menos 30 por cento do tempo, o que sugere, eu acho, que a divagação mental não é apenas frequente, é onipresente.
(Смех) Но есть что-то, что я считаю довольно интересным в этом графике, а именно, что, в основном, с одним исключением, независимо от того, чем занимаются люди, они блуждают в мыслях как минимум 30 процентов времени, что, я думаю, предполагает, что блуждание ума не только частое, но и повсеместное.
(Naer) Kuid selles graafikus on midagi, mis on minu arvates üsna huvitav, ja see on see, et põhimõtteliselt ühe erandiga, olenemata sellest, mida inimesed teevad, rändavad nad oma mõtetega vähemalt 30 protsenti ajast, mis viitab, et mõtete rändamine ei ole mitte ainult sage, vaid see on kõikjal.
(웃음) 하지만 이 그래프에서 꽤 흥미로운 점이 있다고 생각하는데, 기본적으로 한 가지 예외를 제외하고는 사람들이 무엇을 하든 간에 최소 30%의 시간 동안은 마음이 방황하고 있다는 것입니다. 이는 마음의 방황이 단순히 빈번한 것이 아니라, 어디에나 존재한다는 것을 시사합니다.
(خنده) اما چیزی که فکر میکنم در این نمودار جالب است، این است که بهجز یک استثنا، مهم نیست مردم چه کاری انجام میدهند، آنها حداقل 30 درصد از زمان در حال خیالپردازی هستند، که به نظر من نشان میدهد که خیالپردازی نه تنها مکرر است، بلکه همهجا حاضر است.
(Rires) Mais il y a quelque chose que je trouve assez intéressant dans ce graphique, et c'est que, fondamentalement, à une exception près, peu importe ce que les gens font, ils laissent vagabonder leur esprit au moins 30 % du temps, ce qui suggère, je pense, que le vagabondage de l'esprit n'est pas seulement fréquent, il est omniprésent.
(笑声)但我认为这个图表中有一些非常有趣的东西,那就是,基本上除了一个例外,无论人们在做什么,他们至少有30%的时间是在走神,这表明我认为走神不仅频繁,而且无处不在。
It pervades basically everything that we do.
Prostupuje v podstatě vším, co děláme.
Về cơ bản, nó thâm nhập vào mọi thứ chúng ta làm.
Permeando fondamentalmente tutto ciò che facciamo.
إنه يتخلل أساسًا كل ما نقوم به.
それは基本的に私たちがするすべてのことに浸透しています。
Permeabiliza básicamente todo lo que hacemos.
Temelde yaptığımız her şeyi etkiliyor.
Es durchdringt im Grunde alles, was wir tun.
Ela permeia basicamente tudo o que fazemos.
Оно пронизывает, по сути, все, что мы делаем.
See tungib põhimõtteliselt kõigesse, mida me teeme.
마음의 방황은 기본적으로 우리가 하는 모든 것에 스며들어 있습니다.
این بهطور کلی در همه کارهایی که انجام میدهیم نفوذ دارد.
Il imprègne fondamentalement tout ce que nous faisons.
它几乎渗透到我们所做的每一件事中。
In my talk today, I've told you a little bit about mind-wandering, a variable that I think turns out to be fairly important in the equation for happiness.
Ve svém dnešním projevu jsem vám řekl něco málo o toulání myslí, proměnné, o které si myslím, že se ukazuje jako docela důležitá v rovnici pro štěstí.
Trong bài nói chuyện hôm nay, tôi đã kể cho bạn nghe một chút về tâm trí lang thang, một biến số mà tôi nghĩ hóa ra khá quan trọng trong phương trình hạnh phúc.
Nel mio intervento di oggi, vi ho parlato un po' del vagare della mente, una variabile che penso si riveli piuttosto importante nell'equazione per la felicità.
في حديثي اليوم، أخبرتكم قليلاً عن التجول في الأفكار، وهو متغير أعتقد أنه مهم جدًا في معادلة السعادة.
今日の私の講演では、心のさまよいについて少しお話ししました。これは、幸福の方程式においてかなり重要な変数だと思います。
En mi charla de hoy, les he contado un poco sobre la divagación mental, una variable que creo que resulta ser bastante importante en la ecuación de la felicidad.
Bugünkü konuşmamda, zihin dolaşımı hakkında, bence mutluluk denklemi için oldukça önemli bir değişken olan bir şeyler söyledim.
In meinem heutigen Vortrag habe ich Ihnen ein wenig über Gedankenabschweifen erzählt, eine Variable, die sich als ziemlich wichtig in der Gleichung für Glück herausstellt.
Na minha palestra de hoje, eu falei um pouco sobre a divagação mental, uma variável que eu acho que acaba sendo bastante importante na equação da felicidade.
В своем сегодняшнем выступлении я рассказал вам немного о блуждании ума, переменной, которая, как я считаю, оказывается довольно важной в уравнении счастья.
Minu tänases ettekandes olen rääkinud natuke mõtete rändamisest, muutujast, mis minu arvates osutub üsna oluliseks õnne valemis.
오늘 제 강연에서 저는 마음의 방황에 대해 조금 말씀드렸습니다. 이는 행복의 방정식에서 꽤 중요한 변수라고 생각합니다.
در سخنرانی امروز، کمی درباره خیالپردازی به شما گفتم، متغیری که فکر میکنم در معادله خوشبختی نسبتاً مهم است.
Dans ma présentation aujourd'hui, je vous ai parlé un peu du vagabondage de l'esprit, une variable qui, je pense, s'avère assez importante dans l'équation du bonheur.
在我今天的演讲中,我告诉你们一些关于走神的事情,我认为这是幸福方程中相当重要的一个变量。
My hope is that over time, by tracking people's moment-to-moment happiness and their experiences in daily life, we'll be able to uncover a lot of important causes of happiness, and then in the end, a scientific understanding of happiness will help us create a future that's not only richer and healthier, but happier as well.
Doufám, že postupem času, sledováním momentálního štěstí lidí a jejich zkušeností v každodenním životě, budeme schopni odhalit mnoho důležitých příčin štěstí, a pak nakonec vědecké chápání štěstí pomozte nám vytvořit budoucnost, která bude nejen bohatší a zdravější, ale také šťastnější.
Tôi hy vọng rằng theo thời gian, bằng cách theo dõi hạnh phúc từng khoảnh khắc của con người và trải nghiệm của họ trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta sẽ có thể khám phá ra nhiều nguyên nhân quan trọng của hạnh phúc, và rồi cuối cùng, sự hiểu biết khoa học về hạnh phúc sẽ giúp chúng ta tạo ra một tương lai không chỉ giàu có hơn, khỏe mạnh hơn mà còn hạnh phúc hơn.
La mia speranza è che nel tempo, tracciando la felicità momento per momento delle persone e le loro esperienze nella vita quotidiana, saremo in grado di scoprire molte cause importanti della felicità, e poi alla fine, una comprensione scientifica della felicità ci aiuterà a creare un futuro che non sia solo più ricco e più sano, ma anche più felice.
آمل أنه مع مرور الوقت، من خلال تتبع سعادة الناس لحظة بلحظة وتجاربهم في الحياة اليومية، سنتمكن من اكتشاف العديد من الأسباب المهمة للسعادة، ثم في النهاية، سيساعدنا الفهم العلمي للسعادة في خلق مستقبل ليس فقط أغنى وأكثر صحة، بل أسعد أيضًا.
私の希望は、時間が経つにつれて、人々の瞬間的な幸福感と日常生活での経験を追跡することによって、幸福の重要な原因を多く明らかにできることです。そして最終的には、幸福に関する科学的理解が、より豊かで健康的であるだけでなく、より幸せな未来を創造するのに役立つことを願っています。
Mi esperanza es que con el tiempo, al rastrear la felicidad momento a momento de las personas y sus experiencias en la vida diaria, podremos descubrir muchas causas importantes de la felicidad, y al final, una comprensión científica de la felicidad nos ayudará a crear un futuro que no solo sea más rico y saludable, sino también más feliz.
Umudum, zamanla insanların anlık mutluluklarını ve günlük yaşamlarındaki deneyimlerini takip ederek, mutluluğun birçok önemli nedenini ortaya çıkarabilmemiz ve sonunda bilimsel bir mutluluk anlayışının, sadece daha zengin ve sağlıklı değil, aynı zamanda daha mutlu bir gelecek yaratmamıza yardımcı olması.
Meine Hoffnung ist, dass wir im Laufe der Zeit, indem wir das momentane Glück der Menschen und ihre Erfahrungen im täglichen Leben verfolgen, viele wichtige Ursachen für Glück aufdecken können, und dass am Ende ein wissenschaftliches Verständnis von Glück uns helfen wird, eine Zukunft zu schaffen, die nicht nur reicher und gesünder, sondern auch glücklicher ist.
Minha esperança é que, ao longo do tempo, ao acompanhar a felicidade momento a momento das pessoas e suas experiências na vida diária, possamos descobrir muitas causas importantes da felicidade e, no final, uma compreensão científica da felicidade nos ajudará a criar um futuro que não seja apenas mais rico e mais saudável, mas também mais feliz.
Я надеюсь, что со временем, отслеживая моментальное счастье людей и их переживания в повседневной жизни, мы сможем выявить множество важных причин счастья, а затем в конечном итоге научное понимание счастья поможет нам создать будущее, которое будет не только более богатым и здоровым, но и более счастливым.
Minu lootus on, et aja jooksul, jälgides inimeste hetke-hetke õnne ja nende kogemusi igapäevaelus, suudame avastada palju olulisi õnne põhjuseid, ja lõpuks aitab teaduslik arusaam õnnest meil luua tulevik, mis on mitte ainult rikkam ja tervem, vaid ka õnnelikum.
제 희망은 시간이 지남에 따라 사람들의 순간순간의 행복과 일상 생활에서의 경험을 추적함으로써 행복의 많은 중요한 원인을 밝혀낼 수 있을 것이고, 결국 과학적인 행복 이해가 우리에게 더 풍요롭고 건강할 뿐만 아니라 더 행복한 미래를 만드는 데 도움이 될 것이라는 것입니다.
امید من این است که با گذشت زمان، با پیگیری خوشبختی لحظه به لحظه مردم و تجربیات آنها در زندگی روزمره، بتوانیم بسیاری از علل مهم خوشبختی را کشف کنیم و در نهایت، یک درک علمی از خوشبختی به ما کمک کند تا آیندهای بسازیم که نه تنها غنیتر و سالمتر باشد، بلکه شادتر نیز باشد.
J'espère qu'avec le temps, en suivant le bonheur moment par moment des gens et leurs expériences dans la vie quotidienne, nous pourrons découvrir de nombreuses causes importantes du bonheur, et qu'à la fin, une compréhension scientifique du bonheur nous aidera à créer un avenir qui ne soit pas seulement plus riche et plus sain, mais aussi plus heureux.
我希望随着时间的推移,通过追踪人们的瞬时幸福感和他们日常生活中的经历,我们能够揭示许多幸福的重要原因,最终,科学对幸福的理解将帮助我们创造一个不仅更富裕、更健康,而且更幸福的未来。
Thank you.
obrigado|você
تشکر|شما
спасибо|тебе
谢谢|你
Teşekkür|ederim
gracias|a ti
aitäh|sulle
ありがとう|ございます
شكرا|لك
감사|당신
Danke|dir
Grazie|a te
merci|vous
Grazie.
شكرًا لكم.
ありがとう。
Gracias.
Teşekkür ederim.
Danke.
Obrigado.
Спасибо.
Aitäh.
감사합니다.
متشکرم.
Merci.
谢谢你。
(Applause) (Applause)
aplausos|aplausos
تشویق|
аплодисменты|аплодисменты
鼓掌|
Alkış|
аплодисменти|
(aplausos)|(aplausos)
aplaus|aplaus
拍手|
تصفيق|
박수|
Applaus|
Applausi|
applaudissements|applaudissements
(Applausi) (Applausi)
(تصفيق) (تصفيق)
(拍手)(拍手)
(Aplausos) (Aplausos)
(Alkış) (Alkış)
(Applaus) (Applaus)
(Aplausos) (Aplausos)
(Аплодисменты) (Аплодисменты)
(Käsi plaksutamine) (Käsi plaksutamine)
(박수) (박수)
(تشویق) (تشویق)
(Applaudissements) (Applaudissements)
(掌声)(掌声)
SENT_CWT:AFkKFwvL=10.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.95 SENT_CWT:AFkKFwvL=8.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.57 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 SENT_CWT:ANplGLYU=11.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.25 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.8 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.62 PAR_CWT:AudnYDx4=10.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.69 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=32.09 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.61 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.89 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.68 PAR_CWT:B7ebVoGS=19.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.09 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.63
it:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL es:ANplGLYU tr:AFkKFwvL de:AFkKFwvL pt:AudnYDx4 ru:AvJ9dfk5 et:AvJ9dfk5 ko:AvJ9dfk5 fa:AvJ9dfk5 fr:B7ebVoGS zh-cn:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=44 err=4.55%) translation(all=86 err=0.00%) cwt(all=1851 err=22.74%)