×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

TED, Jennifer Doudna: We can now edit our DNA. But let's do it wisely (1)

Jennifer Doudna: We can now edit our DNA. But let's do it wisely (1)

0:12A few years ago, with my colleague, Emmanuelle Charpentier, I invented a new technology for editing genomes. It's called CRISPR-Cas9. The CRISPR technology allows scientists to make changes to the DNA in cells that could allow us to cure genetic disease.

00:32You might be interested to know that the CRISPR technology came about through a basic research project that was aimed at discovering how bacteria fight viral infections. Bacteria have to deal with viruses in their environment, and we can think about a viral infection like a ticking time bomb -- a bacterium has only a few minutes to defuse the bomb before it gets destroyed. So, many bacteria have in their cells an adaptive immune system called CRISPR, that allows them to detect viral DNA and destroy it.

01:04Part of the CRISPR system is a protein called Cas9, that's able to seek out, cut and eventually degrade viral DNA in a specific way. And it was through our research to understand the activity of this protein, Cas9, that we realized that we could harness its function as a genetic engineering technology -- a way for scientists to delete or insert specific bits of DNA into cells with incredible precision -- that would offer opportunities to do things that really haven't been possible in the past.

01:42The CRISPR technology has already been used to change the DNA in the cells of mice and monkeys, other organisms as well. Chinese scientists showed recently that they could even use the CRISPR technology to change genes in human embryos And scientists in Philadelphia showed they could use CRISPR to remove the DNA of an integrated HIV virus from infected human cells.

02:09The opportunity to do this kind of genome editing also raises various ethical issues that we have to consider, because this technology can be employed not only in adult cells, but also in the embryos of organisms, including our own species. And so, together with my colleagues, I've called for a global conversation about the technology that I co-invented, so that we can consider all of the ethical and societal implications of a technology like this.

02:39What I want to do now is tell you what the CRISPR technology is, what it can do, where we are today and why I think we need to take a prudent path forward in the way that we employ this technology.

02:54When viruses infect a cell, they inject their DNA. And in a bacterium, the CRISPR system allows that DNA to be plucked out of the virus, and inserted in little bits into the chromosome -- the DNA of the bacterium.And these integrated bits of viral DNA get inserted at a site called CRISPR. CRISPR stands for clustered regularly interspaced short palindromic repeats. (Laughter)

03:24A big mouthful -- you can see why we use the acronym CRISPR. It's a mechanism that allows cells to record, over time, the viruses they have been exposed to And importantly, those bits of DNA are passed on to the cells' progeny, so cells are protected from viruses not only in one generation, but over many generations of cells. This allows the cells to keep a record of infection, and as my colleague, Blake Wiedenheft, likes to say, the CRISPR locus is effectively a genetic vaccination card in cells. Once those bits of DNA have been inserted into the bacterial chromosome, the cell then makes a little copy of a molecule called RNA, which is orange in this picture, that is an exact replicate of the viral DNA. RNA is a chemical cousin of DNA, and it allows interaction with DNA molecules that have a matching sequence.

04:24So those little bits of RNA from the CRISPR locus associate -- they bind -- to protein called Cas9, which is white in the picture, and form a complex that functions like a sentinel in the cell. It searches through all of the DNA in the cell, to find sites that match the sequences in the bound RNAs. And when those sites are found -- as you can see here, the blue molecule is DNA -- this complex associates with that DNA and allows the Cas9 cleaver to cut up the viral DNA. It makes a very precise break. So we can think of the Cas9 RNA sentinel complex like a pair of scissors that can cut DNA -- it makes a double-stranded break in the DNA helix. And importantly, this complex is programmable, so it can be programmed to recognize particular DNA sequences, and make a break in the DNA at that site

05:26As I'm going to tell you now, we recognized that that activity could be harnessed for genome engineering, to allow cells to make a very precise change to the DNA at the site where this break was introduced. That's sort of analogous to the way that we use a word-processing program to fix a typo in a document.

05:48The reason we envisioned using the CRISPR system for genome engineering is because cells have the ability to detect broken DNA and repair it. So when a plant or an animal cell detects a double-stranded break in its DNA, it can fix that break, either by pasting together the ends of the broken DNA with a little, tiny change in the sequence of that position, or it can repair the break by integrating a new piece of DNA at the site of the cut. So if we have a way to introduce double-stranded breaks into DNA at precise places, we can trigger cells to repair those breaks, by either the disruption or incorporation of new genetic information. So if we were able to program the CRISPR technology to make a break in DNA at the position at or near a mutation causing cystic fibrosis, for example, we could trigger cells to repair that mutation.

06:51Genome engineering is actually not new, it's been in development since the 1970s. We've had technologies for sequencing DNA, for copying DNA, and even for manipulating DNA. And these technologies were very promising, but the problem was that they were either inefficient, or they were difficult enough to use that most scientists had not adopted them for use in their own laboratories, or certainly for many clinical applications. So, the opportunity to take a technology like CRISPR and utilize it has appeal, because of its relative simplicity We can think of older genome engineering technologies as similar to having to rewire your computer each time you want to run a new piece of software, whereas the CRISPR technology is like software for the genome, we can program it easily, using these little bits of RNA.

07:53So once a double-stranded break is made in DNA, we can induce repair, and thereby potentially achieve astounding things, like being able to correct mutations that cause sickle cell anemia or cause Huntington's Disease. I actually think that the first applications of the CRISPR technology are going to happen in the blood, where it's relatively easier to deliver this tool into cells, compared to solid tissues.

08:22Right now, a lot of the work that's going on applies to animal models of human disease, such as mice.The technology is being used to make very precise changes that allow us to study the way that these changes in the cell's DNA affect either a tissue or, in this case, an entire organism.

08:42Now in this example, the CRISPR technology was used to disrupt a gene by making a tiny change in the DNA in a gene that is responsible for the black coat color of these mice. Imagine that these white mice differ from their pigmented litter-mates by just a tiny change at one gene in the entire genome, and they're otherwise completely normal. And when we sequence the DNA from these animals, we find that the change in the DNA has occurred at exactly the place where we induced it, using the CRISPR technology.

09:18Additional experiments are going on in other animals that are useful for creating models for human disease, such as monkeys. And here we find that we can use these systems to test the application of this technology in particular tissues, for example, figuring out how to deliver the CRISPR tool into cells We also want to understand better how to control the way that DNA is repaired after it's cut, and also to figure out how to control and limit any kind of off-target, or unintended effects of using the technology.

09:55I think that we will see clinical application of this technology, certainly in adults, within the next 10 years. I think that it's likely that we will see clinical trials and possibly even approved therapies within that time, which is a very exciting thing to think about. And because of the excitement around this technology, there's a lot of interest in start-up companies that have been founded to commercialize the CRISPR technology, and lots of venture capitalists that have been investing in these companies.

10:30But we have to also consider that the CRISPR technology can be used for things like enhancement.Imagine that we could try to engineer humans that have enhanced properties, such as stronger bones, or less susceptibility to cardiovascular disease or even to have properties that we would consider maybe to be desirable, like a different eye color or to be taller, things like that. "Designer humans," if you will. Right now, the genetic information to understand what types of genes would give rise to these traits is mostly not known. But it's important to know that the CRISPR technology gives us a tool to make such changes, once that knowledge becomes available.

11:17This raises a number of ethical questions that we have to carefully consider, and this is why I and my colleagues have called for a global pause in any clinical application of the CRISPR technology in human embryos, to give us time to really consider all of the various implications of doing so And actually, there is an important precedent for such a pause from the 1970s, when scientists got together to call for a moratorium on the use of molecular cloning, until the safety of that technology could be tested carefully and validated.

11:54So, genome-engineered humans are not with us yet, but this is no longer science fiction. Genome-engineered animals and plants are happening right now. And this puts in front of all of us a huge responsibility, to consider carefully both the unintended consequences as well as the intended impacts of a scientific breakthrough.

12:21Thank you.

12:22(Applause)

12:30(Applause ends)

12:32Bruno Giussani: Jennifer, this is a technology with huge consequences, as you pointed out. Your attitude about asking for a pause or a moratorium or a quarantine is incredibly responsible. There are, of course, the therapeutic results of this, but then there are the un-therapeutic ones and they seem to be the ones gaining traction, particularly in the media. This is one of the latest issues of The Economist -- "Editing humanity." It's all about genetic enhancement, it's not about therapeutics What kind of reactions did you get back in March from your colleagues in the science world, when you asked or suggested that we should actually pause this for a moment and think about it?

13:12Jennifer Doudna: My colleagues were actually, I think, delighted to have the opportunity to discuss this openly. It's interesting that as I talk to people, my scientific colleagues as well as others, there's a wide variety of viewpoints about this. So clearly it's a topic that needs careful consideration and discussion.

13:28BG: There's a big meeting happening in December that you and your colleagues are calling, together with the National Academy of Sciences and others, what do you hope will come out of the meeting, practically?

13:38JD: Well, I hope that we can air the views of many different individuals and stakeholders who want to think about how to use this technology responsibly. It may not be possible to come up with a consensus point of view, but I think we should at least understand what all the issues are as we go forward.

13:56BG: Now, colleagues of yours, like George Church, for example, at Harvard, they say, "Yeah, ethical issues basically are just a question of safety. We test and test and test again, in animals and in labs, and then once we feel it's safe enough, we move on to humans." So that's kind of the other school of thought, that we should actually use this opportunity and really go for it. Is there a possible split happening in the science community about this? I mean, are we going to see some people holding back because they have ethical concerns, and some others just going forward because some countries under-regulate or don't regulate at all?

14:28JD: Well, I think with any new technology, especially something like this, there are going to be a variety of viewpoints, and I think that's perfectly understandable. I think that in the end, this technology will be used for human genome engineering, but I think to do that without careful consideration and discussion of the risks and potential complications would not be responsible

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Jennifer Doudna: We can now edit our DNA. But let's do it wisely (1) Jennifer|Doudna|wir|können|jetzt|bearbeiten|unser|DNA|aber|lasst uns|tun|es|weise 珍妮弗|道德纳|我们|能|现在|编辑|我们的|DNA|但是|让我们|做|这|明智地 Jennifer|Doudna|nous|pouvons|maintenant|éditer|notre|ADN|mais|faisons|faire|cela|avec sagesse Дженніфер|Дудна|ми|можемо|тепер|редагувати|наше|ДНК|але|давайте|зробимо|це|розумно Jennifer|Doudna|Biz|-ebiliriz|şimdi|düzenlemek|bizim|DNA'mızı|ama|hadi|yapalım|bunu|akıllıca Jennifer|Doudna|vi|kan|nå|redigere|vårt|DNA|men|la oss|gjøre|det|klokt |Doudna||||||||||| Τζένιφερ|Ντάουντα|εμείς|μπορούμε|τώρα|να επεξεργαστούμε|το|DNA|αλλά|ας|κάνουμε|αυτό|σοφά ジェニファー|ダウドナ|私たち|できる|今|編集する|私たちの|DNA|しかし|しよう|する|それ|賢く جينيفر|دودنا|نحن|نستطيع|الآن|تحرير|حمضنا النووي||لكن|دعونا|نفعل|ذلك|بحكمة Jennifer|Doudna|me|saame|nüüd|redigeerida|meie|DNA|aga|laseme|teha|seda|targalt Jennifer|Doudna|nós|podemos|agora|editar|nosso|DNA|mas|vamos|fazer|isso|sabiamente Jennifer|Doudna|nosotros|podemos|ahora|editar|nuestro|ADN|pero|let us|hagamos|eso|sabiamente Jennifer Doudna: Ora possiamo modificare il nostro DNA. Ma facciamolo con saggezza (1) Jennifer Doudna: Możemy teraz edytować nasze DNA. Ale róbmy to mądrze (1) Дженнифер Дудна: Теперь мы можем редактировать свою ДНК. Но давайте делать это с умом (1) Jennifer Doudna：我們現在可以編輯我們的 DNA。但我們要明智地去做（1） Τζένιφερ Ντάουντα: Μπορούμε τώρα να επεξεργαστούμε το DNA μας. Αλλά ας το κάνουμε με σύνεση (1) ジェニファー・ダウドナ：私たちは今、DNAを編集することができます。しかし、賢く行いましょう（1） Jennifer Doudna: Me saame nüüd oma DNA-d redigeerida. Aga teeme seda targalt (1) Jennifer Doudna: Ahora podemos editar nuestro ADN. Pero hagámoslo sabiamente (1) Jennifer Doudna : Nous pouvons maintenant modifier notre ADN. Mais faisons-le avec sagesse (1) Дженніфер Дудна: Тепер ми можемо редагувати наше ДНК. Але давайте робити це розумно (1) Jennifer Doudna: Artık DNA'mızı düzenleyebiliyoruz. Ama bunu akıllıca yapalım (1) Jennifer Doudna: Wir können jetzt unsere DNA bearbeiten. Aber lasst es uns weise tun (1) Jennifer Doudna: Agora podemos editar nosso DNA. Mas vamos fazer isso com sabedoria (1) جينيفر دودنا: يمكننا الآن تعديل الحمض النووي لدينا. لكن دعونا نفعل ذلك بحكمة (1) 詹妮弗·道德纳：我们现在可以编辑我们的DNA。但让我们明智地去做（1） Jennifer Doudna: Vi kan nå redigere vårt DNA. Men la oss gjøre det klokt (1)

0:12A few years ago, with my colleague, Emmanuelle Charpentier, I invented a new technology for editing genomes. ein|paar|Jahre|her|mit|meiner|Kollegin|Emmanuelle|Charpentier|ich|erfand|eine|neue|Technologie|zum|Bearbeiten|Genomen 一|几|年|之前|和|我的|同事|艾曼纽尔|沙尔潘捷|我|发明了|一|新|技术|用于|编辑|基因组 ||||||||||||||||genomy un|quelques|années|il y a|avec|ma|collègue|Emmanuelle|Charpentier|je|ai inventé|une|nouvelle|technologie|pour|éditer|génomes кілька|років|років|тому|з|моїм|колегою|Еммануель|Шарпентьє|я|винайшов|нову|нову|технологію|для|редагування|геномів 012A|birkaç|yıl|önce|ile|benim|meslektaşım|Emmanuelle|Charpentier|ben|icat ettim|bir|yeni|teknoloji|için|düzenleme|genomlar en|få|år|siden|med|min|kollega|Emmanuelle|Charpentier|jeg|oppfant|en|ny|teknologi|for|redigering|genomer |||||||Emmanuelle Charpentier|Emmanuelle Charpentier||||||||genetic material 012|λίγα|χρόνια|πριν|με|τον|συνάδελφο|Εμμανουέλ|Σαρπαντιέ|εγώ|εφηύρα|μια|νέα|τεχνολογία|για|επεξεργασία|γονιδιωμάτων 012A|数|年|前|と|私の|同僚|エマニュエル|シャルパンティエ|私は|発明した|一つの|新しい|技術|のための|編集|ゲノム عدد|قليل|سنوات|مضت|مع|زميلي|زميل|إيمانويل|شاربنتيير|أنا|اخترعت|تقنية|جديدة|تقنية|لتحرير|تحرير|الجينومات A|paar|aastat|tagasi|koos|minu|kolleegi|Emmanuelle|Charpentier|mina|leiutasin|uue|uue|tehnoloogia|jaoks|redigeerimise|genoomide um|poucos|anos|atrás|com|meu|colega|Emmanuelle|Charpentier|eu|inventei|uma|nova|tecnologia|para|editar|genomas un|pocos|años|atrás|con|mi|colega|Emmanuelle|Charpentier|yo|inventé|una|nueva|tecnología|para|editar|genomas 0:12Πριν από μερικά χρόνια, με τη συνάδελφό μου, Εμανουέλ Σαρπαντιέ, εφηύραμε μια νέα τεχνολογία για την επεξεργασία γονιδιωμάτων. 数年前、私の同僚エマニュエル・シャルパンティエと共に、ゲノムを編集するための新しい技術を発明しました。 Mõni aasta tagasi, koos oma kolleegi Emmanuelle Charpentier'iga, leiutasin ma uue tehnoloogia genoomide redigeerimiseks. 0:12Hace unos años, con mi colega, Emmanuelle Charpentier, inventé una nueva tecnología para editar genomas. 0:12Il y a quelques années, avec ma collègue, Emmanuelle Charpentier, j'ai inventé une nouvelle technologie pour modifier les génomes. 0:12Кілька років тому, разом з моєю колегою, Емануель Шарпентьє, я винайшла нову технологію для редагування геномів. Birkaç yıl önce, meslektaşım Emmanuelle Charpentier ile birlikte, genomları düzenlemek için yeni bir teknoloji icat ettim. Vor ein paar Jahren habe ich mit meiner Kollegin Emmanuelle Charpentier eine neue Technologie zur Bearbeitung von Genomen erfunden. 0:12Há alguns anos, com minha colega, Emmanuelle Charpentier, eu inventei uma nova tecnologia para editar genomas. قبل بضع سنوات، مع زميلتي، إيمانويل شاربنتيير، اخترعت تقنية جديدة لتعديل الجينوم. 几年前，我和我的同事艾曼纽·沙尔潘捷一起发明了一种新的基因组编辑技术。 0:12 For noen år siden, sammen med min kollega, Emmanuelle Charpentier, oppfant jeg en ny teknologi for redigering av genomer. It's called CRISPR-Cas9. Es ist|heißt|| 它是|被称为|| c'est|appelé|| це|називається|| O|adlandırılıyor|| det er|kalt|| |||associated protein είναι|ονομάζεται|| それは|呼ばれる|| إنها|تسمى|| see on|nimetatakse|| isso é|chamado|| es|llamado|| Ονομάζεται CRISPR-Cas9. それはCRISPR-Cas9と呼ばれています。 Seda nimetatakse CRISPR-Cas9. Se llama CRISPR-Cas9. Cela s'appelle CRISPR-Cas9. Вона називається CRISPR-Cas9. Buna CRISPR-Cas9 denir. Sie heißt CRISPR-Cas9. Ela se chama CRISPR-Cas9. تسمى هذه التقنية CRISPR-Cas9. 它被称为CRISPR-Cas9。 Den kalles CRISPR-Cas9. The CRISPR technology allows scientists to make changes to the DNA in cells that could allow us to cure genetic disease. Die|CRISPR|Technologie|ermöglicht|Wissenschaftlern|zu|machen|Änderungen|an|der|DNA|in|Zellen|die|könnten|erlauben|uns|zu|heilen|genetische|Krankheiten 这个|CRISPR|技术|允许|科学家|去|做|改变|到|这个|DNA|在|细胞|这|可以|允许|我们|去|治愈|遗传|疾病 |||pozwala||||||||||||||||| la|CRISPR|technologie|permet|aux scientifiques|de|faire|changements|à|l'|ADN|dans|cellules|qui|pourraient|permettre|nous|de|guérir|génétiques|maladies ця|CRISPR|технологія|дозволяє|вченим||робити|зміни|до|ДНК|ДНК|в|клітинах|які|можуть|дозволити|нам||лікувати|генетичні|хвороби Bu|CRISPR|teknoloji|izin veriyor|bilim insanlarına|-mek|yapmak|değişiklikler|-e|||içinde|hücreler|ki|-ebilir|izin vermek|bize|-mek|tedavi etmek|genetik|hastalık den|CRISPR|teknologien|tillater|forskere|å|gjøre|endringer|i|det|DNA|i|celler|som|kunne|tillate|oss|å|kurere|genetiske|sykdommer |gene editing||||||||||||||||||| η|CRISPR|τεχνολογία|επιτρέπει|επιστήμονες|να|κάνουν|αλλαγές|στο|το|DNA|σε|κύτταρα|που|θα μπορούσαν|επιτρέψουν|σε εμάς|να|θεραπεύσουμε|γενετικές|ασθένειες その|CRISPR|技術|可能にする|科学者たち|すること|作る|変更|に|その|DNA|中の|細胞|それが|できるかもしれない|可能にする|私たちに|すること|治す|遺伝的|病気 هذه|كريسبر|تقنية|يسمح|العلماء|ل|إجراء|تغييرات|على|الحمض النووي|DNA|في|الخلايا|التي|يمكن أن|يسمح|لنا|ل|علاج|وراثية|الأمراض see|CRISPR|tehnoloogia|lubab|teadlastele|et|teha|muudatusi|DNA-sse|||rakkudes||mis|võiks|lubada|meile|et|ravida|geneetilisi|haigusi A|CRISPR|tecnologia|permite|cientistas|a|fazer|mudanças|em|o|DNA|em|células|que|poderia|permitir|nós|a|curar|genética|doença la|CRISPR|tecnología|permite|a los científicos|a|hacer|cambios|a|el|ADN|en|células|que|podría|permitir|nos|a|curar|genético|enfermedad Η τεχνολογία CRISPR επιτρέπει στους επιστήμονες να κάνουν αλλαγές στο DNA στα κύτταρα που θα μπορούσαν να μας επιτρέψουν να θεραπεύσουμε γενετικές ασθένειες. CRISPR技術は、科学者が細胞内のDNAに変更を加えることを可能にし、遺伝病を治療することができるかもしれません。 CRISPR-tehnoloogia võimaldab teadlastel teha muutusi rakkude DNA-s, mis võiks võimaldada meil ravida geneetilisi haigusi. La tecnología CRISPR permite a los científicos hacer cambios en el ADN de las células que podrían permitirnos curar enfermedades genéticas. La technologie CRISPR permet aux scientifiques d'apporter des modifications à l'ADN dans les cellules qui pourraient nous permettre de guérir des maladies génétiques. Технологія CRISPR дозволяє вченим вносити зміни в ДНК в клітинах, що може дозволити нам лікувати генетичні захворювання. CRISPR teknolojisi, bilim insanlarının genetik hastalıkları tedavi etmemizi sağlayacak hücrelerdeki DNA'da değişiklikler yapmasına olanak tanır. Die CRISPR-Technologie ermöglicht es Wissenschaftlern, Änderungen an der DNA in Zellen vorzunehmen, die uns helfen könnten, genetische Krankheiten zu heilen. A tecnologia CRISPR permite que os cientistas façam alterações no DNA em células que podem nos permitir curar doenças genéticas. تسمح تقنية CRISPR للعلماء بإجراء تغييرات على الحمض النووي في الخلايا التي قد تمكننا من علاج الأمراض الوراثية. CRISPR技术允许科学家对细胞中的DNA进行更改，这可能使我们能够治愈遗传疾病。 CRISPR-teknologien lar forskere gjøre endringer i DNAet i celler som kan gjøre det mulig for oss å kurere genetiske sykdommer.

00:32You might be interested to know that the CRISPR technology came about through a basic research project that was aimed at discovering how bacteria fight viral infections. du|könntest|sein|interessiert|zu|wissen|dass|die|CRISPR|Technologie|kam|zustande|durch|ein|grundlegendes|Forschungs|Projekt|das|war|abzielte|auf|Entdecken|wie|Bakterien|kämpfen|virale|Infektionen 你|可能|是|感兴趣|去|知道|那|这个|CRISPR|技术|来|到|通过|一个|基础|研究|项目|那|是|旨在|于|发现|如何|细菌|对抗|病毒|感染 tu|pourrais|être|intéressé|à|savoir|que|la|CRISPR|technologie|est venue|à|à travers|un|fondamental|recherche|projet|qui|était|visait|à|découvrir|comment|les bactéries|combattent|virales|infections ти|можеш|бути|зацікавленим|в|знати|що|ця|CRISPR|технологія|прийшла|про|через|один|базовий|дослідницький|проект|який|був|націлений|на|відкриття|як|бактерії|борються|вірусними|інфекціями sen|-ebilirsin|olmak|ilgilenmiş|-e|bilmek|ki|bu|CRISPR|teknoloji|geldi|ortaya|aracılığıyla|bir|temel|araştırma|proje|ki|-di|hedeflenmiş|-e|keşfetmek|nasıl|bakterilerin|savaştığını|viral|enfeksiyonlar du|kanskje|være|interessert|å|vite|at|den|CRISPR|teknologien|kom|om|gjennom|et|grunnleggende|forsknings|prosjekt|som|var|rettet|mot|å oppdage|hvordan|bakterier|bekjemper|virale|infeksjoner εσύ|μπορεί|να είσαι|ενδιαφερόμενος|να|ξέρεις|ότι|η|CRISPR|τεχνολογία|ήρθε|για|μέσω|ενός|βασικού|ερευνητικού|έργου|που|ήταν|προσανατολισμένο|σε|ανακάλυψη|πώς|βακτήρια|μάχονται|ιικών|λοιμώξεων あなたは|かもしれない|である|興味がある|すること|知る|ということ|その|CRISPR|技術|来た|について|を通じて|一つの|基本的な|研究|プロジェクト|という|だった|目指した|に|発見すること|どのように|バクテリア|戦う|ウイルスの|感染症 أنت|قد|تكون|مهتم|أن|تعرف|أن|التكنولوجيا|كريسبر|تكنولوجيا|جاءت|عن|من خلال|مشروع|أساسي|بحث|مشروع|الذي|كان|موجه|إلى|اكتشاف|كيف|البكتيريا|تقاتل|فيروسية|عدوى sa|võid|olema|huvitatud|et|teada|et|see|CRISPR|tehnoloogia|tuli|välja|kaudu|üks|põhjalik|uurimis|projekt|mis|oli|suunatud|et|avastama|kuidas|bakterid|võitlevad|viiruslike|nakkuste você|pode|estar|interessado|em|saber|que|a|CRISPR|tecnologia|veio|a|através de|um|básico|pesquisa|projeto|que|foi|destinado|a|descobrir|como|bactérias|lutam|viral|infecções tú|podrías|estar|interesado|en|saber|que|la|CRISPR|tecnología|vino|acerca|a través|un|básico|proyecto|de investigación|que|fue|dirigido|a|descubrir|cómo|las bacterias|luchan|viral|infecciones 00:32Μπορεί να σας ενδιαφέρει να γνωρίζετε ότι η τεχνολογία CRISPR προήλθε από ένα βασικό ερευνητικό έργο που είχε στόχο να ανακαλύψει πώς τα βακτήρια καταπολεμούν τις ιογενείς λοιμώξεις. 00:32CRISPR技術は、細菌がウイルス感染と戦う方法を発見することを目的とした基礎研究プロジェクトを通じて生まれたことを知っておくと良いでしょう。 00:32Teid võib-olla huvitab teada, et CRISPR-tehnoloogia tekkis põhiteadusuuringute projekti kaudu, mille eesmärk oli avastada, kuidas bakterid võitlevad viirusinfektsioonidega. 00:32Podrías estar interesado en saber que la tecnología CRISPR surgió a través de un proyecto de investigación básica que tenía como objetivo descubrir cómo las bacterias luchan contra las infecciones virales. 00:32Vous pourriez être intéressé de savoir que la technologie CRISPR est née d'un projet de recherche fondamentale visant à découvrir comment les bactéries combattent les infections virales. 00:32Вам може бути цікаво дізнатися, що технологія CRISPR виникла в результаті базового дослідницького проекту, метою якого було вивчення того, як бактерії борються з вірусними інфекціями. 00:32CRISPR teknolojisinin, bakterilerin viral enfeksiyonlarla nasıl savaştığını keşfetmeyi amaçlayan bir temel araştırma projesi aracılığıyla ortaya çıktığını bilmek ilginizi çekebilir. 00:32Es könnte Sie interessieren, dass die CRISPR-Technologie aus einem Grundlagenforschungsprojekt hervorgegangen ist, das darauf abzielte, herauszufinden, wie Bakterien virale Infektionen bekämpfen. 00:32Você pode estar interessado em saber que a tecnologia CRISPR surgiu através de um projeto de pesquisa básica que tinha como objetivo descobrir como as bactérias combatem infecções virais. 00:32قد تكون مهتمًا بمعرفة أن تقنية كريسبر نشأت من مشروع بحثي أساسي كان يهدف إلى اكتشاف كيفية محاربة البكتيريا للعدوى الفيروسية. 00:32你可能会感兴趣，CRISPR技术是通过一个基础研究项目发展起来的，目的是发现细菌如何抵抗病毒感染。 00:32Du kan være interessert i å vite at CRISPR-teknologien kom til gjennom et grunnforskingsprosjekt som hadde som mål å oppdage hvordan bakterier bekjemper virusinfeksjoner. Bacteria have to deal with viruses in their environment, and we can think about a viral infection like a ticking time bomb -- a bacterium has only a few minutes to defuse the bomb before it gets destroyed. Bakterien|haben|zu|umgehen|mit|Viren|in|ihrer|Umgebung|und|wir|können|denken|an|eine|virale|Infektion|wie|eine|tickende|Zeit|Bombe|ein|Bakterium|hat|nur|wenige|Minuten||zu|entschärfen|die|Bombe|bevor|es|wird|zerstört 细菌|有|必须|应对|与|病毒|在|它们的|环境|并且|我们|可以|想|关于|一种|病毒|感染|像|一颗|嘀嗒作响的|时间|炸弹|一|细菌|有|只有|几|少|分钟|去|拆除|这个|炸弹|在之前|它|被|摧毁 ||||||||||||||||||||||||||||||rozbroić|||||| Les bactéries|ont|à|faire face|à|des virus|dans|leur|environnement|et|nous|pouvons|penser|à|une|virale|infection|comme|une|qui tic-tac|bombe|à retardement|une|bactérie|a|seulement|quelques|minutes||à|désamorcer|la|bombe|avant que|elle|soit|détruite Бактерії|мають|мусити|справлятися|з|вірусами|в|своєму|середовищі|і|ми|можемо|думати|про|одну|вірусну|інфекцію|як|на|що цокає|час|бомба|одна|бактерія|має|лише|кілька|кілька|хвилин|щоб|знешкодити|цю|бомбу|до того|вона|буде|знищена Bakteriler|sahip|-e|başa çıkmak|ile|virüslerle|-de|kendi|ortam|ve|biz|-abiliriz|düşünmek|hakkında|bir|viral|enfeksiyon|gibi|bir|sayılan|zaman|bomba|bir|bakterinin|var|sadece|bir|birkaç|dakika|-e|etkisiz hale getirmek|bu|bomba|-den önce|o|olur|yok edilmiş Bakterier|har|å|håndtere|med|virus|i|sitt|miljø|og|vi|kan|tenke|på|en|viral|infeksjon|som|en|tikkende|tids|bombe|en|bakterie|har|bare|et|få|minutter|å|desarmere|bomben||før|den|blir|ødelagt ||||||||||||||||||||||||||||||neutralize the threat|||||| βακτήρια|έχουν|να|αντιμετωπίσουν|με|ιούς|στο|το|περιβάλλον|και|εμείς|μπορούμε|να σκεφτούμε|για|μια|ιική|λοίμωξη|σαν|μια|που τικ-τικ|χρόνος|βόμβα|μια|βακτήριο|έχει|μόνο|λίγα|λίγα|λεπτά|να|απενεργοποιήσει|τη|βόμβα|πριν|αυτή|γίνει|καταστραμμένο バクテリア|持っている|しなければならない|対処する|と|ウイルス|の中で|彼らの|環境|そして|私たちは|できる|考える|について|一つの|ウイルスの|感染|のように|一つの|時限式の|時間|爆弾|一つの|バクテリア|持っている|ただ|一つの|少数の|分|するために|解体する|その|爆弾|前に|それが|なる|破壊される البكتيريا|لديها|أن|تتعامل|مع|الفيروسات|في|بيئتها|بيئة|و|نحن|يمكننا|نفكر|في|عدوى|فيروسية|عدوى|مثل|قنبلة|موقوتة|زمن|قنبلة|بكتيريا||لديها|فقط|بضع|دقائق|دقائق|أن|تفكك|القنبلة||قبل|أن|يتم|تدميرها bakterid|peavad|et|tegelema|millega|viirustega|nende||keskkonnas|ja|me|saame|mõelda|kohta|üks|viiruslik|nakkus|nagu|üks|tikkuv|ajabomb|pomm|üks|bakter|tal|ainult|üks|paar|minutit|et|neutraliseerida|see|pomm|enne|seda|saab|hävitatud bactérias|têm|que|lidar|com|vírus|em|seu|ambiente|e|nós|podemos|pensar|sobre|uma|viral|infecção|como|uma|que está|tempo|bomba|uma|bactéria|tem|apenas|um|poucos|minutos|para|desarmar|a|bomba|antes que|ela|seja|destruída las bacterias|tienen|que|lidiar|con|virus|en|su|entorno|y|nosotros|podemos|pensar|en|una|viral|infección|como|una|que hace tic-tac|tiempo|bomba|una|bacteria|tiene|solo|unos|pocos|minutos|para|desactivar|la|bomba|antes|de que|sea|destruida Τα βακτήρια πρέπει να αντιμετωπίσουν τους ιούς στο περιβάλλον τους, και μπορούμε να σκεφτούμε μια ιογενή λοίμωξη σαν μια βόμβα που μετράει αντίστροφα -- ένα βακτήριο έχει μόνο λίγα λεπτά για να απενεργοποιήσει τη βόμβα πριν καταστραφεί. 細菌は環境中のウイルスに対処しなければならず、ウイルス感染は時限爆弾のようなものであると考えることができます -- 細菌は破壊される前に爆弾を解除するための時間がわずか数分しかありません。 Bakterid peavad tegelema oma keskkonnas viirustega ja me võime mõelda viirusinfektsioonile kui tikkuvale pommile -- bakteril on vaid mõned minutid, et pomm defuseerida, enne kui see hävitatakse. Las bacterias tienen que lidiar con virus en su entorno, y podemos pensar en una infección viral como una bomba de tiempo: una bacteria tiene solo unos minutos para desactivar la bomba antes de ser destruida. Les bactéries doivent faire face aux virus dans leur environnement, et nous pouvons penser à une infection virale comme à une bombe à retardement -- une bactérie n'a que quelques minutes pour désamorcer la bombe avant d'être détruite. Бактерії повинні мати справу з вірусами у своєму середовищі, і ми можемо уявити вірусну інфекцію як бомбу з годинниковим механізмом — бактерія має лише кілька хвилин, щоб знешкодити бомбу, перш ніж вона буде знищена. Bakteriler, çevrelerindeki virüslerle başa çıkmak zorundadır ve viral enfeksiyonu, bir zaman bombası gibi düşünebiliriz - bir bakterinin yok edilmeden önce bombayı etkisiz hale getirmek için sadece birkaç dakikası vardır. Bakterien müssen mit Viren in ihrer Umgebung umgehen, und wir können eine virale Infektion wie eine tickende Zeitbombe betrachten - ein Bakterium hat nur wenige Minuten Zeit, um die Bombe zu entschärfen, bevor es zerstört wird. As bactérias têm que lidar com vírus em seu ambiente, e podemos pensar em uma infecção viral como uma bomba-relógio -- uma bactéria tem apenas alguns minutos para desarmar a bomba antes que seja destruída. تضطر البكتيريا للتعامل مع الفيروسات في بيئتها، ويمكننا التفكير في العدوى الفيروسية كقنبلة موقوتة - فالبكتيريا لديها بضع دقائق فقط لتفكيك القنبلة قبل أن يتم تدميرها. 细菌必须应对环境中的病毒，我们可以把病毒感染想象成一个定时炸弹——细菌只有几分钟的时间来拆除炸弹，否则就会被摧毁。 Bakterier må håndtere virus i sitt miljø, og vi kan tenke på en virusinfeksjon som en tikkende bombe -- en bakterie har bare noen få minutter på å desarmere bomben før den blir ødelagt. So, many bacteria have in their cells an adaptive immune system called CRISPR, that allows them to detect viral DNA and destroy it. also|viele|Bakterien|haben|in|ihren|Zellen|ein|adaptives|Immunsystem||genannt|CRISPR|das|erlaubt|ihnen|zu|erkennen|virale|DNA|und|zerstören|sie 所以|许多|细菌|有|在|它们的|细胞|一个|自适应|免疫|系统|叫做|CRISPR|它|允许|它们|去|检测|病毒|DNA|并且|摧毁|它 donc|de nombreuses|bactéries|ont|dans|leurs|cellules|un|adaptatif|immunitaire|système|appelé|CRISPR|qui|permet|à elles|de|détecter|viral|ADN|et|détruire|celui-ci Отже|багато|бактерій|мають|в|своїх|клітинах|адаптивну||імунну|систему|що називається|CRISPR|яка|дозволяє|їм|в|виявляти|вірусне|ДНК|і|знищувати|її bu yüzden|birçok|bakteri|sahip|-de|kendi|hücrelerinde|bir|adaptif|bağışıklık|sistem|adı verilen|CRISPR|ki|izin verir|onlara|-e|tespit etmek|viral|DNA|ve|yok etmek| så|mange|bakterier|har|i|sine|celler|et|adaptivt|immun|system|kalt|CRISPR|som|tillater|dem|å|oppdage|viralt|DNA|og|ødelegge|det ||||||||flexible|||||||||||||| οπότε|πολλά|βακτήρια|έχουν|σε|τα|κύτταρα|ένα|προσαρμοστικό|ανοσοποιητικό|σύστημα|που ονομάζεται|CRISPR|που|επιτρέπει|σε αυτά|να|ανιχνεύουν|ιικό|DNA|και|καταστρέφουν|αυτό だから|多くの|バクテリア|持っている|の中に|彼らの|細胞|一つの|適応的な|免疫|システム|と呼ばれる|CRISPR|それが|可能にする|彼らに|すること|検出する|ウイルスの|DNA|そして|破壊する| لذلك|العديد من|البكتيريا|لديها|في|خلاياها|خلايا|نظام|تكيفي|مناعي|نظام|يسمى|كريسبر|الذي|يسمح|لها|أن|تكتشف|فيروسية|الحمض النووي|و|تدمره| nii|paljud|bakterid|omavad|sees|nende|rakkudes|üks|kohanduv|immuunsüsteem|süsteem|nimetatakse|CRISPR|mis|lubab|neile|et|tuvastada|viiruslikku|DNA|ja|hävitada|seda então|muitas|bactérias|têm|em|suas|células|um|adaptativo|imunológico|sistema|chamado|CRISPR|que|permite|elas|a|detectar|viral|DNA|e|destruir|ele así|muchas|bacterias|tienen|en|sus|células|un|adaptativo|inmune|sistema|llamado|CRISPR|que|les permite|a ellas|a|detectar|viral|ADN|y|destruir|lo Έτσι, πολλά βακτήρια έχουν στα κύτταρά τους ένα προσαρμοσμένο ανοσοποιητικό σύστημα που ονομάζεται CRISPR, το οποίο τους επιτρέπει να ανιχνεύουν το ιογενές DNA και να το καταστρέφουν. そのため、多くの細菌は、ウイルスDNAを検出し、それを破壊することを可能にする適応免疫システムであるCRISPRを細胞内に持っています。 Seetõttu on paljudel bakteritel oma rakkudes kohanduv immuunsüsteem, mida nimetatakse CRISPR-iks, mis võimaldab neil tuvastada viiruslikku DNA-d ja seda hävitada. Así que, muchas bacterias tienen en sus células un sistema inmunológico adaptativo llamado CRISPR, que les permite detectar el ADN viral y destruirlo. Ainsi, de nombreuses bactéries possèdent dans leurs cellules un système immunitaire adaptatif appelé CRISPR, qui leur permet de détecter l'ADN viral et de le détruire. Отже, багато бактерій мають у своїх клітинах адаптивну імунну систему, звану CRISPR, яка дозволяє їм виявляти вірусну ДНК і знищувати її. Bu nedenle, birçok bakterinin hücrelerinde, viral DNA'yı tespit edip yok etmelerini sağlayan CRISPR adı verilen bir adaptif bağışıklık sistemi bulunmaktadır. Viele Bakterien haben in ihren Zellen ein adaptives Immunsystem namens CRISPR, das es ihnen ermöglicht, virale DNA zu erkennen und zu zerstören. Portanto, muitas bactérias têm em suas células um sistema imunológico adaptativo chamado CRISPR, que lhes permite detectar o DNA viral e destruí-lo. لذا، تمتلك العديد من البكتيريا في خلاياها نظام مناعي تكيفي يسمى كريسبر، الذي يسمح لها بالكشف عن الحمض النووي الفيروسي وتدميره. 因此，许多细菌在其细胞中拥有一种叫做CRISPR的适应性免疫系统，能够检测病毒DNA并将其破坏。 Så mange bakterier har i cellene sine et adaptivt immunsystem kalt CRISPR, som lar dem oppdage virus-DNA og ødelegge det.

01:04Part of the CRISPR system is a protein called Cas9, that's able to seek out, cut and eventually degrade viral DNA in a specific way. Teil|des|das|CRISPR|Systems|ist|ein|Protein|genannt|Cas9|das ist|fähig|zu|suchen|heraus|schneiden|und|schließlich|abbauen|virale|DNA|auf|eine|spezifische|Weise 部分|的|这个|CRISPR|系统|是|一个|蛋白质|叫做|Cas9|它能够|能够|去|寻找|出|切割|并且|最终|降解|病毒|DNA|以|一种|特定|方式 ||||||||||która|||||||||||||| partie|du|le|CRISPR|système|est|une|protéine|appelée|Cas9|qui est|capable|de|chercher|à|couper|et|éventuellement|dégrader|viral|ADN|de|manière|spécifique|façon Частина|з|цієї|CRISPR|системи|є|один|білок|що називається|Cas9|який|здатний|в|шукати|назовні|різати|і|зрештою|руйнувати|вірусне|ДНК|в|специфічний|спосіб| kısım|-in|bu|CRISPR|sistem|-dir|bir|protein|adı verilen|Cas9|-dir ki|-abilen|-e|aramak|dışarı|kesmek|ve|nihayetinde|parçalamak|viral|DNA|-de|bir|belirli|şekilde del|av|det|CRISPR|system|er|et|protein|kalt|Cas9|som er|i stand|å|søke|etter|kutte|og|til slutt|nedbryte|viralt|DNA|på|en|spesifikk|måte μέρος|του|το|CRISPR|σύστημα|είναι|μια|πρωτεΐνη|που ονομάζεται|Cas9|που είναι|ικανός|να|αναζητήσει|έξω|κόψει|και|τελικά|αποδομήσει|ιικό|DNA|με|έναν|συγκεκριμένο|τρόπο 一部|の|その|CRISPR|システム|である|一つの|タンパク質|と呼ばれる|Cas9|それが|できる|すること|探す|外に|切る|そして|最終的に|分解する|ウイルスの|DNA|の中で|一つの|特定の|方法 جزء|من|النظام|كريسبر|نظام|هو|بروتين|بروتين|يسمى|كاس9|الذي|قادر|على|البحث|عن|قطع|و|في النهاية|تدهور|فيروسية|الحمض النووي|بطريقة|محددة|محددة|طريقة osa|millest|see|CRISPR|süsteem|on|üks|valk|nimetatakse|Cas9|mis on|suuteline|et|otsima|välja|lõikama|ja|lõpuks|lagundama|viiruslikku|DNA|viisil|üks|spetsiifiline|viis parte|do|o|CRISPR|sistema|é|uma|proteína|chamada|Cas9|que é|capaz|a|buscar|fora|cortar|e|eventualmente|degradar|viral|DNA|de|uma|específica|maneira parte|de|el|CRISPR|sistema|es|una|proteína|llamada|Cas9|que es|capaz|de|buscar|afuera|cortar|y|eventualmente|degradar|viral|ADN|de|una|específica|manera 01:04Μέρος του συστήματος CRISPR είναι μια πρωτεΐνη που ονομάζεται Cas9, η οποία είναι ικανή να αναζητά, να κόβει και τελικά να αποδομεί το ιογενές DNA με συγκεκριμένο τρόπο. 01:04CRISPRシステムの一部には、特定の方法でウイルスDNAを探し出し、切断し、最終的に分解することができるCas9というタンパク質があります。 01:04CRISPR-süsteemi osa on valk nimega Cas9, mis suudab otsida, lõigata ja lõpuks degradeerida viiruslikku DNA-d spetsiifilisel viisil. 01:04Parte del sistema CRISPR es una proteína llamada Cas9, que es capaz de buscar, cortar y eventualmente degradar el ADN viral de una manera específica. 01:04Une partie du système CRISPR est une protéine appelée Cas9, qui est capable de rechercher, couper et finalement dégrader l'ADN viral de manière spécifique. 01:04Частиною системи CRISPR є білок, званий Cas9, який здатний шукати, різати і врешті-решт деградувати вірусну ДНК специфічним чином. 01:04CRISPR sisteminin bir parçası, viral DNA'yı belirli bir şekilde arayıp kesebilen ve nihayetinde parçalayabilen Cas9 adı verilen bir proteindir. 01:04Ein Teil des CRISPR-Systems ist ein Protein namens Cas9, das in der Lage ist, virale DNA auf spezifische Weise zu suchen, zu schneiden und schließlich abzubauen. 01:04Parte do sistema CRISPR é uma proteína chamada Cas9, que é capaz de localizar, cortar e eventualmente degradar o DNA viral de uma maneira específica. 01:04جزء من نظام كريسبر هو بروتين يسمى كاس9، الذي يمكنه البحث عن الحمض النووي الفيروسي وقطعه وفي النهاية تكسيره بطريقة محددة. 01:04CRISPR系统的一部分是一个叫做Cas9的蛋白质，它能够以特定的方式寻找、切割并最终降解病毒DNA。 01:04En del av CRISPR-systemet er et protein kalt Cas9, som er i stand til å søke etter, kutte og til slutt nedbryte virus-DNA på en spesifikk måte. And it was through our research to understand the activity of this protein, Cas9, that we realized that we could harness its function as a genetic engineering technology -- a way for scientists to delete or insert specific bits of DNA into cells with incredible precision -- that would offer opportunities to do things that really haven't been possible in the past. und|es|war|durch|unsere|Forschung|um|verstehen|die|Aktivität|von|diesem|Protein|Cas9|dass|wir|erkannten|dass|wir|könnten|nutzen|seine|Funktion|als|eine|genetische|Ingenieurtechnologie|Technologie|eine|Möglichkeit|für|Wissenschaftler|um|löschen|oder|einfügen|spezifische|Stücke|von|DNA|in|Zellen|mit|unglaublicher|Präzision|die|würde|bieten|Möglichkeiten|um|tun|Dinge|die|wirklich|nicht haben|gewesen|möglich|in|der|Vergangenheit 和|它|是|通过|我们的|研究|去|理解|这个|活动|的|这个|蛋白质|Cas9|那|我们|意识到|那|我们|能够|利用|它的|功能|作为|一种|基因|工程|技术|一种|方法|为了|科学家|去|删除|或者|插入|特定的|片段|的|DNA|到|细胞|具有|惊人的|精确度|那|将会|提供|机会|去|做|事情|那|真正|没有|被|可能的|在|过去|过去 og|det|var|gjennom|vår|forskning|å|forstå|aktiviteten|aktivitet|av|dette|proteinet|Cas9|at|vi|innså|at|vi|kunne|utnytte|dens|funksjon|som|en|genetisk|ingeniørteknologi|teknologi|en|måte|for|forskere|å|slette|eller|sette inn|spesifikke|biter|av|DNA|inn i|celler|med|utrolig|presisjon|som|ville|tilby|muligheter|å|gjøre|ting|som|virkelig|ikke har|vært|mulig|i|fortiden|fortiden و|ذلك|كان|من خلال|بحثنا|البحث|ل|فهم|نشاط|النشاط|لـ|هذه|البروتين|كاس9|أن|نحن|أدركنا|أن|نحن|يمكننا|استغلال|وظيفته|الوظيفة|ك|تكنولوجيا|وراثية|هندسة|التكنولوجيا|وسيلة|وسيلة|لـ|العلماء|ل|حذف|أو|إدخال|محددة|قطع|من|الحمض النووي|إلى|خلايا|مع|مذهل|دقة|التي|ستوفر|تقدم|فرص|ل|القيام|أشياء|التي|حقًا|لم|تكن|ممكنة|في|الماضي|الماضي e|isso|foi|através de|nossa|pesquisa|para|entender|a|atividade|de|esta|proteína|Cas9|que|nós|percebemos|que|nós|poderíamos|aproveitar|sua|função|como|uma|genética|engenharia|tecnologia|uma|maneira|para|cientistas|a|deletar|ou|inserir|específicas|partes|de|DNA|em|células|com|incrível|precisão|que|iria|oferecer|oportunidades|para|fazer|coisas|que|realmente|não|foram|possíveis|no|o|passado И именно благодаря нашим исследованиям, направленным на изучение активности этого белка, Cas9, мы поняли, что можем использовать его функцию в качестве технологии генной инженерии - способа, позволяющего ученым удалять или вставлять определенные участки ДНК в клетки с невероятной точностью, - которая открывает возможности для выполнения задач, действительно невозможных в прошлом. Και ήταν μέσω της έρευνάς μας για να κατανοήσουμε τη δραστηριότητα αυτής της πρωτεΐνης, Cas9, που συνειδητοποιήσαμε ότι θα μπορούσαμε να εκμεταλλευτούμε τη λειτουργία της ως τεχνολογία γενετικής μηχανικής - ένας τρόπος για τους επιστήμονες να διαγράψουν ή να εισάγουν συγκεκριμένα κομμάτια DNA σε κύτταρα με απίστευτη ακρίβεια - που θα προσέφερε ευκαιρίες να κάνουμε πράγματα που πραγματικά δεν ήταν δυνατά στο παρελθόν. そして、このタンパク質Cas9の活動を理解するための研究を通じて、私たちはその機能を遺伝子工学技術として活用できることに気づきました。これは、科学者が細胞に特定のDNAの断片を驚くほどの精度で削除または挿入する方法であり、過去には本当に不可能だったことを行う機会を提供します。 Ja just meie uurimistöö kaudu, et mõista selle valgu, Cas9, tegevust, saime aru, et saame kasutada selle funktsiooni geneetilise inseneritehnoloogia jaoks -- viisi, kuidas teadlased saavad kustutada või sisestada spetsiifilisi DNA osi rakkudesse uskumatult täpselt -- mis pakub võimalusi teha asju, mis pole tõeliselt varem olnud võimalik. Y fue a través de nuestra investigación para entender la actividad de esta proteína, Cas9, que nos dimos cuenta de que podíamos aprovechar su función como una tecnología de ingeniería genética -- una forma para que los científicos eliminen o inserten fragmentos específicos de ADN en células con una precisión increíble -- que ofrecería oportunidades para hacer cosas que realmente no han sido posibles en el pasado. Et c'est à travers nos recherches pour comprendre l'activité de cette protéine, Cas9, que nous avons réalisé que nous pouvions exploiter sa fonction comme une technologie d'ingénierie génétique -- un moyen pour les scientifiques de supprimer ou d'insérer des morceaux spécifiques d'ADN dans des cellules avec une précision incroyable -- ce qui offrirait des opportunités de faire des choses qui n'ont vraiment pas été possibles dans le passé. І саме через наше дослідження, щоб зрозуміти активність цього білка, Cas9, ми усвідомили, що можемо використати його функцію як технологію генетичної інженерії — спосіб для вчених видаляти або вставляти конкретні фрагменти ДНК у клітини з неймовірною точністю — що відкриє можливості робити речі, які насправді не були можливі в минулому. Ve bu proteinin, Cas9, aktivitesini anlamak için yaptığımız araştırmalar sayesinde, onun işlevini genetik mühendislik teknolojisi olarak kullanabileceğimizi fark ettik - bilim insanlarının hücrelere belirli DNA parçalarını inanılmaz bir hassasiyetle silme veya ekleme yolu - bu da geçmişte gerçekten mümkün olmayan şeyleri yapma fırsatları sunacak. Und es war durch unsere Forschung, um die Aktivität dieses Proteins, Cas9, zu verstehen, dass wir realisierten, dass wir seine Funktion als Technologie der Gentechnik nutzen könnten - eine Möglichkeit für Wissenschaftler, spezifische DNA-Stücke mit unglaublicher Präzision in Zellen zu löschen oder einzufügen - die Möglichkeiten bieten würde, Dinge zu tun, die in der Vergangenheit wirklich nicht möglich waren. E foi através da nossa pesquisa para entender a atividade desta proteína, Cas9, que percebemos que poderíamos aproveitar sua função como uma tecnologia de engenharia genética -- uma maneira para os cientistas deletarem ou inserirem pedaços específicos de DNA nas células com uma precisão incrível -- que ofereceria oportunidades para fazer coisas que realmente não foram possíveis no passado. ومن خلال أبحاثنا لفهم نشاط هذا البروتين، كاس9، أدركنا أننا يمكننا استغلال وظيفته كتقنية للهندسة الوراثية - وسيلة للعلماء لحذف أو إدخال أجزاء محددة من الحمض النووي في الخلايا بدقة مذهلة - مما سيوفر فرصًا للقيام بأشياء لم تكن ممكنة حقًا في الماضي. 通过我们的研究了解这种蛋白质Cas9的活性，我们意识到可以利用它作为基因工程技术的功能——一种让科学家能够以惊人的精确度删除或插入细胞中特定DNA片段的方法——这将提供机会去做一些过去真的不可能做到的事情。 Og det var gjennom vår forskning for å forstå aktiviteten til dette proteinet, Cas9, at vi innså at vi kunne utnytte dets funksjon som en teknologi for genetisk ingeniørkunst -- en måte for forskere å slette eller sette inn spesifikke biter av DNA i celler med utrolig presisjon -- som ville gi muligheter til å gjøre ting som virkelig ikke har vært mulig tidligere.

01:42The CRISPR technology has already been used to change the DNA in the cells of mice and monkeys, other organisms as well. Η τεχνολογία CRISPR έχει ήδη χρησιμοποιηθεί για να αλλάξει το DNA στα κύτταρα ποντικών και πιθήκων, καθώς και σε άλλους οργανισμούς. CRISPR技術はすでにマウスやサルの細胞のDNAを変更するために使用されており、他の生物にも適用されています。 01:42CRISPR tehnoloogiat on juba kasutatud DNA muutmiseks hiirte ja ahvide rakkudes, samuti teistes organismides. 01:42La tecnología CRISPR ya se ha utilizado para cambiar el ADN en las células de ratones y monos, así como en otros organismos. 01:42La technologie CRISPR a déjà été utilisée pour modifier l'ADN dans les cellules de souris et de singes, ainsi que d'autres organismes. 01:42Технологія CRISPR вже була використана для зміни ДНК у клітинах мишей і мавп, а також інших організмів. 01:42CRISPR teknolojisi, zaten farelerin ve maymunların hücrelerindeki DNA'yı değiştirmek için kullanıldı, diğer organizmalar da dahil. Die CRISPR-Technologie wurde bereits verwendet, um die DNA in den Zellen von Mäusen und Affen sowie anderen Organismen zu verändern. 01:42A tecnologia CRISPR já foi utilizada para mudar o DNA nas células de camundongos e macacos, além de outros organismos. 01:42 لقد تم استخدام تقنية كريسبر بالفعل لتغيير الحمض النووي في خلايا الفئران والقرود، وكذلك في كائنات أخرى. CRISPR技术已经被用来改变小鼠和猴子的细胞中的DNA，以及其他生物。 01:42CRISPR-teknologien har allerede blitt brukt til å endre DNA i cellene til mus og aper, samt andre organismer. Chinese scientists showed recently that they could even use the CRISPR technology to change genes in human embryos And scientists in Philadelphia showed they could use CRISPR to remove the DNA of an integrated HIV virus from infected human cells. Κινέζοι επιστήμονες έδειξαν πρόσφατα ότι θα μπορούσαν ακόμη και να χρησιμοποιήσουν την τεχνολογία CRISPR για να αλλάξουν γονίδια σε ανθρώπινους εμβρύους και επιστήμονες στην Φιλαδέλφεια έδειξαν ότι θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν το CRISPR για να αφαιρέσουν το DNA ενός ενσωματωμένου ιού HIV από μολυσμένα ανθρώπινα κύτταρα. 中国の科学者たちは最近、CRISPR技術を使用して人間の胚の遺伝子を変更できることを示しました。また、フィラデルフィアの科学者たちは、CRISPRを使用して感染した人間の細胞から統合されたHIVウイルスのDNAを除去できることを示しました。 Hiina teadlased näitasid hiljuti, et nad suudavad isegi kasutada CRISPR tehnoloogiat geenide muutmiseks inimembrüodes. Ja teadlased Philadelphias näitasid, et nad suudavad kasutada CRISPR-i, et eemaldada integreeritud HIV viiruse DNA nakatunud inimrakkudest. Científicos chinos mostraron recientemente que incluso podían usar la tecnología CRISPR para cambiar genes en embriones humanos y científicos en Filadelfia demostraron que podían usar CRISPR para eliminar el ADN de un virus VIH integrado de células humanas infectadas. Des scientifiques chinois ont récemment montré qu'ils pouvaient même utiliser la technologie CRISPR pour modifier des gènes dans des embryons humains. Et des scientifiques à Philadelphie ont montré qu'ils pouvaient utiliser CRISPR pour retirer l'ADN d'un virus VIH intégré des cellules humaines infectées. Китайські вчені нещодавно показали, що вони навіть можуть використовувати технологію CRISPR для зміни генів у людських ембріонах, а вчені в Філадельфії показали, що можуть використовувати CRISPR для видалення ДНК інтегрованого вірусу ВІЛ з інфікованих людських клітин. Çinli bilim insanları yakın zamanda CRISPR teknolojisini insan embriyolarındaki genleri değiştirmek için kullanabileceklerini gösterdiler. Philadelphia'daki bilim insanları ise enfekte insan hücrelerinden entegre HIV virüsünün DNA'sını çıkarmak için CRISPR'ı kullanabileceklerini gösterdiler. Chinesische Wissenschaftler zeigten kürzlich, dass sie sogar die CRISPR-Technologie verwenden konnten, um Gene in menschlichen Embryonen zu verändern. Und Wissenschaftler in Philadelphia zeigten, dass sie CRISPR verwenden konnten, um die DNA eines integrierten HIV-Virus aus infizierten menschlichen Zellen zu entfernen. Cientistas chineses mostraram recentemente que poderiam até usar a tecnologia CRISPR para mudar genes em embriões humanos e cientistas na Filadélfia mostraram que poderiam usar CRISPR para remover o DNA de um vírus HIV integrado de células humanas infectadas. أظهر العلماء الصينيون مؤخرًا أنهم يمكنهم حتى استخدام تقنية كريسبر لتغيير الجينات في الأجنة البشرية، وأظهر العلماء في فيلادلفيا أنهم يمكنهم استخدام كريسبر لإزالة الحمض النووي لفيروس الإيدز المتكامل من خلايا بشرية مصابة. 中国科学家最近展示了他们甚至可以使用CRISPR技术改变人类胚胎中的基因，而费城的科学家则展示了他们可以使用CRISPR从感染的人类细胞中去除整合的HIV病毒的DNA。 Kinesiske forskere viste nylig at de til og med kunne bruke CRISPR-teknologien til å endre gener i menneskelige embryoer, og forskere i Philadelphia viste at de kunne bruke CRISPR til å fjerne DNA-et til et integrert HIV-virus fra infiserte menneskelige celler.

02:09The opportunity to do this kind of genome editing also raises various ethical issues that we have to consider, because this technology can be employed not only in adult cells, but also in the embryos of organisms, including our own species. Η ευκαιρία να κάνουμε αυτού του είδους την επεξεργασία του γονιδιώματος εγείρει επίσης διάφορα ηθικά ζητήματα που πρέπει να εξετάσουμε, διότι αυτή η τεχνολογία μπορεί να χρησιμοποιηθεί όχι μόνο σε ενήλικα κύτταρα, αλλά και στα έμβρυα οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου του δικού μας είδους. この種のゲノム編集を行う機会は、さまざまな倫理的問題を引き起こすこともあり、私たちは考慮しなければなりません。この技術は成人細胞だけでなく、私たち自身の種を含む生物の胚にも使用される可能性があります。 02:09Selle tüüpi genoomi redigeerimise võimalus tõstatab ka erinevaid eetilisi küsimusi, mida peame arvesse võtma, kuna seda tehnoloogiat saab kasutada mitte ainult täiskasvanud rakkudes, vaid ka organismide embrüodes, sealhulgas meie enda liigis. 02:09La oportunidad de hacer este tipo de edición del genoma también plantea diversas cuestiones éticas que debemos considerar, porque esta tecnología puede emplearse no solo en células adultas, sino también en los embriones de organismos, incluyendo nuestra propia especie. 02:09L'opportunité de faire ce type d'édition génomique soulève également diverses questions éthiques que nous devons considérer, car cette technologie peut être employée non seulement dans des cellules adultes, mais aussi dans les embryons d'organismes, y compris notre propre espèce. 02:09Можливість здійснювати таке редагування геному також піднімає різні етичні питання, які ми повинні враховувати, оскільки ця технологія може бути використана не лише в клітинах дорослих, але й в ембріонах організмів, включаючи наш вид. 02:09Bu tür bir genom düzenleme fırsatı, ayrıca dikkate almamız gereken çeşitli etik sorunları da gündeme getiriyor, çünkü bu teknoloji yalnızca yetişkin hücrelerde değil, aynı zamanda kendi türümüz de dahil olmak üzere organizmaların embriyolarında da kullanılabilir. Die Möglichkeit, diese Art der Genom-Editierung durchzuführen, wirft auch verschiedene ethische Fragen auf, die wir berücksichtigen müssen, da diese Technologie nicht nur in adulten Zellen, sondern auch in den Embryonen von Organismen, einschließlich unserer eigenen Spezies, eingesetzt werden kann. 02:09A oportunidade de fazer esse tipo de edição do genoma também levanta várias questões éticas que precisamos considerar, porque essa tecnologia pode ser empregada não apenas em células adultas, mas também nos embriões de organismos, incluindo nossa própria espécie. 02:09 تثير فرصة القيام بهذا النوع من تحرير الجينوم أيضًا قضايا أخلاقية متنوعة يجب أن نأخذها في الاعتبار، لأن هذه التقنية يمكن استخدامها ليس فقط في خلايا البالغين، ولكن أيضًا في أجنة الكائنات، بما في ذلك نوعنا. 进行这种基因组编辑的机会也引发了各种伦理问题，我们必须考虑，因为这项技术不仅可以应用于成年细胞，还可以应用于包括我们自己物种在内的生物的胚胎。 02:09Muligheten til å gjøre denne typen genredigering reiser også ulike etiske spørsmål som vi må vurdere, fordi denne teknologien kan brukes ikke bare i voksne celler, men også i embryoene til organismer, inkludert vår egen art. And so, together with my colleagues, I've called for a global conversation about the technology that I co-invented, so that we can consider all of the ethical and societal implications of a technology like this. und|also|zusammen|mit|meinen|Kollegen|ich habe|gerufen|nach|einem|globalen|Gespräch|über|die|Technologie|die|ich|||damit|dass|wir|können|in Betracht ziehen|alle|der|die|ethischen|und|gesellschaftlichen|Implikationen|einer||Technologie|wie|diese 和|所以|一起|和|我的|同事|我已经|呼吁|进行|一场|全球的|对话|关于|我|技术|那|我|||所以|以便|我们|能|考虑|所有|的|伦理和|伦理的|和|社会的|影响|的|一种|技术|像|这样的 et|donc|ensemble|avec|mes|collègues|j'ai|appelé|à|une|mondiale|conversation|sur|la|technologie|que|je|||afin que|que|nous|pouvons|considérer|toutes|des|les|éthiques|et|sociétales|implications|d'|une|technologie|comme|celle-ci і|отже|разом|з|моїми|колегами|я|закликав|до|глобальної|глобальної|розмови|про|технологію|технологію|яку|я|||щоб|щоб|ми|можемо|розглянути|всі|з|етичні|етичні|і|суспільні|наслідки|цієї|технології|технології|як|ця ve|bu yüzden|birlikte|ile|benim|meslektaşlarım|ben|çağırdım|için|bir|küresel|konuşma|hakkında|o|teknoloji|ki|ben|||böylece|ki|biz|-ebilmek|dikkate almak|tüm|-in|o|etik|ve|toplumsal|sonuçlar|-in|bir|teknoloji|gibi|bu og|så|sammen|med|mine|kolleger|jeg har|kalt|for|en|global|samtale|om|den|teknologien|som|jeg|||så|at|vi|kan|vurdere|alle|av|de|etiske|og|samfunnsmessige|implikasjoner|av|en|teknologi|som|denne και|έτσι|μαζί|με|τους|συναδέλφους|έχω|καλέσει|για|μια|παγκόσμια|συζήτηση|για|την|τεχνολογία|που|εγώ|||ώστε|να|εμείς|μπορούμε|να εξετάσουμε|όλες|τις|τις|ηθικές|και|κοινωνικές|επιπτώσεις|μιας|τέτοιας|τεχνολογίας|όπως|αυτή そして|だから|一緒に|と|私の|同僚たち|私は～した|呼びかけた|～のために|一つの|世界的な|会話|～について|その|技術|～という|私が|||それで|～するために|私たちが|できる|考慮する|すべての|の|その|倫理的な|そして|社会的な|影響|の|一つの|技術|のような|これ و|لذلك|معًا|مع|زملائي|زملائي|لقد|دعوت|إلى|محادثة|عالمية|محادثة|حول|التكنولوجيا|التكنولوجيا|التي|أنا|||لذلك|لكي|نحن|يمكننا|أن نفكر|جميع|من|الآثار|الأخلاقية|و|الاجتماعية|الآثار|من|تكنولوجيا|تكنولوجيا|مثل|هذه ja|nii|koos|koos|minu|kolleegidega|ma olen|kutsunud|üles|ühe|globaalset|vestlust|tehnoloogia|mille|tehnoloogia||||||||||||||||||||nagu|see e|assim|juntos|com|meus|colegas|eu tenho|chamado|para|uma|global|conversa|sobre|a|tecnologia|que|eu|||para|que|nós|podemos|considerar|todas|as|as|éticas|e|sociais|implicações|de|uma|tecnologia|como|esta y|así|juntos|con|mis|colegas|he|llamado|por|una|global|conversación|sobre|la|tecnología|que|yo|||así|que|nosotros|podemos|considerar|todas|de|las|éticas|y|sociales|implicaciones|de|una|tecnología|como|esta Και έτσι, μαζί με τους συναδέλφους μου, έχω καλέσει σε μια παγκόσμια συζήτηση σχετικά με την τεχνολογία που εφηύρα, ώστε να μπορέσουμε να εξετάσουμε όλες τις ηθικές και κοινωνικές επιπτώσεις μιας τέτοιας τεχνολογίας. そして、同僚たちと共に、私が共同発明した技術についてのグローバルな対話を呼びかけました。この技術の倫理的および社会的な影響を考慮するためです。 Ja seega, koos oma kolleegidega, olen kutsunud üles globaalsele arutelule tehnoloogia üle, mille ma koos välja mõtlesin, et saaksime arvesse võtta kõiki selle tehnoloogia eetilisi ja sotsiaalseid tagajärgi. Y así, junto con mis colegas, he llamado a una conversación global sobre la tecnología que co-inventé, para que podamos considerar todas las implicaciones éticas y sociales de una tecnología como esta. Et donc, avec mes collègues, j'ai appelé à une conversation mondiale sur la technologie que j'ai co-inventée, afin que nous puissions considérer toutes les implications éthiques et sociétales d'une technologie comme celle-ci. Отже, разом з моїми колегами я закликав до глобальної розмови про технологію, яку я спільно винайшов, щоб ми могли розглянути всі етичні та суспільні наслідки такої технології. Ve böylece, meslektaşlarımla birlikte, icat ettiğim teknoloji hakkında küresel bir tartışma çağrısında bulundum, böylece bu tür bir teknolojinin tüm etik ve toplumsal etkilerini değerlendirebiliriz. Und so habe ich zusammen mit meinen Kollegen zu einem globalen Gespräch über die Technologie aufgerufen, die ich mit erfunden habe, damit wir alle ethischen und gesellschaftlichen Implikationen einer solchen Technologie berücksichtigen können. E assim, junto com meus colegas, eu convidei para uma conversa global sobre a tecnologia que co-inventei, para que possamos considerar todas as implicações éticas e sociais de uma tecnologia como esta. لذا، مع زملائي، دعوت إلى محادثة عالمية حول التكنولوجيا التي اخترعتها، حتى نتمكن من النظر في جميع الآثار الأخلاقية والاجتماعية لتكنولوجيا مثل هذه. 因此，我和我的同事们呼吁进行全球对话，讨论我共同发明的技术，以便我们可以考虑这种技术的所有伦理和社会影响。 Og så, sammen med mine kolleger, har jeg bedt om en global samtale om teknologien som jeg var med på å oppfinne, slik at vi kan vurdere alle de etiske og samfunnsmessige implikasjonene av en slik teknologi.

02:39What I want to do now is tell you what the CRISPR technology is, what it can do, where we are today and why I think we need to take a prudent path forward in the way that we employ this technology. was|ich|will|zu|tun|jetzt|ist|erzählen|euch|was|die|CRISPR|Technologie|ist|was|sie|kann|tun|wo|wir|sind|heute|und|warum|ich|denke|wir|brauchen|zu|nehmen|einen|vorsichtigen|Weg|vorwärts|in|der|Weise|wie|wir|anwenden|diese|Technologie 什么|我|想|去|做|现在|是|告诉|你|什么|CRISPR||技术|是|什么|它|能|做|哪里|我们|在|今天|和|为什么|我|认为|我们|需要|去|采取|一条|谨慎的|路径|向前|在|方式|方法|那|我们|使用|这|技术 |||||||||||||||||||||||||||||||rozważną|||||||||| ce que|je|veux|à|faire|maintenant|est|dire|vous|ce que|la|CRISPR|technologie|est|ce que|elle|peut|faire|où|nous|sommes|aujourd'hui|et|pourquoi|je|pense|nous|avons besoin|de|prendre|un|prudent|chemin|à l'avenir|dans|la|manière|dont|nous|utilisons|cette|technologie що|я|хочу|щоб|зробити|зараз|є|розповісти|вам|що|технологія|CRISPR|технологія|є|що|вона|може|зробити|де|ми|є|сьогодні|і|чому|я|думаю|ми|потрібно|щоб|взяти|обережний|обережний|шлях|вперед|у|спосіб|спосіб|яким|ми|використовуємо|цю|технологію ne|ben|istiyorum|-mek|yapmak|şimdi|-dir|söylemek|sana|ne|o|CRISPR|teknoloji|-dir|ne|o|-ebilir|yapmak|nerede|biz|-iz|bugün|ve|neden|ben|düşünüyorum|biz|ihtiyaç duymak|-mek|almak|bir|ihtiyatlı|yol|ileri|-de|o|şekilde|ki|biz|kullanmak|bu|teknoloji hva|jeg|vil|å|gjøre|nå|er|fortelle|deg|hva|den|CRISPR|teknologien|er|hva|den|kan|gjøre|hvor|vi|er|i dag|og|hvorfor|jeg|tenker|vi|trenger|å|ta|en|forsiktig|vei|fremover|i|den|måten|som|vi|bruker|denne|teknologien |||||||||||||||||||||||||||||||cautious||||||||use|| τι|εγώ|θέλω|να|κάνω|τώρα|είναι|να πω|σε εσάς|τι|η|CRISPR|τεχνολογία|είναι|τι|αυτή|μπορεί|να κάνει|πού|εμείς|είμαστε|σήμερα|και|γιατί|εγώ|νομίζω|εμείς|χρειαζόμαστε|να|πάρουμε|μια|προσεκτική|πορεία|προς τα εμπρός|με|τον|τρόπο|που|εμείς|χρησιμοποιούμε|αυτή|τεχνολογία 何を|私が|欲しい|～する|する|今|です|教える|あなたに|何が|その|CRISPR|技術|です|何が|それが|できる|する|どこで|私たちが|いる|今日|そして|なぜ|私が|思う|私たちが|必要がある|～する|取る|一つの|慎重な|道|前進|～において|その|方法|～という|私たちが|使用する|この|技術 ما|أنا|أريد|أن|أفعل|الآن|هو|أن أخبر|أنت|ما|تكنولوجيا|كريسبر|تكنولوجيا|هي|ما|يمكنها|يمكن|أن تفعل|أين|نحن|نحن|اليوم|و|لماذا|أنا|أعتقد|نحن|نحتاج|إلى|أن نتخذ|مسار|حكيم|مسار|للأمام|في|الطريقة|الطريقة|التي|نحن|نستخدم|هذه|التكنولوجيا mida|ma|tahan|et|teha|nüüd|on|rääkida|teile|mida|see|CRISPR|tehnoloogia|on|mida|see|saab|teha|kus|me|oleme|täna|ja|miks|ma|arvan|me|vajame|et|võtta|ettevaatlik|ettevaatlik|tee|edasi|viisil|kuidas|||me|kasutame|seda|tehnoloogiat o que|eu|quero|a|fazer|agora|é|contar|a você|o que|a|CRISPR|tecnologia|é|o que|ela|pode|fazer|onde|nós|estamos|hoje|e|por que|eu|penso|nós|precisamos|a|tomar|um|prudente|caminho|para frente|em|a|maneira|que|nós|empregamos|esta|tecnologia lo que|yo|quiero|a|hacer|ahora|es|decir|te|lo que|la|CRISPR|tecnología|es|lo que|esto|puede|hacer|dónde|nosotros|estamos|hoy|y|por qué|yo|pienso|nosotros|necesitamos|a|tomar|un|prudente|camino|adelante|en|la|manera|que|nosotros|empleamos|esta|tecnología 02:39Αυτό που θέλω να κάνω τώρα είναι να σας πω τι είναι η τεχνολογία CRISPR, τι μπορεί να κάνει, πού βρισκόμαστε σήμερα και γιατί νομίζω ότι πρέπει να ακολουθήσουμε έναν προσεκτικό δρόμο στο πώς χρησιμοποιούμε αυτή την τεχνολογία. 今私がしたいのは、CRISPR技術が何であるか、何ができるのか、現在の状況、そしてこの技術を使用する際に慎重な道を進む必要がある理由をお話しすることです。 02:39Mida ma nüüd teha tahan, on rääkida teile, mis on CRISPR tehnoloogia, mida see suudab teha, kus me täna oleme ja miks ma arvan, et peame selle tehnoloogia kasutamisel olema ettevaatlikud. 02:39Lo que quiero hacer ahora es decirte qué es la tecnología CRISPR, qué puede hacer, dónde estamos hoy y por qué creo que necesitamos tomar un camino prudente en la forma en que empleamos esta tecnología. Ce que je veux faire maintenant, c'est vous dire ce qu'est la technologie CRISPR, ce qu'elle peut faire, où nous en sommes aujourd'hui et pourquoi je pense que nous devons adopter une approche prudente dans la manière dont nous utilisons cette technologie. 02:39Тепер я хочу розповісти вам, що таке технологія CRISPR, що вона може зробити, де ми знаходимося сьогодні і чому я вважаю, що нам потрібно обрати обережний шлях вперед у способі використання цієї технології. Şu anda yapmak istediğim şey, CRISPR teknolojisinin ne olduğunu, ne yapabileceğini, bugün nerede olduğumuzu ve bu teknolojiyi kullanma şeklimizde temkinli bir yol izlememiz gerektiğini düşündüğüm nedenleri size anlatmaktır. Was ich jetzt tun möchte, ist Ihnen zu erklären, was die CRISPR-Technologie ist, was sie kann, wo wir heute stehen und warum ich denke, dass wir einen vorsichtigen Weg nach vorne einschlagen müssen, wie wir diese Technologie einsetzen. 02:39O que eu quero fazer agora é te contar o que é a tecnologia CRISPR, o que ela pode fazer, onde estamos hoje e por que eu acho que precisamos seguir um caminho prudente na forma como empregamos essa tecnologia. ما أريد القيام به الآن هو إخباركم ما هي تقنية كريسبر، وما يمكن أن تفعله، وأين نحن اليوم ولماذا أعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذ مسار حكيم في الطريقة التي نستخدم بها هذه التكنولوجيا. 我现在想做的是告诉你什么是CRISPR技术，它能做什么，我们今天处于什么阶段，以及我为什么认为我们需要谨慎地推进使用这种技术。 02:39Det jeg ønsker å gjøre nå er å fortelle deg hva CRISPR-teknologien er, hva den kan gjøre, hvor vi står i dag og hvorfor jeg mener vi må ta en forsiktig vei videre i måten vi bruker denne teknologien.

02:54When viruses infect a cell, they inject their DNA. Wenn|Viren|infizieren|eine|Zelle|sie|injizieren|ihre|DNA 当|病毒|感染|一个|细胞|它们|注入|它们的|DNA ||||||wprowadzają|| quand|les virus|infectent|une|cellule|ils|injectent|leur|ADN коли|віруси|інфікують|клітину|клітину|вони|ін'єктують|свою|ДНК -dığında|virüsler|enfekte eder|bir|hücre|onlar|enjekte eder|kendi|DNA'sını når|virus|infiserer|en|celle|de|injiserer|sitt|DNA όταν|ιοί|μολύνουν|ένα|κύτταρο|αυτοί|εισάγουν|το|DNA ～の時|ウイルスが|感染させる|一つの|細胞を|彼らが|注入する|彼らの|DNA عندما|الفيروسات|تصيب|خلية|خلية|هم|يحقنون|حمضهم|DNA kui|viirused|nakatavad|ühe|raku|nad|süstivad|oma|DNA quando|vírus|infectam|uma|célula|eles|injetam|seu|DNA cuando|virus|infectan|una|célula|ellos|inyectan|su|ADN 02:54Όταν οι ιοί μολύνουν ένα κύτταρο, εισάγουν το DNA τους. ウイルスが細胞に感染すると、彼らは自分のDNAを注入します。 02:54Kui viirused nakatavad rakku, süstivad nad oma DNA. 02:54Cuando los virus infectan una célula, inyectan su ADN. Lorsque des virus infectent une cellule, ils injectent leur ADN. 02:54Коли віруси інфікують клітину, вони вводять свою ДНК. Virüsler bir hücreyi enfekte ettiğinde, DNA'larını enjekte ederler. Wenn Viren eine Zelle infizieren, injizieren sie ihre DNA. 02:54Quando vírus infectam uma célula, eles injetam seu DNA. عندما تصيب الفيروسات خلية، فإنها تضخ حمضها النووي. 当病毒感染细胞时，它们会注入它们的DNA。 02:54Når virus infiserer en celle, injiserer de sitt DNA. And in a bacterium, the CRISPR system allows that DNA to be plucked out of the virus, and inserted in little bits into the chromosome -- the DNA of the bacterium.And these integrated bits of viral DNA get inserted at a site called CRISPR. und|in|einem|Bakterium|das|CRISPR|System|erlaubt|dass|DNA|zu|sein|herausgeholt|heraus|aus|dem|Virus|und|eingefügt|in|kleine|Stücke|in|das|Chromosom|die|DNA|des||Bakteriums|und|diese|integrierten|Stücke|der|viralen|DNA|werden|eingefügt|an|einem|Ort|genannt|CRISPR 和|在|一个|细菌|CRISPR|CRISPR|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||wyciągnięte||||||wstawione||||||||||||||||||||||||| et|dans|une|bactérie|le|CRISPR|système|permet|que|ADN|à|être|arraché|hors|du|le|virus|et|inséré|dans|petits|morceaux|dans|le|chromosome|l'|ADN|de|la|bactérie|et|ces|intégrés|morceaux|de|viral|ADN|sont|insérés|à|un|site|appelé|CRISPR і|у|бактерії|бактерії|система|CRISPR|система|дозволяє|цю|ДНК|щоб|бути|витягнутою|з|з|вірусу|вірусу|і|вставленою|у|маленькі|шматочки|в|хромосому|хромосому|ДНК|ДНК|бактерії|бактерії||і|ці|інтегровані|шматочки|з|вірусної|ДНК|отримують|вставленими|на|місці|місці|яке називається|CRISPR ve|-de|bir|bakteride|o|CRISPR|sistemi|izin verir|ki|DNA'sının|-mek|-mesi|çekilip|dışarı|-den|o|virüsten|ve|eklenmiş|-e|küçük|parçalar|-e|o|kromozoma|o|DNA'sı|-in|o|bakterinin|ve|bu|entegre edilmiş|parçalar|-in|viral|DNA'sı|-ir|eklenir|-de|bir|yere|denilen|CRISPR og|i|et|bakterie|det|CRISPR|systemet|tillater|at|DNA|å|bli|plukket|ut|av|virus||og|satt|inn|små|biter|i|kromosomet||DNA|DNA|||||||||||blir|satt|på|et|sted|kalt|CRISPR ||||||||||||||||||||||||bacterial DNA||||||||||||||||||| και|σε|ένα|βακτήριο|το|CRISPR|σύστημα|επιτρέπει|αυτό|DNA|να|είναι|αποσπασμένο|έξω|από|τον|ιό|και|εισαγμένο|σε|μικρά|κομμάτια|μέσα|το|χρωμόσωμα|το|DNA|του|το|βακτηρίου|και|αυτά|ενσωματωμένα|κομμάτια|από|ιικού|DNA|γίνονται|εισαγμένα|σε|μια|θέση|που ονομάζεται|CRISPR そして|～の中で|一つの|細菌で|その|CRISPR|システムが|許す|～という|DNA|～する|される|引き抜かれる|外に|の|その|ウイルスから|そして|挿入される|～の中に|小さな|部分を|～に|その|染色体に|その|DNA|の|その|細菌の|そして|これらの|統合された|部分|の|ウイルスの|DNA|受ける|挿入される|～で|一つの|場所|と呼ばれる|CRISPR و|في|بكتيريا|بكتيريا|النظام|كريسبر|النظام|يسمح|لذلك|DNA|أن|يتم|انتزاعه|خارج|من|الفيروس|فيروس|و|إدخاله|في|قطع|قطع|في|الكروموسوم|كروموسوم|DNA|DNA|من|بكتيريا|بكتيريا|و|هذه|المدمجة|قطع|من|فيروسية|DNA|يتم|إدخالها|في|موقع|موقع|يسمى|كريسبر ja|sees|ühes|bakteris|see|CRISPR|süsteem|lubab|et|DNA|et|olla|tõmmatud|välja|-st|viirusest||ja|sisestatud|sisse|väikestesse|tükkidesse|sisse|kromosoomi||bakter|DNA|||||||||||saavad|sisestatud|-s|ühes|kohas|nimetatud|CRISPR e|em|uma|bactéria|o|CRISPR|sistema|permite|que|DNA|a|ser|arrancado|para fora|de|o|vírus|e|inserido|em|pequenos|pedaços|em|o|cromossomo|o|DNA|de|a|bactéria|e|esses|integrados|pedaços|de|viral|DNA|são|inseridos|em|um|local|chamado|CRISPR y|en|un|bacterio|el|CRISPR|sistema|permite|ese|ADN|a|ser|sacado|fuera|de|el|virus|y|insertado|en|pequeños|pedazos|en|el|cromosoma|el|ADN|de|el|bacterio|y|estos|integrados|pedazos|de|viral|ADN|se|insertan|en|un|sitio|llamado|CRISPR А в бактерии система CRISPR позволяет вырвать эту ДНК из вируса и вставить ее маленькими кусочками в хромосому - ДНК бактерии. Эти интегрированные кусочки вирусной ДНК вставляются в место, называемое CRISPR. Και σε ένα βακτήριο, το σύστημα CRISPR επιτρέπει σε αυτό το DNA να αποσπαστεί από τον ιό και να εισαχθεί σε μικρά κομμάτια στο χρωμόσωμα -- το DNA του βακτηρίου. Και αυτά τα ενσωματωμένα κομμάτια ιικού DNA εισάγονται σε μια τοποθεσία που ονομάζεται CRISPR. 細菌の中で、CRISPRシステムはそのDNAをウイルスから取り出し、細菌の染色体、つまりDNAに小さな断片として挿入することを可能にします。そして、これらの統合されたウイルスDNAの断片はCRISPRと呼ばれる場所に挿入されます。 Ja bakteris võimaldab CRISPR süsteem selle DNA viirusest välja tõmmata ja sisestada väikestesse osadesse kromosoomi -- bakteri DNA-sse. Ja need integreeritud viirusliku DNA tükid sisestatakse kohas, mida nimetatakse CRISPR-iks. Y en una bacteria, el sistema CRISPR permite que ese ADN sea extraído del virus e insertado en pequeños fragmentos en el cromosoma -- el ADN de la bacteria. Y estos fragmentos integrados de ADN viral se insertan en un sitio llamado CRISPR. Et dans une bactérie, le système CRISPR permet à cet ADN d'être extrait du virus et inséré en petits morceaux dans le chromosome -- l'ADN de la bactérie. Et ces morceaux intégrés d'ADN viral sont insérés à un endroit appelé CRISPR. А в бактерії система CRISPR дозволяє витягувати цю ДНК з вірусу і вставляти її маленькими шматочками в хромосому — ДНК бактерії. І ці інтегровані шматочки вірусної ДНК вставляються в місце, яке називається CRISPR. Ve bir bakteride, CRISPR sistemi o DNA'nın virüsten çıkarılmasına ve kromozoma - bakterinin DNA'sına - küçük parçalar halinde yerleştirilmesine olanak tanır. Ve bu entegre viral DNA parçaları, CRISPR adı verilen bir alana yerleştirilir. Und in einem Bakterium ermöglicht das CRISPR-System, dass diese DNA aus dem Virus herausgeholt und in kleinen Stücken in das Chromosom - die DNA des Bakteriums - eingefügt wird. Und diese integrierten Stücke viraler DNA werden an einem Ort namens CRISPR eingefügt. E em uma bactéria, o sistema CRISPR permite que esse DNA seja retirado do vírus e inserido em pequenos pedaços no cromossomo -- o DNA da bactéria. E esses pedaços integrados de DNA viral são inseridos em um local chamado CRISPR. وفي البكتيريا، يسمح نظام كريسبر بإخراج هذا الحمض النووي من الفيروس، وإدخاله في قطع صغيرة في الكروموسوم - الحمض النووي للبكتيريا. وتُدرج هذه القطع المدمجة من الحمض النووي الفيروسي في موقع يسمى كريسبر. 在细菌中，CRISPR系统允许将病毒的DNA提取出来，并以小块的形式插入细菌的染色体中。这些整合的病毒DNA片段被插入到一个叫做CRISPR的位点。 Og i en bakterie lar CRISPR-systemet det DNA-et bli plukket ut av viruset, og satt inn i små biter i kromosomet -- DNA-et til bakterien. Og disse integrerte bitene av virus-DNA blir satt inn på et sted kalt CRISPR. CRISPR stands for clustered regularly interspaced short palindromic repeats. CRISPR|steht|für|gruppiert|regelmäßig|dazwischenliegend|kurz|palindromisch|Wiederholungen CRISPR|代表|的意思是|聚集的|定期的|间隔的|短的|回文的|重复序列 |||sklasteryzowane||przerwach||palindromowe| CRISPR|signifie|pour|groupés|régulièrement|espacés|courts|palindromiques|répétitions CRISPR|стоїть|за|кластеризовані|регулярно|розділені|короткі|паліндромні|повтори ||||düzenli|aralıklı|kısa|palindromik|tekrarlar CRISPR|står|for|klyngede|regelmessig|mellomrom|korte|palindromiske|gjentakelser |||||spaced apart||repeats| CRISPR|σημαίνει|για|συστάδες|τακτικά|διακεκομμένα|σύντομα|παλινδρομικά|επαναλήψεις クラスター化された規則的に間隔を置いた短い逆向き繰り返し|||||||| كريسبر|تعني|لـ|المتجمعة|بانتظام|المتباعدة|القصيرة|المتناظرة|التكرارات ||||regulaarselt|vahelduvad|lühikesed|palindromilised|kordused CRISPR|significa|por|agrupados|regularmente|espaçados|curtas|palindrômicas|repetições CRISPR|significa|por|agrupados|regularmente|intercalados|cortos|palindrómicos|repeticiones CRISPR означает сгруппированные короткие палиндромные повторы с регулярными промежутками. Το CRISPR σημαίνει συστάδες τακτικά διαχωρισμένων σύντομων παλινδρομικών επαναλήψεων. CRISPRは、クラスター化された定期的に間隔をあけた短い回文リピートの略です。 CRISPR tähistab klastrisse koondatud regulaarselt vahelduvaid lühikesi palindromilisi kordusi. CRISPR significa repeticiones palindrómicas cortas agrupadas y regularmente interespaciadas. CRISPR signifie répétitions palindromiques courtes régulièrement espacées en grappes. CRISPR означає кластеризовані регулярно інтерспейсовані короткі паліндромні повтори. CRISPR, kümelenmiş düzenli aralıklarla yer alan kısa palindromik tekrarların kısaltmasıdır. CRISPR steht für gruppierte regelmäßig interspaced kurze palindromische Wiederholungen. CRISPR significa repetições palindrômicas curtas agrupadas e regularmente espaçadas. CRISPR هو اختصار لتكرارات متناوبة قصيرة متجمعة بانتظام. CRISPR代表成簇的规律间隔短回文重复序列。 CRISPR står for klyngede regelmessig mellomroms korte palindromiske gjentakelser. (Laughter) Lachen 笑声 rire сміх gülme latter ضحك naer (risos) (Risa) (Γέλιο) （笑い） (Naer) (Risas) (Rires) (Сміх) (Kahkaha) (Lachen) (Risos) (ضحك) （笑声） (Latter)

03:24A big mouthful -- you can see why we use the acronym CRISPR. A|großes|Mundvoll|du|kannst|sehen|warum|wir|verwenden|das|Akronym|CRISPR 一个|大的|口舌|你|可以|看见|为什么|我们|使用|这个|首字母缩略词|CRISPR |duże|||||||||| un|gros|morceau|vous|pouvez|voir|pourquoi|nous|utilisons|l'|acronyme|CRISPR 0324A|велике|важке слово|ти|можеш|бачити|чому|ми|використовуємо|цей|акронім|CRISPR A|büyük|ağız dolusu|sen|-abilirsin|görmek|neden|biz|kullanıyoruz|bu|kısaltma|CRISPR A|stor|munnfull|du|kan|se|hvorfor|vi|bruker|den|forkortelsen|CRISPR 0324A|μεγάλο|στόμα|εσύ|μπορείς|να δεις|γιατί|εμείς|χρησιμοποιούμε|το|ακρωνύμιο|CRISPR 大きな口の中 -- なぜ私たちが略語CRISPRを使うのかがわかります||||||||||| 0324A|كبير|صعب النطق|أنت|يمكنك|أن ترى|لماذا|نحن|نستخدم|الاختصار|الاختصار|كريسبر A|suur|suupärane|sina|saad|näha|miks|meie|kasutame|seda|akronüümi|CRISPR uma|grande|bocada|você|pode|ver|por que|nós|usamos|o|acrônimo|CRISPR un|gran|bocado|tú|puedes|ver|por qué|nosotros|usamos|el|acrónimo|CRISPR 03:24Вы можете понять, почему мы используем аббревиатуру CRISPR. 03:24 Ένα μεγάλο στόμα -- μπορείτε να δείτε γιατί χρησιμοποιούμε το ακρωνύμιο CRISPR. 03:24大きな口の中に詰まった言葉 -- なぜ私たちがCRISPRという略語を使うのかがわかります。 03:24 Suur suus täis -- sa näed, miks me kasutame akronüümi CRISPR. 03:24Una gran palabra -- puedes ver por qué usamos el acrónimo CRISPR. 03:24Un gros mot -- vous pouvez voir pourquoi nous utilisons l'acronyme CRISPR. 03:24 Це велике слово — ви можете зрозуміти, чому ми використовуємо абревіатуру CRISPR. 03:24Ağır bir terim -- neden kısaltma CRISPR'ı kullandığımızı görebilirsiniz. 03:24 Ein großer Brocken -- man sieht, warum wir das Akronym CRISPR verwenden. 03:24 Uma grande palavra -- você pode ver por que usamos o acrônimo CRISPR. 03:24 إنه اسم طويل - يمكنك أن ترى لماذا نستخدم الاختصار CRISPR. 03:24这真是个大口舌--你可以理解我们为什么使用缩写CRISPR。 03:24 En stor munnfull -- du kan se hvorfor vi bruker akronymet CRISPR. It's a mechanism that allows cells to record, over time, the viruses they have been exposed to And importantly, those bits of DNA are passed on to the cells' progeny, so cells are protected from viruses not only in one generation, but over many generations of cells. Es ist|ein|Mechanismus|der|erlaubt|Zellen|zu|aufzeichnen|über|Zeit|die|Viren|die|sie haben|worden|ausgesetzt|auf|und|wichtig|diese|Stücke|von|DNA|sind|weitergegeben|auf|an|die|Zell-|Nachkommen|sodass|Zellen|sind|geschützt|vor|Viren|nicht|nur|in|einer|Generation|sondern|über|viele|Generationen|von|Zellen 它是|一种|机制|使得|允许|细胞|去|记录|超过|时间|这些|病毒|它们|已经|被|暴露|于|而且|重要的是|那些|片段|的|DNA|被|传递|给|到|这些|细胞的|后代|所以|细胞|被|保护|免受|病毒|不|仅仅|在|一代|代|而且|超过|多代|代|| c'est|un|mécanisme|qui|permet|cellules|de|enregistrer|au|fil|les|virus|elles|ont|été|exposées|à|et|de manière importante|ces|morceaux|de|ADN|sont|transmis|à|à|la|des cellules|progéniture|donc|cellules|sont|protégées|contre|virus|pas|seulement|dans|une|génération|mais|au-delà de|nombreuses|générations|de|cellules це є|механізм||який|дозволяє|клітинам|інфінітивна частка|записувати|протягом|часу|ті|віруси|які|мають|були|піддані|до|і|важливо|ті|частини|з|ДНК|є|передані|на|до|потомства|клітини|||клітин||||||||||||||| bu|bir|mekanizma|ki|izin verir|hücrelerin|-mek|kaydetmek|boyunca|zaman|bu|virüsleri|onlar|sahip|-miş|maruz|-a|ve|önemli bir şekilde|o|parçalar|-in|DNA|-dir|aktarılır|-a|-a|bu|hücrelerin|nesli|böylece|hücreler|-dir|korunur|-dan|virüslerden|değil|sadece|-de|bir|nesil|ama|boyunca|birçok|nesil|-in|hücreler det er|en|mekanisme|som|tillater|celler|å|registrere|over|tid|de|virusene|de|har|blitt|utsatt|for|og|viktig|de|bitene|av|DNA|er|overført|videre|til|de|cellenes|avkom|så|celler|er|beskyttet|mot|virus|ikke|bare|i|én|generasjon|men|over|mange|generasjoner|av|celler |||||||||||||||||||||||||||||offspring of cells||||||||||||||||| είναι|ένας|μηχανισμός|που|επιτρέπει|κύτταρα|να|καταγράφουν|πάνω από|χρόνο|τους|ιούς|αυτοί|έχουν|έχουν|εκτεθεί|σε|και|σημαντικά|εκείνα|κομμάτια|του|DNA|είναι|μεταφέρονται|σε|σε|τους|κυττάρων|απογόνους|έτσι|κύτταρα|είναι|προστατευμένα|από|ιούς|όχι|μόνο|σε|μία|γενιά|αλλά|πάνω από|πολλές|γενιές|των|κυττάρων それは|一つの|メカニズム|それが|可能にする|細胞が|〜すること|記録する|〜の間|時間|その|ウイルスを|彼らが|持っている|〜されている|さらされる|〜に|そして|重要なことに|それらの|部分|の|DNAが|〜である|受け継がれる|〜に|〜に|その|細胞の|子孫に|だから|細胞は|〜である|保護される|〜から|ウイルスから|〜ない|ただ|〜の中で|一つの|世代|しかし|〜の間|多くの|世代の|の|細胞の إنه|آلية|آلية|التي|تسمح|الخلايا|أن|تسجل|على|مر الزمن|الفيروسات|الفيروسات|التي|تعرضت|تم|التعرض|لـ|وأيضًا|من المهم|تلك|القطع|من|الحمض النووي|يتم|تمريرها|إلى|إلى|نسل|خلايا|نسلها|لذا|الخلايا|تكون|محمية|من|الفيروسات|ليس|فقط|في|جيل|جيل|ولكن|على|العديد من|الأجيال|من|الخلايا see on|üks|mehhanism|mis|lubab|rakkudel|et|salvestada|üle|aja|need|viirused|nad|on|on|kokku puutunud|||oluline|need|tükid||DNA|on|edastatud|edasi|||rakkude|järeltulijad|nii|rakud|on|kaitstud||viiruste|mitte|ainult|ühes|ühes|põlvkonnas|vaid|üle|paljude|põlvkondade||rakkude É|um|mecanismo|que|permite|células|a|registrar|ao longo de|tempo|os|vírus|que|têm|sido|expostas|a|e|importante|aqueles|pedaços|de|DNA|são|passados|para|as|as|células|progenies|então|células|estão|protegidas|de|vírus|não|apenas|em|uma|geração|mas|ao longo de|muitas|gerações|de|células es|un|mecanismo|que|permite|las células|a|registrar|a través|del tiempo|los|virus|que|han|sido|expuestos|a|y|lo importante|esos|fragmentos|de|ADN|son|transmitidos|a|a|las|células|progenie|así|las células|están|protegidas|de|virus|no|solo|en|una|generación|sino|a través|muchas|generaciones|de|células Это механизм, который позволяет клеткам со временем записывать вирусы, которым они подверглись. И, что важно, эти фрагменты ДНК передаются потомству клеток, поэтому клетки защищены от вирусов не только в одном поколении, но и в течение многих поколений. поколения клеток. Είναι ένας μηχανισμός που επιτρέπει στα κύτταρα να καταγράφουν, με την πάροδο του χρόνου, τους ιούς στους οποίους έχουν εκτεθεί. Και σημαντικά, αυτά τα κομμάτια DNA μεταφέρονται στους απογόνους των κυττάρων, έτσι ώστε τα κύτταρα να προστατεύονται από ιούς όχι μόνο σε μία γενιά, αλλά σε πολλές γενιές κυττάρων. これは、細胞が時間をかけて曝露されたウイルスを記録することを可能にするメカニズムです。そして重要なことに、これらのDNAの断片は細胞の子孫に引き継がれるため、細胞は一世代だけでなく、多くの世代にわたってウイルスから保護されます。 See on mehhanism, mis võimaldab rakkudel aja jooksul salvestada viiruseid, millega nad on kokku puutunud. Ja mis on oluline, need DNA tükid edastatakse rakkude järeltulijatele, nii et rakud on kaitstud viiruste eest mitte ainult ühes põlvkonnas, vaid paljude rakkude põlvkondade jooksul. Es un mecanismo que permite a las células registrar, a lo largo del tiempo, los virus a los que han estado expuestas. Y lo importante es que esos fragmentos de ADN se transmiten a la descendencia de las células, por lo que las células están protegidas de los virus no solo en una generación, sino a lo largo de muchas generaciones de células. C'est un mécanisme qui permet aux cellules d'enregistrer, au fil du temps, les virus auxquels elles ont été exposées. Et surtout, ces morceaux d'ADN sont transmis à la descendance des cellules, de sorte que les cellules sont protégées des virus non seulement sur une génération, mais sur de nombreuses générations de cellules. Це механізм, який дозволяє клітинам записувати, з часом, віруси, з якими вони стикалися. І важливо, що ці фрагменти ДНК передаються на потомство клітин, тому клітини захищені від вірусів не лише в одне покоління, а протягом багатьох поколінь клітин. Bu, hücrelerin zamanla maruz kaldıkları virüsleri kaydetmelerini sağlayan bir mekanizmadır ve önemli olarak, bu DNA parçaları hücrelerin nesillerine aktarılır, böylece hücreler sadece bir nesilde değil, birçok nesil boyunca virüslerden korunur. Es ist ein Mechanismus, der es Zellen ermöglicht, im Laufe der Zeit die Viren aufzuzeichnen, denen sie ausgesetzt waren. Und wichtig ist, dass diese DNA-Stücke an die Nachkommen der Zellen weitergegeben werden, sodass Zellen nicht nur in einer Generation, sondern über viele Generationen von Zellen vor Viren geschützt sind. É um mecanismo que permite que as células registrem, ao longo do tempo, os vírus aos quais foram expostas. E, o mais importante, esses pedaços de DNA são transmitidos para a prole das células, de modo que as células estão protegidas contra vírus não apenas em uma geração, mas ao longo de muitas gerações de células. إنه آلية تسمح للخلايا بتسجيل، مع مرور الوقت، الفيروسات التي تعرضت لها. والأهم من ذلك، أن تلك الأجزاء من الحمض النووي تُنقل إلى نسل الخلايا، لذا فإن الخلايا محمية من الفيروسات ليس فقط في جيل واحد، ولكن على مدى العديد من أجيال الخلايا. 这是一种机制，允许细胞随着时间的推移记录它们接触过的病毒。重要的是，这些DNA片段会传递给细胞的后代，因此细胞不仅在一代中受到保护，而且在多代细胞中也受到保护。 Det er en mekanisme som lar celler registrere, over tid, virusene de har vært utsatt for. Og viktigst av alt, disse bitene av DNA blir videreført til cellenes avkom, slik at cellene er beskyttet mot virus ikke bare i én generasjon, men over mange generasjoner av celler. This allows the cells to keep a record of infection, and as my colleague, Blake Wiedenheft, likes to say, the CRISPR locus is effectively a genetic vaccination card in cells. dies|erlaubt|den|Zellen|zu|behalten|ein|Protokoll|über|Infektion|und|wie|mein|Kollege|Blake|Wiedenheft|mag|zu|sagen|das|CRISPR|Locus|ist|effektiv|eine|genetische|Impf-|Karte|in|Zellen 这|允许|这些|细胞|去|保持|一个|记录|的|感染|和|当|我的|同事|布莱克|威登赫特|喜欢|去|说|这个|CRISPR|位点|是|实际上|一张|遗传|疫苗|卡片|在|细胞 |||||||rekord|||||||||||||||||||szczepionka||| cela|permet|les|cellules|de|garder|un|enregistrement|d'|infection|et|comme|mon|collègue|Blake|Wiedenheft|aime|à|dire|le|CRISPR|locus|est|effectivement|une|génétique|vaccination|carte|dans|cellules це|дозволяє||клітинам||зберігати||запис|про|інфекцію|і|як|мій|колега|Блейк|Віденхефт|любить||казати||CRISPR|локус|є|фактично||генетичний|вакцинаційний|картка|в|клітинах bu|sağlar|hücrelerin|hücrelerin|-mesi|tutmasını|bir|kayıt|-e|enfeksiyon|ve|olarak|benim|meslektaşım|Blake|Wiedenheft|sever|-meyi|söylemeyi|CRISPR|CRISPR|lokusu|-dir|etkili bir şekilde|bir|genetik|aşı|kart|-de|hücrelerde dette|tillater|cellene|cellene|å|beholde|en|registrering|av|infeksjon|og|som|min|kollega|Blake|Wiedenheft|liker|å|si|CRISPR|CRISPR|locus|er|effektivt|et|genetisk|vaksinasjon|kort|i|cellene |||||||||||||||Blake Wiedenheft||||||location|||||||| αυτό|επιτρέπει|τα|κύτταρα|να|κρατούν|ένα|αρχείο|της|μόλυνσης|και|όπως|ο|συνάδελφος|Μπλέικ|Βίντενχεφτ|του αρέσει|να|λέει|το|CRISPR|λογαριασμός|είναι|αποτελεσματικά|μια|γενετική|εμβολιαστική|κάρτα|σε|κύτταρα これが|許す|その|細胞が|すること|保つ|一つの|記録を|の|感染の|そして|のように|私の|同僚が|ブレイク|ウィーデンヘフト|好む|すること|言う|その|CRISPR|ローカスは|である|実質的に|一つの|遺伝的な|ワクチン|カード|の中で|細胞に هذا|يسمح|ال|خلايا|أن|يحتفظوا|سجلاً|سجل|عن|عدوى|و|كما|زميلي|زميل|بليك|ويدنهفت|يحب|أن|يقول|ال|كريسبر|موقع|هو|فعلياً|بطاقة|جينية|تطعيم|بطاقة|في|خلايا see|lubab|need|rakud|et|hoida|üks|rekord|kohta|nakkus|ja|nagu|minu|kolleeg|Blake|Wiedenheft|meeldib|et|öelda|see|CRISPR|lokaas|on|tõhusalt|üks|geneetiline|vaktsineerimise|kaart|sees|rakkudes isso|permite|as|células|a|manter|um|registro|de|infecção|e|como|meu|colega|Blake|Wiedenheft|gosta|de|dizer|o|CRISPR|lócus|é|efetivamente|um|genético|vacinação|cartão|em|células esto|permite|los|células|a|mantener|un|registro|de|infección|y|como|mi|colega|Blake|Wiedenheft|gusta|a|decir|el|CRISPR|locus|es|efectivamente|una|genética|vacunación|tarjeta|en|células Αυτό επιτρέπει στα κύτταρα να κρατούν ένα αρχείο μόλυνσης, και όπως αρέσει να λέει ο συνάδελφός μου, Μπλέικ Γουίντενχεφτ, το CRISPR locus είναι ουσιαστικά μια γενετική κάρτα εμβολιασμού στα κύτταρα. これにより、細胞は感染の記録を保持することができ、私の同僚であるブレイク・ウィーデンヘフトが言うように、CRISPRローカスは細胞内の遺伝的ワクチン接種カードのようなものです。 See võimaldab rakkudel hoida nakkuse rekordit ja nagu mu kolleeg Blake Wiedenheft meeldib öelda, on CRISPR-lokus tõhusalt geneetiline vaktsineerimiskaart rakkudes. Esto permite que las células mantengan un registro de la infección, y como le gusta decir a mi colega, Blake Wiedenheft, el locus CRISPR es efectivamente una tarjeta de vacunación genética en las células. Cela permet aux cellules de garder un enregistrement de l'infection, et comme aime à le dire mon collègue, Blake Wiedenheft, le locus CRISPR est en effet une carte de vaccination génétique dans les cellules. Це дозволяє клітинам зберігати запис про інфекцію, і, як любить говорити мій колега Блейк Віденхефт, локус CRISPR ефективно є генетичною картою вакцинації в клітинах. Bu, hücrelerin enfeksiyonu kaydetmesine olanak tanır ve meslektaşım Blake Wiedenheft'in de dediği gibi, CRISPR lokusu hücrelerde etkili bir genetik aşı kartıdır. Dies ermöglicht es den Zellen, einen Rekord der Infektion zu führen, und wie mein Kollege Blake Wiedenheft gerne sagt, ist das CRISPR-Locus effektiv ein genetischer Impfpass in Zellen. Isso permite que as células mantenham um registro da infecção, e como meu colega, Blake Wiedenheft, gosta de dizer, o lócus CRISPR é efetivamente um cartão de vacinação genética nas células. هذا يسمح للخلايا بالاحتفاظ بسجل للعدوى، وكما يحب زميلي، بليك ويدنهفت، أن يقول، فإن موقع كريسبر هو فعليًا بطاقة تطعيم جينية في الخلايا. 这使得细胞能够记录感染，正如我的同事布莱克·维登赫夫所说，CRISPR位点实际上是细胞中的一种基因疫苗接种卡。 Dette gjør at cellene kan holde en oversikt over infeksjon, og som min kollega, Blake Wiedenheft, liker å si, er CRISPR-lokuset effektivt et genetisk vaksinasjonskort i cellene. Once those bits of DNA have been inserted into the bacterial chromosome, the cell then makes a little copy of a molecule called RNA, which is orange in this picture, that is an exact replicate of the viral DNA. Sobald|diese|Stücke|von|DNA|haben|worden|eingefügt|in|das|bakterielle|Chromosom|die|Zelle|dann|macht|eine|kleine|Kopie|von|einem|Molekül|genannt|RNA|das|ist|orange|in|diesem|Bild|das|ist|eine|exakte|Kopie|von|der|viralen|DNA 一旦|那些|片段|的|DNA|已经|被|插入|到|细菌||染色体|细胞||然后|制造|一小||复制|的|一种|分子|称为|RNA|它|是|橙色|在|这张|图片|它|是|一个|精确|复制品|的|病毒||DNA une fois que|ces|morceaux|de|ADN|ont|été|insérés|dans|le|bactérien|chromosome|la|cellule|alors|fait|une|petite|copie|de|une|molécule|appelée|ARN|qui|est|orange|dans|cette|image|qui|est|une|exacte|réplique|de|l'|viral|ADN Як тільки|ті|шматочки|з|ДНК|мають||вставлені|в||бактеріальний|хромосому||клітина|тоді|робить||маленьку|копію|з||молекулу|названу|РНК|яка|є|оранжевою|в|цій|картинці|що|є||точною|реплікою|з||вірусної|ДНК bir kez|o|parçalar|-den|DNA|sahip|-miş|yerleştirilmiş|-e|bakteriyel|bakteriyel|kromozoma|hücre|hücre|sonra|yapar|bir|küçük|kopya|-den|bir|molekül|denilen|RNA|ki|-dir|turuncu|-de|bu|resim|ki|-dir|bir|tam|kopya|-in|viral|viral|DNA når|de|bitene|av|DNA|har|blitt|satt inn|i|bakterielle|bakterielle|kromosom|cellen|celle|så|lager|en|liten|kopi|av|et|molekyl|kalt|RNA|som|er|oransje|i|dette|bildet|som|er|en|nøyaktig|kopi|av|virale|virale|DNA ||||||||||||||||||||||||||||||||||exact copy|||| μόλις|εκείνα|κομμάτια|του|DNA|έχουν|έχει|εισαχθεί|σε|το|βακτηριακό|χρωμόσωμα|το|κύτταρο|τότε|φτιάχνει|ένα|μικρό|αντίγραφο|του|ένα|μόριο|που ονομάζεται|RNA|το οποίο|είναι|πορτοκαλί|σε|αυτή|εικόνα|που|είναι|ένα|ακριβές|αντίγραφο|του|το|ιικού|DNA 一度|それらの|部分が|の|DNAが|持つ|される|挿入された|に|その|細菌の|染色体に|その|細胞は|その後|作る|一つの|小さな|コピーを|の|一つの|分子を|と呼ばれる|RNA|それは|である|オレンジ色の|の中で|この|写真で|それは|である|一つの|正確な|複製|の|その|ウイルスの|DNA بمجرد أن|تلك|قطع|من|الحمض النووي|قد|تم|إدخالها|إلى|ال|بكتيري|كروموسوم|ال|خلية|ثم|تصنع|نسخة|صغيرة|نسخة|من|جزيء|جزيء|يسمى|RNA|الذي|هو|برتقالي|في|هذه|صورة|الذي|هو|نسخة|مطابقة|نسخة|من|ال|الفيروسي|الحمض النووي kui|need|tükid|kohta|DNA|on|olnud|sisestatud|sisse|see|bakteriaalne|kromosoom|see|rakk|siis|teeb|üks|väike|koopia|kohta|üks|molekul|nimetatakse|RNA|mis|on|oranž|sees|see|pilt|mis|on|üks|täpne|koopia|kohta|see|viiruslik|DNA uma vez que|aqueles|pedaços|de|DNA|têm|sido|inseridos|em|o|bacteriano|cromossomo|a|célula|então|faz|uma|pequena|cópia|de|uma|molécula|chamada|RNA|que|é|laranja|em|esta|imagem|que|é|uma|exata|replicação|de|o|viral|DNA una vez|esos|pedazos|de|ADN|han|sido|insertados|en|el|bacteriano|cromosoma|la|célula|entonces|hace|una|pequeña|copia|de|una|molécula|llamada|ARN|que|es|naranja|en|esta|imagen|que|es|un|exacta|réplica|de|el|viral|ADN Μόλις αυτά τα κομμάτια DNA έχουν εισαχθεί στο βακτηριακό χρωμόσωμα, το κύτταρο στη συνέχεια δημιουργεί ένα μικρό αντίγραφο ενός μορίου που ονομάζεται RNA, το οποίο είναι πορτοκαλί σε αυτή την εικόνα, που είναι ακριβές αντίγραφο του ιικού DNA. これらのDNAの断片が細菌の染色体に挿入されると、細胞はそのウイルスDNAの正確な複製であるRNAという分子の小さなコピーを作ります。この画像ではオレンジ色です。 Kui need DNA tükid on sisestatud bakterite kromosoomi, teeb rakk seejärel väikese koopia molekulist nimega RNA, mis on sellel pildil oranž, ja mis on viirusliku DNA täpne koopia. Una vez que esos fragmentos de ADN han sido insertados en el cromosoma bacteriano, la célula hace una pequeña copia de una molécula llamada ARN, que es naranja en esta imagen, que es un replicado exacto del ADN viral. Une fois que ces morceaux d'ADN ont été insérés dans le chromosome bactérien, la cellule fabrique alors une petite copie d'une molécule appelée ARN, qui est orange sur cette image, qui est un réplique exacte de l'ADN viral. Коли ці шматочки ДНК були вставлені в бактеріальну хромосому, клітина потім створює маленьку копію молекули, званої РНК, яка є оранжевою на цьому зображенні, що є точною реплікою вірусної ДНК. Bu DNA parçaları bakteriyel kromozoma eklendikten sonra, hücre, bu resimde turuncu olan ve viral DNA'nın tam bir kopyası olan RNA adı verilen bir molekülün küçük bir kopyasını üretir. Sobald diese DNA-Stücke in das bakterielle Chromosom eingefügt wurden, erstellt die Zelle dann eine kleine Kopie eines Moleküls namens RNA, das in diesem Bild orange ist, und das eine exakte Kopie der viralen DNA ist. Uma vez que esses pedaços de DNA foram inseridos no cromossomo bacteriano, a célula então faz uma pequena cópia de uma molécula chamada RNA, que é laranja nesta imagem, que é uma réplica exata do DNA viral. بمجرد إدخال تلك القطع من الحمض النووي في الكروموسوم البكتيري، تقوم الخلية بعد ذلك بعمل نسخة صغيرة من جزيء يسمى RNA، الذي هو برتقالي في هذه الصورة، وهو نسخة مطابقة تمامًا للحمض النووي الفيروسي. 一旦这些DNA片段被插入到细菌染色体中，细胞就会制作一个叫做RNA的小分子副本，在这张图片中是橙色的，它是病毒DNA的精确复制品。 Når disse bitene av DNA er blitt satt inn i det bakterielle kromosomet, lager cellen deretter en liten kopi av et molekyl kalt RNA, som er oransje i dette bildet, som er en nøyaktig kopi av det virale DNA. RNA is a chemical cousin of DNA, and it allows interaction with DNA molecules that have a matching sequence. RNA|ist|ein|chemischer|Verwandter|von|DNA|und|es|erlaubt|Interaktion|mit|DNA|Molekülen|die|haben|eine|passende|Sequenz RNA|是|一种|化学|亲戚|的|DNA|和|它|允许|互动|与|DNA|分子|具有|有|一个|匹配|序列 ARN|est|un|chimique|cousin|de|ADN|et|il|permet|interaction|avec|ADN|molécules|qui|ont|une|correspondante|séquence РНК|є||хімічним|родичем|з|ДНК|і|вона|дозволяє|взаємодію|з|ДНК|молекулами|які|мають||відповідну|послідовність RNA|-dir|bir|kimyasal|kuzen|-in|DNA|ve|o|sağlar|etkileşim|ile|DNA|moleküller|ki|sahip|bir|eşleşen|dizilim RNA|er|en|kjemisk|fetter|av|DNA|og|det|tillater|interaksjon|med|DNA|molekyler|som|har|en|matchende|sekvens ||||relative|||||||||||||| RNA|είναι|ένα|χημικό|ξάδελφος|του|DNA|και|αυτό|επιτρέπει|αλληλεπίδραση|με|DNA|μόρια|που|έχουν|μια|ταιριαστή|ακολουθία RNAは|である|一つの|化学的な|従兄弟|の|DNAの|そして|それは|許す|相互作用を|と|DNAと|分子が|それらが|持つ|一つの|一致する|配列 RNA|هو|قريب|كيميائي|قريب|من|الحمض النووي|و|هو|يسمح|تفاعل|مع|الحمض النووي|جزيئات|التي|تحتوي|تسلسل|مطابق|تسلسل RNA|on|üks|keemiline|sugulane|kohta|DNA|ja|see|lubab|interaktsioon|koos|DNA|molekulid|mis|omavad|üks|sobivat|järjestust RNA|é|um|químico|primo|de|DNA|e|ele|permite|interação|com|DNA|moléculas|que|têm|uma|correspondente|sequência ARN|es|un|químico|primo|de|ADN|y|este|permite|interacción|con|ADN|moléculas|que|tienen|una|coincidente|secuencia Το RNA είναι ένα χημικό ξάδελφο του DNA, και επιτρέπει την αλληλεπίδραση με μόρια DNA που έχουν μια αντίστοιχη αλληλουχία. RNAはDNAの化学的な親戚であり、マッチする配列を持つDNA分子との相互作用を可能にします。 RNA on DNA keemiline sugulane ja see võimaldab interaktsiooni DNA molekulidega, millel on vastav järjestus. El ARN es un primo químico del ADN, y permite la interacción con moléculas de ADN que tienen una secuencia coincidente. L'ARN est un cousin chimique de l'ADN, et il permet l'interaction avec des molécules d'ADN qui ont une séquence correspondante. РНК є хімічним родичем ДНК, і вона дозволяє взаємодію з молекулами ДНК, які мають відповідну послідовність. RNA, DNA'nın kimyasal bir akrabasıdır ve eşleşen bir dizilime sahip DNA molekülleriyle etkileşime girmesine olanak tanır. RNA ist ein chemischer Verwandter von DNA und ermöglicht die Interaktion mit DNA-Molekülen, die eine übereinstimmende Sequenz haben. O RNA é um primo químico do DNA, e permite a interação com moléculas de DNA que têm uma sequência correspondente. RNA هو قريب كيميائي من الحمض النووي DNA، ويسمح بالتفاعل مع جزيئات الحمض النووي التي لها تسلسل مطابق. RNA是DNA的化学亲戚，它允许与具有匹配序列的DNA分子进行相互作用。 RNA er en kjemisk fetter av DNA, og det tillater interaksjon med DNA-molekyler som har en matchende sekvens.

04:24So those little bits of RNA from the CRISPR locus associate -- they bind -- to protein called Cas9, which is white in the picture, and form a complex that functions like a sentinel in the cell. also|diese|kleinen|Stücke|von|RNA|aus|dem|CRISPR|Locus|assoziieren|sie|binden|an|Protein|genannt|Cas9|das|ist|weiß|in|dem|Bild|und|bilden|einen|Komplex|der|funktioniert|wie|ein|Wächter|in|der|Zelle 所以|那些|小|片段|的|RNA|来自|CRISPR||位点|结合|它们|绑定|到|蛋白质|称为|Cas9|它|是|白色|在|这张|图片|和|形成|一个|复合体|它|功能|像|一个|哨兵|在|细胞| |||||||||lokus|||wiążą|||||||||||||||||||strażnik||| donc|ces|petits|morceaux|de|ARN|du|le|CRISPR|locus|s'associent|ils|se lient|à|protéine|appelée|Cas9|qui|est|blanche|dans|l'|image|et|forment|un|complexe|qui|fonctionne|comme|un|sentinelle|dans|la|cellule Отже|ті|маленькі|шматочки|з|РНК|з||CRISPR|локусу|асоціюються|вони|зв'язуються|з|білком|названим|Cas9|який|є|білим|в||картинці|і|формують||комплекс|який|функціонує|як||страж|в||клітині bu yüzden|o|küçük|parçalar|-den|RNA|-den|CRISPR|CRISPR|lokus|ilişkilendirilir|onlar|bağlanır|-e|protein|denilen|Cas9|ki|-dir|beyaz|-de|resim|resim|ve|oluşturur|bir|kompleks|ki|işlev görür|gibi|bir|bekçi|-de|hücre|hücre så|de|små|bitene|av|RNA|fra|CRISPR|CRISPR|locus|assosierer|de|binder|til|protein|kalt|Cas9|som|er|hvit|i|bildet|bildet|og|danner|en|kompleks|som|fungerer|som|en|vaktpost|i|cellen|celle |||||||||||||||||||||||||||||||guard or monitor||| οπότε|εκείνα|μικρά|κομμάτια|του|RNA|από|το|CRISPR|λογαριασμός|συσχετίζονται|αυτά|δένουν|σε|πρωτεΐνη|που ονομάζεται|Cas9|η οποία|είναι|λευκή|σε|την|εικόνα|και|σχηματίζουν|ένα|σύμπλεγμα|που|λειτουργεί|σαν|μια|φρουρός|σε|το|κύτταρο だから|それらの|小さな|部分が|の|RNAが|から|その|CRISPR|ローカスが|結合する|それらは|結ぶ|に|タンパク質に|と呼ばれる|Cas9|それは|である|白い|の中で|その|写真で|そして|形成する|一つの|複合体を|それが|機能する|のように|一つの|番人|の中で|その|細胞で لذا|تلك|صغيرة|قطع|من|RNA|من|ال|كريسبر|موقع|ترتبط|هم|يرتبطون|إلى|بروتين|يسمى|Cas9|الذي|هو|أبيض|في|ال|صورة|و|يشكلون|معقد|معقد|الذي|يعمل|مثل|حارس|حارس|في|ال|خلية nii|need|väikesed|tükid|kohta|RNA|-st|see|CRISPR|lokaas|assotsieeruvad|need|seovad|-le|valk|nimetatakse|Cas9|mis|on|valge|sees|see|pilt|ja|moodustavad|ühe|kompleksi|mis|funktsioneerib|nagu|üks|valvur|sees|see|rakus então|aqueles|pequenos|pedaços|de|RNA|do|o|CRISPR|lócus|associam|eles|se ligam|a|proteína|chamada|Cas9|que|é|branca|em|a|imagem|e|formam|um|complexo|que|funciona|como|um|sentinela|em|a|célula así|esos|pequeños|pedazos|de|ARN|de|el|CRISPR|locus|se asocian|ellos|se unen|a|proteína|llamada|Cas9|que|es|blanca|en|la|imagen|y|forman|un|complejo|que|funciona|como|un|centinela|en|la|célula Έτσι, αυτά τα μικρά κομμάτια RNA από το CRISPR locus συσχετίζονται - συνδέονται - με μια πρωτεΐνη που ονομάζεται Cas9, η οποία είναι λευκή στην εικόνα, και σχηματίζουν ένα σύμπλεγμα που λειτουργεί σαν φρουρός στο κύτταρο. そのため、CRISPRローカスからの小さなRNAの断片は、画像で白いタンパク質であるCas9に結合し、細胞内で哨戒のように機能する複合体を形成します。 Need väikesed RNA tükid CRISPR-lokus seonduvad - nad kinnituvad - valkudele nimega Cas9, mis on pildil valge, ja moodustavad kompleksi, mis toimib rakkudes nagu valvaja. 04:24 Así que esos pequeños fragmentos de ARN del locus CRISPR se asocian -- se unen -- a una proteína llamada Cas9, que es blanca en la imagen, y forman un complejo que funciona como un centinela en la célula. 04:24Donc, ces petits morceaux d'ARN du locus CRISPR s'associent - ils se lient - à une protéine appelée Cas9, qui est blanche sur l'image, et forment un complexe qui fonctionne comme un sentinelle dans la cellule. 04:24Отже, ці маленькі шматочки РНК з локусу CRISPR асоціюються - вони зв'язуються - з білком, званим Cas9, який є білим на зображенні, і формують комплекс, що функціонує як сенінел у клітині. 04:24 Bu CRISPR lokusundan gelen küçük RNA parçaları, resimde beyaz olan Cas9 adı verilen bir proteinle ilişkilendirilir - bağlanır - ve hücrede bir gözcü gibi işlev gören bir kompleks oluşturur. 04:24Also assoziieren diese kleinen RNA-Stücke vom CRISPR-Locus – sie binden – an ein Protein namens Cas9, das in dem Bild weiß ist, und bilden einen Komplex, der wie ein Wächter in der Zelle funktioniert. 04:24Então, esses pequenos pedaços de RNA do lócus CRISPR se associam -- eles se ligam -- a uma proteína chamada Cas9, que é branca na imagem, e formam um complexo que funciona como um sentinela na célula. لذا فإن تلك القطع الصغيرة من RNA من موقع كريسبر ترتبط - تتحد - مع بروتين يسمى Cas9، الذي هو أبيض في الصورة، وتشكل معقدًا يعمل كحارس في الخلية. 因此，来自CRISPR位点的这些小RNA片段会与一种叫做Cas9的蛋白质结合，在图片中是白色的，形成一个在细胞中像哨兵一样运作的复合体。 04:24 Så de små bitene av RNA fra CRISPR-lokuset assosierer - de binder seg - til et protein kalt Cas9, som er hvitt i bildet, og danner et kompleks som fungerer som en vaktpost i cellen. It searches through all of the DNA in the cell, to find sites that match the sequences in the bound RNAs. es|sucht|durch|alle|des|das|DNA|in|der|Zelle|um|finden|Stellen|die|übereinstimmen|den|Sequenzen|in|den|gebundenen|RNAs 它|搜索|通过|所有|的|细胞中的|DNA|在|细胞||为了|找到|位点|那些|匹配|的|序列|在|结合的|结合的|RNA cela|recherche|à travers|tout|de|l'|ADN|dans|la|cellule|pour|trouver|sites|qui|correspondent|aux|séquences|dans|les|liés|ARN це|шукає|через|все|з|клітин|ДНК|в|клітині||щоб|знайти|місця|які|відповідають|послідовностям||в|зв'язаних||РНК o|arar|içinde|tüm|-in|hücredeki|DNA|içinde|bağlanmış||-mek için|bulmak|yerler|-ki|eşleşen|dizilerle||içindeki||bağlı|RNA'larda det|søker|gjennom|alt|av|det|DNA|i|cellen||for å|finne|steder|som|matcher|sekvensene||i|bundne||RNAene ||||||||||||||||||||the bound RNAs αυτό|ψάχνει|μέσα από|όλα|του|το|DNA|σε|το|κύτταρο|για να|βρει|θέσεις|που|ταιριάζουν|τις|ακολουθίες|σε|τα|δεσμευμένα|RNA それは|探索する|を通して|すべての|の|その|DNA|の中の|その|細胞|ために|見つける|部位|その|一致する|その|配列|の中の|その|結合した|RNA هو|يبحث|عبر|جميع|من|الـ|الحمض النووي|في|الـ|الخلية|ل|إيجاد|مواقع|التي|تتطابق|الـ|التسلسلات|في|الـ|المرتبطة|الرنا see|otsib|läbi|kõik|-de|-d|DNA|-s|-s|rakus|et|leida|kohad|mis|sobivad|-d|järjestused|-s|-s|seotud|RNA-des isso|busca|por|todo|de|o|DNA|em|a|célula|para|encontrar|locais|que|correspondem|as|sequências|em|os|ligados|RNAs eso|busca|a través de|todo|de|el|ADN|en|la|célula|para|encontrar|sitios|que|coinciden|las|secuencias|en|los|unidas|ARN Он просматривает всю ДНК в клетке, чтобы найти участки, соответствующие последовательностям связанных РНК. Ψάχνει μέσα σε όλο το DNA του κυττάρου, για να βρει θέσεις που ταιριάζουν με τις ακολουθίες στα δεσμευμένα RNA. それは細胞内のすべてのDNAを検索し、結合したRNAの配列と一致する部位を見つけます。 See otsib läbi kogu raku DNA, et leida kohti, mis vastavad seotud RNA-de järjestustele. Busca a través de todo el ADN en la célula, para encontrar sitios que coincidan con las secuencias en los ARN unidos. Il recherche à travers tout l'ADN dans la cellule, pour trouver des sites qui correspondent aux séquences dans les ARN liés. Він шукає по всьому ДНК у клітині, щоб знайти ділянки, які відповідають послідовностям у зв'язаних РНК. Hücredeki tüm DNA'yı tarar, bağlı RNA'lardaki dizilere uyan yerleri bulmak için. Es durchsucht die gesamte DNA in der Zelle, um Stellen zu finden, die mit den Sequenzen in den gebundenen RNAs übereinstimmen. Ele pesquisa em todo o DNA na célula, para encontrar locais que correspondam às sequências nos RNAs ligados. يبحث في جميع الحمض النووي في الخلية، للعثور على مواقع تتطابق مع التسلسلات في الـ RNAs المرتبطة. 它搜索细胞中的所有DNA，以找到与结合的RNA序列匹配的位点。 Den søker gjennom alt DNA i cellen for å finne steder som matcher sekvensene i de bundne RNA-ene. And when those sites are found -- as you can see here, the blue molecule is DNA -- this complex associates with that DNA and allows the Cas9 cleaver to cut up the viral DNA. und|wenn|diese|Stellen|sind|gefunden|wie|du|kannst|sehen|hier|das|blaue|Molekül|ist|DNA|dieser|Komplex|assoziiert|mit|jener|DNA|und|erlaubt|das|Cas9|Schneidwerkzeug|zu|schneiden|auf|die|virale|DNA 而且|当|那些|位点|被|找到|如同|你|可以|看到|这里|蓝色的|蓝色的|分子|是|DNA|这个|复合物|结合|与|那个|DNA|并且|允许|Cas9||切割酶|去|切|破坏|病毒的|病毒的|DNA ||||||||||||||||||wiąże się||||||||nóż|||||| et|quand|ces|sites|sont|trouvés|comme|vous|pouvez|voir|ici|la|bleue|molécule|est|ADN|ce|complexe|s'associe|avec|cet|ADN|et|permet|au|Cas9|coupeur|de|couper|en morceaux|l'|viral|ADN і|коли|ті|місця|є|знайдені|як|ти|можеш|бачити|тут|молекула|синя|молекула|є|ДНК|цей|комплекс|асоціює|з|тією|ДНК|і|дозволяє|ріжучій|Cas9|ножиці|щоб|різати|на|вірусну|вірусну|ДНК ve|-dığında|o|yerler|bulunur|bulunmuş|olarak|sen|-abilirsin|görmek|burada|mavi|mavi|molekül|-dir|DNA|bu|kompleks|ilişkilendirilir|ile|o|DNA|ve|izin verir|Cas9|Cas9|kesici|-mek için|kesmek|parçalamak|viral|viral|DNA og|når|de|stedene|er|funnet|som|du|kan|se|her|blå||molekylet|er|DNA|dette|komplekset|assosierer|med|det|DNA|og|tillater|Cas9||klipperen|å|kutte|opp|virale||DNA ||||||||||||||||||||||||||cutting enzyme|||||| και|όταν|αυτές|θέσεις|είναι|βρεθεί|όπως|εσύ|μπορείς|να δεις|εδώ|το|μπλε|μόριο|είναι|DNA|αυτό|σύμπλεγμα|συσχετίζεται|με|εκείνο|DNA|και|επιτρέπει|το|Cas9|κόφτης|να|κόψει|σε|το|ιικό|DNA そして|〜の時|それらの|部位|である|見つけられる|〜のように|あなたが|できる|見る|ここで|その|青い|分子|である|DNA|この|複合体|結合する|と|その|DNA|そして|許可する|その|Cas9|切断酵素|ために|切る|ばらばらに|その|ウイルスの|DNA و|عندما|تلك|المواقع|تكون|موجودة|كما|أنت|تستطيع|ترى|هنا|الـ|الأزرق|الجزيء|هو|الحمض النووي|هذا|المركب|يرتبط|مع|ذلك|الحمض النووي|و|يسمح|الـ|كاس9|القاطع|ل|قطع|إلى|الـ|الفيروسي|الحمض النووي ja|kui|need|kohad|on|leitud|nagu|sina|saad|näha|siin|-d|sinine|molekul|on|DNA|see|kompleks|seondub|-ga|selle|DNA|ja|lubab|-d|Cas9|lõhkuja|et|lõigata|üles|-d|viiruslik|DNA e|quando|aqueles|locais|são|encontrados|como|você|pode|ver|aqui|a|azul|molécula|é|DNA|este|complexo|se associa|com|aquele|DNA|e|permite|o|Cas9|cortador|a|cortar|para cima|o|viral|DNA y|cuando|esos|sitios|son|encontrados|como|tú|puedes|ver|aquí|la|azul|molécula|es|ADN|este|complejo|se asocia|con|ese|ADN|y|permite|el|Cas9|cortador|a|cortar|arriba|el|viral|ADN Και όταν αυτές οι θέσεις βρεθούν -- όπως μπορείτε να δείτε εδώ, το μπλε μόριο είναι DNA -- αυτό το σύμπλεγμα συνδέεται με το DNA και επιτρέπει στον κόπτη Cas9 να κόψει το ιικό DNA. そして、その部位が見つかると -- ここで見ることができるように、青い分子はDNAです -- この複合体はそのDNAと結合し、Cas9切断酵素がウイルスDNAを切断できるようにします。 Ja kui need kohad on leitud -- nagu näete siin, sinine molekul on DNA -- see kompleks seondub selle DNA-ga ja võimaldab Cas9 lõhestajal viiruse DNA-d lõhustada. Y cuando se encuentran esos sitios -- como puedes ver aquí, la molécula azul es ADN -- este complejo se asocia con ese ADN y permite que el cortador Cas9 corte el ADN viral. Et lorsque ces sites sont trouvés -- comme vous pouvez le voir ici, la molécule bleue est de l'ADN -- ce complexe s'associe à cet ADN et permet au clivage Cas9 de couper l'ADN viral. І коли ці ділянки знайдені -- як ви можете бачити тут, синя молекула є ДНК -- цей комплекс асоціюється з цією ДНК і дозволяє ріжучому ферменту Cas9 розрізати вірусне ДНК. Ve bu yerler bulunduğunda -- burada görebileceğiniz gibi, mavi molekül DNA'dır -- bu kompleks o DNA ile birleşir ve Cas9 kesiciye viral DNA'yı kesme izni verir. Und wenn diese Stellen gefunden werden -- wie Sie hier sehen können, ist das blaue Molekül DNA -- verbindet sich dieser Komplex mit dieser DNA und ermöglicht es dem Cas9-Schneider, die virale DNA zu zerschneiden. E quando esses locais são encontrados -- como você pode ver aqui, a molécula azul é DNA -- esse complexo se associa a esse DNA e permite que o cortador Cas9 corte o DNA viral. وعندما يتم العثور على تلك المواقع - كما يمكنك أن ترى هنا، الجزيء الأزرق هو الحمض النووي - يرتبط هذا المركب مع ذلك الحمض النووي ويسمح لقصاف كاس9 بقطع الحمض النووي الفيروسي. 当找到这些位点时——正如你在这里看到的，蓝色分子是DNA——这个复合体与DNA结合，并允许Cas9切割病毒DNA。 Og når disse stedene er funnet -- som du kan se her, er det blå molekylet DNA -- så assosierer dette komplekset med det DNA-et og lar Cas9-klipperen kutte opp det virale DNA-et. It makes a very precise break. es|macht|einen|sehr|präzisen|Bruch 它|产生|一个|非常|精确的|断裂 cela|fait|une|très|précise|rupture це|робить|дуже|дуже|точний|розрив o|yapar|bir|çok|hassas|kırılma det|lager|et|veldig|presist|brudd αυτό|κάνει|ένα|πολύ|ακριβές|σπάσιμο それは|作る|一つの|非常に|正確な|切れ هو|يحدث|قطع|دقيق|دقيق|كسر see|teeb|-d|väga|täpne|katkestus isso|faz|um|muito|preciso|corte eso|hace|un|muy|preciso|corte Это делает очень точный разрыв. Κάνει μια πολύ ακριβή τομή. 非常に正確な切断を行います。 See teeb väga täpse katkestuse. Hace un corte muy preciso. Il fait une coupure très précise. Він робить дуже точний розріз. Çok hassas bir kesim yapar. Es macht einen sehr präzisen Schnitt. Ele faz uma quebra muito precisa. يحدث قطعًا دقيقًا جدًا. 它会产生一个非常精确的断裂。 Det lager et veldig presist brudd. So we can think of the Cas9 RNA sentinel complex like a pair of scissors that can cut DNA -- it makes a double-stranded break in the DNA helix. also|wir|können|denken|an|den|Cas9|RNA|Wächter|Komplex|wie|ein|Paar|von|Scheren|die|können|schneiden|DNA|es|macht|einen|||Bruch|in|der|DNA|Helix 所以|我们|可以|想|到|Cas9||RNA|哨兵|复合物|像|一把|一对|的|剪刀|可以|能够|切|DNA|它|产生|一个|||断裂|在|DNA||螺旋 ||||||||||||||nożyczki|||||||||||||| donc|nous|pouvons|penser|à|le|Cas9|ARN|sentinelle|complexe|comme|une|paire|de|ciseaux|qui|peuvent|couper|ADN|cela|fait|une|||rupture|dans|l'|ADN|hélice отже|ми|можемо|думати|про|комплекс|Cas9|РНК|страж||як|пара|пара|з|ножиць|які|можуть|різати|ДНК|він|робить|подвійний|||розрив|в|спіралі|ДНК|спіраль bu yüzden|biz|-abiliriz|düşünmek|hakkında|Cas9|Cas9|RNA|gözcü|kompleks|gibi|bir|çift|-in|makas|-ki|-abilir|kesmek|DNA|o|yapar|bir|||kırılma|içinde|DNA|DNA|sarmal så|vi|kan|tenke|på|Cas9||RNA|vaktpost|komplekset|som|et|par|av|saks|som|kan|kutte|DNA|det|lager|et|||brudd|i|DNA||heliks ||||||||||||||cutting tool|which||||||||double-helix||||| οπότε|εμείς|μπορούμε|να σκεφτούμε|για|το|Cas9|RNA|φρουρός|σύμπλεγμα|σαν|ένα|ζευγάρι|από|ψαλίδια|που|μπορούν|να κόψουν|DNA|αυτό|κάνει|ένα|||σπάσιμο|σε|την|DNA|έλικα だから|私たちは|できる|考える|のように|その|Cas9|RNA|監視|複合体|のように|一対の|はさみ|の|はさみ|それが|できる|切る|DNA|それは|作る|一つの|||切れ|の中で|その|DNA|二重らせん لذا|نحن|نستطيع|نفكر|في|الـ|كاس9|الرنا|الحارس|المركب|مثل|زوج||من|المقصات|التي|يمكن|قطع|الحمض النووي|هو|يحدث|قطع|||كسر|في|الـ|الحمض النووي|اللولب nii|meie|saame|mõelda|-st|-d|Cas9|RNA|valvuri|kompleks|nagu|-d|paar|-d|käärid|mis|saavad|lõigata|DNA|see|teeb|-d|||katkestus|-s|-s|DNA|heeliks então|nós|podemos|pensar|de|o|Cas9|RNA|sentinela|complexo|como|um|par|de|tesouras|que|pode|cortar|DNA|ele|faz|um|||corte|na|a|DNA|hélice así|nosotros|podemos|pensar|de|el|Cas9|ARN|centinela|complejo|como|un|par|de|tijeras|que|pueden|cortar|ADN|eso|hace|un|||corte|en|la|ADN|hélice Έτσι, μπορούμε να σκεφτούμε το σύμπλεγμα παρακολούθησης RNA Cas9 σαν ένα ζευγάρι ψαλιδιών που μπορεί να κόψει DNA -- κάνει μια διπλή τομή στην έλικα του DNA. したがって、Cas9 RNA哨戒複合体をDNAを切断できるハサミのように考えることができます -- DNAヘリックスに二本鎖の切断を作ります。 Nii et me võime mõelda Cas9 RNA valvuri kompleksist nagu kääridest, mis suudavad DNA-d lõigata -- see teeb kahekordse augu DNA heeliksis. Así que podemos pensar en el complejo centinela de ARN Cas9 como un par de tijeras que pueden cortar ADN -- hace un corte de doble cadena en la hélice de ADN. Nous pouvons donc penser au complexe sentinelle ARN Cas9 comme à une paire de ciseaux qui peut couper l'ADN -- il fait une coupure à double brin dans l'hélice d'ADN. Отже, ми можемо уявити комплекс Cas9 RNA sentinel як пару ножиць, які можуть різати ДНК -- він робить дволанцюговий розріз у спіралі ДНК. Bu nedenle Cas9 RNA gözetleme kompleksini DNA'yı kesebilen bir makas çifti gibi düşünebiliriz -- DNA sarmalında çift sarmallı bir kesim yapar. Wir können den Cas9-RNA-Wachkomplex also wie eine Schere betrachten, die DNA schneiden kann -- sie macht einen doppelsträngigen Schnitt in der DNA-Helix. Então podemos pensar no complexo sentinela de RNA Cas9 como um par de tesouras que pode cortar DNA -- ele faz uma quebra de fita dupla na hélice de DNA. لذا يمكننا أن نفكر في مركب كاس9 RNA كأنه زوج من المقصات التي يمكن أن تقطع الحمض النووي - يحدث قطع مزدوج الشريط في حلزون الحمض النووي. 所以我们可以把Cas9 RNA哨兵复合体想象成一把可以切割DNA的剪刀——它在DNA螺旋中产生一个双链断裂。 Så vi kan tenke på Cas9 RNA-sentinelkomplekset som et par saks som kan kutte DNA -- det lager et dobbelttrådet brudd i DNA-heliksen. And importantly, this complex is programmable, so it can be programmed to recognize particular DNA sequences, and make a break in the DNA at that site und|wichtig|dieses|Komplex|ist|programmierbar|sodass|es|kann|werden|programmiert|um|erkennen|bestimmte|DNA|Sequenzen|und|machen|einen|Bruch|in|die|DNA|an|diesem|Ort 和|重要的是|这个|复合体|是|可编程的|所以|它|能|被|编程|去|识别|特定的|DNA|序列|和|进行|一个|断裂|在|这个|DNA|在|那个|位点 |||||programowalny|||||zaprogramować||||||||||||||| et|il est important|ce|complexe|est|programmable|donc|il|peut|être|programmé|pour|reconnaître|particulières|ADN|séquences|et|faire|une|coupure|dans|l'|ADN|à|cet|endroit і|важливо|цей|комплекс|є|програмованим|тому|він|може|бути|запрограмованим|щоб|розпізнати|певні|ДНК|послідовності|і|зробити|розрив|розрив|в|ДНК||на|тому|місці ve|önemli bir şekilde|bu|kompleks|dır|programlanabilir|bu yüzden|o|-ebilir|-e|programlanabilir|-mek için|tanımak|belirli|DNA|dizileri|ve|yapmak|bir|kesme|-de|DNA||-de|o|yerde og|viktig|dette|kompleks|er|programmerbart|så|det|kan|bli|programmert|til|gjenkjenne|spesifikke|DNA|sekvenser|og|lage|et|brudd|i|det|DNA|på|det|stedet |||||capable of being programmed|||||||||||||||||||| και|σημαντικά|αυτό|σύστημα|είναι|προγραμματιζόμενο|οπότε|αυτό|μπορεί|να|προγραμματιστεί|να|αναγνωρίσει|συγκεκριμένες|DNA|ακολουθίες|και|να κάνει|μια|ρήξη|στο|το|DNA|σε|εκείνη|θέση そして|重要なことに|この|複合体は||プログラム可能で|だから|それは|できる|される|プログラムされる|〜するために|認識する|特定の|DNA|配列|そして|作る|一つの|断裂|〜に|その|DNA|〜で|その|部位 و|الأهم|هذا|المركب|هو|قابل للبرمجة|لذا|يمكن|يمكن|أن|برمجته|ل|التعرف على|معينة|الحمض النووي|تسلسلات|و|إجراء|كسر|كسر|في|الحمض|النووي|في|ذلك|الموقع ja|oluline|see|kompleks|on|programmeeritav|nii et|see|saab|olema|programmeeritud|et|tuvastada|konkreetseid|DNA|järjestusi|ja|teha|üks|katkestus|sees|DNA||kohas|et|koht e|importante|este|complexo|é|programável|então|ele|pode|ser|programado|para|reconhecer|particulares|DNA|sequências|e|fazer|uma|quebra|em|o|DNA|em|aquele|local y|lo importante|este|complejo|es|programable|así que|se|puede|ser|programado|para|reconocer|secuencias|ADN|secuencias|y|hacer|un|corte|en|el|ADN|en|ese|sitio Και σημαντικά, αυτό το σύστημα είναι προγραμματιζόμενο, έτσι μπορεί να προγραμματιστεί να αναγνωρίζει συγκεκριμένες αλληλουχίες DNA και να κάνει μια διακοπή στο DNA σε αυτή την τοποθεσία. そして重要なことに、この複合体はプログラム可能であり、特定のDNA配列を認識するようにプログラムでき、その場所でDNAを切断することができます。 Ja mis kõige tähtsam, see kompleks on programmeeritav, seega saab seda programmeerida tuvastama teatud DNA järjestusi ja tegema DNA-s sellel kohal katkestuse. Y lo más importante, este complejo es programable, por lo que se puede programar para reconocer secuencias de ADN particulares y hacer un corte en el ADN en ese sitio. Et surtout, ce complexe est programmable, donc il peut être programmé pour reconnaître des séquences d'ADN particulières et faire une coupure dans l'ADN à cet endroit. І що важливо, ця система є програмованою, тому її можна запрограмувати на розпізнавання певних послідовностей ДНК і на створення розриву в ДНК у цьому місці. Ve önemli olarak, bu kompleks programlanabilir, bu nedenle belirli DNA dizilerini tanıyacak şekilde programlanabilir ve DNA'da o noktada bir kesim yapabilir. Und wichtig ist, dass dieses System programmierbar ist, sodass es programmiert werden kann, um bestimmte DNA-Sequenzen zu erkennen und an dieser Stelle einen Bruch in der DNA zu erzeugen. E, o mais importante, este complexo é programável, então pode ser programado para reconhecer sequências de DNA específicas e fazer uma quebra no DNA naquele local. ومن المهم أن هذا النظام قابل للبرمجة، لذا يمكن برمجته للتعرف على تسلسلات الحمض النووي المحددة، وإحداث كسر في الحمض النووي في ذلك الموقع. 重要的是，这个复杂是可编程的，因此可以被编程以识别特定的DNA序列，并在该位置对DNA进行切割。 Og viktigst av alt, dette komplekset er programmerbart, så det kan programmeres til å gjenkjenne bestemte DNA-sekvenser, og lage et brudd i DNA på det stedet.

05:26As I'm going to tell you now, we recognized that that activity could be harnessed for genome engineering, to allow cells to make a very precise change to the DNA at the site where this break was introduced. wie|ich bin|gehe|um|erzählen|dir|jetzt|wir|erkannten|dass|diese|Aktivität|könnte|werden|genutzt|für|Genom|Ingenieurwesen|um|erlauben|Zellen|um|machen|eine|sehr|präzise|Veränderung|an|der|DNA|an|dem|Ort|wo|dieser|Bruch|war|eingeführt 正如|我正在|去|去|告诉|你|现在|我们|认识到|那个||活动|能够|被|利用|用于|基因组|工程|去|允许|细胞|去|进行|一个|非常|精确的|改变|到|这个|DNA|在|这个|位点|在那里|这个|断裂|被|引入 ||||||||uznaliśmy||||||||||||||||||||||||||||| Comme|je suis|en train|de|dire|vous|maintenant|nous|avons reconnu|que|cette|activité|pouvait|être|exploitée|pour|génome|ingénierie|pour|permettre|cellules|de|faire|un|très|précis|changement|à|l'|ADN|à|l'|endroit|où|cette|coupure|a été|introduite як|я|збираюся|щоб|розповісти|тобі|зараз|ми|визнали|що|та|діяльність|могла|бути|використаною|для|геномного|інженерії|щоб|дозволити|клітинам|щоб|зробити|дуже||точну|зміну|в|ДНК||на|тому|місці|де|цей|розрив|був|введений olarak|ben|gidiyorum|-mek için|söylemek|sana|şimdi|biz|tanıdık|ki|o|aktivite|-abilirdi|-e|yararlanılabilir|için|genom|mühendisliği|-mek için|izin vermek|hücreler|-mek için|yapmak|çok|çok|hassas|değişiklik|-e|DNA||-de|site||nerede|bu|kesme|dı|tanıtıldı som|jeg er|går|til|fortelle|deg|nå|vi|gjenkjente|at|den|aktiviteten|kunne|bli|utnyttet|til|genom|ingeniørkunst|til|tillate|celler|å|gjøre|en|veldig|presis|endring|til|det|DNA|på|det|stedet|hvor|dette|brudd|ble|introdusert ||||||||||||||utilized for control||||||||||||||||||||||| καθώς|εγώ είμαι|πηγαίνω|να|πω|σε|τώρα|εμείς|αναγνωρίσαμε|ότι|αυτή|δραστηριότητα|θα μπορούσε|να|αξιοποιηθεί|για|γονιδίωμα|μηχανική|να|επιτρέψει|κύτταρα|να|κάνουν|μια|πολύ|ακριβή|αλλαγή|στο|το|DNA|σε|τη|θέση|όπου|αυτή|ρήξη|ήταν|εισαχθεί 〜として|私は|行く|〜する|言う|あなたに|今|私たちは|認識した|その||活動|できた|される|利用される|〜のために|ゲノム|工学|〜するために|許す|細胞が|〜する|作る|一つの|非常に|正確な|変更|〜に|その|DNA|〜で|その|部位|〜するところ|||| كما|أنا|ذاهب|إلى|أخبر|أنت|الآن|نحن|أدركنا|أن|تلك|النشاط|يمكن|أن|استغلاله|من أجل|الجينوم|الهندسة|ل|السماح|الخلايا|ل|إجراء|تغيير|دقيق|دقيق|تغيير|في|الحمض|النووي|في|الموقع|الموقع|حيث|هذا|الكسر|تم|إدخاله kuna|ma olen|minemas|et|rääkida|sulle|nüüd|me|tuvastasime|et|see|tegevus|võiks|olema|rakendatud|jaoks|genoomi|geneerimine|et|lubada|rakud|et|teha|üks|väga|täpne|muutus|et|DNA||kohas|kus|||see|katkestus|oli|sisse viidud Como|eu estou|indo|a|contar|você|agora|nós|reconhecemos|que|aquela|atividade|poderia|ser|aproveitada|para|genoma|engenharia|para|permitir|células|a|fazer|uma|muito|precisa|mudança|para|o|DNA|em|o|local|onde|esta|quebra|foi|introduzida como|yo|voy|a|decir|tú|ahora|nosotros|reconocimos|que|esa|actividad|podría|ser|aprovechada|para|genoma|ingeniería|para|permitir|células|a|hacer|un|muy|preciso|cambio|a|el|ADN|en|el|sitio|donde|este|corte|fue|introducido 05:26Όπως θα σας πω τώρα, αναγνωρίσαμε ότι αυτή η δραστηριότητα θα μπορούσε να αξιοποιηθεί για την μηχανική του γονιδιώματος, ώστε να επιτρέψει στα κύτταρα να κάνουν μια πολύ ακριβή αλλαγή στο DNA στην τοποθεσία όπου εισήχθη αυτή η διακοπή. 05:26今からお話しするように、私たちはその活動がゲノム工学に利用できることを認識しました。これにより、細胞はこの切断が導入された場所でDNAに非常に正確な変更を加えることができます。 05:26Nagu ma nüüd ütlen, tunnustasime, et seda tegevust saab kasutada genoomi inseneritööks, et võimaldada rakkudel teha väga täpset muutust DNA-s seal, kus see katkestus tehti. 05:26Como voy a decirte ahora, reconocimos que esa actividad podría ser aprovechada para la ingeniería del genoma, para permitir que las células hicieran un cambio muy preciso en el ADN en el sitio donde se introdujo este corte. 05:26Comme je vais vous le dire maintenant, nous avons reconnu que cette activité pouvait être exploitée pour l'ingénierie génomique, afin de permettre aux cellules d'apporter un changement très précis à l'ADN à l'endroit où cette coupure a été introduite. 05:26Як я зараз скажу, ми визнали, що цю активність можна використовувати для інженерії геному, щоб дозволити клітинам вносити дуже точні зміни в ДНК у місці, де був введений цей розрив. 05:26Şimdi size söyleyeceğim gibi, bu aktivitenin gen mühendisliği için kullanılabileceğini fark ettik, böylece hücrelerin bu kesimin yapıldığı DNA'da çok hassas bir değişiklik yapmasına izin veriyor. 05:26Wie ich Ihnen jetzt sagen werde, haben wir erkannt, dass diese Aktivität für die Genom-Engineering genutzt werden kann, um Zellen zu ermöglichen, eine sehr präzise Änderung an der DNA an der Stelle vorzunehmen, an der dieser Bruch eingeführt wurde. 05:26Como vou te contar agora, reconhecemos que essa atividade poderia ser aproveitada para engenharia genômica, permitindo que as células fizessem uma mudança muito precisa no DNA no local onde essa quebra foi introduzida. 05:26 كما سأخبركم الآن، أدركنا أن هذه النشاط يمكن استغلاله في هندسة الجينوم، للسماح للخلايا بإجراء تغيير دقيق جداً في الحمض النووي في الموقع الذي تم فيه إدخال هذا الكسر. 正如我现在要告诉你的，我们认识到这种活动可以被利用于基因组工程，使细胞能够在引入切口的地方对DNA进行非常精确的更改。 05:26Som jeg skal fortelle deg nå, vi gjenkjente at denne aktiviteten kunne utnyttes for genredigering, for å la celler gjøre en veldig presis endring i DNA på stedet hvor dette bruddet ble introdusert. That's sort of analogous to the way that we use a word-processing program to fix a typo in a document. das ist|Art|von|analog|zu|der|Weise|wie|wir|verwenden|ein|||Programm|um|zu beheben|einen|Tippfehler|in|einem|Dokument 那是|一种|的|类似的|于|这个|方式|那个|我们|使用|一个|||程序|去|修复|一个|打字错误|在|一个|文档 c'est|sorte|de|analogue|à|la|manière|dont|nous|utilisons|un|||programme|pour|corriger|une|faute de frappe|dans|un|document це|вид|з|аналогічно|до|способу|способу|що|ми|використовуємо|програму|||програму|щоб|виправити|помилку|помилку|в|документі| bu|tür|-den|benzer|-e|şekilde|yol|ki|biz|kullanıyoruz|bir|||program|-mek için|düzeltmek|bir|yazım hatası|-de|bir|belge det er|slags|av|analogt|til|den|måten|som|vi|bruker|et|||program|til|å fikse|en|skrivefeil|i|et|dokument |||similar to||||||||||||||mistake||| αυτό είναι|είδος|του|αναλογικό|με|τον|τρόπο|που|εμείς|χρησιμοποιούμε|ένα|||πρόγραμμα|να|διορθώσουμε|ένα|τυπογραφικό λάθος|σε|ένα|έγγραφο それは|一種|の|類似した|に|その|方法|〜する|私たちが|使用する|一つの|||プログラム|〜するために|修正する|一つの|誤字|〜の中で|一つの|文書 ذلك|نوع|من|مشابه|ل|الطريقة|الطريقة|التي|نحن|نستخدم|برنامج|||برنامج|ل|إصلاح|خطأ|خطأ مطبعي|في|مستند|مستند see on|sort|nagu|analoogne|sellele|viisil|viis|et|me|kasutame|üks|||programm|et|parandada|üks|trükiviga|sees|üks|dokument isso é|tipo|de|análogo|a|a|maneira|que|nós|usamos|um|||programa|para|corrigir|um|erro de digitação|em|um|documento eso es|una especie|de|análogo|a|la|manera|que|nosotros|usamos|un|||programa|para|corregir|un|error tipográfico|en|un|documento Αυτό είναι κάπως ανάλογο με τον τρόπο που χρησιμοποιούμε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου για να διορθώσουμε ένα τυπογραφικό λάθος σε ένα έγγραφο. これは、文書内の誤字を修正するためにワードプロセッシングプログラムを使用する方法に類似しています。 See on natuke sarnane sellele, kuidas me kasutame tekstitöötlusprogrammi, et parandada dokumentides trükiviga. Eso es un poco análogo a la forma en que usamos un programa de procesamiento de texto para corregir un error tipográfico en un documento. C'est un peu analogue à la façon dont nous utilisons un programme de traitement de texte pour corriger une faute de frappe dans un document. Це своєрідно аналогічно тому, як ми використовуємо програму для обробки тексту, щоб виправити помилку в документі. Bu, bir belge içindeki yazım hatasını düzeltmek için bir kelime işleme programı kullanmamıza benzer. Das ist so ähnlich, wie wir ein Textverarbeitungsprogramm verwenden, um einen Tippfehler in einem Dokument zu korrigieren. Isso é meio análogo à maneira como usamos um programa de processamento de texto para corrigir um erro de digitação em um documento. هذا يشبه إلى حد ما الطريقة التي نستخدم بها برنامج معالجة الكلمات لإصلاح خطأ مطبعي في مستند. 这有点类似于我们使用文字处理程序来修正文档中的错别字。 Det er på en måte analogt med måten vi bruker et tekstbehandlingsprogram for å fikse en skrivefeil i et dokument.

05:48The reason we envisioned using the CRISPR system for genome engineering is because cells have the ability to detect broken DNA and repair it. der|Grund|wir|sahen vor|die Verwendung|des|CRISPR-|Systems|für|Genom|Ingenieurwesen|ist|weil|Zellen|haben|die|Fähigkeit|um|zu erkennen|gebrochenes|DNA|und|zu reparieren|sie 这个|原因|我们|设想|使用|这个|CRISPR|系统|用于|基因组|工程|是|因为|细胞|有|这个|能力|去|检测|断裂的|DNA|和|修复|它 |||wyobraziliśmy|||||||||||||||||||| la|raison|nous|avons envisagé|d'utiliser|le|CRISPR|système|pour|génome|ingénierie|est|parce que|cellules|ont|la|capacité|de|détecter|cassé|ADN|et|réparer|cela причина|причина|ми|уявили|використання|систему|CRISPR||для|геномного|інженерії|є|тому що|клітини|мають|здатність|здатність|щоб|виявити|зламану|ДНК|і|відремонтувати|її bu|sebep|biz|öngördük|kullanmayı|bu|CRISPR|sistem|için|genom|mühendisliği|dır|çünkü|hücreler|sahip|bu|yetenek|-mek için|tespit etmek|kırık|DNA|ve|onarmak|onu grunnen|til|vi|forestilte oss|å bruke|CRISPR||systemet|til|genom|ingeniørkunst|er|fordi|celler|har|evnen|til|å|oppdage|brutt|DNA|og|reparere|det |||imagined using|||||||||||||||||||| ο|λόγος|εμείς|φανταστήκαμε|τη χρήση|του|CRISPR|συστήματος|για|γονιδίωμα|μηχανική|είναι|επειδή|κύτταρα|έχουν|τη|ικανότητα|να|ανιχνεύουν|σπασμένο|DNA|και|επισκευάζουν|αυτό その|理由|私たちが|思い描いた|使用すること|その|CRISPR|システム|〜のために|ゲノム|工学|〜である|なぜなら|細胞が|持っている|その|能力|〜する|検出する|壊れた|DNA|そして|修復する|それを السبب|السبب|نحن|تصورنا|استخدام|نظام|كريسبر|نظام|من أجل|الجينوم|الهندسة|هو|لأن|الخلايا|لديها|القدرة|القدرة|على|اكتشاف|المكسور|الحمض النووي|و|إصلاحه| põhjus|miks|me|kujutasime|kasutamist|CRISPR||süsteem|jaoks|genoomi|geneerimine|on|kuna|rakud|omavad|võimet|võime|et|tuvastada|katkenud|DNA|ja|parandada|seda O|motivo|nós|imaginamos|usar|o|CRISPR|sistema|para|genoma|engenharia|é|porque|células|têm|a|capacidade|de|detectar|quebrado|DNA|e|reparar|isso la|razón|nosotros|imaginamos|usar|el|CRISPR|sistema|para|genoma|ingeniería|es|porque|células|tienen|la|habilidad|a|detectar|roto|ADN|y|reparar|eso 05:48Ο λόγος που φανταστήκαμε τη χρήση του συστήματος CRISPR για τη μηχανική του γονιδιώματος είναι επειδή τα κύτταρα έχουν την ικανότητα να ανιχνεύουν σπασμένο DNA και να το επισκευάζουν. 05:48私たちがCRISPRシステムをゲノム工学に使用することを想定した理由は、細胞が壊れたDNAを検出し、それを修復する能力を持っているからです。 05:48Põhjus, miks me kujutasime ette CRISPR süsteemi kasutamist genoomi inseneritööks, on see, et rakkudel on võime tuvastada katkenud DNA-d ja seda parandada. 05:48La razón por la que imaginamos usar el sistema CRISPR para la ingeniería del genoma es porque las células tienen la capacidad de detectar ADN roto y repararlo. 05:48La raison pour laquelle nous avons envisagé d'utiliser le système CRISPR pour l'ingénierie génomique est que les cellules ont la capacité de détecter l'ADN cassé et de le réparer. 05:48Причина, чому ми уявили використання системи CRISPR для інженерії геному, полягає в тому, що клітини мають здатність виявляти пошкоджену ДНК і ремонтувати її. 05:48CRISPR sistemini gen mühendisliği için kullanmayı hayal etmemizin nedeni, hücrelerin kırık DNA'yı tespit etme ve onarma yeteneğine sahip olmalarıdır. 05:48Der Grund, warum wir uns vorgestellt haben, das CRISPR-System für das Genom-Engineering zu verwenden, ist, dass Zellen die Fähigkeit haben, gebrochene DNA zu erkennen und zu reparieren. 05:48A razão pela qual imaginamos usar o sistema CRISPR para engenharia genômica é porque as células têm a capacidade de detectar DNA quebrado e repará-lo. 05:48 السبب الذي جعلنا نتخيل استخدام نظام كريسبر في هندسة الجينوم هو أن الخلايا لديها القدرة على اكتشاف الحمض النووي المكسور وإصلاحه. 我们设想使用CRISPR系统进行基因组工程的原因是细胞有能力检测到断裂的DNA并修复它。 05:48Grunnen til at vi forestilte oss å bruke CRISPR-systemet for genredigering er fordi celler har evnen til å oppdage ødelagt DNA og reparere det. So when a plant or an animal cell detects a double-stranded break in its DNA, it can fix that break, either by pasting together the ends of the broken DNA with a little, tiny change in the sequence of that position, or it can repair the break by integrating a new piece of DNA at the site of the cut. 所以|当|一个|植物|或者|一个|动物|细胞|检测到|一个|||断裂|在|它的|DNA|它|可以|修复|那个|断裂|要么|通过|粘贴|在一起|端|末端|的|破损的|破损的|DNA|用|一个|小|微小|改变|在|该|序列|的|那个|位置|或者|它|可以|修复|该|断裂|通过|整合|一段|新|片段|的|DNA|在|该|位点|的|该|切口 så|når|en|plante|eller|en|dyrecelle|celle|oppdager|en|||brudd|i|sitt|DNA|det|kan|fikse|det|bruddet|enten|ved|å lime|sammen|endene||av|det|bruddne|DNA|med|en|liten|bitte liten|endring|i|sekvensen||av|den|posisjonen|eller|det|kan|reparere|bruddet||ved|å integrere|et|nytt|stykke|av|DNA|på|stedet||av|kuttet|kutt Έτσι, όταν ένα κύτταρο φυτού ή ζώου ανιχνεύει μια διπλή θραύση στο DNA του, μπορεί να διορθώσει αυτή τη θραύση, είτε κολλώντας τα άκρα του σπασμένου DNA με μια μικρή, ελάχιστη αλλαγή στη σειρά της συγκεκριμένης θέσης, είτε μπορεί να επισκευάσει τη θραύση ενσωματώνοντας ένα νέο κομμάτι DNA στο σημείο της τομής. したがって、植物や動物の細胞がDNAの二本鎖切断を検出すると、その切断を修復することができます。これは、壊れたDNAの端をわずかに配列を変更して貼り合わせることによって行われるか、または切断部位に新しいDNAの断片を統合することによって修復されます。 Kui taim või loomarakud tuvastavad oma DNA-s kahekordse ahela katkemise, saavad nad selle katke parandada, kas liites kokku katkenud DNA otsad väikese, pisikese muutusega selle positsiooni järjestuses, või saavad nad katke parandada, integreerides uue DNA tüki lõike kohale. Entonces, cuando una célula vegetal o animal detecta una ruptura de doble cadena en su ADN, puede reparar esa ruptura, ya sea uniendo los extremos del ADN roto con un pequeño cambio en la secuencia de esa posición, o puede reparar la ruptura integrando un nuevo fragmento de ADN en el sitio del corte. Donc, lorsque qu'une cellule végétale ou animale détecte une rupture à double brin dans son ADN, elle peut réparer cette rupture, soit en collant ensemble les extrémités de l'ADN cassé avec un petit changement dans la séquence de cette position, soit en réparant la rupture en intégrant un nouveau morceau d'ADN à l'endroit de la coupure. Отже, коли рослинна або тваринна клітина виявляє дволанцюговий розрив у своїй ДНК, вона може виправити цей розрив, або з'єднавши кінці зламаної ДНК з невеликою, маленькою зміною в послідовності цього місця, або вона може відремонтувати розрив, інтегруючи новий фрагмент ДНК на місці розрізу. Bir bitki veya hayvan hücresi DNA'sında çift sarmallı bir kırılma tespit ettiğinde, bu kırılmayı onarabilir; ya kırık DNA'nın uçlarını bir araya getirerek, o pozisyondaki dizide küçük bir değişiklik yaparak, ya da kesim yerinde yeni bir DNA parçası entegre ederek onarabilir. Wenn eine Pflanzen- oder Tierzelle einen doppelsträngigen Bruch in ihrer DNA erkennt, kann sie diesen Bruch reparieren, entweder indem sie die Enden der gebrochenen DNA mit einer kleinen, winzigen Änderung in der Sequenz dieser Position zusammenfügt, oder sie kann den Bruch reparieren, indem sie ein neues DNA-Stück an der Stelle des Schnitts integriert. Então, quando uma célula vegetal ou animal detecta uma quebra de dupla fita em seu DNA, ela pode consertar essa quebra, seja colando as extremidades do DNA quebrado com uma pequena mudança na sequência daquela posição, ou pode reparar a quebra integrando um novo pedaço de DNA no local do corte. عندما تكتشف خلية نبات أو حيوان كسرًا مزدوج الشريط في الحمض النووي الخاص بها، يمكنها إصلاح ذلك الكسر، إما عن طريق لصق أطراف الحمض النووي المكسور مع تغيير صغير جدًا في تسلسل تلك النقطة، أو يمكنها إصلاح الكسر عن طريق دمج قطعة جديدة من الحمض النووي في موقع القطع. 所以当植物或动物细胞检测到其DNA中的双链断裂时，它可以修复该断裂，要么通过将断裂DNA的末端粘合在一起，稍微改变该位置的序列，要么通过在切口处整合一段新的DNA来修复断裂。 Så når en plante- eller dyrecelle oppdager et dobbelttrådet brudd i sitt DNA, kan den fikse det bruddet, enten ved å lime sammen endene av det ødelagte DNA-et med en liten, liten endring i sekvensen på den posisjonen, eller den kan reparere bruddet ved å integrere et nytt stykke DNA på stedet for kuttet. So if we have a way to introduce double-stranded breaks into DNA at precise places, we can trigger cells to repair those breaks, by either the disruption or incorporation of new genetic information. 所以|如果|我们|有|一种|方法|去|引入|||断裂|到|DNA|在|精确|位置|我们|可以|触发|细胞|去|修复|那些|断裂|通过|要么|该|破坏|或者|整合|的|新|遗传|信息 så|hvis|vi|har|en|måte|å|introdusere|||brudd|i|DNA|på|presise|steder|vi|kan|utløse|celler|å|reparere|de|bruddene|ved|enten|forstyrrelsen|av|eller|integreringen|av|ny|genetisk|informasjon Таким образом, если у нас есть способ вводить двухцепочечные разрывы в ДНК в определенных местах, мы можем заставить клетки восстанавливать эти разрывы путем разрушения или включения новой генетической информации. Έτσι, αν έχουμε έναν τρόπο να εισάγουμε διπλές θραύσεις στο DNA σε ακριβείς θέσεις, μπορούμε να ενεργοποιήσουμε τα κύτταρα να επισκευάσουν αυτές τις θραύσεις, είτε μέσω της διαταραχής είτε μέσω της ενσωμάτωσης νέας γενετικής πληροφορίας. したがって、DNAの正確な場所に二本鎖切断を導入する方法があれば、細胞がその切断を修復するように促すことができます。これは、新しい遺伝情報の破壊または統合によって行われます。 Kui meil on võimalus tuua DNA-sse täpsetes kohtades kahekordseid ahela katkeid, saame aktiveerida rakke nende katke parandamiseks, kas uue geneetilise teabe häirimise või integreerimise kaudu. Así que si tenemos una manera de introducir rupturas de doble cadena en el ADN en lugares precisos, podemos activar a las células para que reparen esas rupturas, ya sea por la interrupción o la incorporación de nueva información genética. Donc, si nous avons un moyen d'introduire des ruptures à double brin dans l'ADN à des endroits précis, nous pouvons déclencher les cellules pour qu'elles réparent ces ruptures, soit par la disruption soit par l'incorporation de nouvelles informations génétiques. Отже, якщо у нас є спосіб ввести дволанцюгові розриви в ДНК у точних місцях, ми можемо спонукати клітини виправити ці розриви, або шляхом порушення, або шляхом інтеграції нової генетичної інформації. Yani eğer DNA'ya belirli yerlerde çift sarmallı kırılmalar eklemenin bir yolunu bulursak, hücreleri bu kırılmaları onarmaya tetikleyebiliriz; ya yeni genetik bilginin bozulması ya da entegrasyonu yoluyla. Wenn wir also einen Weg haben, doppelsträngige Brüche an präzisen Stellen in die DNA einzuführen, können wir Zellen dazu anregen, diese Brüche zu reparieren, entweder durch die Störung oder die Integration neuer genetischer Informationen. Portanto, se tivermos uma maneira de introduzir quebras de dupla fita no DNA em lugares precisos, podemos fazer com que as células reparam essas quebras, seja pela interrupção ou pela incorporação de novas informações genéticas. لذا إذا كان لدينا وسيلة لإدخال كسور مزدوجة الشريط في الحمض النووي في أماكن دقيقة، يمكننا تحفيز الخلايا لإصلاح تلك الكسور، إما من خلال الاضطراب أو دمج معلومات جينية جديدة. 所以如果我们有办法在DNA的精确位置引入双链断裂，我们可以触发细胞修复这些断裂，或者通过破坏或整合新的遗传信息。 Så hvis vi har en måte å introdusere dobbelttrådede brudd i DNA på presise steder, kan vi utløse celler til å reparere disse bruddene, enten ved å forstyrre eller inkorporere ny genetisk informasjon. So if we were able to program the CRISPR technology to make a break in DNA at the position at or near a mutation causing cystic fibrosis, for example, we could trigger cells to repair that mutation. 所以|如果|我们|能够|能|去|编程|该|CRISPR|技术|去|制造|一个|断裂|在|DNA|在|该|位置|在|或者|靠近|一个|突变|导致|囊性|纤维化|例如|例子|我们|可以|触发|细胞|去|修复|那个|突变 så|hvis|vi|var|i stand til|å|programmere|CRISPR|CRISPR|teknologi|å|lage|et|brudd|i|DNA|på|posisjonen|posisjonen|på|eller|nær|en|mutasjon|som forårsaker|cystisk|fibrose|for|eksempel|vi|kunne|utløse|celler|å|reparere|den|mutasjonen Έτσι, αν ήμασταν σε θέση να προγραμματίσουμε την τεχνολογία CRISPR για να κάνουμε μια θραύση στο DNA στη θέση ή κοντά σε μια μετάλλαξη που προκαλεί κυστική ίνωση, για παράδειγμα, θα μπορούσαμε να ενεργοποιήσουμε τα κύτταρα να επισκευάσουν αυτή τη μετάλλαξη. したがって、例えば嚢胞性線維症を引き起こす変異の位置または近くでDNAに切断を作るようにCRISPR技術をプログラムできれば、細胞にその変異を修復させることができます。 Kui me suudaksime programmeerida CRISPR-tehnoloogiat, et teha DNA-s katkeid mutatsiooni lähedal, mis põhjustab tsüstilist fibroosi, saaksime aktiveerida rakke selle mutatsiooni parandamiseks. Así que si pudiéramos programar la tecnología CRISPR para hacer una ruptura en el ADN en la posición en o cerca de una mutación que causa fibrosis quística, por ejemplo, podríamos activar a las células para que reparen esa mutación. Donc, si nous étions capables de programmer la technologie CRISPR pour faire une rupture dans l'ADN à la position à ou près d'une mutation causant la fibrose kystique, par exemple, nous pourrions déclencher les cellules pour qu'elles réparent cette mutation. Отже, якщо ми зможемо запрограмувати технологію CRISPR, щоб зробити розрив у ДНК на позиції, що знаходиться на або поблизу мутації, що викликає муковісцидоз, наприклад, ми могли б спонукати клітини виправити цю мутацію. Yani eğer CRISPR teknolojisini, örneğin kistik fibrozise neden olan bir mutasyonun bulunduğu veya yakınındaki pozisyonda DNA'da bir kırılma oluşturacak şekilde programlayabilirsek, hücreleri o mutasyonu onarmaya tetikleyebiliriz. Wenn wir also in der Lage wären, die CRISPR-Technologie so zu programmieren, dass sie einen Bruch in der DNA an der Stelle oder in der Nähe einer Mutation verursacht, die Mukoviszidose verursacht, könnten wir die Zellen anregen, diese Mutation zu reparieren. Assim, se fôssemos capazes de programar a tecnologia CRISPR para fazer uma quebra no DNA na posição em ou perto de uma mutação que causa fibrose cística, por exemplo, poderíamos fazer com que as células reparassem essa mutação. لذا إذا كنا قادرين على برمجة تقنية كريسبر لإحداث كسر في الحمض النووي في الموقع عند أو بالقرب من طفرة تسبب التليف الكيسي، على سبيل المثال، يمكننا تحفيز الخلايا لإصلاح تلك الطفرة. 所以如果我们能够编程CRISPR技术，在导致囊性纤维化的突变位置或附近制造DNA断裂，例如，我们可以触发细胞修复该突变。 Så hvis vi klarte å programmere CRISPR-teknologien til å lage et brudd i DNA på posisjonen ved eller nær en mutasjon som forårsaker cystisk fibrose, for eksempel, kunne vi utløse celler til å reparere den mutasjonen.

06:51Genome engineering is actually not new, it's been in development since the 1970s. 基因组|工程|是|实际上|不|新|它已经|被|在|发展|自从|| genomet|ingeniørkunst|er|faktisk|ikke|nytt|det har vært|vært|i|utvikling|siden|1970-tallet| Η μηχανική γονιδιώματος δεν είναι στην πραγματικότητα νέα, είναι σε ανάπτυξη από τη δεκαετία του 1970. ゲノム工学は実際には新しいものではなく、1970年代から開発が進められています。 Genoomitehnika ei ole tegelikult uus, see on olnud arendamisel alates 1970. aastatest. 06:51 La ingeniería genómica en realidad no es nueva, ha estado en desarrollo desde la década de 1970. 06:51 L'ingénierie génomique n'est en fait pas nouvelle, elle est en développement depuis les années 1970. 06:51 Інженерія геному насправді не є новою, вона розробляється з 1970-х років. Genom mühendisliği aslında yeni değil, 1970'lerden beri geliştirilmekte. Die Gengenetik ist eigentlich nicht neu, sie wird seit den 1970er Jahren entwickelt. 06:51 A engenharia genômica na verdade não é nova, está em desenvolvimento desde a década de 1970. الهندسة الجينومية ليست جديدة، فقد كانت قيد التطوير منذ السبعينيات. 基因组工程实际上并不新，它自1970年代以来一直在发展。 06:51 Genomingeniørkunst er faktisk ikke nytt, det har vært under utvikling siden 1970-tallet. We've had technologies for sequencing DNA, for copying DNA, and even for manipulating DNA. wir haben|hatten|Technologien|zum|Sequenzieren|DNA|zum|Kopieren|DNA|und|sogar|zum|Manipulieren|DNA 我们已经|拥有|技术|用于|测序|DNA|用于|复制|DNA|和|甚至|用于|操作|DNA nous avons|eu|des technologies|pour|séquencer|l'ADN|pour|copier|l'ADN|et|même|pour|manipuler|l'ADN ми маємо|мали|технології|для|секвенування|ДНК|для|копіювання|ДНК|і|навіть|для|маніпулювання|ДНК biz|sahip olduk|teknolojiler|için|dizileme|DNA|için|kopyalama|DNA|ve|hatta|için|manipüle etme|DNA vi har|hatt|teknologier|for|sekvensering|DNA|for|kopiering|DNA|og|til og med|for|manipulering|DNA 私たちは|持っていた|技術|のための|配列決定|DNA|のための|複製|DNA|そして|さえ|のための|操作|DNA لقد|كان لدينا|تقنيات|ل|تسلسل|الحمض النووي|ل|نسخ|الحمض النووي|و|حتى|ل|تعديل|الحمض النووي me oleme|omanud|tehnoloogiad|jaoks|järjestamine|DNA|jaoks|kopeerimine|DNA|ja|isegi|jaoks|manipuleerimine|DNA nós temos|tivemos|tecnologias|para|sequenciar|DNA|para|copiar|DNA|e|até mesmo|para|manipular|DNA hemos|tenido|tecnologías|para|secuenciar|ADN|para|copiar|ADN|y|incluso|para|manipular|ADN Έχουμε τεχνολογίες για την αλληλούχιση του DNA, για την αντιγραφή του DNA και ακόμη και για την τροποποίηση του DNA. 私たちはDNAを配列決定するための技術、DNAをコピーするための技術、さらにはDNAを操作するための技術を持っていました。 Meil on olnud tehnoloogiaid DNA järjestamiseks, DNA kopeerimiseks ja isegi DNA manipuleerimiseks. Hemos tenido tecnologías para secuenciar ADN, para copiar ADN e incluso para manipular ADN. Nous avons eu des technologies pour séquencer l'ADN, pour copier l'ADN, et même pour manipuler l'ADN. У нас були технології для секвенування ДНК, для копіювання ДНК і навіть для маніпуляцій з ДНК. DNA dizileme, DNA kopyalama ve hatta DNA'yı manipüle etme teknolojilerine sahibiz. Wir haben Technologien zum Sequenzieren von DNA, zum Kopieren von DNA und sogar zum Manipulieren von DNA. Temos tecnologias para sequenciar DNA, para copiar DNA e até mesmo para manipular DNA. لقد كانت لدينا تقنيات لتسلسل الحمض النووي، ولنسخ الحمض النووي، وحتى للتلاعب بالحمض النووي. 我们已经有了测序DNA、复制DNA，甚至操控DNA的技术。 Vi har hatt teknologier for sekvensering av DNA, for kopiering av DNA, og til og med for manipulering av DNA. And these technologies were very promising, but the problem was that they were either inefficient, or they were difficult enough to use that most scientists had not adopted them for use in their own laboratories, or certainly for many clinical applications. und|diese|Technologien|waren|sehr|vielversprechend|aber|das|Problem|war|dass|sie|waren|entweder|ineffizient|oder|sie|waren|schwierig|genug|um|verwenden|dass|die meisten|Wissenschaftler|hatten|nicht|übernommen|sie|für|Verwendung|in|ihren|eigenen|Laboren|oder|sicherlich|für|viele|klinische|Anwendungen 而且|这些|技术|是|非常|有前途|但是|问题是|问题|是|这些|它们|是|要么|无效|或者|它们|是|难|够|去|使用|以至于|大多数|科学家|已经|不|采用|它们|用于|使用|在|自己的|实验室||或者|当然|用于|许多|临床|应用 et|ces|technologies|étaient|très|prometteuses|mais|le|problème|était|que|elles|étaient|soit|inefficaces|ou|elles|étaient|difficiles|assez|à|utiliser|que|la plupart|des scientifiques|avaient|pas|adopté|elles|pour|utilisation|dans|leurs|propres|laboratoires|ou|certainement|pour|de nombreuses|cliniques|applications і|ці|технології|були|дуже|обіцяючими|але|проблема|проблема|була|що|вони|були|або|неефективними|або|вони|були|складними|достатньо|щоб|використовувати|що|більшість|вчених|мали|не|прийняли|їх|для|використання|в|своїх|власних|лабораторіях|або|безумовно|для|багатьох|клінічних|застосувань ve|bu|teknolojiler|idi|çok|umut verici|ama|sorun|problem|idi|ki|onlar|idi|ya|verimsiz|ya da|onlar|idi|zor|kadar|için|kullanmak|ki|çoğu|bilim insanları|sahipti|değil|benimsemişlerdi|onları|için|kullanmak|de|kendi|kendi|laboratuvarlarında|ya da|kesinlikle|için|birçok|klinik|uygulama og|disse|teknologiene|var|veldig|lovende|men|problemet||var|at|de|var|enten|ineffektive|eller|de|var|vanskelige|nok|å|bruke|at|de fleste|forskere|hadde|ikke|adoptert|dem|for|bruk|i|sine|egne|laboratorier|eller|absolutt|for|mange|kliniske|anvendelser そして|これらの|技術|だった|とても|有望な|しかし|その|問題|だった|ということ|それらは|だった|どちらか|非効率的な|または|それらは|だった|難しい|ほど|するために|使用する|ということ|ほとんどの|科学者|持っていた|ない|採用した|それらを|のために|使用|に|彼らの|自分の|研究室|または|確かに|のために|多くの|臨床|応用 و|هذه|التقنيات|كانت|جداً|واعدة|لكن|المشكلة|كانت|كان|أن|هي|كانت|إما|غير فعالة|أو|هي|كانت|صعبة|بما فيه الكفاية|ل|استخدام|أن|معظم|العلماء|لم يكن لديهم|لا|اعتمدوا|عليها|ل|استخدام|في|مختبراتهم|الخاصة|مختبرات|أو|بالتأكيد|ل|العديد من|سريرية|تطبيقات ja|need|tehnoloogiad|olid|väga|lubavad|aga|probleem||oli|et|need|olid|kas|ebaefektiivsed|või|need|olid|rasked|piisavalt|et|kasutada|et|enamik|teadlasi|olid|mitte|omaks võtnud|need|jaoks|kasutamine|oma|laboratooriumides|||või|kindlasti|jaoks|paljude|kliiniliste|rakenduste e|essas|tecnologias|eram|muito|promissoras|mas|o|problema|era|que|elas|eram|ou|ineficientes|ou|elas|eram|difíceis|o suficiente|para|usar|que|a maioria|cientistas|tinham|não|adotado|elas|para|uso|em|seus|próprios|laboratórios|ou|certamente|para|muitas|clínicas|aplicações y|estas|tecnologías|eran|muy|prometedoras|pero|el|problema|era|que|ellas|eran|o|ineficientes|o|ellas|eran|difíciles|lo suficiente|para|usar|que|la mayoría|científicos|habían|no|adoptado|ellas|para|uso|en|sus|propios|laboratorios|o|ciertamente|para|muchas|clínicas|aplicaciones Και αυτές οι τεχνολογίες ήταν πολύ υποσχόμενες, αλλά το πρόβλημα ήταν ότι ήταν είτε αναποτελεσματικές, είτε αρκετά δύσκολες στη χρήση ώστε οι περισσότεροι επιστήμονες να μην τις είχαν υιοθετήσει για χρήση στα δικά τους εργαστήρια, ή σίγουρα για πολλές κλινικές εφαρμογές. これらの技術は非常に有望でしたが、問題はそれらが非効率的であったり、使用するのが難しすぎてほとんどの科学者が自分の研究室で使用することを採用していなかったこと、あるいは確かに多くの臨床応用には使用されていなかったことです。 Need tehnoloogiad olid väga paljutõotavad, kuid probleemiks oli see, et need olid kas ebaefektiivsed või piisavalt keerulised, et enamik teadlasi ei olnud neid oma laborites kasutusele võtnud, rääkimata paljusid kliinilisi rakendusi. Y estas tecnologías eran muy prometedoras, pero el problema era que eran ineficientes o lo suficientemente difíciles de usar como para que la mayoría de los científicos no las adoptaran para su uso en sus propios laboratorios, o ciertamente para muchas aplicaciones clínicas. Et ces technologies étaient très prometteuses, mais le problème était qu'elles étaient soit inefficaces, soit suffisamment difficiles à utiliser pour que la plupart des scientifiques ne les aient pas adoptées dans leurs propres laboratoires, ou certainement pour de nombreuses applications cliniques. І ці технології були дуже обнадійливими, але проблема полягала в тому, що вони були або неефективними, або настільки складними у використанні, що більшість вчених не впровадили їх у своїх лабораторіях, або, звичайно, для багатьох клінічних застосувань. Bu teknolojiler çok umut vericiydi, ancak sorun ya verimsiz olmaları ya da kullanmaları yeterince zor olmalarıydı, bu nedenle çoğu bilim insanı bunları kendi laboratuvarlarında veya kesinlikle birçok klinik uygulamada kullanmayı benimsememişti. Und diese Technologien waren sehr vielversprechend, aber das Problem war, dass sie entweder ineffizient waren oder so schwierig zu bedienen, dass die meisten Wissenschaftler sie nicht in ihren eigenen Laboren oder zumindest nicht für viele klinische Anwendungen übernommen hatten. E essas tecnologias eram muito promissoras, mas o problema era que eram ineficientes ou difíceis o suficiente para que a maioria dos cientistas não as adotasse para uso em seus próprios laboratórios, ou certamente para muitas aplicações clínicas. وكانت هذه التقنيات واعدة للغاية، لكن المشكلة كانت أنها إما غير فعالة، أو كانت صعبة الاستخدام لدرجة أن معظم العلماء لم يتبنوها للاستخدام في مختبراتهم الخاصة، أو بالتأكيد للعديد من التطبيقات السريرية. 这些技术非常有前景，但问题在于它们要么效率低下，要么使用起来足够困难，以至于大多数科学家没有在自己的实验室中采用它们，或者在许多临床应用中根本没有使用。 Og disse teknologiene var veldig lovende, men problemet var at de enten var ineffektive, eller de var vanskelige nok å bruke at de fleste forskere ikke hadde tatt dem i bruk i sine egne laboratorier, eller absolutt for mange kliniske applikasjoner. So, the opportunity to take a technology like CRISPR and utilize it has appeal, because of its relative simplicity We can think of older genome engineering technologies as similar to having to rewire your computer each time you want to run a new piece of software, whereas the CRISPR technology is like software for the genome, we can program it easily, using these little bits of RNA. also|die|Gelegenheit|um|nehmen|eine|Technologie|wie|CRISPR|und|nutzen|sie|hat|Anziehung|weil|wegen|ihrer|relativen|Einfachheit|wir|können|denken|an|ältere|Genom|Ingenieurtechnologien|Technologien|als|ähnlich|wie|haben|um|neu verkabeln|deinen|Computer|jedes|Mal|du|willst|um|ausführen|ein|neues|Stück|Software|Software||das||||||||Genom|wir|können|programmieren|sie|einfach|unter Verwendung|dieser|kleinen|Stücke|von|RNA 所以|机会|机会|去|采用|一种|技术|像|CRISPR|和|利用|它|有|吸引力|因为|由于|它的|相对|简单性|我们|可以|想|作为|较旧的|基因组|工程|技术|像|类似|于|拥有|去|重新连接|你的|电脑|每次|当|你|想|去|运行|一个|新的|程序|的|软件|而|CRISPR|CRISPR|技术|是|像|软件|用于|基因组|基因组|我们|可以|编程|它|容易地|使用|这些|小|片段|的|RNA donc|l'|opportunité|de|prendre|une|technologie|comme|CRISPR|et|utiliser|elle|a|attrait|parce que|de|sa|relative|simplicité|nous|pouvons|penser|à|anciennes|génome|ingénierie|technologies|comme|similaires|à|avoir|à|reconfigurer|votre|ordinateur|chaque|fois|vous|voulez|à|exécuter|un|nouveau|morceau|de|logiciel|tandis que|la|CRISPR|technologie|est|comme|logiciel|pour|le|génome|nous|pouvons|programmer|elle|facilement|en utilisant|ces|petits|morceaux|de|ARN отже|можливість|можливість|щоб|взяти|одну|технологію|таку як|CRISPR|і|використовувати|її|має|привабливість|тому що|через|її|відносну|простоту|ми|можемо|думати|про|старіші|геномні|інженерні|технології|як|подібні|до|мати|щоб|перепрограмувати|свій|комп'ютер|кожного|разу|ти|хочеш|щоб|запустити|новий|новий|шматок|програмного|забезпечення|тоді як|технологія|CRISPR||є|як|програмне забезпечення|для|геному||ми|можемо|програмувати|її|легко|використовуючи|ці|маленькі|частинки|| bu yüzden|fırsat|fırsat|için|almak|bir|teknoloji|gibi|CRISPR|ve|kullanmak|onu|var|çekicilik|çünkü|-den|onun|göreceli|basitlik|biz|-abiliriz|düşünmek|-den|daha eski|genom|mühendislik|teknolojiler|olarak|benzer|-e|sahip olmak|-e|yeniden kablolamak|bilgisayarını|bilgisayar|her|sefer|sen|istiyorsun|-e|çalıştırmak|bir|yeni|parça|-den|yazılım|oysa|CRISPR||teknoloji|-dir|gibi|yazılım|için|genom||biz|-abiliriz|programlamak|onu|kolayca|kullanarak|bu|küçük|parçalar|-den|RNA så|muligheten|muligheten|å|ta|en|teknologi|som|CRISPR|og|utnytte|den|har|appell|fordi|av|dens|relative|enkelhet|vi|kan|tenke|på|eldre|genom|ingeniørteknologier|teknologier|som|lignende|til|å ha|å|omkoble|din|datamaskin|hver|gang|du|vil|å|kjøre|et|nytt|stykke|av|programvare|mens|CRISPR|CRISPR|teknologi|er|som|programvare|for|genomet|genom|vi|kan|programmere|det|enkelt|ved å bruke|disse|små|biter|av|RNA だから|その|機会|すること|取る|一つの|技術|のような|CRISPR|そして|利用する|それを|持っている|魅力|なぜなら|の|それの|相対的な|簡単さ|私たちは|できる|考える|のことを|古い|ゲノム|工学|技術|として|類似した|に|持つこと|すること|再配線する|あなたの|コンピュータ|毎|時|あなたが|欲しい|すること|実行する|一つの|新しい|部分|の|ソフトウェア|一方で|その|CRISPR|技術|である|のような|ソフトウェア|のための|その|ゲノム|私たちは|できる|プログラムする|それを|簡単に|使用する|これらの|小さな|部分|の|RNA لذا|الفرصة|هي|ل|أخذ|تقنية|مثل|مثل|كريسبر|و|استخدامها|لها|لها|جاذبية|لأن|من|بساطتها|النسبية|البساطة|نحن|يمكننا|التفكير|في|أقدم|جينوم|هندسة|تقنيات|ك|مشابهة|ل|وجود|ل|إعادة توصيل|حاسوبك|كمبيوتر|كل|مرة|تريد|تشغيل|ل|تشغيل|قطعة|جديدة|من|من|برنامج|بينما|تقنية|كريسبر|هي|مثل||برنامج|ل|الجينوم|يمكننا|برمجتها||بسهولة||باستخدام|||صغيرة|قطع|من|RNA nii|võimalus||et|võtta|üks|tehnoloogia|nagu|CRISPR|ja|kasutada|seda|on|atraktiivne|kuna|tõttu|selle|suhteline|lihtsus|me|saame|mõelda|kohta|vanemad|genoomi|inseneritehnoloogia|tehnoloogiad|kui|sarnased|et|omamine|et|ümber ühendada|oma|arvuti|iga|kord|sa|tahad|et|käivitada|üks|uus|tükk|kohta|tarkvara|samas kui|CRISPR||tehnoloogia|on|nagu|tarkvara|jaoks|genoomi||me|saame|programmeerida|seda|kergesti|kasutades|neid|väikeseid|tükke|kohta|RNA então|a|oportunidade|de|pegar|uma|tecnologia|como|CRISPR|e|utilizar|a|tem|apelo|porque|de|sua|relativa|simplicidade|nós|podemos|pensar|em|mais antigas|genoma|engenharia|tecnologias|como|semelhante|a|ter|que|reprogramar|seu|computador|cada|vez|você|quer|a|executar|um|novo|pedaço|de|software|enquanto|a|CRISPR|tecnologia|é|como|software|para|o|genoma|nós|podemos|programar|a|facilmente|usando|esses|pequenos|pedaços|de|RNA así que|la|oportunidad|para|tomar|una|tecnología|como|CRISPR|y|utilizar|eso|tiene|atractivo|porque|de|su|relativa|simplicidad|nosotros|podemos|pensar|de|tecnologías|genoma|ingeniería|tecnologías|como|similar|a|tener|que|reconfigurar|tu|computadora|cada|vez|tú|quieres|a|ejecutar|un|nuevo|pieza|de|software|mientras que|la|CRISPR|tecnología|es|como|software|para|el|genoma|nosotros|podemos|programar|eso|fácilmente|usando|estos|pequeños|pedazos|de|ARN Таким образом, возможность использовать такую технологию, как CRISPR, привлекательна из-за ее относительной простоты. Мы можем думать о старых технологиях инженерии генома как о необходимости переподключать свой компьютер каждый раз, когда вы хотите запустить новую часть программного обеспечения, тогда как технология CRISPR подобна программному обеспечению для генома, мы можем легко запрограммировать его, используя эти маленькие кусочки РНК. Έτσι, η ευκαιρία να πάρουμε μια τεχνολογία όπως το CRISPR και να την αξιοποιήσουμε έχει απήχηση, λόγω της σχετικής της απλότητας. Μπορούμε να σκεφτούμε τις παλαιότερες τεχνολογίες μηχανικής γονιδιώματος ως παρόμοιες με το να πρέπει να ξανασυνδέσουμε τον υπολογιστή σας κάθε φορά που θέλετε να τρέξετε ένα νέο κομμάτι λογισμικού, ενώ η τεχνολογία CRISPR είναι σαν λογισμικό για το γονιδίωμα, μπορούμε να την προγραμματίσουμε εύκολα, χρησιμοποιώντας αυτά τα μικρά κομμάτια RNA. したがって、CRISPRのような技術を利用する機会は魅力的です。なぜなら、その相対的な単純さのためです。古いゲノム工学技術は、新しいソフトウェアを実行するたびにコンピュータを再配線しなければならないようなものであるのに対し、CRISPR技術はゲノムのためのソフトウェアのようなもので、これらの小さなRNAの断片を使って簡単にプログラムできます。 Seega on võimalus võtta tehnoloogia nagu CRISPR ja seda kasutada atraktiivne, tänu selle suhtelisele lihtsusele. Me võime mõelda vanematele genoomi inseneritehnoloogia tehnoloogiatele kui sarnastele sellele, et iga kord, kui soovite käivitada uut tarkvara, peate oma arvuti uuesti juhtme tõmbama, samas kui CRISPR tehnoloogia on nagu tarkvara genoomi jaoks, me saame seda kergesti programmeerida, kasutades neid väikeseid RNA tükke. Así que la oportunidad de tomar una tecnología como CRISPR y utilizarla es atractiva, debido a su relativa simplicidad. Podemos pensar en las tecnologías de ingeniería genética más antiguas como similares a tener que volver a cablear tu computadora cada vez que quieras ejecutar un nuevo software, mientras que la tecnología CRISPR es como software para el genoma, podemos programarla fácilmente, utilizando estos pequeños fragmentos de ARN. Ainsi, l'opportunité de prendre une technologie comme CRISPR et de l'utiliser est attrayante, en raison de sa relative simplicité. Nous pouvons penser aux anciennes technologies d'ingénierie génomique comme à la nécessité de reconfigurer votre ordinateur chaque fois que vous souhaitez exécuter un nouveau logiciel, tandis que la technologie CRISPR est comme un logiciel pour le génome, nous pouvons le programmer facilement, en utilisant ces petits morceaux d'ARN. Отже, можливість взяти технологію, таку як CRISPR, і використовувати її має привабливість через свою відносну простоту. Ми можемо думати про старі технології інженерії геному як про необхідність перепідключати свій комп'ютер щоразу, коли ви хочете запустити новий програмний продукт, тоді як технологія CRISPR подібна до програмного забезпечення для геному, ми можемо легко її програмувати, використовуючи ці маленькі шматочки РНК. Bu nedenle, CRISPR gibi bir teknolojiyi alıp kullanma fırsatı cazip, çünkü göreceli basitliği sayesinde. Eski genom mühendisliği teknolojilerini, her yeni yazılım parçasını çalıştırmak istediğinizde bilgisayarınızı yeniden kablolamak zorunda kalmakla benzer şekilde düşünebiliriz, oysa CRISPR teknolojisi, genom için yazılım gibidir, bu küçük RNA parçalarını kullanarak onu kolayca programlayabiliriz. Die Möglichkeit, eine Technologie wie CRISPR zu nutzen, ist daher attraktiv, wegen ihrer relativen Einfachheit. Wir können uns ältere Technologien zur Genom-Engineering vorstellen, als müsste man seinen Computer jedes Mal neu verkabeln, wenn man ein neues Softwareprogramm ausführen möchte, während die CRISPR-Technologie wie Software für das Genom ist, die wir einfach programmieren können, indem wir diese kleinen RNA-Stücke verwenden. Portanto, a oportunidade de pegar uma tecnologia como o CRISPR e utilizá-la é atraente, por causa de sua relativa simplicidade. Podemos pensar em tecnologias mais antigas de engenharia genômica como semelhantes a ter que reconfigurar seu computador toda vez que você quer executar um novo software, enquanto a tecnologia CRISPR é como software para o genoma, podemos programá-la facilmente, usando esses pequenos pedaços de RNA. لذا، فإن الفرصة لاستخدام تقنية مثل كريسبر لها جاذبية، بسبب بساطتها النسبية. يمكننا أن نفكر في تقنيات هندسة الجينوم القديمة على أنها مشابهة لاضطرارنا لإعادة توصيل جهاز الكمبيوتر الخاص بنا في كل مرة نريد فيها تشغيل برنامج جديد، بينما تقنية كريسبر تشبه البرنامج للحمض النووي، يمكننا برمجتها بسهولة، باستخدام هذه القطع الصغيرة من الحمض النووي الريبي. 因此，利用像CRISPR这样的技术的机会是有吸引力的，因为它相对简单。我们可以把旧的基因组工程技术想象成每次想运行新软件时都需要重新接线电脑，而CRISPR技术就像是基因组的软件，我们可以很容易地编程，使用这些小片段的RNA。 Så muligheten til å ta en teknologi som CRISPR og bruke den har appell, på grunn av dens relative enkelhet. Vi kan tenke på eldre genomingeniørteknologier som å måtte omkoble datamaskinen hver gang du vil kjøre et nytt program, mens CRISPR-teknologien er som programvare for genomet, vi kan programmere det enkelt, ved å bruke disse små bitene av RNA.

07:53So once a double-stranded break is made in DNA, we can induce repair, and thereby potentially achieve astounding things, like being able to correct mutations that cause sickle cell anemia or cause Huntington's Disease. also|sobald|ein|||Bruch|ist|gemacht|in|DNA|wir|können|induzieren|Reparatur|und|dadurch|potenziell|erreichen|erstaunliche|Dinge|wie|sein|fähig|um|korrigieren|Mutationen|die|verursachen|Sichel|Zell-|Anämie|oder|verursachen|Huntington-|Krankheit 所以|一旦|一个|||断裂|被|制造|在|DNA|我们|可以|引发|修复|和|从而|潜在地|实现|令人惊讶|事情|像|成为|能够|去|修正|突变|使得|导致|镰刀|细胞|贫血|或者|导致|亨廷顿|疾病 donc|une fois que|une|||rupture|est|faite|dans|l'ADN|nous|pouvons|induire|réparation|et|ainsi|potentiellement|réaliser|étonnantes|choses|comme|étant|capable|de|corriger|mutations|qui|causent|drépanocytose|cellules|anémie|ou|causent|de Huntington|maladie отже|як тільки|один|||розрив|є|зроблений|в|ДНК|ми|можемо|викликати|ремонт|і|таким чином|потенційно|досягти|вражаючих|речей|таких як|бути|здатними|щоб|виправити|мутації|які|викликають|серповидну|клітинну|анемію|або|викликати|Хантінгтона|хворобу bu yüzden|bir kez|bir|||kırılma|-dir|yapıldığında|-de|DNA|biz|-abiliriz|indüklemek|onarım|ve|böylece|potansiyel olarak|başarmak|şaşırtıcı|şeyler|gibi|olmak|-abilmek|-e|düzeltmek|mutasyonlar|ki|neden olan|orak|hücre|anemi|ya da|neden olan|Huntington|Hastalığı så|når|et|||brudd|er|laget|i|DNA|vi|kan|indusere|reparasjon|og|dermed|potensielt|oppnå|fantastiske|ting|som|å være|i stand|å|korrigere|mutasjoner|som|forårsaker|sigd|celle|anemi|eller|forårsake|Huntingtons|sykdom だから|一度|一つの|||切断|である|作られる|に|DNA|私たちは|できる|誘導する|修復|そして|それによって|潜在的に|達成する|驚くべき|こと|のような|なること|できる|すること|修正する|突然変異|という|引き起こす|鎌|細胞|貧血|または|引き起こす|ハンチントン病の|病 لذا|بمجرد|كسر|||يحدث|يتم|صنع|في|الحمض النووي|نحن|يمكننا|تحفيز|إصلاح|و|وبالتالي|ربما|تحقيق|مذهلة|أشياء|مثل|القدرة|على|ل|تصحيح|طفرات|التي|تسبب|المنجلية|الخلوية|فقر الدم|أو|تسبب|هنتنغتون|مرض nii|kui|üks|||katkestus|on|tehtud|sisse|DNA|me|saame|esile kutsuda|paranduse|ja|seeläbi|potentsiaalselt|saavutada|hämmastavaid|asju|nagu|olles|suuteline|et|parandama|mutatsioone|mis|põhjustavad|sirp|rakud|aneemia|või|põhjustavad|Huntingtoni|haigus então|uma vez que|uma|||quebra|é|feita|em|DNA|nós|podemos|induzir|reparo|e|assim|potencialmente|alcançar|surpreendentes|coisas|como|ser|capaz|de|corrigir|mutações|que|causam|falciforme|celular|anemia|ou|causam|de Huntington|Doença así que|una vez|un|||corte|es|hecho|en|ADN|nosotros|podemos|inducir|reparación|y|así|potencialmente|lograr|asombrosas|cosas|como|estar|capaces|de|corregir|mutaciones|que|causan|de células|célula|anemia|o|causan|de Huntington|enfermedad 07:53 Έτσι, μόλις γίνει μια διπλή θραύση στο DNA, μπορούμε να προκαλέσουμε επιδιόρθωση και έτσι ενδεχομένως να επιτύχουμε εκπληκτικά πράγματα, όπως το να μπορούμε να διορθώσουμε μεταλλάξεις που προκαλούν δρεπανοκυτταρική αναιμία ή προκαλούν τη νόσο του Χάντινγκτον. DNAに二本鎖の切断が行われると、修復を誘導することができ、鎌状赤血球貧血やハンチントン病を引き起こす変異を修正することができるような驚くべきことを達成する可能性があります。 Kui DNA-sse on tehtud kaheahelaline katkestus, saame me esile kutsuda paranduse ja seeläbi potentsiaalselt saavutada hämmastavaid asju, nagu näiteks mutatsioonide parandamine, mis põhjustavad sirprakulist aneemiat või Huntingtoni tõbe. 07:53 Así que una vez que se hace una ruptura de doble cadena en el ADN, podemos inducir la reparación y, por lo tanto, potencialmente lograr cosas asombrosas, como poder corregir mutaciones que causan anemia de células falciformes o causan la enfermedad de Huntington. Une fois qu'une rupture double brin est faite dans l'ADN, nous pouvons induire une réparation, et ainsi potentiellement réaliser des choses étonnantes, comme être capable de corriger des mutations qui causent la drépanocytose ou la maladie de Huntington. Отже, як тільки в ДНК відбувається розрив дволанцюгової структури, ми можемо викликати ремонт, і таким чином потенційно досягти вражаючих результатів, таких як можливість виправити мутації, які викликають серповидноклітинну анемію або хворобу Гентінгтона. DNA'da çift sarmallı bir kırılma meydana geldiğinde, onarıma neden olabiliriz ve böylece orak hücre anemisine veya Huntington hastalığına neden olan mutasyonları düzeltmek gibi şaşırtıcı şeyler elde edebiliriz. Sobald ein doppelsträngiger Bruch in der DNA erzeugt wird, können wir die Reparatur induzieren und damit potenziell erstaunliche Dinge erreichen, wie die Korrektur von Mutationen, die Sichelzellenanämie oder die Huntington-Krankheit verursachen. Uma vez que uma quebra de fita dupla é feita no DNA, podemos induzir a reparação e, assim, potencialmente alcançar coisas impressionantes, como ser capaz de corrigir mutações que causam anemia falciforme ou a Doença de Huntington. 07:53 لذا بمجرد حدوث كسر مزدوج في الحمض النووي، يمكننا تحفيز الإصلاح، وبالتالي تحقيق أشياء مذهلة، مثل القدرة على تصحيح الطفرات التي تسبب فقر الدم المنجلي أو تسبب مرض هنتنغتون. 一旦在DNA中产生双链断裂，我们可以诱导修复，从而可能实现惊人的事情，比如能够纠正导致镰状细胞贫血或亨廷顿舞蹈症的突变。 07:53 Så når et dobbelttrådet brudd er laget i DNA, kan vi indusere reparasjon, og dermed potensielt oppnå fantastiske ting, som å kunne korrigere mutasjoner som forårsaker sigdcelleanemi eller forårsaker Huntingtons sykdom. I actually think that the first applications of the CRISPR technology are going to happen in the blood, where it's relatively easier to deliver this tool into cells, compared to solid tissues. ich|tatsächlich|denke|dass|die|ersten|Anwendungen|der|die|CRISPR|Technologie|sind|werden|zu|geschehen|in|dem|Blut|wo|es ist|relativ|einfacher|zu|liefern|dieses|Werkzeug|in|Zellen|verglichen|mit|festen|Geweben 我|实际上|认为|那|首个|第一个|应用|的|CRISPR|CRISPR|技术|将会|正在|去|发生|在|血液|血液|在那里|它是|相对|更容易|去|传递|这个|工具|到|细胞|相比|于|实体|组织 je|en fait|pense|que|les|premières|applications|de|la|CRISPR|technologie|sont|en train|de|se produire|dans|le|sang|où|il est|relativement|plus facile|de|livrer|cet|outil|dans|cellules|comparé|à|solides|tissus я|насправді|думаю|що|перші||застосування|технології|CRISPR||технології|будуть|йти|до|відбуватися|в|крові||де|це|відносно|легше|до|доставити|цей|інструмент|в|клітини|в порівнянні|з|твердими|тканинами ben|aslında|düşünüyorum|ki|ilk|ilk|uygulamalar|-in|bu|CRISPR|teknolojinin|-dir|gidiyor|-ecek|gerçekleşecek|-de|kan|kan|-de|-dir|nispeten|daha kolay|-mek|ulaştırmak|bu|aracı|-e|hücrelere|karşılaştırıldığında|-e|katı|dokulara jeg|faktisk|tror|at|de|første|anvendelsene|av|den|CRISPR|teknologien|er|kommer|til|skje|i|blodet||hvor|det er|relativt|lettere|å|levere|dette|verktøyet|inn i|celler|sammenlignet|med|faste|vev εγώ|στην πραγματικότητα|σκέφτομαι|ότι|οι|πρώτες|εφαρμογές|της|της|CRISPR|τεχνολογίας|είναι|πρόκειται|να|συμβούν|στο|το|αίμα|όπου|είναι|σχετικά|πιο εύκολο|να|παραδώσω|αυτό|εργαλείο|σε|κύτταρα|σε σύγκριση|με|στέρεους|ιστούς 私は|実際に|思う|ということ|その|最初の|応用|の|その|CRISPR|技術|である|行く|する|起こる|に|その|血液|ところ|それは|比較的|簡単|する|送る|この|ツール|に|細胞|比較すると|に|固体|組織 أنا|في الواقع|أعتقد|أن|التطبيقات|الأولى||لـ|تقنية|كريسبر|التكنولوجيا|ستحدث|ستذهب|إلى|تحدث|في|الدم||حيث|من السهل|نسبيًا|أسهل|إلى|توصيل|هذه|الأداة|إلى|خلايا|مقارنة|بـ|صلبة|أنسجة ma|tegelikult|arvan|et|need|esimesed|rakendused|-st|selle|CRISPR|tehnoloogia|on|kavatsevad|-da|juhtuda|-s|vereringes|veri|kus|see on|suhteliselt|lihtsam|-da|toimetada|see|tööriist|-sse|rakud|võrreldes|-ga|tahked|koed eu|na verdade|penso|que|as|primeiras|aplicações|da|a|CRISPR|tecnologia|são|indo|a|acontecer|em|o|sangue|onde|é|relativamente|mais fácil|a|entregar|esta|ferramenta|em|células|comparado|a|sólidas|tecidos yo|en realidad|pienso|que|las|primeras|aplicaciones|de|la|CRISPR|tecnología|están|van|a|suceder|en|la|sangre|donde|es|relativamente|más fácil|para|entregar|esta|herramienta|en|células|comparado|con|sólidos|tejidos Πραγματικά νομίζω ότι οι πρώτες εφαρμογές της τεχνολογίας CRISPR θα συμβούν στο αίμα, όπου είναι σχετικά πιο εύκολο να παραδώσουμε αυτό το εργαλείο στα κύτταρα, σε σύγκριση με τους στερεούς ιστούς. 実際、CRISPR技術の最初の応用は血液の中で行われると思います。固形組織に比べて、このツールを細胞に届けるのが比較的容易だからです。 Ma arvan, et CRISPR-tehnoloogia esimesed rakendused toimuvad veres, kus on suhteliselt lihtsam see tööriist rakkudesse toimetada, võrreldes tahkete kudedega. De hecho, creo que las primeras aplicaciones de la tecnología CRISPR van a ocurrir en la sangre, donde es relativamente más fácil entregar esta herramienta a las células, en comparación con los tejidos sólidos. Je pense en fait que les premières applications de la technologie CRISPR vont se produire dans le sang, où il est relativement plus facile de livrer cet outil dans les cellules, par rapport aux tissus solides. Я насправді вважаю, що перші застосування технології CRISPR відбудуться в крові, де відносно легше доставити цей інструмент у клітини, порівняно з твердими тканинами. Aslında, CRISPR teknolojisinin ilk uygulamalarının kan içinde gerçekleşeceğini düşünüyorum; çünkü bu aracı hücrelere iletmek, katı dokulara kıyasla oldukça daha kolay. Ich denke tatsächlich, dass die ersten Anwendungen der CRISPR-Technologie im Blut stattfinden werden, wo es relativ einfacher ist, dieses Werkzeug in Zellen zu bringen, im Vergleich zu festen Geweben. Na verdade, eu acho que as primeiras aplicações da tecnologia CRISPR vão acontecer no sangue, onde é relativamente mais fácil entregar essa ferramenta nas células, em comparação com tecidos sólidos. أعتقد في الواقع أن التطبيقات الأولى لتقنية كريسبر ستحدث في الدم، حيث أنه من الأسهل نسبيًا توصيل هذه الأداة إلى الخلايا، مقارنةً بالأنسجة الصلبة. 我实际上认为，CRISPR技术的首次应用将发生在血液中，因为将这个工具送入细胞相对容易，与固体组织相比。 Jeg tror faktisk at de første anvendelsene av CRISPR-teknologien vil skje i blodet, hvor det er relativt lettere å levere dette verktøyet inn i celler, sammenlignet med faste vev.

08:22Right now, a lot of the work that's going on applies to animal models of human disease, such as mice.The technology is being used to make very precise changes that allow us to study the way that these changes in the cell's DNA affect either a tissue or, in this case, an entire organism. gerade|jetzt|viel|Arbeit|an|der|Arbeit|die|gerade läuft|an|gilt|für|tierische|Modelle|von|menschlichen|Krankheiten|wie|zB|Mäuse|die|Technologie|wird|gerade|verwendet|um|machen|sehr|präzise|Veränderungen|die|erlauben|uns|zu|studieren|die|Art|wie|diese|Veränderungen|in|der|Zelle|DNA|beeinflussen|entweder|ein|Gewebe|oder|in|diesem|Fall|einen|ganzen|Organismus 现在|现在|很多|很多|的|工作|工作|的|正在|进行|适用于|于|动物|模型|的|人类|疾病|如|像|小鼠|这项|技术|正在|被|使用|去|制造|非常|精确|改变|使得|允许|我们|去|研究|这些|方式|当|这些|改变|在|细胞|细胞的|DNA|影响|要么|组织|组织|或者|在|这个|情况|整个|整个|生物 en ce moment|maintenant|beaucoup de|travail|de|ce|travail|qui est|en train|de|s'applique|à|modèles|animaux|de|humaine|maladie|tel|que|souris|la|technologie|est|en train d'être|utilisée|pour|faire|très|précises|modifications|qui|permettent|nous|de|étudier|la|manière|dont|ces|modifications|dans|l'|ADN de la cellule|ADN|affectent|soit|un|tissu|ou|dans|ce|cas|un|entier|organisme прямо|зараз|багато||з|роботи|роботи|яка|йде|на|застосовується|до|тваринних|моделей|людських|людських|хвороб|таких|як|миші|технологія|технологія|є|використовується|використовується|для|внесення|дуже|точних|змін|які|дозволяють|нам|до|вивчати|спосіб|спосіб|що|ці|зміни|в|ДНК|клітини|ДНК|впливають|або|на|тканину|або|в|цьому|випадку|цілий|організм| şu anda|şimdi|birçok|çok|-in|bu|çalışma|-dir|giden|üzerinde|uygulanıyor|-e|hayvan|modeller|-in|insan|hastalığı|gibi|olarak|fareler|bu|teknoloji|-dir|-mekte|kullanılıyor|-mek|yapmak|çok|hassas|değişiklikler|ki|izin veriyor|bize|-mek|incelemek|bu|yol|ki|bu|değişiklikler|-de|hücrenin|hücrenin|DNA'sında|etki ediyor|ya|bir|doku|veya|-de|bu|durumda|bir|tüm|organizma akkurat|nå|mye|av|av|det|arbeidet|som er|pågår|med|gjelder|for|dyremodeller|modeller|av|menneskelig|sykdom|som|som||måten|||||||||endringene||||||cellens|||||i||||||||||dette|tilfellet|en|hel|organisme τώρα|τώρα|μια|πολύ|από|τη|εργασία|που|γίνεται|σε|εφαρμόζεται|σε|ζωικά|μοντέλα|της|ανθρώπινης|ασθένειας|όπως|τα|ποντίκια|η|τεχνολογία|είναι|χρησιμοποιείται|χρησιμοποιείται|να|κάνω|πολύ|ακριβείς|αλλαγές|που|επιτρέπουν|σε εμάς|να|μελετήσουμε|τον|τρόπο|που|αυτές|αλλαγές|στο|το|κυτταρικό|DNA|επηρεάζουν|είτε|έναν|ιστό|ή|σε|αυτήν|περίπτωση|έναν|ολόκληρο|οργανισμό 今|現在|一つの|多くの|の|その|仕事|それが|行っている|上で|適用される|に|動物|モデル|の|人間|疾患|そのような|として|マウス|その|技術|である|行われている|使用されている|するために|作る|非常に|精密な|変化|それら|許す|私たちに|する|研究する|その|方法|ということ|これらの|変化|に|その|細胞の|DNA|影響を与える|どちらか|一つの|組織|または|に|この|場合|一つの|全体の|生物 الآن|الآن|الكثير|الكثير|من|العمل|العمل|الذي|جارٍ|على|ينطبق|على|نماذج|نماذج|من|الأمراض|الأمراض|مثل|مثل|الفئران|التكنولوجيا|التكنولوجيا|تُستخدم|جارٍ|تُستخدم|لـ|إجراء|جدًا|دقيقة|تغييرات|التي|تسمح|لنا|إلى|دراسة|الطريقة|الطريقة|التي|هذه|تغييرات|في|DNA||الحمض النووي|تؤثر|إما|نسيج|نسيج|أو|في|هذه|الحالة|كائن|كامل|كائن حي praegu|praegu|palju|palju|-st|need|töö|mis|käib|-l|rakendub|-le|loomade|mudelid|-de|inimeste|haigus|nagu|nagu|hiired|see|tehnoloogia|on|-d|kasutatud|-da|teha|väga|täpsed|muutused|mis|lubavad|meile|-da|uurida|seda|viisi|et|need|muutused|-s|raku|raku|DNA|mõjutavad|kas|-t|kude|või|-s|see|juhtum|-t|terve|organism Agora|agora|um|monte|de|o|trabalho|que está|indo|em|se aplica|a|modelos|de|de|humana|doença|como|os|camundongos|a|tecnologia|está|sendo|usada|para|fazer|muito|precisas|mudanças|que|permitem|nós|a|estudar|a|maneira|que|essas|mudanças|no|o|da célula|DNA|afetam|ou|um|tecido|ou|em|este|caso|um|inteiro|organismo ahora|ahora|un|mucho|de|el|trabajo|que está|está|en|aplica|a|modelos|de|de|enfermedad|enfermedad|tal|como|ratones|la|tecnología|está|siendo|usada|para|hacer|muy|precisos|cambios|que|permiten|nos|a|estudiar|la|manera|que|estos|cambios|en|el|ADN de la célula|ADN|afectan|ya sea|un|tejido|o|en|este|caso|un|entero|organismo 08:22На данный момент большая часть работы проводится на животных моделях человеческих заболеваний, таких как мыши. Технология используется для внесения очень точных изменений, которые позволяют нам изучать, как эти изменения в ДНК клетки влияют либо на ткань, либо, в данном случае, на весь организм. 08:22 Αυτή τη στιγμή, πολλή από τη δουλειά που γίνεται εφαρμόζεται σε ζωικά μοντέλα ανθρώπινης νόσου, όπως οι ποντικοί. Η τεχνολογία χρησιμοποιείται για να κάνουμε πολύ ακριβείς αλλαγές που μας επιτρέπουν να μελετήσουμε τον τρόπο που αυτές οι αλλαγές στο DNA του κυττάρου επηρεάζουν είτε έναν ιστό είτε, σε αυτή την περίπτωση, έναν ολόκληρο οργανισμό. 現在、多くの研究はマウスなどの人間の病気の動物モデルに適用されています。この技術は、細胞のDNAの変化が組織やこの場合は全体の生物にどのように影響するかを研究するために、非常に正確な変更を行うために使用されています。 Praegu rakendatakse palju tööd loomade mudelites inimhaiguste jaoks, näiteks hiirtel. Tehnoloogiat kasutatakse väga täpsete muudatuste tegemiseks, mis võimaldavad meil uurida, kuidas need muutused raku DNA-s mõjutavad kas kude või, antud juhul, kogu organismi. 08:22En este momento, gran parte del trabajo que se está realizando se aplica a modelos animales de enfermedades humanas, como los ratones. La tecnología se está utilizando para hacer cambios muy precisos que nos permiten estudiar cómo estos cambios en el ADN de la célula afectan a un tejido o, en este caso, a un organismo entero. En ce moment, beaucoup des travaux en cours s'appliquent à des modèles animaux de maladies humaines, comme les souris. La technologie est utilisée pour apporter des modifications très précises qui nous permettent d'étudier comment ces changements dans l'ADN de la cellule affectent soit un tissu, soit, dans ce cas, un organisme entier. Зараз багато роботи, яка проводиться, стосується моделей хвороб у тварин, таких як миші. Технологія використовується для внесення дуже точних змін, які дозволяють нам вивчати, як ці зміни в ДНК клітини впливають або на тканину, або, в даному випадку, на ціле організм. Şu anda, yapılan birçok çalışma, fareler gibi insan hastalıklarının hayvan modellerine uygulanıyor. Bu teknoloji, hücrelerin DNA'sındaki bu değişikliklerin bir dokuya veya bu durumda bir bütün olarak bir organizmaya nasıl etki ettiğini incelememizi sağlayan çok hassas değişiklikler yapmak için kullanılıyor. 08:22Im Moment bezieht sich ein großer Teil der laufenden Arbeiten auf Tiermodelle menschlicher Krankheiten, wie zum Beispiel Mäuse. Die Technologie wird verwendet, um sehr präzise Änderungen vorzunehmen, die es uns ermöglichen, zu untersuchen, wie sich diese Änderungen in der DNA der Zelle auf ein Gewebe oder in diesem Fall auf einen gesamten Organismus auswirken. 08:22 Neste momento, muito do trabalho que está sendo feito se aplica a modelos animais de doenças humanas, como os camundongos. A tecnologia está sendo usada para fazer mudanças muito precisas que nos permitem estudar a maneira como essas mudanças no DNA da célula afetam um tecido ou, neste caso, um organismo inteiro. الآن، الكثير من العمل الجاري ينطبق على نماذج حيوانية للأمراض البشرية، مثل الفئران. تُستخدم التقنية لإجراء تغييرات دقيقة جدًا تسمح لنا بدراسة كيفية تأثير هذه التغييرات في الحمض النووي للخلايا على الأنسجة أو، في هذه الحالة، على كائن حي كامل. 目前，很多正在进行的工作适用于人类疾病的动物模型，例如小鼠。这项技术被用来进行非常精确的改变，使我们能够研究这些细胞DNA的变化如何影响组织，或者在这种情况下，影响整个生物体。 Akkurat nå gjelder mye av arbeidet som pågår dyremodeller av menneskelig sykdom, som mus. Teknologien brukes til å gjøre svært presise endringer som lar oss studere hvordan disse endringene i cellens DNA påvirker enten et vev eller, i dette tilfellet, en hel organisme.

08:42Now in this example, the CRISPR technology was used to disrupt a gene by making a tiny change in the DNA in a gene that is responsible for the black coat color of these mice. jetzt|in|diesem|Beispiel|die|CRISPR|Technologie|wurde|verwendet|um|stören|ein|Gen|indem|ich mache|eine|winzige|Veränderung|in|der|DNA|in|einem|Gen|das|ist|verantwortlich|für|die|schwarze|Fell|Farbe|von|diesen|Mäusen 现在|在|这个|例子|CRISPR|CRISPR|技术|被|使用|去|破坏|一个|基因|通过|制造|一个|微小|改变|在|DNA|DNA|在|一个|基因|这个|是|负责|对于|黑色|黑色|毛|颜色|的|这些|小鼠 maintenant|dans|cet|exemple|la|CRISPR|technologie|a été|utilisée|pour|perturber|un|gène|en|faisant|un|minuscule|changement|dans|l'|ADN|dans|un|gène|qui|est|responsable|de|la|noire|pelage|couleur|de|ces|souris зараз|в|цьому|прикладі|технологія|CRISPR|технологія|була|використана|для|порушення|гена|ген|шляхом|внесення|маленької|маленької|зміни|в|ДНК|ДНК|в|гені|ген|який|є|відповідальним|за|чорний|чорний|хутро|колір|цих|цих|мишей şimdi|-de|bu|örnekte|bu|CRISPR|teknoloji|-di|kullanıldı|-mek|bozmak|bir|geni|-arak|yaparak|çok|küçük|değişiklik|-de|DNA'sında||-de|bir|gen|ki|-dir|sorumlu|-den|siyah|siyah|kürk|rengi|-in|bu|fareler nå|i|dette|eksempelet|CRISPR|teknologien|ble|brukt||til|å forstyrre|et|gen|ved å|å gjøre|en|liten|endring|i|DNA|i|i|et|gen|som|er|ansvarlig|for|den|svarte|pels|farge|av|disse|musene τώρα|σε|αυτό|παράδειγμα|η|CRISPR|τεχνολογία|ήταν|χρησιμοποιήθηκε|να|διαταράξω|ένα|γονίδιο|με|κάνοντάς|μια|μικρή|αλλαγή|στο|το|DNA|σε|ένα|γονίδιο|που|είναι|υπεύθυνο|για|το|μαύρο|χρώμα|χρώμα|των|αυτών|ποντικών 今|に|この|例|その|CRISPR|技術|だった|使用された|するために|破壊する|一つの|遺伝子|によって|作ること|一つの|小さな|変化|に|その|DNA|に|一つの|遺伝子|という|である|責任がある|の|その|黒い|毛|色|の|これらの|マウス الآن|في|هذا|المثال|تقنية|كريسبر|التكنولوجيا|تم|استخدامها|لـ|تعطيل|جين|جين|عن طريق|إجراء|تغيير|صغير|تغيير|في|DNA|الحمض النووي|في|جين|جين|الذي|مسؤول|مسؤول|عن|لون|الأسود|الفرو|اللون|من|هذه|الفئران nüüd|-s|see|näide|see|CRISPR|tehnoloogia|oli|kasutatud|-da|katkestada|-t|geen|-ga|tehes|-t|väikese|muutus|-s|DNA-s|DNA|-s|-s|geen|mis|on|vastutav|-e|selle|musta|karv|värv|-de|need|hiired Agora|em|este|exemplo|a|CRISPR|tecnologia|foi|usada|para|desativar|um|gene|por|fazer|uma|pequena|mudança|em|o|DNA|em|um|gene|que|é|responsável|por|a|preta|pelagem|cor|de|esses|camundongos ahora|en|este|ejemplo|la|CRISPR|tecnología|fue|usada|para|interrumpir|un|gen|por|haciendo|un|pequeño|cambio|en|el|ADN|en|un|gen|que|es|responsable|por|el|negro|pelaje|color|de|estos|ratones 08:42 Σε αυτό το παράδειγμα, η τεχνολογία CRISPR χρησιμοποιήθηκε για να διαταράξει ένα γονίδιο κάνοντάς του μια μικρή αλλαγή στο DNA σε ένα γονίδιο που είναι υπεύθυνο για το μαύρο χρώμα του τριχώματος αυτών των ποντικών. この例では、CRISPR技術を使用して、これらのマウスの黒い被毛の色に関与する遺伝子のDNAに小さな変更を加えることで、遺伝子を破壊しました。 Selles näites kasutati CRISPR-tehnoloogiat geeni katkestamiseks, tehes DNA-s väikese muudatuse geenis, mis vastutab nende hiirte musta karvkatte värvi eest. 08:42Ahora, en este ejemplo, se utilizó la tecnología CRISPR para interrumpir un gen haciendo un pequeño cambio en el ADN de un gen que es responsable del color negro del pelaje de estos ratones. Dans cet exemple, la technologie CRISPR a été utilisée pour perturber un gène en apportant un petit changement dans l'ADN d'un gène responsable de la couleur de pelage noire de ces souris. У цьому прикладі технологія CRISPR була використана для порушення гена, вносячи невелику зміну в ДНК у гені, який відповідає за чорний колір хутра цих мишей. Bu örnekte, CRISPR teknolojisi, bu farelerin siyah kürk renginden sorumlu bir genin DNA'sında küçük bir değişiklik yaparak bir geni bozmak için kullanıldı. 08:42In diesem Beispiel wurde die CRISPR-Technologie verwendet, um ein Gen zu stören, indem eine winzige Änderung in der DNA eines Gens vorgenommen wurde, das für die schwarze Fellfarbe dieser Mäuse verantwortlich ist. 08:42 Agora, neste exemplo, a tecnologia CRISPR foi usada para interromper um gene fazendo uma pequena mudança no DNA de um gene que é responsável pela cor preta da pelagem desses camundongos. في هذا المثال، تم استخدام تقنية كريسبر لتعطيل جين من خلال إجراء تغيير صغير في الحمض النووي لجين مسؤول عن لون الفراء الأسود لهذه الفئران. 在这个例子中，CRISPR技术被用来通过对负责这些小鼠黑色毛皮的基因进行微小的DNA改变来破坏一个基因。 I dette eksemplet ble CRISPR-teknologien brukt til å forstyrre et gen ved å gjøre en liten endring i DNA-et i et gen som er ansvarlig for den svarte pelsfargen til disse musene. Imagine that these white mice differ from their pigmented litter-mates by just a tiny change at one gene in the entire genome, and they're otherwise completely normal. stell dir vor|dass|diese|weißen|Mäuse|unterscheiden sich|von|ihren|pigmented|||durch|nur|eine|winzige|Veränderung|an|einem|Gen|in|dem|gesamten|Genom|und|sie sind|ansonsten|völlig|normal 想象|那|这些|白色|小鼠|不同|于|它们的|有色|||通过|仅仅|一个|微小|改变|在|一个|基因|在|整个|整个|基因组|而且|它们是|其他方面|完全|正常 imagine|que|ces|blanches|souris|diffèrent|de|leurs|pigmentées|||par|juste|un|minuscule|changement|à|un|gène|dans|le|entier|génome|et|ils sont|autrement|complètement|normales уявіть|що|ці|білі|миші|відрізняються|від|їхніх|пігментованих|||шляхом|лише|маленької|маленької|зміни|на|одному|гені|в|всьому|геномі||і|вони|в іншому випадку|повністю|нормальні hayal et|ki|bu|beyaz|fareler|farklılık gösteriyor|-den|onların|pigmentli|||-den|sadece|bir|küçük|değişiklik|-de|bir|gen|-de|tüm|tüm|genomda|ve|-dir|aksi takdirde|tamamen|normal forestill deg|at|disse|hvite|musene|skiller seg|fra|sine|pigmenterte|||ved|bare|en|liten|endring|på|ett|gen|i|hele|genomet||og|de er|ellers|helt|normale ||||||||colored||||||||||||||||||| φαντάσου|ότι|αυτά|λευκά|ποντίκια|διαφέρουν|από|τους|χρωματιστούς|||με|μόλις|μια|μικρή|αλλαγή|σε|ένα|γονίδιο|σε|το|ολόκληρο|γονιδίωμα|και|είναι|αλλιώς|εντελώς|φυσιολογικά 想像してみて|ということ|これらの|白い|マウス|異なる|から|彼らの|色素のある|||によって|ただ|一つの|小さな|変化|に|一つの|遺伝子|に|その|全体の|ゲノム|そして|彼らは|その他は|完全に|正常 تخيل|أن|هذه|البيضاء|الفئران|تختلف|عن|أشقائها|الملونة|||عن طريق|فقط|تغيير|صغير|تغيير|في|واحد|جين|في|الجينوم||الجينوم|و|هم|بخلاف ذلك|تمامًا|طبيعيين kujuta|et|need|valged|hiired|erinevad|-st|nende|pigmenteeritud|||-ga|vaid|-t|väikese|muutus|-l|ühes|geenis|-s|kogu|terve|genoom|ja|nad on|muidu|täiesti|normaalsed imagine|que|esses|brancos|camundongos|diferem|de|seus|pigmentados|||por|apenas|uma|pequena|mudança|em|um|gene|em|o|todo|genoma|e|eles estão|de outra forma|completamente|normais imagina|que|estos|blancos|ratones|difieren|de|sus|pigmentados|||por|solo|un|pequeño|cambio|en|un|gen|en|el|entero|genoma|y|ellos son|de otra manera|completamente|normal Φανταστείτε ότι αυτοί οι λευκοί ποντικοί διαφέρουν από τους χρωματιστούς αδελφούς τους μόνο με μια μικρή αλλαγή σε ένα γονίδιο σε ολόκληρο το γονιδίωμα, και είναι αλλιώς εντελώς φυσιολογικοί. これらの白いマウスは、全ゲノムの中の1つの遺伝子のわずかな変化によって、色素のある兄弟たちと異なり、他は完全に正常です。 Kujutage ette, et need valged hiired erinevad oma pigmenteeritud pesakonnakaaslastest vaid ühe geeni väikese muutuse tõttu kogu genoomis, ja nad on muidu täiesti normaalsed. Imagina que estos ratones blancos difieren de sus compañeros pigmentados por solo un pequeño cambio en un gen en todo el genoma, y son completamente normales en otros aspectos. Imaginez que ces souris blanches diffèrent de leurs congénères pigmentés par juste un petit changement à un gène dans l'ensemble du génome, et qu'elles soient par ailleurs complètement normales. Уявіть, що ці білі миші відрізняються від своїх пігментованих побратимів лише невеликою зміною в одному гені в усьому геномі, інакше вони абсолютно нормальні. Bu beyaz farelerin, tüm genomda sadece bir gen üzerindeki küçük bir değişiklikle, pigmentli kardeşlerinden farklı olduğunu ve aksi takdirde tamamen normal olduklarını hayal edin. Stellen Sie sich vor, dass diese weißen Mäuse sich von ihren pigmentierten Wurfgeschwistern nur durch eine winzige Änderung in einem Gen im gesamten Genom unterscheiden und ansonsten völlig normal sind. Imagine que esses camundongos brancos diferem de seus irmãos pigmentados por apenas uma pequena mudança em um gene em todo o genoma, e eles são, de outra forma, completamente normais. تخيل أن هذه الفئران البيضاء تختلف عن رفاقها الملونين بتغيير صغير فقط في جين واحد في الجينوم بأكمله، وأنها بخلاف ذلك طبيعية تمامًا. 想象一下，这些白色小鼠与它们有色的同窝小鼠之间仅因整个基因组中一个基因的微小变化而有所不同，而它们在其他方面完全正常。 Tenk deg at disse hvite musene skiller seg fra sine pigmenterte kullsøsken ved bare en liten endring i ett gen i hele genomet, og de er ellers helt normale. And when we sequence the DNA from these animals, we find that the change in the DNA has occurred at exactly the place where we induced it, using the CRISPR technology. und|wenn|wir|sequenzieren|die|DNA|von|diesen|Tieren|wir|finden|dass|die|Veränderung|in|der|DNA|hat|stattgefunden|an|genau|dem|Ort|wo|wir|induziert haben|sie|unter Verwendung von|der|CRISPR|Technologie 和|当|我们|测序|这些|DNA|来自|这些|动物|我们|发现|那|这个|变化|在|这个|DNA|已经|发生|在|正好|这个|地方|在那里|我们|引导|它|使用|这个|CRISPR|技术 et|quand|nous|séquençons|l'|ADN|de|ces|animaux|nous|trouvons|que|le|changement|dans|l'|ADN|a|eu lieu|à|exactement|l'|endroit|où|nous|avons induit|cela|en utilisant|la|CRISPR|technologie і|коли|ми|секвенуємо|ДНК|ДНК|з|цих|тварин|ми|знаходимо|що|зміна|зміна|в|ДНК|ДНК|вона має|сталася|в|точно|місці|місці|де|ми|індукували|її|використовуючи|технологію|CRISPR|технологію ve|-dığında|biz|dizilimini belirlediğimizde|bu|DNA|-den|bu|hayvanlardan|biz|buluyoruz|ki|bu|değişiklik|-de|DNA'da||-di|meydana geldi|-de|tam olarak|bu|yerde|-dığı yerde|biz|indüklediğimiz|onu|kullanarak|bu|CRISPR|teknoloji og|når|vi|sekvenserer|det|DNAet|fra|disse|dyrene|vi|finner|at|endringen|endringen|i|stedet||||||den||||||||CRISPR|teknologien και|όταν|εμείς|ακολουθούμε|το|DNA|από|αυτά|ζώα|εμείς|βρίσκουμε|ότι|η|αλλαγή|στο|το|DNA|έχει|συμβεί|σε|ακριβώς|το|μέρος|όπου|εμείς|προκαλέσαμε|αυτή|χρησιμοποιώντας|την|CRISPR|τεχνολογία そして|〜する時|私たちは|配列決定する|その|DNA|から|これらの|動物|私たちは|見つける|〜ということ|その|変化|に|その|DNA|〜している|起こった|で|正確に|その|場所|〜するところ|私たちは|誘導した|それ|使って|その|CRISPR|技術 و|عندما|نحن|نرتب|الـ|الحمض النووي|من|هذه|الحيوانات|نحن|نجد|أن|الـ|التغيير|في|الـ|الحمض النووي|قد|حدث|في|بالضبط|الـ|المكان|حيث|نحن|حثينا|عليه|باستخدام|الـ|كريسبر|التكنولوجيا ja|kui|me|järjestame|selle|DNA|nende|need|loomad|me|leiame|et|see|muutus|DNA-s|selle||||||seda||||||||CRISPR|tehnoloogiat e|quando|nós|sequenciamos|o|DNA|de|esses|animais|nós|encontramos|que|a|mudança|no|o|DNA|tem|ocorrido|em|exatamente|o|lugar|onde|nós|induzimos|isso|usando|a|CRISPR|tecnologia y|cuando|nosotros|secuenciamos|el|ADN|de|estos|animales|nosotros|encontramos|que|el|cambio|en|el|ADN|ha|ocurrido|en|exactamente|el|lugar|donde|nosotros|inducimos|eso|usando|la|CRISPR|tecnología Και όταν ακολουθούμε τη γενετική αλληλουχία από αυτά τα ζώα, διαπιστώνουμε ότι η αλλαγή στο DNA έχει συμβεί ακριβώς στο σημείο όπου την προκαλέσαμε, χρησιμοποιώντας την τεχνολογία CRISPR. これらの動物からDNAを配列決定すると、CRISPR技術を使用して誘導した正確な場所でDNAの変化が起こっていることがわかります。 Ja kui me järjestame nende loomade DNA-d, leiame, et DNA muutus on toimunud täpselt seal, kus me seda indutseerisime, kasutades CRISPR tehnoloogiat. Y cuando secuenciamos el ADN de estos animales, encontramos que el cambio en el ADN ha ocurrido exactamente en el lugar donde lo inducimos, utilizando la tecnología CRISPR. Et quand nous séquençons l'ADN de ces animaux, nous constatons que le changement dans l'ADN s'est produit exactement à l'endroit où nous l'avons induit, en utilisant la technologie CRISPR. І коли ми секвенуємо ДНК цих тварин, ми виявляємо, що зміна в ДНК відбулася точно в тому місці, де ми її викликали, використовуючи технологію CRISPR. Ve bu hayvanların DNA'sını dizilediğimizde, DNA'daki değişikliğin tam olarak indüklediğimiz yerde, CRISPR teknolojisini kullanarak gerçekleştiğini buluyoruz. Und wenn wir die DNA dieser Tiere sequenzieren, stellen wir fest, dass die Veränderung in der DNA genau an der Stelle aufgetreten ist, an der wir sie induziert haben, unter Verwendung der CRISPR-Technologie. E quando sequenciamos o DNA desses animais, descobrimos que a mudança no DNA ocorreu exatamente no lugar onde a induzimos, usando a tecnologia CRISPR. وعندما نقوم بتسلسل الحمض النووي من هذه الحيوانات، نجد أن التغيير في الحمض النووي قد حدث بالضبط في المكان الذي قمنا بتحفيزه، باستخدام تقنية كريسبر. 当我们对这些动物的DNA进行测序时，我们发现DNA的变化正好发生在我们使用CRISPR技术诱导的地方。 Og når vi sekvenserer DNA-et fra disse dyrene, finner vi at endringen i DNA-et har skjedd akkurat der vi induserte det, ved å bruke CRISPR-teknologien.

09:18Additional experiments are going on in other animals that are useful for creating models for human disease, such as monkeys. zusätzliche|Experimente|sind|am Gehen|an|in|anderen|Tieren|die|sind|nützlich|für|Erstellen|Modelle|für|menschliche|Krankheiten|wie|zum Beispiel|Affen 额外的|实验|正在|进行|在|在|其他|动物|那些|是|有用的|用于|创建|模型|用于|人类|疾病|像|如|猴子 supplémentaires|expériences|sont|en cours|sur|dans|d'autres|animaux|qui|sont|utiles|pour|créer|modèles|pour|humaine|maladie|tels|que|singes Додаткові|експерименти|вони є|тривають|в|в|інших|тваринах|які|є|корисними|для|створення|моделей|для|людських|хвороб|таких|як|мавпи ek|deneyler|-iyor|devam ediyor|-de|-de|diğer|hayvanlarda|ki|-dir|yararlı|- için|oluşturmak|modeller|- için|insan|hastalık|gibi|olarak|maymunlar tillegg|eksperimenter|er|pågår|i|andre|andre|dyr|som|er|nyttige|for|å lage|modeller|for|menneskelig|sykdom|som|som|aper επιπλέον|πειράματα|είναι|σε εξέλιξη|σε|άλλα|ζώα||που|είναι|χρήσιμα|για|δημιουργία|μοντέλα|για|ανθρώπινη|ασθένεια|όπως|τα|μαϊμούδες 追加の|実験|〜されている|行われている|で|他の||動物|〜する|〜されている|有用な|〜のために|創造する|モデル|〜の|人間の|疾患|そのような|として|サル إضافية|تجارب|تُجرى|جارية|على|في|حيوانات|أخرى|التي|تُعتبر|مفيدة|ل|إنشاء|نماذج|لأجل|الأمراض|البشرية|مثل|ك|القرود täiendavad|katsed|on|käimas|muudes|loomades|teised||mis|on|kasulikud|jaoks|loomine|mudelid|jaoks|inimeste|haigus|nagu|näiteks|ahvid adicionais|experimentos|estão|indo|em|em|outros|animais|que|são|úteis|para|criar|modelos|para|humano|doença|como|os|macacos adicionales|experimentos|están|llevando|a cabo|en|otros|animales|que|son|útiles|para|crear|modelos|para|humana|enfermedad|como|los|monos 09:18Πρόσθετα πειράματα διεξάγονται σε άλλα ζώα που είναι χρήσιμα για τη δημιουργία μοντέλων για ανθρώπινες ασθένειες, όπως οι πίθηκοι. 09:18サルなどの人間の病気のモデルを作成するのに役立つ他の動物で追加の実験が行われています。 09:18Lisakatseid tehakse teistes loomades, mis on kasulikud inimhaiguste mudelite loomiseks, näiteks ahvide seas. 09:18Se están llevando a cabo experimentos adicionales en otros animales que son útiles para crear modelos de enfermedades humanas, como los monos. 09:18D'autres expériences sont en cours sur d'autres animaux qui sont utiles pour créer des modèles de maladies humaines, comme les singes. 09:18Додаткові експерименти проводяться на інших тваринах, які корисні для створення моделей для людських захворювань, таких як мавпи. 09:18Diğer hayvanlarda, insan hastalıkları için modeller oluşturmakta faydalı olan ek deneyler devam ediyor, örneğin maymunlar. 09:18Zusätzliche Experimente laufen an anderen Tieren, die nützlich sind, um Modelle für menschliche Krankheiten zu erstellen, wie zum Beispiel Affen. 09:18Experimentos adicionais estão sendo realizados em outros animais que são úteis para criar modelos para doenças humanas, como macacos. 09:18تجارب إضافية تجري على حيوانات أخرى مفيدة لإنشاء نماذج للأمراض البشرية، مثل القرود. 09:18 其他动物正在进行额外实验，这些动物对于创建人类疾病模型非常有用，比如猴子。 09:18Ytterligere eksperimenter pågår i andre dyr som er nyttige for å lage modeller for menneskelig sykdom, som aper. And here we find that we can use these systems to test the application of this technology in particular tissues, for example, figuring out how to deliver the CRISPR tool into cells We also want to understand better how to control the way that DNA is repaired after it's cut, and also to figure out how to control and limit any kind of off-target, or unintended effects of using the technology. und|hier|wir|finden|dass|wir|können|verwenden|diese|Systeme|um|testen|die|Anwendung|von|dieser|Technologie|in|bestimmten|Geweben|zum|Beispiel|herausfinden|wie|wie|um||die||||||auch||um||||um|kontrollieren|der||||||||||||||||||||||||||||||Technologie 和|在这里|我们|发现|那|我们|能够|使用|这些|系统|来|测试|这个|应用|的|这项|技术|在|特定的|组织|例如|例子|找出|如何|如何|来|传递|这个|CRISPR|工具|到|细胞|我们|也|想要|来|理解|更好地|如何|来|控制|这个|方式|当|DNA|被|修复|在之后|它被|切割|和|也|来|找出|如何|如何|来|控制|和|限制|任何|种类|的|||或者|意外的|影响|的|使用|这个|技术 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||niezamierzony||||| et|ici|nous|trouvons|que|nous|pouvons|utiliser|ces|systèmes|pour|tester|l'|application|de|cette|technologie|dans|particuliers|tissus|par exemple|exemple|découvrant|comment|comment|pour|livrer|l'|CRISPR|outil|dans|cellules|nous|aussi|voulons|pour|comprendre|mieux|comment|pour|contrôler|la|manière|que|ADN|est|réparé|après|qu'il est|coupé|et|aussi|pour|découvrir|comment||pour|contrôler|et|limiter|tout|type|de|||ou|non intentionnels|effets|de|l'utilisation|de la|technologie і|тут|ми|знаходимо|що|ми|можемо|використовувати|ці|системи|щоб|тестувати|застосування|застосування|цієї|цієї|технології|в|конкретних|тканинах|для|приклад|з'ясування|як|як|щоб|доставити|інструмент|CRISPR|інструмент|в|клітини|ми|також|хочемо|щоб|зрозуміти|краще|як|щоб|контролювати|спосіб|спосіб|що|ДНК|вона є|відновленою|після|її|розрізання|і|також|щоб|з'ясувати|як|як|щоб|контролювати|і|обмежувати|будь-які|вид||||або|ненавмисні|ефекти|від|використання|технології|технології ve|burada|biz|buluyoruz|ki|biz|-abiliriz|kullanmak|bu|sistemleri|-mek için|test etmek|bu|uygulama|-in|bu|teknoloji|-de|belirli|dokularda|- için|örneğin|anlamak|çıkarmak|nasıl|-mek|ulaştırmak|bu|CRISPR|aracı|-e|hücrelere|biz|ayrıca|istiyoruz|-mek|anlamak|daha iyi|nasıl|-mek|kontrol etmek|bu|yol|ki|DNA|-dir|onarıldığında|-den sonra|o|kesildiğinde|ve|ayrıca|-mek|anlamak|çıkarmak|nasıl|-mek|kontrol etmek|ve|sınırlamak|her|tür|-in|||veya|istenmeyen|etkiler|-in|kullanmanın|bu|teknoloji og|her|vi|finner|at|vi|kan|bruke|disse|systemene|til|å teste|anvendelsen|anvendelsen|av|denne|teknologien|i|spesifikke|vev|for|eksempel|å finne ut|ut|hvordan|til|levere|CRISPR|CRISPR|verktøyet|inn i|celler|vi|også|ønsker|til|å forstå|bedre|hvordan|til|kontrollere|måten|måten|at|DNA|er|reparert|etter|det er|kuttet|og|også|til|å finne|ut|hvordan|til|kontrollere|og|begrense|enhver|type|av|||eller|utilsiktede|effekter|av|å bruke|teknologien| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||unplanned||||| και|εδώ|εμείς|βρίσκουμε|ότι|εμείς|μπορούμε|να χρησιμοποιήσουμε|αυτά|συστήματα|για να|δοκιμάσουμε|την|εφαρμογή|της|αυτής|τεχνολογίας|σε|συγκεκριμένα|ιστούς|για|παράδειγμα|κατανοώντας|πώς|πώς|να|παραδώσουμε|το|CRISPR|εργαλείο|σε|κύτταρα|εμείς|επίσης|θέλουμε|να|κατανοήσουμε|καλύτερα|πώς|να|ελέγξουμε|τον|τρόπο|που|DNA|είναι|επισκευασμένο|αφού|αυτό|κοπεί|και|επίσης|να|κατανοήσουμε|πώς||να|ελέγξουμε|και|περιορίσουμε|οποιοδήποτε|είδος|από|||ή|μη επιθυμητές|επιπτώσεις|από|τη χρήση|της|τεχνολογίας そして|ここで|私たちは|見つける|〜ということ|私たちは|〜できる|使う|これらの|システム|〜するために|テストする|その|応用|の|この|技術|に|特定の|組織|〜のために|例|解明すること|外に|どのように|〜する|配達する|その|CRISPR|ツール|に|細胞|私たちは|また|望む|〜する|理解する|より良く|どのように|〜する|制御する|その|方法|〜する|DNA|〜される|修復される|〜した後|それが|切られる|そして|また|〜する|解明する|外に|どのように|〜する|制御する|そして|制限する|どんな|種類|の|||または|意図しない|効果|の|使用すること|その|技術 و|هنا|نحن|نجد|أن|نحن|يمكننا|استخدام|هذه|الأنظمة|ل|اختبار|الـ|تطبيق|لـ|هذه|التكنولوجيا|في|أنسجة|معينة|ل|مثال|معرفة|كيفية|كيفية|ل|توصيل|الـ|كريسبر|الأداة|إلى|الخلايا|نحن|أيضًا|نريد|ل|فهم|أفضل|كيفية|ل|التحكم|الـ|الطريقة|التي|الحمض النووي|يُصلح|بعد|قطعها|تم|قطع|و|أيضًا|ل|معرفة|كيفية|كيفية|ل|التحكم|و|تقليل|أي|نوع|من|||أو|غير مقصود|آثار|لاستخدام|التكنولوجيا|| ja|siin|me|leiame|et|me|saame|kasutada|neid|süsteeme|et|testida|selle|rakendamine|kohta|seda|tehnoloogiat|teatud|konkreetsetes|kudedes|näiteks|näiteks|välja selgitamine|välja|kuidas|et|toimetada|see|CRISPR|tööriist|sisse|rakkudesse|me|ka|tahame|et|mõista|paremini|kuidas|et|kontrollida|seda|viisi|et|DNA|on|parandatud|pärast|see on|lõigatud|ja|ka|et|välja selgitada|välja|kuidas|et|kontrollida|ja|piirata|igasuguseid|tüüpi|kohta|||või|ettenägematud|mõjud|kohta|kasutamise|seda|tehnoloogiat e|aqui|nós|encontramos|que|nós|podemos|usar|esses|sistemas|para|testar|a|aplicação|de|esta|tecnologia|em|tecidos|tecidos|por|exemplo|descobrindo|como|como|a|entregar|a|CRISPR|ferramenta|em|células|nós|também|queremos|a|entender|melhor|como|a|controlar|a|maneira|que|DNA|é|reparado|depois que|é|cortado|e|também|a|descobrir|como||a|controlar|e|limitar|qualquer|tipo|de|||ou|não intencionais|efeitos|de|usar|a|tecnologia y|aquí|nosotros|encontramos|que|nosotros|podemos|usar|estos|sistemas|para|probar|la|aplicación|de|esta|tecnología|en|tejidos|tejidos|por|ejemplo|averiguando|fuera|cómo|a|entregar|la|CRISPR|herramienta|en|células|nosotros|también|queremos|a|entender|mejor|cómo|a|controlar|la|manera|que|ADN|es|reparado|después|que|cortado|y|también|a|averiguar|fuera|cómo|a|controlar|y|limitar|cualquier|tipo|de|||o|no intencionados|efectos|de|usar|la|tecnología Και εδώ διαπιστώνουμε ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα συστήματα για να δοκιμάσουμε την εφαρμογή αυτής της τεχνολογίας σε συγκεκριμένους ιστούς, για παράδειγμα, προσπαθώντας να κατανοήσουμε πώς να παραδώσουμε το εργαλείο CRISPR στα κύτταρα. Θέλουμε επίσης να κατανοήσουμε καλύτερα πώς να ελέγξουμε τον τρόπο που επιδιορθώνεται το DNA μετά την κοπή του, καθώς και να κατανοήσουμε πώς να ελέγξουμε και να περιορίσουμε οποιαδήποτε είδους εκτός στόχου ή μη επιθυμητές επιδράσεις από τη χρήση της τεχνολογίας. ここでは、特定の組織でこの技術の応用をテストするためにこれらのシステムを使用できることがわかります。たとえば、CRISPRツールを細胞に届ける方法を考え出すことです。また、切断後のDNAの修復方法をよりよく理解し、技術を使用する際のオフターゲットや意図しない影響を制御し制限する方法を見つけたいと考えています。 Ja siin leiame, et saame neid süsteeme kasutada selle tehnoloogia rakendamise testimiseks teatud kudedes, näiteks välja selgitades, kuidas CRISPR tööriista rakkudesse toimetada. Samuti tahame paremini mõista, kuidas kontrollida DNA parandamise viisi pärast selle lõikamist, ja samuti välja selgitada, kuidas kontrollida ja piirata igasuguseid kõrvaltoimeid või soovimatuid mõjusid tehnoloogia kasutamisel. Y aquí encontramos que podemos usar estos sistemas para probar la aplicación de esta tecnología en tejidos particulares, por ejemplo, averiguando cómo entregar la herramienta CRISPR en las células. También queremos entender mejor cómo controlar la forma en que se repara el ADN después de que se corta, y también averiguar cómo controlar y limitar cualquier tipo de efectos fuera del objetivo, o efectos no deseados de usar la tecnología. Et ici, nous découvrons que nous pouvons utiliser ces systèmes pour tester l'application de cette technologie dans des tissus particuliers, par exemple, en découvrant comment livrer l'outil CRISPR dans les cellules. Nous voulons également mieux comprendre comment contrôler la manière dont l'ADN est réparé après avoir été coupé, et aussi déterminer comment contrôler et limiter tout effet hors cible ou non intentionnel de l'utilisation de la technologie. І тут ми виявляємо, що можемо використовувати ці системи для тестування застосування цієї технології в конкретних тканинах, наприклад, з'ясовуючи, як доставити інструмент CRISPR у клітини. Ми також хочемо краще зрозуміти, як контролювати спосіб, яким ДНК ремонтується після того, як її розрізали, а також з'ясувати, як контролювати та обмежувати будь-які види побічних ефектів або ненавмисних наслідків використання технології. Ve burada bu sistemleri, bu teknolojinin belirli dokulardaki uygulamasını test etmek için kullanabileceğimizi buluyoruz; örneğin, CRISPR aracını hücrelere nasıl ulaştıracağımızı anlamaya çalışıyoruz. Ayrıca, DNA'nın kesildikten sonra nasıl onarıldığını kontrol etme yöntemini daha iyi anlamak ve teknolojiyi kullanmanın herhangi bir tür off-target veya istenmeyen etkilerini kontrol edip sınırlamanın yollarını bulmak istiyoruz. Und hier stellen wir fest, dass wir diese Systeme nutzen können, um die Anwendung dieser Technologie in bestimmten Geweben zu testen, zum Beispiel herauszufinden, wie man das CRISPR-Werkzeug in Zellen einführt. Wir wollen auch besser verstehen, wie man die Art und Weise kontrolliert, wie DNA repariert wird, nachdem sie geschnitten wurde, und auch herausfinden, wie man jegliche Art von Off-Target- oder unbeabsichtigten Effekten der Technologie kontrollieren und begrenzen kann. E aqui descobrimos que podemos usar esses sistemas para testar a aplicação dessa tecnologia em tecidos específicos, por exemplo, descobrindo como entregar a ferramenta CRISPR nas células. Também queremos entender melhor como controlar a forma como o DNA é reparado após ser cortado, e também descobrir como controlar e limitar qualquer tipo de efeito fora do alvo, ou efeitos não intencionais do uso da tecnologia. وهنا نجد أنه يمكننا استخدام هذه الأنظمة لاختبار تطبيق هذه التقنية في أنسجة معينة، على سبيل المثال، معرفة كيفية توصيل أداة كريسبر إلى الخلايا. نريد أيضًا أن نفهم بشكل أفضل كيفية التحكم في طريقة إصلاح الحمض النووي بعد قطعه، وأيضًا معرفة كيفية التحكم والحد من أي نوع من التأثيرات غير المستهدفة أو غير المقصودة لاستخدام التقنية. 在这里，我们发现可以使用这些系统来测试该技术在特定组织中的应用，例如，弄清楚如何将CRISPR工具送入细胞。我们还希望更好地理解如何控制DNA在被切割后修复的方式，以及如何控制和限制使用该技术时任何类型的非靶向或意外效果。 Og her finner vi at vi kan bruke disse systemene til å teste anvendelsen av denne teknologien i spesifikke vev, for eksempel å finne ut hvordan vi kan levere CRISPR-verktøyet inn i celler. Vi ønsker også å forstå bedre hvordan vi kan kontrollere måten DNA repareres etter at det er kuttet, og også finne ut hvordan vi kan kontrollere og begrense eventuelle off-target eller utilsiktede effekter av å bruke teknologien.

09:55I think that we will see clinical application of this technology, certainly in adults, within the next 10 years. ich|denke|dass|wir|werden|sehen|klinische|Anwendung|von|dieser|Technologie|sicherlich|in|Erwachsenen|innerhalb|der|nächsten|Jahren 我|认为|那|我们|将|看到|临床的|应用|的|这项|技术|当然|在|成年人|在之内|这个|下一个|年 je|pense|que|nous|allons|voir|clinique|application|de|cette|technologie|certainement|chez|adultes|dans|les|prochaines|années я|думаю|що|ми|будемо|бачити|клінічне|застосування|цієї|цієї|технології|безумовно|в|дорослих|протягом|наступних|наступних|років ben|düşünüyorum|ki|biz|-ecek|göreceğiz|klinik|uygulama|-in|bu|teknoloji|kesinlikle|-de|yetişkinlerde|içinde|bu|sonraki|yıl jeg|tenker|at|vi|vil|se|klinisk|anvendelse|av|denne|teknologien|absolutt|hos|voksne|innenfor|neste|neste|år εγώ|νομίζω|ότι|εμείς|θα|δούμε|κλινική|εφαρμογή|της|αυτής|τεχνολογίας|σίγουρα|σε|ενήλικες|εντός|των|επόμενων|ετών 私は|思う|〜ということ|私たちは|〜するだろう|見る|臨床の|応用|の|この|技術|確かに|に|大人|〜以内に|その|次の|年 أنا|أعتقد|أن|نحن|سوف|نرى|سريرية|تطبيق|لهذه|هذه|التكنولوجيا|بالتأكيد|في|البالغين|خلال|الـ|القادمة|سنوات ma|arvan|et|me|tuleme|nägema|kliinilist|rakendust|kohta|seda|tehnoloogiat|kindlasti|täiskasvanutes||jooksul|järgmise|10|aasta eu|penso|que|nós|teremos|ver|clínica|aplicação|de|esta|tecnologia|certamente|em|adultos|dentro de|os|próximos|anos yo|pienso|que|nosotros|verbo auxiliar futuro|veremos|clínica|aplicación|de|esta|tecnología|ciertamente|en|adultos|dentro|los|próximos|años 09:55Νομίζω ότι θα δούμε κλινική εφαρμογή αυτής της τεχνολογίας, σίγουρα σε ενήλικες, μέσα στα επόμενα 10 χρόνια. 09:55この技術の臨床応用は、確実に成人において今後10年以内に見られると思います。 09:55Ma arvan, et näeme selle tehnoloogia kliinilist rakendamist, kindlasti täiskasvanutel, järgmise 10 aasta jooksul. 09:55Creo que veremos la aplicación clínica de esta tecnología, ciertamente en adultos, dentro de los próximos 10 años. 09:55Je pense que nous verrons une application clinique de cette technologie, certainement chez les adultes, dans les 10 prochaines années. 09:55Я думаю, що ми побачимо клінічне застосування цієї технології, безумовно, у дорослих, протягом наступних 10 років. 09:55Bence, önümüzdeki 10 yıl içinde bu teknolojinin klinik uygulamalarını, kesinlikle yetişkinlerde göreceğiz. 09:55Ich denke, dass wir innerhalb der nächsten 10 Jahre klinische Anwendungen dieser Technologie, sicherlich bei Erwachsenen, sehen werden. 09:55Acho que veremos a aplicação clínica dessa tecnologia, certamente em adultos, dentro dos próximos 10 anos. 09:55أعتقد أننا سنرى تطبيقًا سريريًا لهذه التقنية، بالتأكيد في البالغين، خلال السنوات العشر القادمة. 09:55 我认为在未来10年内，我们肯定会看到这项技术在成年人中的临床应用。 09:55Jeg tror vi vil se klinisk anvendelse av denne teknologien, absolutt hos voksne, innen de neste 10 årene. I think that it's likely that we will see clinical trials and possibly even approved therapies within that time, which is a very exciting thing to think about. 我|认为|这|它是|可能|我们|我们|将|看到|临床|试验|和|可能|甚至|批准的|治疗|在|那个|时间|这|是|一个|非常|令人兴奋的|事情|去|思考|关于 jeg|tenker|at|det er|sannsynlig|at|vi|vil|se|kliniske|studier|og|muligens|til og med|godkjente|terapier|innen|den|tiden|som|er|en|veldig|spennende|ting|å|tenke|på أنا|أعتقد|أن|من المحتمل|من المحتمل|أن|نحن|سوف|نرى|سريرية|تجارب|و|ربما|حتى|معتمدة|علاجات|خلال|تلك|الفترة|التي|هي|شيء|مثير|مثير|شيء|أن|نفكر|فيه Νομίζω ότι είναι πιθανό να δούμε κλινικές δοκιμές και πιθανώς ακόμη και εγκεκριμένες θεραπείες μέσα σε αυτό το διάστημα, το οποίο είναι πολύ συναρπαστικό να το σκεφτόμαστε. その時期までに臨床試験や承認された治療法が見られる可能性が高いと思います。これは非常に興奮することです。 Ma arvan, et on tõenäoline, et me näeme kliinilisi katseid ja võib-olla isegi heakskiidetud ravimeid selle aja jooksul, mis on väga põnev mõte. Creo que es probable que veamos ensayos clínicos y posiblemente incluso terapias aprobadas dentro de ese tiempo, lo cual es algo muy emocionante en lo que pensar. Je pense qu'il est probable que nous verrons des essais cliniques et peut-être même des thérapies approuvées d'ici là, ce qui est une chose très excitante à envisager. Я думаю, що ймовірно, ми побачимо клінічні випробування і, можливо, навіть затверджені терапії в цей час, що є дуже захоплюючою думкою. Bunun içinde klinik denemeler ve muhtemelen onaylanmış terapiler göreceğimizi düşünmek oldukça olası, bu da düşünmek için çok heyecan verici bir şey. Ich denke, dass es wahrscheinlich ist, dass wir innerhalb dieses Zeitrahmens klinische Studien und möglicherweise sogar genehmigte Therapien sehen werden, was eine sehr aufregende Vorstellung ist. Eu acho que é provável que vejamos ensaios clínicos e possivelmente até terapias aprovadas dentro desse tempo, o que é uma coisa muito empolgante para se pensar. أعتقد أنه من المحتمل أن نرى تجارب سريرية وربما حتى علاجات معتمدة خلال تلك الفترة، وهو أمر مثير للغاية للتفكير فيه. 我认为在那段时间内，我们很可能会看到临床试验，甚至可能会有批准的疗法，这让人非常兴奋。 Jeg tror det er sannsynlig at vi vil se kliniske studier og muligens til og med godkjente terapier innen den tiden, noe som er en veldig spennende tanke. And because of the excitement around this technology, there's a lot of interest in start-up companies that have been founded to commercialize the CRISPR technology, and lots of venture capitalists that have been investing in these companies. 而且|因为|由于|这|兴奋|围绕|这|技术|有很多|一些|很多|的|兴趣|在|||公司|这些|已经|被|创立|去|商业化|这|CRISPR|技术|和|很多|的|风险|投资者|这些|已经|被|投资|在|这些|公司 og|fordi|av|den|spenningen|rundt|denne|teknologien|det er|mye|mye|av|interesse|i|||selskaper|som|har|blitt|grunnlagt|for å|kommersialisere|den|CRISPR|teknologien|og|mange|av|risikokapital|investorer|som|har|blitt|investert|i|disse|selskapene و|لأن|من|الحماس|الحماس|حول|هذه|التكنولوجيا|هناك|الكثير|الكثير|من|اهتمام|في|||الشركات|التي|قد|تم|تأسيسها|من أجل|تسويق|تكنولوجيا|كريسبر|التكنولوجيا|و|الكثير|من|رأس|المال|الذين|قد|تم|استثمارهم|في|هذه|الشركات Και λόγω του ενθουσιασμού γύρω από αυτή την τεχνολογία, υπάρχει πολύ ενδιαφέρον για τις νεοσύστατες εταιρείες που έχουν ιδρυθεί για να εμπορευματοποιήσουν την τεχνολογία CRISPR, και πολλοί επενδυτές κεφαλαίου επιχειρηματικών συμμετοχών που έχουν επενδύσει σε αυτές τις εταιρείες. この技術に対する興奮のため、CRISPR技術を商業化するために設立されたスタートアップ企業に多くの関心が寄せられており、これらの企業に投資しているベンチャーキャピタリストもたくさんいます。 Ja kuna selle tehnoloogia ümber on palju elevust, on palju huvi alustavate ettevõtete vastu, mis on loodud CRISPR-tehnoloogia kommertslikuks muutmiseks, ning palju riskikapitali investoreid, kes on investeerinud nendesse ettevõtetesse. Y debido a la emoción en torno a esta tecnología, hay mucho interés en las empresas emergentes que se han fundado para comercializar la tecnología CRISPR, y muchos capitalistas de riesgo que han estado invirtiendo en estas empresas. Et en raison de l'excitation autour de cette technologie, il y a beaucoup d'intérêt pour les start-ups qui ont été fondées pour commercialiser la technologie CRISPR, et de nombreux capital-risqueurs qui ont investi dans ces entreprises. І через захоплення навколо цієї технології, є великий інтерес до стартап-компаній, які були засновані для комерціалізації технології CRISPR, і багато венчурних капіталістів інвестують у ці компанії. Ve bu teknoloji etrafındaki heyecan nedeniyle, CRISPR teknolojisini ticarileştirmek için kurulmuş start-up şirketlerine büyük bir ilgi var ve bu şirketlere yatırım yapan birçok risk sermayedarı var. Und wegen des Interesses an dieser Technologie gibt es viel Interesse an Start-up-Unternehmen, die gegründet wurden, um die CRISPR-Technologie zu kommerzialisieren, und viele Risikokapitalgeber, die in diese Unternehmen investieren. E por causa da empolgação em torno dessa tecnologia, há muito interesse em empresas iniciantes que foram fundadas para comercializar a tecnologia CRISPR, e muitos capitalistas de risco que têm investido nessas empresas. وبسبب الحماس حول هذه التكنولوجيا، هناك الكثير من الاهتمام بالشركات الناشئة التي تم تأسيسها لتسويق تكنولوجيا كريسبر، والعديد من المستثمرين المغامرين الذين استثمروا في هذه الشركات. 由于对这项技术的兴奋，很多初创公司成立以商业化CRISPR技术，许多风险投资家也在投资这些公司。 Og på grunn av spenningen rundt denne teknologien, er det stor interesse for oppstartsselskaper som har blitt grunnlagt for å kommersialisere CRISPR-teknologien, og mange risikokapitalister har investert i disse selskapene.

10:30But we have to also consider that the CRISPR technology can be used for things like enhancement.Imagine that we could try to engineer humans that have enhanced properties, such as stronger bones, or less susceptibility to cardiovascular disease or even to have properties that we would consider maybe to be desirable, like a different eye color or to be taller, things like that. 但是|我们|必须|去|也|考虑|这|这|CRISPR|技术|可以|被|使用|用于|事情|像|增强|想象|这|我们|可以|尝试|去|设计|人类|这些|具有|增强的|特性|如|作为|更强的|骨头|或者|更少|易感性|对|心血管|疾病|或者|甚至|去|具有|特性|这些|我们|将|认为|也许|去|是|可取的|像|一种|不同的|眼睛|颜色|或者|去|是|更高|事情|像|那样 men|vi|har|å|også|vurdere|at|den|CRISPR|teknologien|kan|bli|brukt|til|ting|som|forbedring|forestill deg|at|vi|kunne|prøve|å|konstruere|mennesker|som|har|forbedrede|egenskaper|som|som|sterkere|bein|eller|mindre|mottakelighet|for|kardiovaskulær|sykdom|eller|til og med|å|ha|egenskaper|som|vi|ville|anse|kanskje|å|være|ønskelige|som|en|annen|øyenfarge|farge|eller|å|være|høyere|ting|som|det لكن|نحن|لدينا|أن|أيضا|نعتبر|أن|تكنولوجيا|كريسبر|التكنولوجيا|يمكن|أن تكون|مستخدمة|لأغراض|أشياء|مثل|تحسين|تخيل|أن|نحن|يمكننا|نحاول|أن|هندسة|بشر|الذين|لديهم|محسنة|خصائص|مثل|مثل|أقوى|عظام|أو|أقل|عرضة|لأمراض|قلبية|مرض|أو|حتى|أن|نملك|خصائص|التي|نحن|سن|نعتبر|ربما|أن|تكون|مرغوبة|مثل|لون|مختلف|عين|لون|أو|أن|نكون|أطول|أشياء|مثل|ذلك Πρέπει επίσης να εξετάσουμε ότι η τεχνολογία CRISPR μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πράγματα όπως η ενίσχυση. Φανταστείτε ότι θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να σχεδιάσουμε ανθρώπους που έχουν ενισχυμένες ιδιότητες, όπως πιο δυνατά οστά, ή λιγότερη ευαισθησία σε καρδιοαγγειακές παθήσεις ή ακόμη και να έχουν ιδιότητες που θα θεωρούσαμε ίσως επιθυμητές, όπως ένα διαφορετικό χρώμα ματιών ή να είναι ψηλότεροι, πράγματα όπως αυτά. しかし、CRISPR技術は強化のようなことにも使用できることを考慮する必要があります。強い骨や心血管疾患への感受性が低い、あるいは異なる目の色や背が高いといった、望ましいと考えられる特性を持つ人間を設計しようとすることを想像してみてください。 Kuid me peame ka arvestama, et CRISPR-tehnoloogiat saab kasutada ka selliste asjade jaoks nagu täiustamine. Kujutage ette, et me saaksime proovida insenerida inimesi, kellel on täiustatud omadused, nagu tugevamad luud või väiksem vastuvõtlikkus südame-veresoonkonna haigustele või isegi omada omadusi, mida me võiksime pidada soovitavaks, nagu erinev silmade värv või olla pikem, sellised asjad. Pero también tenemos que considerar que la tecnología CRISPR puede ser utilizada para cosas como la mejora. Imagina que pudiéramos intentar diseñar humanos que tengan propiedades mejoradas, como huesos más fuertes, o menos susceptibilidad a enfermedades cardiovasculares o incluso tener propiedades que consideraríamos tal vez deseables, como un color de ojos diferente o ser más altos, cosas así. Mais nous devons également considérer que la technologie CRISPR peut être utilisée pour des choses comme l'amélioration. Imaginez que nous pourrions essayer de concevoir des humains ayant des propriétés améliorées, comme des os plus forts, ou une moindre susceptibilité aux maladies cardiovasculaires, ou même avoir des propriétés que nous considérerions peut-être comme souhaitables, comme une couleur d'yeux différente ou être plus grand, des choses comme ça. Але ми також повинні врахувати, що технологію CRISPR можна використовувати для таких речей, як покращення. Уявіть, що ми могли б спробувати створити людей з покращеними властивостями, такими як міцніші кістки, або менша схильність до серцево-судинних захворювань, або навіть мати властивості, які ми вважали б бажаними, як інший колір очей або бути вищими, такі речі. Ancak CRISPR teknolojisinin iyileştirme gibi şeyler için de kullanılabileceğini de göz önünde bulundurmalıyız. Daha güçlü kemikler gibi geliştirilmiş özelliklere sahip insanları mühendislik ile tasarlamaya çalıştığımızı hayal edin, ya da kardiyovasküler hastalıklara daha az yatkınlık ya da belki de arzu edilebilir olarak düşündüğümüz farklı bir göz rengi veya daha uzun olmak gibi özelliklere sahip olmak. Wir müssen jedoch auch berücksichtigen, dass die CRISPR-Technologie für Dinge wie Verbesserungen verwendet werden kann. Stellen Sie sich vor, wir könnten versuchen, Menschen zu entwickeln, die verbesserte Eigenschaften haben, wie stärkere Knochen oder eine geringere Anfälligkeit für Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder sogar Eigenschaften zu haben, die wir vielleicht als wünschenswert betrachten, wie eine andere Augenfarbe oder größer zu sein, solche Dinge. Mas também temos que considerar que a tecnologia CRISPR pode ser usada para coisas como aprimoramento. Imagine que poderíamos tentar engenheirar humanos que tenham propriedades aprimoradas, como ossos mais fortes, ou menor suscetibilidade a doenças cardiovasculares ou até mesmo ter propriedades que consideraríamos talvez desejáveis, como uma cor de olhos diferente ou ser mais alto, coisas assim. لكن علينا أيضًا أن نأخذ في الاعتبار أن تكنولوجيا كريسبر يمكن استخدامها لأشياء مثل التعزيز. تخيل أننا يمكن أن نحاول هندسة بشر لديهم خصائص محسنة، مثل عظام أقوى، أو أقل عرضة لأمراض القلب والأوعية الدموية، أو حتى أن يكون لديهم خصائص قد نعتبرها مرغوبة، مثل لون عيون مختلف أو أن يكونوا أطول، أشياء من هذا القبيل. 但我们也必须考虑到CRISPR技术可以用于增强等事情。想象一下，我们可以尝试设计具有增强特性的人的可能性，比如更强的骨骼，或对心血管疾病的抵抗力更低，甚至拥有我们认为可能是理想的特性，比如不同的眼睛颜色或更高的身高，诸如此类。 Men vi må også vurdere at CRISPR-teknologien kan brukes til ting som forbedring. Tenk deg at vi kunne prøve å konstruere mennesker med forbedrede egenskaper, som sterkere bein, eller mindre mottakelighet for hjerte- og karsykdommer, eller til og med å ha egenskaper som vi kanskje ville anse som ønskelige, som en annen øyenfarge eller å være høyere, ting som det. "Designer humans," if you will. 设计师|人类|如果|你|将 designer|mennesker|hvis|du|vil مصممة|بشر|إذا|كنت|ست "Σχεδιασμένοι άνθρωποι," αν θέλετε. 「デザイナーヒューマン」とでも言いましょうか。 "Disainer inimesed," kui nii võib öelda. "Humanos diseñados", si se quiere. "Des humains sur mesure," si vous voulez. "Дизайнерські люди", якщо хочете. "Tasarım insanları," isterseniz. "Designer-Menschen", wenn Sie so wollen. "Humanos projetados", se você preferir. "بشر مصممون"، إذا جاز التعبير. 如果你愿意，可以称之为“设计人类”。 "Designer mennesker," om du vil. Right now, the genetic information to understand what types of genes would give rise to these traits is mostly not known. gerade|jetzt|die|genetische|Information|um|verstehen|welche|Arten|von|Genen|würden|geben|Entstehung|zu|diesen|Eigenschaften|ist|größtenteils|nicht|bekannt 现在|现在|这些|遗传的|信息|去|理解|什么|类型|的|基因|将会|给予|产生|给|这些|特征|是|大多数|不|已知的 ||||||||||||dają|||||||| maintenant|maintenant|l'|génétique|information|pour|comprendre|quels|types|de|gènes|conditionnel de vouloir|donneraient|naissance|à|ces|traits|est|principalement|pas|connu прямо|зараз|ця|генетична|інформація|щоб|зрозуміти|які|типи|генів|гени|б|давали|виникнення|до|цих|ознак|є|переважно|не|відомою doğru|şimdi|genetik|genetik|bilgi|-mek için|anlamak|ne|türler|-in|genler|-acak|vermek|yükselmek|-e|bu|özellikler|-dir|çoğunlukla|değil|biliniyor akkurat|nå|den|genetiske|informasjonen|for|å forstå|hvilke|typer|av|gener|ville|gi|opphav|til|disse|egenskapene|er|for det meste|ikke|kjent τώρα|τώρα|η|γενετική|πληροφορία|να|κατανοήσουμε|τι|τύποι|των|γονιδίων|θα|δώσουν|προκύψουν|σε|αυτά|χαρακτηριστικά|είναι|κυρίως|όχι|γνωστό 右|今|その|遺伝子の|情報|〜するための|理解する|何|種類|の|遺伝子|〜だろう|与える|生じる|〜に|これらの|特徴|です|主に|〜ない|知られている الآن|الآن|المعلومات|الجينية|المعلومات|لفهم|فهم|ما|الأنواع|من|الجينات|ست|تعطي|نشوء|إلى|هذه|الصفات|هو|في الغالب|ليس|معروف praegu|praegu|see|geneetiline|teave|et|mõista|millised|tüübid|||aitaksid|anda|tõusma|millele|need|omadused|on|peamiselt|mitte|tuntud agora|a|informação|genética|informação|para|entender|quais|tipos|de|genes|verb auxiliar condicional|dariam|origem|a|esses|traços|é|principalmente|não|conhecido ahora|ahora|la|genética|información|para|entender|qué|tipos|de|genes|verbo auxiliar condicional|darían|lugar|a|estos|rasgos|es|mayormente|no|conocido Αυτή τη στιγμή, οι γενετικές πληροφορίες για να κατανοήσουμε ποιοι τύποι γονιδίων θα μπορούσαν να δώσουν αυτές τις ιδιότητες είναι κυρίως άγνωστες. 現在、これらの特性を引き起こす遺伝子の種類を理解するための遺伝情報はほとんど知られていません。 Praegu ei ole geneetiline teave selle kohta, millised geenid võiksid neid jooni tekitada, peamiselt teada. En este momento, la información genética para entender qué tipos de genes darían lugar a estos rasgos no se conoce en su mayoría. En ce moment, l'information génétique pour comprendre quels types de gènes pourraient donner naissance à ces traits n'est principalement pas connue. Зараз генетична інформація, щоб зрозуміти, які типи генів можуть призвести до цих рис, в основному невідома. Şu anda, bu özelliklere yol açacak gen türlerini anlamak için genetik bilginin çoğu bilinmiyor. Im Moment ist die genetische Information, um zu verstehen, welche Arten von Genen diese Eigenschaften hervorrufen würden, größtenteils nicht bekannt. Neste momento, a informação genética para entender quais tipos de genes dariam origem a esses traços é, na sua maioria, desconhecida. في الوقت الحالي، المعلومات الجينية لفهم أنواع الجينات التي قد تؤدي إلى هذه الصفات غير معروفة في الغالب. 现在，关于什么类型的基因会导致这些特征的遗传信息大多还不清楚。 Akkurat nå er den genetiske informasjonen for å forstå hvilke typer gener som ville gi opphav til disse egenskapene for det meste ikke kjent. But it's important to know that the CRISPR technology gives us a tool to make such changes, once that knowledge becomes available. aber|es ist|wichtig|zu|wissen|dass|die|CRISPR|Technologie|gibt|uns|ein|Werkzeug|um|machen|solche|Veränderungen|sobald|dieses|Wissen|verfügbar wird| 但是|它是|重要的|去|知道|那|这|CRISPR|技术|给予|我们|一个|工具|去|做|这样的|改变|一旦|那|知识|变得|可用的 mais|il est|important|de|savoir|que|la|CRISPR|technologie|donne|à nous|un|outil|pour|faire|de tels|changements|une fois que|cette|connaissance|devient|disponible але|це є|важливо|щоб|знати|що|ця|CRISPR|технологія|дає|нам|інструмент||щоб|робити|такі|зміни|як тільки|ця|знання|стане|доступним ama|bu|önemli|-mek için|bilmek|ki|CRISPR|CRISPR|teknoloji|verir|bize|bir|araç|-mek için|yapmak|böyle|değişiklikler|bir kez|ki|bilgi|olur|erişilebilir men|det er|viktig|å|vite|at|den|CRISPR|teknologien|gir|oss|et|verktøy|å|gjøre|slike|endringer|når|den|kunnskapen|blir|tilgjengelig αλλά|είναι|σημαντικό|να|γνωρίζουμε|ότι|η|CRISPR|τεχνολογία|δίνει|σε εμάς|ένα|εργαλείο|να|κάνουμε|τέτοιες|αλλαγές|μόλις|αυτή|γνώση|γίνει|διαθέσιμη しかし|それは|重要|〜すること|知る|〜ということ|その|CRISPR|技術|与える|私たちに|一つの|道具|〜するための|作る|そのような|変更|一度|その|知識|なる|利用可能 لكن|من المهم|مهم|أن|نعرف|أن|تقنية|كريسبر|التقنية|تعطي|لنا|أداة|أداة|ل|إجراء|مثل|التغييرات|بمجرد|أن|المعرفة|تصبح|متاحة aga|see on|oluline|et|teada|et|see|CRISPR|tehnoloogia|annab|meile|üks|tööriist|et|teha|selliseid|muutusi|kui|see|teadmine|muutub|kättesaadavaks mas|é|importante|a|saber|que|a|CRISPR|tecnologia|dá|a nós|uma|ferramenta|para|fazer|tais|mudanças|uma vez que|esse|conhecimento|se torna|disponível pero|es|importante|para|saber|que|la|CRISPR|tecnología|nos|un|una|herramienta|para|hacer|tales|cambios|una vez|que|conocimiento|se vuelve|disponible Αλλά είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι η τεχνολογία CRISPR μας δίνει ένα εργαλείο για να κάνουμε τέτοιες αλλαγές, μόλις αυτή η γνώση γίνει διαθέσιμη. しかし、CRISPR技術は、その知識が利用可能になったときにそのような変更を行うためのツールを提供することを知ることが重要です。 Kuid on oluline teada, et CRISPR-tehnoloogia annab meile tööriista selliste muudatuste tegemiseks, kui see teadmine muutub kättesaadavaks. Pero es importante saber que la tecnología CRISPR nos proporciona una herramienta para hacer tales cambios, una vez que ese conocimiento esté disponible. Mais il est important de savoir que la technologie CRISPR nous donne un outil pour apporter de tels changements, une fois que cette connaissance sera disponible. Але важливо знати, що технологія CRISPR дає нам інструмент для внесення таких змін, коли ця інформація стане доступною. Ancak, CRISPR teknolojisinin bu tür değişiklikleri yapmamıza olanak tanıyan bir araç sağladığını bilmek önemlidir, bu bilgi mevcut olduğunda. Aber es ist wichtig zu wissen, dass uns die CRISPR-Technologie ein Werkzeug gibt, um solche Änderungen vorzunehmen, sobald dieses Wissen verfügbar ist. Mas é importante saber que a tecnologia CRISPR nos dá uma ferramenta para fazer tais mudanças, uma vez que esse conhecimento se torne disponível. لكن من المهم أن نعرف أن تقنية كريسبر توفر لنا أداة لإجراء مثل هذه التغييرات، بمجرد أن تصبح تلك المعرفة متاحة. 但重要的是要知道，CRISPR技术为我们提供了一种工具，可以在这些知识可用时进行这样的改变。 Men det er viktig å vite at CRISPR-teknologien gir oss et verktøy for å gjøre slike endringer, når den kunnskapen blir tilgjengelig.

11:17This raises a number of ethical questions that we have to carefully consider, and this is why I and my colleagues have called for a global pause in any clinical application of the CRISPR technology in human embryos, to give us time to really consider all of the various implications of doing so And actually, there is an important precedent for such a pause from the 1970s, when scientists got together to call for a moratorium on the use of molecular cloning, until the safety of that technology could be tested carefully and validated. dies|wirft|eine|Anzahl|von|ethischen|Fragen|die|wir|haben|zu|sorgfältig|berücksichtigen|und|dies|ist|warum|ich|und|meine|Kollegen|haben|gefordert|für|eine|globale|Pause|in|jeglicher|klinischen|Anwendung|von|der|CRISPR|Technologie|in|menschlichen|Embryonen|um|geben|uns|Zeit|um|wirklich|berücksichtigen|alle|der|den|||von|||und||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||validiert 这|引发|一些|数量|的|伦理的|问题|这些|我们|有|去|仔细地|考虑|并且|这|是|为什么|我|和|我的|同事|已经|呼吁|对于|一次|全球的|暂停|在|任何|临床的|应用|的|这|CRISPR|技术|在|人类|胚胎|去|给予|我们|时间|去|真的|考虑|所有|的|这些|各种各样的|影响|的|做|这样|而且|实际上|有|是|一个|重要的|先例|对于|这样的|一次|暂停|来自|1970年代||当|科学家|得到|一起|去|呼吁|对于|一次|暂停|对于|这|使用|的|分子|克隆|直到|这|安全性|的|那|技术|能够|被|测试|仔细地|并且|验证 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||moratorium||||||||||||||||||walidowane cela|soulève|un|nombre|de|éthiques|questions|que|nous|avons|de|soigneusement|considérer|et|c'est|est|pourquoi|je|et|mes|collègues|avons|appelé|à|une|mondiale|pause|dans|toute|clinique|application|de|la|CRISPR|technologie|dans|humains|embryons|pour|donner|à nous|temps|pour|vraiment|considérer|toutes|des|les|diverses|implications|de|faire|cela|et|en fait|il y a|est|un|important|précédent|pour|une telle|une|||l'||||||||||||la||de|||||||cette|technologie|pouvait|être|testée|soigneusement|et|validée це|піднімає|ряд||етичних|етичних|питань|які|ми|маємо|щоб|уважно|розглянути|і|це|є|чому|я|і|мої|колеги|маємо|закликали|до|глобальної|глобальної|паузи|в|будь-якому|клінічному|застосуванні|технології|CRISPR|CRISPR|технології|в|людських|ембріонах|щоб|дати|нам|час|щоб|справді|розглянути|всі|різні|різні|різні|наслідки|цього|зроблення|так|і|насправді|є|є|важливий|важливий|прецедент|для|такої|паузи||з|1970s|1970-х|коли|вчені|зібралися|разом|щоб|закликати|до|мораторію|мораторію|на|використання|використання|молекулярного|молекулярного|клонування|поки|безпека|безпека|цієї|цієї|технології|могла|бути|протестованою|уважно|і|перевіреною bu|gündeme getiriyor|bir|sayı|-in|etik|sorular|ki|biz|sahipiz|-mek için|dikkatlice|düşünmek|ve|bu|-dir|neden|ben|ve|benim|meslektaşlarım|sahipiz|çağırdık|için|bir|küresel|duraklama|-de|herhangi|klinik|uygulama|-in|CRISPR|CRISPR|teknoloji|-de|insan|embriyolar|-mek için|vermek|bize|zaman|-mek için|gerçekten|düşünmek|tüm|-in|çeşitli|çeşitli|sonuçlar|-in|yapmak|böyle|ve|aslında|orada|-dir|bir|önemli|emsal|için|böyle|bir|duraklama|-den|1970s|1970'ler|ne zaman|bilim insanları|toplandılar|bir araya|-mek için|çağırmak|için|bir|moratoryum|-de|kullanım|kullanım|-in|moleküler|klonlama|-e kadar|güvenlik|güvenlik|-in|o|teknoloji|-ebilirdi|-mek|test edilip|dikkatlice|ve|doğrulanmış dette|reiser|et|antall|av|etiske|spørsmål|som|vi|har|å|nøye|vurdere|og|dette|er|hvorfor|jeg|og|mine|kolleger|har|kalt|for|en|global|pause|i|enhver|klinisk|anvendelse|av|CRISPR||teknologien|i|menneskelige|embryoer|for|gi|oss|tid|å|virkelig|vurdere|alle|av|de|forskjellige|implikasjonene|av|å gjøre|så|og|faktisk|det|er|en|viktig|presedens|for|slike|en|pause|fra|1970-tallet||da|forskere|samlet|seg|for|å kalle|for|en|moratorium|på|bruken||av|molekylær|kloning|inntil|sikkerheten||av|den|teknologien|kunne|bli|testet|nøye|og|validert |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||verified and confirmed αυτό|εγείρει|μια|αριθμό|από|ηθικά|ερωτήματα|που|εμείς|έχουμε|να|προσεκτικά|εξετάσουμε|και|αυτό|είναι|γιατί|εγώ|και|οι|συνάδελφοί μου|έχουμε|καλέσει|για|μια|παγκόσμια|παύση|σε|οποιαδήποτε|κλινική|εφαρμογή|της|της|CRISPR|τεχνολογίας|σε|ανθρώπινους|εμβρύους|να|δώσουμε|σε εμάς|χρόνο|να|πραγματικά|εξετάσουμε|όλες|τις|τις|διάφορες|επιπτώσεις|του|κάνοντάς το|έτσι|και|στην πραγματικότητα|υπάρχει|είναι|ένα|σημαντικό|προηγούμενο|για|τέτοια|μια|παύση|από|τη|δεκαετία του 1970|όταν|επιστήμονες|συγκεντρώθηκαν|μαζί|να|καλέσουν|για|μια|μορατόριο|στη|τη|χρήση|της|μοριακής|κλωνοποίησης|μέχρι|η|ασφάλεια|της|εκείνης|τεχνολογίας|θα μπορούσε|να|δοκιμαστεί|προσεκτικά|και|επικυρωθεί これ|引き起こす|一つの|数|の|倫理的な|質問|〜という|私たち|持っている|〜しなければならない|注意深く|考慮する|そして|これ|です|なぜ|私|そして|私の|同僚|持っている|呼びかけた|〜を|一つの|世界的な|一時停止|〜に|いかなる|臨床的な|応用|の|その|CRISPR|技術|〜に|人間の|胚|〜するために|与える|私たちに|時間|〜するために|本当に|考慮する|すべての|の|その|様々な|影響|の|すること|それ|そして|実際に|そこに|ある|一つの|重要な|前例|〜の|そのような|一つの|一時停止|〜から|その|1970年代|〜の時|科学者たち|集まった|一緒に|〜するために|呼びかける|〜を|一つの|一時停止|〜の|その|使用|の|分子的な|クローン技術|〜まで|その|安全性|の|その|技術|できる|〜される|テストされる|注意深く|そして|検証される هذا|يثير|عدد|عدد|من|أخلاقية|الأسئلة|التي|نحن|لدينا|أن|بعناية|نفكر|و|هذا|هو|لماذا|أنا|و|زملائي|زملائي|لقد|دعونا|إلى|توقف|عالمي|توقف|في|أي|سريري|تطبيق|على|تقنية|كريسبر|التقنية|في|بشرية|الأجنة|ل|إعطاء|لنا|وقت|ل|حقًا|نفكر|جميع|من|الآثار|المختلفة|المترتبة|على|القيام|بذلك|و|في الواقع|هناك|هو|سابقة|مهمة|سابقة|ل|مثل|توقف|توقف|من|السبعينيات|1970s|عندما|العلماء|اجتمعوا|معًا|ل|دعوة|إلى|تجميد|تجميد|على|استخدام|استخدام|على|الجزيئي|الاستنساخ|حتى|سلامة|سلامة|لتلك|تلك|التقنية|يمكن|أن|اختبارها|بعناية|و|التحقق منها see|tõstatab|ühe|hulga|eetilisi|eetilisi|küsimusi|mida|me|peame|et|hoolikalt|kaaluma|ja|see|on|miks|mina|ja|minu|kolleegid|oleme|kutsunud|üles|ühe|globaalne|paus|milles|igasuguse|kliinilise|rakenduse|nende|erinevad||tehnoloogia|||||||||||||||||||ja||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||valideeritud isso|levanta|um|número|de|éticas|questões|que|nós|temos|que|cuidadosamente|considerar|e|isso|é|por que|eu|e|meus|colegas|temos|chamado|por|uma|global|pausa|em|qualquer|clínica|aplicação|da|a|CRISPR|tecnologia|em|humanos|embriões|para|dar|a nós|tempo|para|realmente|considerar|todas|as|as|várias|implicações|de|fazer|isso|e|na verdade|há|é|um|importante|precedente|para|tal|uma|pausa|de|os|anos 70|quando|cientistas|se reuniram|juntos|para|chamar|por|uma|moratória|sobre|o|uso|de|molecular|clonagem|até que|a|segurança|de|essa|tecnologia|pudesse|ser|testada|cuidadosamente|e|validada esto|plantea|un|número|de|éticos|preguntas|que|nosotros|tenemos|que|cuidadosamente|considerar|y|esto|es|por qué|yo|y|mis|colegas|han|llamado|por|una|global|pausa|en|cualquier|clínica|aplicación|de|la|CRISPR|tecnología|en|humanos|embriones|para|dar|nos|tiempo|para|realmente|considerar|todas|de|las|diversas|implicaciones|de|hacer|eso|y|de hecho|hay|hay|un|importante|precedente|para|tal|una|pausa|de|los|1970|cuando|científicos|se reunieron|juntos|para|llamar|por|una|moratoria|en|el|uso|de|molecular|clonación|hasta que|la|seguridad|de|esa|tecnología|podría|ser|probada|cuidadosamente|y|validada 11:17This raises a number of ethical questions that we have to carefully consider, and this is why I and my colleagues have called for a global pause in any clinical application of the CRISPR technology in human embryos, to give us time to really consider all of the various implications of doing so And actually, there is an important precedent for such a pause from the 1970s, when scientists got together to call for a moratorium on the use of molecular cloning, until the safety of that technology could be tested carefully and validated. Αυτό εγείρει μια σειρά ηθικών ερωτημάτων που πρέπει να εξετάσουμε προσεκτικά, και γι' αυτό εγώ και οι συνάδελφοί μου έχουμε ζητήσει μια παγκόσμια παύση σε οποιαδήποτε κλινική εφαρμογή της τεχνολογίας CRISPR σε ανθρώπινους εμβρύους, για να μας δώσει χρόνο να εξετάσουμε πραγματικά όλες τις διάφορες επιπτώσεις του να το κάνουμε αυτό. Και στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα σημαντικό προηγούμενο για μια τέτοια παύση από τη δεκαετία του 1970, όταν οι επιστήμονες συγκεντρώθηκαν για να ζητήσουν μια αναστολή της χρήσης μοριακής κλωνοποίησης, μέχρι να μπορέσει η ασφάλεια αυτής της τεχνολογίας να δοκιμαστεί προσεκτικά και να επικυρωθεί. これは、私たちが慎重に考慮しなければならない多くの倫理的な問題を提起します。だからこそ、私と私の同僚は、ヒト胚におけるCRISPR技術の臨床応用に対して世界的な一時停止を呼びかけました。これにより、私たちはその実施に伴うさまざまな影響を本当に考慮する時間を得ることができます。実際、1970年代には、科学者たちが分子クローニングの使用に対するモラトリアムを求めるために集まり、その技術の安全性が慎重にテストされ、検証されるまで待つという重要な前例があります。 See tõstatab mitmeid eetilisi küsimusi, mida peame hoolikalt kaaluma, ja seetõttu olen mina ja mu kolleegid kutsunud üles globaalsele pausile CRISPR-tehnoloogia kliinilises rakendamises inimembrüodes, et anda meile aega tõeliselt kaaluda kõiki erinevaid tagajärgi, mis sellega kaasnevad. Tegelikult on sellise pausi jaoks oluline pretsedent 1970. aastatest, kui teadlased kogunesid, et kutsuda üles moratooriumile molekulaarse kloonimise kasutamisele, kuni selle tehnoloogia ohutust saaks hoolikalt testida ja valideerida. Esto plantea una serie de preguntas éticas que debemos considerar cuidadosamente, y por eso yo y mis colegas hemos pedido una pausa global en cualquier aplicación clínica de la tecnología CRISPR en embriones humanos, para darnos tiempo para considerar realmente todas las diversas implicaciones de hacerlo. Y de hecho, hay un precedente importante para tal pausa desde la década de 1970, cuando los científicos se unieron para pedir un moratorio sobre el uso de la clonación molecular, hasta que la seguridad de esa tecnología pudiera ser probada cuidadosamente y validada. Cela soulève un certain nombre de questions éthiques que nous devons examiner attentivement, et c'est pourquoi mes collègues et moi avons appelé à une pause mondiale dans toute application clinique de la technologie CRISPR sur les embryons humains, pour nous donner le temps de vraiment considérer toutes les diverses implications de cela. Et en fait, il existe un précédent important pour une telle pause depuis les années 1970, lorsque des scientifiques se sont réunis pour appeler à un moratoire sur l'utilisation du clonage moléculaire, jusqu'à ce que la sécurité de cette technologie puisse être testée soigneusement et validée. Це піднімає ряд етичних питань, які ми повинні ретельно розглянути, і саме тому я та мої колеги закликали до глобальної паузи в будь-якому клінічному застосуванні технології CRISPR у людських ембріонах, щоб дати нам час дійсно розглянути всі різні наслідки цього. І насправді, існує важливий прецедент для такої паузи з 1970-х років, коли вчені зібралися, щоб закликати до мораторію на використання молекулярного клонування, поки безпеку цієї технології не можна буде ретельно протестувати та підтвердити. Bu, dikkatlice düşünmemiz gereken bir dizi etik soru ortaya çıkarıyor ve bu nedenle ben ve meslektaşlarım, insan embriyolarında CRISPR teknolojisinin herhangi bir klinik uygulaması için küresel bir duraklama çağrısında bulunduk, böylece bunu yapmanın çeşitli sonuçlarını gerçekten düşünmek için zamanımız olsun. Aslında, 1970'lerden böyle bir duraklama için önemli bir emsal var; o zaman bilim insanları, moleküler klonlama kullanımına bir moratoryum çağrısında bulunmak için bir araya geldiler, bu teknolojinin güvenliği dikkatlice test edilip doğrulanana kadar. Das wirft eine Reihe von ethischen Fragen auf, die wir sorgfältig abwägen müssen, und genau aus diesem Grund habe ich zusammen mit meinen Kollegen zu einer globalen Pause bei jeglicher klinischen Anwendung der CRISPR-Technologie an menschlichen Embryonen aufgerufen, um uns Zeit zu geben, wirklich alle verschiedenen Implikationen zu berücksichtigen. Tatsächlich gibt es einen wichtigen Präzedenzfall für eine solche Pause aus den 1970er Jahren, als Wissenschaftler zusammenkamen, um ein Moratorium für die Verwendung von molekularer Klonierung zu fordern, bis die Sicherheit dieser Technologie sorgfältig getestet und validiert werden konnte. Isso levanta uma série de questões éticas que devemos considerar cuidadosamente, e é por isso que eu e meus colegas pedimos uma pausa global em qualquer aplicação clínica da tecnologia CRISPR em embriões humanos, para nos dar tempo para realmente considerar todas as várias implicações de fazê-lo. E, na verdade, há um precedente importante para tal pausa desde a década de 1970, quando cientistas se reuniram para pedir uma moratória sobre o uso de clonagem molecular, até que a segurança dessa tecnologia pudesse ser testada cuidadosamente e validada. هذا يثير عددًا من الأسئلة الأخلاقية التي يجب علينا أن نفكر فيها بعناية، ولهذا السبب أنا وزملائي دعونا إلى وقف عالمي في أي تطبيق سريري لتقنية كريسبر في الأجنة البشرية، لنمنح أنفسنا الوقت للتفكير حقًا في جميع الآثار المختلفة للقيام بذلك. وفي الواقع، هناك سابقة مهمة لمثل هذا التوقف من السبعينيات، عندما اجتمع العلماء للدعوة إلى فرض حظر على استخدام الاستنساخ الجزيئي، حتى يمكن اختبار سلامة تلك التقنية بعناية والتحقق منها. 这引发了一些伦理问题，我们必须仔细考虑，这就是我和我的同事呼吁全球暂停在人体胚胎中应用CRISPR技术的原因，以便给我们时间真正考虑这样做的各种影响。实际上，1970年代有一个重要的先例，当时科学家们聚集在一起呼吁暂停使用分子克隆技术，直到能够仔细测试和验证该技术的安全性。 Dette reiser en rekke etiske spørsmål som vi må vurdere nøye, og det er derfor jeg og mine kolleger har bedt om en global pause i enhver klinisk anvendelse av CRISPR-teknologien i menneskelige embryoer, for å gi oss tid til virkelig å vurdere alle de ulike implikasjonene av å gjøre det. Og faktisk, det finnes en viktig presedens for en slik pause fra 1970-tallet, da forskere samlet seg for å be om et moratorium på bruken av molekylær kloning, inntil sikkerheten til den teknologien kunne testes nøye og valideres.

11:54So, genome-engineered humans are not with us yet, but this is no longer science fiction. also|||Menschen|sind|nicht|mit|uns|noch|aber|dies|ist|keine|längere|Wissenschaft|Fiktion 所以|||人类|是|不|和|我们|还|但是|这|是|不|再|科学|虚构的 ||genomowo||||||||||||| donc|||humains|sont|pas|avec|nous|encore|mais|cela|est|plus|longtemps|science|fiction отже|||люди|є|не|з|нами|ще|але|це|є|не|більше|наука|фантастика bu yüzden|||insanlar|-dir|değil|ile|bizimle|henüz|ama|bu|-dir|hayır|daha uzun|bilim|kurgu så|||mennesker|er|ikke|med|oss|ennå|men|dette|er|ikke|lenger|vitenskap|fiksjon οπότε|||άνθρωποι|είναι|όχι|μαζί|μας|ακόμα|αλλά|αυτό|είναι|όχι|πια|επιστήμη|φαντασία だから|||人間|です|〜ない|〜と共に|私たちに|まだ|しかし|これ|です|〜ない|もはや|科学|フィクション لذا|||البشر|ليسوا|ليسوا|مع|معنا|بعد|لكن|هذا|هو|ليس|أطول|علم|خيال nii|||inimesed|on|mitte|koos|meie|veel|aga|see|on|ei|enam|teadus|ulme então|||humanos|estão|não|com|nós|ainda|mas|isso|é|não|mais|ficção|científica así que|||humanos|están|no|con|nosotros|aún|pero|esto|es|no|más|ciencia|ficción Έτσι, οι γενετικά τροποποιημένοι άνθρωποι δεν είναι ακόμα μαζί μας, αλλά αυτό δεν είναι πια επιστημονική φαντασία. したがって、ゲノム工学によって設計された人間はまだ存在しませんが、もはやこれはサイエンスフィクションではありません。 Seega, genoomiga muudetud inimesi pole veel olemas, kuid see ei ole enam ulme. Así que, los humanos diseñados genéticamente aún no están con nosotros, pero esto ya no es ciencia ficción. Donc, les humains génétiquement modifiés ne sont pas encore parmi nous, mais ce n'est plus de la science-fiction. Отже, геномно-інженерні люди ще не з нами, але це вже не наукова фантастика. Yani, genomi mühendisliği yapılmış insanlar henüz aramızda değil, ama bu artık bilim kurgu değil. Genom-ingenierte Menschen sind also noch nicht unter uns, aber das ist keine Science-Fiction mehr. Portanto, humanos com genoma modificado ainda não estão entre nós, mas isso não é mais ficção científica. لذا، فإن البشر الذين تم تعديل جينومهم ليسوا معنا بعد، لكن هذا لم يعد خيالًا علميًا. 因此，基因组工程人类尚未出现，但这不再是科幻小说。 Så, genmodifiserte mennesker er ikke med oss ennå, men dette er ikke lenger science fiction. Genome-engineered animals and plants are happening right now. ||Tiere|und|Pflanzen|sind|geschehen|gerade|jetzt ||动物|和|植物|正在|发生|正确|现在 ||animaux|et|plantes|sont|en train de se produire|maintenant|maintenant ||тварини|і|рослини|є|відбуваються|прямо|зараз ||hayvanlar|ve|bitkiler|oluyor|gerçekleşiyor|hemen|şimdi ||dyr|og|planter|er|skjer|akkurat|nå ||ζώα|και|φυτά|είναι|συμβαίνει|τώρα|τώρα ||動物|と|植物|である|起こっている|今|現在 ||حيوانات|و|نباتات|هي|تحدث|الآن|الآن ||loomad|ja|taimed|on|toimumas|praegu|praegu ||animais|e|plantas|estão|acontecendo|agora|agora genoma|modificado|animales|y|plantas|están|sucediendo|ahora|ahora Τα ζώα και τα φυτά που έχουν τροποποιηθεί γενετικά συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. ゲノム編集された動物や植物が今まさに実現しています。 Genoomiinseneriga loomad ja taimed on praegu toimumas. Los animales y plantas modificados genéticamente están sucediendo en este momento. Les animaux et les plantes modifiés par génie génétique sont en train de se produire en ce moment. Геномно-модифіковані тварини та рослини вже з'являються. Genom mühendisliği ile geliştirilmiş hayvanlar ve bitkiler şu anda gerçekleşiyor. Genom-optimierte Tiere und Pflanzen entstehen gerade jetzt. Animais e plantas geneticamente modificados estão acontecendo agora. الحيوانات والنباتات المعدلة جينياً تحدث الآن. 基因工程动物和植物正在发生。 Genom-redigerte dyr og planter skjer akkurat nå. And this puts in front of all of us a huge responsibility, to consider carefully both the unintended consequences as well as the intended impacts of a scientific breakthrough. und|dies|stellt|in|Vordergrund|von|allen|von|uns|eine|riesige|Verantwortung|zu|berücksichtigen|sorgfältig|sowohl|die|unbeabsichtigten|Folgen|als|auch|als|die|beabsichtigten|Auswirkungen|von|einem|wissenschaftlichen|Durchbruch 而且|这|使得|在|前面|对于|所有|的|我们|一个|巨大的|责任|去|考虑|仔细|既|这些|意外的|后果|以及|也|以及|这些|预期的|影响|的|一次|科学的|突破 et|cela|met|devant|devant|de|tous|de|nous|une|énorme|responsabilité|de|considérer|attentivement|à la fois|les|non intentionnels|conséquences|que|aussi|que|les|intentionnels|impacts|d'|une|scientifique|percée і|це|ставить|перед|обличчям|до|усіх|з|нас|величезну|величезну|відповідальність|щоб|розглянути|уважно|як|так|непередбачені|наслідки|так|і|так|так|передбачені|впливи|на|науковий|науковий|прорив ve|bu|koyuyor|önüne|ön|de|hepimizin|için|bize|bir|büyük|sorumluluk|-mek için|düşünmek|dikkatlice|hem|hem|istenmeyen|sonuçlar|kadar|iyi|kadar|hem|istenen|etkiler|-in|bir|bilimsel|atılım og|dette|setter|i|fronten|av|alle|av|oss|et|stort|ansvar|å|vurdere|nøye|både|de|utilsiktede|konsekvensene|som|vel|som|de|tiltenkte|virkningene|av|et|vitenskapelig|gjennombrudd και|αυτό|θέτει|μπροστά|μπροστά|σε|όλους|μας||μια|τεράστια|ευθύνη|να|εξετάσουμε|προσεκτικά|τόσο|τις|απρόβλεπτες|συνέπειες|όσο|και|όσο|τις|επιδιωκόμενες|επιπτώσεις|ενός|μια|επιστημονικού|επιτεύγματος そして|これ|置く|中に|前|の|すべて|の|私たち|一つの|巨大な|責任|すること|考える|注意深く|両方|その|意図しない|結果|と同様に|も|と|その|意図した|影響|の|一つの|科学的な|ブレークスルー و|هذا|يضع|في|أمام|من|جميع|من|نحن|مسؤولية|كبيرة||ل|نعتبر|بعناية|كلاً من|العواقب|غير المقصودة|العواقب|وكذلك|أيضاً|وكما|التأثيرات|المقصودة|التأثيرات|من|إنجاز|علمي|اختراق ja|see|seab|ette|ees|meie|kõikide|ees|meid|suur|suur|vastutus|et|kaaluda|hoolikalt|nii|need|ettenägematud|tagajärjed|kui|ka|kui|need|ettenähtud|mõjud|teaduslik|läbimurre|| e|isso|coloca|diante|de|de|todos|nós||uma|enorme|responsabilidade|de|considerar|cuidadosamente|tanto|as|não intencionais|consequências|como|também|as|os|intencionais|impactos|de|um|científico|avanço y|esto|pone|en|frente|de|todos|de|nosotros|una|enorme|responsabilidad|para|considerar|cuidadosamente|tanto|las|no intencionadas|consecuencias|como|también|así|los|intencionados|impactos|de|un|científico|avance Και αυτό μας θέτει μπροστά σε μια τεράστια ευθύνη, να εξετάσουμε προσεκτικά τόσο τις απρόβλεπτες συνέπειες όσο και τις προγραμματισμένες επιπτώσεις μιας επιστημονικής ανακάλυψης. そして、これは私たち全員に大きな責任を課します。科学的なブレークスルーの意図しない結果と意図された影響の両方を慎重に考慮することが求められます。 Ja see seab meie kõigi ette suure vastutuse, et hoolikalt kaaluda nii soovimatuid tagajärgi kui ka teadusliku läbimurde soovitud mõjusid. Y esto nos presenta a todos una gran responsabilidad, considerar cuidadosamente tanto las consecuencias no intencionadas como los impactos intencionados de un avance científico. Et cela nous impose à tous une énorme responsabilité, celle de considérer attentivement à la fois les conséquences non intentionnelles ainsi que les impacts prévus d'une avancée scientifique. І це ставить перед усіма нами величезну відповідальність, ретельно розглянути як непередбачені наслідки, так і заплановані впливи наукового прориву. Ve bu, hepimizin önünde büyük bir sorumluluk getiriyor; hem istenmeyen sonuçları hem de bilimsel bir atılımın istenen etkilerini dikkatlice değerlendirmek. Und das stellt uns alle vor eine große Verantwortung, sowohl die unbeabsichtigten Folgen als auch die beabsichtigten Auswirkungen eines wissenschaftlichen Durchbruchs sorgfältig zu berücksichtigen. E isso nos coloca diante de uma enorme responsabilidade, de considerar cuidadosamente tanto as consequências não intencionais quanto os impactos pretendidos de um avanço científico. وهذا يضع أمامنا جميعاً مسؤولية كبيرة، للنظر بعناية في كل من العواقب غير المقصودة وكذلك التأثيرات المقصودة للاختراق العلمي. 这给我们所有人带来了巨大的责任，仔细考虑科学突破的意外后果和预期影响。 Og dette legger en stor ansvarlighet foran oss alle, for å nøye vurdere både de utilsiktede konsekvensene samt de tiltenkte virkningene av et vitenskapelig gjennombrudd.

12:21Thank you. danke|dir 谢谢|你 merci|vous дякую|вам teşekkür|ederim takk|deg ευχαριστώ|σας ありがとう|あなた شكر|لك aitäh|sulle Obrigado|você gracias|tú 12:21 Ευχαριστώ. 12:21ありがとうございます。 12:21Aitäh. 12:21Gracias. 12:21Merci. 12:21Дякую. 12:21 Teşekkür ederim. 12:21Danke. 12:21Obrigado. 12:21 شكراً لكم. 谢谢。 12:21Takk.

12:22(Applause) Applaus 鼓掌 applaudissements аплодисменти alkış applaus χειροκροτήματα 拍手 تصفيق aplaus (Aplausos) aplausos 12:22 (Χειροκροτήματα) 12:22（拍手） 12:22(Aplaus) 12:22(Aplausos) 12:22(Applaudissements) 12:22(Аплодисменти) 12:22 (Alkış) 12:22(Applaus) 12:22(Aplausos) 12:22 (تصفيق) （掌声） 12:22(Applaus)

12:30(Applause ends) Applaus|endet 掌声|结束 applaudissements|se termine аплодисменти|закінчуються alkış|sona eriyor applaus|slutter χειροκροτήματα|σταματούν 拍手|終わる التصفيق|ينتهي aplaus|lõpeb aplausos|termina aplausos|termina 12:30(Το χειροκρότημα σταματά) 12:30（拍手が終わる） 12:30(Aplaus lõppeb) 12:30(Fin de los aplausos) 12:30 (Les applaudissements se terminent) 12:30(Аплодисменти закінчуються) 12:30(Aplaudlar sona erer) 12:30(Das Applaus endet) 12:30(O aplauso termina) 12:30(تصفيق ينتهي) 12:30（掌声结束） 12:30(Applausen slutter)

12:32Bruno Giussani: Jennifer, this is a technology with huge consequences, as you pointed out. Bruno|Giussani|Jennifer|dies|ist|eine|Technologie|mit|riesigen|Konsequenzen|wie|du|hingewiesen|hast 布鲁诺|朱萨尼|珍妮弗|这个|是|一种|技术|具有|巨大的|后果|正如|你|指出|出来 Bruno|Giussani|Jennifer|ceci|est|une|technologie|avec|énormes|conséquences|comme|tu|as souligné| Бруно|Джуссані|Дженніфер|це|є|одна|технологія|з|величезними|наслідками|як|ти|вказала|на Bruno|Giussani|Jennifer|bu|-dir|bir|teknoloji|ile|büyük|sonuçlar|-dığı gibi|sen|işaret ettin| Bruno|Giussani|Jennifer|dette|er|en|teknologi|med|enorme|konsekvenser|som|du|påpekte|ut |Bruno Giussani|||||||||||| Μπρούνο|Τζουσάνι|Τζένιφερ|αυτό|είναι|μια|τεχνολογία|με|τεράστιες|συνέπειες|όπως|εσύ|επεσήμανες|έξω ブルーノ|ジュッサーニ|ジェニファー|これは|です|一つの|技術|とともに|巨大な|結果|として|あなたが|指摘した|外に برونو|جيوسانى|جينيفر|هذه|هي|تقنية|تكنولوجيا|مع|ضخمة|عواقب|كما|أنت|أشرت|إلى Bruno|Giussani|Jennifer|see|on|üks|tehnoloogia|koos|tohutud|tagajärjed|kuna|sina|osutasid| Bruno|Giussani|Jennifer|isso|é|uma|tecnologia|com|enormes|consequências|como|você|apontou|para fora Bruno|Giussani|Jennifer|esto|es|una|tecnología|con|enormes|consecuencias|como|tú|señalaste|afuera 12:32Ο Μπρούνο Τζιουσάνι: Τζένιφερ, αυτή είναι μια τεχνολογία με τεράστιες συνέπειες, όπως επισήμανες. 12:32ブルーノ・ジュッサーニ：ジェニファー、これはあなたが指摘したように、巨大な影響を持つ技術です。 12:32Bruno Giussani: Jennifer, see on tehnoloogia, millel on tohutud tagajärjed, nagu sa märkisid. 12:32Bruno Giussani: Jennifer, esta es una tecnología con enormes consecuencias, como señalaste. 12:32 Bruno Giussani : Jennifer, c'est une technologie avec d'énormes conséquences, comme vous l'avez souligné. 12:32Бруно Джуссані: Дженніфер, це технологія з величезними наслідками, як ви зазначили. 12:32Bruno Giussani: Jennifer, bu, belirttiğin gibi, büyük sonuçları olan bir teknoloji. 12:32Bruno Giussani: Jennifer, das ist eine Technologie mit enormen Konsequenzen, wie du angemerkt hast. 12:32Bruno Giussani: Jennifer, esta é uma tecnologia com enormes consequências, como você apontou. 12:32برونو جيوساني: جينيفر، هذه تقنية لها عواقب كبيرة، كما أشرت. 12:32布鲁诺·朱萨尼：詹妮弗，正如你所指出的，这是一项具有巨大影响的技术。 12:32Bruno Giussani: Jennifer, dette er en teknologi med enorme konsekvenser, som du påpekte. Your attitude about asking for a pause or a moratorium or a quarantine is incredibly responsible. deine|Einstellung|bezüglich|das Fragen|nach|einer|Pause|oder|einem|Moratorium|oder|einer|Quarantäne|ist|unglaublich|verantwortungsvoll 你的|态度|关于|请求|的|一次|暂停|或者|一次|暂缓|或者|一次|隔离|是|非常|负责任的 ||||||||||||kwarantanna||| ton|attitude|à propos de|demander|pour|une|pause|ou|une|moratoire|ou|une|quarantaine|est|incroyablement|responsable твоє|ставлення|щодо|прохання|про|одну|паузу|або|одну|мораторій|або|одну|карантин|є|неймовірно|відповідальним senin|tutumun|hakkında|istemek|için|bir|ara|veya|bir|erteleme|veya|bir|karantina|-dir|inanılmaz|sorumlu din|holdning|til|å be|om|en|pause|eller|en|moratorium|eller|en|karantene|er|utrolig|ansvarlig η δική σου|στάση|σχετικά με|το να ζητάς|για|μια|παύση|ή|μια|αναστολή|ή|μια|καραντίνα|είναι|απίστευτα|υπεύθυνη あなたの|態度|について|求めること|の|一つの|一時停止|または|一つの|一時停止|または|一つの|検疫|です|信じられないほど|責任ある موقفك|موقف|حول|الطلب|على|فترة|توقف|أو|فترة|تجميد|أو|فترة|حجر|هو|بشكل لا يصدق|مسؤول sinu|hoiak|kohta|palumine|jaoks|üks|paus|või|üks|moratoorium|või|üks|karantiin|on|uskumatult|vastutustundlik sua|atitude|sobre|pedir|por|uma|pausa|ou|uma|moratória|ou|uma|quarentena|é|incrivelmente|responsável tu|actitud|sobre|pedir|por|una|pausa|o|una|moratoria|o|una|cuarentena|es|increíblemente|responsable Η στάση σου σχετικά με το να ζητήσεις μια παύση ή μια αναστολή ή μια καραντίνα είναι απίστευτα υπεύθυνη. 一時停止やモラトリアム、または隔離を求めるあなたの態度は非常に責任あるものです。 Sinu suhtumine pausi, moratooriumi või karantiini küsimisse on äärmiselt vastutustundlik. Tu actitud sobre pedir una pausa o una moratoria o una cuarentena es increíblemente responsable. Votre attitude à propos de demander une pause ou un moratoire ou une quarantaine est incroyablement responsable. Ваше ставлення до прохання про паузу або мораторій чи карантин є надзвичайно відповідальним. Bir ara verme, moratoryum veya karantina talep etme konusundaki tutumun son derece sorumlu. Deine Haltung, um eine Pause oder ein Moratorium oder eine Quarantäne zu bitten, ist unglaublich verantwortungsbewusst. Sua atitude em pedir uma pausa ou uma moratória ou uma quarentena é incrivelmente responsável. موقفك بشأن طلب التوقف أو التجميد أو الحجر الصحي هو موقف مسؤول للغاية. 你要求暂停、暂缓或隔离的态度非常负责任。 Din holdning til å be om en pause eller et moratorium eller en karantene er utrolig ansvarlig. There are, of course, the therapeutic results of this, but then there are the un-therapeutic ones and they seem to be the ones gaining traction, particularly in the media. Es gibt|sind|von|natürlich|die|therapeutischen|Ergebnisse|von|dies|aber|dann|es|sind|die|||Ergebnisse|und|sie|scheinen|zu|sein|die|Ergebnisse|gewinnend|Anklang|insbesondere|in|den|Medien 有|是|的|当然|这些|治疗的|结果|的|这个|但是|然后|有|是|这些|||结果|而且|它们|似乎|要|是|这些|结果|获得|关注|特别|在|这些|媒体 Il y a|a|des|cours|les|thérapeutiques|résultats|de|cela|mais|ensuite|il y a|a|les|||ceux|et|ils|semblent|||les|ceux|gagnant|traction|particulièrement|dans|les|médias є|є|звичайно|звичайно|терапевтичні||результати|цього||але|потім|є|є|нетерапевтичні|||результати|і|вони|здається|що|є|тими|які|набирають|популярність|особливо|в|медіа| var|var|-in|elbette|bu|terapötik|sonuçlar|-in|bu|ama|sonra|var|var|bu|||olanlar|ve|onlar|gibi görünüyor|-e|-dir|bu|olanlar|kazanmakta|çekim|özellikle|-de|bu|medya Det|er|av|selvfølgelig|de|terapeutiske|resultatene|av|dette|men|så|det|er|de|||de|og|de|ser ut til|||de|de|som får|fotfeste|spesielt|i|| |||||||||||||||non-therapeutic|||||||||gaining popularity||||| Υπάρχουν|είναι|φυσικά|βέβαια|τα|θεραπευτικά|αποτελέσματα|αυτού|αυτό|αλλά|τότε|Υπάρχουν|είναι|τα|||αυτά|και|αυτά|φαίνονται|να|είναι|τα|αυτά|κερδίζοντας|έδαφος|ιδιαίτερα|στα|τα|μέσα μαζικής ενημέρωσης そこに|ある|の|もちろん|その|治療的な|結果|の|これ|しかし|その後|そこに|ある|その|||もの|そして|それらは|見える|〜する|である|その|もの|得ている|traction|特に|に|その|メディア هناك|توجد|من|بالطبع|النتائج|العلاجية|نتائج|من|هذا|لكن|بعد ذلك|هناك|توجد|النتائج|||تلك|و|هي|تبدو|أن|تكون|تلك|التي|تكتسب|زخم|بشكل خاص|في|الإعلام|وسائل الإعلام seal|on|kohta|muidugi|need|terapeutilised|tulemused|kohta|see|aga|siis|seal|on|need|||need|ja|need|näivad|et|olema|need|need|saamas|haaret|eriti|sees|meedias| há|são|de|fato|os|terapêuticos|resultados|de|isso|mas|então|há|são|os|||aqueles|e|eles|parecem|a|ser|os|aqueles|ganhando|tração|particularmente|na||mídia hay|son|de|curso|los|terapéuticos|resultados|de|esto|pero|entonces|hay|son|los|||aquellos|y|ellos|parecen|a|estar|los|aquellos|ganando|tracción|particularmente|en|los|medios Φυσικά υπάρχουν τα θεραπευτικά αποτελέσματα αυτού, αλλά υπάρχουν και τα μη θεραπευτικά και φαίνεται ότι αυτά κερδίζουν έδαφος, ιδιαίτερα στα μέσα ενημέρωσης. もちろん、これには治療的な結果がありますが、治療的でない結果もあり、特にメディアではそちらの方が注目を集めているようです。 Muidugi on sellel ka terapeutilised tulemused, kuid siis on ka mitte-terapeutilised tulemused ja need näivad olevat need, mis saavad meedias rohkem tähelepanu. Por supuesto, hay resultados terapéuticos de esto, pero luego están los no terapéuticos y parecen ser los que están ganando terreno, particularmente en los medios. Il y a, bien sûr, les résultats thérapeutiques de cela, mais il y a aussi ceux qui ne le sont pas et ils semblent être ceux qui gagnent du terrain, en particulier dans les médias. Звичайно, є терапевтичні результати цього, але є й нетерапевтичні, і, здається, саме вони набирають популярності, особливо в медіа. Bunun elbette terapötik sonuçları var, ama sonra terapötik olmayanlar var ve bunlar özellikle medyada daha fazla ilgi görüyor gibi görünüyor. Es gibt natürlich die therapeutischen Ergebnisse davon, aber dann gibt es die untherapeutischen und die scheinen besonders in den Medien an Bedeutung zu gewinnen. Existem, é claro, os resultados terapêuticos disso, mas então existem os não terapêuticos e parecem ser esses que estão ganhando força, particularmente na mídia. بالطبع، هناك النتائج العلاجية لذلك، ولكن هناك أيضًا النتائج غير العلاجية ويبدو أنها هي التي تكتسب الزخم، خصوصًا في وسائل الإعلام. 当然，这有治疗效果，但也有非治疗效果，似乎这些非治疗效果在媒体上更受关注。 Det er selvfølgelig de terapeutiske resultatene av dette, men så er det de ikke-terapeutiske, og de ser ut til å være de som får mest oppmerksomhet, spesielt i media. This is one of the latest issues of The Economist -- "Editing humanity." dies|ist|eines|der|neuesten|neuesten|Ausgaben|von|dem|Economist|Bearbeitung|Menschheit 这|是|一个|的|最新的|最新的|期刊|的|经济学人|经济学人|编辑|人类 ceci|est|un|des|derniers|derniers|numéros|de|le|Economist|Édition|humanité це|є|один|з|найновіших|останніх|номерів|журналу|The|Economist|редагування|людства bu|-dır|bir|-den|en|en son|sayılar|-ın|The|Economist|düzenleme|insanlık dette|er|en|av|de|nyeste|utgaver|av|The|Economist|redigering|menneskeheten αυτό|είναι|ένα|από|τα|πιο πρόσφατα|τεύχη|του|το|Economist|Επεξεργασία|ανθρωπότητας これ|です|一つ|の|最新の|最新の|問題|の|ザ|エコノミスト|編集|人類 هذا|يكون|واحد|من|أحدث|الأحدث|القضايا|من|الـ|الإيكونوميست|تحرير|الإنسانية see|on|üks|neist|viimastest|viimaste|numbritest|ajakirjast|The|Economist|toimetamine|inimkonda isso|é|uma|das|as|mais recentes|edições|de|A|Economist|Editando|a humanidade esto|es|uno|de|los|últimos|números|de|la|Economist|editando|la humanidad Αυτό είναι ένα από τα πιο πρόσφατα τεύχη του The Economist -- "Επεξεργασία της ανθρωπότητας." これは「エコノミスト」の最新号の一つで、タイトルは「人類の編集」です。 See on üks viimaseid numbreid ajakirjast The Economist -- "Inimkonna redigeerimine." Esta es una de las últimas ediciones de The Economist -- "Editando la humanidad." C'est l'un des derniers numéros de The Economist -- "Modifier l'humanité." Це один з останніх номерів The Economist -- "Редагування людства." Bu, The Economist dergisinin en son sayılarından biri -- "İnsanı düzenlemek." Dies ist eine der neuesten Ausgaben von The Economist -- "Die Menschheit bearbeiten." Esta é uma das edições mais recentes da The Economist -- "Editando a humanidade." هذه واحدة من أحدث إصدارات مجلة الإيكونوميست - "تحرير الإنسانية." 这是《经济学人》的最新一期——“编辑人类。” Dette er et av de nyeste numrene av The Economist -- "Redigering av menneskeheten." It's all about genetic enhancement, it's not about therapeutics What kind of reactions did you get back in March from your colleagues in the science world, when you asked or suggested that we should actually pause this for a moment and think about it? es ist|alles|über|genetische|Verbesserung|es ist|nicht|über|Therapien|welche|Art|von|Reaktionen|hast|du|bekommen|zurück|im|März|von|deinen|Kollegen|in|der|Wissenschaft|Welt|als|du|gefragt hast|oder|vorgeschlagen hast|dass|wir|sollten|tatsächlich|pausieren|dies|für|einen|Moment|und|nachdenken|über|es 它是|全部|关于|基因|增强|它不是|不|关于|治疗|什么|种类|的|反应|你|你|得到|回来|在|三月|来自|你的|同事|在|科学|科学|世界|当|你|问|或者|建议|我们|我们|应该|实际上|暂停|这个|为了|一|时刻|和|思考|关于|它 c'est|tout|au sujet de|génétique|amélioration|ce n'est|pas|au sujet de|thérapies|quelles|sortes|de|réactions|avez|vous|obtenu|en retour|en|mars|de|vos|collègues|dans|le|monde scientifique|monde|quand|vous|demandé|ou|suggéré|que|nous|devrions|en fait|faire une pause|cela|pendant|un|moment|et|réfléchir|à|cela це є|все|про|генетичне|покращення|це не є|не|про|терапії|які|вид|з|реакцій|отримали|ви|отримали|назад|в|березні|від|ваших|колег|у|науковому|науковому|світі|коли|ви|запитали|або|запропонували|що|ми|повинні|насправді|зупинитися|це|на|момент|момент|і|подумати|про|це bu|hepsi|hakkında|genetik|iyileştirme|bu|değil|hakkında|tedavi yöntemleri|ne|tür|-den|tepkiler|-di|sen|aldın|geri|-de|Mart|-den|senin|meslektaşların|-de|bilim||dünyası|-dığında|sen|sordun|veya|önerdin|ki|biz|-malıyız|aslında|duraklamak|bunu|için|bir|an|ve|düşünmek|hakkında|onu det er|alt|om|genetisk|forbedring|det er|ikke|om|terapeutiske|hva|slags|av|reaksjoner|gjorde|du|fikk|tilbake|i|mars|fra|dine|kolleger|i|vitenskapelige|vitenskap|verden|når|du|spurte|eller|foreslo|at|vi|burde|faktisk|pause|dette|i|et|øyeblikk|og|tenke|på|det ||||||||medical treatments||||||||||||||||||||||||||||||||||| είναι|όλα|σχετικά με|γενετική|ενίσχυση|δεν είναι|όχι|σχετικά με|θεραπείες|τι|είδους||αντιδράσεις|έλαβες|εσύ|πήρες|πίσω|τον|Μάρτιο|από|τους|συναδέλφους|στον|τον|επιστημονικό|κόσμο|όταν|εσύ|ρώτησες|ή|πρότεινες|ότι|εμείς|θα έπρεπε|πραγματικά|σταματήσουμε|αυτό|για|μια|στιγμή|και|σκεφτούμε|σχετικά με|αυτό それは|全て|に関する|遺伝子|強化|それは|ではない|に関する|治療法|何|種類|の|反応|した|あなた|得た|戻って|に|3月|から|あなたの|同僚|の|科学|科学|世界|いつ|あなた|尋ねた|または|提案した|それ|私たち|すべき|実際に|一時停止する|これ|のために|一つの|瞬間|そして|考える|について| إنه|كله|عن|الجيني|التعزيز|إنه|ليس|عن|العلاجات|ماذا|نوع|من|ردود|فعلت|أنت|تحصل|على|في|مارس|من|زملائك|الزملاء|في|عالم|العلوم|العالم|عندما|أنت|سألت|أو|اقترحت|أن|نحن|يجب|فعلاً|نتوقف|هذا|لمدة|لحظة|لحظة|و|نفكر|في|ذلك see on|kõik|millegi kohta|geneetiline|täiustamine|see ei ole|mitte|millegi kohta|teraapiad|mida|tüüpi||reaktsioone|tegema|sina|said|tagasi|ajal|märtsis|kellelt|sinu|kolleegid|valdkonnas|teaduse|teadus|maailm|kui|sina|küsisid|või|soovitasid|et|me|peaksime|tegelikult|peatuma|selle|hetkeks|hetk|hetk|ja|mõtlema|millegi kohta|seda isso é|tudo|sobre|genética|melhoria|isso é|não|sobre|terapias|que|tipo|de|reações|você|obteve|obteve|de volta|em|março|de|seus|colegas|no|o|mundo|científico|quando|você|perguntou|ou|sugeriu|que|nós|deveríamos|realmente|pausar|isso|por|um|momento|e|pensar|sobre|isso es|todo|sobre|genética|mejora|es|no|sobre|terapias|qué|tipo|de|reacciones|verbo auxiliar pasado|tú|recibir|atrás|en|marzo|de|tus|colegas|en|el|ciencia|mundo|cuando|tú|preguntaste|o|sugeriste|que|nosotros|deberíamos|realmente|pausar|esto|por|un|momento|y|pensar|sobre|eso Αφορά την γενετική ενίσχυση, δεν αφορά τις θεραπευτικές μεθόδους. Ποιες αντιδράσεις πήρατε τον Μάρτιο από τους συναδέλφους σας στον επιστημονικό κόσμο, όταν ρωτήσατε ή προτείνατε ότι θα έπρεπε να σταματήσουμε για μια στιγμή και να το σκεφτούμε; これは遺伝子の強化に関するもので、治療法についてではありません。3月に科学界の同僚に、実際にこれを一時停止して考えるべきだと提案したとき、どのような反応がありましたか？ See räägib geneetilisest täiustamisest, mitte terapeutilistest meetoditest. Milliseid reaktsioone said sa märtsis oma teadusmaailma kolleegidelt, kui sa küsisid või soovitasid, et me peaksime selle hetkeks peatama ja sellele mõtlema? Se trata de la mejora genética, no de terapias. ¿Qué tipo de reacciones recibiste en marzo de tus colegas en el mundo de la ciencia, cuando preguntaste o sugeriste que deberíamos pausar esto por un momento y pensarlo? Tout porte sur l'amélioration génétique, ce n'est pas une question de thérapies. Quelles réactions avez-vous reçues en mars de vos collègues dans le monde scientifique, lorsque vous avez demandé ou suggéré que nous devrions en fait faire une pause un moment et y réfléchir ? Усе це стосується генетичного покращення, а не терапії. Які реакції ви отримали в березні від ваших колег у науковому світі, коли ви запитали або запропонували, що нам слід на мить зупинитися і подумати про це? Bu tamamen genetik geliştirme ile ilgili, terapilerle ilgili değil. Mart ayında bilim dünyasındaki meslektaşlarınızdan bu konuda durup düşünmemiz gerektiğini söylediğinizde veya önerdiğinizde ne tür tepkiler aldınız? Es geht um genetische Verbesserung, nicht um therapeutische Anwendungen. Welche Reaktionen hast du im März von deinen Kollegen in der Wissenschaftswelt erhalten, als du gefragt oder vorgeschlagen hast, dass wir tatsächlich einen Moment innehalten und darüber nachdenken sollten? É tudo sobre aprimoramento genético, não sobre terapias. Que tipo de reações você recebeu em março de seus colegas no mundo da ciência, quando você perguntou ou sugeriu que deveríamos realmente pausar isso por um momento e pensar sobre isso? كل شيء يتعلق بالتحسين الجيني، وليس بالعلاجات. ما هي ردود الفعل التي تلقيتها في مارس من زملائك في عالم العلوم، عندما اقترحت أو سألت أنه يجب علينا في الواقع التوقف لحظة والتفكير في ذلك؟ 这完全是关于基因增强的，不是关于治疗的。你在三月份问或建议我们应该暂停一下，思考这个问题时，科学界的同事们有什么反应？ Det handler om genetisk forbedring, det handler ikke om terapi. Hvilke reaksjoner fikk du tilbake i mars fra kollegene dine i vitenskapsverdenen, da du spurte eller foreslo at vi faktisk burde ta en pause og tenke over dette?

13:12Jennifer Doudna: My colleagues were actually, I think, delighted to have the opportunity to discuss this openly. Jennifer|Doudna|meine|Kollegen|waren|tatsächlich|ich|denke|erfreut|zu|haben|die|Gelegenheit|zu|diskutieren|dies|offen 珍妮弗|道德纳|我的|同事|是|实际上|我|认为|高兴|去|有|这个|机会|去|讨论|这个|公开地 Jennifer|Doudna|mes|collègues|étaient|en fait|je|pense|ravis|de|avoir|l'|opportunité|de|discuter|cela|ouvertement Дженніфер|Дудна|мої|колеги|були|насправді|я|думаю|задоволені|що|мати|можливість|можливість|щоб|обговорити|це|відкрито Jennifer|Doudna|benim|meslektaşlarım|-dılar|aslında|ben|düşünüyorum|memnun|-mek|sahip olmak|bu|fırsat|-mek|tartışmak|bunu|açıkça Jennifer|Doudna|mine|kolleger|var|faktisk|jeg|tror|glade|til|ha|muligheten|muligheten|til|diskutere|dette|åpent 1312Jennifer|Doudna|οι|συνάδελφοί|ήταν|πραγματικά|εγώ|νομίζω|ενθουσιασμένοι|να|έχω|την|ευκαιρία|να|συζητήσουμε|αυτό|ανοιχτά ||mi|colegas|estaban|realmente|yo|pienso|encantados|a|tener|la|oportunidad|a|discutir|esto|abiertamente 1312 جينيفر|دودنا|زملائي|الزملاء|كانوا|فعلاً|أنا|أعتقد|مسرورين|ل|الحصول على|الفرصة|الفرصة|ل|مناقشة|هذا|بشكل مفتوح Jennifer|Doudna|minu|kolleegid|olid|tegelikult|mina|arvan|rõõmsad|et|omada|võimalust|võimalus|et|arutada|seda|avameelselt Jennifer|Doudna|meus|colegas|estavam|realmente|eu|penso|felizes|em|ter|a|oportunidade|de|discutir|isso|abertamente 1312ジェニファー|ダウドナ|私の|同僚|だった|実際に|私|思う|喜んで|すること|持つ|その|機会|すること|議論する|これ|公然と 13:12Дженнифер Дудна: Мои коллеги, я думаю, были рады возможности обсудить это открыто. 13:12ジェニファー・ダウドナ：私の同僚たちは、実際にこのことをオープンに議論する機会を持てたことに喜んでいたと思います。 13:12Jennifer Doudna: Minu kolleegid olid tegelikult, ma arvan, rõõmsad, et neil oli võimalus sellest avameelselt arutada. 13:12Jennifer Doudna: Mis colegas estaban, de hecho, creo, encantados de tener la oportunidad de discutir esto abiertamente. 13:12Jennifer Doudna : Mes collègues étaient en fait, je pense, ravis d'avoir l'opportunité d'en discuter ouvertement. 13:12 Дженніфер Дудна: Мої колеги насправді, я думаю, були в захваті від можливості обговорити це відкрито. 13:12Jennifer Doudna: Meslektaşlarım aslında, bu konuyu açıkça tartışma fırsatına sahip oldukları için memnun oldular. 13:12Jennifer Doudna: Meine Kollegen waren tatsächlich, ich denke, erfreut, die Gelegenheit zu haben, dies offen zu diskutieren. 13:12Jennifer Doudna: Meus colegas estavam, na verdade, acho que, encantados em ter a oportunidade de discutir isso abertamente. 13:12 جينيفر دودنا: كان زملائي في الواقع، أعتقد، سعداء بفرصة مناقشة هذا بشكل مفتوح. 13:12詹妮弗·道德纳：我的同事们实际上，我认为，很高兴有机会公开讨论这个问题。 13:12Jennifer Doudna: Mine kolleger var faktisk, tror jeg, glade for å ha muligheten til å diskutere dette åpent. It's interesting that as I talk to people, my scientific colleagues as well as others, there's a wide variety of viewpoints about this. es ist|interessant|dass|während|ich|spreche|mit|Menschen|meinen|wissenschaftlichen|Kollegen|sowie|auch|wie|anderen|es gibt|eine|breite|Vielfalt|an|Sichtweisen|über|dies 它是|有趣|当|当|我|说|对|人们|我的|科学的|同事|以及|还有|以及|其他人|有|一|广泛|多样|的|观点|关于|这个 c'est|intéressant|que|alors que|je|parle|à|des gens|mes|scientifiques|collègues|ainsi que|aussi|que|d'autres|il y a|une|large|variété|de|points de vue|sur|cela це є|цікаво|що|коли|я|говорю|з|людьми|моїми|науковими|колегами|так|також|як|іншими|є|широкий|широкий|різноманіття|з|точок зору|про|це bu|ilginç|ki|-dıkça|ben|konuşuyorum|-e|insanlar|benim|bilimsel|meslektaşlarım|-dığı gibi|de|-dığı gibi|diğerleri|var|bir|geniş|çeşitlilik|-de|bakış açıları|hakkında|bu det er|interessant|at|når|jeg|snakker|med|folk|mine|vitenskapelige|kolleger|så vel som|også|som|andre|det er|et|bredt|mangfold|av|synspunkter|om|dette ||||||||||||||||||||perspectives|| είναι|ενδιαφέρον|ότι|καθώς|εγώ|μιλάω|σε|ανθρώπους|οι|επιστημονικοί|συνάδελφοι|καθώς|επίσης|και|άλλους|υπάρχει|μια|ευρεία|ποικιλία|από|απόψεων|σχετικά με|αυτό それは|興味深い|ということ|のように|私|話す|に|人々|私の|科学的な|同僚|のように|も|のように|他の人々|ある|一つの|幅広い|多様性|の|見解|に関する|これ إنه|مثير للاهتمام|أن|عندما|أنا|أتحدث|إلى|الناس|زملائي|العلمي|الزملاء|وكذلك|آخرون|وكأن||هناك|تنوع|واسع|تنوع|من|وجهات النظر|عن|هذا see on|huvitav|et|kui|mina|räägin|kellele|inimestele|minu|teaduslikud|kolleegid|samuti|ka|kui|teised|seal on|lai|lai|mitmekesisus|millegi|vaatenurgad|millegi kohta|selle isso é|interessante|que|enquanto|eu|falo|para|pessoas|meus|científicos|colegas|assim como|também|como|outros|há|uma|ampla|variedade|de|pontos de vista|sobre|isso es|interesante|que|a medida que|yo|hablo|a|personas|mis|científicas|colegas|así como|también|como|otros|hay|una|amplia|variedad|de|puntos de vista|sobre|esto 私が人々、科学的な同僚や他の人々と話すと、これについての見解は非常に多様であることが興味深いです。 On huvitav, et kui ma räägin inimestega, oma teaduslike kolleegide ja teistega, on selle kohta väga erinevaid seisukohti. Es interesante que, al hablar con la gente, mis colegas científicos así como otros, hay una amplia variedad de puntos de vista sobre esto. Il est intéressant que, en parlant avec des gens, mes collègues scientifiques ainsi que d'autres, il y a une grande variété de points de vue à ce sujet. Цікаво, що коли я спілкуюся з людьми, моїми науковими колегами, а також іншими, існує широкий спектр точок зору з цього питання. İlginçtir ki, insanlarla konuştuğumda, bilimsel meslektaşlarım da dahil olmak üzere, bu konuda çok çeşitli görüşler var. Es ist interessant, dass ich, während ich mit Menschen spreche, sowohl mit meinen wissenschaftlichen Kollegen als auch mit anderen, eine große Vielfalt an Meinungen dazu finde. É interessante que, enquanto converso com as pessoas, meus colegas científicos, assim como outros, há uma ampla variedade de pontos de vista sobre isso. من المثير للاهتمام أنه عندما أتحدث إلى الناس، زملائي في العلوم وكذلك الآخرين، هناك مجموعة واسعة من وجهات النظر حول هذا الموضوع. 有趣的是，当我与人交谈时，无论是我的科学同事还是其他人，对此有着广泛的观点。 Det er interessant at når jeg snakker med folk, både mine vitenskapelige kolleger og andre, er det et bredt spekter av synspunkter om dette. So clearly it's a topic that needs careful consideration and discussion. also|klar|es ist|ein|Thema|das|benötigt|sorgfältige|Überlegung|und|Diskussion 所以|清楚地|它是|一个|主题|需要|需要|仔细的|考虑|和|讨论 donc|clairement|c'est|un|sujet|qui|nécessite|une attention|considération|et|discussion отже|ясно|це|тема|тема|яка|потребує|уважного|розгляду|і|обговорення bu yüzden|açıkça|bu|bir|konu|ki|ihtiyaç duyar|dikkatli|değerlendirme|ve|tartışma så|klart|det er|et|tema|som|trenger|nøye|vurdering|og|diskusjon έτσι|σαφώς|είναι|ένα|θέμα|που|χρειάζεται|προσεκτική|εξέταση|και|συζήτηση だから|明らかに|それは|一つの|トピック|それが|必要である|注意深い|考慮|と|議論 لذلك|بوضوح|إنه|موضوع|موضوع|الذي|يحتاج|دقيق|اعتبار|و|مناقشة nii|selgelt|see on|üks|teema|mis|vajab|hoolikat|kaalumist|ja|arutelu então|claramente|é|um|tópico|que|precisa de|cuidadosa|consideração|e|discussão así|claramente|es|un|tema|que|necesita|cuidadosa|consideración|y|discusión Είναι σαφές ότι είναι ένα θέμα που χρειάζεται προσεκτική εξέταση και συζήτηση. 明らかに、これは慎重な考慮と議論が必要なトピックです。 Nii et selgelt on see teema, mis vajab hoolikat kaalumist ja arutelu. Así que claramente es un tema que necesita una cuidadosa consideración y discusión. Il est donc clair que c'est un sujet qui nécessite une attention et une discussion minutieuses. Отже, це явно тема, яка потребує ретельного розгляду та обговорення. Bu nedenle, açıkça dikkatli bir değerlendirme ve tartışma gerektiren bir konu. Es ist also offensichtlich ein Thema, das sorgfältige Überlegung und Diskussion erfordert. Então, claramente é um tópico que precisa de consideração e discussão cuidadosas. لذا من الواضح أنه موضوع يحتاج إلى اعتبار ومناقشة دقيقة. 显然这是一个需要仔细考虑和讨论的话题。 Så klart er det et tema som trenger nøye vurdering og diskusjon.

13:28BG: There's a big meeting happening in December that you and your colleagues are calling, together with the National Academy of Sciences and others, what do you hope will come out of the meeting, practically? 1328BG|es gibt|ein|großes|Treffen|stattfindet|im|Dezember|das|du|und|deine|Kollegen|seid|einberufen|zusammen|mit|der|Nationalen|Akademie|der|Wissenschaften|und|anderen|was|tust|du|hoffst|wird|kommen|heraus|aus|dem|Treffen|praktisch 1328BG|有|一个|大的|会议|正在进行|在|十二月|你们|你|和|你的|同事|正在|召集|一起|与|国家|国家|学院|的|科学|和|其他人|什么|你们||希望|将|到|出|的|会议||实际上 1328BG|il y a|une|grande|réunion|qui se tient|en|décembre|que|vous|et|vos|collègues|êtes|en train d'organiser|ensemble|avec|l'|nationale|Académie|des|Sciences|et|d'autres|que|faites|vous|espérez|verbe auxiliaire futur|venir|sortir|de|la|réunion|pratiquement 1328|є|велике|велике|засідання|що відбувається|в|грудні|яке|ви|і|ваші|колеги|є|що скликають|разом|з|Національною|Національною|академією|наук|наук|і|іншими|що|ви|ви|сподіваєтеся|буде|прийде|з|з|засідання|засідання|практично 1328BG|var|bir|büyük|toplantı|gerçekleşiyor|içinde|Aralık|ki|sen|ve|senin|meslektaşların|-siniz|çağırıyorsunuz|birlikte|ile|Ulusal||Akademi|-in|Bilimler|ve|diğerleri|ne|yapıyorsunuz|sen|umuyorsun|-acak|gelecek|dışarı|-den|toplantıdan||pratikte 1328BG|det er|et|stort|møte|som skjer|i|desember|som|du|og|dine|kolleger|er|kaller|sammen|med|det|nasjonale|akademi|for|vitenskaper|og|andre|hva|gjør|du|håper|vil|komme|ut|av|det|møtet|praktisk 1328BG|υπάρχει|μια|μεγάλη|συνάντηση|που συμβαίνει|τον|Δεκέμβριο|που|εσείς|και|οι|συνάδελφοί σας|είστε|καλείτε|μαζί|με|την|Εθνική|Ακαδημία|των|Επιστημών|και|άλλους|τι|κάνετε|εσείς|ελπίζετε|θα|έρθει|έξω|από|τη|συνάντηση|πρακτικά 1328BG|そこにある|一つの|大きな|会議|開催されている|に|12月|それを|あなた|と|あなたの|同僚|である|呼んでいる|一緒に|と|その|国立|アカデミー|の|科学|と|他の|何|する|あなた|望む|だろう|来る|外に|の|その|会議|実際に 1328BG|هناك|اجتماع|كبير|اجتماع|يحدث|في|ديسمبر|الذي|أنتم|و|زملائكم|زملاء|أنتم|تدعون|معًا|مع|الأكاديمية|الوطنية|الأكاديمية|للعلوم|العلوم|و|آخرين|ماذا|تفعلون|أنتم|تأملون|سوف|يأتي|من|من|الاجتماع|اجتماع|عمليًا 1328BG|seal on|üks|suur|koosolek|toimumas||detsembris|mis|sina|ja|sinu|kolleegid|olete|kutsumas|koos|koos||Rahvuslik|Akadeemia||Teadused|ja|teised|mida|teete|sina|loodate||tulla|välja|||koosolek|praktiliselt 1328BG|há|uma|grande|reunião|acontecendo|em|dezembro|que|você|e|seus|colegas|estão|convocando|junto|com|a|Nacional|Academia|de|Ciências|e|outros|o que|você|você|espera|irá|vir|de|da|a|reunião|praticamente 1328BG|hay|una|grande|reunión|sucediendo|en|diciembre|que|tú|y|tus|colegas|están|convocando|junto|con|la|Nacional|Academia|de|Ciencias|y|otros|qué|haces|tú|esperas|verbo auxiliar futuro|venga|fuera|de|la|reunión|prácticamente 13:28BG: Υπάρχει μια μεγάλη συνάντηση που θα γίνει τον Δεκέμβριο και την οποία καλείτε εσείς και οι συνάδελφοί σας, μαζί με την Εθνική Ακαδημία Επιστημών και άλλους, τι ελπίζετε ότι θα προκύψει από τη συνάντηση, πρακτικά; 13:28BG: あなたとあなたの同僚が、国立科学アカデミーや他の団体と共に呼びかけている大きな会議が12月に行われますが、その会議から実際に何を得たいと考えていますか？ 13:28BG: Detsembris toimub suur koosolek, mida korraldate teie ja teie kolleegid koos Riikliku Teaduste Akadeemiaga ja teistega, mida te loodate, et koosolekust praktiliselt välja tuleb? 13:28BG: Hay una gran reunión que se llevará a cabo en diciembre que tú y tus colegas están convocando, junto con la Academia Nacional de Ciencias y otros, ¿qué esperas que salga de la reunión, en términos prácticos? 13:28BG : Il y a une grande réunion qui se tiendra en décembre que vous et vos collègues organisez, avec l'Académie nationale des sciences et d'autres, que espérez-vous qu'il en sorte, concrètement ? 13:28BG: У грудні відбудеться велике засідання, яке ви та ваші колеги організовуєте разом з Національною академією наук та іншими, що ви сподіваєтеся отримати в результаті цього засідання, практично? 13:28BG: Aralık'ta, siz ve meslektaşlarınızın Ulusal Bilimler Akademisi ve diğerleriyle birlikte düzenlediği büyük bir toplantı var, bu toplantıdan pratikte ne çıkmasını umuyorsunuz? 13:28BG: Im Dezember findet ein großes Treffen statt, das Sie und Ihre Kollegen zusammen mit der Nationalen Akademie der Wissenschaften und anderen einberufen, was hoffen Sie, wird aus dem Treffen praktisch hervorgehen? 13:28BG: Há uma grande reunião acontecendo em dezembro que você e seus colegas estão convocando, junto com a Academia Nacional de Ciências e outros, o que você espera que saia da reunião, na prática? 13:28BG: هناك اجتماع كبير سيعقد في ديسمبر الذي تنظمونه أنتم وزملاؤكم، مع الأكاديمية الوطنية للعلوم وآخرين، ماذا تأمل أن يخرج من الاجتماع، عمليًا؟ 13:28BG：你和你的同事们在12月召集了一个大型会议，和国家科学院及其他机构一起，你希望这个会议能实际带来什么？ 13:28BG: Det er et stort møte som skjer i desember som du og kollegene dine kaller inn til, sammen med Nasjonal Akademi for Vitenskap og andre, hva håper du vil komme ut av møtet, praktisk?

13:38JD: Well, I hope that we can air the views of many different individuals and stakeholders who want to think about how to use this technology responsibly. 1338JD|nun|ich|hoffe|dass|wir|können|äußern|die|Ansichten|von|vielen|verschiedenen|Einzelpersonen|und|Interessengruppen|die|wollen|zu|nachdenken|über|wie|zu|nutzen|diese|Technologie|verantwortungsbewusst 1338JD|好吧|我|希望|我们||能|表达|许多|观点|的|许多|不同的|个人|和|利益相关者|谁|想|去|思考|关于|如何|去|使用|这项|技术|负责任地 1338JD|eh bien|je|espère|que|nous|pouvons|exprimer|les|opinions|de|nombreux|différents|individus|et|parties prenantes|qui|veulent|de|réfléchir|à|comment|de|utiliser|cette|technologie|de manière responsable 1338|ну|я|сподіваюся|що|ми|можемо|висловити|погляди|погляди|багатьох|багатьох|різних|осіб|і|зацікавлених сторін|які|хочуть|щоб|думати|про|як|щоб|використовувати|цю|технологію|відповідально 1338JD|iyi|ben|umuyorum|ki|biz|-abiliriz|dile getirmek|birçok|görüş|-in|birçok|farklı|bireyler|ve|paydaşlar|kim|istiyor|-mek|düşünmek|hakkında|nasıl|-mek|kullanmak|bu|teknoloji|sorumlu bir şekilde 1338JD|vel|jeg|håper|at|vi|kan|lufte|de|synspunktene|til|mange|forskjellige|individer|og|interessenter|som|ønsker|å|tenke|på|hvordan|å|bruke|denne|teknologien|ansvarlig |||||||||||||||||||consider|||||||in a responsible manner 1338JD|Λοιπόν|εγώ|ελπίζω|ότι|εμείς|μπορούμε|να εκφράσουμε|τις|απόψεις|πολλών|πολλών|διαφορετικών|ατόμων|και|ενδιαφερομένων|που|θέλουν|να|σκεφτούν|για|πώς|να|χρησιμοποιήσουν|αυτή|τεχνολογία|υπεύθυνα 1338JD|さて|私|望む|それが|私たち|できる|表明する|その|見解|の|多くの|異なる|個人|と|利害関係者|誰が|望む|〜すること|考える|について|どのように|〜すること|使用する|この|技術|責任を持って 1338JD|حسنًا|أنا|آمل|أن|نحن|يمكننا|نعرض|الآراء|آراء|ل|العديد|مختلف|أفراد|و|أصحاب المصلحة|الذين|يريدون|أن|يفكروا|حول|كيفية|أن|نستخدم|هذه|التكنولوجيا|بشكل مسؤول 1338JD|noh|mina|loodan|et|me|saame|väljendada||vaated||paljude|erinevate|isikute|ja|huvigruppide|kes|tahavad||mõelda||kuidas||kasutada|seda|tehnoloogiat|vastutustundlikult 1338JD|bem|eu|espero|que|nós|possamos|expor|as|opiniões|de|muitos|diferentes|indivíduos|e|partes interessadas|que|querem|a|pensar|sobre|como|a|usar|esta|tecnologia|de forma responsável 1338JD|bueno|yo|espero|que|nosotros|podamos|expresar|las|opiniones|de|muchos|diferentes|individuos|y|partes interesadas|que|quieren|a|pensar|sobre|cómo|a|usar|esta|tecnología|responsablemente 13:38JD: Ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να εκφράσουμε τις απόψεις πολλών διαφορετικών ατόμων και ενδιαφερομένων που θέλουν να σκεφτούν πώς να χρησιμοποιήσουν αυτή την τεχνολογία υπεύθυνα. 13:38JD: そうですね、私は多くの異なる個人や利害関係者の意見を表明できることを望んでいます。この技術を責任を持って使用する方法について考えたいと思っている人々の。 13:38JD: Noh, ma loodan, et saame kuulda paljude erinevate isikute ja huvigruppide arvamusi, kes soovivad mõelda, kuidas seda tehnoloogiat vastutustundlikult kasutada. 13:38JD: Bueno, espero que podamos expresar las opiniones de muchas personas y partes interesadas diferentes que quieren pensar en cómo usar esta tecnología de manera responsable. 13:38JD : Eh bien, j'espère que nous pourrons exprimer les points de vue de nombreuses personnes et parties prenantes qui souhaitent réfléchir à la manière d'utiliser cette technologie de manière responsable. 13:38JD: Я сподіваюся, що ми зможемо висловити думки багатьох різних осіб та зацікавлених сторін, які хочуть подумати про те, як відповідально використовувати цю технологію. 13:38JD: Umarım, bu teknolojiyi sorumlu bir şekilde kullanmayı düşünmek isteyen birçok farklı birey ve paydaşın görüşlerini dile getirebiliriz. 13:38JD: Nun, ich hoffe, dass wir die Ansichten vieler verschiedener Personen und Interessengruppen zur Sprache bringen können, die darüber nachdenken möchten, wie man diese Technologie verantwortungsbewusst nutzen kann. 13:38JD: Bem, espero que possamos expor as opiniões de muitos indivíduos e partes interessadas diferentes que querem pensar sobre como usar essa tecnologia de forma responsável. 13:38JD: حسنًا، آمل أن نتمكن من طرح آراء العديد من الأفراد والمساهمين المختلفين الذين يرغبون في التفكير في كيفية استخدام هذه التكنولوجيا بشكل مسؤول. 13:38JD：我希望我们能表达许多不同个人和利益相关者的观点，他们希望思考如何负责任地使用这项技术。 13:38JD: Vel, jeg håper at vi kan få frem synspunktene til mange forskjellige individer og interessenter som ønsker å tenke på hvordan man kan bruke denne teknologien ansvarlig. It may not be possible to come up with a consensus point of view, but I think we should at least understand what all the issues are as we go forward. es|könnte|nicht|sein|möglich|zu|kommen|auf|mit|einem|Konsens|Punkt|von|Sichtweise|aber|ich|denke|wir|sollten|zumindest|wenigstens|verstehen|was|alle|die|Probleme|sind|während|wir|gehen|vorwärts 这|可能|不|是|可能的|去|达成|出|与|一个|共识|观点|的|观点|但是|我|认为|我们|应该|至少|至少|理解|什么|所有|的|问题|是|当|我们|前进|向前 cela|peut|ne|être|possible|de|parvenir|à|avec|un|consensus|point|de|vue|mais|je|pense|nous|devrions|au|moins|comprendre|ce que|tous|les|enjeux|sont|alors que|nous|avançons|en avant це|може|не|бути|можливим|щоб|прийти|до|з|консенсусом|консенсусом|точка|зору|зору|але|я|думаю|ми|повинні|принаймні|принаймні|розуміти|що|всі|питання|питання|є|коли|ми|рухаємося|вперед bu|-abilir|değil|-dir|mümkün|-mek|ulaşmak|yukarı|ile|bir|uzlaşma|nokta|-in|görüş|ama|ben|düşünüyorum|biz|-malıyız|en azından|en azından|anlamak|ne|tüm|sorunlar|meseleler|-dır|olarak|biz|ilerliyoruz|ileriye det|kan|ikke|være|mulig|å|komme|opp|med|et|konsensus|punkt|av|syn|men|jeg|tror|vi|bør|i|hvert fall|forstå|hva|alle|de|problemene|er|når|vi|går|fremover ||||||||||general agreement|||||||||||||||||||| αυτό|μπορεί|όχι|να είναι|δυνατό|να|έρθει|με|με|μια|συναίνεση|σημείο|από|άποψη|αλλά|εγώ|νομίζω|εμείς|θα πρέπει|τουλάχιστον|τουλάχιστον|να κατανοήσουμε|τι|όλα|τα|ζητήματα|είναι|καθώς|εμείς|προχωράμε|μπροστά それは|かもしれない|ない|である|可能|〜すること|来る|上に|〜を|一つの|合意|ポイント|の|見解|しかし|私|思う|私たち|すべき|〜で|少なくとも|理解する|何|すべての|その|問題|である|〜として|私たち|行く|前進する قد|يمكن|ليس|يكون|ممكن|أن|نصل|إلى|مع|توافق|توافق|نقطة|ل|وجهة نظر|لكن|أنا|أعتقد|نحن|يجب|على|الأقل|نفهم|ماذا|جميع|القضايا|قضايا|هي|بينما|نحن|نذهب|قدمًا see|võib|mitte|olla|võimalik||jõuda|välja||üks|konsensus|punkt||vaade|aga|mina|arvan|me|peaksime|vähemalt|vähemalt|mõistma|mida|kõik||probleemid|on|kui|me|läheme|edasi isso|pode|não|ser|possível|a|chegar|a|com|um|consenso|ponto|de|vista|mas|eu|penso|nós|devemos|pelo|menos|entender|quais|todas|as|questões|são|enquanto|nós|avançamos|para frente eso|puede|no|ser|posible|a|llegar|arriba|con|un|consenso|punto|de|vista|pero|yo|pienso|nosotros|deberíamos|al|menos|entender|qué|todos|los|problemas|son|a medida que|nosotros|avanzamos|adelante Может оказаться невозможным выработать единую точку зрения, но я думаю, что мы должны, по крайней мере, понять, каковы все вопросы, когда мы продвигаемся вперед. Μπορεί να μην είναι δυνατό να καταλήξουμε σε μια κοινή άποψη, αλλά νομίζω ότι τουλάχιστον θα πρέπει να κατανοήσουμε ποια είναι όλα τα ζητήματα καθώς προχωράμε. 合意された見解を得ることはできないかもしれませんが、前進するにあたって、すべての問題が何であるかを少なくとも理解すべきだと思います。 Võib-olla ei ole võimalik jõuda konsensuslikule seisukohale, kuid ma arvan, et peaksime vähemalt mõistma, millised kõik probleemid on, kui edasi liikuda. Puede que no sea posible llegar a un punto de vista consensuado, pero creo que al menos deberíamos entender cuáles son todos los problemas a medida que avanzamos. Il se peut qu'il ne soit pas possible de parvenir à un point de vue consensuel, mais je pense que nous devrions au moins comprendre quels sont tous les enjeux à mesure que nous avançons. Можливо, не вдасться досягти консенсусу, але я думаю, що ми принаймні повинні зрозуміти, які всі питання, коли ми рухаємося вперед. Bir uzlaşma noktası bulmak mümkün olmayabilir, ama bence ilerlerken tüm sorunları en azından anlamalıyız. Es mag nicht möglich sein, einen Konsens zu finden, aber ich denke, wir sollten zumindest verstehen, was alle Themen sind, während wir vorankommen. Pode não ser possível chegar a um ponto de vista consensual, mas acho que devemos pelo menos entender quais são todas as questões à medida que avançamos. قد لا يكون من الممكن التوصل إلى وجهة نظر توافقية، لكن أعتقد أنه يجب علينا على الأقل أن نفهم ما هي جميع القضايا ونحن نتقدم. 可能无法达成共识，但我认为我们至少应该了解在前进过程中所有的问题。 Det er kanskje ikke mulig å komme opp med et konsensus synspunkt, men jeg tror vi i det minste bør forstå hva alle problemene er når vi går videre.

13:56BG: Now, colleagues of yours, like George Church, for example, at Harvard, they say, "Yeah, ethical issues basically are just a question of safety. |jetzt|Kollegen|von|euch|wie|George|Church|für|Beispiel|an|Harvard|sie|sagen|ja|ethische|Probleme|grundsätzlich|sind|nur|eine|Frage|nach|Sicherheit |现在|同事|的|你的|像|乔治|教堂|对于|例子|在|哈佛|他们|说|是的|伦理的|问题|基本上|是|只是|一个|问题|的|安全 maintenant||collègues|de|vos|comme|George|Church|pour|exemple|à|Harvard|ils|disent|ouais|éthiques|problèmes|fondamentalement|sont|juste|une|question|de|sécurité |тепер|колеги|ваших|ваших|такі як|Джордж|Черч|для|приклад|в|Гарварді|вони|кажуть|так|етичні|питання|в основному|є|просто|одне|питання|про|безпеку 1356BG|şimdi|meslektaşlar|-nın|senin|gibi|George|Church|için|örnek|-de|Harvard|onlar|diyor|evet|etik|sorunlar|temelde|-dır|sadece|bir|soru|-in|güvenlik |nå|kolleger|av|dine|som|George|Church|for|eksempel|ved|Harvard|de|sier||etiske|spørsmål|grunnleggende|er|bare|et|spørsmål|om|sikkerhet |nüüd|kolleegid|teie|teie|nagu|George|Church|jaoks|näiteks|juures|Harvard|nad|ütlevad|jah|eetilised|küsimused|põhimõtteliselt|on|lihtsalt|üks|küsimus|ohutus|ohutus |τώρα|συνάδελφοι|δικοί σας|σας|όπως|Γιώργος|Τσέρτς|για|παράδειγμα|στο|Χάρβαρντ|αυτοί|λένε|ναι|ηθικά|ζητήματα|βασικά|είναι|απλώς|ένα|ερώτημα|σχετικά με|ασφάλεια ||colegas|de|ustedes|como|George|Church|por|ejemplo|en|Harvard|ellos|dicen|sí|éticos|problemas|básicamente|son|solo|una|cuestión|de|seguridad |الآن|زملاء|من|خاصتك|مثل|جورج|تشيرش|على|سبيل المثال|في|هارفارد|هم|يقولون|نعم|الأخلاقية|القضايا|أساسًا|هي|مجرد|سؤال|سؤال|عن|السلامة biogenetics||||||||||||||||||||||| 1356|agora|colegas|de|você|como|George|Church|para|exemplo|em|Harvard|eles|dizem|sim|éticos|questões|basicamente|são|apenas|uma|questão|de|segurança |さて|同僚|の|あなたの|のような|ジョージ|チャーチ|の|例|で|ハーバード|彼らは|言う||倫理的|問題|基本的に|である|ただ|一つの|問い|の|安全 13:56BG: Τώρα, συνάδελφοί σας, όπως ο George Church, για παράδειγμα, στο Harvard, λένε, "Ναι, τα ηθικά ζητήματα είναι βασικά απλώς ένα ζήτημα ασφάλειας. 13:56BG: あなたの同僚、例えばハーバードのジョージ・チャーチのような人たちは、「倫理的な問題は基本的に安全性の問題に過ぎない」と言っています。 13:56BG: Noh, teie kolleegid, nagu näiteks George Church Harvardi ülikoolist, ütlevad: "Jah, eetilised küsimused on põhimõtteliselt lihtsalt ohutuse küsimus. 13:56BG: Ahora, colegas tuyos, como George Church, por ejemplo, en Harvard, dicen: "Sí, los problemas éticos básicamente son solo una cuestión de seguridad." 13:56BG : Maintenant, des collègues à vous, comme George Church, par exemple, à Harvard, disent : "Oui, les questions éthiques sont essentiellement une question de sécurité. 13:56BG: Тепер, колеги ваші, як-от Джордж Черч, наприклад, в Гарварді, кажуть: "Так, етичні питання в основному є просто питанням безпеки. 13:56BG: Şimdi, Harvard'dan George Church gibi, sizin meslektaşlarınız, "Evet, etik sorunlar esasen sadece bir güvenlik meselesidir." diyorlar. 13:56BG: Nun, Kollegen von Ihnen, wie George Church zum Beispiel, an der Harvard-Universität, sagen: "Ja, ethische Fragen sind im Grunde genommen nur eine Frage der Sicherheit. 13:56BG: Agora, colegas seus, como George Church, por exemplo, em Harvard, dizem: "Sim, questões éticas são basicamente apenas uma questão de segurança." 13:56BG: الآن، زملاؤك، مثل جورج تشيرش، على سبيل المثال، في جامعة هارفارد، يقولون: "نعم، القضايا الأخلاقية في الأساس هي مجرد مسألة أمان. 13:56BG: 现在，你的同事，比如哈佛的乔治·丘奇，他们说，"是的，伦理问题基本上只是安全性的问题。" 13:56BG: Nå, kolleger av deg, som George Church, for eksempel, ved Harvard, sier de: "Ja, etiske spørsmål er i bunn og grunn bare et spørsmål om sikkerhet. We test and test and test again, in animals and in labs, and then once we feel it's safe enough, we move on to humans." wir|testen|und|testen|und|testen|erneut|an|Tieren|und|in|Laboren|und|dann|sobald|wir|fühlen|es ist|sicher|genug|wir|bewegen|weiter|zu|Menschen 我们|测试|和|测试|和|测试|再次|在|动物|和|在|实验室|和|然后|一旦|我们|感觉|它是|安全|够|我们|移动|到|对于|人类 nous|testons|et|testons|et|testons|encore|sur|animaux|et|dans|laboratoires|et|ensuite|une fois que|nous|ressentons|que c'est|sûr|assez|nous|passons|à|des|humains ми|тестуємо|і|тестуємо|і|тестуємо|знову|на|тваринах|і|в|лабораторіях|і|тоді|як тільки|ми|відчуваємо|це|безпечне|достатньо|ми|переходимо|далі|до|людей biz|test ediyoruz|ve|test ediyoruz|ve|test ediyoruz|tekrar|-de|hayvanlarda|ve|-de|laboratuvarlarda|ve|sonra|bir kez|biz|hissediyoruz|bunun|güvenli|kadar|biz|geçiyoruz|-e|-e|insanlara vi|tester|og|tester|og|tester|igjen|på|dyr|og|i|laboratorier|og|så|når|vi|føler|det er|trygt|nok|vi|går|videre|til|mennesker εμείς|δοκιμάζουμε|και|δοκιμάζουμε|και|δοκιμάζουμε|ξανά|σε|ζώα|και|σε|εργαστήρια|και|τότε|μόλις|εμείς|νιώθουμε|είναι|ασφαλές|αρκετά|εμείς|προχωράμε|σε|σε|ανθρώπους 私たちは|テストする|そして|テストする|そして|テストする|再び|で|動物|そして|で|実験室|そして|その後|一度|私たちは|感じる|それが|安全|である|私たちは|移動する|次に|に|人間 نحن|نختبر|و|نختبر|و|نختبر|مرة أخرى|في|الحيوانات|و|في|المختبرات|و|ثم|بمجرد|نحن|نشعر|أنها|آمنة|بما فيه الكفاية|نحن|ننتقل|إلى|إلى|البشر me|testime|ja|testime|ja|testime|uuesti||loomades|ja||laborites|ja|siis|kui|me|tunneme|see on|ohutu|piisavalt|me|liigume|edasi||inimestele nós|testamos|e|testamos|e|testamos|novamente|em|animais|e|em|laboratórios|e|então|uma vez que|nós|sentimos|é|seguro|o suficiente|nós|avançamos|para|para|humanos nosotros|probamos|y|probamos|y|probamos|de nuevo|en|animales|y|en|laboratorios|y|entonces|una vez|nosotros|sentimos|es|seguro|lo suficiente|nosotros|avanzamos|adelante|a|humanos Δοκιμάζουμε και δοκιμάζουμε και δοκιμάζουμε ξανά, σε ζώα και σε εργαστήρια, και μετά, μόλις νιώσουμε ότι είναι αρκετά ασφαλές, προχωράμε στους ανθρώπους." 私たちは動物や実験室で何度もテストを行い、十分に安全だと感じたら、人間に進むのです。 Me testime ja testime ja testime uuesti, loomadel ja laborites, ja siis, kui me tunneme, et see on piisavalt ohutu, liigume edasi inimeste juurde." Probamos y probamos y probamos de nuevo, en animales y en laboratorios, y luego, una vez que sentimos que es lo suficientemente seguro, pasamos a los humanos." Nous testons et testons et testons encore, sur des animaux et dans des laboratoires, et ensuite, une fois que nous pensons que c'est suffisamment sûr, nous passons aux humains." Ми тестуємо і тестуємо, і тестуємо знову, на тваринах і в лабораторіях, а потім, коли ми відчуваємо, що це достатньо безпечно, ми переходимо до людей." Hayvanlar ve laboratuvarlarda test ediyoruz ve tekrar test ediyoruz, ve sonra yeterince güvenli olduğunu hissettiğimizde, insanlara geçiyoruz. Wir testen und testen und testen erneut, an Tieren und in Laboren, und sobald wir das Gefühl haben, dass es sicher genug ist, gehen wir zu Menschen über." Testamos e testamos e testamos novamente, em animais e em laboratórios, e então, uma vez que sentimos que é seguro o suficiente, passamos para os humanos." نختبر ونختبر ونختبر مرة أخرى، في الحيوانات وفي المختبرات، ثم عندما نشعر أنه آمن بما فيه الكفاية، ننتقل إلى البشر." 我们在动物和实验室中反复测试，然后一旦我们觉得足够安全，就会转向人类。" Vi tester og tester og tester igjen, på dyr og i laboratorier, og så snart vi føler at det er trygt nok, går vi videre til mennesker." So that's kind of the other school of thought, that we should actually use this opportunity and really go for it. also|das ist|Art|von|der|anderen|Schule|des|Denkens|dass|wir|sollten|tatsächlich|nutzen|diese|Gelegenheit|und|wirklich|gehen|für|es 所以|那是|一种|的|另一个||学派|的|思想|那|我们|应该|实际上|利用|这个|机会|和|真正|走|为了|它 donc|c'est|genre|de|la|autre|école|de|pensée|que|nous|devrions|en fait|utiliser|cette|opportunité|et|vraiment|aller|pour|ça отже|це|вид|про|іншу|іншу|школу|думки|думки|що|ми|повинні|насправді|використати|цю|можливість|і|справді|йти|за|цим bu yüzden|bu|tür|-in|diğer||okul|-in|düşünce|ki|biz|-meliyiz|aslında|kullanmak|bu|fırsat|ve|gerçekten|gitmek|-e|buna så|det er|slags|av|den|andre|skole|av|tanke|at|vi|bør|faktisk|bruke|denne|muligheten|og|virkelig|gå|for|det οπότε|αυτό είναι|είδος|του|άλλου||σχολής|της|σκέψης|ότι|εμείς|θα έπρεπε|πραγματικά|να χρησιμοποιήσουμε|αυτήν|ευκαιρία|και|πραγματικά|να προχωρήσουμε|για|αυτό だから|それは|種類|の|その|他の|学派|の|思考|ということ|私たちは|すべき|実際に|使う|この|機会|そして|本当に|行く|目指す|それ لذا|ذلك|نوع|من|المدرسة|الأخرى|الفكر|من|التفكير|أن|نحن|يجب|فعلاً|نستخدم|هذه|الفرصة|و|حقًا|نذهب|إلى|ذلك nii|see on|tüüpi|||teine|kool||mõte|et|me|peaksime|tegelikult|kasutama|seda|võimalust|ja|tõeliselt|minema||selle então|isso é|tipo|de|a|outra|escola|de|pensamento|que|nós|devemos|realmente|usar|esta|oportunidade|e|realmente|ir|em|isso así que|eso es|tipo|de|la|otra|escuela|de|pensamiento|que|nosotros|deberíamos|realmente|usar|esta|oportunidad|y|realmente|ir|por|ello Έτσι, αυτό είναι το άλλο ρεύμα σκέψης, ότι θα έπρεπε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία και να το κυνηγήσουμε. だから、これは別の考え方であり、実際にこの機会を利用して本気で進めるべきだということです。 Nii et see on teistsugune mõtteviis, et me peaksime tegelikult seda võimalust kasutama ja tõeliselt selle poole püüdlema. Así que esa es una especie de otra escuela de pensamiento, que deberíamos aprovechar esta oportunidad y realmente ir a por ello. Donc, c'est un peu l'autre école de pensée, que nous devrions en fait saisir cette opportunité et vraiment y aller. Отже, це інша школа думки, що ми насправді повинні скористатися цією можливістю і дійсно йти вперед. Yani bu, aslında bu fırsatı kullanmamız ve gerçekten buna yönelmemiz gerektiğini savunan diğer bir düşünce okulu. Das ist also eine andere Denkrichtung, dass wir diese Gelegenheit tatsächlich nutzen und es wirklich darauf ankommen lassen sollten. Então, essa é meio que a outra escola de pensamento, que deveríamos realmente aproveitar essa oportunidade e ir em frente. لذا، هذه هي المدرسة الأخرى من الفكر، أنه يجب علينا في الواقع استخدام هذه الفرصة ونسعى لتحقيق ذلك. 所以这就是另一种观点，我们应该利用这个机会，真正去做。 Så det er på en måte den andre tankegangen, at vi faktisk bør bruke denne muligheten og virkelig satse på det. Is there a possible split happening in the science community about this? ist|gibt es|eine|mögliche|Spaltung|die passiert|in|der|Wissenschaft|Gemeinschaft|über|dies 是|有|一个|可能的|分裂|发生|在|科学||社区|关于|这个 est|il y a|une|possible|division|en cours|dans|la|communauté|scientifique|sur|cela чи є|там|можливий|можливий|розкол|що відбувається|в|науковій|науковій|спільноті|щодо|цього -mi|var|bir|olası|ayrım|olan|-de|bilim||topluluğu|hakkında|bu er|det|en|mulig|splitt|som skjer|i|det|vitenskap|samfunn|om|dette είναι|εκεί|μια|πιθανή|διαίρεση|που συμβαίνει|στην|την|επιστημονική|κοινότητα|σχετικά με|αυτό ですか|そこに|一つの|可能な|分裂|起こっている|の|この|科学|コミュニティ|に関して|これ هل|هناك|انقسام|محتمل|انقسام|يحدث|في|المجتمع|العلمي|العلمي|حول|هذا on|seal|üks|võimalik|lõhe|toimumas|||teaduse|kogukonnas|kohta|selle está|há|uma|possível|divisão|acontecendo|na||ciência|comunidade|sobre|isso es|allí|un|posible|división|ocurriendo|en|la|comunidad|científica|sobre|esto Υπάρχει μια πιθανή διάσπαση που συμβαίνει στην επιστημονική κοινότητα σχετικά με αυτό; 科学コミュニティの中で、この件についての分裂が起こっている可能性はありますか？ Kas teadusmaailmas on selle osas võimalik lõhe tekkimas? ¿Está ocurriendo una posible división en la comunidad científica sobre esto? Y a-t-il une possible division qui se forme dans la communauté scientifique à ce sujet ? Чи можливий розкол у науковій спільноті з цього питання? Bilim camiasında bu konuda bir ayrışma olasılığı var mı? Gibt es eine mögliche Spaltung in der Wissenschaftsgemeinschaft darüber? Há uma possível divisão acontecendo na comunidade científica sobre isso? هل هناك انقسام محتمل يحدث في مجتمع العلوم حول هذا؟ 科学界是否可能出现分歧？ Er det en mulig splittelse som skjer i vitenskapssamfunnet om dette? I mean, are we going to see some people holding back because they have ethical concerns, and some others just going forward because some countries under-regulate or don't regulate at all? ich|meine|sind|wir|gehen|zu|sehen|einige|Menschen|halten|zurück|weil|sie|haben|ethische|Bedenken|und|einige|andere|einfach|gehen|vorwärts|weil|einige|Länder||regulieren||||überhaupt| 我|意思是|我们是否|我们|正在|要|看到|一些|人们|持有|后退|因为|他们|有|伦理的|担忧|和|一些|其他人|只是|正在|前进|因为|一些|国家||监管||||在|全部 je|veux dire|sommes|nous|en train|de|voir|certaines|personnes|retenant|en arrière|parce que|elles|ont|éthiques|préoccupations|et|d'autres|autres|juste|en train|d'avancer|parce que|certains|pays||régulent||||pas|du tout я|маю на увазі|ми|ми|йдемо|до|бачити|деяких|людей|які тримають|назад|тому що|вони|мають|етичні|занепокоєння|і|деякі|інші|просто|йдуть|вперед|тому що|деякі|країни||регулюють||||взагалі|зовсім ben|demek|mıyız|biz|gidiyor|-ecek|görmek|bazı|insanlar|tutan|geri|çünkü|onlar|sahip|etik|endişeler|ve|bazı|diğerleri|sadece|giden|ileri|çünkü|bazı|ülkeler||düzenliyor||||hiç|hiç jeg|mener|er|vi|går|til|se|noen|mennesker|holder|tilbake|fordi|de|har|etiske|bekymringer|og|noen|andre|bare|går|fremover|fordi|noen|land||regulerer||||i det hele tatt| εγώ|εννοώ|είμαστε|εμείς|πηγαίνοντας|να|δούμε|μερικούς|ανθρώπους|κρατώντας|πίσω|επειδή|αυτοί|έχουν|ηθικές|ανησυχίες|και|μερικοί|άλλοι|απλώς|πηγαίνοντας|μπροστά|επειδή|μερικές|χώρες||ρυθμίζουν||||καθόλου| 私は|意味する|です|私たち|行く|する|見る|一部の|人々|持っている|後ろに|なぜなら|彼らは|持っている|倫理的な|懸念|そして|一部の|他の人々|ただ|行く|前進する|なぜなら|一部の|国々||規制する||||で|全く أنا|أعني|هل|نحن|ذاهبون|إلى|نرى|بعض|الناس|يمسكون|إلى الوراء|لأن|هم|لديهم|أخلاقية|مخاوف|و|بعض|آخرون|فقط|ذاهبون|إلى الأمام|لأن|بعض|الدول||تنظم||||على|الإطلاق mina|mõtlema|oleme|meie|minek||nägema|mõned|inimesed|hoidma|tagasi|sest|nad|on|eetilised|mured|ja|mõned|teised|lihtsalt|minek|edasi|sest|mõned|riigid||reguleeri||||üldse| eu|quero dizer|estamos|nós|indo|a|ver|algumas|pessoas|segurando|para trás|porque|elas|têm|éticas|preocupações|e|algumas|outras|apenas|indo|em frente|porque|alguns|países||regulam||||de|forma nenhuma yo|quiero decir|verbo auxiliar|nosotros|vamos|a|ver|algunas|personas|sosteniendo|atrás|porque|ellos|tienen|éticos|preocupaciones|y|otros|otros|solo|van|adelante|porque|algunos|países||regulan||||en|absoluto Εννοώ, θα δούμε κάποιους ανθρώπους να κρατούν πίσω λόγω ηθικών ανησυχιών, και κάποιους άλλους να προχωρούν γιατί κάποιες χώρες δεν ρυθμίζουν ή δεν ρυθμίζουν καθόλου; つまり、倫理的な懸念から控える人々がいる一方で、規制が不十分な国々では前進する人々もいるということですか？ Ma mõtlen, kas me näeme mõningaid inimesi, kes peavad tagasi, kuna neil on eetilised mured, ja teisi, kes lihtsalt edasi lähevad, kuna mõned riigid reguleerivad liiga vähe või ei reguleeri üldse? Quiero decir, ¿vamos a ver a algunas personas conteniéndose porque tienen preocupaciones éticas, y a otras simplemente avanzando porque algunos países tienen una regulación insuficiente o no regulan en absoluto? Je veux dire, allons-nous voir certaines personnes se retenir parce qu'elles ont des préoccupations éthiques, et d'autres aller de l'avant parce que certains pays sous-régulent ou ne régulent pas du tout ? Я маю на увазі, чи побачимо ми деяких людей, які стримуються через етичні міркування, а інших, які просто йдуть вперед, тому що деякі країни недостатньо регулюють або взагалі не регулюють? Yani, bazı insanların etik kaygılar nedeniyle geri durup durmayacaklarını ve bazı diğerlerinin sadece bazı ülkelerin yeterince düzenlemediği veya hiç düzenlemediği için ilerleyip ilerlemeyeceğini mi göreceğiz? Ich meine, werden wir sehen, dass einige Menschen zurückhaltend sind, weil sie ethische Bedenken haben, während andere einfach voranschreiten, weil einige Länder unterregulieren oder gar nicht regulieren? Quero dizer, será que vamos ver algumas pessoas se contendo por causa de preocupações éticas, e outras apenas seguindo em frente porque alguns países têm pouca regulação ou não regulam nada? أعني، هل سنرى بعض الأشخاص يترددون بسبب مخاوف أخلاقية، وآخرين يتقدمون لأن بعض الدول لا تنظم أو لا تنظم على الإطلاق؟ 我的意思是，我们会看到一些人因为伦理问题而有所保留，而另一些人则因为某些国家监管不足或根本不监管而继续前进吗？ Jeg mener, kommer vi til å se noen mennesker holde tilbake fordi de har etiske bekymringer, og noen andre bare gå videre fordi noen land underregulerer eller ikke regulerer i det hele tatt?

14:28JD: Well, I think with any new technology, especially something like this, there are going to be a variety of viewpoints, and I think that's perfectly understandable. 1428JD|nun|ich|denke|mit|jeder|neuer|Technologie|besonders|etwas|wie|dies|es|gibt|wird|zu|sein|eine|Vielzahl|von|Sichtweisen|und|ich|denke|das ist|vollkommen|verständlich JD|好吧|我|认为|随着|任何|新的|技术|尤其是|某种|像|这个|会有||正在|要|存在|一种|多样性|的|观点|和|我|认为|那是|完全|可以理解的 1428JD|eh bien|je|pense|avec|n'importe quelle|nouvelle|technologie|surtout|quelque chose|comme|ça|il y a|aura|en train|de|être|une|variété|de|points de vue|et|je|pense|que c'est|parfaitement|compréhensible 1428JD|ну|я|думаю|з|будь-якою|новою|технологією|особливо|чимось|на кшталт|цього|там|є|будуть|до|бути|різноманіття|різноманіття|точок|зору|і|я|думаю|це|абсолютно|зрозуміло 1428JD|iyi|ben|düşünüyorum|ile|herhangi bir|yeni|teknoloji|özellikle|bir şey|gibi|bu|orada|var|gidiyor|-ecek|olacak|bir|çeşitlilik|-in|bakış açıları|ve|ben|düşünüyorum|bu|mükemmel|anlaşılır 1428JD|vel|jeg|tenker|med|enhver|ny|teknologi|spesielt|noe|som|dette|det|er|kommer|til|å være|et|variasjon|av|synspunkter|og|jeg|tenker|det er|perfekt|forståelig 1428JD|καλά|εγώ|νομίζω|με|οποιαδήποτε|νέα|τεχνολογία|ειδικά|κάτι|σαν|αυτό|υπάρχουν||πηγαίνοντας|να|είναι|μια|ποικιλία|από|απόψεων|και|εγώ|νομίζω|αυτό είναι|τέλεια|κατανοητό 1428JD|まあ|私は|思う|とともに|どんな|新しい|技術|特に|何か|のような|これ|そこに|ある|行く|する|ある|一つの|多様性|の|見解|そして|私は|思う|それは|完全に|理解できる 1428JD|حسنًا|أنا|أعتقد|مع|أي|جديدة|تقنية|خاصة|شيء|مثل|هذا|هناك|يوجد|سيكون|إلى|يكون|مجموعة|متنوعة|من|وجهات نظر|و|أنا|أعتقد|أن ذلك|تمامًا|مفهوم 1428JD|noh|mina|mõtlema|koos|igasuguse|uue|tehnoloogia|eriti|midagi|nagu|see|seal|on|minek||olema||mitmekesisus||vaatenurgad|ja|mina|mõtlema|see on|täiesti|arusaadav 1428JD|bem|eu|penso|com|qualquer|nova|tecnologia|especialmente|algo|como|isso|haverá|são|vão|a|ser|uma|variedade|de|pontos de vista|e|eu|penso|que é|perfeitamente|compreensível 1428JD|bueno|yo|pienso|con|cualquier|nueva|tecnología|especialmente|algo|como|esto|habrá||habrá|a|haber|una|variedad|de|puntos de vista|y|yo|pienso|eso es|perfectamente|comprensible 14:28JD: Λοιπόν, νομίζω ότι με οποιαδήποτε νέα τεχνολογία, ειδικά κάτι σαν αυτό, θα υπάρχουν ποικιλία απόψεων, και νομίζω ότι αυτό είναι απόλυτα κατανοητό. 14:28JD: まあ、私はこのような新しい技術にはさまざまな見解があると思いますし、それは全く理解できます。 14:28JD: Noh, ma arvan, et igasuguste uute tehnoloogiate puhul, eriti selliste nagu see, on erinevaid seisukohti ja ma arvan, et see on täiesti arusaadav. 14:28JD: Bueno, creo que con cualquier nueva tecnología, especialmente algo como esto, habrá una variedad de puntos de vista, y creo que eso es perfectamente comprensible. 14:28JD : Eh bien, je pense qu'avec toute nouvelle technologie, surtout quelque chose comme ça, il y aura une variété de points de vue, et je pense que c'est parfaitement compréhensible. 14:28JD: Ну, я думаю, що з будь-якою новою технологією, особливо такою, як ця, буде різноманіття точок зору, і я вважаю, що це цілком зрозуміло. 14:28JD: Bence, herhangi bir yeni teknoloji ile, özellikle de böyle bir şeyle, çeşitli bakış açıları olacak ve bunun tamamen anlaşılır olduğunu düşünüyorum. 14:28JD: Nun, ich denke, bei jeder neuen Technologie, besonders bei etwas wie diesem, wird es eine Vielzahl von Standpunkten geben, und ich denke, das ist vollkommen verständlich. 14:28JD: Bem, eu acho que com qualquer nova tecnologia, especialmente algo como isso, haverá uma variedade de pontos de vista, e eu acho que isso é perfeitamente compreensível. 14:28JD: حسنًا، أعتقد أنه مع أي تقنية جديدة، خاصة شيء مثل هذا، سيكون هناك مجموعة متنوعة من وجهات النظر، وأعتقد أن هذا مفهوم تمامًا. 14:28JD: 我认为对于任何新技术，尤其是像这样的技术，会有各种不同的观点，我认为这是完全可以理解的。 14:28JD: Vel, jeg tror at med enhver ny teknologi, spesielt noe som dette, vil det være en rekke synspunkter, og jeg synes det er helt forståelig. I think that in the end, this technology will be used for human genome engineering, but I think to do that without careful consideration and discussion of the risks and potential complications would not be responsible ich|denke|dass|in|dem|Ende|diese|Technologie|wird|sein|verwendet|für|menschliches|Genom|Engineering|aber|ich|denke|zu|tun|das|ohne|sorgfältige|Berücksichtigung|und|Diskussion|über|die|Risiken|und|potenzielle|Komplikationen|würde|nicht|sein|verantwortungsvoll 我|认为|这个|在|最终|结果|这项|技术|将会|被|使用|用于|人类|基因组|工程|但是|我|认为|要|做|那个|没有|仔细的|考虑|和|讨论|的|风险|风险|和|潜在的|并发症|将会|不|是|负责任的 je|pense|que|dans|la|fin|cette|technologie|va|être|utilisée|pour|humaine|génome|ingénierie|mais|je|pense|de|faire|cela|sans|minutieuse|considération|et|discussion|des||risques|et|potentielles|complications|serait|ne|pas|responsable я|думаю|що|в|кінці|кінці|ця|технологія|буде|бути|використана|для|людського|геномного|інженерії|але|я|думаю|щоб|робити|це|без|ретельного|врахування|і|обговорення|ризиків|ризиків||і|потенційних|ускладнень|було б|не|бути|відповідально ben|düşünüyorum|ki|-de|bu|sonunda|bu|teknoloji|-ecek|olacak|kullanılacak|için|insan|genom|mühendisliği|ama|ben|düşünüyorum|-ecek|yapmak|ki|-sız|dikkatli|değerlendirme|ve|tartışma|-in|bu|riskler|ve|potansiyel|komplikasyonlar|-acak|-maz|olmayacak|sorumlu jeg|tenker|at|i|den|ende|denne|teknologien|vil|bli|brukt|til|menneskelig|gen|ingeniørkunst|men|jeg|tenker|å|gjøre|det|uten|nøye|vurdering|og|diskusjon|av|de|risikoene|og|potensielle|komplikasjoner|ville|ikke|være|ansvarlig |||||||||||||genetic blueprint||||||||||||||||||issues|||| εγώ|νομίζω|ότι|στο|το|τέλος|αυτή|τεχνολογία|θα|είναι|χρησιμοποιηθεί|για|ανθρώπινο|γονιδίωμα|μηχανική|αλλά|εγώ|νομίζω|να|κάνω|αυτό|χωρίς|προσεκτική|εξέταση|και|συζήτηση|για|τους|κινδύνους|και|πιθανές|επιπλοκές|θα|δεν|είναι|υπεύθυνο 私は|思う|ということ|の中で|この|結局|この|技術|だろう|なる|使用される|のために|人間の|ゲノム|工学|しかし|私は|思う|すること|する|それ|なしに|注意深い|考慮|そして|議論|の|この|リスク|そして|潜在的な|合併症|だろう|ない|なる|責任ある أنا|أعتقد|أن|في|النهاية|النهاية|هذه|تقنية|سوف|تكون|مستخدمة|في|بشري|جينوم|هندسة|لكن|أنا|أعتقد|إلى|فعل|ذلك|بدون|دقيق|اعتبار|و|مناقشة|عن|المخاطر|والمضاعفات|و|المحتملة|تعقيدات|سيكون|ليس|يكون|مسؤول mina|mõtlema|et|sees||lõpp|see|tehnoloogia|tulema|olema|kasutatud|jaoks|inimeste|genoomi|inseneritöö|aga|mina|mõtlema||tegema|seda|ilma|hoolika|kaalumise|ja|arutelu|||riskide|ja|potentsiaalsete|komplikatsioonide|oleks|mitte|olema|vastutustundlik eu|penso|que|no|final|fim|esta|tecnologia|vai|ser|usada|para|humano|genoma|engenharia|mas|eu|penso|a|fazer|isso|sem|cuidadosa|consideração|e|discussão|dos||riscos|e|potenciais|complicações|seria|não|ser|responsável yo|pienso|que|en|el|fin|esta|tecnología|verbo auxiliar futuro|será|utilizada|para|humano|genoma|ingeniería|pero|yo|pienso|para|hacer|eso|sin|cuidadosa|consideración|y|discusión|de|los|riesgos|y|potencial|complicaciones|verbo auxiliar condicional|no|sería|responsable Νομίζω ότι στο τέλος, αυτή η τεχνολογία θα χρησιμοποιηθεί για την μηχανική του ανθρώπινου γονιδιώματος, αλλά νομίζω ότι να το κάνουμε αυτό χωρίς προσεκτική εξέταση και συζήτηση για τους κινδύνους και τις πιθανές επιπλοκές δεν θα ήταν υπεύθυνο. 最終的には、この技術が人間のゲノム工学に使用されると思いますが、リスクや潜在的な合併症について慎重に考慮し、議論せずにそれを行うのは責任ある行動ではないと思います。 Ma arvan, et lõpuks kasutatakse seda tehnoloogiat inimgenoomi inseneritööks, kuid ma arvan, et seda teha ilma hoolika kaalumise ja riskide ning võimalike komplikatsioonide arutamiseta ei oleks vastutustundlik. Creo que al final, esta tecnología se utilizará para la ingeniería del genoma humano, pero creo que hacerlo sin una cuidadosa consideración y discusión de los riesgos y posibles complicaciones no sería responsable. Je pense qu'en fin de compte, cette technologie sera utilisée pour l'ingénierie du génome humain, mais je pense que le faire sans une réflexion et une discussion soigneuses des risques et des complications potentielles ne serait pas responsable. Я думаю, що в кінцевому підсумку ця технологія буде використовуватися для інженерії людського геному, але я вважаю, що робити це без ретельного розгляду та обговорення ризиків і потенційних ускладнень було б безвідповідально. Sonunda, bu teknolojinin insan genom mühendisliği için kullanılacağını düşünüyorum, ancak bunu dikkatli bir değerlendirme ve riskler ile potansiyel komplikasyonların tartışması olmadan yapmak sorumlu olmaz. Ich denke, dass diese Technologie letztendlich für die menschliche Genom-Engineering verwendet wird, aber ich denke, es wäre nicht verantwortungsbewusst, dies ohne sorgfältige Überlegung und Diskussion der Risiken und potenziellen Komplikationen zu tun. Eu acho que, no final, essa tecnologia será usada para engenharia do genoma humano, mas eu acho que fazer isso sem uma consideração cuidadosa e discussão dos riscos e potenciais complicações não seria responsável. أعتقد أنه في النهاية، ستستخدم هذه التقنية في هندسة الجينوم البشري، لكن أعتقد أن القيام بذلك دون اعتبار دقيق ومناقشة للمخاطر والمضاعفات المحتملة لن يكون مسؤولًا. 我认为最终这项技术将用于人类基因组工程，但我认为如果不仔细考虑和讨论风险及潜在的复杂性，就去做这件事是不负责任的。 Jeg tror at i slutten vil denne teknologien bli brukt til menneskelig genomeingeniørkunst, men jeg tror at det å gjøre det uten nøye vurdering og diskusjon av risikoene og potensielle komplikasjoner ikke ville være ansvarlig.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.26 PAR_CWT:AudnYDx4=19.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.54 PAR_CWT:AuedvEAa=14.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.92 PAR_CWT:AvJ9dfk5=20.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.16 PAR_CWT:AvJ9dfk5=30.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.29 PAR_CWT:AvJ9dfk5=63.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.92 PAR_CWT:AvJ9dfk5=58.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.1 PAR_CWT:AuedvEAa=18.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=30.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.04 PAR_CWT:B7ebVoGS=32.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.49 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.44 PAR_CWT:AudnYDx4=14.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.89 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.08 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.57 PAR_CWT:B7ebVoGS=22.41 es:AuedvEAa: el:AvJ9dfk5: ja:AvJ9dfk5: et:AvJ9dfk5: fr:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: pt:AudnYDx4:250517 ar:B7ebVoGS:250518 zh-cn:B7ebVoGS:250524 no:B7ebVoGS:250531 openai.2025-02-07 ai_request(all=40 err=0.00%) translation(all=79 err=0.00%) cwt(all=2212 err=9.72%)